Tisztelt Gyermekhangok találkoztak€¦ · A dalai láma szavaival élve: A bolygónak nincs szüksége több sikeres emberre! A bolygónak békét hozó, gyógyító, újító,

A világra fütyülő léggömbös gyer-mekcsapat nyitotta meg Bertóti Jo-hanna költővel, előadóval a 24.marosvásárhelyi könyvünnepet. A párperces, különleges produkció újraegyértelművé tette, hogy a nemzetközikönyvvásár főszereplője, első számúcélközönsége a legfiatalabb olvasóré-teg.

Csütörtök délelőtt pedagógusaik kíséretébentöbb marosvásárhelyi iskolából érkeztek a Szín-ház térre izgatott kisdiákok. Amint azt Káli Király Istvántól, a főszervező Romániai Ma-gyar Könyves Céh igazgatójától megtudtuk, ajelen levő osztályok előzetesen már megtanul-ták Weöres Sándor Világvégi kopár fa kezdetű,megzenésített versét, azt azonban nem tudták,hogy a helyszínen mi fog történni. Bertóti Jo-hanna vezényletével és gitárkíséretével mégisolyan összhangban énekeltek, mintha már több-

ször elpróbálták volna együtt az egyre gyorsulóritmusban előadott dalt.

„Kettőnket, te madárka/ csak elbír a kopárfa,/ ráülünk az ágára,/ fütyülünk a világra” – töl-tötte be megannyi hang a Színház teret. A pro-dukció végén a költőnő megköszönte rögtönzöttkórusának az együttlétet, majd a gyermekekvisszaszámolása után megnyíltak a NemzetiSzínház kapui.

Amikor a baba túl korán érkezikMezei Borbála, a Caritas Korai Ne-velő- és Fejlesztőközpontjának szak-embere lapunknak elmondta,rendezvényükkel a koraszülött kisba-bás családokat szeretnék felkarolni,támogatni, jelezni, hogy sokan van-nak, akik együttéreznek velük, és akik-nek a segítségére számíthatnak. ____________4.Skóciai Szent Margit emlékezeteMivel gyermekkorát a magyar és azangol királyi udvarnál töltötte, Margitnemcsak az udvari szokásokkal éséletmóddal szembesült, hanem mélyvallásos nevelésben részesült. Bene-dek-rendi neveltetése megerősítettebenne az imádkozás és a munka igé-nyét.____________5.Elhurcolt anyákételeiHolokauszt-túlélők főztjében és emlé-keiben őrzött sorsok, sorstalanságokkönyve Az újrakezdés receptjei, ame-lyet kedden este a marosvásárhelyizsinagógában mutattak be a szerző,Király Kinga Júlia jelenlétében. ____________15.

Vak derűlátásAz optimizmus hasznos dolog, főleg akkor, ha megala-

pozott is. Nincs ebben a helyzetben a kabinetjének mun-káját tegnap maga szerint jó gazdasági adatokkal fényezőkormányfő.

Noha ezúttal is inkább a beszédhibáit szúrták ki és tet-ték a világhálón közkinccsé a sajtósok, a nyilatkozattaltartalmilag van nagyobb baj. Helyes kormányzati mun-káról és fenntartható gazdasági fejlődésről szavalni azokután, hogy az utóbbi hét alatt az Európai Bizottság, majda kormányzati testületbe tartozó előrejelzési bizottság islefele módosította a román gazdaság idei növekedési ki-látásait, minimum arra vall, hogy a nyilatkozónak a gon-dolkodás nem tartozik a kedvenc sportágai közé. Ezt semelőször bizonyította be egyébként, de ebben legalább ki-tartó.

A prognózisokból a tanácsadóinak azt kellett volna le-szűrniük és értésére adniuk, hogy noha van gazdasági bő-vülés idén is, annak a ritmusa lassulni kezdett. Számtalanszakértő fejtette már meg, hogy a román gazdasági bővü-lésnek a hátterében a fogyasztás áll, így ha a növekedésiritmus mérséklődik, az leginkább azt jelentheti, hogy a la-kosság kezd kevesebbet fogyasztani. Meglehet, hogy a fo-gyasztási kedv visszaesését próbálták mérsékelni részbena decembertől bejelentett minimálbér-emeléssel is, hiszen

(Folytatás a 3. oldalon)

(Folytatás a 4. oldalon)

2018. november 16., péntek LXX. évfolyam 264. (20049.) sz. Ára: 2 lej (előfizetőknek 1,13 lej)

Benedek István

Nagy Székely Ildikó

Fotó: Karácsonyi Zsigmond

Megnyílt a 24. Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásár

Gyermekhangok találkoztakTisztelt

előfizetők!Felhívjuk figyelmüket,

hogy a hó végi munkaszüneti nap miatt

legkésőbb november 27-éig,keddig szíveskedjenek megújítani Népújság-

előfizetésüket.Érdeklődni

a szerkesztőségben, telefon: 0742-828-647.

Köszönjük megértésüket!Népújság

Ebben az évben a betegek megsegítésére, az őket támo-gató otthoni beteggondozó szolgálat fennmaradására gyűjtSzent Erzsébet napján a Gyulafehérvári Caritas. Tavaly225.522 lej gyűlt össze, amit a hátrányos helyzetű gyer-mekek oktatására, az őket támogató programokra fordította szervezet. A Gyulafehérvári Caritas áldozatos munkávalévtizedek alatt építette ki otthoni beteggondozó szolgálatát,amelynek tevékenységét ahelyett, hogy támogatná, azutóbbi időben inkább ellehetetleníti a következetlen államitámogatási rendszer és a nem megfelelő jogszabályozás.Ezért minden kis forrásra szükség van, hogy a szervezetfolytatni tudja tevékenységét a rászoruló idősek és betegekápolása érdekében.

Amikor a Szentírásban az idősek tiszteletéről olvasunk,vagy Isten negyedik parancsa alapján kötelességünknekérezzük figyelni a szüleinkre, kevésbé kerül kihangsúlyo-zásra, hogy nekünk nem azért kell tisztelnünk őket, hogyaztán minket is tiszteljen a minket követő nemzedék. Ez ön-magában nemcsak kevés, hanem kifinomult önzés is. Az idősembert azért kell tisztelnünk, mert idősödő és törékeny tes-tében egy lelket hordoz, amely Isten képmására teremtetett.Ez adja meg az ember méltóságát, és ezért kéri Isten, hogysegítsünk máson – áll dr. Jakubinyi György érsek felhívásá-ban.

Adományozzon november 18-án Erdély templomaiban,illetve adományával megkeresheti a helyi Caritas-képvise-leteket vagy befizetheti a Gyulafehérvári Caritas adomány-gyűjtő bankszámlájára. (Számlaszám: RO46RNCB0003001569490006 BCR Alba Iulia. Számlatulaj-donos: Caritas Alba Iulia, adóazonosító szám: 4562770.)

Molnár József

Helyi termelők vására A Petry Látványműhely és Múzeum udvarán november 16-án, pénteken 8–19 óra között újra megtartják a Local FarmersMarket nevű vásárt, amelyen helyi termelők kínálják eladásratermékeiket. A kínálatban kézműves sajtok, hentesáru, éksze-rek, illatos szappanok, fűszerek, teák is szerepelnek.

Papírfonás ügyes kezű nőknekA Női Akadémia szeretettel várja az ügyes kezű nők hétfődélutánonként heti rendszerességgel megszervezett tevé-kenységére a marosvásárhelyi vár Kádárok-bástyájánakföldszinti termébe azokat a 16 éven felüli lányokat, asszo-nyokat, akik különböző kézműves tevékenységek fortélyaitszeretnék elsajátítani. Hétfőn, november 19-én 17.30 és

19.30 óra között a papírfonás technikája sajátítható elHorváth Katalin vezetésével. A szervezők biztosítják azalapanyagot, a résztvevőktől 5 lej adományt köszönettelelfogadnak, az összegyűlt adományokat a tevékenysége-ken használt alapanyagra és a Játéktárra szánják. A NőiAkadémia támogató körének tagjai számára a részvételingyenes. A tevékenységről érdeklődni a 0740-598-563-astelefonszámon lehet naponta 18-19 óra között.

Katalin-bálNovember 24-én, szombaton este 7 órakor kezdődik azRMDSZ szászrégeni szervezetének kosaras Katalin-báljaa Kerekerdőben levő Marion Hotel éttermében. Zenél aPerfekt trio. Belépők elővételben az RMDSZ-székházbanvásárolhatók munkanapokon 9 és 15 óra között. Bővebbfelvilágosítás a 0748-116-617-es telefonszámon.

Ötvenéves a mezőpaniti iskolaNovember 17-én jubileumi megemlékezést tartanak a me-zőpaniti Kádár Márton Általános Iskola 50. évfordulója al-kalmából. A szervezők azokat a pedagógusokat ésdiákokat várják, akik az elmúlt 50 évben az intézménybentanítottak, illetve tanultak. Az emlékünnepség tiszteletéreösszeállítás készül – közölte Deák János igazgató.

A magyar nyelvű oktatás ünnepe November 15–17. között a dicsőszentmártoni intézménye-sített magyar nyelvű oktatás 145. évfordulóját ünneplik. AzRMPSZ dicsőszentmártoni körzete és a Kökényes nép-táncegyüttes által közösen szervezett háromnapos ese-ménysorozat csütörtökön könyvbemutatóval kezdődött.Ma 14 órától Vámosgálfalván szakmai tapasztalatcserérekerül sor a hajdúszoboszlói és a dicsőszentmártoni körzetpedagógusai között. Szombaton, november 17-én 11 óra-kor kopjafát avatnak, ezt követi a magyar óvoda alapkőle-tétele. 12 órakor a Kökényes néptáncegyüttesszékházában Az Alsó-Kis-Küküllő mente iskolahálózatánakaktuális kérdései címmel tartanak szakmai megbeszélést,17 órakor a művelődési házban gálaműsorral folytatódik,majd pedagógusbállal zárul a rendezvénysorozat.

Operett-előadás Szászrégenben November 16-án, pénteken este 7 órától a kolozsvári Ope-rettissimo együttes új műsorral lepi meg a szászrégeni kö-zönséget. A hungarikumnak minősített operett és a musicalmellett ezúttal magyar filmslágerek teszik varázslatosabbáelőadásukat, melyre az Eugen Nicoară művelődési háznagytermében kerül sor. Belépőket a művelődési ház jegy-pénztáránál lehet vásárolni 9-17 óra között. Helyek elővé-telben a 0741-024-882-es vagy a 0757-109-450-estelefonszámokon is foglalhatók.

Emberóriás – könyvbemutatóNovember 27-én 18 órakor a marosszentgyörgyi plébániatanácstermében Nagy Miklós Kund bemutatja BariczLajos Emberóriás című szonettkötetét. Ez alkalommalCzirjék Lajos megnyitja Abonyi Mária tárlatát. Közremű-ködik Pataki Ágnes, a Jubilate Deo, a Jubilate, a KolpingCsalád kórusa, a Szent György kórus. Műsorvezető Mol-dován B. Irén.

Gézengúz gyermektáncházA Gézengúz játszóház táncházba várja a gyermekeket. Ajátékos néptánc- és népdaltanulásra szerdánként kerül sor17 órától kisiskolások, 18 órától óvodások számára. Mu-zsikál Sinkó András és az Öves együttes. Helyszín: Stu-dium Prospero Kulturális Központ, Forradalom utca 8.szám. Cserecipő szükséges.

Hírszerkesztő: Mezey Sarolta

Ma ÖDÖN, holnap HORTENZIA és GERGŐ napja.HORTENZIA: a Hortensius ró-mai nemzetségnévből alkotott nőinév, a hortensis szó jelentése: kerti. GERGŐ: a Gergely név – amely agörög Grégoriosz (jelentése: éber,őrködő) latin Gregorius formájá-nak a Gregor rövidüléséből alakultki – becenevéből önállósult.

16., péntekA Nap kel

7 óra 24 perckor, lenyugszik

16 óra 48 perckor. Az év 320. napja, hátravan 45 nap.

2 NÉPÚJSÁG _______________________________________________ HÍREK – TUDÓSÍTÁSOK _____________________________________ 2018. november 16., péntek

VALUTAÁRFOLYAMBNR – 2018. november 15.

1 EUR 4,6635

1 USD 4,1283

100 HUF 1,4462

1 g ARANY 160,7168

IDŐJÁRÁSFelhőátvonulások

Hőmérséklet:max. 80Cmin. -40C

Megyei hírek

ELŐFIZETÉS A SZERKESZTŐSÉGBEN IS!Elfogadunk előfizetést lapunkra a következő

hónapra a Népújság szerkesztőségében: Marosvásárhely, Dózsa György utca 9. szám,

2. emelet, 57-es iroda. Borbély Ernő, naponta 8-14 óra között, szombat – vasárnap zárva.

Tel. 0742-828-647

Szent Erzsébet-gyűjtés november 18-án

A csütörtöki lottóhúzás nyerőszámai

24, 20, 4, 25, 39 + 3 NOROC PLUS: 7 7 5 7 1 3

9, 23, 36, 16, 10, 35 SUPER NOROC: 0 1 8 1 6 5

28, 7, 48, 14, 22, 17 NOROC: 4 4 1 6 2 7 4

RENDEZVÉNYEK

Hajlamosak vagyunk a fogyatékkal élőkről azt feltéte-lezni, hogy a szenvedés és az állapotuk feletti fájdalom le-fagyasztja őket.

Miközben a valóság ránk cáfol.Tudósok, festők, alkotóművészek, előadótanárok, veze-

tők, anyák és apák, csodálatos emberek példája bizonyítjaazt, hogy rájuk figyelni érdemes.

A dalai láma szavaival élve:A bolygónak nincs szüksége több sikeres emberre! A

bolygónak békét hozó, gyógyító, újító, mesélő és szerető em-berekre van sürgős szüksége!

A fogyatékkal élők ezeknek a tulajdonságoknak a meg-testesítői.

Békét hoznak.Szeretetükkel gyógyítanak.Állapotukkal, sikereikkel, kudarcaikkal mesélnek.De mindenekfelett szeretnek.Megéri meghallgatni meséiket. Megéri elolvasni műve-

iket. Amelyek nem minden esetben tökéletesek, de sokat-mondóak. Hiszen valami olyasmiről mesélnek, ami mélyrőlfakad, és aminek a meghallgatása csendet igényel. Annaka fájdalomnak a csendjét, ami elől menekülünk.

És ahova ezeknek a rímeknek és gondolatoknak a szár-nyán érkezhetünk meg.

Szeretettel várjuk az érdeklődőket november 20-án, ked-den 15 órától a Maros Megyei Könyvtárba – olvasóterem– hagyományalap, 3. emelet (liftet lehet használni), a George Enescu utca 2. szám alá.

Programfelelősök és a zsűri tagjai: Agyagási Hajnal(Maros Megyei Könyvtár, ügyvezető), Csata Éva (HIFAEgyesület, ügyvezető igazgató), Liliana Moldovan (MarosMegyei Könyvtár, ügyvezető).

Tiszteletbeli meghívottak és a zsűri tagjai: Valentin Ma-rica (író és publicista), Magdalena Dorina Suciu (költő),Vajda György (újságíró).

Programkínálat: román és magyar szerzők bemutatása(felváltva) és részletek felolvasása az irodalmi művekből,ezek értékelése, beszélgetések a témáról. Szerzők, akik sze-mélyesen és/vagy videofelvételekkel válaszoltak meghívá-sunkra, az ország különböző részéről: Birta Angéla, ValeriuBorşan, György Emőke, Kerekes Adélka, Lidia Leahu, Mi-haela Mihăescu, Oneţ Liana Emanuela, Rodica Mihaela Pa-sere, Niculina Adriana Sârbu, Georgeta Andreea Văduva.

Hegedülnek a Művészeti Líceum diákjai: DomahidiAnna és Domahidi Sára.

SZERVEZŐK: a HIFA-Románia Segítség MindenkinekEgyesület partnerségben a Maros Megyei Könyvtárral.

Csata Éva

Szeretetükkel gyógyítanakFogyatékkal élő alkotók irodalmi-művészeti fesztiválja

2018. november 20., 15 óra, Maros Megyei Könyvtár

A Föld körüli utazás második részében Bezsnei AndorBosznia-Hercegovinából Montenegróba gurul motorkerék-páron. Az utazási élményekről szóló műsort szombaton 18órától követhetik.

Hogyan lett az írófeleségből kiadóvezető? A többi közötterre a kérdésre válaszol az Üzenet szeretettel 13.30-kor

kezdődő adásában Szávai Ilona szerkesztő, a Pont Kiadóvezetője. A műsor másik meghívottja a magyarországi OláhGergő előadóművész.

17.30-kor jelentkezik a Hitélet, ezúttal a Vatikáni Rádió-nál tett látogatásáról szóló felvétellel. A műsorból kiderül,mennyire tudja tartani a lépést a rádió a modern korral.

Utazásról, irodalomról, zenéről és rádióról az Erdély TV-ben

George Ciamba európai ügyekért felelős tárca nél-küli miniszter csütörtökön vette át mandátumát, il-letve Románia EU-elnöksége előkészítésének éslebonyolításának feladatait, közölte a külügyminisz-térium. Az új miniszter kezeskedik az elnökséggeljáró vállalt kötelezettségek teljesítéséért.

„2018. november 14-én George Ciamba átvette a koordi-nációt Románia EU-elnökségének előkészítési és végrehajtásifolyamatában. Mandátuma átvételekor a megbízott miniszter,Ciamba kiemelte az EU-elnökség fontosságát, és biztosítékkalszolgált, hogy Románia a számára megtisztelő vállalásokkal,európai partnerként, az európai projekt megerősítése iránti el-kötelezettséggel fog felelősséget vállalni” – írja a külügymi-nisztérium sajtóközleményében.

A miniszter rámutatott arra, hogy a külügyminisztériumcsapatával közösen rendelkezik azokkal az erőforrásokkal ésmegvannak azok a képességek, melyek a jövő év első felében

esedékes EU-elnökség sikeréhez szükségesek. Klaus Iohannisállamfő George Ciamba európai ügyekért felelős tárca nélküliminiszter beiktatásán arra figyelmeztette a Dăncilă-kormánytés a kormányfőt, hogy még fel lehet értelmes módon készülniaz EU-elnökségre.

„Sok sikert kívánok e tekintetben. Az utolsó előtti pillanat-ban vagyunk, hogy értelmesen felkészüljünk az EU-elnök-ségre, azt hiszem, ez még lehetséges” – mondta Iohannis aCotroceni-palotában jelen lévő kormánytagoknak és VioricaDăncilának, miután George Ciamba átvette az európai ügye-kért felelős tárca nélküli miniszteri tisztséget a lemondott Vic-tor Negrescutól. Az államfő hétfőn még azt hangsúlyozta,hogy Románia nincs felkészülve arra, hogy átvegye az Euró-pai Unió Tanácsának elnökségét, tekintettel a kormányátala-kításra, melynek során éppen a küszöbön álló uniós elnökségelőkészítésével megbízott tárca miniszterét váltják vagy mon-datják le. (Mediafax)

2018. november 16., péntek ______________________________________ HÍREK – TUDÓSÍTÁSOK _____________________________________________ NÉPÚJSÁG 3

Lehűlés vasárnapigAz ország szinte minden régiójában lehűlés várhatópéntek reggeltől – derül ki az Országos Meteoroló-giai Szolgálat (ANM) figyelmeztető előrejelzéséből.Az ANM szerint pénteken 5 órától vasárnap délig or-szágszerte nagyon hideg lesz, a keleti és délkeletiországrészben az ilyenkor megszokottnál alacso-nyabb hőmérsékleti értékekkel kell számolni, és aszél is megélénkül. Éjszaka és reggelente mindenüttfagypont alá csökken a hőmérséklet. A hegyvidékitérségekben havazás és szél várható, az ország ke-leti, déli és központi részén pedig szintén lehet ha-vazásra, havas esőre számítani, főleg pénteken,illetve a szombatra virradó éjszaka. (Agerpres)

Dăncilă: fenntartható a gazdasági fejlődés

Az Országos Statisztikai Intézet (INS) adatai szerinta harmadik negyedévben 1,9%-kal bővült a gazda-sági növekedés az előző negyedévhez képest, amiazt bizonyítja, hogy a kormány politikája helyes,fenntartható a gazdasági bővülés – nyilatkozta acsütörtöki kormányülés elején Viorica Dăncilă kor-mányfő. „2018 harmadik negyedéve 4,3%-os bővü-lést hozott 2017 harmadik negyedévéhez képest. AzINS adataiból kitűnik, hogy 9%-kal nőtt az export, ésrekord mezőgazdasági termést értünk el, ami azt je-lenti, hogy a kormány politikája helyes, fenntarthatóa gazdasági fejlődés” – nyilatkozta a kormányfő. Vi-orica Dăncilă szerint biztató az is, hogy az idei leg-mélyebb szintre, 4,25%-ra süllyed az inflációs ráta.A kormány idénre 5,5 százalékos gazdasági növe-kedéssel számol. (Agerpres)

Jövő héten költségvetés-kiigazítás?Jövő héten szavazhat a kormány a költségvetés-ki-igazítás tervezetéről – közölte csütörtökön EugenTeodorovici pénzügyminiszter. A tárcavezető aztmondta, jövő héten „megpróbálják a kormány eléterjeszteni” az erről szóló tervezetet. Újságírói kér-désre válaszolva Teodorovici elmondta, minden érin-tett intézmény képviselőivel tárgyaltak, beleértve azállamelnöki hivatalt is, és ahol indokoltnak mutatko-zik, vagyis „ahol vannak kifizetésre váró számlák”,oda kiutalják a szükséges összegeket. A pénzügymi-niszter hozzátette, a tervek szerint szintén jövő hetiülésén szavaz a kormány a differenciált minimálbér-rel kapcsolatos határozatról is. (Agerpres)

Jöhet a szuverén fejlesztési és befektetési alap

Jóváhagyta csütörtöki ülésén a kormány a szuverénfejlesztési és befektetési alapok létrehozását lehe-tővé tevő törvényes keretet – jelentette be a pénz-ügyminiszter. Eugen Teodorovici rámutatott, aszuverén fejlesztési és befektetési alapok létreho-zása továbbra is a kormány legfontosabb célkitűzé-sei közé tartozik. Az alkotmánybíróság ajánlásainakmegfelelően első lépésként sürgősségi rendeletetfogadott el a kabinet az ilyen pénzügyi eszközök lét-rehozását lehetővé tevő törvényes keretről. A szu-verén fejlesztési és befektetési alapok meghatározómódon hozzájárulnak majd a román gazdaság fejlő-déséhez, „hiszen alternatív finanszírozási forráskéntszolgálnak a jelentős infrastrukturális és ipari befek-tetések esetében” – mondta a miniszter. A tárcave-zető szerint a szuverén alapok részvénytársaságialapon szerveződnek majd, a konkrét működési fel-tételeket későbbi kormányhatározatokban rögzítik.Az alapokat egy felügyelő tanács, illetve egy igaz-gatóság fogja vezetni – tette még hozzá. (Agerpres)

az sok kisembernek is jelent egy kevéssel több pénzt,még akkor is, ha az igazi nyertese ennek a játszmánakaz adókban százmilliókat kaszáló kormány. De az adó-fizetők jóléte helyett inkább az adóbevétel és a béreme-lésnek hamarosan megmutatkozható kampányértékelebeghetett a döntéshozók szeme előtt.

Akkor végezne jó munkát a kormány, és akkor lennefenntartható a gazdasági fejlődés, ha az utóbbi évekkedvező gazdasági folyamatait kihasználva a fejlesztésttámogatták volna a fogyasztás helyett, legalább rész-ben, aminek még most sem lenne késő nekilátni. Amikorjól megy a szekér, akkor kellene a leginkább infrastruk-túrát építeni, oktatásra és kutatásra költeni. Hogy ne aminimálbér emelésétől nőjön az életszínvonal, hanemattól, hogy ide telepednek olyan beruházók, akik komolyhozzáadott értéket termelő vállalkozásaik hasznából azátlag- vagy annál nagyobb bért is könnyedén ki tudjákfizetni. Csakhogy ezt nem csak a mostani kormánytólvárjuk hiába, hanem nagyjából a rendszerváltás ótamindegyiktől, bár egyeseknek részben mentségére szól-hat, hogy az átmeneti és válságévekben akkor is nehézlett volna érdemben fejlesztést támogató gazdaságpoli-tikát folytatni, ha éppen akartak volna. És ebből a szem-pontból teljesen mindegy, hogy a szőke bakihercegnőalól kirántják-e a bársonyszéket, mert a regáti prérinnem látszik olyan vezérjelölt és csapat, amelyikben afenntartható gazdasági fejlődést elősegítő kormányzatimunkához szükséges tudás és munkakedv túltengene.

Vak derűlátás(Folytatás az 1. oldalról)

Ország – világ

Az európai ügyekért felelős új miniszter kezeskedikaz EU-elnökség átvétele kapcsán

Fiktív szállásadói hozzájárulásokkal üzérkedő bűn-bandára csapott le a bukaresti rendőrség csütörtö-kön: a banda három lakcímre mintegy 15 ezervisszahonosított külhoni románt jelentett be, akik-től fejenként 150-200 eurót kértek azért, hogymegkönnyítették számukra a román személyi iga-zolvány megszerzését.

A rendőrök hat helyszínen végeztek házkutatást, és két kis-busznyi, éppen csütörtökön Bukarestbe érkezett moldovai-román kettős állampolgárt is bekísértek az őrsre, akiktől aztpróbálták megtudni, hogy hogyan kerültek kapcsolatba a lak-címüzérekkel. A lakóhely-bejelentésekkel üzletelő társaságnagyban űzött vállalkozására az október 7-i népszavazás hívta

fel a média – és a bűnüldöző szervek – figyelmét, amikor ki-derült, hogy két bukaresti szavazókörben a névjegyzékbenszereplő csaknem ötezer választópolgár egyike sem adta levoksát a kétnapos alkotmánymódosító referendumon. Az üresurnákat, szavazófülkéket és fegyveres őrizet mellett kiszállí-tott szavazólapokat hiába őrző szavazóbizottságok rájöttekarra, hogy a névjegyzékben szereplő valamennyi szavazójuklakcíménél ugyanaz az utcanév és házszám szerepel, és arra akövetkeztetésre jutottak, hogy a Moldovai Köztársaságbólszármazó román polgárokról lehet szó, akik csak a román sze-mélyi igazolvány megszerzése érdekében jelentkeztek be azillető címre, valójában azonban valamelyik másik uniós or-szágban dolgoznak. (MTI)

A referendum miatt bukott le egy lakcímekkel üzérkedő bűnbanda

November 14-ig az afrikai sertéspestis az ország 18megyéjében, összesen 287 településen jelent meg.1092 gócpontot tartanak nyilván, amiből 16 keres-kedelmi gazdaság. 167 esetben vaddisznók bete-gedtek meg, tájékoztat az OrszágosÁllategészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Hatóság(ANSVSA).

Az ANSVSA szerda esti sajtóközleménye szerint eddig360.800 fertőzött sertést pusztítottak el. November 8-ig a ser-téspestis az ország 18 megyéjében, összesen 283 településenjelent meg, 1084 gócpontot tartottak nyilván és 360 647 sertéstsemmisítettek meg.

A hatékony megelőzési intézkedések révén Szatmár me-gyében öt gócpontot számoltak fel, augusztus 14-én újra meg-indulhatott a húsfeldolgozás a Carniprod Kft.-nél.

A november 14-i állás szerint a következő megyékben vansertéspestis-járvány: Szatmár megyében 12 háztáji gazdaságérintett és 12 a fertőzött vaddisznók száma; Bihar megyében34 háztáji gazdaság érintett és egy fertőzött vaddisznót talál-tak; Szilágy megyében négy fertőzött vaddisznóról tudnak;

Tulcea megyében 570 gócpont található (amiből öt kereske-delmi gazdaság, egy A típusú gazdaság) és 73 a fertőzött vad-disznók száma; Brăila megyében 109 gócpont található(amiből 9 kereskedelmi gazdaság) és egy fertőzött vaddisz-nóról tudnak; Konstanca megyében 86 háztáji gazdaság érin-tett és 3 fertőzött vaddisznót találtak; Ialomiţa megyében 125háztáji gazdaság érintett és 33 a fertőzött vaddisznók száma;Galac megyében 15 háztáji gazdaság érintett és négy fertőzöttvaddisznóról tudnak; Ilfov megyében 9 háztáji gazdaság érin-tett; Călăraşi megyében 88 gócpont található (amiből egy ke-reskedelmi gazdaság) és 22 a fertőzött vaddisznók száma;Buzău megyében hat háztáji gazdaság érintett; Giurgiu me-gyében 25 háztáji gazdaság érintett és 11 a fertőzött vaddisz-nók száma; Dâmboviţa megyében egy háztáji gazdaságérintett; Teleorman megyében hat háztáji gazdaság érintett éshárom fertőzött vaddisznót találtak; Máramaros megyébenhárom háztáji gazdaság érintett; míg Vrancea, Dolj és Argeşmegyékben egy-egy háztáji gazdaság érintett.

Szerdáig országszerte 7 862 sertéstulajdonost kártalanítot-tak, összesen 190.110.490 lej értékben. (Mediafax)

Már közel háromszáz települést ért el az afrikai sertéspestis

Az RMDSZ nagyra értékeli és támogatja az egyhá-zak társadalmi szerepvállalását, partnerként te-kintve rájuk, fogalmazott Winkler Gyula szerdánBudapesten, ahol a Kárpát-medencei Magyar Kép-viselők Fóruma Szórvány-diaszpóra munkacsoport-jának ülésén vett részt. A gyűlésen az egyházaknemzetmegtartó szerepéről és a kárpátaljai szór-vány előtt álló kihívásokról volt szó.

Winkler Gyula EP-képviselő arra hívta fel a figyelmet,hogy Erdélyben és a Kárpát-medencei kisebbségi társadal-makban az egyházak jelentőségét – hitéleti tevékenységüköntúl – két tényező adja: a társadalmi szerepvállalás, valamintaz államtól független, saját autonóm struktúra és intézményesalap. „Az RMDSZ nagyra értékeli és támogatja a történelmiegyházak társadalmi szerepvállalását, és a különböző progra-mok tekintetében partnerként tekint rájuk. Ebben a partner-ségben az RMDSZ szerepe elsősorban olyan jogszabályifeltételek kialakítása, amelyek kedveznek ennek a szerepvál-lalásnak. Ugyanakkor a szövetség önkormányzati képviselői,polgármesterei, tanácselnökei révén a helyi adminisztrációszintjén is támogatja az egyház társadalmi szerepvállalását” –

fejtette ki, rámutatva, több jó gyakorlat is van, amely az ön-kormányzatok és egyházak együttműködésének hasznát iga-zolja szociális téren. „Az együttműködés jó példája aKárpát-medencei bölcsőde- és óvodafejlesztési program; azRMDSZ elérte, hogy az így épült óvodákat a román oktatásiminisztérium az önkormányzatokkal együtt közös fenntartásalá helyezze, illetve a szövetség törvénytervezetet nyújtott bea bölcsődék közös fenntartását illetően is” – magyaráztaWinkler Gyula, és a további jó gyakorlatok között emlegettea sepsiszentgyörgyi önkormányzat példáját, ahol a szociálisellátás egyes tevékenységeit kiszervezték az egyházaknak, il-letve az egyházak által működtetett civil szervezeteknek.

Winkler Gyula a november 15-ei magyar szórvány napjakapcsán felidézte, hogy az RMDSZ a Kárpát-medencei Ma-gyar Képviselők Fóruma Szórvány-diaszpóra munkacsoport-jának ülésén javasolta először, hogy Bethlen Gábor erdélyifejedelem születésnapja hivatalos ünnepnap legyen. A magyarOrszággyűlés 2015-ben, az RMDSZ javaslatára szavazotterről, tehát idén harmadik éve, hogy november 15-én Magyar-országon és az egész Kárpát-medencében a magyar szórványnapját ünneplik. (közlemény)

Az RMDSZ partnerként tekint az erdélyi magyar történelmi egyházakra

A utolsó pillanatban ugyan,de egy második Maros me-gyei diákcsapat is benevezettaz Örökségünk őrei – Fogadjörökbe egy műemléket moz-galom versenyére. Ismét alelkes nyárádszeredai közép-iskolásokról van szó.

A Winkler Gyula RMDSZ-eseurópai parlamenti képviselő általkezdeményezett, 2012 óta folyóÖrökségünk őrei – Fogadj örökbeegy műemléket mozgalom célja amagyar közösségek identitástuda-tának megőrzése, a közösségi élethelyszíneinek biztosítása, az össze-tartozás érzésének kialakítása,fenntartása épített örökségünk vé-delme, ápolása által. A kezdemé-nyezés öt év alatt mozgalommánőtte ki magát, kilenc erdélyimegye másfél ezer diákja vett résztbenne az elmúlt években, idénSzatmár megye is benevezett a ver-senyre. A nyárádszeredai BocskaiIstván Elméleti Líceum tavaly csat-lakozott, amikor a település ré-szévé vált Szentanna műemlék –ma református – templomát fo-gadta örökbe. A középiskola idén isrészt vesz rajta, ezúttal más telepü-lést célzott meg.Sikeres szereplést remélnek

A tavalyi verseny után mostazon gondolkodott az iskola csa-pata, hogy milyen emlékművetvagy műemlék épületet vehetnének„őrizetbe”, a településen levő KósKároly tervezte házra is gondoltak,de mivel az magántulajdonban van,nehézkesebb lett volna a munka,

így esett a választásuk a néhány ki-lométerrel távolabb levő Nyárád-szentlászló unitárius templomára,amely a Nyárádmente egyik legré-gibb istenháza, különleges, szépépület, ahol régészeti és művészet-történeti ásatások és kutatások iszajlottak, illetve részleges épületja-vítás is volt állami támogatással. ANyárádszentlászlói UnitáriusTemplom Őrszemei csapat azutolsó pillanatban nevezett be aversenyre Falka Emőke és MolnárAndrea Zsuzsánna tanárnők veze-tésével. A 9-11. osztályokból gya-korlatilag egy nap alatt verődöttössze a csapat, amelynek mégössze kell szoknia, de a pedagógu-sok szerint sikeresek is lehetnek aversenyen, hiszen nagyon aktívak,rengeteg ötletük van, önállóan éscsapatban is dolgoznak két hete:meglátogatták a templomot, ame-lyet Kiss Mihály ny. lelkész muta-tott be, adatrögzítés, fotó-dokumentáció készült, elkészült atemplom jelrajza, ötletbörze zajlik,folyamatosan kommunikálnak egyközösségi körön belül. A verseny-nek különböző szakaszai vannak,jelenleg a tanulók a templomról ésa korabeli Erdélyről gyűjtenek in-formációkat, a napokban Kiss Ló-ránt restaurátorral találkoznak, akiaz iskola diákjainak nyújt betekin-tést a restaurátori szakmába és aszentlászlói templomnál végzettmunkájába, de a néhány éve folytásatások vezetőivel is találkoznifognak. A következő időszak fel-adatait, terveit nem hozta nyilvá-nosságra a csapat, mert mégiscsakversenyről van szó, de kötelező amédiajelenlét, az előadás a temp-

lomban, a közösségi oldalon valószereplés. A diákok emellett a na-pokban kitakarítják a templom kö-rüli temetőt. Nagy munka vár acsapatra a következő hónapokban,emellett más iskolai tevékenységekis zajlanak, de szép eredményeketremél a két vezető pedagógus.Történelmi ékszerdoboz

A jelenlegi templom helyén egy12. századi monostor alapjait tártákfel, a templomot a 13-14. század-ban építették gótikus stílusban. Ezta kort idézi a boltozat sokszög zá-ródású szentélye, a félköríves dia-dalív és a rostélyablakok. A hajóbarokk stíluselemeket is hordoz. Aszentélyben 1496-97-ből származófreskókat tártak fel. A torony erő-dítményszerű, bejárata az elsőemeleten található, ide fedett feljá-rón lehet eljutni. A nagyobbik ha-rang 1498-ból való.

A szentélytől északra van azegykori sekrestye, ahhoz kapcsoló-dik a zömök, gótikus torony. A to-ronyalj jelentős emléke SügérJános birtokos címeres, késő rene-szánsz sírkőlapja. A cintermetövező kerítés és cseréppel fedett,sugaras díszítésű kapuja feltételez-hetően 18. századi. Az egyszerű,viszonylag kisméretű templomegykor gazdagon festett berende-zéssel bírt. A festett szószékkoronaés az úrasztala 1784-ben készült,mindkettő Sárdi Simén Judit ado-mánya, míg az 1841-ben készítettorgona Sárosi Klára adománya. Atemplomhajóban több festett mell-védű pad volt, ezek nagy részéről adíszítés eltűnt. A templombejáratajtószárnyát Szombatfalvi Jánoskészítette 1688-ban.

November 15-18. között, akoraszülöttek világnapja al-kalmából, a GyulafehérváriCaritas Korai Nevelő- és Fej-lesztőközpontja idén is meg-szervezte a Koraszülöttekhete rendezvénysorozatot.Idén Gyergyószentmiklóson,Székelyudvarhelyen és Ma-rosvásárhelyen készültekprogramokkal, amelyek révénelsősorban a koraszülött kis-babát/gyereket nevelő csalá-dok mindennapos küz-delmében szeretnének tá-maszt nyújtani.

Akik nem voltak ebben a hely-zetben, talán nem is tudják igazábólátérezni, hogy mit él át az a család,az az édesanya, akinek a gyerekekoraszülöttként jött a világra, hiszena szülővé válás örömén túl az aggo-dalom veszi át a főszerepet: fejlő-dik-e rendesen, sikerül-e behozniaa lemaradást?

Mezei Borbála, a Caritas KoraiNevelő- és Fejlesztőközpontjánakszakembere lapunknak elmondta,rendezvényükkel a koraszülött kis-babás családokat szeretnék felka-rolni, támogatni, jelezni, hogysokan vannak, akik együttéreznekvelük, és akiknek a segítségére szá-míthatnak. Fontos, hogy ezek a csa-ládok tudjanak egymásról, merttapasztalataik megosztásával egy-másnak hitet, erőt adhatnak. A ren-dezvény másik célja érzékenyebbétenni a közösséget a téma iránt.

A szakember rámutatott, a sta-tisztikák szerint Romániában évente20 ezer baba látja meg koraszülött-ként a napvilágot, ez a szám szintekétszerese a nyugati átlagnak. Ha-zánkban a koraszülöttek egy-másfélszázaléka a terhesség 28. hete előttjön a világra. A tavalyi adatok sze-rint a Maros Megyei SürgősségiKórházban évente kétezer gyerekszületik, ezeknek a 16-18 százalékaidőnap előtt. Mezei Borbála szerintehhez a nagy számhoz az is hozzá-járul, hogy sok nő más megyébőljön ide szülni, illetve számos olyaneset is van, hogy ha máshol is szü-letik a baba, de az adott kórházbannincs megfelelő felszereltség az el-látásához, akkor Vásárhelyre kül-dik.

Általában a Gyulafehérvári Cari-tas Korai Nevelő- és Fejlesztőköz-pontjába járó gyerekeknek 10százaléka koraszülött.

Érdeklődésünkre, hogy milyeneséllyel tudják a koraszülöttek be-hozni a lemaradást, és fejlődésszempontjából sikerül-e felzárkóz-niuk kortársaikhoz, a fejlesztőköz-

pont szakembere kifejtette, ez többmindentől függ, attól is, hogymennyire korán született, milyenéletfunkciói voltak, mennyire fejlő-dött ki, milyen súllyal született,mennyi időt töltött inkubátorban.

Koraszülöttnek nevezik azt ababát, aki a terhesség 37. hete előttjön a világra. Különböző fokozatokvannak. A nemzetközi besorolásszerint a terhesség 32-36. hete kö-zött születettek számítanak enyhekoraszülöttnek, és azoknak a gyere-keknek a többsége, akik a Caritasfejlesztő foglalkozásaira járnak,ebbe a kategóriába tartozik. Nekikáltalában egy-két éves korukra sike-rül behozni a lemaradást. Ha vi-szont az extrém kategóriába tartozika baba, azaz a terhesség 28. heteelőtt jött a világra, akkor megtörtén-het, hogy sokkal több nehézséggelkell szembenéznie a családnak. Meglátogatjáka kórházban fekvő kismamákat

November 15-18. között háromhelységben zajlanak rendezvényeka Koraszülöttek hete alkalmából:Marosvásárhelyen, Udvarhelyen ésGyergyószentmiklóson. Az egyeshelyszíneken a programot próbáltáka helyi igények függvényében ösz-szeállítani. A szervezők fontosnaktartották, hogy legyen egy családiprogram, ahová elmehetnek azok a„korababás” családok, amelyek márnagyjából túl vannak a megpróbál-tatásokon. Erre csütörtökön délutánkerült sor a Caritas Cseperedő köz-pontjában. A szülők ismerkedtek,barkácsoltak, a gyerekeket pedigegyebek mellett interaktív zenélés,akadálypálya, ügyességi játékokvárták. Pénteken délelőtt azokat azanyukákat keresik fel, akik bentfekszenek a Maros Megyei Sürgős-ségi Kórházban koraszülött gyer-mekükkel, ahol ünnepi műsorralkedveskednek nekik. A találkozónjelen lesz néhány olyan család is,amelyeknek a koraszülött gyerekeimár nagyobbacskák, hogy saját pél-dájukkal bátorítsák a bent fekvőket.

Mezei Borbála megjegyezte, aPici baba, nagy lépés című fotóki-állításra 29 fénykép érkezett, a szü-lőktől két képet vártak, egyet ababáról koraszülöttként és egy je-lenlegi fotót, mintegy bizonyíték-ként, hogy a hosszadalmas éskitartó küzdelemnek meglesz azeredménye, egészséges, fejlett gye-rekekké válnak a koraszülöttek is. Afotókollázs a Deus Providebit Ház-ban volt megtekinthető, ma pedig akórháznak ajándékozzák, és remé-nyeik szerint azokban a kórtermek-ben kapnak majd helyet, ahol azédesanyák vannak, hogy bátorításulszolgáljon a későbbiekben is.

Menyhárt Borbála

Koraszülöttek hete Amikor a baba túl korán érkezik

Diákok népesítik be az ódon épületet(Őr)szemet vetettek az unitárius templomra

Míg a Kisteremben Bertóti Jo-hanna koncertnyi újabb dalra vártapublikumát, a vásár első látogatóimár bele is olvadtak a könyv- éskávéillatú színes forgatagba.

Iskolás csoportok, szülők ölében„utazó” apróságok és az idősebbkorosztályok képviselői is szépszámban vették birtokba a színházelőterét, néhol a keresett könyveklistái is előkerültek, két középisko-lás pedig arról egyezkedett, hogy akiszemelt kiadványt zsebpénzüketösszeadva vegyék meg.

A vásári zsongás első órájábanKáli Király Istvánnal a megnyitó-ról beszélgettünk.

– Öröm és elégtétel volt szá-momra látni, milyen spontánulhangolódtak rá a gyermekek Weö-res Sándor versére. Ezt a spontánráhangolódást tapasztalom megévről évre a könyvvásáron. Újrameg újra meggyőződöm arról,hogy szükség van azokra a boldogtalálkozásokra, amelyeket ez a ren-dezvény biztosít – mondta a fő-szervező, majd arra hívta fel afigyelmet, hogy „elkorcsosult” vi-lágunkban, amikor sokan az inter-netet tartják a tudásszerzésegyetlen forrásának, fontos, hogya fiatal korosztály rátaláljon akönyvekre, és megtalálja bennükönmagát.

Káli Király Istvántól azt ismegtudtuk, hogy az idei könyvün-nep résztvevői 41 stand kínálatá-ból válogathatnak, a debreceniTKK és a budapesti KossuthKiadó első alkalommal van jelena vásáron.

Az elkövetkező napokban amegannyi igényes kiadvány mel-lett mintegy száz program, szá-mos könyvbemutató, irodalmibeszélgetés, valamint gyermek-koncert és színházi előadás isvárja a marosvásárhelyieket. ASzínház előterébe belépve érde-mes pár percig elidőzni a karácso-nyi hangulatot idéző Olvasás fájamellett is.

Gyermekhangok találkoztak

Gligor Róbert László

(Folytatás az 1. oldalról)

Fotó: Nagy Tibor

Fotó: Karácsonyi Zsigmond

4 NÉPÚJSÁG _____________________________________________________________ AKTUÁLIS ____________________________________ 2018. november 16., péntek

Szent Margit nevének említésekorszinte mindig mindannyiunknakÁrpád-házi Szent Margit jut eszébe.Pedig legalább olyan jelentős a ma-gyar származású Skóciai Szent Margitszemélyisége, aki a skót történelemegyik nagyon jelentős és megbecsültalakja, a római katolikus liturgián ala-puló kereszténység megteremtőjeSkóciában. III. Malcolm skót királymásodik felesége, három későbbi skótkirály édesanyja éppen 925 éve,1093. november 16-án hunyt el Edin-burghben.

A népek, országok közötti történelmi ba-rátságot, jó emlékezetet sokszor egy-egy si-került házasság, egy-egy tiszteletre méltó,közösen szeretett személy határozta meg, tar-totta fenn. Például a lengyel–magyar kapcso-latokat mindig előnyösen befolyásoltaBáthory István emlékezete. Ha az angoltrónra gondolunk, mindjárt az Erdőszent-györgyről származó Rhédey Klaudia, II. Er-zsébet üknagyanyja jut eszünkbe, aki Marykirálynénak, V. György feleségének volt anagyanyja.

Annál kevésbé terjedt el a köztudatban,hogy mennyire büszkék a skótok a magyar-országi születésű Margit királynéjukra. A ké-sőbb szentté avatott Margit (1249) a skótoklegkedveltebb királynéja, akit gyakran a„Skócia gyöngyszeme” jelzővel illettek, illet-nek. Szeretete, jósága, istenhite példakép.Nem tévesztendő össze Árpád-házi SzentMargittal, IV. Béla királyunk szent életű lá-nyával.

Edward angolszász herceg és Árpád-háziÁgota (egyes említésekben: Agatha némethercegnő) lányaként Magyarországon szüle-tett, a mecseknádasdi Réka-kastélyban. Szü-letésének évszáma valószínűleg 1047, de másszerzők szerint 1045. Edmund angol királyunokája volt. Amikor Edmund meghalt, árvagyermekeit a trónon őt követő Knut királyMagyarországra küldte Szent Istvánhoz. Azikrek közül az egyik hamarosan elhunyt, mígEdward Gizella királyné oltalmába került. Azudvarban az angol trón örökösének tekintet-ték. Közben megházasodott, Margiton kívülmég két gyermeke született.

1054-ben Edwardot hazahívták a száműze-tésből mint a trón várományosát, de utazásközben váratlanul meghalt. Gyermekei azangol király, Gyóntató Edward udvarába ke-rültek. Mivel gyermekkorát a magyar és azangol királyi udvarnál töltötte, Margit nem-csak az udvari szokásokkal és életmóddalszembesült, hanem mély vallásos nevelésbenrészesült. Benedek-rendi neveltetése megerő-sítette benne az imádkozás és a munka igé-nyét.

Margit 1070-ben feleségül ment III. Mal-colm skót királyhoz, aki Macbethet követte atrónon. Vele már előzőleg megismerkedhetettaz angol királyi udvarban, ahol MalcolmCanmore is száműzetésben töltött valameny-nyi időt, Macbeth gyilkos szándékai elől me-nekült ide. A legenda szerint az újabbtrónviszály miatt Margit, testvére és kísérőikhajóra szálltak, hogy megint Magyarországrautazzanak, de csak Skóciáig jutottak el. A vi-

haros szél ugyanis északra vetette a hajót,majd a Firth of Forth-öbölben kötöttek ki.Margit itt találkozott újból Malcolmmal.

Szeretetben és hitben eltöltött munkás esz-tendők következtek. Az addigi gyakorlattóleltérően a királyi rezidencia helyszíne meg-változott: a skandináv kalóztámadásoknak ki-tett Iona helyett Dunfermline lett. Itt éltMargit királyné, itt dolgozott és imádkozott.Nevéhez fűződik a skót egyház újjászerve-zése és megreformálása, a kereszténység ki-teljesítése egy olyan korban, amikor apogányság jócskán elharapózott az ősi klá-nokban, családokban. A magyarkereszténységet és a királyságotmegalapozó Szent István udva-rában I. András uralkodása ide-jén felnevelkedő Margitkirályné 1072-ben megalapoztaa római katolikus hitet Skóciá-ban. Uralkodása idején a királyiudvar társadalmi, szellemi életefelpezsdült. Egyszerű életviteleés szerénysége, a szegények ésa rászorulók felkarolása, tánto-ríthatatlan istenhite már éle-tében legendás hírűvé tette.Dunfermline királyi székhelyeközelében Szent Margit-kőneknevezik azt a helyet, ahol amonda szerint bárki felkeres-hette, és bajára enyhülést ka-pott.

Margit királyné új korszakotnyitott a skót történelemben,amit a hitélet megreformálásajellemzett. A kelta eredet ősi ha-tásait egyre inkább felváltottaaz európai kereszténység szel-lemisége, mind nagyobb terethódított a vallásos életszemlé-let. De mindez úgy valósultmeg és teljesedett ki, hogy agyökerek megmaradjanak.Csak egy példa: a liturgianyelve nem a latin, hanem agael volt.

Felkarolta, támogatta, sze-mélyesen gyakorolta a zarán-doklatot. A sokáig vikingfennhatóság alatt álló Ionán új-jáépíttette és szerzetesekkel be-népesítette a kolostort. A kelta/skót szenthelynek számító St. Andrews-ra rendszeresenbúcsújárásokat szervezett, ingyenesen bizto-sított hajót a Forth-öböl átkeléséhez, illetveaz egész zarándokúthoz.

Családi élete is példakép: hat fiúnak és kétlánygyermeknek adott életet. Legidősebb fia,Edward csatában elesett, Ethelred fiatalonmeghalt, Edmund nem volt „trónra való”. Akisebbekből viszont Skócia neves királyai let-tek. Edgar, Alexander és David (utóbbi 29évet uralkodott) anyjuk örökségét követték.Legidősebb lánya, Matilda Anglia királynéjalett I. Henrik oldalán, akinek az uralkodásátaz angolszász és a normann egyesítés jelle-mezte. Kisebbik lánya, Mary egy grófhozment feleségül, az ő lánya szintén angol ki-rályné lett. Elmondható tehát, hogy nemcsakMargit királyné, hanem a gyermekei is rend-kívül fontos szerepet töltöttek be Skócia ésAnglia történelmében. Megjegyzendő, hogya római katolikus egyház által szentté avatot-

tak sorában Margit kivételt képez boldoganyaságával, népes családjával.

Egy másik kivételes helyzetről is szólha-tunk. III. Malcolm uralkodását felesége életeés munkássága tette nevezetessé és történel-mivé, a király tulajdonképpen teljes mérték-ben alávetette magát Margit hívő életének. Aházastársi egyetértésnek és szeretetnek, anépes család értékének jó példája mindez.

Élete utolsó éveit a királyi család Edin-burgh-ben töltötte, ide költözött az udvar. Itthunyt el Margit 1093-ban, négy nappal aztkövetően, hogy férje elesett a csatában. A

skót fővárosban ma is látogatható a kápol-nája. Az edinburghi kastély egyik látni- és lá-togatnivalója az egyszerű kelta stílusbanépült, kicsi és szabálytalan Szent Margit-ká-polna. Margit egyik fia, I. David király anyjatiszteletére megalakította a Holy Rood apát-ságot, amelynek épületmaradványai ma is afőváros legjelentősebb látnivalói közé tartoz-nak az ún. Royal Mile végében.

Kilencszázhuszonöt évvel Szent Margithalálát követően „Skócia gyöngyszeme” mais elevenen él az emlékezetben. Aki eljut askót fővárosba, és meglátogatja fő nevezetes-ségét, az edinburghi kastélyt, könnyen meg-találja a Szent Margit-kápolnát, a királynéegykori bensőséges imádkozóhelyét. A fővá-rosból pedig könnyen eljuthat a mintegy har-minc mérföldre fekvő Dunfermline-ba.Margit királynő annak idején komppal jártEdinburgh és Dunfermline közötti útja meg-tételekor, innen ered a North és South Quens-ferry települések elnevezése. Dunfermline

manapság majdnem hatvanezres lakosúváros. A helybeliek három dologra büszkék.Arra, hogy III. Malcolm uralkodása idején –kivéve az utolsó éveket – itt volt a skót ki-rályság székhelye, tehát az ország akkori fő-városának tartják településüket. Másodsorbana XIX. században ez a vidék az ország egyiklegvirágzóbb szövőiparával rendelkezett, ahíres skót lengyártás egyik központjakéntemlegetik. Ugyanakkor a kisváros AndrewCarnegie szülőhelyeként is messze földön is-mert, a számos Carnegie-könyvtár közül ittnyitották meg az elsőt.

Carnegie-re méltán büszkék az amerikaiak,szülőházában múzeumot rendeztek be, mi vi-szont „Margit királynénk” emlékénél mara-dunk. Az egykori kelta templom helyén egy1072-ben általa alapított katolikus templom

örökre hirdeti emlékét,amit a későbbiek sorántöbbször átépítettek, kiegé-szítettek. Malcolm és Mar-git halála után fiuk, I.David újjáépítette a Bene-dek-rendi kolostort és a ki-rályi palotát, ésmegalapította az apátságot,amely a XII-XIII. század-ban virágzott igazán, „skó-ciai Westminsterként”emlegették. A reformációtérhódítása viszont a ha-nyatlást jelentette számára.

A Dunfermline Abbeyfalai között összesen 22 ki-rályi személy alussza örökálmát, természetesen köz-tük található Szent Margités III. Malcolm is. Az apát-sági templomot a kolostorés az egykori királyi lak-osztályok romjai veszikkörül. A kolostor romjaielőtt a műemlékeknek ki-járó barna tábla áll azalábbi felirattal: „Az 1093-ban meghalt magyaror-szági Margit kápolnája,amelyet szentté avatásaután, 1250-ben építettek azapátsághoz. Margit, III.Malcolm felesége, isten-félő és gyakorlatias keresz-tény volt. Három fia skótkirály lett”.

Edinburgh, Queensferry,Dunfermline mellett még

számos olyan vidéke, települése van Skóciá-nak, amely az átlagosnál nagyobb mértékbenadóz Szent Margit emlékének. Újabb helyszí-neket sorolhatunk, ahol egy-egy kolostorépü-let, templom, apátsági rommaradványkapcsán Margit királynéra emlékeztetik azodalátogatót. Ilyenek Iona, St. Andrews, For-far, Aberdeen, Moray, Glasgow, Stirling ésmások. Ráadásul Skócia történelmi múzeu-maiban is jól megbecsült helyet érdemelt ki„magyarországi Margit királyné”.

Amúgy minden évben november 16-án,így Szent Margit halálának 925. évfordulójánis, az életéhez kötődő településeken a skótokfel szokták idézni kedvenc királynéjuk emlé-két. Országszerte széles körben megemlékez-nek életéről és munkásságáról, különbözőrendezvényekre, eseményekre kerül sor Skó-ciában. Életét, emlékhelyeit azért ismertettemmegfelelő részletességgel, hogy bizonyossáváljék az olvasó számára: a skót–magyarszimpátiának történelmi gyökerei vannak.

Dr. Ábrám Zoltán

2018. november 16., péntek __________________________________________ SZÍNES VILÁG __________________________________________________ NÉPÚJSÁG 5

XIV. évf. 45. (642.) szám, 2018. november 16., péntek

Skóciai Szent Margit Forrás: www.magnificat.ro

Skóciai Szent Margit emlékezete925 éve hunyt el

Sorozatunkkal 990 év erdélyi nagyjairaemlékezünk, akikről talán nem tudunksemmit, de ők tették naggyá Erdély kul-túráját, tudományát vagy vitték el híréta nagyvilágba, s tetemes részt vállaltakaz egyetemes magyar kultúra és tudo-mány gazdagításában. (Forrás: Magyaréletrajzi lexikon, 1000–1990. Főszerkesztő:Kenyeres Ágnes)

GRÓSZ FRIGYES (Nagyvárad, 1798.nov. 16. – Nagyvárad, 1858. jan. 3.): orvos.~ Emil szemész apja. 1816-ban a pesti tudo-mányegyetem hallgatója. 1819-ben a filozó-fia doktorává avatták. Ezután orvositanulmányokat folytatott Bécsben. 1825-benorvos- és sebészdoktorrá avatták. Utána Mor-vao.-ban, Teltschben működött 1829-ig,ugyanitt kórházat is létesített. 1830-ban sajátköltségén szemkórházat alapított Nagyvára-

don szegény vakok számára, ahol ingyeneskezelésben részesültek a betegek. Jelenté-keny sikerrel művelte a szemészet tudomá-nyát. Az 1846-i kassai vándorgyűlésenindítványozta szemészeti osztályok felállí-tását. – Műve: Die Augenkrankheiten dergrossen Ebenen Ungarns (Nagyvárad,1857)

KENDERESI MIHÁLY (Felsőszálláspa-tak, 1758. nov. 17. – Kolozsvár, 1824. ápr.26.): táblabíró, író. Nagyenyeden tanult,utána Marosvásárhelyt pronotárius lett. 1786-ban vármegyei levéltárnok, 1787-ben fő-

jegyző. Az erdélyi országgyűlésen több ízbenképviselte Hunyad vármegyét, 1793-ban kor-mányszéki titkárrá nevezték ki. Lelkes párt-fogója volt a magyar irodalomnak ésszínművészetnek, levelezett Kazinczy Fe-renccel, Virág Benedekkel; Wesselényi Mik-lóssal együtt ő rakta le a Kolozsvári NemzetiSzínház alapkövét. Maga is foglalkozott iro-dalommal: írt verseket, részt vett az irodalmivitákban. – F. művei: Egy nemes vetélkedés...(Kolozsvár, 1803); A tudomány és virágzónemzeti nyelv hazánk boldogságának talpkö-vei (Kolozsvár, 1805).

Híres erdélyi magyarok (1000–1990)

Kertünk felett felleg rohan,szél rázza már a tört hidat...

Így kezdi Kerget az ősz című versét ÁprilyLajos. 1926. őszén írta, amikor, elhagyva aNagyenyedi Kollégiumot, alma materében, akolozsvári Református Kollégiumban tanítotttovább.

Az erdőszél felé se menj,az észkos oldal csupa dér.Lejtőidet köd önti el,zörgő, gonosz tüskéivelmegindul az ördögszekér.

Pörgessük kissé odébb november ördög-szekerét. Gonosz tüskéi az 1700-as évekvégén, Debrecenben kapaszkodnak bele aReformátus Kollégium hírneves professzo-rába.

Kitelt az év, a perc lejára,Hogy Debrecen híres tanára,Mint vérrel esküvé egy rossz nap,Átadja székét – a Gonosznak.

Az ifjúság tömöttebb rendbenGyűl össze a hallóteremben,Meghatva titkos borzalomtul,Midőn az éji óra kondul.

Nincs semmi nesz. Hallgatva várnak.Jöttére a tudós tanárnak,Ki a fekete könyvben olvas,S korán arannyá válik a vas.

(…) Télen, szobában, érlel dinnyétCsiklándni a vendégek ínyét,S az asztallábból, mint varázslás,Csapon dől a tokaji máslás.

(…) Mert ezt kétségtelen forrásból(Ki más után, ki hallomásból)Az ifjúság vallotta szentnek:Vénebb diákok nem füllentnek.

Hatvani tetteit – s a véndiákok füllentéseit– háromnegyed század távolából AranyJános szedte rímes regébe 1855-ben.

Hatvani István, a debreceni ReformátusKollégium filozófia- és természettudomány-tanára, orvosdoktor 300 éve, 1718. november21-én született. Ő maga is véndiákként kerültvissza alma materébe. Külföldi tanulmányait

Bázelben kezdte, ott szentelték pappá. Bázelután Zürich, Utrecht, Leiden egyetemeit lá-togatta. Marburgban orvosi oklevelet szer-zett. A kiválóan képzett tudóst a heidelbergiés a leideni egyetemek is szívesen láttákvolna előadóik között. Felkérésüket azzal há-rította el, hogy „(...) jobban szeretem gyászoshelyzetben levő egyházunkat és a csekély jö-vedelmű tanári hivatalt hazánkban, mint Hol-landia virágzó szabadságát és tanárifizetését”. Visszatért Debrecenbe. A mértanés bölcsészettan mellett ő tanított előszörvegytant a Kárpát-medencében. A kísérleti fi-zikán belül növénytant, állattant, orvosi élet-tant, földrajzot, mechanikát és csillagászatottanított. És telerakta a kollégiumot a kor fizi-kai kísérleti tárgyaival: elektrotechnikai esz-közök, dörzselektromos gép, laterna magica– a vetítőgép őse. Kézbe vette a kollégiumegészségügyének irányítását: ő volt az elsőiskolaorvos is Magyarországon.

Kísérletei legendás hírnevet szereztekneki. A bemutatott jelenségek az újdonság ere-jével hatottak. S borzongatták a kedélyeket:

Most e percet borzadva várjaMidőn belép híres tanárja,Nincs semmi zúgás, – légy ha rebbenMeghallik a népes teremben.

Sötét az éj. Künn vad vihar dúl,A szélkakas meg-megcsikordul;Benn ösztövér gyertyák lobognak Elősejtelmén nagy dolognak.

Az asztalon pedig halommalEgy gólyalábú cirkalommalSötét, kormos edények állnak:Eszközi bűvös mágyiának.

Ott serpenyő, ott szerteszéjjelKisebb-nagyobb szelence, tégely,Üvegcső, lombik és retorta...Tán a – majd megmondám ki hordta!

Mellettök egy magasabb állvány,Fából csinált rezes nagy bálvány,Üvegtányérral, mint malomkő:S ha hozzáérsz megüt a mennykő.

Hatvani az elektrotechnika első döntő je-lentőségű felfedezéseinek időszakában mű-ködött: Benjamin Franklin 1756-banmegalkotta a villámhárítót, ekkor kezdődtekLuigi Galvani híres békacombkísérletei, sazokat Volta felfedezései követték. Hatvani

ámulatba ejtette hallgatóságát,egyúttal a legfrissebb tudomá-nyos eredményekkel ismertettemeg őket.

Az ördöngös mondáknak, ame-lyek Hatvani nevéhez kapcsolód-tak, és neki a magyar Faust nevetszerezték, valódi történeti alapjuknincsen. Hatvani az első volt ná-lunk, aki a fizikát kísérletekkeladta elő; kitűnő kísérleteivelpedig annyira hatott a különben iseleven fantáziájú, kedélyes fiatal-ságra, hogy ezek készek voltakszeretett tanárukat mint misztikusalakot az utókor előtt is emléke-zetessé tenni. A róla költött törté-netek ihlették Jókai Mórt,Mikszáth Kálmánt s Arany Jánostis:

De ím az ajtó, tudniillikA műterem ajtója, nyílikS jő a tanár, miként szokása...Nem a tanár! csak képe-mása.

A suhogó fekete öltönyHalkan seper végig a földön,És kezdi, mint dologhoz értő,Beszédjét a ravasz kisértő.

De, mint ama bölcs csízióban,Homály uralkodik a szóban:(…) A telihold, a görbe újságSzeszélyiből mi a tanulság?

(…) Mind e csodát kifejti bővenS mutatja tűzön, serpenyőben;Sok görbe szám s ABRACADÁBRAFirkáitól hemzseg a tábla.

De, amint egy gonosz planétátRajzolna, elejti a krétát:Egy kis deák (röstebb a nagyja)Utána szökken és feladja.

Hanem... egek!... az ifjú sápad,Meglátva egy pár csodalábat;„Lóláb!” suttogja félelemben,„Lóláb!” fut végig a teremben.

S egyszerre, mint vihar zúgása,Dördül az ének harsogása,Merész hangon, őszinte hitben:„Erős várunk nekünk az Isten!”

(…) Egy pillanat... kénkőszag érzik,Hová lett a kísértő? nézik:Hűlt helye a tanári széken,Maga?... tán már pokolfenéken.

De a tanár jő, a valódi,(Többé vele nem bír Asmódi)S mi a természet zára, nyitja?Isten-dicsőségül tanítja. –

A száraz november középi tájra hideg, csil-logó takaróját borítja az ég. Este 9 óra tájékánmár rég szikrázva égnek a kihűlő égen a csil-lagképek, s hatalmas ördögszekér ágaikéntfordulnak el körökben a Sarkcsillag körül.

Az égi sziporka is Hatvanit idézi. AhogyArany soraival:

Mi sors vár rád a csillagokban,A csíziónál tudja jobban,Bölcsek kövét régóta bírja,Nap- s holdfogyatkozást megírja.

Hatvani különös előszeretettel viseltetett acsillagos ég iránt. 1757-ben Debrecen váro-sának földrajzi fekvését csillagászati szabá-lyok szerint határozta meg. Az 1769augusztusában feltűnt üstökös pályafutását ésaz 1770. január 18-ai nagyszerű északi fénytegzakt tudományos módon írta le. Észlelete-inek eredményét a külföld legjelesebb tudo-mányos folyóirataiban – így a MuseumHelveticumban – bocsátotta közre. A tudós-világ figyelmét nem csekély mértékben ma-gára s a debreceni főiskolájára vonta: angol,francia, olasz, svájci, holland, német, szent-

pétervári tudósok ismerték Hatvani nevét.Mára szinte elfeledték. Csak a csillagok ör-dögszekerén emlékeznek reá.

300 évvel születése után ha a novemberközépi égen délről nyugat felé haladva végig-pásztázzuk a horizontot, szemünkbe ötlik aSzobrász, Vízöntő, Sas, Hattyú, Lant, Herku-les, Sárkány, Nagy Medve – utóbbi tengelyé-nek közepe éppen északra néz. A GöncölMása – azaz a Kis Göncöl – felette áll éppen.A Sarkcsillag – amely csak látszólag egy, tu-lajdonképpen hármas csillag – felett, az égboltozatján a Kasziopeia W-je trónol, s tőlekissé délre az Androméda sziporkázik.

Ha meg keletre indulunk az égi déltől, a lá-tóhatár fölött a Cet, Halak, Bika jelzi az utataz Orionig – homokórája majdnem keletreáll. Innen észak felé az Ikrek, a Szekeres és aHiúz vezet a Nagy Göncölig.

A bolygók közül a Mars a Szobrász és aVízöntő között a Bak vendége. De fényét fa-kíthatja az éppen arra járó, első negyedébelépő, dagadó Hold.

November kapui megnyílnak,s beömlik rajtuk a köd,száraz völgyét, vékonyka csemetefáitáztatja késve jött eső...

November kapui. Bisztray Ádám versé-ben.

Az egyik kapu Wigner Jenő Pálé. A fizi-kus 116 éve, 1902. november 17-én született.Meghatározó szerepe volt az atombomba ki-fejlesztésében. Egy évvel a neutron felfede-zése után, 1933-ban írt tanulmányábanmegfejtette a neutronok és a protonok közöttható erők tulajdonságait. Kimutatta, hogy amagerők függetlenek az elektromos töltéstől.Kutatásaiért 1963-ban kapott Nobel-díjat.

A második kapu a Halloween aszteroidáé.A 2015-ben felfedezett különös nevű kisboly-gónak a radarcsillagászok szerint halálfejreemlékeztető az alakja. Pályája elsősorbanmindszentek környékén kerül a földpálya kö-zelébe. November 11-én volt földközelben:39 millió km távolságban haladt el mellettünk– ez a Föld–Hold távolságnak mintegy száz-szorosa. Legközelebb 2088-ban kerül a min-denszentek körüli napokban földközelbe.Akkor mintegy 20-szor lesz távolabb Hol-dunknál.

Téren és időn át pörgő ördögszekerünkmára földet fog. November harmadik kapujánegy hét múltán kergetjük tovább.

Maradok kiváló tisztelettel.

Kelt 2018-ban, 300 évvel a magyar Faustszületése után

6 NÉPÚJSÁG ___________________________________________________________ SZÍNES VILÁG __________________________________ 2018. november 16., péntek

Kiss Székely Zoltán

November kapui megnyílnak, s beömlik rajtuk a köd

Hatvani István szobra a Debreceni Egyetem előtt, Varga Imre alkotása

Összeállította: Kuti Márta

A természet kalendáriuma (CCCXXXIII.)

Holokauszt-túlélők főztjében és em-lékeiben őrzött sorsok, sorstalansá-gok könyve Az újrakezdés receptjei,amelyet kedden este a marosvásárhe-lyi zsinagógában mutattak be aszerző, Király Kinga Júlia jelenlétében. Abeszélgetőtársak, Vida Gábor, SebestyénMihály és Diamantstein György a kötet fo-gantatásáról, a mesélők megszólítá-sáról, a velük töltött időről és azesetleges folytatásról kérdezték azírónőt.

A zsinagógában első alkalommal tartott,meghitt hangulatú könyvbemutató elejénVida Gábor író, Látó-szerkesztő bevallotta,hogy amikor Király Kinga Júlia megkerestea kézirattal, túl soknak érezte az eredetilegtervezett Az észak-erdélyi zsidóság emlék-könyve alcímet, így lett belőle Erdélyi zsidótörténetek életről, éhségről és reménységről,de a kész művet kézbe véve rájött, hogy azmégis az egész észak-erdélyi zsidóság sorsátfelmutatja.

– Ez egy befejezhetetlen, kimeríthetetlentörténet – jegyezte meg Vida, majd a műmegszületésének előzményeiről kérdezte aszerzőt.A megkerülhetetlen pokol

Király Kinga Júlia elmesélte, hogy a köny-vében feltárt miliőhöz először a gasztronó-mia, a kóser tradíciók felől kívánt közelíteni,ezáltal ugyanis sok minden átörökíthető, el-sősorban az Isten iránti szeretet, de az em-berek közösségükhöz és önmagukhoz valóviszonyulása is. Az elhurcolt, elveszett anyákreceptjeit szerette volna feleleveníteni a ho-lokauszt idején még kamaszkorú túlélők se-gítségével. Nem volt szándékábanfelidéztetni a felfoghatatlan borzalmakat,meg akarta kerülni azt a lelki helyzetet, ami-kor a beszélőnek újra kell élni a poklot, demár az első interjúnál kiderült, hogy ez lehe-tetlen.

Sebestyén Mihály író, történész ennek kap-csán így fogalmazott: – Ezek a receptek aszáműzetés, a Gálut receptjei. Az élettörténe-tek egymásba folynak, nehezen szétszálazha-tók, bennük van a közös sors, illetvesorstalanság, mindaz a nagyon fontos élet-helyzet, életforma, ami eltűnt, amiről márcsak emlékek maradtak. Ez valóban egy em-lékkönyv egy olyan közösségről, amely húszév múlva már csak a temetőkben lesz,ugyanis a fiatalok elmentek vagy már kintszülettek.

Diamantstein György történelem szakostanár, akinek az édesanyja is megszólal akönyvben, a receptek és életsorsok társításá-ból adódó újszerűségre, arra az új megköze-lítési módra hívta fel a figyelmet, amely Azújrakezdés receptjeit a témához kapcsolódótonnányi kiadvány között egyedivé teszi. Atovábbiakban Diamantstein arról kérdezte aszerzőt, hogyan sikerült felvennie a kapcso-latot az emlékezőkkel. Király Kinga Júlia el-mondta, hogy az interneten találta meg azsidó hitközségek elérhetőségeit, és azokonkeresztül jutott el a túlélőkhöz, akiket a kö-zösségek érthető módon védnek a faggatók-tól.

– Mindenkinek elmondtam az igazat, azt,hogy engem a háború előtti szokások érde-

kelnek, a gasztronómia, az, hogy mennyirepolgárosodott egy-egy család. Amikor egynem zsidó azt mondja valakiről, hogy zsidó,akkor egy homogén közegre gondol, ésengem ennek a közegnek a rendkívül össze-tett, színes, mozgalmas világa érdekelt, il-letve az, hogy meg lehet-e őrizni ebbőlvalamit. Mert ha igen, akkor kutya kötelessé-günk megőrizni, megmutatni azt, hogy mitveszítettünk el.Az emlékek nyelvén

Az írónő időről időre visszatért beszélge-tőtársaihoz, akik közül egyesek először me-séltek az átélt szörnyűségekről, és előfordult,hogy csak a második találkozáskor tudtakigazán megnyílni. Király Kinga Júlia két nya-rat ingázott végig, az interjúkészítés után

mindig a túlélő városának a közelében ma-radt, de nem sajnálta az erre fordított időt,energiát.

– Meg akartam mutatni ezeknek az asszo-nyoknak, férfiaknak, hogy a társuk és az em-lékeik őrzője vagyok – mondta. SebestyénMihály ehhez azt fűzte hozzá, hogy vannakrutinos mesélők, akik tudják, mire kíváncsi ariporter, ilyen volt a könyvben szintén sze-replő Erdélyi Lajos újságíró is, akit tizenéve-sen az apjával együtt vittek el a lágerbe, ésakinek rendkívüli módon a szülőjével együttsikerült hazatérni. Az ételek kapcsán a törté-nész így fogalmazott:

– Az ízek maradnak meg a legtovább, min-denki azt keresi, „ahogy anyám csinálta”.

Vida Gábor a beszélgetések tapasztalatá-ról, az emlékezőkkel való párbeszéd soránátélt közelségről vagy távolságról kérdezte aszerzőt.

– Az emlékezés megteremti a maga nyel-vét – mondta Király Kinga Júlia, akinek be-szélgetőtársai csak két esetben használtakkifejezetten mai fogalmakat, a nyelvhasználatugyanis visszarepítette őket abba az időbe,ahol az elmondottakat átélték. Sebestyén Mi-hály arra hívta fel a figyelmet, hogy az inter-júalanyok a jelenben beszélnek,szóhasználatukba helyenként román kifejezé-

sek is befurakodnak, és ez is azt jelzi, hogytúlélték az elmúlt időket, ők a 21. század em-berei is.

– Ezért jó a kötet címe. Azt jelzi, hogyakkor és ott nem ért véget egy történet. Arrólis szó van, hogyan fogadták a visszatérőket,mit kaptak vissza a javaikból – tette hozzá atörténész.„Te most már tudod”

Diamantstein György a könyv szerkeze-tére terelte a beszélgetést. Király Kinga Júlia300 órányi interjúból építette fel a kötet anya-gát, de ezekben a beszélgetésekben sok volta kitérő, ugyanis közben főzött is a túlélők-kel, és saját életéből is mesélt nekik töredé-keket, hogy érezzék, ő is rájuk hagy valamit,neki is vannak „nyavalyái”.

– Nem azért mentem vissza ezekhez azemberekhez, hogy megszerettessem magam,hanem azért, mert tudtam, hogy azokat azételeket csak ők tudják jól elkészíteni – tettehozzá az írónő, aki most is hallja az ételek el-készítése után rátestált tőmondatokat: „Mostmár megcsináltuk. Te most már tudod. Te ismeg tudod tanítani”.

A hanganyag újrahallgatása, kijegyzetelésesorán a szerző másodszor ment át a katarzi-son. Hogy tud 41 zsidó recept és 10 túlélőegyütt létezni egy könyvben? – ez volt szá-mára a kihívás, amelynek úgy tett eleget,hogy a maguk történetiségében, időrendi sor-rendben illesztette egymás mellé az emléke-ket. A kötet így a gyermekkorral indul, majda kamaszkor következik a gettósítással, az-után az Auschwitzban fiatalon átélt borzal-mak, a munkatáborok lét és nemlét között telthónapjai, végül a holokauszt utáni idők, akommunizmus évtizedei. „Ott megy ki...”

A könyvbemutató legmeghatóbb perceibenKirály Kinga Júlia azt a lelkiállapotot pró-bálta hallgatósága elé vetíteni, amit a marha-vagonos utazás négy napja alatt és akoncentrációs táborba való megérkezéskorélhettek át a fiatalok. Beszélt a vagonokbanlévő két vederről – egyikből ittak, a másikbadolgukat végezni kényszerültek az ortodoxközösségekből érkező, szemérmes zsidó lá-nyok –, arról, hogy a vonatról leszállva fogal-muk sem volt a kettős sor jelentéséről,súlyáról, az azonnal „zuhanyzóba” vezetettekdrámájáról, és arról a – talán – még tragiku-sabb élethelyzetről, amikor az anyja felől ér-deklődő gyermek azt a választ kapja akrematórium kéménye felé mutatótól: „látod,ott megy ki”.

Az írónő ezeknek az anyáknak a mozdula-tait, a receptjeit kívánta „felvenni”, és meg-mutatni.

– Mind azon a helyen élünk, ahol az etni-kai identitás állandó megpróbáltatásnak voltkitéve. A hatalomnak rendelődtek alá az ét-kezési szokásaink is. Az elmúlt száz évbensokszor éheztünk valamilyen formában Er-délyben. Az erdélyi zsidó közösség esetébenez egy dupla csavar – tette hozzá a későbbi-ekben Király Kinga Júlia, majd arról a felfog-

hatatlan helyzetről szólt, hogy a 20-as, 30-asévekben magyar identitása mellett kardos-kodó zsidó közösség, amely bizakodva fo-gadta az 1940-es revíziót, és várta ahonvédség bevonulását, az antiszemita ren-deletek megjelenésekor a magyar szomszé-dok, régi barátok megvetésével szembesül.

– Mi történt az emberséggel? Miért nemszisszent fel senki? Erre szerettem volna vá-laszt kapni és adni, visszaadni valamit azok-nak a zsidó embereknek, és biztosítani őketarról, hogy még egyszer ez nem történhetmeg – mondta a szerző.A létezés mozaikjai

– Mi lesz tovább, lesz-e folytatás? – kér-dezte Vida Gábor az írónőt, akinek még szá-mos kiadatlan holokausztbeszélgetése van.Király Kinga Júlia elmondta, hogy publikálnifog a megmaradt anyagból, újabb könyvetazonban nem tervez.

– Nem vagyok holokausztkutató, sem szo-ciológus, csak egy kíváncsi ember, aki az em-lékezésre a gasztronómiát találtaalkalmasnak. Az ételeken keresztül szerettemvolna életben tartani 6 millió ember emlékét– fogalmazott a szerző, aki számos történelmikordokumentumot, hivatalos iratokat, fény-képeket, térképet használt fel a kötetben, aztbizonyítandó, hogy ez nem fikció, „nem Ki-rály Kinga Júlia tíz alteregója, hanem tíz túl-élő, aki megjárta a holokausztot”. Adokumentumok, fotók beszerzéséhez hossza-san levelezett levéltárakkal, múzeumokkal.Ezek a részletek a színes ételreceptekkelegyütt teszik mozaikszerűvé a könyvet.

– A receptek az emlékezés során jönnekelő, olyankor megáll a könyv, aztán jön egymásik emlék, és továbbhalad a történet –mondta a szerző. Sebestyén Mihály szerintéppen ez a szerkezet teszi élővé a könyvet:

– Időnként át kell tudjon nézni az olvasó amásik oldalra, hogy megnyugodjon. Ez a mo-dern könyv kompozíciója, nem huzamos ol-vasásra született. Nem letehetetlen regény, ésidőnként le is kell tenni, el kell gondolkoznirajta, aki teheti, annak el kell menni sétálni,majd újra előveheti, máshol is kinyithatja,akár visszafele haladva olvashatja, hiszen atörténet oda-vissza elmesélhető, illetve elme-sélhetetlenül tragikus.

Vida Gábor mintegy összegzésképpenmegjegyezte, hogy míg a medve négy hóna-pig bírja ki étel nélkül, az ember igazából egynapig sem.

– Ez egy olyan fajta kötődés a létezéshez,amit nem lehet félreseperni. Ezzel a könyvvelKirály Kinga Júlia nemcsak a történetekethozta el, hanem magát a létezést is.

A könyvbemutató végén Király KingaJúlia a kötetet megjelentető Mentor KönyvekKiadó igazgatójának, testvérének, ifj. KirályIstvánnak, édesapjának, a szöveg gondozásá-ban fontos szerepet vállalt Káli Király István-nak mondott köszönetet. Az együttlét eredetizsidó ételkóstolóval zárult.

Nagy Székely Ildikó

Király Kinga Júlia dedikál Fotó: Karácsonyi Zsigmond

Méltó környezetben, a marosvásárhelyi zsinagógában tartották a könyvbemutatót Fotó: Karácsonyi Zsigmond

2018. november 16., péntek __________________________________________ SZÍNES VILÁG _______________________________________________ NÉPÚJSÁG 15Elhurcolt anyák ételeiKönyvbemutató a zsinagógában

GALLYÐ

ADY EGYIKÁLNEVE

KICSINYíTŐKÉPZŐ

ÏPOTYOGTAT

Radnóti Miklós:

NaptárNovember

Megjött a fagy, sikolt a ház falán,a holtak foga koccan. Hallani.S zizegnek fönn a száraz, barna fánvadmirtuszok kis ősz bozontjai.

(folytatás a rejtvényben)

Êp

q q Ð

EGYE!SUDÁR

TERMETűu

MAGAS NÖVÉNYDZSúSZ

uq LOVAS-KLUB (RÖV.)

ZAVAROSKOR!

u

Ê ROVAR-SEREG

MAROKKóIKIKÖTŐ

uq

ELŐTAG: TEJ u

q HAJóFAR

CSüNG

ÐÖVESÁLLAT

Ï ...ÁRPÁD(TÖRTÉNÉSZ)

TUPOLJEVGÉPE

ÉN, LATINULSZÉKELYVÁRROM

uPORTÉKA

Ê

q q q

Ê ORVOSNÁLMONDJUKIGAVONó

ÁLLAT

uq JAPÁNVÁROSZúDUL

u

EGYEDIMORAJLIK

AZ ÉGu q q TENGER-

SZEMFELTÉVE

u

Ê qORSZÁGGYű-LÉSI SZíNHELY

uq Ð

ENERGIA

BIZONY

u MAUNA...(VULKÁN)

BERN FOLYóJA

u q KONYAK-CSEPPEK!JANUÁRI

CSAPADÉK

u

Ê ESŐ, ANGOLUL

ATTILA NÉV-VÁLTOZATA

u q BIZALOMHíRESAPÁCA

(RÁSKAI)

uq

KIETLENRÉSZ! u

q HORDóTMÉRŐ

FIGURA

u q ÉJFÉL!AZ EGYIK

OLDAL

u

CSILLAG(ANGOL) u

q AZONBAN

ÁLLóFILM

u HATÁROZó-RAGHíM

ÁLLAT

uq

HANYAGOL,MELLŐZ

GY. SZABó...(GRAFIKUS)

u q TÖREKEDIK

KUTRICA

u q

Ê ZEUSZ KEDVESE

HŐMÉRSÉK-LET JELE

u q LEJJEBBKÖZÉPEN

SZÁLL!

u

Kilyén lEVEntE

Ê

q qRóMAI 1000 u

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24

25 26 27 28 29

30 31 32 33 34 35 36

37 38 39 40 41 42

43 44 45 46 47

48 49 50 51

52 53 54 55

56 57

A megjelölt sorokban, oszlopokban szereplő helyes megfejtéseket november 29-iga Népújság címére (Dózsa György u. 9. szám) beküldők – két személy – egy-egykönyvet nyerhetnek. A pályázati szelvényt kérjük kivágni és a borítékra ráragasz-tani. (Egy borítékban csak egy pályázati szelvény szerepelhet.)

A két rejtvény azonos számú meghatározásait keverve közöljük. A megjelöltnégyzetekbe kerülő betűket folyamatosan összeolvasva Berthe Morisot francia festőegyik alkotásának a címét kapjuk. Könnyítésül egy betűt előre beírtunk.

VÍZSZINTES: 1. Elégedetlenkedik, siránkozik – Fajtiszta ló. 7. Aroma – Orvosi csont.8. Bérkocsi – Személyével. 9. …-tak, órahang – Luxemburgi, zambiai és spanyol gépko-csijelzés. 11. Amerikai rockegyüttes – Letép páratlan hangzói. 12. Pozitív elektróda –Unió, szövetség. 14. Tetejére – Folyadék. 15. Cirkuszi hinta – Esedezik, rimánkodik. 18.Alvás közben látjuk – A látás érzékszerve. 19. Akaratos – Girland. 22. Méltóság – Rézszélei! 23. Huszárparancs – Katonai tömb. 25. Sziget, franciául – Liget része! 27. Hőe-melkedés – Kattogni kezd! 28. Gábor Áron fegyvere – Angol grófság. 30. Részvénytár-saság, rövidítve – A nitrogén és deutérium vegyjele. 31. Rózsaablak – Istentagadó ember.

FÜGGŐLEGES: 1. Az utolsó magyar királyné – Írószerszám. 2. Táplálkozik – Nívó.3. Papírmérték – Máltai és thaiföldi autójelzés. 4. Üt – Egyik oldal. 5. Szélsőséges – Eledel,kaja. 6. Bizakodik – Zsírbontó enzim. 10. Iszlám szentírás – Teljes, komplett. 13. Énekel– Egérkő. 16. Földre helyez – Infernó. 17. Fekete kontinens – Szemlencse. 20. Adásvétel– Kezdőpont. 21. Ügyintéző, adminisztrátor – Zenei jelrendszer. 24. Hirtelen meghúz –Kézben fog. 26. Román focista volt (Alexandru) – Csendben győz! 29. UE – Személyesnévmás.

Koncz Erzsébet

Az OKTóBERI ÉVFORDULóK (3.)című pályázat nyertesei:

MÁRK MÁRIA, Marosvásárhely, Testvériség u. 14. sz.

MEZEI SÁNDOR, Marosvásárhely, Béke u. 41. sz.

A pályázati rejtvény megfejtése:PETTENKOFFER; BITTER; ÉJSZAKI; HERMANN;

ARCADELT; TISZA.Kérjük a nyerteseket,

vegyék fel a kapcsolatot Borbély Ernővel a 0742-828-647-es telefonszámon.

Megfejtések a november 9-i számból:

Klasszikus (ikrek): Az életszép.

Skandi: csapzott sárga zászlaiteldobni még nem meri, /hát len-geti a tengeri. 1 2 3 4 5 6

7 8

9 10 11

12 13 14

15 16

17 18

19 20 21

22 23 24

25 26 27

28 29 30

31

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10 11

12 13 14

15 16

17 18 L19 20 21

22 23 24

25 26 27

28 29 30

31

W

R

C

ŐV

NY

2A

2B

1A

1B

Szerkeszti: Kiss Éva 826.

L

V

S

L

VÍZSZINTES: 1. Higiénikus, egyetemi tanár, 150 éve született (Gusztáv). 7. Költő,100 éve született (Miklós). 11. Énekesnő: ... Lear. 12. Rajztinta. 14. Csillagász, egyetemitanár, 100 éve halt meg (László). 19. Király (francia). 20. Gyémánt nyoma az üvegen.21. A hadvezetés szakembere. 22. ... et moi (Géraldy). 24. Sóhaj. 25. Beszív! 26. ... veniaverbo (bocsánattal legyen mondva). 27. Forró égövi vidék. 30. Arab férfinév. 32. Szatmármegyei helység. 34. Menyasszony. 35. Baranya megyei helység. 37. Tenger (angol). 39.Kárt okoz. 41. Körömmel vakar. 43. Bran társa. 45. Mosópormárka. 47. Líra (hangszer).48. Erőd. 49. Állati fekhely. 50. Halaszt. 52. Az argon vegyjele. 53. Lenti hely. 54.Bútorjelző lehet. 55. Skálahang. 56. Politikus, kormányfő, MTA igazg. tag, 200 éveszületett (József). 57. Természettudós, híres debreceni professzor, 300 éve született(István).

FÜGGŐLEGES: 1. Modern fegyver. 2. Lám. 3. Malom része. 4. Szolnok része! 5.Könyvkiadó. 6. Arrafele! 8. Baszk terrorszervezet. 9. Tejtermék. 13. A magyar elmekór-tan úttörője, 200 éve született (Ferenc). 15. ...alkohol (borszesz). 16. Balzsam. 17. Anátrium és a kén vegyjele. 18. Erkölcstan. 20. A kiútnak nincs vége! 21. Ügyvéd, 48-aspolitikus, 200 éve született (Imre). 23. Fényelnyelő. 28. Arány (angol). 29. Elhalványulaz arca. 31. München folyója. 33. Svéd király, hadvezér, 300 éve halt meg (XII.). 36.Szoba az iskolában. 38. ... gros (nagyban). 40. Verscsengő. 42. Nála lentebbről. 44. Partner.45. Orosz rendező. 46. Balti nép. 49. Le. 51. Római 54. 53. ... Kindi, arab tudós, filozófus.54. Francia rt.

L.N.J.

HZ

W

NOVEMBERI ÉVFORDULóK (2.)PÁ

LYÁZ

ATI

SZEL

VÉNY

PÁLYÁZATI REJTVÉNY

1 6 NÉPÚJSÁG ________________________________________________ SZÍNES VILÁG__________________________________________ 2018. november 16., péntek

KOBAK KÖNYVESBOLT

Marosvásárhely,Győzelem tér

18. szám,

www.bookyard.ro

Három nappal azután, hogy az Európa-li-gában másodszor is legyőzte a PAOKSzalonikit, a magyar bajnoki címvédőMOL Vidi FC 1-0-s vereséget szenvedettMezőkövesden a labdarúgó OTP BankLiga 14. fordulójának vasárnapi záró-mérkőzésén.

A hazaiak sikerükkel pontszámban beérték avendégeket. A székesfehérváriak eddig hét alka-lommal vesztettek pontot a bajnokságban, ezekközül hatszor az európai kupameccsük után nemtudtak győzni.

Az első tíz percben „ismerkedett” egymássala két csapat, azután előbb a Vidinek volt rövididőn belül több gólszerzési lehetősége, majd aMezőkövesdnek. Az első félidő érdemi történé-sei bő öt perc alatt zajlottak le, a továbbiakban

már nem akadtak nagy helyzetek. Mindkétegyüttes szervezettebbé vált a folytatásban, job-ban odafigyelt a védekezésre, és egyik fél semvállalt nagy kockázatot a hatékonyabb támadás-vezetések érdekében.

A második félidőben a Vidi nagy mezőnyfö-lényben futballozott, a Mezőkövesd átengedte aterületet, és egy-egy ellentámadással próbálko-zott. A játékrész közepén egy megindulásból aMolnár remek passzával kilépő Koszta megsze-rezte a vezetést a hazaiaknak. Marko Nikolic, aszékesfehérváriak vezetőedzője hamar kétszer iscserélt, másodjára Nikolov helyére Juhásztküldte be, aki ezúttal csatárt játszott. Ő sem tu-dott segíteni azonban csapatán, amely így nemtudta kihasználni, hogy a Ferencváros szombatonkikapott Szombathelyen.

Mostantól a marosvásárhelyiek a napi bevásár-lást online is megejthetik! Egy kereskedelembenjártas helyi társaság segíti ebben őket.

Húszéves gyakorlattal az élelmiszer-kereskedelemterén a Coralia nemrég új szolgáltatást vezetett be,amellyel a lakosság időt és kényelmet nyer. A CoraliaOnline webáruház a klasszikus üzlet alternatívája.Azoknak szánták, akiknek nincs elég idejük arra, hogyvásárolni járjanak, vagy akik nem akarnak csomagotcipelni. Pár perc alatt telefonon, személyi számítógé-pen vagy táblagépen bevásárolhatnak.

A Coralia Online telefonon vagy online veszi fel arendeléseket, és a kért időpontban kiszállítja a meg-rendelt árut – élelmiszer és nem élelmiszer – a lak-címre Marosvásárhelyen és környékén. Az OnlineCoralia termékei változatosak, hasonlóak a segesvárinyolc Coralia nagyáruházban fellelhető áruhoz.

Akinek nincs lehetősége online a virtuális kosárbatenni az árut, telefonon is rendelhet. A rendelés fel-

adása után a kliens megadhatja azt az időpontot, ami-kor az árut kiszállíthatják.

Az online áruház szolgáltatásai:• online kereskedelem• a rendelések előkészítése és csomagolása• ajtótól ajtóig szállítás saját gépkocsikkal• az áru kiszállítása még aznap, az ügyfél által ki-

választott időpontban: munkanapokon 14–22 óra kö-zött, szombaton 10–14 óra között.

Az online áruház termékeiA Coralia Online gazdag árukínálattal áll a vásárlók

rendelkezésére, élelmiszer- és nem élelmiszertermé-kek közepes és jó minőségben, amelyek minden ízléstkielégítenek, ugyanakkor a különböző kategóriájú vá-sárlók zsebéhez is igazodnak.

Online az alábbi termékkategóriák közül lehet válo-gatni: alapélelmiszerek (liszt, száraztésztafélék, olaj,cukor stb.), konzervek, édességek, kávé, italok (víz,üdítők, energiaitalok, szeszes italok stb.), egyszerhasználatos termékek, kozmetikai cikkek, tisztítósze-rek, háztartási cikkek, naturista termékek.

Árak, szállítás és fizetésAz árak versenyképesek, hasonlóak az áruházak-

ban alkalmazottakhoz. A kiszállításnál az alábbi költ-ségeket számolják fel:

• 20 lej az 50 lejig terjedő rendeléseknél• 10 lej az 50–100 lej közötti rendeléseknél• ingyenes a 100 lej fölötti rendelések eseténFizetni lehet kártyával online vagy készpénzzel, il-

letve kártyával a szállításkor.Tevékenységi területKezdetben a Coralia Online a marosvásárhelyi és

környékbeli (10–15 km-es körzetben) ügyfeleket szol-gálja ki. Így a helybéliek mellett az ákosfalvi, bárdosi,koronkai, maroskeresztúri, udvarfalvi, jeddi, náznán-falvi, remeteszegi, marosszentkirályi, marosszent-györgyi, marosszentannai, nyárádtői, székelykakasdi,mezőszabadi lakossághoz is eljuttatják a megrendeltárut. A későbbiekben tervben van kibővíteni ezt a kört.

Lejegyezte: Florin M. Şandor

2018. november 16., péntek ________________________________________ SPORT – HIRDETÉS _____________________________________________ NÉPÚJSÁG 17

Coralia Online

A CoraliárólA Coralia Com Társaság 1996 áprilisában alakult, te-

vékenységi területe az élelmiszer- és nem élelmiszerter-mékek forgalmazása. Maros megyében egyedüliforgalmazója a Perla Harghitei ásványvíznek, a Băneasa,Roshen, Sammills, Coca-Cola, Chio, Oblio stb. termé-keknek. Tevékenysége Marosvásárhelyen és Segesvá-ron két területi lerakatban zajlik, nyolc nagyáruházból állósaját áruházlánca Segesváron van, és Coralia Supermar-ket néven ismert. Októbertől indították az e-commercetevékenységet, a vásárlókat a széles termékskála, a ked-vező árak és a házhoz szállítás révén szeretnék meg-nyerni.

„A Coralia Online segítségével igazodunk a modernember életstílusához, aki állandó időhiányban szenved,és mindinkább kihasználja az internet révén rendelke-zésre álló gyors, hozzáférhető lehetőségeket. A webáru-ház a lakosság támogatására siet, és lehetővé teszi,hogy az emberek több időt töltsenek a számukra fontosszemélyekkel. Néhány perc alatt a vásárló leadhatja arendelést saját maga vagy szerettei számára. Az interne-tet nem használó idős személyek számára bármelyikcsaládtag rendelhet, ezt ő maga telefonon is megteheti.Akárcsak az üzleti életben, az online közegben is nagyhangsúlyt fektetünk a komolyságra, megbízhatóságra ésa kiszállítási időre. A kereskedelemben és a szétosztás-ban szerzett tapasztalat okán bizunk benne, hogy minő-ségi szolgáltatást tudunk nyújtani.”

Mara Lăcătuşu projektmenedzser

Coralia Online – A te házi nagyáruhá[email protected]ért a Coralia Online?

• Kényelmesen vásárolsz, ahonnan akarsz• Megválasztod az időpontot és a címet, ahová szál-

lítsuk a termékeket• Fizethetsz online, készpénzzel vagy kártyával

az átvételkor• Nem vagy kénytelen a forgalomban vesztegelni

vagy az üzletekben sorban állni• Elfelejtheted a súlyos csomagok cipelését• Több időt szánhatsz szeretteidre• Javíthatsz az életminőségeden

JegyzőkönyvOTP Bank liga, 14. forduló: Mezőkövesd Zsóry

FC – MOL Vidi FC 1-0 (0-0)Mezőkövesd, 2456 néző, vezette: Solymosi.Gólszerző: Koszta (67.)Sárga lap: Szappanos (90.), illetve Fiola (76.).Mezőkövesd Zsóry FC: Szappanos – Farkas,

Pillár, Szalai, Silye – Szeles, Molnár, Cseri(Mevoungou, 82.), Vadnai – Vajda (Tóth B., 89.),Koszta (Drazic, 86.).

MOL Vidi FC: Kovácsik – Hangya (Berecz, 71.),Fiola, Vinícius, Stopira – Nego, Hadzic, Nikolov(Juhász, 75.), Kovács (Hadzic, 86.) – Scepovic,Hodzic.

Vasárnap a finneket fogadják a magyarokA tegnap lapzárta után befejeződött Észtország elleni mérkőzést követően a

finneket fogadja a magyar labdarúgó-válogatott a Nemzetek Ligája C osztályánakutolsó fordulójában, vasárnap. A találkozó romániai idő szerint 21.45 órakor kez-dődik, az M4 Sport élőben közvetíti.

Hátrányból fordított a GyirmótA Gyirmót hátrányból fordítva győzte le a megyei rivális, vendég Győrt a labdarúgórúgó NB II 17. for-

dulójában. Szepessy László együttese sikerével továbbra is vezeti a másodosztályt.Merkantil Bank Liga NB II, 17. forduló: Balmaz Kamilla Gyógyfürdő – Duna Aszfalt TVSE 1-2, Gyirmót FC

Győr – WKW ETO FC Győr 2-1, Budafoki MTE – ZTE FC 2-3, Soroksár SC – Békéscsaba 1912 Előre 2-2, Vác FC– Kaposvári Rákóczi FC 0-0, Ceglédi VSE – BSS Monor 1-0, Budaörs – Vasas FC 2-0, Credobus Moson-magyaróvár – BFC Siófok 1-3, Kazincbarcika – Aqvital FC Csákvár 2-3, Dorogi FC – Nyíregyháza SpartacusFC 1-1. Az élcsoport: 1. Gyirmót 37 pont, 2. ZTE 35, 3. Békéscsaba 32.

Ranglista1. Ferencváros 14 9 3 2 27-11 302. Honvéd 14 8 3 3 18-8 273. MTK 14 7 3 4 21-20 244. Vidi 13 6 4 3 24-13 225. újpest 13 6 4 3 16-10 226. Mezőkövesd 14 6 4 4 22-17 227. Debrecen 14 5 6 3 20-18 218. Paks 14 5 5 4 19-18 209. Puskás Akadémia 14 4 2 8 16-22 1410. Diósgyőr 14 2 3 9 11-24 911. Kisvárda 14 2 3 9 13-32 912. Szombathely 14 2 2 10 12-26 8

Lemondani kényszerült a válogatottszereplést a Bécsi Rapid román táma-dója: Andrei Ivan klubcsapata legutóbbibajnoki szereplése alkalmával sérüléstszenvedett, s bár elutazott a Litvánia ésMontenegró elleni összetartásra, ott csakorvosi ellenőrzésen vehetett részt, edzé-sen nem. A kivizsgálások során egyértel-művé vált, hogy a szakmai stábnaknélkülöznie kell a játékát, adta hírül hon-lapján a sportági szövetség. Ennek okána futballista távozott is a román nemzetiegyüttes Mogoşoaián tartott felkészítőjé-ről, és visszautazott Bécsbe. A helyzet is-meretében Cosmin Contra válogatott

edző jelezte, nem kíván senkit behívni akeretbe Ivan helyére.

Románia november 17-én, szombaton21.45 órától Ploieşti-en Litvániával mériössze erejét zárt kapus mérkőzésen, a ta-lálkozót a Pro TV-n lehet majd megtekin-teni élő közvetítésben. Az EurópaiLabdarúgó-szövetség (UEFA) a románszurkolók által a Szerbia elleni, bukarestitalálkozón skandált magyarellenes rig-musok miatt büntette meg a válogatottat.A Nemzetek Ligája-sorozat utolsó ösz-szecsapásán, november 20-án pedig Pod-goricában Montenegró vendége lesz azegyüttes.(F.A.)

Andrei Ivan nélkül a románok a Nemzetek Ligájában

Hétvégi sportműsorLABDARÚGÁS. A 3. liga V. csoportjának 13. fordulójában ma délután 2-től:

Székelyudvarhely – Marosvásárhelyi MSE; szombaton 14 órától: Radnót – Torda,Lénárdfalva – Szászrégeni Avântul.

A 4. liga elitcsoportjának 12. fordulójában szombaton délelőtt 11-től: Ákosfalva– Nyárádszereda, Marosvásárhelyi CSM – Marosvásárhelyi Atletic (Trans-Sil sta-dion), Marosoroszfalu – Nagysármás, Szováta – Nyárádtői Viitorul, Nyárádtői Uni-rea – Marosludas, Marosszentkirály-Náznánfalva – Dános, Kutyfalva – Segesvár.

A 2. ligás futsalbajnokság 7. fordulójában a ligeti sportcsarnokban: Marosvásár-helyi CSM – Galaci United 2.

KOSÁRLABDA. A férfi Nemzeti Liga C értékcsoportjának 8. fordulójában, szom-baton 19 órától, a ligeti sportcsarnokban: Marosvásárhelyi CS Municipal – BukarestiCN Aurel Vlaicu.

KÉZILABDA. A férfi A osztály D csoportjának 8. fordulójában, ma 18 órától, aRadu Voina csarnokban: Segesvári HCM – Nagyváradi CSM.

RÖPLABDA. A női A2 osztály Nyugati csoportjának 7. fordulójában szombaton:Temesvári CSM – Marosvásárhelyi CSM.

ÚSZÁS. Szombaton és vasárnap a marosvásárhelyi, víkendtelepi úszósátorbanrendezik a Rácz Jolán-emlékversenyt szinkronúszásban. Szombaton 10-18, vasárnap13-18 óra között zajlik a rendezvény.

Az Európa-ligás siker után meglepő Vidi-vereség a magyar bajnokságban

ADÁSVÉTEL

ELADÓ egy tizenkét személyes,összecsukható diófurnéros ebédlőasztalhat töltött székkel. Tel. 0744-781-522.(11287)

ELADÓ héjatlan tökmag és tökmag-olaj. Tel. 0743-595-124, 0749-761-147.(10925)

ELADÓ tűzifa. Tel. 0752-576-831.(10942)

ELADÓ 1,16 ha szántóföld és egy haerdő Székesen. Tel. 0265/311-271,0754-206-048. (11137)

ELADÓ új gázkonvektor és csempézett,gázzal, fával használható főzőkályha. Tel.0365/410-620. (11189)

ELADÓK régiségek: antik faragottkredenc márványlappal, faragott ke-retes nagy tükör, tűgobelin, régi var-rógépek működő állapotban. Tel.0725-828-853, 10-20 óra között.(11301-I)

VÁRMEZŐBEN, a főút mellett eladó5 és 28 áras telek, a telekkönyvi pa-pírok rendben vannak. Ár: 5-8euró/m2 között. Tel. 00-36-20-334-8629. (11285)

KEMÉNY tűzifa eladó. Tel. 0742-866-258. (11224)

ELADÓ tűzifa, 150 lej métere. Tel. 0747-933-367. (2121)

ELADÓK 100-250 kg közötti disznók. Tel.0754-895-544, 0265/323-361. (2131)

TŰZIFA eladó, 160 lej/m. Tel. 0747-594-011. (2119)

KEMÉNY tűzifa eladó, 150 lej mé-tere. Tel. 0755-315-234. (11240)

ELADÓK női és férfiszőrmesapkák.Vállalom szőrmecikkek javítását. Tel.0365/409-634, 0743-870-554.(11342-I)

ELADÓ két fotel, 2X3-as piros moketta.Tel. 0365/424-217. (11345)

ELADÓK: tévé, rádió, varrógép, ajtók,kályhacsövek, többféle bútordarab,lemezek, órák, korsók, szövetek,csergeterítő, porszívó, többféle edény, 15db báránybőr, sok baba, régi székek,kerékpár, szőnyegek, Thonet-székek,mosdókagyló, plüssterítő és sok egyéb,minden olcsón. Csere is érdekel. Tel.0265/242-342. (8808)

KEMÉNY TŰZIFA eladó. Tel. 0755-439-394. (11346-I)

TŰZIFA eladó. Tel. 0741-491-922.(11346-I)

GYERTYÁNFA eladó. Tel. 0749-707-713. (11346-I)

ELADÓ 10 ár beltelek Kebelében.Tel. 0733-542-695. (11407-I)

ELADÓ öntvény melegítőkályha. Tel.0749-307-739. (11411)

ELADÓK: ház, tűzifa (50 lej/m), tégla,aragázkályha, inox mosogatókagyló,inoxkanalak, kések, négy töltött szék,kihúzható asztal üveglappal, kanapé-terítők (perzsa és gyapjú), perzsasző-nyeg (gyapjú). Tel. 0265/269-755.(11398-I)

ELADÓ növényi hulladékból készültbrikett. Tel. 0743-142-012. (20691-I)

ELADÓK: háromégős aragázkályha,kétajtós szekrény, inox mosogató-kagyló, fürdőszobai kagyló, kalorifer,kicsi hűtő, drótháló, szögesdrót, fran-ciaágy. Tel. 0745-701-612. (11409-I)

LAKÁS

ELADÓ Mezőmadarason nagy ház: 3szoba, konyha, fürdőszoba,mellékhelyiségek és 50 ár terület. Áraalkudható. Tel. 0749-885-203. (11154)

ELADÓ 4 szobás magánlakás a Vulcanutcában. Tel. 0265/311-271, 0745-206-048. (11245)

ELADÓK: ház, kertek, földek, erdőKüsmödön szép helyen. Sokféle lehe-tőség. Tel. 0729-788-977. (sz.-I)

BACKAMADARASON, az Állomásutca 70. sz. alatt ingatlan eladó. Ér-deklődni: 0731-197-292, 00-36-70-6060-180. (10556-I)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás ésgarázs a Rozmarinului utcában. Tel.0742-802-545. (11140-I)

I. OSZTÁLYÚ garzon eladó a Kárpá-tok sétányon, 35.000 euró. Tel. 0745-330-565. (2138-I)

ELADÓ ház Galambodon. Tel. 0265/261-023. (11358)

KIADÓ szoba egy lánynak. Tel. 0746-962-171. (11373-I)

ELADÓ emeletes magánház egyedül azudvaron a November 7. negyedben. Tel.0755-309-832. (11424)

SÜRGŐSEN vásárolok tömbházla-kást. Azonnali fizetési lehetőség. Tel.0755-309-832. (11424-I)

ELVESZETT

ELVESZTETTEM Fodor Sándor névreszóló nyugdíjasigazolványomat. Semmis-nek nyilvánítom. (11400)

ELVESZTETTEM Ferencz Rudolf névreszóló utazási engedélyem. Semmisneknyilvánítom. (11410)

MINDENFÉLE

FÉMSZERKEZETI MUNKÁT válla-lok: kapu, garázsajtó, ablakrács stb.Tel. 0744-966-747. (9100)

KÉSZÍTÜNK, szerelünk: külső mű-anyag redőnyöket, szalagfüggönyö-ket, harmonikaajtókat, termopánPVC-nyílászárókat, szúnyoghálókat.Tel. 0744-121-714, 0265/218-321.(2080)

CSERÉPTETŐ-JAVÍTÁS, lefolyók,csatornák, fali- és padlócsempe-rakás. Tel. 0751-471-965, 0726-638-909. (2133)

FUVART, bútorhordást vállalunk sze-mélyzettel. Tel. 0749-543-104. (1778-I)

HŰTŐK javítása lakásán, garanciával.Tel. 0748-020-050. (10678)

OLCSÓN ÜDÜLÉST kínálunkHajdúszoboszlón, félpanziós ellátással,házias ízekkel, 3 éjszaka (4 nap) 250lej/fő. Szabó Antalné, Hajdúszoboszló,Damjanich utca 100. szám. Tel. 00-36-30-455-7227, 00-36-52-271-848. (11062)

ÉPÍTŐCÉG 15%-os kedvezménnyelvállal háztetőkészítést, tetőfedést Lindabcserépből, tetőszigetelést,cserépforgatást, külső és belsőmunkálatokat, javítást, kerítés- éskapukészítést, bontást is. Tel. 0747-634-747. (11235)

CÉG vállal tetőfedést lemezzel,fémcseréppel, ácsmunkát, teraszkészítését fából, szigetelést,átalakításolat, javítást, járólap-lerakást éskovácsoltvas kerítés készítését.Nyugdíjasoknak 15% kedvezmény. Tel.0754-957-644. (11320)

IDŐSEBB hölgyek és urak (60 év felett)jelentkezését várom reklámfotózáscéljából. Jelentkezni a 0756-867-458-astelefonszámon lehet. (20708)

ÁPOLÓNŐ segít egyedülálló időst. Tel.0758-790-085. (11159)

MAROSVÁSÁRHELYI fogorvosi ren-delőbe asszisztensnőt keresünk. Tel.0742-669-084. (2136-I)

ALKALMAZUNK lakatost termopán-műhelybe, C, D kategóriás sofőrt. Tel.0744-572-889. (20683)

HŰTŐK javítását vállalom lakásán,és eladok hűtőket, fagyasztókat ga-ranciával. Tel. 0722-846-011. (11363-I)

HIRDETEM, hogy november 19-tőlműködik a HÚSFÜSTÖLŐ. Tel. 0745-622-254. (11399)

KözleményMarosvásárhely Polgármesteri Hivatala szervezésében a 2018. október 15. – november 21.

közötti időszakban zajlik az őszi általános nagytakarítás, amely során elszállítják a háztartásoknál felhalmozott hulladékot.

A 2018.11.19–21. közötti hét utcabeosztása:November 19.: Erdély, Cernavodă, Bánság, Máramaros, Havasalföld, Zsidó Vértanúk, Bodoni Sándor,

Eke, Szorgalom, Gyümölcskertész, Méhész, Haladás, Munka, Jövő, Testvériség, Harmónia utcák;November 20.: 1918. December 1. út, Tisztás, Erzsébet királyné, Ferdinánd király, Jeddi, Szent István,

Szent János, Ágacska, Rügy, Negoj, Erdőalja, Merészség, Termékenység, Dicsőség, Tulipán, Barátság utcák; November 21.: Hidegvölgy, Segesvári úti rét és az erdőszél, Belvedere lakónegyed, Kishegyszőlő, Hidoş

Adrian, Unomájszőlő, Bodonhegyszőlő, Lugas utcák.Kérjük a magánházak tulajdonosait és a tulajdonosi társulásokat, hogy takarítsák ki ingatlanjaikat,

valamint a hozzájuk tartozó területet és zöldövezetet. Továbbá kérjük, hogy a hulladékot helyezzék ki a járdaszélre (kupacokba, kivéve az

építkezésből/bontásból származó hulladékot), a szállítóeszközök számára könnyen megközelíthetőhelyre, a meghirdetett dátum előtti napon. A fakorona-alakításból származó ágakat külön kell rakni,ellenkező esetben ezt nem szállítják el. A hulladékot a meghirdetett program szerinti napon szállítjákel minden utcából.

A kijelölt időpont után kihelyezett hulladékot csak a köztisztasági vállalathoz (Salubriserv Rt.) be-nyújtott előzetes megrendelés alapján szállítják el, a tulajdonosi társulásokat pedig megbírságolják.

Kivételes esetekben (időjárás, objektív okok miatt eltérés a meghirdetett programtól stb.) a mun-karend változhat.

Moldovan Florian mérnök, ADP-igazgató

REDŐNYÖK, SZALAGFÜGGÖNYÖK, GARÁZSKAPUK és egyéb árnyékolástechnikai cikkek, au-tomatizált változatok nagy választékban. Tel. 0265/266-425, 0265/511-439, 0745-379-638. (sz.-I)TERMOPÁN ablakokat, ajtókat gyártunk és szerelünk német REHAU profilokból. Tel. 0265/266-425,0265/511-439, 0745-379-638. (sz.-I)A MAROSVÁSÁRHELYI REFORMÁTUS TEMETŐ teljes körű ellátást biztosít a segélyből (koporsó,szállítás, balzsamozás, temetkezés). Telefon: 0265/215-875, 0365/448-734, 0749-073-534. (60848)BÚTORT RESTAURÁLÓ MAGÁNCÉG ASZTALOST és POLITÚROZÓT alkalmaz. Érdeklődni a0722-786-111-es telefonszámon. (20653-I)MAROSVÁSÁRHELYI CÉG hollandiai munkapontra alkalmaz SZAKEMBEREKET építkezésre. Órabér14-15 euró, heti fizetés. Érdeklődni a 0740-602-038-as telefonszámon. (sz.-I) A TIMKO PÉKSÉG ELÁRUSÍTÓKAT alkalmaz a következő programmal: hétfőtől szombatig, hétfőtőlpéntekig és csak szombatra. Bővebb információ az üzletvezetőktől: központi és Unirii övezet Annamari,tel.: 0756-128-308; Tudor övezet: Andi, tel.: 0756-128-312; November 7. és meggyesfalvi övezet: Lilla,tel.: 0756-128-311. (62841-I)VARRODA alkalmaz VARRÓMUNKÁST, MESTERSEGÉDET és GÉPÉSZT. Tel. 0742-298-872. (20674-I)KISBÚTORT és FAJÁTÉKOT GYÁRTÓ KISÜZEM Ákosfalván GÉPHÁZI LAKATOSOKAT, CNC-GÉP-KEZELŐT, CSISZOLÓSZEMÉLYZETET alkalmaz. Korrekt bérezést és szállítást biztosítunk. To-vábbi infó a 0726-703-123-as telefonszámon. (20682-I)FELVESZÜNK FIATAL HÖLGYEKET CUKORDÍSZEK GYÁRTÁSÁRA a jeddi termelőbe. Tel. 0745-520-408. (11255-I)TELJES ORVOSI ELLÁTÁS – HENI MED CENTER – reumatológia (gerincfájás, térd-, váll- és csí-pőproblémák); bőrgyógyászat; neurológia; belgyógyászat. Kedvezményes árak. Tel.: 0770-310-944. Cím:Pr. Dr. Ghe. Marinescu u. 47/3. szám (November 7.). (sz.-I)A PC HOUSE MUNKATÁRSAKAT alkalmaz. Ha érdekel a számítástechnika, és szeretnél a tesztelő csapatunk tagja lenni, jelentkezz most! Az átlagosnál jobb kereseti lehetőség! Az önéletrajzokat kérjük e-mailben a [email protected] címre elküldeni vagy személyesen a cég székhelyére, a Maros utca 17. számalá benyújtani. Érdeklődni a 0265/313-888-as telefonszámon. (62948)A PC HOUSE RAKTÁRI DOLGOZÓT alkalmaz áru előkészítésére és csomagolására. Az átlagosnál jobbkereseti lehetőség! Az önéletrajzokat kérjük e-mailben a [email protected] címre elküldeni vagy szemé-lyesen a cég székhelyére, a Maros utca 17. szám alá benyújtani. Érdeklődni a 0265/313-888-as telefonszá-mon. (62948)VÁSZON ALAPANYAGÚ FALIKÉPEK NYOMTATÁSÁVAL, KERETEZÉSÉVEL ÉS FORGAL-MAZÁSÁVAL FOGLALKOZÓ CÉG MUNKATÁRSAKAT keres az előállítási osztályra. Jelentkezni na-ponta 9-16 óra között az [email protected] e-mail-címen vagy a 0748-238-740-as telefonszámon lehet.(62950-I)FOGORVOSI RENDELŐ ASSZISZTENSNŐT keres. A román és magyar nyelv ismerete kötelező. Ér-deklődni a 0722-385-290. (11361-I)ALKALMAZUNK stabil munkahelyet óhajtó személyeket RAKTÁROSI állás betöltésére. Ajánlatunk:munkaszerződés meghatározatlan időre, fix fizetés, teljesítményarányos bónuszok és étkezési jegyek. Mun-kaprogram: hétfőtől péntekig 10-19 óra között. Feltétel: számítógép-kezelési ismeret. Az érdekeltek küldjékel önéletrajzukat a https://www.renania.ro/cariere/ honlapra, vagy hívjanak a 0372-759-230-as telefonszá-mon. (sz.-I)MAGÁN SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ CÉG hosszú távra BUSZSOFŐRÖKET alkalmaz vonzó bérezés elle-nében. Érdeklődni a 0746-688-197-es telefonszámon. (20686)NÉMETORSZÁGI GYÁRI és RAKTÁRI MUNKÁK azonnali kezdéssel, 10,40 eurós órabérrel. Tel.0749-300-789, 0740-881-428. (11381)A SAPIENTIA EMTE MAROSVÁSÁRHELYI KARA munkatársat keres TITKÁRI állás betöltésére.Bővebb információk a www.ms.sapientia.ro honlapon. (sz.-I)

Szolgáltatás – Üzleti ajánlat

1 8 NÉPÚJSÁG __________________________________________________________ HIRDETÉS_____________________________________ 2018. november 16., péntek

A hirdetési rovatban megjelent közlemények,

reklámok tartalmáért a hirdetésfeladó

vállalja a felelősséget!

ASZTALOS-MŰHELYbérbe adó

teljes felszerelésselMarosszentgyörgyön.

Telefon: 0744-505-710.

PARKETTCSISZOLÁST vállalok. Tel.0747-346-252. (10501-I)

BÁRMILYEN munkát vállalunk: cserép-forgatást, levelek összeszedését,szemételhordást, tetőjavítást. Nyug-díjasoknak 30% kedvezmény. Tel.0743-799-833. (11416)

BETEGÁPOLÁSNÁL besegítek. Tel.0754-482-276. (11408)

MEGEMLÉKEZÉS

„A mélybe csak tested merült el,csak ő tűnt el a föld alatt,de lényed lényege ezerfelészóródva is köztünk maradt.”Bánatos szívvel emlékezünknovember 16-án KOVÁCSANDRÁSRA (Bandi) halálának8. évfordulóján. Szívünkbenemléke örökké megmarad.Felesége, gyermekei, veje,unokája és testvérei. (sz.-I)

Kegyelettel és fájó szívvelemlékezünk november 16-ánMOLDOVÁN ILDIKÓRA szül.Csiszér halálának 7.évfordulóján. Emléke legyenáldott, nyugalma csendes!Szerettei: férje, leánya, fiacsaládjukkal együtt. (11366)

Szomorú szívvel emlékezünke dátumra, 2007. november18-ára, amikor LÁPOSI ANNA-ANIKA szerető szíve 11 éveutoljára dobbant. Szép emlékeszívünkben örökre legyenáldott, nyugalma csendes!Bánatos férje, Géza, lánya, fia,veje és két unokája. (11364)

Szeretettel és könnyesszemmel emlékezünk életünklegszomorúbb napjára,november 16-ára DOCZIJÁNOS halálának harmadikévfordulóján. Emléke legyenáldott, nyugalma csendes!Emlékét őrzi felesége, Piroskaés szerettei. Nyugodj béké-ben, drága kicsim! (2137-I)

Fájó szívvel emlékezünknovember 18-án édesapánkra,id. DANGULY FERENCZREhalálának 15. évfordulóján.Emlékét őrzi leánya, Ibi, fia,Öcsi, menye, Kati, négyunokája és hat dédunokája.Nyugodjon békében! (11371-I)

Életünk csendesen megytovább, de az emlék elkíséregy életen át. Fájó szívvel emlékezünk no-vember 16-án, halálának elsőévfordulóján KERESZTESIIRÉNRE (Baba), a jóédesanyára, anyósra,nagymamára, dédire. Emlékelegyen áldott, nyugalmacsendes! Szerettei. (11374)

Csak az idő múlik, feledni nemlehet.Szomorú szívvel emlékezünknovember 18-án a szeretett,drága jó POP DUMITRURAhalálának 5. évfordulóján.Emléke legyen áldott,nyugalma csendes! Szerettei.(11376)

Csak az idő múlik, feledni nemlehet.Kegyelettel emlékezem no-vember 16-án szeretettfeleségemre, BEREKMÉRIMAGDALÉNÁRA szül. Kovácshalálának 3. évfordulóján.Nyugodj békében! Emlékétőrzi férje, Misi. (11388)

Ma, november 16-án van adrága férj, édesapa, nagyapaés após, ÉRSEK LŐRINC(Miki) halálának 4. évfordulója.Négy éve már csak emlékeznitudunk a szeretetére,jóságára, humorára, arra apótolhatatlan, drága emberre,aki a családját szerette ésóvta. Emléked sosemhalványul szívünkben.Hiányozni fogsz, amíg élünk,nincs olyan nap, hogy negondolnánk rád! Tudjuk, hogyamíg újra nem találkozunk,fentről továbbra is vigyázolránk. Nyugodj békében!Emlékedet elevenen őrzifeleséged, két lányod, unokádés vejeid. (11402)

ELHALÁLOZÁS

Mély fájdalommal tudatjuk, hogya szeretett édesapa, nagyapa,após, rokon, barát, szomszéd,

vízilabdás csapattárs és cukorgyári mesterember,

id. SZARVADI LÁSZLÓ 77. évében megpihent. Emlékelegyen áldott, nyugalma csen-des! Temetése november 19-én,hétfőn 13 órakor lesz a reformá-tus temetőben.

Gyászoló gyermekei, László és Tünde. (11377-I)

Fájó szívvel búcsúzom szeretettunokatestvéremtől,

ROTH RÓZSIKÁTÓL. Nyugodjon békében!

Bazsa és családja. (11395-I)

Fájó szívvel tudatjuk, hogy a sze-retett tata, nagytata, rokon,

MORÉH VIKTOR életének 82. évében csendesenmegpihent. Temetése november16-án, pénteken 13 órakor lesz anyárádszentbenedeki temető-ben. Emléke legyen áldott, nyu-galma csendes!

A gyászoló család. (11396-I)

Köszönjük, hogy éltél, és minketszerettél, nem haltál meg, csakálmodni mentél. Szívünkben itt élemléked örökre. Ha látni aka-runk, felnézünk az égre, a csilla-gok közt utazol tovább, ott várjránk, ha időnk lejárt.Mély fájdalommal tudatjuk, hogya szeretett édesanya, nagymama,dédmama, ükmama, anyós,rokon, barát és jó ismerős,

özv. TEMESVÁRI JÓZSEFNÉszül. BALÁZS KRISZTINA

életének 100. évében rövid, detürelemmel viselt betegség utáncsendesen megpihent. Drága ha-lottunkat 2018. november 17-én12 órakor helyezzük örök nyuga-lomra a református temetőben.

Búcsúzik: fia, Jóska és menye,Enikő. (11425-I)

Elfáradtál az élet tengerén, pihenjcsendben a föld lágy ölén. Fájószívvel búcsúzunk nagymamánk-tól,özv. TEMESVÁRI KRISZTINÁTÓL

szül. Balázs. Unokái: Mónika, Emőke,

Rémusz és Krisztina családjukkal együtt. (11425-I)

Szomorú szívvel tudatjuk, hogy aszeretett anyós, nagymama, déd-mama, ükmama,

TEMESVÁRI KRISZTINAéletének 100. évében csendesenmegpihent.

Búcsúzik tőle menye, Marika,unokája, Rémusz, dédunokája,

Orsolya és ükunokája, Mira.(11425-I)

Mint egy gyertyaláng, úgy lobbanel az élet, mint egy gyors folyó,rohannak az évek.Szomorú szívvel búcsúzunk déd-nagymamánktól, özv. TEMESVÁRI KRISZTINÁTÓL.

Dédunokái, Csenge, Mátyás,Orsi és Anna, valamint

ükunokája, Mira. (11425-I)

Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szé-kelyhodosi születésű

SZABÓ GYÖRGY volt jobbágytelki iskolaigazgató életének 80. évében 2018. no-vember 15-én méltósággal viselthosszas szenvedés után megpi-hent. Temetése november 18-án,vasárnap 13.30-tól lesz a székely-hodosi ravatalozóból.

A gyászoló család. (-I)

RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁS

Fájó szívvel búcsúzunk szere-tett szomszédasszonyunktól,ROTH ROZÁLIÁTÓL. Őszinterészvétünket fejezzük ki agyászoló családnak. A Kárpá-tok sétányi 35-ös tömbházlakói. (11404)

Őszinte részvétünket fejezzükki Móga Margitnak és kedvescsaládjának férje, DÉNES el-hunyta alkalmából. Vigaszta-lódást és az elhunytnak békésnyugalmat kívánunk. Margités Bernát. (11413-I)

Őszinte részvétet kívánunkNyárádmagyarósra Móga Mar-git néninek FÉRJE elhunytaalkalmával. Nyugodj békében,Dénes bácsi! Tóth Erzsébetés családja Marosvásárhely-ről. (11426-I)

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönetet mondunk mind-azoknak, akik drága halottunk,özv. KISS ILONA szül. Menyhárttemetésén részt vettek, sírjáravirágot helyeztek és gyá-szunkban osztoztak. A gyászolócsalád. (11385)

2018. november 16., péntek ____________________________________________HIRDETÉS __________________________________________________ NÉPÚJSÁG 19

Mély szomorúsággal emlékezünknovember 18-án drága gyer-mekünkre, TAKÁCS TÜNDÉREhalálának 20. évfordulóján. Emlékelegyen áldott, nyugalma csendes! Bánatos szülei és őt nagyonszerető testvére, Jancsika-Béluska. (11370)

Az életünk csendesen megytovább, de emléked elkísér egyéleten át.Fájó szívvel emlékezünk a drágaédesapára, id. CZIKA ISTVÁNRA(Pista) halálának 2. évfordulóján. Emlékét őrzik fiai: István és Attila,menyei: Babi és Otti. Emlékelegyen áldott, nyugalma csendes!(11365-I)

Tudjuk, hogy nem jöhet, mégisegyre várjuk,Enyhíti hiányát, ha álmainkbanlátjuk.Az ész megérti, de a szív soha,hogy egyszer majd mi iselmegyünk, ahol ő van, oda.Az élet múlik, de akit szeretünk,arra életünk végéig könnyesszemmel emlékezünk. Fájó szívvel emlékezünk november17-én KELEMEN ÁGNESRE halá-lának 5. évfordulóján. Emlékét őrzi férje, László, lánya, Ágica. (11418)

Ha e kertben jársz, tekints esírkőre,Amit olvasol, tartsd megemlékezetedben.Ami te vagy most, az voltamegykor én is.S ami én vagyok most, az leszel Teis.

Ezen a világon minden mulandó,dúsgazdag s koldus egyaránthalandó.Bármivel bírjál, mind e földönmarad,Tégy hát sok-sok jót éltedben,mert csak tetteid kísérnek a mennybe.Szomorúan emlékezünk november 18-án KOVÁCS ENDREnyárádmagyarósi születésű sáromberki lakosra halálának 2.évfordulóján. Szívünkben őrzünk.Nyugodjál békében! Felesége, édesanyja, fia és két unokája: Dávid és Kata. (11414)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogya csibai

id. DIÓS SÁNDOR életének 90., házasságának 68.évében csendesen megpihent.Temetése 2018. november 16-án,pénteken 14 órakor lesz acsibaszentmiklósi ravatalozóból,református szertartás szerint.Ezt követően a csibai temetőbenhelyezzük örök nyugalomra. Búcsúzik tőle felesége, kétlánya, fia, menye, veje, hétunokája, tíz dédunokája,unokaveje, ükunokája. Emléke legyen áldott, nyugalmacsendes!

A gyászoló család. (sz.-I)

20 NÉPÚJSÁG _____________________________________________ REKLÁM – HIRDETÉS ______________________________________ 2018. november 16., péntek