486 748 Lenze Global Drive Servomoteurs MDXK / MDFQA synchrones / asynchrones Lenze Drive Systems GmbH, Postfach 10 13 52, D-31763 Hameln, Site de fabrication : Hans-Lenze-Straße 1, D-31855 Aerzen, Téléphone +49 (0)5154 82-0, Télécopie +49 (0)5154 82-21 11 E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.Lenze.com Sous réserve de modifications techniques · Printed in Germany 3.2004 fr · 5 4 3 2 1
77
Embed
Titel Servomotoren frlenze.fr/pieces/Moteurs_CC/Servomoteurs_MDXK_MDFQA_Catalog_L… · ... convertisseurs de fré-quence, variateurs de vitesse, ... MDFQA Servomoteur asynchrone
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
486 748 Lenze
Global DriveServomoteurs MDXK / MDFQA synchrones / asynchrones
Lenze Drive Systems GmbH, Postfach 1013 52, D-31763 Hameln, Site de fabrication : Hans-Lenze-Straße 1, D-31855 Aerzen, Téléphone +49 (0)5154 82-0, Télécopie +49 (0)5154 82-21 11E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.Lenze.comSous réserve de modifications techniques · Printed in Germany 3.2004 fr · 5 4 3 2 1
2
Servomoteurs
Le système Global Drive comprend des moteurs asyn-chrones et synchrones parfaitement adaptés aux variateurs.La conception modulaire des moteurs et les différentesoptions prévues par le système simplifient la réalisation dela construction. Encombrement réduit, durée de vie élevéeet fiabilité de fonctionnement - tels sont les atouts supplé-mentaires des servomoteurs Global Drive.
Les câbles système avec connecteurs enfichables per-mettent un raccordement aisé. Grâce aux procédures defabrication ultramodernes, vous disposerez d'un rapportqualité / prix conforme au marché. Le présent fasciculecomprend des versions préférentielles et des types industri-els qui seront livrés selon les conditions générales de venteet de livraison de votre représentation nationale. Pour d'au-tres versions du système modulaire, veuillez nous contacter.
Présentation du système
Motoventilation
Résolveur
Sans frein de maintien
Frein de maintien
M D -
Groupe de produitsM Moteur
Type de courantD Triphasé
Mode de refroidissement / ventilationF MotoventilationS Autoventilation
VersionK Moteur compact avec carcasse carrée et nervures de refroidissementQ Moteur IP23 blindé ventilé, avec carcasse carrée
Type de machineS SynchroneA Asynchrone
Pièces assembléesAG Codeur absolu sinus - cosinus, codeur absolu SSIBA Frein et codeur absolu sinus - cosinus, codeur absolu SSIBG Frein, résolveur et codeur incrémentalBI Frein et codeur incrémentalBR FreinBS Frein et résolveurBW Frein, résolveur et codeur absoluBX Frein, adaptation codeurGX Sans frein, adaptation codeurIG Codeur incrémentalNN Sans frein, sans codeurRA Résolveur et codeur absoluRI Résolveur et codeur incrémentalRS Résolveur
Taille
Longueur
Nombre de paires de pôles
Lenze3
Codification des types
Lenze – un constructeur se présente
"Répondre à tous vos besoins" - telle est notre devise. Unegamme complète de systèmes d'entraînement mécaniqueset électroniques se distinguant par leurs performances etleur fiabilité est à votre disposition : convertisseurs de fré-quence, variateurs de vitesse, servovariateurs, motoréduc-teurs, embrayages, freins, accouplements ainsi que moteursappropriés.Du produit catalogue aux systèmes complets d'entraîne-ment (de l'élaboration du projet à la réalisation et la mise enservice), profitez du service le mieux adapté ! En tant queclient Lenze, vous êtes assuré d'une assistance conseil hautement qualifiée et d'un service après-vente rapide,complet et efficace grâce à un vaste réseau de représenta-tions commerciales et techniques.
C'est vous, notre client, qui définissez les critères auxquelsnous mesurons la qualité de nos produits. Cela signifie pournous : répondre à tout moment à vos exigences de qualité.Répondre à tous vos besoins par nos produits et nos pres-tations de haute qualité, tel est l'objectif de notre entre-prise. En conséquence, notre système d'assurance qualité,de l'étude à la réalisation, de la commercialisation au serviceaprès-vente, est certifié selon DIN ISO 9001.Vous cherchez des produits fiables et performants, unniveau de qualité adapté à vos besoins et un service orientévers vos attentes, nous sommes donc votre interlocuteuridéal.
Jugez par vous-même.
Quelle que soit la solution d'entraînement que vous imaginez avec nous,vos projets deviennent réalité.
Jcharge [kgcm2] Moment d'inertie de la chargeMcharge [Nm] Couple de la chargeM0 [Nm] Couple permanent à l'arrêtMperm [Nm] Couple permanentMadm [Nm] Couple admissible
réducteur Rendement du réducteurJmot [kgcm2] Moment d'inertie du moteurm [kg] Masse
cosN Facteur de puissance moteurs asynchronesUN [V] Tension nominale
Fa [N] Charge axiale admissibleFr1 [N] Charge radiale admissible appliquée
au milieu d'arbreFr2 [N] Charge radiale admissible appliquée
au bout d'arbre
i Rapport de réductionMB [Nm] Couple de maintien du freinJB [kgcm2] Moment d'inertie du frein
MDFQA Servomoteur asynchrone à ventilationinterne, motoventilé(MDFQA)
MDXKX Servomoteur asynchrone ou synchrone, autoventilé ou motoventilé(MDSKA/MDSKS ou MDFKA/MDFKS)
MDSKX Servomoteur asynchrone ou synchrone,autoventilé (MDSKA/MDSKS)
MDFKX Servomoteur asynchrone ou synchrone,motoventilé (MDFKA/MDFKS)
MDXKA Servomoteur asynchrone, autoventilé ou motoventilé (MDSKA/MDFKA)
Informations produitDétermination d'un entraînement servo______________ 62Servomoteurs associés à des servovariateurs________ 64Plan de raccordement_____________________________ 68Directives CE ____________________________________ 69
Aujourd'hui, les entraînements servo doivent répondre àdes exigences très sévères. Le système Global Drive deLenze nous a permis de parvenir à une adaptation optimaledes différents composants d'entraînement.Dans la plage des faibles vitesses, la gamme des servomo-teurs asynchrones sans balai prévus pour des puissancesjusqu'à 61,0 kW est complétée par les servomoteurs syn-chrones sans balai déterminés pour des puissances de0,25 à 4,2 kW.Par rapport aux moteurs triphasés classiques, les servo-moteurs se distinguent par un moment d'inertie réduit, unpoids faible, des vitesses maxi importantes et une plageétendue de réglage de vitesse.
Dynamique et précisionLes servomoteurs disposent d'un moment d'inertie faible etd'une capacité de charge élevée. La sonde thermique inté-grée assure une surveillance continue et permet d'obtenirdes caractéristiques de régulation optimales, indépen-dantes de la température.En liaison avec les servovariateurs 9300, les entraînementsoffrent alors des vitesses très précises, une rotation excel-lente et des accélérations angulaires importantes.
LongévitéGrâce à la qualité élevée des composants utilisés, les pro-duits Lenze bénéficient d'une importante durée de vie etd'une excellente fiabilité. La structure renforcée de l'isolement avec réserve ther-mique (fil verni selon la classe de température d'isolementH, utilisation selon la classe F) vous garantit une durée devie importante du bobinage.Les roulements à billes précontraints, avec graisse résis-tante aux hautes températures, offrent également unegrande longévité.
Excellente fiabilitéConçus en IP54, les moteurs MDXK sont parfaitementprotégés contre l'eau et la poussière. Indice de protectionIP23 pour les moteurs MDFQA jusqu'à 61,0 kW.
Conformité CELes servomoteurs MDXK et MDFQA sont naturellementconformes aux directives CE : - conformité CE au sens de la directive relative à la bassetension- conformité CE au sens de la directive relative à la compa-tibilité électromagnétique pour un système d'entraînementclassique avec convertisseur de fréquence.Le respect de la compatibilité électromagnétique est facile-ment assuré en utilisant les câbles système.
Pas de compromis pour la vitesse de sortieLa plage de réduction étendue des réducteurs en combi-naison avec le facteur d'étagement faible de 1,12 permetun choix précis de la vitesse de sortie nécessaire.
CompacitéLe très bon rendement des moteurs permet d'obtenir desunités d'entraînement de taille réduite.L'utilisation de motoréducteurs servo raccordés directe-ment aux moteurs permet des constructions particulière-ment compactes.
AdaptabilitéLa conception modulaire des moteurs et le grand éventailde variantes vous facilitent le choix de l'entraînement opti-mal pour votre application.Grâce aux nombreuses versions de sortie des moteurs etdes motoréducteurs, les entraînements peuvent être uti-lisés pour la plupart des applications :– servomoteurs avec bout d'arbre cylindrique avec ou
sans clavette– servomoteurs avec brides avec trous traversants pour la
forme de construction B5 ou avec trous taraudés pour laforme de construction B14
– motoréducteurs servo avec arbre plein, arbre creux ouarbre creux avec frette de serrage
– motoréducteurs servo avec ou sans bride, pattes oucentrage
– différents codeurs angulaires intégrés permettant uneadaptation à la précision exigée :résolveur : solution standard, caractéristiques optimisées grâce à l'amélioration de la précision résolveur;codeur absolu sinus - cosinus : type industriel pour obtenir une précision extrême ;codeur incrémental avec 2048 impulsions : type préférentiel pour les MDFQA et type industriel pourles MDXK.
DiscrétionLes fréquences de découpage élevées (jusqu'à 16 kHz) duconvertisseur permettent une réduction du niveau sonore.La denture optimisée des réducteurs Lenze contribueégalement à l'amortissement des bruits, tout comme lecarter en fonte grise avec nervures internes.
Jeu réduitL'utilisation de freins de maintien à aimant permanentgarantit l'arrêt dans une position déterminée, même en cas d'absence de courant.Grâce aux éléments de liaison à faible jeu et à la qualitéélevée de la denture due à une finition exemplaire, lesréducteurs Lenze offrent, par rapport à des réducteurscomparables, un jeu torsionnel réduit du côté sortie desmotoréducteurs servo.
Versions spécialesCertaines applications nécessitent des versions spéciales.Voici quelques exemples de versions possibles :– bouclage par codeur incrémental avec 4096 impulsions– deuxième bouclage.
Nous sommes à votre disposition pour tout renseignement.
1) Sans frein, avec résolveur3) Taille et bride d'un moteur normalisé avec encombrements bride et arbre identiques6) Couple résistant maxi admissible par le moteur
Lenze 11
Détermination
Caractéristiques nominales
Servomoteurs synchrones séries MDSKS / MDFKS (refroidissement par la surface)
Type moteur h nN MN PN5) UN3~ IN M0 I0 Mmax6) nmax fN cosN J1) m1) Réduct. monté[mm] [min-1] [Nm] [kW] [V] [A] [Nm] [A] [Nm] [min-1) [Hz] [kgcm2] [kg] correspond au
1) Sans frein, avec résolveur3) Taille et bride d'un moteur normalisé avec encombrements bride et arbre identiques5) Pour UN, P = PN à 2,3 . nN6) Couple résistant maxi admissible par le moteur
Lenze12
Servomoteurs asynchrones séries MDSKA / MDFKA (refroidissement par la surface)
Détermination
Caractéristiques nominales
Type moteur Coup- h nN MN PN5) UN3~ IN M0 I0 Mmax6) f cos nmax J1) m1) Réduct.lage [mm] [min-1] [Nm] [kW] [V] [A] [Nm] [A] [Nm] [Hz] [min-1) [kgcm2] [kg] monté
1) Sans frein, avec résolveur3) Taille et bride d'un moteur normalisé avec encombrements bride et arbre identiques5) Pour UN, P = PN à 2,3 . nN6) Couple résistant maxi admissible par le moteur
Lenze 13
Détermination
Caractéristiques nominales
Servomoteurs asynchrones série MDFQA (blindés ventilés)
Lenze14
Fonctionnement ininterrompu S6, cycle de charge 10 min, avec raccordement boîte à bornes
Fonctionnement ininterrompu S6, cycle de charge 1 min, avec raccordement boîte à bornes
Détermination
Courbes limites de couple
Co
uple
per
man
ent
Mad
m/
Mp
erm
Co
uple
per
man
ent
Mad
m/
Mp
erm
Durée d'enclenchement
Durée d'enclenchement
Lenze 15
Fonctionnement temporaire S2, avec raccordement boîte à bornes
Détermination
Courbes limites de couple
Co
uple
per
man
ent
Mad
m/
Mp
erm
Durée d'enclenchement
Lenze16
Détermination
Courbes limites de couple
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur synchrone MDSKS 036-13, 200 Hz sans ventilateur, servovariateur 9321 - 9323
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur synchrone MDSKS 036-23, 200 Hz sans ventilateur, servovariateur 9321 - 9323
Co
uple
M e
n N
m
Couple maxi avec variateur 9323, 16kHz, 4,4A
Couple maxi avec variateur 9322, 8kHz, 3,8A
Couple maxi avec variateur 9322, 16kHz, 2,7A
Couple maxi avec variateur 9321, 8kHz, 2,3A
Couple maxi avec variateur 9321, 16kHz, 1,7A
Fonctionnement permanent S1
Courbe limite 440V / tension réseau
Courbe limite 400V / tension réseau
Courbe limite 360V / tension réseau
Co
uple
M e
n N
m
Vitesse n en min-1
Vitesse n en min-1
Couple maxi avec variateur 9323, 8kHz, 5,9ACouple maxi avec variateur 9323, 16kHz, 4,4ACouple maxi avec variateur 9322, 8kHz,3,8ACouple maxi avec variateur 9322, 16kHz, 2,7ACouple maxi avec variateur 9321, 8kHz, 2,3ACouple maxi avec variateur 9321, 16kHz, 1,7AFonctionnement permanent S1Courbe limite 440V / tension réseauCourbe limite 400V / tension réseauCourbe limite 360V / tension réseau
0,00
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
12,00
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
Drehzahl in 1/min
Dre
hm
om
ent
in N
m
Grenzkurve 480V Netzspannung
Grenzkurve 440V Netzspannung
Grenzkurve 400V Netzspannung
Grenzkurve 360V Netzspannung
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9323, 8kHz, 7,8A(Beschleunigungsbetriebsart) oder 9324, 16kHz, 7,8A (Standardeinstellung)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9323, 8kHz, 5,9A(Standardeinstellung)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9323, 16kHz, 5,8A(Beschleunigungsbetriebsart)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9322, 8kHz, 5A(Beschleunigungsbetriebsart)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9323, 16kHz, 4,4A(Standardeinstellung)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9322, 8kHz, 3,8A(Standardeinstellung)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9322, 16kHz, 3,6A(Beschleunigungsbetriebsart)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9321, 8kHz, 3,0A(Beschleunigungsbetriebsart)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9322, 16kHz, 2,7A(Standardeinstellung)
Dauerbetrieb S1
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9321, 8kHz, 2,3A(Standardeinstellung)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9321, 16kHz, 2,2A,(Beschleunigungsbetriebsart)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9321, 16kHz, 1,7A,(Standardeinstellung)
Dauerdrehmoment mit Antriebsregler 9321, 8kHz, max. 2,3Adauernd 1,5 A (Standardeinstellung)
Lenze 17
Détermination
Courbes limites de couple
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur synchrone MDSKS 056-23, 190 Hz sans ventilateur, servovariateur 9321 - 9323
0,00
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
12,00
14,00
16,00
18,00
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
Drehzahl in 1/min
Dre
hm
om
ent
in N
m
Grenzkurve 480V Netzspannung
Grenzkurve 440V Netzspannung
Grenzkurve 400V Netzspannung
Grenzkurve 360V Netzspannung
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9325, 16kHz, 14,6A(Standardeinstellung)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9324, 8kHz, 14A(Beschleunigungsbetriebsart)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9324, 8kHz, 10,5A(Standardeinstellung)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9324, 16kHz, 10,4A(Beschleunigungsbetriebsart)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9323, 8kHz, 7,8A(Beschleunigungsbetriebsart) oder 9324, 16kHz, 7,8A (Standardeinstellung)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9323, 8kHz, 5,9A(Standardeinstellung)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9323, 16kHz, 5,8A(Beschleunigungsbetriebsart)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9322, 8kHz, 5A(Beschleunigungsbetriebsart)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9323, 16kHz, 4,4A(Standardeinstellung)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9322, 8kHz, 3,8A(Standardeinstellung)
Dauerbetrieb S1
Dauerdrehmoment mit Antriebsregler 9323, 16kHz, max. 4,4A,dauernd 2,9 A (Standardeinstellung)
Dauerdrehmoment mit Antriebsregler 9322, 8kHz, max. 3,8Adauernd 2,5 A (Standardeinstellung)
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur synchrone MDSKS 056-33, 200 Hz sans ventilateur, servovariateur 9322 - 9325
Co
uple
M e
n N
mC
oup
le M
en
Nm
Vitesse n en min-1
Vitesse n en min-1
Courbe limite 480V / tension réseau
Courbe limite 440V / tension réseau
Courbe limite 400V / tension réseau
Courbe limite 360V / tension réseau
Couple maxi avec variateur 9323, 8kHz, 7,8A(mode accélération) ou 9324, 16kHz, 7,8A (réglage standard)Couple maxi avec variateur 9323, 8kHz, 5,9A(réglage standard)Couple maxi avec variateur 9323, 16kHz, 5,8A(mode accélération)Couple maxi avec variateur 9322, 8kHz, 5A(mode accélération)Couple maxi avec variateur 9323, 16kHz, 4,4A(réglage standard)Couple maxi avec variateur 9322, 8kHz, 3,8A(réglage standard)Couple maxi avec variateur 9322, 16kHz, 3,6A(mode accélération)Couple maxi avec variateur 9321, 8kHz, 3,0A(mode accélération)Couple maxi avec variateur 9322, 16kHz, 2,7A(réglage standard)
Fonctionnement permanent S1
Couple maxi avec variateur 9321, 8kHz, 2,3A(réglage standard)Couple maxi avec variateur 9321, 16kHz, 2,2A(mode accélération)Couple maxi avec variateur 9321, 16kHz, 1,7A(réglage standard)Couple permanent avec variateur 9321, 8kHz, 2,3A maxi,1,5A en permanence (réglage standard)
Courbe limite 480V / tension réseau
Courbe limite 440V / tension réseau
Courbe limite 400V / tension réseau
Courbe limite 360V / tension réseau
Couple maxi avec variateur 9325, 16kHz, 14,6A(réglage standard)
Couple maxi avec variateur 9324, 8kHz, 14A(mode accélération)
Couple maxi avec variateur 9324, 8kHz, 10,5A(réglage standard)
Couple maxi avec variateur 9324, 16kHz, 10,4A(mode accélération)Couple maxi avec variateur 9323, 8kHz, 7,8A(mode accélération) ou 9324, 16kHz, 7,8A (réglage standard)
Couple maxi avec variateur 9323, 8kHz, 5,9A(réglage standard)Couple maxi avec variateur 9323, 16kHz, 5,8A(mode accélération)
Couple maxi avec variateur 9322, 8kHz, 5A(mode accélération)
Couple maxi avec variateur 9323, 16kHz, 4,4A(réglage standard)
Couple maxi avec variateur 9322, 8kHz, 3,8A(réglage standard)
Fonctionnement permanent S1
Couple permanent avec variateur 9323, 16kHz, 4,4A maxi,2,9A en permanence (réglage standard)Couple permanent avec variateur 9322, 8kHz, 3,8A maxi,2,5A en permanence (réglage standard)
Lenze18
0,00
5,00
10,00
15,00
20,00
25,00
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
Drehzahl in 1/min
Dre
hm
om
ent
in N
m
Grenzkurve 480V Netzspannung
Grenzkurve 440V Netzspannung
Grenzkurve 400V Netzspannung
Grenzkurve 360V Netzspannung
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9325, 8kHz, 19,0A(Standardeinstellung)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9325, 16kHz, 14,6A(Standardeinstellung)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9324, 8kHz, 14A(Beschleunigungsbetriebsart)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9324, 8kHz, 10,5A(Standardeinstellung)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9324, 16kHz, 10,4A(Beschleunigungsbetriebsart)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9323, 8kHz, 7,8A(Beschleunigungsbetriebsart) oder 9324, 16kHz, 7,8A (Standardeinstellung)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9323, 8kHz, 5,9A(Standardeinstellung)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9323, 16kHz, 5,8A(Beschleunigungsbetriebsart)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9323, 16kHz, 4,4A(Standardeinstellung)
Dauerbetrieb S1
Dauerdrehmoment mit Antriebsregler 9323, 8kHz, max. 5,9A,dauernd 3,9 A (Standardeinstellung)
Dauerdrehmoment mit Antriebsregler 9323, 16kHz, max. 4,4Adauernd 2,9 A (Standardeinstellung)
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur synchrone MDSKS 071-03, 170 Hz sans ventilateur, servovariateur 9323 - 9325
Détermination
Courbes limites de couple
0,00
5,00
10,00
15,00
20,00
25,00
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
Drehzahl in 1/min
Dre
hm
om
ent
in N
m
Grenzkurve 480V Netzspannung
Grenzkurve 440V Netzspannung
Grenzkurve 400V Netzspannung
Grenzkurve 360V Netzspannung
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9325, 8kHz, 19,0A(Standardeinstellung)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9325, 16kHz, 14,6A(Standardeinstellung)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9324, 8kHz, 14A(Beschleunigungsbetriebsart)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9324, 8kHz, 10,5A(Standardeinstellung)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9324, 16kHz, 10,4A(Beschleunigungsbetriebsart)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9323, 8kHz, 7,8A(Beschleunigungsbetriebsart) oder 9324, 16kHz, 7,8A (Standardeinstellung)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9323, 8kHz, 5,9A(Standardeinstellung)
Dauerbetrieb S1
Dauerdrehmoment mit Antriebsregler 9323, 8kHz, max. 5,9A,dauernd 5,9 A (Standardeinstellung)
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur synchrone MDFKS 071-03, 165 Hz avec motoventilateur, ser-vovariateur 9323 - 9325
Co
uple
M e
n N
mC
oup
le M
en
Nm
Vitesse n en min-1
Vitesse n en min-1
Courbe limite 480V / tension réseau
Courbe limite 440V / tension réseau
Courbe limite 400V / tension réseau
Courbe limite 360V / tension réseau
Couple maxi avec variateur 9325, 8kHz, 19,0A(réglage standard)
Couple maxi avec variateur 9325, 16kHz, 14,6A(réglage standard)
Couple maxi avec variateur 9324, 8kHz, 14A(mode accélération)
Couple maxi avec variateur 9324, 8kHz, 10,5A(réglage standard)
Couple maxi avec variateur 9324, 16kHz, 10,4A(mode accélération)
Couple maxi avec variateur 9323, 8kHz, 7,8A(mode accélération) ou 9324, 16kHz, 7,8A (réglage standard)
Couple maxi avec variateur 9323, 8kHz, 5,9A(réglage standard)
Couple maxi avec variateur 9323, 16kHz, 5,8A(mode accélération)
Couple maxi avec variateur 9323, 16kHz, 4,4A(réglage standard)
Fonctionnement permanent S1
Couple permanent avec variateur 9323, 8kHz, 5,9A maxi,3,9A en permanence (réglage standard)
Couple permanent avec variateur 9323, 16kHz, 4,4A maxi,2,9A en permanence (réglage standard)
Courbe limite 480V / tension réseau
Courbe limite 440V / tension réseau
Courbe limite 400V / tension réseau
Courbe limite 360V / tension réseau
Couple maxi avec variateur 9325, 8kHz, 19,0A(réglage standard)
Couple maxi avec variateur 9325, 16kHz, 14,6A(réglage standard)
Couple maxi avec variateur 9324, 8kHz, 14A(mode accélération)
Couple maxi avec variateur 9324, 8kHz, 10,5A(réglage standard)
Couple maxi avec variateur 9324, 16kHz, 10,4A(mode accélération)
Couple maxi avec variateur 9323, 8kHz, 7,8A(mode accélération) ou 9324, 16kHz, 7,8A (réglage standard)
Couple maxi avec variateur 9323, 8kHz, 5,9A(réglage standard)
Fonctionnement permanent S1
Couple permanent avec variateur 9323, 8kHz, 5,9A maxi,5,9A en permanence (réglage standard)
Lenze 19
Détermination
Courbes limites de couple
0,00
5,00
10,00
15,00
20,00
25,00
30,00
35,00
40,00
0 1000 2000 3000 4000 5000
Drehzahl in 1/min
Dre
hm
om
ent
in N
m
Grenzkurve 480V Netzspannung
Grenzkurve 440V Netzspannung
Grenzkurve 400V Netzspannung
Grenzkurve 360V Netzspannung
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9326, 8kHz, 32,0A(Standardeinstellung), reduziertes max Drehmoment durch Derating34,9NmMaximaldrehmoment mit Antriebsregler 9327, 16kHz, 31,2A(Standardeinstellung), reduziertes max Drehmoment durch Derating23,6NmMaximaldrehmoment mit Antriebsregler 9326, 16kHz, 23A(Standardeinstellung), reduziertes max Drehmoment durch Derating17,9NmMaximaldrehmoment mit Antriebsregler 9325, 8kHz, 19,5A(Standardeinstellung)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9325, 16kHz, 14,6A(Standardeinstellung)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9324, 8kHz, 14A(Beschleunigungsbetriebsart)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9324, 8kHz, 10,5A(Standardeinstellung)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9324, 16kHz, 10,4A(Beschleunigungsbetriebsart)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9323, 8kHz, 7,8A(Beschleunigungsbetriebsart)oder 9324, 16kHz, 7,8A (Standardeinstellung)
Dauerbetrieb S1
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9323, 8kHz, 5,9A(Standardeinstellung)
Dauerdrehmoment mit Antriebsregler 9324, 16kHz, max. 7,8A,dauernd 5,2 A (Standardeinstellung)
Dauerdrehmoment mit Antriebsregler 9323, 8kHz, 5,9A
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur synchrone MDSKS 071-13, 185 Hz sans ventilateur, servovariateur 9323 - 9327
0,00
5,00
10,00
15,00
20,00
25,00
30,00
35,00
40,00
0 1000 2000 3000 4000 5000
Drehzahl in 1/min
Dre
hm
om
ent
in N
m
Grenzkurve 480V Netzspannung
Grenzkurve 440V Netzspannung
Grenzkurve 400V Netzspannung
Grenzkurve 360V Netzspannung
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9326, 8kHz, 32,0A(Standardeinstellung), reduziertes max Drehmoment durch Derating34,9NmMaximaldrehmoment mit Antriebsregler 9327, 16kHz, 31,2A(Standardeinstellung), reduziertes max Drehmoment durch Derating23,6NmMaximaldrehmoment mit Antriebsregler 9326, 16kHz, 23A(Standardeinstellung), reduziertes max Drehmoment durch Derating17,9NmMaximaldrehmoment mit Antriebsregler 9325, 8kHz, 19,5A(Standardeinstellung)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9325, 16kHz, 14,6A(Standardeinstellung)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9324, 8kHz, 14A(Beschleunigungsbetriebsart)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9324, 8kHz, 10,5A(Standardeinstellung)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9324, 16kHz, 10,4A(Beschleunigungsbetriebsart)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9324, 16kHz, 7,8A(Standardeinstellung)
Dauerbetrieb S1
Dauerdrehmoment mit Antriebsregler 9324, 16kHz, max. 7,8A,dauernd 5,2 A (Standardeinstellung)
Dauerdrehmoment mit Antriebsregler 9323, 8kHz, max. 5,9Adauernd 3,9 A (Standardeinstellung)
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur synchrone MDFKS 071-13, 180 Hz avec motoventilateur, servovariateur 9323 - 9327
Co
uple
M e
n N
mC
oup
le M
en
Nm
Vitesse n en min-1
Vitesse n en min-1
Courbe limite 480V / tension réseau
Courbe limite 440V / tension réseau
Courbe limite 400V / tension réseau
Courbe limite 360V / tension réseau
Couple maxi avec variateur 9326, 8kHz, 32,0A(réglage standard), limite Réduction maxi du courant 34,9Nm
Couple maxi avec variateur 9327, 16kHz, 31,2A(réglage standard), limite Réduction maxi du courant 23,6Nm
Couple maxi avec variateur 9326, 16kHz, 23A(réglage standard), limite Réduction maxi du courant 17,9Nm
Couple maxi avec variateur 9325, 8kHz, 19,5A(réglage standard)
Couple maxi avec variateur 9325, 16kHz, 14,6A(réglage standard)
Couple maxi avec variateur 9324, 8kHz, 14A(mode accélération)
Couple maxi avec variateur 9324, 8kHz, 10,5A(réglage standard)
Couple maxi avec variateur 9324, 16kHz, 10,4A(mode accélération)
Couple maxi avec variateur 9323, 8kHz, 7,8A(mode accélération) ou 9324, 16kHz, 7,8A (réglage standard)
Fonctionnement permanent S1
Couple maxi avec variateur 9323, 8kHz, 5,9A(réglage standard)
Couple permanent avec variateur 9324, 16kHz, 7,8A maxi,5,2A en permanence (réglage standard)
Couple permanent avec variateur 9323, 8kHz, 5,9A
Courbe limite 480V / tension réseau
Courbe limite 440V / tension réseau
Courbe limite 400V / tension réseau
Courbe limite 360V / tension réseau
Couple maxi avec variateur 9326, 8kHz, 32,0A(réglage standard), limite Réduction maxi du courant 34,9Nm
Couple maxi avec variateur 9327, 16kHz, 31,2A(réglage standard), limite Réduction maxi du courant 23,6Nm
Couple maxi avec variateur 9326, 16kHz, 23A(réglage standard), limite Réduction maxi du courant 17,9Nm
Couple maxi avec variateur 9325, 8kHz, 19,5A(réglage standard)
Couple maxi avec variateur 9325, 16kHz, 14,6A(réglage standard)
Couple maxi avec variateur 9324, 8kHz, 14A(mode accélération)
Couple maxi avec variateur 9324, 8kHz, 10,5A(réglage standard)
Couple maxi avec variateur 9324, 16kHz, 10,4A(mode accélération)
Couple maxi avec variateur 9324, 16kHz, 7,8A(réglage standard)
Fonctionnement permanent S1
Couple permanent avec variateur 9324, 16kHz, 7,8A maxi,5,2A en permanence (réglage standard)
Couple permanent avec variateur 9323, 8kHz, 5,9A maxi,3,9A en permanence (réglage standard)
(150 min-1 = Limite Réduction du courant)
(150 min-1 = Limite Réduction du courant)
Lenze20
0,00
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
0 1000 2000 3000 4000 5000
Drehzahl in 1/min
Dre
hm
om
ent
in N
m
Grenzkurve 480V Netzspannung
Grenzkurve 440V Netzspannung
Grenzkurve 400V Netzspannung
Grenzkurve 360V Netzspannung
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9326, 8kHz, 35,3A(Standardeinstellung), reduziertes max Drehmoment durch Derating35,8NmMaximaldrehmoment mit Antriebsregler 9327, 16kHz, 31,2A(Standardeinstellung), reduziertes max Drehmoment durch Derating25,5NmMaximaldrehmoment mit Antriebsregler 9326, 16kHz, 23A(Standardeinstellung), reduziertes max Drehmoment durch Derating18,8NmMaximaldrehmoment mit Antriebsregler 9325, 8kHz, 19,5A(Standardeinstellung)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9325, 16kHz, 14,6A(Standardeinstellung)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9324, 8kHz, 14A(Beschleunigungsbetriebsart)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9324, 8kHz, 10,5A(Standardeinstellung)
Dauerbetrieb S1
Dauerdrehmoment mit Antriebsregler 9325, 16kHz, 14,6A(Standardeinstellung)
Dauerdrehmoment mit Antriebsregler 9324, 8kHz, 10,5A(Standardeinstellung)
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur synchrone MDSKS 071-33, 180 Hz sans ventilateur,servovariateur 9324 - 9327
Détermination
Courbes limites de couple
0,00
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
0 1000 2000 3000 4000 5000
Drehzahl in 1/min
Dre
hm
om
ent
in N
m
Grenzkurve 480V Netzspannung
Grenzkurve 440V Netzspannung
Grenzkurve 400V Netzspannung
Grenzkurve 360V Netzspannung
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9326, 8kHz, 35,3A(Standardeinstellung), reduziertes max Drehmoment durch Derating35,8NmMaximaldrehmoment mit Antriebsregler 9327, 16kHz, 31,2A(Standardeinstellung), reduziertes max Drehmoment durch Derating25,5NmMaximaldrehmoment mit Antriebsregler 9326, 16kHz, 23A(Standardeinstellung), reduziertes max Drehmoment durch Derating18,8NmMaximaldrehmoment mit Antriebsregler 9325, 8kHz, 19,5A(Standardeinstellung)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9325, 16kHz, 14,6A(Standardeinstellung)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9324, 8kHz, 14A(Beschleunigungsbetriebsart)
Maximaldrehmoment mit Antriebsregler 9324, 8kHz, 10,5A(Standardeinstellung)
Dauerbetrieb S1
Dauerdrehmoment mit Antriebsregler 9325, 16kHz, 14,6A(Standardeinstellung)
Dauerdrehmoment mit Antriebsregler 9324, 8kHz, 10,5A(Standardeinstellung)
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur synchrone MDFKS 071-33, 175 Hz avec motoventilateur, servovariateur 9324 - 9327
Co
uple
M e
n N
mC
oup
le M
en
Nm
Vitesse n en min-1
Vitesse n en min-1
Courbe limite 480V / tension réseau
Courbe limite 440V / tension réseau
Courbe limite 400V / tension réseau
Courbe limite 360V / tension réseau
Couple maxi avec variateur 9326, 8kHz, 35,3A(réglage standard), limite Réduction maxi du courant 35,8Nm
Couple maxi avec variateur 9327, 16kHz, 31,2A(réglage standard), limite Réduction maxi du courant 25,5Nm
Couple maxi avec variateur 9326, 16kHz, 23A(réglage standard), limite Réduction maxi du courant 18,8Nm
Couple maxi avec variateur 9325, 8kHz, 19,5A(réglage standard)
Couple maxi avec variateur 9325, 16kHz, 14,6A(réglage standard)
Couple maxi avec variateur 9324, 8kHz, 14A(mode accélération)
Couple maxi avec variateur 9324, 8kHz, 10,5A(réglage standard)
Fonctionnement permanent S1
Couple permanent avec variateur 9325, 16kHz, 14,6A(réglage standard)
Couple permanent avec variateur 9324, 8kHz, 10,5A(réglage standard)
Courbe limite 480V / tension réseau
Courbe limite 440V / tension réseau
Courbe limite 400V / tension réseau
Courbe limite 360V / tension réseau
Couple maxi avec variateur 9326, 8kHz, 35,3A(réglage standard), limite Réduction maxi du courant 35,8Nm
Couple maxi avec variateur 9327, 16kHz, 31,2A(réglage standard), limite Réduction maxi du courant 25,5Nm
Couple maxi avec variateur 9326, 16kHz, 23A(réglage standard), limite Réduction maxi du courant 18,8Nm
Couple maxi avec variateur 9325, 8kHz, 19,5A(réglage standard)
Couple maxi avec variateur 9325, 16kHz, 14,6A(réglage standard)
Couple maxi avec variateur 9324, 8kHz, 14A(mode accélération)
Couple maxi avec variateur 9324, 8kHz, 10,5A(réglage standard)
Fonctionnement permanent S1
Couple permanent avec variateur 9325, 16kHz, 14,6A(réglage standard)
Couple permanent avec variateur 9324, 8kHz, 10,5A(réglage standard)
(150 min-1 = Limite Réduction du courant)
(150 min-1 = Limite Réduction du courant)
Lenze 21
Détermination
Courbes limites de couple
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur asynchrone MDSKA 056, 140 Hz sans ventilateur, servovariateur 9322 - 9324
Les courbes s'entendent avec bouclage de vitesse et bouclage de température, ainsi qu'avec Uréseau = 400 V.
Co
uple
M e
n N
m
Vitesse n en min-1
Couple maxi avec variateur 9324, 8kHz, 10,5A
Couple maxi avec variateur 9324, 16kHz, 7,8A
Couple maxi avec variateur 9323, 8kHz, 5,9A
Couple maxi avec variateur 9323, 16kHz, 4,4A
Couple maxi avec variateur 9322, 8kHz, 3,8A
Fonctionnement permanent S1
Lenze22
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur asynchrone MDFKA 071, 120 Hz avec motoventilateur, servovariateur 9324 - 9326
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur asynchrone MDSKA 071, 140 Hz sans ventilateur, servovariateur 9324 - 9325
Détermination
Courbes limites de couple
Co
uple
M e
n N
mC
oup
le M
en
Nm
Vitesse n en min-1
Vitesse n en min-1
Les courbes s'entendent avec bouclage de vitesse et bouclage de température, ainsi qu'avec Uréseau = 400 V.
Les courbes s'entendent avec bouclage de vitesse et bouclage de température, ainsi qu'avec Uréseau = 400 V. Pour des vitesses inférieures à la limite Réduction du courant, le courant appareil est réduit en fonction de l'utilisation.
Couple maxi avec variateur 9325, 8kHz, 19,5A
Couple maxi avec variateur 9325, 16kHz, 14,6A
Couple maxi avec variateur 9324, 8kHz, 10,5A
Couple maxi avec variateur 9324, 16kHz, 7,8A
Fonctionnement permanent S1
Couple maxi avec variateur 9326, 16kHz, 23ALimite Réduction du courant 22,5 Nm
Couple maxi avec variateur 9325, 8kHz, 19,5A
Couple maxi avec variateur 9325, 16kHz, 14,6A
Couple maxi avec variateur 9324, 8kHz, 10,5A
Fonctionnement permanent S1
Limite Réductiondu courant
Lenze 23
Détermination
Courbes limites de couple
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur asynchrone MDSKA 080, 70 Hz sans ventilateur, servovariateur 9323 - 9325
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur asynchrone MDFKA 080, 60 Hz avec motoventilateur, servovariateur 9324 - 9325
Co
uple
M e
n N
mC
oup
le M
en
Nm
Vitesse n en min-1
Vitesse n en min-1
Les courbes s'entendent avec bouclage de vitesse et bouclage de température, ainsi qu'avec Uréseau = 400 V.
Les courbes s'entendent avec bouclage de vitesse et bouclage de température, ainsi qu'avec Uréseau = 400 V.
Couple maxi avec variateur 9325, 16kHz, 14,6A
Couple maxi avec variateur 9324, 8kHz, 10,5A
Couple maxi avec variateur 9324, 16kHz, 7,8A
Couple maxi avec variateur 9323, 8kHz, 5,9A
Fonctionnement permanent S1
Couple maxi avec variateur 9325, 8kHz, 19,5A
Couple maxi avec variateur 9325, 16kHz, 14,6A
Couple maxi avec variateur 9324, 8kHz, 10,5A
Couple maxi avec variateur 9324, 16kHz, 7,8A
Fonctionnement permanent S1
Lenze24
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur asynchrone MDSKA 080, 140 Hz sans ventilateur, servovariateur 9324 - 9326
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur asynchrone MDFKA 080, 120 Hz avec motoventilateur, servovariateur 9325 - 9327
Détermination
Courbes limites de couple
Co
uple
M e
n N
mC
oup
le M
en
Nm
Les courbes s'entendent avec bouclage de vitesse et bouclage de température, ainsi qu'avec Uréseau = 400 V. Pour des vitesses inférieures à la limite Réduction du courant, le courant appareil est réduit en fonction de l'utilisation.
Vitesse n en min-1
Vitesse n en min-1
Couple maxi avec variateur 9326, 16kHz, 23ALimite Réduction du courant 20 Nm
Les courbes s'entendent avec bouclage de vitesse et bouclage de température, ainsi qu'avec Uréseau = 400 V. Pour des vitesses inférieures à la limite Réduction ducourant, le courant appareil est réduit en fonction de l'utilisation.
Lenze 25
Détermination
Courbes limites de couple
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur asynchrone MDSKA 090, 80 Hz sans ventilateur, servovariateur 9324 - 9326
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur asynchrone MDFKA 090, 60 Hz avec motoventilateur, servovariateur 9325 - 9327
Co
uple
M e
n N
mC
oup
le M
en
Nm
Vitesse n en min-1
Vitesse n en min-1
Les courbes s'entendent avec bouclage de vitesse et bouclage de température, ainsi qu'avec Uréseau = 400 V. Pour des vitesses inférieures à la limite Réduction ducourant, le courant appareil est réduit en fonction de l'utilisation.
Couple maxi avec variateur 9326, 16kHz, 23ALimite Réduction du courant 36 Nm
Couple maxi avec variateur 9325, 8kHz, 19,5ALimite Réduction du Courant 32 Nm
Couple maxi avec variateur 9325, 16kHz, 14,6ALimite Réduction du Courant 22,5 Nm
Les courbes s'entendent avec bouclage de vitesse et bouclage de température, ainsi qu'avec Uréseau = 400 V. Pour des vitesses inférieures à la limite Réduction ducourant, le courant appareil est réduit en fonction de l'utilisation.
Lenze26
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur asynchrone MDSKA 090, 140 Hz sans ventilateur, servovariateur 9325 - 9328
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur asynchrone MDFKA 090, 120 Hz avec motoventilateur, servovariateur 9326 - 9329
Détermination
Courbes limites de couple
Co
uple
M e
n N
mC
oup
le M
en
Nm
Vitesse n en min-1
Vitesse n en min-1
Les courbes s'entendent avec bouclage de vitesse et bouclage de température, ainsi qu'avec Uréseau = 400 V. Pour des vitesses inférieures à la limite Réduction ducourant, le courant appareil est réduit en fonction de l'utilisation.
Les courbes s'entendent avec bouclage de vitesse et bouclage de température, ainsi qu'avec Uréseau = 400 V. Pour des vitesses inférieures à la limite Réduction ducourant, le courant appareil est réduit en fonction de l'utilisation.
Couple maxi avec variateur 9327, 8kHz, 48ALimite Réduction du courant 54 Nm
Couple maxi avec variateur 9328, 16kHz, 45,9ALimite Réduction du courant 38 Nm
Couple maxi avec variateur 9326, 8kHz, 35,3ALimite Réduction du courant 37 Nm
Couple maxi avec variateur 9327, 16kHz, 31,2ALimite Réduction du courant 25 Nm
Couple maxi avec variateur 9326, 16kHz, 23ALimite Réduction du courant 17,5 Nm
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur asynchrone MDFKA 100, 60 Hz avec motoventilateur, servovariateur 9325 - 9329
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur asynchrone MDSKA 100, 80 Hz sans ventilateur, servovariateur 9325 - 9327
Co
uple
M e
n N
mC
oup
le M
en
Nm
Vitesse n en min-1
Vitesse n en min-1Les courbes s'entendent avec bouclage de vitesse et bouclage de température, ainsi qu'avec Uréseau = 400 V. Pour des vitesses inférieures à la limite Réduction ducourant, le courant appareil est réduit en fonction de l'utilisation.
Les courbes s'entendent avec bouclage de vitesse et bouclage de température, ainsi qu'avec Uréseau = 400 V. Pour des vitesses inférieures à la limite Réduction ducourant, le courant appareil est réduit en fonction de l'utilisation.
Couple maxi avec variateur 9326, 8kHz, 35,3ALimite Réduction du courant 78 Nm
Couple maxi avec variateur 9327, 16kHz, 31,2ALimite Réduction du courant 50,5 Nm
Couple maxi avec variateur 9326, 16kHz, 23ALimite Réduction du courant 35,5 Nm
Couple maxi avec variateur 9325, 8kHz, 19,5A
Couple maxi avec variateur 9325, 16kHz, 14,6A
Fonctionnement permanent S1
Couple maxi avec variateur 9329, 16kHz, 57ALimite Réduction du courant 99 Nm
Couple maxi avec variateur 9327, 8kHz, 48ALimite Réduction du courant 112 Nm
Couple maxi avec variateur 9328, 16kHz, 45,9ALimite Réduction du courant 83 Nm
Couple maxi avec variateur 9326, 8kHz, 35,3ALimite Réduction du courant 76 Nm
Couple maxi avec variateur 9327, 16kHz, 31,2ALimite Réduction du courant 54 Nm
Couple maxi avec variateur 9326, 16kHz, 23ALimite Réduction du courant 40 Nm
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur asynchrone MDSKA 100, 140 Hz sans ventilateur, servovariateur 9325 - 9328
Détermination
Courbes limites de couple
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur asynchrone MDFKA 100, 120 Hz avec motoventilateur, servovariateur 9326 - 9331
Co
uple
M e
n N
mC
oup
le M
en
Nm
Vitesse n en min-1
Vitesse n en min-1
Les courbes s'entendent avec bouclage de vitesse et bouclage de température, ainsi qu'avec Uréseau = 400 V. Pour des vitesses inférieures à la limite Réduction ducourant, le courant appareil est réduit en fonction de l'utilisation.
Les courbes s'entendent avec bouclage de vitesse et bouclage de température, ainsi qu'avec Uréseau = 400 V. Pour des vitesses inférieures à la limite Réduction ducourant, le courant appareil est réduit en fonction de l'utilisation.
Couple maxi avec variateur 9327, 8kHz, 48ALimite Réduction du courant 51 Nm
Couple maxi avec variateur 9328, 16kHz, 45,9ALimite Réduction du courant 37 Nm
Couple maxi avec variateur 9326, 8kHz, 35,3ALimite Réduction du courant 33,5 Nm
Couple maxi avec variateur 9327, 16kHz, 31,2ALimite Réduction du courant 26 Nm
Couple maxi avec variateur 9326, 16kHz, 23ALimite Réduction du courant 14,4 Nm
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur asynchrone MDSKA 112, 85 Hz sans ventilateur, servovariateur 9325 - 9329
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur asynchrone MDFKA 112, 60 Hz avec motoventilateur, servovariateur 9326 - 9330
Co
uple
M e
n N
mC
oup
le M
en
Nm
Vitesse n en min-1
Vitesse n en min-1Les courbes s'entendent avec bouclage de vitesse et bouclage de température, ainsi qu'avec Uréseau = 400 V. Pour des vitesses inférieures à la limite Réduction ducourant, le courant appareil est réduit en fonction de l'utilisation.
Couple maxi avec variateur 9329, 16kHz, 57ALimite Réduction du courant 76 Nm
Couple maxi avec variateur 9327, 8kHz, 48ALimite Réduction du courant 84 Nm
Couple maxi avec variateur 9328, 16kHz, 45,9ALimite Réduction du courant 72 Nm
Couple maxi avec variateur 9326, 8kHz, 35,3ALimite Réduction du courant 66 Nm
Couple maxi avec variateur 9327, 16kHz, 31,2ALimite Réduction du courant 50 Nm
Les courbes s'entendent avec bouclage de vitesse et bouclage de température, ainsi qu'avec Uréseau = 400 V. Pour des vitesses inférieures à la limite Réduction ducourant, le courant appareil est réduit en fonction de l'utilisation.
Limite Réductiondu courant
Lenze30
Détermination
Courbes limites de couple
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur asynchrone MDSKA 112, 140 Hz sans ventilateur, servovariateur 9326 - 9330
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur asynchrone MDFKA 112, 120 Hz avec motoventilateur, servovariateur 9328 - 9332
Co
uple
M e
n N
mC
oup
le M
en
Nm
Vitesse n en min-1
Vitesse n en min-1
Les courbes s'entendent avec bouclage de vitesse et bouclage de température, ainsi qu'avec Uréseau = 400 V. Pour des vitesses inférieures à la limite Réduction ducourant, le courant appareil est réduit en fonction de l'utilisation.
Les courbes s'entendent avec bouclage de vitesse et bouclage de température, ainsi qu'avec Uréseau = 400 V. Pour des vitesses inférieures à la limite Réduction ducourant, le courant appareil est réduit en fonction de l'utilisation.
Couple maxi avec variateur 9329, 8kHz, 88,5ALimite Réduction du courant 94 Nm
Couple maxi avec variateur 9330, 16kHz, 87ALimite Réduction du courant 59 Nm
Couple maxi avec variateur 9328, 8kHz, 70,5ALimite Réduction du courant 84 Nm
Couple maxi avec variateur 9329, 16kHz, 57ALimite Réduction du courant 40 Nm
Couple maxi avec variateur 9327, 8kHz, 48ALimite Réduction du courant 47 Nm
Couple maxi avec variateur 9328, 16kHz, 45,9ALimite Réduction du courant 36 Nm
Les courbes s'entendent avec bouclage de vitesse et bouclage de température, ainsi qu'avec Uréseau = 400 V. Pour des vitesses inférieures à la limite Réduction ducourant, le courant appareil est réduit en fonction de l'utilisation.
Limite Réductiondu courant
Les courbes s'entendent avec bouclage de vitesse et bouclage de température, ainsi qu'avec Uréseau = 400 V. Pour des vitesses inférieures à la limite Réduction ducourant, le courant appareil est réduit en fonction de l'utilisation.
Lenze32
Détermination
Courbes limites de couple
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur asynchrone MDFQA 112-22, 50 Hz avec motoventilateur, couplage en étoile, servovariateur 9327 - 9330
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur asynchrone MDFQA 112-22, 50 Hz avec motoventilateur, couplage en triangle, servovariateur 9328 - 9331
Vitesse n en min-1
Co
uple
M e
n N
mC
oup
le M
en
Nm
Vitesse n en min-1
Couple maxi avec variateur 9329, 8kHz, 88,5ALimite Réduction du courant 293 Nm
Couple maxi avec variateur 9330, 16kHz, 87ALimite Réduction du courant 232 Nm
Couple maxi avec variateur 9328, 8kHz, 70,5ALimite Réduction du courant 280 Nm
Couple maxi avec variateur 9329, 16kHz, 57ALimite Réduction du courant 167 Nm
Couple maxi avec variateur 9327, 8kHz, 48ALimite Réduction du courant 177 Nm
Couple maxi avec variateur 9328, 16kHz, 45,9ALimite Réduction du courant 154 Nm
Fonctionnement permanent S1
Couple maxi avec variateur 9330, 8kHz, 133,5ALimite Réduction du courant 188 Nm
Couple maxi avec variateur 9331, 16kHz, 105ALimite Réduction du courant 224 Nm
Couple maxi avec variateur 9329, 8kHz, 88,5ALimite Réduction du courant 186 Nm
Couple maxi avec variateur 9330, 16kHz, 87ALimite Réduction du courant 140 Nm
Les courbes s'entendent avec bouclage de vitesse et bouclage de température, ainsi qu'avec Uréseau = 400 V. Pour des vitesses inférieures à la limite Réduction ducourant, le courant appareil est réduit en fonction de l'utilisation.
Limite Réductiondu courant
Les courbes s'entendent avec bouclage de vitesse et bouclage de température, ainsi qu'avec Uréseau = 400 V. Pour des vitesses inférieures à la limite Réduction ducourant, le courant appareil est réduit en fonction de l'utilisation.
Lenze 33
Détermination
Courbes limites de couple
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur asynchrone MDFQA 112-22, 100 Hz avec motoventilateur,couplage en étoile, servovariateur 9328 - 9332
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur asynchrone MDFQA 112-22, 100 Hz avec motoventilateur, couplage en triangle, servovariateur 9330 - 9332
Vitesse n en min-1
Co
uple
M e
n N
m
Vitesse n en min-1
Co
uple
M e
n N
m
Les courbes s'entendent avec bouclage de vitesse et bouclage de température, ainsi qu'avec Uréseau = 400 V. Pour des vitesses inférieures à la limite Réduction ducourant, le courant appareil est réduit en fonction de l'utilisation.
Les courbes s'entendent avec bouclage de vitesse et bouclage de température, ainsi qu'avec Uréseau = 400 V. Pour des vitesses inférieures à la limite Réduction ducourant, le courant appareil est réduit en fonction de l'utilisation.
Couple maxi avec variateur 9331, 8kHz, 165ALimite Réduction du courant 335 Nm
Couple maxi avec variateur 9332, 16kHz, 135ALimite Réduction du courant 250 Nm
Couple maxi avec variateur 9330, 8kHz, 133,5ALimite Réduction du courant 205 Nm
Couple maxi avec variateur 9331, 16kHz, 105ALimite Réduction du courant 180 Nm
Couple maxi avec variateur 9329, 8kHz, 88,5ALimite Réduction du courant 140 Nm
Les courbes s'entendent avec bouclage de vitesse et bouclage de température, ainsi qu'avec Uréseau = 400 V. Pour des vitesses inférieures à la limite Réduction ducourant, le courant appareil est réduit en fonction de l'utilisation.
Limite Réductiondu courant
Les courbes s'entendent avec bouclage de vitesse et bouclage de température, ainsi qu'avec Uréseau = 400 V. Pour des vitesses inférieures à la limite Réduction ducourant, le courant appareil est réduit en fonction de l'utilisation.
Lenze 35
Détermination
Courbes limites de couple
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur asynchrone MDFQA 132-32, 76 Hz avec motoventilateur, couplage en étoile, servovariateur 9330 - 9332
Moteur avec variateur associé : Couples maxi et couples permanents pour servomoteur asynchrone MDFQA 132-32, 76 Hz avec motoventilateur, couplage en triangle, servovariateur 9330 - 9332
Vitesse n en min-1
Co
uple
M e
n N
m
Vitesse n en min-1
Co
uple
M e
n N
m
Couple maxi avec variateur 9332, 8kHz, 217,5ALimite Réduction du courant 536 Nm
Couple maxi avec variateur 9331, 8kHz, 165ALimite Réduction du courant 390 Nm
Les courbes s'entendent avec bouclage de vitesse et bouclage de température, ainsi qu'avec Uréseau = 400 V. Pour des vitesses inférieures à la limite Réduction ducourant, le courant appareil est réduit en fonction de l'utilisation.
Limite Réductiondu courant
Les courbes s'entendent avec bouclage de vitesse et bouclage de température, ainsi qu'avec Uréseau = 400 V. Pour des vitesses inférieures à la limite Réduction ducourant, le courant appareil est réduit en fonction de l'utilisation.
Lenze36
Détermination
Courbes limites de couple
Influence de la température ambiante et de l'altitude d'implantation
Servomoteurs synchrones MDXKS ; pour moteurs avec motoventilation MDFKS, température ambiante maxi 40 °C
Servomoteurs asynchrones MDXKA et MDFQA ; pour moteurs avec motoventilation MDFKA et MDFQA, température ambiante maxi 40 C
20 30 40 50 60 70 80
Température d'air de refroidissement / température ambiante [°C]
20 30 40 50 60 70 80
Température d'air de refroidissement / température ambiante [°C]
Altitude < 1000 m
d'implantation 2000 m
3000 m
4000 m
5000 m
Altitude < 1000 m
d'implantation 2000 m
3000 m
4000 m
5000 m
1,20
1,00
0,80
0,60
0,40
0,20
1,20
1,00
0,80
0,60
0,40
0,20
Co
uple
ad
mis
sib
le
Mad
m/
Mp
erm
40 °
C 1
000
m
Co
uple
ad
mis
sib
le
Mad
m/
Mp
erm
40 °
C 1
000
m
> 40 °C sans motoventilateur uniquement
> 40 °C sans motoventilateur uniquement
Lenze 37
Type moteur d x l Fa Fr1 Fr2[mm] [N] [N] [N]
MDFQA 100 38 x 80 900 2000 1000
MDFQA 112 38 x 80 1300 2300 1350
MDFQA 132 55 x 110 3500 4950 3580
Paramètres de calcul :Durée de vie d'un roulement Lh10 = 20 000 h, couple M = 2,5 MNOn peut pratiquer une interpolation linéaire entre Fr1 et Fr2.
Type moteur d x l Fa Fr1 Fr2[mm] [N] [N] [N]
MDXKS 036 11 x 23 70 250 180
MDXKX 056 14 x 30 100 330 250
MDXKX 071 19 x 40 150 600 400
MDXKX 080 24 x 50 200 700 600
MDXKX 090 24 x 50 260 1000 900
MDXKX 100 28 x 60 500 1500 1400
MDXKX 112 38 x 80 700 2000 1700
Lenze38
Charge admissible sur les arbres
Spécifications techniques
Caractéristiques nominales
l
l/2
d
Fax
F r2
F r1
Série MDXKX (refroidissement par la surface)
Série MDFQA (blindé ventilé)
9300
Type moteur Type ventilateur UN fN IN PN[V] [Hz] [A] [W]
Les servomoteurs MDXKX peuvent être équipés de freinsde maintien à aimant permanent prévus pour une tensioncontinue de 24 V (type industriel 205 V).Les servomoteurs asynchrones blindés ventilés MDFQApeuvent être équipés de freins de maintien à ressorts, à manque de courant (205 V ou 24 V).
Le freinage se déclenche dès coupure de la tension d'alimentation (principe du frein à manque de courant).L'usure est quasiment nulle lorsqu'on utilise les freinsexclusivement comme freins de maintien. A condition dene pas dépasser le travail de friction admissible, on peuteffectuer au moins 150 freinages d'urgence.
Frein
Les freins installés ne sont pas des freins de sécurité au sensoù ils empêcheraient l'apparition d'une baisse de couple en cas d'incident imprévu, comme une fuite d'huile due à unedéfaillance du joint d'étanchéité de l'arbre du côté A.
Lorsque les câbles moteur sont longs, il convient de surveiller la chute tension ohmique tout au long du câble(notamment pour les freins 24 V). Si la tension appliquéeau frein (24 V ou 205 V) risque de ne pas être suffisante,compenser la chute de tension par une tension plus élevéeà l'entrée du câble.
Pour les câbles système Lenze, appliquer la formule suivante :
∆ UB = 0,08 · Icâble [m] · IB [A]
Si une tension non appropriée (grandeur mauvaise, polarité incorrecte) est appliquée au frein, celui-ci estenclenché et risque de subir une surchauffe et d'êtredétruit par le moteur toujours en rotation.Une commutation côté courant continu permet de réduirele temps d'enclenchement et de coupure. La connexiond'un souffleur d'étincelles permet de supprimer les surtensions.
1) Temps d'enclenchement pour une commutation côté courant continu ; tencl est multiplié par 4 environ en cas de commutation courant alternatif
2) Travail de friction maxi par manœuvre, avec n = 1500 min -1
3) Fréquence de manœuvre possible par heure selon VDI 2241 pour déterminer la fréquence de manœuvre et / ou le travail de friction
Type de construction Résolveur avec arbre sans creux, sans balai
Vitesse maxi (permanente) 8000 min-1
Vitesse maxi (temporaire) 10000 min-1
Tension d'entrée Amplitude 10 V
Fréquence d'entrée 4 kHz
Rapport de réduction stator / rotor 0,3 ± 5 %
Impédance du rotor Zro 51Ω + j90 Ω
Impédance du stator Zs0 102 Ω + j150 Ω
Impédance Zrs 44 Ω + j76 Ω
Résistance à l'isolement > 10 M Ω à 500 V CC
Nombre de paires de pôles 1
Erreur angulaire maximale ± 10 minutes
Codeur Résolveur Codeur incrémental Codeur sinus-cosinus Codeur sinus-cosinus1 tour multitours
Disponible pour
Servomoteur synchrone MDXKS
Servomoteur asynchrone MDXKA (refroid. par surface)
Servomoteur asynchrone MDXQA (blindé ventilé)
Abréviation RS IT2048 AS512 AM512
Type ITD21 SCS70 SCM70
Signaux 2048 traits, 512 points, signaux sinus 1 Vsssignaux TTL interface RS485 asynchrone semiduplex pour la
transmisssion de la position absolue
Résolution 0,8 2,6 0,4 0,4
Précision +- 10 ou +- 4 +- 2 +- 0,8 +- 0,8avec saisie du selon nombre de traits
code de correction
Positionnement absolu 1 tour non 1 tour 4096 tours
Nota Solution standard Codeur incrémental Codeur sinus-cosinus intégré à la placepour la plupart des intégré à la place du résolveur, position actuelle via interface
applications du résolveur du 9300 ; ne fonctionne qu'aprèssélection du codeur sur le 9300
(type de codeur et tension d'alimentation), enregistrement des valeurs et mise hors
tension puis mise sous tension de l'appareil.
Lenze42
Spécifications techniques
Pièces assemblées
Résolveur (codeur intégré)
Résolveur alimenté par stator, avec deux enroulementsstatoriques décalés de 90° et un enroulement rotoriqueavec enroulement de transformateurs.
Codeurs angulaires et codeurs de vitesse pour servomoteurs MDXK et MDXQ
Type ITD 21
Type de construction Codeur incrémental avec arbre, creux sans balai
Vitesse maxi 8000 min-1
Nombre d'impulsions 2048 impulsions / tour
Voies de sortie 2 voies décalées de 90°, top zéro, 2 voies inversées TTL,Ubas R 0,5 V, Uhaut, S 2,5 V
Alimentation 5 V G 5 %, avec protection contre des polarités incorrectes
Courant absorbé ≤ 150 mA
Fréquence limite 300 kHz
Type SCM 70
Type de construction Codeur avec arbre creux, sans balai
Vitesse maxi 12000 min-1
Nombre de tours avec résolution absolue 4096 (multitours)
Nombre de points 512 points / tour
Voies de sortie 2 voies sinusoïdales décalées de 90° avec 1 Vss,interface série RS 485, asynchrone, semiduplex
Fréquence limite 100 kHz
Alimentation 7 ... 12 V
Courant absorbé 100 ... 130 mA
Type SCS 70
Type de construction Codeur avec arbre creux, sans balai
Vitesse maxi 12000 min-1
Nombre de tours avec résolution absolue 1 (1 tour)
Nombre de points 512 points / tour
Voies de sortie 2 voies sinusoïdales décalées de 90° avec 1 Vss,interface série RS 485, asynchrone, semiduplex
Fréquence limite 100 kHz
Alimentation 7 ... 12 V
Courant absorbé 100 ... 130 mA
Lenze 43
Codeur absolu sinus-cosinus (codeur intégré)
Codeur absolu à deux voies décalées de 90°, avec 512points par tour et interface RS 485 pour la transmission deparamètres de la position absolue dans un ou 4096 tours.
Spécifications techniques
Pièces assemblèes
Codeur incrémental (codeur intégré)
Codeur avec deux voies TTL décalées de 90° avec 2048impulsions par tour et top zéro. Compris dans la gamme
des moteurs série MDFQA, ce codeur peut être utilisécomme bouclage préférentiel à la place du résolveur.
Pour les moteurs MDFQA, le contact thermique, utilisé à laplace de la sonde en surveillance continue KTY, permetune surveillance de l'enroulement.
Spécifications techniques
En version standard, les moteurs asynchrones MDFQAdisposent des deux surveillances de température intégrées.
Sans constituer une protection complète, la sonde thermiqueKTY permet une surveillance continue de la températuremoteur. Le bouclage vers le servovariateur 9300 s'effectuepar le câble système du bouclage.
Lorsque le codeur est alimenté par un courant de mesure1 mA, le rapport entre la température et la résistance seprésente comme suit :
Sonde thermique KTY83-110
Température en °C
Rés
ista
nce
en
Couplage CA Couplage CC
Seuil de déclenchement 150 ºC ± 5 ºC
Retombée du contact 90. . .135 ºC
Tension d'alimentation 250 V ≈ 60 V 48 V 24 V
Courant nominal [A] 2,5 A 1,0 A 1,25 A 1,6 A
Lenze 45
Prises pour raccordement moteur
Raccordement puissance et frein de maintien MDXK 036...090
Contact DésignationFrein de maintien +UB 1 Y1Frein de maintien -UB 2 Y2Protection terre PEPuissance moteur, phase U 4 1, U1Puissance moteur, phase V 5 2, V1Puissance moteur, phase W 6 3, W1Câbles système Global DriveCâble standard EWLMxxxGM-015C
Contact DésignationProtection terre PE 2Puissance ventilateur L1 A U1Puissance ventilateur N B U2Câbles système Global DriveCâble standard EWLLxxxGMCâble-chaîne EWLLxxxGMSCâble intermédiaire EWLLxxxZM
Servomoteurs asynchrones MDFQA 100...132, forme de construction B 35
Type moteur Codeur
Sans Résolveur ITD 21
MDFQA 100-22 540 572 572
MDFQA 112-22 660 692 692
MDFQA 132-32 790 822 822
Type moteur Frein 14.450
16 18 20 25 Résolveur ITD 21
MDFQA 100-22 666 666 – – 698 698
MDFQA 112-22 – 786 786 – 818 818
MDFQA 132-32 – – 931 931 963 963
MDFQA 100-132 * 214 243 278 330 – –
* = Cote g3 (diamètre extérieur du frein)
Cote k
• Couple maxi Mmax , vitesse maxi nmaxCouple réel Mréel , rapport de réduction i
a) Rapport de réduction b) - pour une bonne - pour une dynamique exploitation en fonction-
optimale nement permanent
Couple réel
Couple maxi
Lenze62
Enconbrements
Détermination d'un entraînement servo
En règle générale, un entraînement servoexige un fonctionnement dynamique.
Les données essentielles pour le choix desparamètres du moteur sont les suivantes :
Données de base
Les données techniques étant ainsi établies, reste à choisir entre moteurs synchrones et moteurs asynchroneset entre autoventilation et motoventilation.
Les caractéristiques principales des différents moteurssont présentées ci-après.
Choix du moteur
Choisissez le moteur en fonction de Mn > Mréel et de nmax > Mmaxet en tenant compte des paramètres suivants :
- aucun courant d'air ne doit se produire moteur MDSK, autoventilationpendant le processus
- des peluches ou autres risquent d'obstruer moteur MDSK, autoventilationles voies d'aération
- un indice de protection élevé est nécessaire moteur MDSK, autoventilation
- une dynamique importante est nécessaire moteur MDFK, motoventilation, servomoteur synchrone MDXKS
- fonctionnement avec puissance constante servomoteur asynchrone MDXKAà grande vitesse (zone de puissance constante)
- un rendement très élevé servomoteur synchrone MDXKS
- fonctionnement simultané de servomoteurs servomoteurs asynchrones MDXKAassociés à un servovariateur
Lenze 63
Détermination
Détermination d'un entraînement servo
Le choix des caractéristiques de l'entraînement se faità partir des courbes limites.
Si vous choisissez le moteur en fonction de nmax et deMmax , tenez également compte des paramètres suivants :
– Pour un fonctionnement sans bruit Optez pour la fréquence de découpage 16 kHz
– Pour contrôler le courant permanent En particulier pour le mode de fonctionnement ”accélération“(Imax > 1,5 IN variateur)
Iperm > Imoyen = 1 INmoteur · Mi · tiTi MN pour les servomoteurs synchrones
La valeur moyenne est toujours inférieure à la valeur réelle.
Mode de fonctionnement ”accélération“
En règle générale, pour le fonctionnement ininterrompuS6 avec Mréel < MN, le courant moyen Imoyen est inférieurau courant permanent du variateur.
Pour le mode de fonctionnement ”accélération“, lesdonnées variateur suivantes sont fondamentales :
Courant permanent 0,7 · Inom variateur
Courant maxi 2 · Inom variateur
Possibilités de combinaison et Possibilités deréglage standard Imax = 1,5 In, combinaison et mode
couples maxi en Nm de fonctionnement”accélération“,
couples maxi en Nm
Fréquence de découpage fdécoupage Fréquence de décou-fdécoupage = 8 KHz page fdécoupage = 8 KHz
Servomoteurs associés à des servovariateurs série 9300, fréquence de découpage 16 kHz (sans bruit)
Servomoteurs associés à des servovariateurs
9300
Lenze68
Exemples d’application
Plan de raccordement
K1
K1
L3 N PEL1 L2
UV
W
M 3˜P
E
L1
L2
L3
K1
F1
... F
3
9321
- 9
332
PE
+UG
-UG
PE
+UG
-UG
9351
PE
A3
28E
1E
2E
3E
4E
5A
1A
259
39A
4
+
12
34
763
-
762
Z1
X1
Z2
K1
OF
F ON
RF
R
RB
T1
T2
RX6
F4
F5
-
+
1F6
1F7
1G6
230V
˜
VD
C
13 14 2.8
I>>
I>>
I>>
13
5
24
6
1Q6
Y2
PE
M ˜
-+
Bre
mse
Lüf
ter
Ser
vo-
R
esol
ver
und
m
otor
T
emp
erat
urfü
hler
Y1
9300
Frei
n V
entil
ateu
rS
ervo
-m
oteu
r R
ésol
veur
et
sond
e th
erm
ique
Lenze 69
Directives CE
Directive CE Basse Tension (73/23/CEE)
LenzeLenze Drive Systems GmbHPostfach 10 13 52D-31763 Hameln
Site de fabrication :Hans-Lenze-Straße 1D-31855 AerzenTéléphone +49(0)5154 82-0Télécopie +49(0)5154 82-21 11
Declaration du fabricantà la directive CE relative aux machines (98/ 37/ CE)
Par la présente, nous certifions que les produits mentionnés ci-dessous sontdestinés à être intégrés dans une machine ou à être assemblés avec d’ autreséléments pour consituer une machine. La mise en service de la machine estinterdite jusqu’ à ce que la confomité de la machine à la directive 98/37/CE soitapprouvée.
Produit : Type :
Moteurs CC MGFRK, MGFQU, MGFQKMGERK, MGEQU, MGEQKMGSRK, MGSQU, MGSQK
MDSKSXX071-03 MDSKSXX071-13 MDSKSXX071-332,0 KW 3,2 KW 4,6 KW3900 UPM 3700 UPM 3600 UPM Motoren in selbstgekühlter 330 V 325 V 325 V Ausführung170 HZ 185 Hz 180 Hz
MDFKSXX071-03 MDFKSXX071-13 MDFKSXX071-332,6 KW 4,1 KW 5,9 KW3300 UPM 3600 UPM 3500 UPM Motoren in fremdbelüfteter 320 V 325 V 325 V Ausführung165 HZ 180 Hz 175 Hz
Leistungsanschluß Motor X Stecker
Bauform B5 FF75 B5A120 B5A160 B5A200 B5A250 B5A300Nur Baugröße 36 Nur Baugröße 56 Nur Baugröße 71 Nur Baugröße 80/90 Nur Baugröße 100/112 Nur Baugröße 112
A-Seite X ohne Passfeder
Temperaturüberwachung
X KTY Kont. Temperaturfühler
Schutzart X IP54
Bremse ohne Bremse mit Bremse
Bremsenspann. (falls ausgew.) X 24V DC
Geber Resolver
Getriebeanbau X ohne Getriebe
Farbe X RAL 9005 schwarz
Preis Motor DM
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
Connecteur
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1 min-1
min-1
min-1
min-1
min-1 min-1
min-1
min-1
Moteurs avecautoventilation
Moteurs avecautoventilation
Moteurs avecautoventilation
Moteurs avecmotoventilation
Raccordement puissance moteur
ConstructionUniquement pour taille 36 Uniquement pour taille 56 Uniquement pour taille 71 Uniquement pour taille 80/90 Uniquement pour taille 100/112 Uniquement pour taille 112
Côté A Sans clavette
Surveillance de température
Sonde en surveillance continue KTY
Protection
Freins Sans frein Avec frein
CCTension frein (si choisi)
Codeur Résolveur
Réducteur associé Sans réducteur
Peinture noir
Prix moteur
Lenze72
Destinataire : LenzeUsine/Agence
Code postal/localité :Télécopie :
Bon de commande
Expéditeur
Société N° client
Rue / Boîte postale N° commande
Code postale / localité Etabli par
Adresse de livraison* Téléphone
Télécopie
Adresse de facturation* Délai de livraison
* A indiquer si autre que celle de l'expéditeur. Date Signature
MEXICOAutomatización y Control de Energía S.A. de C.V.Av. 2 No. 89 Esq Calle 13Col. San Pedro de los PinosC.P. 03800 MEXICO D.F.Phone +52 (55)5277/5998Telefax +52 (55)5277/5937