Tishk, No 30

@@@@@@@@

@õòíŽïÜóØb‚QSYQõìbmóè@õ

ð䆋؋ŽïÐ@ìòìóåïÜüÙŽïÜ@ðäüïïàüØ@ @áŽî†@ðiïyíça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹Ø@ @

bØò†@ñŠò†@ @

ôn“ @ôîjå’ûŠ@@ðbï@ðÙŽîŠbÄü @óî@ @@ôÜb@ôåîìbè@óÜ@Ú“ïm@õŠbÄü @õòŠbàˆ@ãóØóîQSWWòì횊ò†@

30

R

@@@@@@@@

ôn“ @ôîjå’ûŠ@@ðbï@ðÙŽîŠbÄü @óî@ @@@

sîbmZ@@õ†ìí¼óà@ÿbàó’@@Êói@ìˆbnäíàZ@@

óïàŠí÷@oóiŠó@@

oŽïä‹Žïnåï÷@ŠóóÜ@Ú“ïm@ñŠbÄü @ðäb“ïäììbäZ@ @http://www.Kurdistanmedia.com@ŞŞE_ mail: [email protected]@ [email protected]

SP@ @

S

@@@@@@

@ @mìó@@õˆŠbà@òNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNU@

ñòìóåïÜüÙŽïÜ@ŠóàóÜ@ÚŽïåïäaì‹Žïm@Bpłóò†@çbØóïïÜaìóè@óåŽïîó aŠ@ìB@NNNNY@@@ðbï@ðmłóò†@ñŠüïmNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNRW

@@ìím‹Øóî@ôØóïïå’óšò‹Ð@LãïÜaŠ‡ŽïÐNNNNNNNNNNNNNNNNN@@NNNNNNNNNNNNNNSYñbÜóàüØ@ðäò†óàNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NN@@NNNNNNNNNNNWY

ç‡äbîó aŠ@ôÙïåÙm@‡äóš@a‡àŠóä@õŠó’@óÜNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@N@NNNNNNNXW@óàbäŠói@ ôäbØòìbäóèõ‰ŽîŠ@Úî‰ïma@üi@çaŠü @ ôäbåŽïéî†ói@ói@õ†ìí

ÚÜó‚@óÜ@󺉎îŠ@@@a‡äbØòŒaí¯aìbqNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@NNNNYU@@ôäbØómóÝó‚@ì@ðØòŠaŒ@ôiò†ó÷@õòŠbióÜ@ÛóîòìóåîímNNNNNN@@NNNNNNQPS

@@õŠýbŠ‡q@bi@õŠýbŠ†bà@@çaŠì†@pìbÑmNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@NNNNNNQRSïân@آqbmŠbî@‡qa@Š†@çbéåîça‹NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNN@@NNNNNNNNNNNNQSU@

T

@ @@ @

  U

@ @               

ô䆊a‰jÜóè Œb÷†a ö Úïma‹ØíáŽî†@ @

æŽïíy@Ša†Œbä  

  V

@@@@@@@@@@@@õóŽîŠ@óØ@óîòìó÷@çóØò†@ôäbîü‚@ôäbäbán“ïäìbè@óÜ@çbØòŠümbnÙî†@óØ@òŠìó @ôÙŽïàón´óiò‡ŽïÜ@çbïäbîü‚@ôìíäòŠbš@óÜ@ça†Šbî‹i@ö熊a‰jÜóè@óÜ@óäa†aŒb÷@õŠa‡’óiN @@çbØòŠümbÙî†

ióà@óõˆ†@öíŽîŒ†@õbáï@ôåï’üqa†@ônói îó“ïàóè@ói@öçbîü‚@ôäbåï÷@ôäóàóm@ô䆋Ø@ô@@@@@@@@@çóØò†@ŠóióÜ@ôa‹ØíáŽî†@ô ŠóiöÞu@ŠbiìŠbu@çbîóØómłóò†@@@@@öôîón‚b@ô䆊a‰jÜóè@ö

@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@õòìó÷@ŠóióÜ@a‡ÙŽïÜby@óÜ@LçóØò†@ÚÜó‚@õŒü@öoóè@ói@óîbØ@öçó‚ò‡ÙŽîŠ@ôäümŠbØ@@@çbïmłóò†@ôäóàóm@@@@@@@@@@@@óÜ@óØ@çò†bä@ÚÜó‚@ói@çbmòŠò†@óåïÔónaŠ@ôØóîòíŽï’@ói@óïä@ìa‹ÙîŠbî†

ŽîŠ@@@@@@@@@@@@@ôìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@óÜ@ãóè@Lõ‰ïmì‡äím@fi@öÚïma‹ØíáŽî†@ö†aŒb÷@ô䆊a‰jÜóè@õó‚öŽßb÷@ìó÷@ãóè@öfióè@çbïnò†@çbîüæåŽïjî†ói@eìóéäbîò†@óØ@òŠü N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@‡äóš@ö‘óØ@ÚŽî‡åŽïè@ói@pójîbm@bïäóm@óØ@óïä@ÚŽïn’@ôa‹ØíáŽî†@La†û‹àó÷@ôäbéïu@óÜ@@@@@@Žïmłì@Šóè@ö‘óØ@Šóè@ìíÙÜói@fi@płì@@@@@óÙò†@ìóÜ@óØ@óîóè@ôÐbà@Úì@@@ÚÜóØ@óïïmóîbÄû‹à@óm

e‹ Šòì@N@ŠòíŽïä@öŠóèìó @@@ôa‹ØíáŽî†@ôØû@@@@@@@öìónq@öàbÔó@óåïàóØ@ôÐbà@ô䆋ØìbšòŠ@ói@fiò†@ŽïèóiN@@@@@@@@@@@@@@@@@Šó ó÷@çbî@LóåîŠûŒ@ónŽïji@óØ@fióè@õóäbmòŠò†@öäb’@ìó÷@fiò†@óåïàóØ@

@@@@@@@@ôäbØóî@ôÐbà@fiò†@Lìíióä@òìó÷@ôäbÙáï÷@@@@@’ói@üi@fnŽîŠ‡i@@@@@@@öpóbï@óÜ@熋Ø@õŠa‡@a‡młì@õŠóiòíŽîŠói@N@@@@@@@öôa‹ØíáŽî†@ôäbØórïäò‹q@ô䆋َïuójŽïu@ö熋ØìbšòŠ@ói@B@@õbàóåi

@@åîŠûŒ@öóåïàóØ@õóäaŠòìŠóq†a†@@ó@B@@@@@@@a‡ŽîŠý@ói@óÜ@e ò†@óŽîŠ@çìíšö@@@@@õò†a÷@ôäa‹“ŽïØ@@@@@@@@@@@@ó@ômóîłóàüØ@ôn’b÷@öôèbäóm@ìbšŠói@ôØóîò‰ŽîŠ@ói@öõŠümbnÙî†@ìòŠói@óåîŠûŒ@öàbÔ

fiò†@Šóiónò†N@@@@@@@@@@@@ói@õìónq@öü‚ìónaŠ@õ‡äòíŽïq@öóïïa‹ØíáŽî†@ôäbØóïïØòŠó@bàóåi@óÜ@ÚŽïØóî@熊a‰jÜóè

@óîóè@òìóïî†aŒb÷@N@@@@@@@@@@@ô䆋Øa‡îóq@bäbà@ôuŠóá“Žïq@õ†aŒb÷@æŽïÝi@μäaímò†@‹m@ôÙŽïåî‹iŠò†@ói@çbîó䆊a‰jÜóè@N@@@@@@@@@@@@@à@õò†a÷@ôån‚Šò†@óÜ@oŽïi@ônî‹i@熊a‰jÜóè@Šó ó÷@@@@@ói@pòŠbió@Äû‹

@@@@@@@@@@@@@@óÙäìíš@LoŽïibä@õbäbà@ó䆊a‰jÜóè@ìó÷@Lõ†aŒb÷@ôäìíióè@fi@ói@aìó÷@Lìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïmóibi

  W

@õóåïÔónaŠ@õò†a÷@Äû‹à@@@@@@@@@@@õü‚@fäaímò†@öeìóØò†Šò†@a†óÄû‹à@ìó÷@ôäìíi†aŒb÷@öõ†aŒb÷@óÜ@pa‡i@çb“ïä@N@@óïnî‹i@熊a‰jÜóè@ôÐbà@@@@@@@@Ü@õ†aŒb÷@öça†Šbî‹i@óÜ@ôîü‚óiŠó@ôÐbà@óÜ@@@@õŠüu@óôäa†Šbî‹i@@@@@õóØbÜóàüØ@öõü‚@ôìíäòŠbš@óÜ@Äû‹à@@N@@@@@ôbï@öôäò†óà@Lôn’ì‹@ôÙŽïÐbà

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@öçìíi@fuón“ïä@ôåŽîí’@LŠóìbè@LŠbØ@Læî†@LŠòìbiöi@óäa†aŒb÷@óØ@óÙŽïÄû‹à@Šóèe‹Žî‰jÜóè@õí‚@ômłì@ômóàìíÙy@N 

熊a‰jÜóè@@bà@æîåî‹ @@@@@@@@@@@@@@q@Ûbm@õbàóåi@ŠóóÜ@óØ@óïïmłììbè@ôØŠó÷@öÓ@@òìímbéÙŽï@@@@@@@@@@@@@@pbØò†@o슆@üi@ômóîb‹qŠói@öômóîbóØ@öça†Šbî‹i@ôäòìb‚@ói@pbØò†@Ûbm@óÙäìíš@ö

öoîì@@@@@@@@ŠójàaŠói@óÜ@Ûbm@óØ@òìó÷@õüè@ónŽïiò†@öpb‚ò‡Øóî@çbØóØbm@ôäbØó’óiìbè@ónaí‚pbÙi@ômóîb‹qŠói@ói@oóè@õóØbÜóàüØ@õìímbèa†@ôìíäòŠbšN@@

@@@@@La‡Ùïma‹ØíáŽî†@ö†aŒb÷@ô䆊a‰jÜóè@óÜçbïïmłììbè@@@@@@@a†ìb−í @ìŠbióÜ@ôÙŽï’óØ@ö…û†ìŠbi@óÜ@@@†aŒb÷@ôØóîòíŽï’@ói@@@@@@@@@@@@@@Âäò†@öŠbî‹i@óäaŠòìŠóq†a†@öçbØóî@Lôn“ @Lü‚ìónaŠ@LôåŽïéä@L

çò†ò†@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@öäb’@óîóè@çbïäa‡äò†@ôÐbà@bbî@õò‹Žîí @ói@óØ@õóäbóØ@ìó÷@ìíàóè@üi@@ôäbmòŠò†@B@@@Ûóî@Ûòì@B@nò†@öμia†@@@@ü‚@ö熊a‰jÜóè@ôÐbà@öe‹Øò†@Šóió@@@@@@‘óØ@óÜ@æmìłbq

@@@@@@@@@@@@@@@Lμîb÷@LŒó òŠ@LŠòìbiöi@õŒaìbïu@õüè@ói@ÚŽïäóîý@ötìì‹ @ö‘óØ@ïè@Le‹Øbä@pìòŒ@òìómóä@öãìóÔòì@@@@@@@fšbä@òíŽîŠói@Šó@óÜ@ô䆊aìłóè@öe‹‚bä@ŽîìaŠóq@@N@ïmłììbè@Šóè@ï@@@bïäóm@Ûó

@@@@@@@@†ìŠbi@õüèói@‘óØ@öóäò†@Ûóî@ôäòìb‚@@@@@@@@@öpójîbm@ôÐbà@ômóîłóàüØ@öõŠìíib÷@ô‚ûóïä@óÙî†@ôäbóØ@óÜ@õŒaìbïuN@@

@@@@@@@@@@@@@@@ôäþq@ìòˆû‹q@ói@ÂäòŠìbäòŠ@ônïÜ@öìaŠíŽïÜbq@a‡Ùïma‹ØíáŽî†@ö†aŒb÷@ô䆊a‰jÜóè@óÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@óØ@eŠ†ò‡Žïq@çbïmóЊò†@öçóØò†@õŠa‡’ói@a‡ä†Ša‰jÜóè@ôŽïäþáÝà@óÜ@a‹Ù’b÷@öçììŠ

@@@‹q@ôä‡äbîó aŠ@üi@bbî@õò‹Žîí @@nò†@çbïäbØóàbäŠói@öòˆû@@@@ç‡äbîó aŠ@ôäbØòŒa‹àb÷@ói@çbïaŠ@@@@@ç‹ Šòì@Ž¶@çbïÙÜóØ@öpbi@N@@@@@@@@@@@@öçaìaŠíŽïÜbq@Šó@óÜ@ôn“ @ôä‡äbîó aŠ@ôäbØòŒa‹àb÷

@@@@@@@@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@öŠa‡î‡äòíŽïq@ôäbØbbî@ô䆋ÙÝŽï“Žïq@ö熊a‰jÜóè@ôäbØbbî@öçbïäbØòˆû‹q

  X

@@@@oîíŽïq@õŠbïäaŒ@ça‡äò†@õòíŽï’@öæŽîí’@@@ói@çbïïmłììbè@@æäóîó ò†aŠ@@N@@@@ö”îbb÷@póÜìò†@@@@@@@@@@@póàìíÙy@çóîý@óÜ@ÚŽîŠb’í @óå’óš@Šóè@öpbØò†@Šóiónò†@öμia†@óØó䆊a‰jÜóè@ôèbäóm@@@@@@@@@@@@@@@òìóïï‹móà@ómb‚ò†@óØó䆊a‰jÜóè@ôäìíi@ôîbbî@öôîaìòŠ@ÚŽïäóîý@ötì‹ @Šóè@çbî@N

@@@@@@ánà@ôŽïu@öü‚óiŠó@ôØóîòìaŠŒóàa†@óØ@熊a‰jÜóè@ôäüïïàüØ@@@bï@óäóîý@õóäbï@öçbØóïäbïïmłììbè@@@@@@ìaìóm@ômłóò†@öÓbà@ói@ó@@@@@@@@ôäìíi†ŠóŽïi@öÛbq@öpbiò†@òíŽîŠói@óØó䆊a‰jÜóè

fäóîó ò‡îaŠ@öfåŽï¾óò†@óØóû‹qN@@@@@@@@@@@@@õòŠbšóŽîŠ@óØ@óîóäaŒaíƒïn’b÷@öóäbïïäò†óà@ôÙŽïmìòŠ@Úïma‹ØíáŽî†@ö†aŒb÷@ô䆊a‰jÜóè

@@@@@@@@熋؊óòŠbš@üi@õ‰ïmì‡äím@óÜ@Šò†ói@@@@@@@@@@@öômóîłóàüØ@ónЋ @ìó“ŽïØ@õòìó䆋Ø@ãóØ@öbïï@@@@@@@üi@ŠbióÜ@ôÙŽïmóЊò†@öpbØò†@μia†@çbØóïçbïïmłììbè@@@@@@@ôŽïu@ôäaŠóåŽîíä@óØ@fåŽî‡ÙŽïq@

@@@@@@@@@@@@@@@ômóîb‹qŠói@öçò‡i@çbîìímbèa†@ôbï@ômłóò†@ói@óäbánà@öç‹Žî‰jÜóè@çbîü‚@õŠòìbi@@@@@@@@Lçbäa†bbî@ômłóò†@f@öç‹Žïrq@fq@çbïmłì@õŠbiìŠbØ@@@@@@çòˆüä@õŠòì†a†@ö熋َïuójŽïu@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ö’bi@ôÙŽïäbîˆ@õìbåŽïq@óÜ@óå’óš@ãói@öçóÙi@a‡młóò†@óÜ@fØŠüŽïu@öòìóäóÙi@@@@@@@@@@@@öçbîü‚@ôìíäòŠbš@óÜ@Šbî‹i@LçbîóØóäbán“ïä@ôåmìóÙ“Žïq@öó’ó @ö‹mŠûŒ@õŠaŒímóà‚

çò†ò†@çbîóØbÜóàüØN@@

Y

@ @@ @@ @

@ÚŽïåïäaì‹Žïm ñòìóåïÜüÙŽïÜ@ŠóàóÜ@@ @

Bpłóò†@çbØóïïÜaìóè@óåŽïîó aŠ@ìB@ @

@aŒòŠ óÐ¥†a‰ä⁄Üí

QP

@@

ñó÷@çíïm@@Úî†@çóÄ@ITeun A.Van Dijk@Hñìbä@‹Žîˆ@óÜ@a‡ØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@B@płóò†@@ìçbØóïïÜaìóè@óåŽïîó aŠBa†@HJI“ @ói@ðäbØòŒaíŽï’@@ðäbåŽïèŠbØói@@ðmłóò†@@@óåŽïîó aŠ@

ðäbØóïïÜaìóè@@@‘biŠói@ómün‚@N@@ñóäaìŠ@óÜ@@@@@Žïnò†@òìòìó÷@@@@@@@@çbØóïïåŽïîó aŠ@óàóèŠói@óÜ@ça†ŠòíÚómŠói@@@@@@@@@ðäbØò‰Žîím@óÜ@ó’ói@ìó÷@üi@ãłói@LòŠa†òíŽïšŠaíš@ì@@@@@@@@@óàóèŠói@ãói@çbïnò†@óØ@bÜóàüØ@

@@@b ò†aŠ@óäbïïåŽïîó aŠI“ ói@@ðäbØò†Ša‰i@@@@bÜóàüØ@H@@@@@@@@@@@óÜ@çbØòìíiì⁄i@òŠbmí @Šóói@çìíjÜaŒ@LñóŽîŠ@ðî‡äòíîóq@@ñbäbà@ói@òìóïïn“ @@aŠb÷@ñaŠìi@ói@μ“‚óión@ó“ïn“ @@N@@

B@Úî†@çóÄ@B@@@@@@@@@@ðäbØòŒaíŽï’@LóïîŠüïm@òíŽïšŠaíš@ãóÜ@æm‹ ŠòíÙÜóØ@ói@@@ðäa†ŠòíŽïnò†@@@@@óåŽïîó aŠ@@ñòìóäbåŽïéŽïàóèŠói@î‡àóè@óÜ@çbØóïïÜaìóè@Šóq†aˆóä@@Žñímìbm@@pbØò†@@Nñaì‹i@ói@@@óåŽïï aŠ@ìó÷@

ñóŽîŠ@óÜ@çbØóïïn“ @àóèŠói@LçbåŽïénò†ói@òìóånƒÙŽîŠ@LçbåŽïé@@ói@çbïån“îó aò†@ìðîaìòŠ@LòìóäbØóÜaìóè@ðmłóò†@óå“‚óiò†@@ðïbï@@ðr@ò‰Žîím@@çbØónŽïq@N@@@ðÙŽïÜó ìíÜí÷@ìó÷@@íŽï’ìbè@ò@@@@ðmìóØíÜóè@ŠóàóÜ@@@@@@Žßó óÜ@çbØóåŽïîó aŠ@@@@@@Ûòì@ÚŽïÜó óÜóóà@

ðmóîłóàüØ@óåïš@LŒó òŠ@@çbØóî@m‹ bïq@ì@ðÜaìóè@@ìbä@ðäbØó’ó óÜììŠ@óš@ììŠómb‚ò†@çbéïu@@N@@@@ðŽîímìbm@•bq@ŠóÜüÙŽïÜ@@@@@@@@@@@@óØ@pb ò†@óàb−òŠò†@ìói@LóØóÜóóà@ñ‡äóèòŠ@æî‡äóš@B@Z@ñaŠòŠó@@

@@ðmóîaˆ†@LçbØóåmìóÙØóîŠói@@@çbØóî@@@@ðîŒaìbïu@ì@@@@@çbØóäìíšüi@óÜ@@@@@çbØbîŠíèìaŠóè@ì@@@@ñŒaìbïu@ì@@@@óÜ@ðäbØòŒbjŽîŠ@@ð䆋ÙÜûäíØ@@@ñaŠìi@@@“ @@@@@@óè@ìðmìóØíÜ@@ðmóîłóàüØ@@@@@@@@@óÜ@çbØóïïÜaìóè@óåŽïîó aŠ@L

ðäbåŽïéÙŽïq@óÜ@a†Šóèìóu@ðØóïïäò†üØ@@ñŠòìbiìi@@naŠbq@óØ@@ðmłóò†@@ðäbØò†Ša‰i@@@@@çŠa‡’ói@LòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@N@@@@@@@ðäìíjÜaŒ@ómaì@•óïïäò†üØ@ìó÷@@@ñóäaìbïq@@@@ðØóïïmóîbàóØ@@@@ðàóØ@@@

ðr@@Žïq@@ðäbmłì@@@@@Šói@óØ@ŠìíØbi@ðäbî@@Š@ò@@@ñŒó òŠ@üi@çbïîŒó @@@óäbîŠójàaŠói@@@@@@@ïš@óÜ@ì@@@ð−íŽïä@@@çbÜóàüØ@@@@ñŠbi@óÜ@ì@@@@@çìŠóäbïà@òìó“ïbï@I@@@@çŒaí²Šb ŽîŠbq@ÚŽïàóØ@ómaìH@@@@ðØóîóåîŠûŒ@Šóói@L@@

@@ðÙÜó‚@óÜ@òŠìó @@@ðrbä@Lðîaìb÷ˆûŠbä@@@@@ðÙÜó‚@Lçbäˆ@LoŽïq@@ðäbØóåïš@@@@@@@ðäbî@LçbØòŠaˆóè@LììŠaí‚@@@@@ói@óØ@ÚŽïäbóØ@@@@æŽî‹bäò†@bå’b÷bä@ói@ÛóîüèŠóè@@N@ðä‡äaíä@î‡àóè@@@@ðäìíjÜaŒ@ãó÷@Šóè@@@@@óäbØò†Ša‰i@

QQ

@@çbØómbéÙŽïq@ìíàóè@Ûóîò†aŠbm@óØ@ðäbØóåŽîí’íŽîŠ@ì@ðäbåŽïéàóèŠói@@çbØóÜaìóè@@@ómŠüqaŠ@ìðäbØóïïÜaìóè@òìómbØò†@çììŠ@çbØóåŽïîó aŠ@IBQNH@@

@@Žßìóè@óáŽï÷@a†ò‹ŽïÜ@@@@@@üïm@‡äóš@ói@òˆbàb÷@æîò†ò†@ñŠ@@@@@@Žßó óÜ@a‡mòŠóåi@óÜ@óØ@æîóÙi@@@ñóØóïîàbØb÷@@@B@Úî†@çóÄ@Bçbiómbä@N@@Žñ‡åŽïè@bèòìŠóè@@@ñóäìí¹@@@@@@@@@@@@ñónaŠb÷@μåŽï¾óïi@óØ@òìóåïåŽïèò†@ìbšŠói@@@

@@@@@ìòŠói@çbØóïïÜaìóè@óåŽïîó aŠB@ðäbåŽïéÙŽïq@@@@@@@naŠbq@óØ@Ûóïïäò†üØ@@@@ðmłóò†@@@@ðäbØò†Ša‰i@@@òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@Bóïä@N@y@òŠbî†@ñb’b@@@Žñ‹ØbåŽïÜ@@@@Žñ‡åŽïè@@@@@@ñóäłb‚@ìóÜ@@@@@@ñŠóìíä@óØ@@B@@płóò†@@@ì

@çbØóïïÜaìóè@óåŽïîó aŠ@B@@ñóÄû‹’@ìbåŽïq@óÜ@@ñóØóbi@@@ðÙàbÔ@@@@@@@@@@@L´ìŠ†@Ûóîò†aŠbm@Lçìbäa†@ŠóóÜ@@@@Žðibä@óïïnaŠ@ìó÷@ãłói@@@@@@ðÙŽïÜó ŠbØüè@óØ@oïi@çì@ìbšŠóióÜ@@@@@@@@@@@@ìói@”Žïq@óØ@ça‡ŽîŠü óÜ@ïmòŠóåi@

†@óäìíjÜaŒç‹ ò@N

ð’ói@ãóØóî@@Z@ @@ð’ói@óÜ@@@Žßìóè@a‡àóØóî@@@†ò†@òî@@ðbiŠóióäbåŽïè@ói@æ@@@ñ‡äóèòŠ@‡äóš@@@’óšò‹Ð@@@ñŠaíi@@@@óïî‡äòíîóq@

@ðäìíjÜaŒ@çbØóïïn“ @@@@@@@@îòŒ@Šóói@çbØóïïn“ @óåŽïîó aŠ@@@@ðïn“ @@@@@@@òìóåîóÙi@pòŠ@bÜóàüØ@@N@@@Žðq@çbàòˆbàb÷@“Žïq@ÛòìŠóè@@@@La†B@@@Úî†@çóÄ@B@@òìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@@@ðŽïq@a‡îóØ@@@@@@@@óåŽïîó aŠ@óØ@óîaì@

@Žßìóè@çbØóïïn“ @@@@îòŒ@Šóói@çò†ò†@@@@ŽßaŒ@a‡ïn“ @@@@@@@ñòìói@ça‡−Šóói@óØ@æi@@@@@@ðŽïq@óØ@@@@@@@óØ@óîaì@@çbØóïïnn“ @óåŽïîó aŠ@@@ðmìòŠ@ì@@@@@ïš@oò†óÜ@çbØóïîŠbïäaŒ@@@@@@@@@@ïš@òìó÷@ìíiaìóØ@Lça‡nò†łbi@@@

@@ðäbØò†Ša‰i@çbî@oò†łbi@@@@@ìi@Šóói@óØ@çbÜóàüØ@ñaŠ@@@ŽßaŒ@a‡ïn“ @@@æiò†@B@N@Úî†@çóÄB@@a‡ÙŽï’ói@óÜ@@@@@pbØò†@óbåŽïq@òŠüªói@çìíjÜaŒB@Z@@@çìíjÜaŒIdominance@H@@@@@@@òìó䆋Øì⁄i@óÜ@ÚŽîŠüu@ói@@@ì

ðä‡äbîó aŠ@Žñ‹mí ò†@Žßaìóè@@@@Žñ ò†ŠòíÙÜóØ@ÚŽïÜó óŽîŠ@óÜ@La†ìóÜ@óØ@@ðäbmòŠò†@óØ@@@n“îó aò†@óîłóàüØ@òìbšŠó@ói@óäaŒaìbïu@çbØóïïm@ðä‡äaíäaìòŠ@ì@@LóïïäbØóîbä@ìó÷@

ŽŽîíÜò†@IBR@NH@@@@@@@@@@@@@@ñòìó÷@Šó@óån‚@Ú“ïm@ói@a†ó’ói@ãóÜ@óáŽï÷@@@@@ñóäaìŠ@óØ@@@@@ÚîˆüÜü÷‡ï÷@ñŠóÙŽïmŠbØ@@@ðïmóïäüš@ŠóóÜ@@@ð䆋ØóbåŽïq@@@ðÜûŠ@@@@@@@@Žðäò†a†@çbØóïïn“ @óåŽïîó aŠ@@@@@@@@ói@熋Øaì‹i@L

@ñŠóÙŽïmŠbØ@Ûóäóîó aŠ@@@@@@@è@a‡äaŠòìaŠòì@@ŠóóÜ@@@@ðäbØòŒa‹àb÷@Lóîó@@@@@“ @ðî‡äòíîóq@@@@çŠüuò‹Ð@@@@ìïäaìŠ@@@@@@@ñóÜaìóè@çbî@póibi@ìó÷@üi@çaŠòìaŠòì@@@@Žñ‹Øò†@çbï’óÙ“Žïq@@@@îíŽïq@LòŠüuò‹Ð@@@@çbØóäóîó aŠ@

QR

@ð䆋ْóÙ“Žïq@ói@@ñŠbïäaŒ@@@@@çaŠòìaŠòì@ói@ìì‡åîŒ@@@ñòìó÷@bèòìŠóè@ì@@@@çbîü‚@óÜ@æäaímò†@çaŠòìaŠòì@óØ@@æåŽîíåi@ça†ü‚Šói@@@bäóm@ì@@@@@@@@@@ðÜaìóè@çbî@óàbäŠói@ói@ˆ†@póä@@@@@@@@@Žði@•ü @çbïåîòŒ@ìa‹Ù’óÙ“Žïq@@@@L

@@ðäaŠóÜüÙŽïÜ@óØ@μåŽï¾óïi@@ñóÙî†@@@ñŠaíi@@@@@@@@@@ðÙŽïÜóÜb‚@ŠóóÜ@çbïÙàbÔ@çbØóïî‡äòíîóq@@@@Âä‹ @@@@ì@óØ@òìbäa†@oóèŠò†BÚî†@çóÄ@Bñü‚@çìa†óåŽïÜ@@N@@

@@@JñóäaìŠ@ðÜûŠ@ŠóàóÜ@ÚîˆüÜü÷‡ï÷@@@çbØóïïn“ @óåŽïîó aŠ@@ @

@ðŽïqói@çbØóäóïîŠüïm@@ñóäaìŠ@@@ðÙîˆüÜü÷‡ï÷@@@@@ðÜûŠ@çbîü‚@@@@@@@@òì솋Ø@óbåŽïq@çbïäbØóåŽïîó aŠ@@N@@“ @ói@çbØónïØŠbà@@@@ðÜûŠ@ŠóóÜ@o‚óu@@@ðïmóîŠa‡äòìb‚@@@@@@@@òìóäóØò†@çbØóïïn“ @óäóîó aŠ@@@@ì

@@@@@@@ðîŠa‡äòìb‚@óØ@çóØò†@óÄû‹’@çbØòŠa‡î‡äòíîóq@óÜóóà@a†òíŽïšŠaíš@ìóÜ@@@@n“ @óåŽïîó aŠ@@@@óØ@çbØóïï@@ïš@oò†óÜ@çbîóiŠûŒ@@oò†łbi@@@@@@@ðïåîòŒ@ói@ónaŠb÷@L´ïÜbnïqbØ@ì@@“ @@@@@æ“‚óiò†@bÜóàüØ@@N

ðÜŠû@ŠóóÜ@o‚óu@q@çbØóÜaïÜ@ñòíŽï’@óÜ@çbØóØbm@@ðäbØòŒa‹àb÷@óÜ@æm‹ ŠòíÙÜóØ@@@ñŠbÙî‡äòíîóq@@@çbîŠò‡äbè@L@@@ñómìóÙÜóè@ì@@pbØ@@@@æŽîí’@ì@@@@@@•óàói@óØ@òìóäóØò†@‡nè@ì@ñòìóäbåŽïéàóèŠói@@@

ðîò‹Ð@@çbØóäaìŠ@@@@ðîò‹Ð@ì@@ðîìa‹ÙŽïÜŠbØ@@@@@ðäìíjÜaŒ@ómaì@LòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@@@@@@@Šóói@çbØóïïn“ @óäóîó aŠ@ñaŠìi@“ @@òìóäóØò†@pòŠ@@N@@

ñóØòìóåïÜüÙŽïÜ@B@@@@Úî†@çóÄ@çíïm@B@@@ñóäb‚@ónŽîìóØò†@@@@@ïØŠbà@óäaìŠ@@@@@@@òìóäbØóïïqóš@ì@NB@‹ŽïÝï’@p‹Žïi‹ŽïèIBHerbert I.schillerH@ñ‹ óå‚òŠ@L@@ñìa‹bä@@@ðîbÙî‹àb÷@@@@ñŠaíi@óÜ@@@

ñaì‹i@LòìóäbØóïïn“ @óïî‡äòíîóq@@ðÑŽïØŠ@‹Žîˆ@óÜ@çbØóïïn“ @óäóîó aŠ@óØ@óîaì@@ñŽïè@@@ça‡äbnò†ójmłóò†@@@@@îòŒ@ói@ónaŠb÷@ì@@ðïn“ @@@@çò†ò†@bÜóàüØ@@N@@ðŽïq@‹ŽïÝï’@bèòìŠóè@@@@@ói@óØ@óîaì@

@ñòìói@ça‡−Šó@@@ñóiŠûŒ@óØ@@@@ðäbØòŒa‹àb÷@@@@ðî‡äòíîóq@@@@“ @@@@ðäaìbq@óÜ@@@@ðäbØòìím‹Øóî@ómłì@@@@@ðäìíjÜaŒ@•óàói@Lóîa†bÙî‹àb÷@@ðäìíšüiìi@@@ñóäaŒaíƒ−aŒbÔ@@@@ðäbnò†ójmłóò†@@@@@@Šóói@bÙî‹àb÷@

ðÙŽîŠbØ@ómòìíi@a‡äbéïu@ìaíÜ@ISB@NHüäŠû†b÷B@@ìB‹ŽïºbéØŠíèB@@òìóÙŽî‡äóèòŠ@óÜ@ìB@æŽï Šíî‘bà‹Žïibè@BÙàbÔ@@ðÜûŠ@ŠóóÜ@çbï@@@@@ðäbåŽïéÙŽïq@óÜ@çbØóïïn“ @óäóîó aŠ@@@ðÙŽîŠòìbàóu@@@@@@ói@ŒaíƒÜ†@ð−aŒbÔ@@ðäaŠa‡äòìb‚@@@@òìbäa†@çbØóåŽïîó aŠ@IT@NH@@@ðØóîý@óÜ@ãłói@@@@@LòìóÙî†@B@@ßý@áïuB@@@ŽïnØ@óÜ@@

ñìa‹bä@@La‡îü‚@BçbØóïî‡äòíîóq@LçbØóåŽïîó aŠ@ŠìínÜíØ@ìBñóbåŽïq@Šójàóè@óÜ@L@ðÜûŠ@@@

QS

aŠ@ðÙŽïÜónØbÐ@LçbØóåŽïîó @@oóèŠò†@@@@@ðÙŽïÜó óäìí¹@ì@@@@@@@@îíŽïq@Ûòì@LììŠómb‚ò†@”ŽïØa‹−Šó@@@@ðäb“ŽïØaŠ@ói@çbØóåŽïîó aŠ@ð−Šó@@@ŠòìaŠòì@)ــب @@Laddresses@HñóŽîŠ@óÜ@خماطŽïnói@óÜ@æm‹ ŠòíÙÜóØ@ñˆ†@çbØòŠìínÜóØ@Lòìòìíióè@@ðäaàbîóq@LæäìíjÜaŒ@@@LÛýbš@

óåÜûäíØðäa‹Ø@@çbØòìaŠŒóàa†@@@@@ì@N@N@N@@@@@@@ŽŽï¾óîò†@a‡àbØb÷@óÜ@óØ@@@@@@@çbØóïïn“ @óäóîó aŠ@óØ@@@@ì@@pójîbmóiçüîÐóÜóm@@@îòŒ@Šóói@æäaímbä@@@“ @@ŽßaŒ@a†@@³i@IU@NH@@bèòìŠóèB@@çüm‹Žïi@çüºb@B@@óÜ

@@@@@ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@a‡ØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@B@@çbØóäóîó aŠ@@@@@@ðî‰ïmì‡äím@pójïäói@çbØòŠüuìaŠüu@óäaìŠ@ì@@ðbï@@@ñbÕî‹Ðb÷@óÜ@@@a†Šìí’bi@B@@@@@@@@@@@ðŽïqói@a‡ïîbmüØ@óÜ@ÚÜó‚@óØ@pb ò†@óàb−òŠò†@ìói@L@@@Žïnói@@@

@@óÄû‹’@çbØóÜaìóè@LóåïÔónaŠ@@@@çóØò†@Âåî†üØ@ìIVB@NHçüm‹Žïi@B@@óÜB‹éŽïiB@@@@ìBŠbåï÷@B@òìónŽî‹Žï ò†óØB@Z@@ðäa bïq@óØ@a‹ŽîìóÜ@@ðÜaìóè@@@@@ðØóîò†aŠ@bm@LçbØòìa†ììŠ@@@LŠa†bmaì@ñìímìóÙåŽîí’@@@ðuŠóàíÜóè@@@

@@@@@@@ñŠóÙŽïmŠbØ@ói@çbØòŠa‡î‡äòíîóq@óÄû‹’@óÜ@ó’ói@ìó÷@LóîóåïÔónaŠ@@ðïmóîłóàüØ@@@@@@@óØ@çbØóäóîó aŠ@ðuŠóàíÜóè@@ñóåïÔónaŠ@@@@@@Žðiò†@çì@ìbšŠóióÜ@çbïäbéïu@@@@ðÙŽïÜóàb−òŠói@L@@@ñìaìómói@@@@@òìòŠóØòŠìó @@ñbäaím@óÜ@@ñŠóÙŽïmŠbØ@@@@@ììŠóäó‚ò†@çbØóäóîó aŠ@IBWH@N@Žðšò‡Žîì@@@@@ñóÜóîŠíïm@ìó÷@@@@@@ðäìíjÜaŒ@óØ@@@

@@@îòŒ@Šóói@çbØóïïn“ @óäóîó aŠ@@@ðïn“ @@@@@@@@@ïÙîˆüÜ@LòìóäóØò†@pòŠ@bÜóàüØ@@@@@@@@Læi@naŠ@ìðØóîóäìí¹@@ñìbšŠói@@@@@@@@@@óØ@a‡ÙŽïàò†Šó@óÜ@óØ@óîòìó÷@óÜóóà@ãó÷@B‹ŽïÝï’@p‹Žïi‹Žïè@BñŠaìbè@@†‹Øò†@

@ðäbØóáÝïÐ@óØ@@äüîÐóÜómðäbØó@@ðäbmłì@@@ðiòŠóÈ@@@@μîbÙî‹àb÷@çbîóiŠûŒ@@@@@@@@@@@ói@çbïåîòŒ@ÚÜó‚@•óàói@ìñŠìínÜíØ@@@@Žñ‹Øò†@•ü @bÙî‹àb÷@@@@@ðäaŒò‡îóä@óîóäaìóÜ@L@@@ñòìóåmììi@çaˆûŠ@óÜ@ÚŽîˆûŠ@@@ðîbÙî‹àb÷òˆ†@@@@ì

ðîŒaí‚ûˆbåi@ðàþï÷@@ðäbmłì@ìóÜ@@Žðiò†@‹mŽïèói@ÚŽïmbØŠóè@óÜ@a‡ïiòŠóÈ@@@N@@@@@Jñìa‹ÙŽïqaì‹i@@Z@ @Bðäünäb÷@q@ïäbÙma‹B@@ìBçüäûŠb÷@püïÝŽï÷BŽïnØ@óÜ@L@ñìa‹bä@@@a‡äbîü‚@Bðàò†Šó@@

ò‡äb bqì‹qB@@@@@@@@@@ñŠò‡äb“ïä@ç‡äbîómóÈbäóÔói@Šójàóè@óÜ@çbÙŽîíä@òìóåïÜüÙŽïÜ@óØ@çò†ò†@òìói@òˆbàb÷@L@@nîíŽïqïð@@ðŽïu@@@ðäìíióäbánà@@@ŠbÙî‡äòíîóq@äaæ@N@@@@@@@@óØ@òìóä‹Žï ò†@ìínòŠó÷@óÜ@çaìó÷B@Z@@@ŠûŒ@óáŽï÷

óiñìaìóm@@@@Žði@ì@@@æîóØò†@çbØó’bi@òìbïq@ói@aì‹i@‹mýìó÷ìþàó÷@N@@@ñaŠòŠó@óÜóóà@ãó÷@@ðØûŠòíïä@@@@@ñìaìóm@ói@óØómóibi@@ónaŠ@@@@@@@ð䆋َïqaì‹i@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@ì@@@òìaíÜóä@ìaìóm@@@@@@@@ói@LòŒaìbïu@çbØòŠòìbiìi@ì

QT

ðØóîòíŽï’@@@ónaŠ@bèòŠ@IBX@NH@ñóiŠûŒ@@@ðäbØóäóïîŠüïm@@@@ñóÙî†@@@@ñŠaíi@@@@@@@çbïn‚óu@”ïä‡äbîó aŠ@ðåî‹ @ŠóóÜ@ñìa‹ÙŽïqaì‹i@@òìómû†‹Ø@a‡äaŠòìaŠòì@óÜ@熋َïmŠbØ@ìbåŽïq@óÜ@çbØóïïn“ @óäóîó aŠ@@N@@

@@@Jðîò‹Ð@çbØóåŽïîó aŠ@@ðîò‹Ð@ì@çbØóäaìŠ@@Z@ @

ñò†aŠ@@ñŠûŒ@@@çbØóïîŠbïäaŒ@@@ðîò‹Ðì@@Žði@@@ñŠbàˆó÷@@@@@@@@ðäbØóïïnaŠ@óÜ@çbØóïîŠbÙî‡äòíîóq@óÜbäbØ@@@@@ãó÷@Šóçóàò†@NçüîÐóÜómðäbØüÝibm@LŠbÄü @LóàbäˆûŠ@Lüî†aŠ@L@ðî‡äòíîóq@Lò‡äb bqì‹q@@@çaíŽïä@

ðóØóØbm@@@oŽïä‹Žïnåï÷@L@@@@ðÜbäbØ@çbîò†@ì@ça‡ŽîŠü óÜ@óÙî†@@N@ÛòìBßý@áïu@BðÙàbÔ@Žðäò†a†@ŠóóÜ@@@L@@çbØòŒaíŽï’@LçbØòŠò‡äbè@LçbØóïïnîíŽïq@@@@@ñý@óÜ@çbØómóïïåîòŒ@ì@Šüuò‹Ð@çaŠòìaŠòì@ç@@@@ó’óàó÷@Šóè@ì

ñàbîóq@bîìíq@ìpbØò†@o슆@ÆïnØó÷@IY@NHðîò‹Ð@ãó÷@Šóè@ðîò‹ÐóØ@óäbØóåŽïîó aŠ@@@ŽïÜÙðäbØòìóäa‡@@òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@@@@@@@@ñŠóåïi@ìì†@óäìí¹@üi@óîóäaìóÜ@ì@@äüîÐóÜómð@@@@@@@ñóàbäŠói@Ûóî@ŠóóÜ@@@

äüîÐóÜómð@@@@òìóäa‡ÙŽïÜ@ìì†@L@@@n“îóŽïnÙŽïÜ@ì@@ñìaìómói@@@@@@çbîŒaìbïu@@@@@@oŽïi@o슆@üi@N@@@@óäìí¹@üiðäaŠóìíä@B@ðàò†Šó@@ò‡äb bqì‹q@B@@@@ðŽïqói@óØ@ììŠóäó‚ò†@ÛóîòìóåïÜüÙŽïÜ@L@@@@ñóäbóØ@ìó÷@Lòìó÷@@@@óØ@ðäbØóÜaìóè@@Šó@õbmò@@ñìó’@@@@@@@@@@@@@a‡qìì‹ @ìì†@Šóói@LæäaŒò†@óäa‹äóîý@ói@çbØóïîbÙî‹àb÷@óåŽïîó aŠ@@æiò†@•óia†@Z@@@ŽßaïÜŠûŒ@ói@çbîòíïä@@@@@@ñóØòíïä@ì@@@@@@@@@@@@@ŠûŒ@ói@çbîòíïä@LŒaí²Šb ŽîŠbqŠûŒ@ói@çbîóÙî†@ñ‹äóîý@@çbØóma‹ØíáŽî†@@@@@@@@@ñ‹äóîý@ŠûŒ@ói@çbîóÙî†@ñóØòíïä@ì@@@@@@@@@ŠûŒ@ói@çbîòíïä@LçbØòŒaí²ŠbàüØ@ñ‹äóîý@@ð‚û†@@@ìíióè@@@ñóØòíïäì@@@@@@@@ñ‹äóîý@ŠûŒ@ói@çbîóÙî†@@@@ñŠbÙäaŠü @@@@æäaŒò†@IQP@NH@ðÜb‚@@ðØòŠó@@@@@óióà@óØ@óîòìó÷@a†ò‹ŽïÜ@@@ðàbîóq@@@@“ ói@LÚŽîŠóåŽïîó aŠ@@@@@@òìóäa‡ÙŽïÜ@ói@òìómòìaói@@@@ìñŠòìa†@ðóØóØbm@@@N@@B@†aˆó䇎ïàónÈíà@ãŒbØ@ŠínØì†BðbäŠbØ@L@ñŠaíi@@@@@@‹Žîˆ@óÜ@a‡ÙŽîŠbmì@óÜ@çbØóïïn“ @óïî‡äòíîóq@ñìbä@B@@@ñìò‹“Žïq@L‹ŽïÝï’@p‹Žïi‹Žïè@@@@@a†bÙî‹àb÷@óÜ@çbØóïîóå‚òŠ@òìóä‡åŽîí‚@B@Øòìóä‡åŽîí‚@L@@@ŠóàóÜ@çb

ñŠóÙŽïmŠbØ@@@@@ñaŠìi@ŠóóÜ@çbØóïïn“ @óåŽïîó aŠ@@@@“ @@@@@@@@@@@îòŒ@ói@çbïåï“‚óiónaŠb÷@ì@@@“ @@@@Žð@Šóói@@@@òì솋Ø@•óia†@a‡‚bäüÔ@B@N@ãŒbØ@ŠínØì†@BŽðìíäò†@B@Zð‚bäüÔ@@@@@@@@@ðÜb@óÜ@óØ@ãóéŽï@@@

QYXP@@@ð‚bäüÔ@LpbØò‡Žïq@oò†@òìò@@@@@@ðäbØóÙïþØ@óäaìŠ@üi@òìóäaŠó @@@ŽïmŠbØ@@ñŠóÙ@@@ðÙómŠói@@@ðäbØòŒa‹àb÷@@@óïïn“ @ðî‡äòíîóq@@N@@ñŠüuìaŠüu@La†ó‚bäüÔ@ãóÜ@@@ðäbÙŽîíä@bîˆüÜüåÙŽïm@@@@ñŠbÙî‡äòíîóq@@@@@@ì

QU

ðäbåŽïéÙŽïq@@ðäbmòŠò†@@@@@ð䆊a‰jÜóè@üi@ŠüuìaŠüu@@@ðäbØóÜbäbØ@@@ñòìóånaí @@@ãbîóq@@@ñŠüïm@ì@@ðäaŠòìaŠòì@@@@ŽñŠü ónŽî†@ÆïnØó÷@@NðŽïqói@@@@mìò†@óïîŠüïm@ãó÷@Žñ‹@@@@ñóäbóØ@ìó÷@óØ@@@@@@ðäbØóàbîóq@óÜ@óØ@@@@@óïî‡äòíîóq@

@@@@ñóŽîŠ@óÜ@æäaímò†@Lç‹ ò†ŠòíÙÜóØ@çbØóïïn“ @@ð䆊a‰jÜóè@@@@@çbØómóibi@óÜ@ÚŽïÜó’ói@@@@ðäbØóàbäŠói@ì@@@@ðàbîóq@LçbØóïîŠbÙî‡äòíîóq@òŒa‹àb÷@@pójîbm@@@@ðŽïu@ì@@óióà@@@@@@@@çóÙi@o슆@çbîü‚@@@@@@çbïÙÜóØ@ì

ç‹ ŠòíŽïÜ@@@@@@L•óïŽïq@ãói@ìðï‹móà@@ð䆋ØòŒ†@@@ðmłóò†@@@ñìa‹Ùäaìbq@@@ðäbØòŒa‹àb÷@@@ðî‡äòíîóq@@@@“ @@@ŽŽïàbä@IBQQ@NH@Žñ‡åŽïè@póäbäóm@@ðäa‹äóîý@óÜ@@@@Ûòì@LóïîŠüïm@ìó÷@B@ŽïmbØ@íéïÝŽï÷B@L

ñŠbØìbèóäüØ@B‡ÝïÑŠaŒý@ßüqBðäaŠóåŽïéàóèŠói@Ûòì@çaŠòìaŠòì@L@@@üi@çbØòŠüuìaŠüu@bmaì@Šói@óÜ@æm‹ ŠòíÙÜóØðÙŽïÜó óàbä@çóØò†@‹îó@pójîbm@N@@@ñòìó䆋ÙäììŠ@üi@@@@ðØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@LóÜóóà@ãó÷@@@ðÙŽîŠb؇åŽîí‚@@@@ðÝï÷a‹ï÷@@@@@@ñìbä@ói@@B@@@Šbàbm

@@jïÜITamar Liebes@H@@@ð䆋َïÜìbš@ói@pòŠbió@@ðÜbî‹@@@ðäbiìbäói@@B@‘ýa†@B@@óÜ@ó“ŽïØa‹−Šó@a‡Ýï÷a‹ï÷@N@@@‹Žîˆóån‚@ŠóàóÜ@a†óåïÜüÙŽïÜ@ãóÜ@ñŠbï‹q@@@@ñóÜóîŠüïm@ìó÷@@@@@@óÜ@‘bi@óØ@

ðáïÜbî‹ráï÷@@ñŠìínÜíØ@@@@@ñüè@ói@bÙî‹àb÷@@@@@óÜbî‹@äüîÐóÜóm@@@ðäbØóïîò†Šbäóè@óïï@@@@@@@@üi@ómłì@ìó÷@ðäaŠóåïi@óÜ@tìì‹ @Šaíš@ói@pòŠbió@LçóØò†@òìòŠò†@ðÜbî‹@@B@‘ýa†@BðäbØóiòŠóÈ@@@

ñìín“ïäa†@@@óïï“ŽïØaŠóà@ÛóÜóšòŠói@óØóÜìíu@LÞï÷a‹ï÷@@ðäbØóØóÜìíu@òìín“ïäa†@LçbØ@@bèŽïmíjïØ@@òìa‹Ø@òìóåïÜüÙŽïÜ@@çbØóïïììŠ@óØóÜìíu@ì@óØ@òìín“îó @óàbØb÷@ìói@ìB@Z@@óîóØûi@ãó÷

@ðÙŽïàbîóq@óØ@@ðîbÙî‹àb÷@@@@ñòíŽï’@ói@@@@@@@òŠóåïi@Šóói@çbØóî@äüîÐóÜómðäbØóïï@@ñŠóäaŠó@@@@a‡äbéïu@Žðqóò†@ðŽïu@L@óïä@aì‹i@IBQRNH@@

@@@JñŠbïäaŒ@ìì‡åîŒ@@Z@ @B@çóºbè@p‹Žïi‹ŽïèB@@@@ìB@ðÝŽïnï’@ßbq@@B@@@@@@@@@óØ@´“îó @óàb−òŠò†@ìói@a‡Øóîòìóåîím@óÜB@@ÚÜó‚

@Žñìóéäbîò†@‹mbîŒ@@@ñòŠbi@óÜ@@ñŠbïäaŒ@Læäbî‹ ü÷@óØ@ÚŽïÜó óÜóóà@@çó£@oò†@@@@óØ@ÚŽïÜóîŠbïäaŒ@óÜ@ìŽßó óÜ@@@@@@@@@i@ÚŽïóØ@Šó ó÷@Lçò†ò†ý@çbîü‚@Lóîbiómbä@çbïäbØòŠòìbi@@Žðäa@@@@@@@ðØóîòíŽï’@ói@óØ@@@@ñŠbšbä@@@

@@ñŠbïäaŒ@Šói@ómümìóØ@@@ìímìóØŠóbä@@@@@@@@ñóØòŠa†‹ØóšŠói@óîóäaìóÜ@L”ŽïØa‹−Šóbä@ì@@熋Øó’aìóš@L@@ìñòìóäa‡ÙŽïÜ@@@@@ð܆@ói@óØóïîŠbïäaŒ@@@@ñü‚@@@@oŽïi@@@@@@@@@ñŠbi@óÜ@•óàói@ì@@@ñŠbšbä@@@@ð䆋Ùäòˆüä@@@@Šòìbi@@@@ì

QV

ðäbØóäaìŠ@ñü‚@@ŽñŽîŠbri@@IBQS@NHñŠbïäaŒ@Œ@ðî‡äòíîóq@Lìì‡åî@ñü‚ìónaŠ@@Žßó óÜ@óîóè@@@@@çbØòŒaíŽï’@LçbØòŠò‡äbè@LçbØóïïnîíŽïq@@@@@ñý@óÜ@çbØómóïïåîòŒ@ì@@@@@@@@@L熋Ø@çbbi@“Žïq@óØ@çaŠòìaŠòì@

ñŠbïäaŒ@ómaì@Žðäaímò†@ìì‡åîŒ@@oŽïi@aŠbØ@a†òíŽïšŠaíš@ìóÜ@@Žßó óÜ@ŠòìaŠòì@ì@ñü‚@@pb£@@N@@@Jça†ü‚ŠóiZ@ @B@‹Žïnbq@ÛŠbà@B@@ŽïnØ@óÜ@B@@@@ðàò†Šó@μàóèìì†@@@çbØóäóîó aŠ@B@@ðØóîómì@La†@B@@üm‹Žïì†@B

@@@@ðmóîìímì@óØ@a†ò†@ãóÜóÔóÜ@oaŠói@B@Z@@@@@@@@@@@óÜ@LçbØóäóîó aŠ@óÜ@óØ@ÚŽïÜó bäbà@ŠójàaŠói@óÜ@Šòìbàóu@@@ñŒaíŽï’@óÜ@LçbØóïïÐò‹óà@óØóàín’@@“ @@@ðäbØóàbÔó’@@@Šb’@@@@@ì@N@N@N@ŽñŠ†ò†@çbïäb“ïä@@@@@çbîü‚@óÜ@L

@åŽîíäò†@ça†ü‚ŠóiæIBQTB@NH‹Žïnbq@B@@@@@@ói@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@ÚŽï’ói@óÜðäbåŽïè@@ðØóîóäìí¹@@@@@óÜ@ìbšŠói@ðÙÜóØ@@ñóäóîýìì†@@@ðäbØòŒa‹àb÷@@@@@ŽŽï¾óîò†@Lç‡äbîó aŠ@@@@@@@@@@@@ðäbØòŒa‹àb÷@òìóØóîý@óÜ@Šó ó÷@óØ@@@

ñŠbÙî‡äòíîóq@@@@ñüè@óåji@æäaímò†@@@@@@@@@@@ðØóîý@óÜ@La‡äbØóïïmóîbàóØ@óqìì‹ @Šóói@çìíjÜaŒ@@@@ìóÙî†@@òñóŽîŠ@óÜ@çbØóïïmóîbàóØ@çò†ò†@çb“ïä@ça†ü‚Šói@óäaŒa‹àb÷@ãóÜ@æm‹ ŠòíÙÜóØ@@ðbäí’@ì@@

ðïmóîbàóØ@@ðäbîü‚@@@Žðq@@@@çóØò†@Žïèói@IQUB@NH@ßý@áïuB@ðÙŽïÜó óäìí¹@L@@@@@@Žîìóè@ómbØò†@ìbšŠói@@@@ñónåŽïàü Šb÷@ìó÷@@@ñŠóåïi@óØ@@@äüîÐóÜómð@@@ñˆ†@óîóäaìóÜ@@@@ñóàbäŠói@ìó÷@@@@Žñìóéîò†@óØ@@@@@ŽßaŒ@a‡îŠóói@@@

@@ŽŽîíåi@ça†ü‚Šói@LoŽïi@@@@@îòŒ@ì@óåïi@ŠŽñ‹Ùi@•ü @óØóàbäŠói@ói@ˆ†@@@NðÜbî‹@óäìí¹@üi@@äüîÐóÜómð@@BbäbîbàaŠ@B@@ðäbØóÜbaì†@óÜ@óØ@@ñóîò†@@@@ñŠóäaŠó@óÜa†bn’óè@@@@@@@@çóîý@óÜ@Lòìòìíiò†@ì⁄i@çbnì‡åïè@

ðmóÜìò†@@@ðäaíïn“q@òìóäbnì‡åïè@@@@ói@La‹Øò‡ŽïÜ@@ðÙŽîŠòìbi@ãł@@@@@ðŽïq@óØ@óîa‡ŽîŠü óÜ@ì⁄iŠói@@@@@@@Šóè@óîaì@@@@óÜbî‹@ãó÷äüîÐóÜóm@ðmóàŠbî@óïï@@@ðä‡äb‚ììŠ@ói@@@@ðmóàìíÙy@@@@@@ñ‡äb @íïuaŠ@@@@@@@@ãó÷@óÙäìíš@Lòìa†@

@@@@ñòìóäbîˆ@üi@òìíi@Šò‡äbè@óîóàbäŠói@@ñŒaí‚ûˆbåi@@@@@@@@@î‹iŠò‡ïmóîaŒòŠbä@’bq@óØ@ìì‡åïè@@@@@ìì⁄iŠói@ðäb‚ììŠ@@ðmóàìíÙy@@@Ü@òìómìóÙŽïIQV@NHðØóîóäìí¹@@@@@ñ‡äòíŽïq@óÜ@ìbšŠói@@@@Žßó óÜ@@@ðÙÜó‚@@@çbn†ŠíØ@@@@ìñŠbàüØ@@ðïàþï÷@@@@ðäa‡äb“ïä@Lça‹Žï÷@@@ðáÝïÐ@@B@@@béÝ @@@@bè@óÜíÝ @ìB@@ðÜb@óØ@óî@@QSWR@@@ñbáåï@óÜ@@@ñŠb’@@ñóå@@@ðäbn†ŠíØ@@@@@@@@@@ñóäaìó›Žïqói@ÚÜó‚@a‡ŽîìóÜ@Lòìòìíi@ì⁄i@ça‹Žï÷@@@óióà@@@ñŠbàüØ@@@

÷ðàþï@@@@ð䆋Ùn슆@óÜ@@@@@@@@@@ðÜìóè@óØ@óáÝïÐ@ìó÷@@@@@ñbáï@a†ò†@@@@óäbnû‡Äû‹à@@@@@ñóäaŠbØa‡ïÐ@ì@@ñó Šóá“Žïq@@@@@@@@a‹ÙŽïm@ói@LpbÙi@Ša‡’ìó‚@çbn†ŠíØ@@@@@@@ðØóîòíŽï’@ói@ì@@@@@@çbïäbØó Šóá“Žïq@òìbqóä@

†‹Øò†@æîí’óm@a†ò†@çbè@ì@N@@

QW

ð’ói@ãóèìì†@@Z@ @@ð’ói@óÜ@@@@ðØóîòíŽï’@ói@a‡àóèìì†@@@ðmójîbm@@@óóÜ@@@ðäóîý@ìì†@Š@@@ñóØòìóåïÜüÙŽïÜ@@@B@@Úî†@çóÄ@B@ŠbØ

@@@@@@Lçì솊a‰jäbáÜóè@óäìí¹@ói@óØ@æîóØò†@@ómaìB@@@@@@@@a†Šìí’bi@ŠójàaŠói@óÜ@ŠìíØbi@B@@@@ì@ðäbØòìíÜí÷@@@äìíjÜaŒô@Œó òŠ@@NB@Žßìóè@@@@ðÙŽïäbàa‹Žïm@ói@æîò†ò†@@@@@@óäbäóîý@ìó÷@ŠóóÜ@óäbåïi†Šì@@ðäbåŽïè@ì@@

ðÙŽïÜó óäìí¹@@@ÜüÙŽïÜ@LoóèŠò†@ñóØòìóåï@B@@Úî†@çóÄ@B@@@@ñŠón’óä@‹Žîˆ@óåîó£@@@òìóå‚òŠ@@@@@ñbáŽïè@ì@@ñŠbï‹q@μŽïåia†@a‡àò†ŠóióÜ@@@N@@

@@@Ja†Šìí’bi@ŠójàaŠói@óÜ@ŠìíØbi@ @B@Úî†@çóÄ@B@@@@Žðìíäò†@a‡îóØòŠbmì@óÜ@ÚŽï’ói@óÜ@B@Z@@@ñüè@ói@@@ðäìíióä@@@@ðäbØóäaˆb÷@@@@Žßaìóè@@@@@óÜ@

ðäbmłì@@ðäbéïu@@@a‡àóéŽï@@@@@ñüè@ói@ì@@ðäìíjàóØ@@@è@@@@@@@ðäbØóØýbš@óàbäˆûŠ@óÜ@‹ŽïåÜaìó@@@@@@Lóäbmłì@ìó÷@ñóiŠûŒ@@@@@@@@@@@ðäbØóàbäˆûŠ@óÜ@póäbäóm@Lóäbmłì@ãói@çbØòŠa‡î‡äòíîóq@óÜaìóè@@@@@@@@@óäaˆb÷@óÜ@a‡“ïäaìó÷@

ðäbØóïïÜaìóè@ðäbéïu@@æŽî ò†Šòì@òìóàóØóî@@ðØóîóäaìŠ@Šbšbäói@ì@ðîaìb÷ˆûŠ@@@a‡äbîŠóói@óÜaŒIBQW@NH@Žðìíäò†@bèòìŠóè@B@Z@@@@@@q@üi@ÚŽïÜó ìa†ììŠ@óïîaìb÷ˆûŠ@óäaìŠ@ìó÷ó@î‡aØ‹†ðä@@@ðÜaìóè@@@

Žñ‹Žî‰iò‡Üóè@@@@@@@@@çbØóåŽîì@ŠóóÜ@o‚óu@óØ@@@@@@@@@ðäbØòìa‹ÙäaìŠòìbš@òìa‹Ù’ü @ómóïïåîòŒ@ì@@@@òŠóåŽîí‚@ðr@òìóäóØò†@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@ónŽïqIBQXNH@@B@Úî†@çóÄ@Bðä‹ @@@@@@Žñ‹Øò†@óØ@òìa†óä@ómóibi@ìói@@@@çbØóïîaìb÷ˆûŠbä@òìómóä@@@@@ðäbØòìómóä@ì@@@ðäbéïu@@@

@@@@çò‡iŠòì@çbØóÜaìóè@óÜ@oò†@ãóéŽï@@@@ñì⁄i@ÚŽîŠüu@ì@@@@wäaŒbÔ@óØ@òìóäóÙi@@@@@îì@ì@@@ŽðÙŽïri@çbîü‚@@@N@Žñ‹Øò†@bèòìŠóè@@@@@@çóÙi@‹Žî‰jÜí @çbØóÜaìóè@çbØóïîaìb÷ˆûŠbä@òŠbî‹Ø@@ðÙŽïÜaìóè@”îŠbuŠûŒ@ì@@ðîü‚íŽïä@@@@@ñóÝq@óÜ@çbîü‚@@ðàóØóî@@@ðïmóîbåî‹ @@@@æŽïåia†@çbØóÜaìóè@@@@@@@ðåî‹ @óÜ@•óïŽïq@ãói@ì@@@@@óØ@óÜaìóè@ìó÷@

ðmóïïåîòŒ@ðîaìb÷ˆûŠ@@òìóäóÙi@ãóØ@LóÜaŒ@a‡îŠóói@N@@@NBï@ãbïÝîìÛbÙÝIBB.William Silcock@Hñìbä@‹Žîˆ@óÜ@a‡Øóîòìóåîím@óÜ@B@@m‹ bïq@@

ðÜaìóè@@@@óÜóîaŠ@äüîÐóÜóm@@ñòìóäìíiüØ@óÜ@çbØóïï@@o²bà@@B@@ðïmóïäüš@ŠóàóÜ@@@ð䆋؊bØ@@@@@óÜóîaŠ@@@@ðÙŽïàb−òŠò†@ói@çbØòŠüuìaŠüu@óïïÜaìóè@@@o“îó @”ŽïØa‹−Šó@@N@@@@@@ðmbØ@óÜ@óØ@ìó÷@@@ðäìíšòíŽîŠói@@@

üØ@ñòìóäìíi@@@@ðÜb@óÜ@o²bà@@@QYYR@@óióàói@óØ@a†@@ðäbåŽïéÙŽïq@@@ðïmóïØóî@@@bqììŠí÷@

QX

@òò†@LìíjmbéÙŽïq@@@ñóØòìóåïÜüÙŽïÜ@óîa†@@@@@@ðäbØóÜaìóè@a†òìbà@ìóÜ@L@@@ñóÜóîaŠ@Šaíš@@@ðä‹ @@@RTLñ@@@@L‡äóÜ÷BBCñ@@bïäbnî‹i@@@@@ìCBS@@ìABCñ@@ñbÙî‹àb÷@@@Žñímìbm@@@@@@@ó @óàb−òŠò†@ìói@óØ@†‹Ø@@o“î@Z

B@ðäbØóïîòìómóäíŽïä@óÜóîaŠ@@@@@m‹ bïq@üi@çbØòŠüuìaŠüu@ómłì@@@ðÜaìóè@@@ðÙŽîìa†ììŠ@@@ðîòìómóäíŽïä@@@@@óÜ@ñòíŽïšŠaíš@@ñóåŽîì@@@@@@@@ðÙŽïÜó bäbà@ãłói@Lç‹ ò†Šòì@ÚÜóØ@Ûóî@Ûòì@@@@@@@@ñi@óÜ@Œaìbïu@@@@@a‡äbïäaŠòìaŠòì@

@@@@@@ñý@óÜ@óØ@òŠüu@ìói@LçóØò†@o슆@@ðäaŠòìaŠòì@@@@bå’b÷@a‡äbîü‚@@@Žði@@@@@@@ðŽïÜ@ì@@@çójŽïm@IBQY@NH@@ómaì@@ðäbØóäaˆb÷@óØ@ónaŠ@@Žßaìóè@@@óåŽîì@@@@ðÜaìóè@ì@@@@@@ðäbØòŠbî‹Ø@ìíàóè@üi@Ûóî@Ûòì@@@@@@ãłói@Lç‹Žïäò†@çbîü‚@

@ðŽïqói@çbØòŠbî‹Ø@@xŠóàíÜóè@@@@ñŠìínÜíØ@ì@@ðmłì@@@@@òìóäóØò†@çbîì⁄i@çbîü‚@@@óióà@ì@@ðîòìómóä@@@ðäbîü‚@æåŽï−í ò†@a‡Žïm@N@@

@ïîbq@óÜñ@@ðÜb@@@QYVU@@a†B@@ü÷bïq@μÜB@@ñò‡äbàŠóÐ@L@@@“ @@@@@@çbØòŠa‡Øóš@òŽïè@@@@@@μàóèìì†@ìò†ójmłóò†@ðmłì@@ðÙŽïäaì†@óÜ@Lü÷bà@•bq@μš@@ñŒaíŽï’@La‡ïn“ @@ñìímbèa†@@@ðmłóò†@@@@@óØ@@

ñŠóóÜ@•ü÷bà@óîóäaìóÜ@ììó÷@@@@@@†‹Ø@çb“ïånò†@@ çìíi@ÛüØ@B@N@ü÷bïqB@ñbÙî‹àb÷@L@@ŠìíØbi@@@ìììŠí÷ñbq@@ñaìb÷ˆìŠ@@@@@ói@BÚŽïÜó Šb’@B@@@@@@@ñûŠbàó @çaíŽïä@ómümìóØ@óØ@‡äbéií’@@@@@@çbØóïïmbéŽî†@óšìbä@

ðäbéïu@@Šaˆóè@@@@ðšòìaˆb÷@ì@@@bïb÷@óÜ@@@@bÕî‹Ðb÷@ì@@@ñbÙî‹àb÷@ì@@μmý@@N@ñómì@ói@B@μÜB@@@ðŽïqói@ì@@ñòìóäa‡ÙŽïÜ@@@@@ð’Ší’@óÜ@ìó÷@@@ñìímbèa†@μš@@@@ìó÷@”‚óiaíïè@ò@@@@óØ@ìíi@Bó‚aŠóÔ@BLçbØó’ójŽïi@@ðØóîìímbèa†@óÜ@@@@óä@

ðÙïnäþmb÷@a†Šìì†@ò‡äòìó÷@ñŠìíØbi@@‡äóàóÜìò†@@@ìBðîbiü‚óÜ@@BñûŠbàó @óäó£@òìóäbîü‚@IRP@NH@@@ñóïîŠüïm@ãó÷@@ñŠójŽîŠ@@@@@ðäbØòŒa‹àb÷@óÜ@Lμš@@@ðî‡äòíîóq@@@“ @@@@@@ðäbØòìím‹Øóî@ómłì@@@@@bÙî‹àb÷@

@ðØóîóØûi@ìíØòì@@Šb÷@òóäa‡äóàììŒ@@@@@@@łói@La‹Ø@‹îó@ìaíÜóä@ì@@@@@@@@óØ@pìóØŠò†@çb’bq@ãB@@@ü÷bïq@μÜ@BaŠ@@òì솋Ø@@@@ñìímbèa†@ì@@@@@ïj“Žïq@ð’biói@@@@òì솋Ø@@N@ðÜb@@QYYU@@@@ðäüÝŠbi@óÜ@@@@@bïäbrï÷@

@@@ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@ÚŽïäa‹ÑäíØ@B@ñ‡äòíŽïqìbè@@ðäbmłì@@@@ñŠóiììŠìò†@@@@ñbîŠò†@@@@óäaŠónî†óà@@B@@@ñŠa‡’ói@ói@@@ðmłì@æî‡äóš@@ðîbqììŠí÷@@@@@@@ðmłì@æî‡äóš@ì@@íØbi@Šìõ@@@Šó@òìíia‹‚@ÚàbÔ@a‡ŽîìóÜ@LìíšòíŽîŠói@bÕî‹Ðb÷@

@@@ðîb’üi@óØ@óïïnaŠ@ìó÷@@@ðäbmłì@çaíŽïä@@@@ŠìíØbi@@@@@ðäbmłì@ì@@@@@@@@@@@@ðäa‹îóÔ@óØ@òìíi@ŠûŒ@ò‡åŽïè@Šìí’bi@@@òìì‡äbÕÜí‚@@@@@îb’üi@ìó÷@Šó ó÷@ìóï@@@Žñ‹Øóä@ŠóòŠbš@@@@@@@@@@@ðäa‹îóÔ@æî‡äóš@ìímbèa†@óÜ@L@@@@@@óäaìóÜ@òŠìó @

@@@ìíàóè@óÜ@ó’òŠóè@ãîŠûm@@pbØò†@çbéïu@@N@@@ñŠòìóm@óÜóóà@ãó÷@Šóè@@ñóÜłó @@@@ñìa‹bä@@@@@bÙî‹àb÷@

QY

@ñìbä@ói@B@ñóÜłó @@ðmłóèˆûŠ@@@aŠòíŽïä@@@òŠìó @@B@@@ñŠó’@•bq@óØ@ìíi@@ðÜb@@@RPPSñ@@@@óÜ@bÙî‹àb÷@ììŠóîa‹‚@×a‹ŽïÈ@N@@

@@ñóØòìóåïÜüÙŽïÜ@a‡ïnaŠ@óÜ@B@@Úî†@çóÄ@B@ð’ói@óÜ@B@@@@a†Šìí’bi@ŠójàaŠói@óÜ@ŠìíØbi@Bm@@o‚óu@bïäó@Žñ‡åŽïè@ŠóóÜ@@ñŠbØüè@@@@@òìómbØò†@ç‡äbîó aŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@Šóói@ŠìíØbi@óØ@pb ò†@óàbØb÷@ìói@•óàói@ì@ŽßaŒ@a†Šìí’bi@@Žðiò†@@@@@@îòŒ@ì@@ñbÜóàüØ@@@ðäbmłì@@@@@@@@@ðäbmłì@oò†@ónŽîìóØò†@Šaˆóè@@@@@Lòìò‡äóàóÜìò†@

@@@@@@@@@@@@ìíÙÜói@Lóïä@aì@Ûóä@óØ@pìóØŠò†@ãłóiB@ça†ü‚Šói@B@@@@Žïîó aŠ@ŠójàaŠói@óÜ@@@@a‡äbØóïïn“ @óåðäìíi@ói@bnŽï÷@óØ@óÙŽïÙàóš@ðàîŠûm@@Žñ‹Øò†@ÛŠò†@òìónŽïqí òŠ@ói@òìóïïmóÜìò†íŽïä@@N@@

@@@@@óØ@a†óàò†Šó@ìóÜ@ŠóèB@@@ü÷bq@μÜ@B@@ðØóïïåïj“Žïq@bèòì@@@bàb÷@óØ@†‹Ø@@@Žðq@çbàòˆ@@@Lòì솋ØðÙŽîŠümbå@@@÷@óbÙî‹àôî@@@@ñìbä@ói@@B@@@@‹ŽïjÜíÐ@ãbïÝîìB@@ðØûŠó@L@@@ñónïàíØ@@@@ñŠbiìŠbØ@@@ñòìòŠò†@@@ñò‹äüØ@@÷@ó@Žðìíäò†@LbÙî‹à@B@Z@@@@@@@@@@ðäbØòŒaí¯aŠü @òŽïè@óØ@óîaíäbáŽïq@óáŽï÷@Šó ó÷@@@@@@òìómóä@íŽïä@

@@@Žðiói@ó“ïàóè@óîóäaìóÜ@çbØòìaŠ‡ÜóèŠóòŒbm@@ðäbåŽïéÙŽïq@@@ñ‰ïmì‡äím@@@@@@ðäaŠü @ì@@ðÜìíÔ@@@ðmóîłóàüØ@@@@Lð’ìím@óáŽï÷@òìó÷@LçóØò†@ŠbØ@æîìíi@Žßbï‚@IBRQNH@@

B@î†@çóÄÚ@BŽðìíäò†@B@Z@@@m‹ bïq@a†óäbïîaì†@ãóÜ@‡äóšŠóè@@ðÜaìóè@@@@@@@@ñòìóäa‡äòŠ@óÜ@Šìí’bi@@@ðäbØóÜaìóè@@bmò†íØ@@@@ñìòŒ@ì@@@@îŠóä@óØ@çbØòŒŠóÜ@@@@ðäłb@@@@@@@@@@@@@bn“Žïè@ãłói@LòíîŠórŽïm@Lìíi@ì솋iaŠ@

@ðäbØóïïØòŠó@óïî‡äó¸ójîbm@@@m‹ bïq@óÜ@@@@ðÜaìóè@@@@ðäbmłì@@@@ðîaìb÷ˆûŠ@@@òŠì솊ûŒ@@N@@@ñŠó’@LŠó’@@ðîü‚íŽïä@@@@@ðîûŠòŠó@LâÜìŒ@Lbmò†íØ@L@@@@@ñ‰ïmì‡äím@ì@@@@@@@@@@@@@ðäbéïu@Šó@üi@ó’òŠóè@ói@Šó ó÷@pójîbmói@L@@

ñòŠóÙîóq@bn“Žïè@LæŽîŠ‡i@ãóÜóÔóÜ@ãóØóî@ðØòŠó@@ðäbØóÜaìóè@@òŠìí’bi@ói@Ša‡î‡äòíîóq@@NðÙŽïÜómóibi@ói@Šñìbš@ñŠaˆóè@Ûòì@óÙî†@@ðmóï‹i@L@ðîìì‡äóóäó’ó @L@‚ói†ói@L@@@ãóÜ@ì

@ðäbØómbòŠbØ@a‡’óäbïîaì†@@@@@@çìóØò†@ìbšŠói@a†óäbmŠüqaŠ@ãóÜ@óåîˆ@@N@ðÙŽïÜóîŠbïäaŒ@”îŠó ó÷@@@@ãóØ@@@@@@@ñòìbšŠó@”ïäbî†@LòìóäóÙi@ì⁄i@óäbmóibi@ãói@pòŠbió@@@ðØòŠó@@@@@@@@@@@ómóbï@üi@óäbîłói@ìó÷@

çbØòìímìóØaì†@ðmìóØíÜóè@ì@@çbØòìa‹ƒÙŽîŠ@LçbØòìómóä@@Åmóbï@ìðäbäb@ðäbéïu@@@ãóéŽï@ŽîŠó ò†ååòìó@N@@@@ŽñŠ†ò†@Žßìóè@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@@@ŠaìóåŽîí’@@@@@@@ðmaà@çbî@ì@@@ü‚ìónaŠ@@@@@ñü‚ìónaŠbä@ì@@

@ðØýbš@LãïÜbïäüÜüØ@@@@ðäa†ŠòíŽïnò†@LçbØóïîŠbvïm@óåïìíä@@@@ñŒbiŠó@@@@@ðäb ŠŒbi@L@@ðîòìómóäíŽïä@@@@ì

RP

ðmóbï@@@@ðäbåŽïéÙŽïq@óÜ@aìb÷ˆûŠ@@@@@@÷@óÜó ó“îŠb÷@ìó÷@ñò‡äòìó@@@Žñ‹Øò†@@@@@@ŽñŠ‡åŽîíåi@Âäò‹àóØ@@@@@@óÜ@ì@òìónŽî‹Ùi@ãóØ@çbïïåî‹ IBRRNH@@

@@@ðäbmłì@óîóäaìóÜ@a‡ïnaŠ@óÜ@@ðîaìb÷ˆûŠ@@@@@@ðäbØóäaˆb÷@ì@@ðÜaìóè@@@@@@@@@@@ãłói@LçóÙi@ŠbØ@bèòì@aìb÷ˆûŠ@B@Úî†@çóÄ@B@ðåî‹ @ïè@@@@òìa†óä@ça†ü‚Šói@ói@@@@@@@@@@@@@ðäìíjÜaŒ@L†‹Ø@üi@çbàòˆbàb÷@“Žïq@Ûòì@ì@@@@ìó÷@aŠ@@ðïåîòŒ@Šóói@óäbåŽïîó @@@Žðiói@a‡ïn“ @@@@@a†ò†@ãóÜóÔóÜ@ýìó÷ìþàó÷@N@@@ñóäìí¹@ŠûŒ@ÚŽïmbØóÜ@@@@ììbšŠói@

ñŠüïm@@@@@ñŠò‡äb“ïä@óØ@çóè@ìa‹ÙŽïqaì‹i@@@@@@@@@@@@òíïäaínîóä@óäbÅïmóŽïä@óïïÜaìóè@ómóbï@ìó÷@óØ@çòìó÷@@@@ìŽðäaímbä@ðïåîòŒ@Šó@ómbÙi@ŠbØ@@“ @@bÜóàüØ@@N@@B@çüäbÐ@ïäa‹Ð@B“ïäðäb@@@@@Žîíä@óïî‡äòíîóq@óØ@òìa†@óï@@ðÙŽïÜûŠ@æäaímò†@çbØ@@@@ç‹Žïi@óäa‹Žï’Šü’@@N

@ñŠbØb÷@ìó÷@@@@ðØóîóšìbä@óÜ@Lüî†aŠ@@@üØ@Üüä@@@@ñŠó’@óØ@ÚŽïmbØ@Lßbï@@@ñóäaŒaí²Šb ŒŠ@@@@@@ò†@‹îaŒó§ó÷@@@@@Žñímìbm@Lìíi†‹ÙŽïq@@@†‹Ø@BN@çüäbÐ@B@@@@@@@ñòìó䆋Øì⁄i@çüš@óØ@o²Šò†@@@ŽñŠbïäaŒ@@@@@@ñŒa‹àb÷@òìíi@@@

ììŠòìó䆋Ùä@@@aíïè@ì@@@ðïmóïØóî@ì@@ðîòìómóä@@@@@@ñˆ†@ì@@ñŠbØb÷@@@ñìí“Žïq@@@@@@@@ñòìbšŠó@òìíji@óØ@óîüî†aŠ@ìó÷@@@ðäìíjÜaŒ@ñŠìínÜíØ@@@ðmbió‚@LçbåŽïèŠb’í @ì@†‹Øò†@@Nñüî†aŠ@Šó @ðàò†Šó@óÜ@‹îaŒó§ó÷@@@

@ñŠóåŽîíä@a‡àïÜbïäüÜüØ@B@ðàïÜbïäüÜüØ@@óäaŠóÐ@@B@@ð’Šü’@ÚŽïmbØ@Lìíi@@ðîòìómóä@@@ò†@@@@@L†‹ÙŽïq@ñŒa‹àb÷@ói@ìíi@ðä‡äbîó aŠ@@ñŠbïäaŒ@@“ @@ñŠòìbàóu@üi@@ñŠaìò‡åŽîí‚óä@@‹îaŒó§ó÷@IRS@NH@@

@@@Jð䆊aìłóè@ñŒó òŠ@@@ @B@Úî†@çóÄ@B@@@@@@@@@@@@@çbäˆ@ojïäói@熊aìłóè@Šó@ónŽîˆ‹qò†@a‡îóØòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@ÚŽï’óióÜ@@@@@ìói@ì

@@@@@@@î‡àóè@óÜ@çbØóïïn“ @óåŽïîó aŠ@óØ@pb ò†@óàb−òŠò†@@ç‡äaíä@@@@@ðäò†üØ@ì@@@“ @@@@@pójïäói@ïäaŒàóØói@@çŠa‡’ói@çbäˆ@@ðmóàŠbî@ì@çóØò†@ómìòŠ@ìói@B@NÚî†@çóÄ@B@Žðìíäò†@B@Z@ñóäaìó›Žïqói@@

ñóÜóóà@@ðäìíjÜaŒ@@@@ðr@óqìì‹ @@@@@@ñóÜóóà@óÜ@LçbØónŽïq@@@@@@@@@ñŽïè@Ûóî@póäbäóm@a‡äbäˆ@@@@Šóiˆ†@@@@ìðØòŽïè@@@ðØóîóåîŠûŒ@óÜ@@@@@’óy@óÜ@ìa‹Ùäbº‹ @ðmóáï@@@Žñ‹åïibä@çbäˆ@@@@ñˆ†@óØ@@@ðäìíjÜaŒ@@@@@@@pbió‚@çaìbïq@pbÙiIBRTNH@@

@@@a‡ïnaŠ@óÜB@Úî†@çóÄ@Bðä‹ @@@@@òìa†óä@òìói@@@óØ@@ðÜaìóè@ìó÷@Šóè@@ó aŠ@Žïîçóäbå@@ðmóàŠbî@óØ@@@@@òìói@“ ói@çbäˆ@óØ@òìa†@ðÄbïi@íŽïä@óåïi@@òìómóbï@@ðmłóò†@ì@òìòŠbï‹q@‹Žîˆ@óäó£@çaìbïq@@N@@

RQ

@Žïjîý@Šbàbm@ITammar liebesH@ðäaŠ@ì@@Ûóîa‹ @IRoni Grysak@H@óÜ@@@ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@a‡ØóîòìóåïÜüŽïÜ@@@@çbØóïïäüîîíÝŽïm@óÜaìóè@@@@@ð䆋Ùïbïói@ì@@@çbäˆ@B@@@@@óàb−òŠò†@ìói@a†

@@@@@@@óÜ@æm‹ ŠòíÙÜóØ@ói@çbäˆ@óØ@´“îó çüîÐóÜóm@ðÄbïi@@@@ðmójîbm@@@@æåŽîŠóqò‡Žïm@@@@@@@@@ðÄbïi@íŽïä@óåšò†@ì@@@@”Žïq@óØ@òìóïïn“ @@@@@ói@´“îó aò†@óÜ@çüîÐóÜóm@@ðàóØ@ói@@@ñŠa†b b÷@@@ñŠbiìŠbØ@@@ðbï@@@@bÜóàüØ@

ðÙŽîŠbØ@ói@póbï@óÙäìíš@Lçìíi@aŠ†ò†@ãóÜóÔóÜ@óäaìbïq@IRU@NH@@@@bèòìŠóèB@ßý@áïu@B@@@@@@ñüè@ói@çüš@óØ@pbØò†@òìóÜ@‘bi@@äüîÐóÜóm@ómbéÙŽïq@òìó@@@@ðmìóØíÜóè@ì@@

ðäaŠü @çbØóÜbàóåi@oŽî†@a†Šóói@@ñŠýbìbïq@ì@ðäòŠ@@ŽßbØ@@òìónŽïiò†@IRV@NH@@@‹ŽïÝnï IGittler@@H@ŽðÜò†@ñŠóäaó@óÜ@óØû‹áï÷@@@bîˆüÜüåÙŽïm@çbäˆ@a‡äbéïu@

çbØóïîŠbÙî‡äòíîóq@@@ðäbØòŒa‹àb÷@ì@@ðä‡äbîó aŠ@@@ñŠbïäaŒ@@@@@@@ðäbØó−bàb÷@ìbåŽïq@óÜ@@@@ñòìóåmììi@@@@@a‡äbäˆ@@æåŽî†@ŠbØóiIRW@NH@ïäìÙŽïÝŽï÷@óïî‡äòíîóq@ð䆋،bìa‹ƒÙŽîŠ@LçbØóïïÙ@@çbäˆ@@@@ðäb“ŽïØaŠ@ì@@@ðäaíïn“q@@@

@ñý@ói@@@@@@@@@@òìóäóØò†@çbb÷@Lçìíi@ìaíÜóä@“Žïq@óØ@ÚŽïÜó ŒaíŽï’@ói@çbïäbØó−bàb÷@@N@@Žñ‹Øò†@óäìí¹@üi@@@ói@ñòìóåmììi@@@@@@@@Žñ‹Ùi@òˆbàb÷@ça‹Žï÷@óÜ@aáï÷@çüïÝïà@Ûóî@@@@ðäbäˆ@óØ@@@ðØýbš@@@ñŠaíi@@@ðäbØóÐbà@@@@@@@óÜ@çbäˆ@

@@ça‹Žï÷@“ @ói@óÜ@@ñóŽîŠ@@Žñìóéäbîò†@òìónŽïä‹Žïnåï÷@@ðäaíïn“q@@æ“ŽïØaŠ@çbïäbØó−bàb÷@üi@ÚÜó‚@@@@bm@ì@@@ñóiŠûŒ@çóîý@óÜ@bnŽï÷@@@ñŠûŒòŠóè@@@@@@ðäbØòìa‹bä@òìa‹ƒÙŽîŠ@@@@ñŠaíi@@@@Àbà@@@@@@@@@a‡äbïäbéïu@óÜ@Äû‹à@

çìa‹bä@Žñ‹Øò‡ŽïÜ@çbïïäaíïn“q@ì@N@@ðŽïqói@B@ñìaŠ‡äóîó aŠ@çóÙŽïq@B@Žñ‡åŽïè@ì@ñóÜói@@@ñbîˆüÜüåÙŽïm@LçbØòìím‹Øóîòìómóä@@@

çbØóïî‡äòíîóq@@@ð䆋ؒbi@ìbåŽïq@óÜ@ÚŽîŒa‹àb÷@ìíØòì@æäaímò†@çbØóïïn“ @óïî‡äòíîóq@ì@@ðuŠóàíÜóè@@ñŒó òŠ@@@@@@ñòìòŠóó䆋i@ì@@@ðäbØóïîbäaím@@@@@@@ðäbØòŠaíi@óÜ@çbäˆ@@@ðmóîłóàüØ@@@@ðbï@ì@@@ì

Žñ‹ÙjŽïq@çbîŠbØ@a‡îŠìíib÷@IRXNH@@@mì@óÜ@@@ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@a‡ÙŽîŠb@B@@@óïä@óäaìbïq@‹ŽïmüïràbØ@B@@@@ñóàbäˆûŠ@óÜ@óØ@B@@@@Œì‹àa@ça‹émB@@@ì⁄i@a†

@@óØ@òìímbè@LòìómìíiB@ZðmìòŠ@@mìóÙ“Žïq@@@@@@@ðäbéïu@óÜ@çbäˆ@@@@@@@@@@@ðäbéïu@óÜ@‹m‡äím@ŠûŒ@a‡îŒbuóà@@@@òìíi@óåïÔónaŠ@N@@@@@ðmbäbÙáï÷@ói@çbïnò†@óØ@pbØŠóè@çbäˆ@@ñŠbØ‹ŽïÐ@@@@@müïràbØ@óÜ@Lòìín“îó aŠ@@@üi@‹Žï

@@òìím‹ Šòì@çbïÙÜóØ@熋؋ŽïÐ@@@Žßó óÜ@ì@@ðäbóØ@@@@@@òìbåŽïéÙŽïq@çbïÙŽïÜó óÜóîaŠ@a†óÙî†@@N@@@@ãóÜ@bèòìŠóè

RR

@òìím‹ Šòì@çbïÙÜóØ@óäbmòŠò†@ðäbmòŠò†@ì@ñŠbØ@@@@çbîü‚@üi@çbïîŠìíib÷@ì@ðäbäˆ@ì@@óÙî†@òìbåŽïéÙŽïqIBRYNH@@îb@B@üÙäíî@B@@ðbi@óäìí¹@ìíØòì@@@ðqìì‹ @óÜ@@@@ýbš@óäˆ@ðäbØóØ@@ïüÙîÙŽïà@@@@@@óÜ@óØ@òì솋Ø@ñóŽîŠ@Žßó óÜ@æm‹î‡äòíîóq@@ðqìì‹ @@ðäbäˆ@@ñóŽîŠ@óÜa†bïäŠüÑïÜbØ@óÜ@çbîiìbè@@üq@@@

@ðÙŽïÜóîŠbïäaŒ@LòìóïïÙïäìÙŽïÝŽï÷@@@@@@́ Š@óäb‚ŠbØ@ìó÷@ŠóóÜ@çbïÙÜóØói@@@ñóåïåšì@@@@@@a‡Žïm@çbîŠbØ@óØ@@@òìbåŽïè@oò†ói@Lòì솋Ø@@@@•óïîŠbïäaŒ@ìóÜ@ì@@@@ð䆋ؒbi@üi@@@@ðuŠóàíÜóè@@@@ñŠbØ@@@@@@@ðäbåŽïénò†ói@ì@@

ðäbØóÐbà@òìím‹ Šòì@çbïÙÜóØ@çbîü‚@ISPNH@@@@@@óØ@†‹Ø@çbbiB@Úî†@çóÄ@B@@@@@@@@@@ïš@oò†@óÜ@çbØóïïn“ @óåŽïîó aŠ@óØ@óîa†óîaì‹i@ìóÜ@@@ò†Ša‰i@@@@ì

ò†łbi@@óîa†bÜóàüØ@@@@@@ðïåîòŒ@ói@ónaŠb÷@ì@@“ @@@@@@ónØbÐ@ãłói@Læ“‚óiò†@bÜóàüØ@ðäbØ@@@òìòŠó@@@@@@@ñòìóåmììi@ói@çbïïmóàŠbî@çbØóïïn“ @óåŽïîó aŠ@óØ@pb‚ò‡îŠò†@@@@@@@@ñŠóiaŠói@ìbåŽïq@óÜ@çbäˆ@@@@Žßó óÜ@@@

òìa†@çaìbïqN@@@@

ñàbØb÷@Z@ @ñóäaìó›Žïqói@@ñóØóïîàbØb÷@@B@@Úî†@çóÄ@B@ñŠbmì@óÜ@B@@płó†@@@@@@çbØóïïÜaìóè@óåŽïîó aŠ@ìB@La†

@@@@ói@ónaŠb÷@æäaímbä@çbØóïïn“ @óåŽïîó aŠ@îòŒ@@@“ @@@@@çò‡i@bÜóàüØ@@N@@@@@ñóÜóóà@òìóØóîý@óÜ@@Žïnói@@@@@@Žñ‹Øbä@óØ@óîa‡ŽîŠü @óÜ@óåïÔónaŠ@@@@@@@ŽñŠ‡i@çb“ïä@çaŠòìaŠòì@ói@ÚŽïÜó óåŽîì@@@@@@@@ñìaìóm@ói@óØ@@@Žßó óÜ@ðØóîý@óÜ@Læi@biómbä@çbØóïïnaŠ@@ñóÜóóà@òìóÙî†@@çbØóïïnîìa‡Žïq@@ðïmóïäüš@ì@@

m‹ ŠòíÙÜóØ@@çaŠòìaŠòì@@@@ñòŠüuìó÷@óØ@óîa‡ŽîŠü óÜ@@@Žñìóéäbîò†@@@@@@@@@@@çbØóïïn“ @óåŽïîó aŠ@óÜ@ÚÜóØ@ç‹ ò†Šòì@N@@ðäbØóÜbäbØ@òìóØóîý@óÜ@@ñŠbÙî‡äòíîóq@@@@ðäbéïu@óÜ@@@@çò‹Ð@a†û‹áï÷@@@@@@@ðØóîý@óÜ@ì@@@@òìóÙî†@

@çò‹Ð@çbØòìóäa‡ÙŽïÜ@N@@@@@@@ðäb“ŽïØaŠ@ŠóàóÜ@çbØóïïn“ @óåŽïîó aŠ@òìóØóîý@óÜ@@@ð−Šó@@@@@Žðiò†@ŠòìaŠòì@@@ ðä‹@@@çò‡i@çaìói@@@@@ðØóîý@óÜ@ì@@@@@@ðŽïq@ŠòìaŠòì@Šó @óÙî†@@@@Žðiaì@@@@@@ðàbîóq@óØ@@@@@@Žßó óÜ@ÚŽîŠóåŽïîó aŠ@@@

Ûóî@çbØóïïnaŠ@ñó’aìóš@aìó÷@LòìónŽî‹ bä@ñü‚@óÜ@çbî@pbØò†@@ŽŽîíäò†@ça†ü‚Šói@@@N@@ðÙŽïmóibi@@ðåî‹ @@@@@@ñŠbÙï’@ónîíŽïq@óØ@óÙî†@@@Žñ‹Ùi@@@@@@@@óØ@óîòìó÷@B@@@Úî†@çóÄ@B@@@ñbmòŠó@óÜ@@

@@@@@óØ@a†òìói@òˆbàb÷@a‡îóØòìóåïÜüÙŽïÜB@ñòìòŠóó䆋i@ŠóàóÜ@@ïi†Šì@@@@@@ómóibi@ãó÷@IñóØòìóåïÜüÙŽïÜ@H@L

RS

@@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@Šóìíä@@@çbØóïïÜaìóè@óäóîó aŠ@@@@@@@ðäóàóqbš@pójîbmói@ì@@@@òìómû†‹Ø@ÚómŠói@a†@@@óÜ@ì@ðÜûŠ@a‡àbØb÷@@Âåî‹ @@@@ñ‹ óåÜóèb’by@ì@@çüîÐóÜóm@@@ðäbØòŠüu@ì@@ñóÙî†@@@Š@@@ðäbåŽïéÙŽïq@óÜ@çbØóåŽïîó a@@

ðî‡äòíîóq@“ @@òìím‹ óä@ìbšŠóióÜ@IBSQNH@@@Žñ‹míi@ónîíŽïq@@@ñóiŠûŒ@óØ@@@ðäbØóäóïîŠüïm@@@ñŠaíi@@@@@@@@@òìómû†‹Ø@òìó÷@ŠóóÜ@çbïn‚óu@ç‡äbîó aŠ@

ðäóàóqbš@óØ@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@óÜ@@nî†@óåŽïîó aŠ@@@@çbØóïïånïi@@I@@ðŽïqói@çbî@@ñóØóbåŽïq@@@@Ûóà@çbèüÜçbØóàŠó @óåŽïîó aŠ@@HîòŒ@Šóói@àóØ@ŽßaŒ@a‡ïn“ @@Žðiò†@@@@çbØóïïnaŠ@àóØ@ì

ŽŽîíŽï’ò†@N@Žðìíäò†@‘bà‹ibè@B@Z@ñóäbàbäŠói@ìó÷@@@@@@@@@@@æŽî‹Øò†@•óÙ“Žïq@a‡äbÙŽîíä@óäóîó aŠ@óÜ@óØ@@@@ì@@@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@óÜ@LæŽîŠŽîí ò†aŠ@@@ói@Šói@óØ@çìóØò†Šò†@aì@a‡äbØóïïqbš@óïqìì‹ @óäóîó aŠ@ñòìò†‹Øˆ†@@@

@@ðØóîòíŽï’@ói@çbïäaŠòìaŠòì@@ðmójîbm@@@ç‹ ò†@@N@@ðŽîí @ììbš@óäaìó÷@@ñŠòìbàóu@@@@@@çóØò†@çìíÐó÷@ÚÜó‚@@@@ì@æ“ŽïØò†aŠ@çbï−ŠóIBSR@NH@@@ñóØóïîŠüïm@ãa†bà@ómaì@B@@@@Úî†@çóÄ@B@@@ðäìíjÜaŒ@ ŠóàóÜ@@@@óåŽïîó aŠ@

ñaŠìi@Šóói@çbØóïïn“ @nî†@óåŽïîó aŠ@ŠóóÜ@a‡ïn“ @@@nïi@@@ŽñŠó óä@oaŠòì@çbØóî@@aìó÷@Lðäóàbš@ŠóóÜ@óàónó÷@ŽñŠói@oaŠòì@N@@

@@çb’bqB@Úî†@çóÄ@B@ðåî‹ @ïè@@@@ðäìíi@óäóîýìì†@ói@@@ðî‡äòíîóq@@@@çbØóåŽïîó aŠ@çaíŽïä@@@@@a‡äaŠòìaŠòì@ìòìa†óä@NðØóîóäìí¹@@@@ðŽïq@´“îó aò†@óØû‹áï÷@óØ@ónŽïä‹Žïnåï÷@ìbšói@@îíŽïq@@@ói@

iŠa‡młóò†çìí@çìíiò†Ša‰i@ì@óïä@çìíiŠa†óîbàŠó@ì@N@@@ðŽïqói@LìíiaìóØ@@@ñóäbïîŠüïm@ìó÷@@@@@@@æäbàìbåŽïè@òìòŠóóÜ@óØ@@@@@@@ñóäłb‚@ìó÷@ì@@@@@@çb¹b“ïånò†@óØ@

@@ñóïîàbØb÷@ìó÷@Lçì솋Ø@B@@Úî†@çóÄ@B@Žðìíäò†@óØ@B@@@@@@@@@óÜ@a†Šóèìóu@óÜ@çbØóïïÜaìóè@óåŽïîó aŠðäbåŽïéÙŽïq@@ðØóïïäò†üØ@@@ñŠòìbiìi@@@óØ@@naŠbq@@@ðmłóò†@@@ðäbØò†Ša‰i@@@@çŠa‡’ói@LòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@@B

ŽñŠó bä@oaŠòì@N@@@@@@@@@@@@

RT

Šò‡Žîˆ@Z@ @Q@ß@@N@@@L‡îíî†@LnÜbqBbjmŠab @ðbï@p@@@ÞáÈ@Š†@B@ñ‡éà@L@@@@@@L•ì‹@paŠb“näa@LÕÑ’@QSXP@L@™SV@@R@ß@@N@@@L‡îíî†@LnÜbqBbjmŠab @ðbï@p@@@ÞáÈ@Š†@B@ñ‡éà@L@@@@@@L•ì‹@paŠb“näa@LÕÑ’@QSXP@L@™QR@@S@@@@Lp‹i‹è@L‹Ýï’@B@bjmŠa@ÞîbìÃ@ðÉ»@@@@ñŠíma‹ràa@ì@@@bÙî‹àa@B@@@@î‡ibÈà@‡¼a@L@@@@@L•ì‹@L

QSWW@@T@@@@LÛŠbà@Lbq@B@@@@bèóäbŠ@ãì†@‹—ÈB@@@@@@@@ñóüà@paŠb“näa@LŠbï¨b–@μ«þÌ@L@@@Lça‹îa@

QSWW@@@U@@@@Láïu@Lßý@B@bjmŠa@LbèóäbŠ@b @Âåè‹Ð@LpB@@@ñóüà@Lo†íÙä@‡ïª@L@@ðmaŠb“näa@@@óàbäŒìŠ@@

@Lça‹îaQSWY@@@V@ß@@N@@@L‡îíî†@LnÜbqBbjmŠab @ðbï@p@@@ÞáÈ@Š†@B@ñ‡éà@L@@@@@@L•ì‹@paŠb“näa@LÕÑ’@QSXP@L@™SQU@@W@ß@@N@@@L‡îíî†@LnÜbqBbjmŠab @ðbï@p@@@ÞáÈ@Š†@B@ñ‡éà@L@@@@@@L•ì‹@paŠb“näa@LÕÑ’@QSXP@L@™SQV@@X@@@ðäínäc@LïäbÙma‹q@@@@@@@@@@@LpíïÜa@LçíäŠc@ìB@@@pbÍïÝjm@‹—ÈB@@@@@@àa‡ï@‘ììbØ@؆@Lðàb@@@@@ì

ðbjÈ@׆b–‡á«@@L•ì‹@LQSXS@™@LQPS@@Y@@@@Láïu@Lßý@B@bjmŠa@LbèóäbŠ@b @Âåè‹Ð@LpB@@@ñóüà@Lo†íÙä@‡ïª@L@@ðmaŠb“näa@@@@óàbäŒìŠ@

@Lça‹îaQSWY@™@LQRY@@QVU@@QP@@LïäbÙma‹q@aðäínä@@ì@a@@@LpíïÜa@LçíäŠB@@pbÍïÝjm@‹—ÈB@@@ðàbàa‡ï@‘ììbØ@؆@L@@@ì

ðbjÈ@׆b–‡á«@@L•ì‹@LQSXS@L@™RUU@@QQ@@@@Lp‹i‹è@L‹Ýï’@B@bjmŠa@ÞîbìÃ@ðÉ»@@@ñŠíma‹ràa@ì@@@abÙî‹àB@î‡ibÈà@‡¼a@L@@@L•ì‹@LQSWW@™@LST@@

RU

QR@@@@Lp‹i‹è@L‹Ýï’@B@bjmŠa@ÞîbìÃ@ðÉ»@@@ñŠíma‹ràa@ì@@@abÙî‹àB@î‡ibÈà@‡¼a@L@@@L•ì‹@LQSWW@™@LSU@@QS@@LïäbÙma‹q@aðäínä@@@ìa@@@LpíïÜa@LçíäŠB@@pbÍïÝjm@‹—ÈB@@bØ@؆@L@ðàbàa‡ï@‘ìì@@@ì

ðbjÈ@׆b–‡á«@@L•ì‹@LQSXS@™@LRUX@@QT@@@@LÛŠbà@Lbq@B@@bèóäbŠ@ãì†@‹—ÈB@@@@@@@@ñóüà@paŠb“näa@LŠbï¨b–@μ«þÌ@L@@@@Lça‹îa@QSWW@™@LRQU@@QU@@@@LÛŠbà@Lbq@B@@bèóäbŠ@ãì†@‹—ÈB@@@@@@@@ñóüà@paŠb“näa@LŠbï¨b–@μ«þÌ@L@@@@Lça‹îa@QSWW@™@LRRW@@QV@@@@Láïu@Lßý@B@@LbèóäbŠ@bjmŠa@b @@Âåè‹Ð@LpB@@@@@@ñóüà@Lo†íÙä@‡ïª@L@@@ðmaŠb“näa@@@

@Lça‹îa@óàbäŒìŠQSWY@™@LQXU@@QW@ß@@N@@@L‡îíî†@LnÜbqBbjmŠa@b @@ðbï@p@@@@ÞáÈ@Š†@B@@ñ‡éà@L@@@@@@@@L•ì‹@paŠb“näa@LÕÑ’@QSXP@™@LSR@@QX@ß@@N@@@L‡îíî†@LnÜbqBbjmŠa@b @@ðbï@p@@@@ÞáÈ@Š†@B@@ñ‡éà@L@@@@@@@@L•ì‹@paŠb“näa@LÕÑ’@QSXP@™@LSR@SS@@QY@@ß@@N@@@L‡îíî†@LnÜbqBbjmŠa b@@ðbï@p@@@@ÞáÈ@Š†@B@@ñ‡éà@L@@@@@@@@L•ì‹@paŠb“näa@LÕÑ’@QSXP@™@LQVX@@RP@@@@Lp‹i‹è@L‹Ýï’@B@bjmŠa@ÞîbìÃ@ðÉ»@@@@ñŠíma‹ràa@ì@@@bÙî‹àc@B@@î‡ibÈà@‡¼a@L@@@@@L•ì‹@LQSWW@™@LQYS@@RQ@@@@Lp‹i‹è@L‹Ýï’@B@bjmŠa@ÞîbìÃ@ðÉ»@@@@ñŠíma‹ràa@ì@@@bÙî‹àc@B@@î‡ibÈà@‡¼a@L@@L@@@L•ì‹@QSWW@™@LQYT@@RR@ß@@N@@@L‡îíî†@LnÜbqB@bjmŠa@ b@@ðbï@p@@@@ÞáÈ@Š†@B@@ñ‡éà@L@@@@@@@@L•ì‹@paŠb“näa@LÕÑ’@QSXP@™@LSS@@RS@@@@Lp‹i‹è@L‹Ýï’@B@bjmŠa@ÞîbìÃ@ðÉ»@@@@ñŠíma‹ràa@ì@@@bÙî‹àc@B@@î‡ibÈà@‡¼a@L@@@@@L•ì‹@LQSWW@™@LQVW@@

RV

RT@ß@@N@@@L‡îíî†@LnÜbqBbjmŠaÃ@@ðbï@pa@@@@ÞáÈ@Š†@B@@ñ‡éà@L@@@ÕÑ’@@@@@@L•ì‹@paŠb“näa@LQSXP@™@LSP@@RU@ß@@N@@@L‡îíî†@LnÜbqBbjmŠa@ b@@ðbï@p@@@@ÞáÈ@Š†@B@@ñ‡éà@L@@@@@@@@L•ì‹@paŠb“näa@LÕÑ’@QSXP@™@LSTS@@RV@@@@Láïu@Lßý@B@@@bjmŠa@LbèóäbŠÃ@@Âåè‹Ð@LpaB@@@@@@ñóüà@Lo†íÙä@‡ïª@L@@@ðmaŠb“näa@@@

@Lça‹îa@óàbäŒìŠQSWY@™@LTQ@@RW@@@†@Lbï䇼aN@@Læî’Bbîbuò@@@u@Š†@çbäŒ@Éàbó@@þ aðmbÈ@Z@@b ‡î†@Úîò@@Éàbu@ó@@‚bå’@B@L

ayandehnegar.com@@RX@@†@Lbï䇼a@N@@Læî’Bbîbuò@@@Éàbu@Š†@çbäŒ@ó@@þ aðmbÈ@Z@@b ‡î†@Úîò@@Éàbu@ó@@‚bå’@B@L

ayandehnegar.com@@RY@Bäa†‹à@‹míïràbØóoïä@BàbäŒìŠ@Ló@LŒì‹àa@ça‹é[email protected]@@SP@Bäa†‹à@‹míïràbØóoïä@BàbäŒìŠ@Lóm@@LŒì‹àa@ça‹éayandehnegar.com@@SQ@ß@@N@@@L‡îíî†@LnÜbqBbjmŠa@ b@@ðbï@p@@@@ÞáÈ@Š†@B@@ñ‡éà@L@@@@@@@@L•ì‹@paŠb“näa@LÕÑ’@QSXP@™@LY@@SR@@@@LÛŠbà@Lbq@B@@bèóäbŠ@ãì†@‹—ÈB@@@@@@@@ñóüà@paŠb“näa@LŠbï¨b–@μ«þÌ@L@@@@Lça‹îa@QSWW@™@LYT@@ZHJI@@@@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@ðÔò†B@@@@ïïÜaìóè@óåŽïîó aŠ@ì@płóò†çbØó@B@@@@@@@@@@ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@a‡ÙŽïjŽïnØ@óÜ

B@@@a†òìò†‹Ø@óÜ@çbØóïïbï@óïî‡äòíîóqB@@@ß@‡îíî†@ðàóèŠói@LN@@@@@@@@ójŽïnØ@ãó÷@óØ@òìómòìa‹Ø@ì⁄i@ŽïnÜbq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@óØìíäóè@ì@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@Šó@ómòìaŠ†‹Žï Šòì@òìò†a‰ä⁄Üí¥óÐ@aŒòŠ@çóîý@óÜ@óäbïîaì†@ãói

oŽîìóØò†@oò†@a‡î†ŠíØ@ñóäbƒjŽïnØN@@

RW

@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

@ñŠüïm@ @ðbï@ðmłóò†@ @

ôäa‹Žï Šòì@ZŠó ŒŠói@âïèaï÷

RX

@Üìóè@oŽïšò‡Žïqça‡@@nò†òì@üi@@@@Lpłóò†@ðäbåŽïé@@@@@@@@öðîû‹à@óqì‹ @LçbØóÄû‹à@’ì‹@aí‚çbØbÜóàüØfi@@Nnò†òì@îíŽïqóÜ@płóò†@ðäbåŽïé@@LçbØómóÜìò†@LçbØòìómóä@çaíŽïä

@@óÜ@póäbäóm@öçbØbïäbràüØ@@Šìbè@íŽïäŽîbÙäa‡@@@ðmóîaŠóióØŠ@óÜ@ÚŽîŠüu@@ò†fÜ@òìónŽîìóØ@N@@óäòŠæî‹mìbi@@@@ì@üi@Žßìóè@ðÝÙ’@@@@@@@@óäbØóïïbï@óïïmóîaŒòŠbä@Lçbïmłììbè@õóiŠûŒ@üi@płóò†@ðäbåŽïè@oò†ò@@@óØ@

@@óÜòìò†‹Øˆ†@@@@ðïmóïäüš@ói@ð䆋Ø@çb‚Šóm@@çbØómbïÜbà@Lpbèa†@@@@óÜìò†@õŠìíib÷@ðÜó óàbäŠói@öçbØómL@‹iò†Šò†Š†eN@@@@ðîbbî@ðäaŠb؉ŽîìaŠ@LçbØb †a†@ñŠòŽîŠbq@@@@@@@@ðîóÐy@ðäb‹qŠói@öçbáÜŠbq@ðäbàa‡äó÷@L

@@@è@çbîìíàóè@LçbØóïïn“ @óïî‡äòíŽïq@@@@çbïäbØòŠa†ŠbÙî‹i@Àbà@óÜ@çò†ò†@Žßìó@@@@@@öpbïÜbà@ðäa†@óÜ@@@óubiçbØóïïmóàíÙy@ói@@i@nó@@çbØòŠóåŽïè†ìí@ónójŽî‹ @L@ËbÑî†@@çóÙi@N@@@@@@@ñòíŽï’@a‡móÜby@e‡äóè@óÜ@@ð䆋ÙuŠó‚@@Žïu@Lçò‡îò†@ÚÜó‚@óØ@ÚŽïmbïÜbà@@@@@ðØóîbåŽîì@pbØ@ñóiŠûŒ@çaŠa‡młóò†@öòŠbï‹q@ð

@@@@@@@@@çò†bä@ÚÜó‚@ói@LóäbmbïÜbà@ãó÷@ð䆋ÙuŠó‚@ñòíŽï’@óÜ@çììŠ@N@@@@@óåŽîì@üi@@@@ðîò‰ŽîŠ@ðÙŽïä‡äb“‚ìbš@@@ñóu†íi@ŠóóiðmòŠaŒòì@@@@@@@@óîòìó÷@ñŠó‚Šò†@bÙî‹àó÷@ñ‹ Šói@@@@@çaŠa‡młóò†@óØ@L@@çbîbqí@@@@ói@

@@@Ûóš@ì@óØû‹Ð@ö’óØ@@@óØ@òì솋Ø@Šbîóm@ÚŽïÜó @@@@@@@@@@@@@óØ@pójîbmói@Lóïä@ôŽïq@çbïØóïïnîíŽïq@ïè@@@@@@ðÜóqíÜóØ@Lóäbn’@ãóÜ@e‡äóè@@@@@@@@@@e‹ ò†ü‚óÜ@oîíŽïqbä@ðÜóqíÜóØ@çbî@Œaìý@îaî†@ói@ómìóÙØóq@N

@@@@@@ó’ü‚@çbïŽïq@çaŠa‡młóò†@óØ@ÚŽïÜó Šaíi@@@óîbàŠó@a‡ïŽïm@@@@@@@@@öfi@Žïéä@fäaímò†@LçóÙi@ñŠaŒí @@@@@Œ@üi@pójîbmói@LòìónŽïióä@ì⁄i@ðäbØóïîŠbïäaŒ@@@@@@@@@@@@‘‹q@óÜ@çbïàóØ@ñŠbïäaŒ@óØ@ÚÜó‚@ñóiŠû@ðÜó @

Ùî‰ïmaóîóè@ðmóïåàó÷@öðîòìómóäíŽïä@ð@N@@@@@@@@@@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óîóäaìóÜ@póäbäóm@ðäbØòŠaíi@@@@@@@ðäìíióä@çbàóè@ñüèói@çbØómbïÜbà@ð䆋ÙuŠó‚@@

ðîŠbï’ìL@@@@e‹Øóä@ÿíióÔ@ÚÜó‚@üi@N@@@ÿbyŠóèói@@@@@@@óÜ@LçbØòìa‹ØüØ@ómbïÜbà@óÜ@æm‹ ŠòíÙÜóØ@ôïmóïäüšibi@@@äbØóïïa‹ØíáŽî†@óÜ@çbØò‹àín“à@ôŽïu@óïïbï@ómóó@@@@üi@çbØóàaìò†Šói@óÜìóè@ñòìóäa‡äòŠ@ö

óäbØaìò‹äbàŠóÐ@ðmłóò†@Šóói@ñŠóÙŽïmŠbØ@öÿìäíØN@@a‹îóÔìbä@öæîîæî‹m‡äìím@ðäbmłì@óÜ@płóò†@öÚÜó‚@çaíŽïä@ñòìóäìíiììŠóiììŠ@ôÝÙ’@

@@@ììŠ@ãóéŽï@ðäbéïu@öðîbïb÷@LðîbÕî‹Ðó÷óØ@a†ò†@@@nò†òì@üi@ÚÜó‚@@óÐbà@ðäbåŽïé@@@ìòŠói@çbïäbØòìa‹ÙÝŽï“ŽïqòìóäìíiŠbäòŠói@@@@@@@@ÚŽïmłóò†@ðäbåŽïénò†òì@üi@pbió‚@ö@æšò†@@@@óÜ@óØ@@

@@ðäaìbq@@@@@ói@íØbm@Lóîa†@płóò†ói@ð䆋Ø@ðÙÜó‚@@@@ómłóò†@ãó÷@@@@@ðäbØòŠbiìŠbØ@ðàŠüÑŽîŠ@ñbnaŠ@óÜ

RY

@@@@@‹mbîŒ@ŠûŒ@òìó÷@Lçóji@ñŠbØói@çbîü‚ò@óÜ@@Ôóàò†@@@@@@@aŠa‡młóò†@ÿó óÜ@ÚÜó‚@ñóÜb@@@@@ð‹q@ŠóóÜ@ç@çbØómbïÜbà@ðmbèa†@@@@@@@@a†ò†@ììŠ@ìì‡äóó’ó @ðäbmłì@óÜ@pbØ@ñóiŠûŒ@óØ@@N@@ðÙÜó‚ói@płóò†@ð䆋Ø

@@ða‹ØíáŽî†@üi@òìbäóè@μàóØóî@ð䆋Ø@ôïmóîłóàüØ@ðmóàíÙy@LÚïma‹ØíáŽî†@ðmóàíÙy@óÙäíš@Lóïïbï@ðmłóò†N@@@@

@@ûŒŠóÜ@ñóiò‹ÔóÈ@ÚŽïmbØ@@@çaíŽïä@ðØ@@@@@μîaì†@óÜ@ðîûŠòŠó@öñ†aŒb÷ä†‹Øłóäóa‡@@@@ñò†Ša‰i@ŠóóÜ@L@@@Lfnìò†aŠ@ñŠíéÝà@@òìbìóš@ðÙÜó‚@ñììŒòŠb÷@bïäóm@@@@@@@ôïmóïäüš@ãłói@LóÜaŒ@ð‚û†@óÜ@ñŠb ŒŠ

@@@@@ôŽïÜ@çìíiŒbiŠò†@ñóŽîŠ@öÿaŒ@ð‚û†@îŠü @ñ‡äòíŽïq@L@@@@@@@@@@öpłóò†@ðbäí’@óÜ@ÚÜó‚@ïbä@ói@åïia†@ðäbØòìbšŠó@ð䆋Ù@óîóè@płóò†@ñŽïè@N@@öpłóò†@ïbä@îíŽïq@ŠóióÜ

äbØòìbšŠóï@@@@Žïq@bmòŠó@a†ò‰ŽîŠ†@óÜ@Lð@@@@@üïm@‹maì†@öôïbï@ðmłóò†@ñóbå@@@@płóò†@ðäbØóïîŠììŠónŽî‹‚ò†N@@

@@@Nbï@ðmłóò†ôZ@ @

@@ñüØãû‹èó÷@öôîbäaím@óÙŽïÜó @óØ熋ÙîŠbî†@üi@@@óàüØ@ðäbØóïïòŠ@ómóbï@ð䆋iŠbØói@ö@bÜ@æŽî‹iò†@ŠbØói@N@bï@ðmłóò†@@@@@@młóò†@ói@Šó@ðäbØómbïåi@çóîýóÜ@óîóäaìóÜ@ôŽîŠa‡@@@@æŽîi@ŠbØói@

bîç@@@@@óäaìó›Žïq@ói@óîóäaìóÜ@@@@@@@@@@@młóò†@ñŠbîóä@ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ötìì‹ @çóîýóÜ@LŽîŠa‡@@ÙÜóØ@@ôfÜe Šòì@N@@@

@bï@ðmłóò†@@@@ŠóiììŠ@óÜ@ü‚ìónaŠ@óîóäaìóÜ@ô@@@Žïä@ðäbØòìóäìíiìì@@çaí@öÚÜó‚@@młóò†@ŽîŠa‡@ÚŽïmìóØó’bq@íØòì@çbî@ei@ŠbØóie‹åia†@Lìímbèa†@ðäbØóïîìbäa‹îóÔ@ó‚û†@üi@N@@

@@@Nïmü@ðmłóò†@ñŠŒaí¯aìbq@çbî@óšŠbrØóî@ @

@íà@ãó÷@@@@ñòíŽï’ói@płóò†@LóÝŽî†@@ðàò‹Žïè@@@bØò†@båŽîì@ðmłóò†@óØ@@@@@@ñóÙmìíÜ@óÜ@çbØaìò‹äbàŠóÐ@óàò‹Žïè@@óØ@@íŽï’@ïèói@öóîa†@eŠ†Šü bä@Ûóîò@N@@@a†óàò‹Žïè@ãóÜmłóò†çaŠa‡@@@@@Ûóîüè@Šóèói@óîóäaìóÜ@@

Lfi@Šüi@Š†@@@ãłói@LæŽî@@@płóò†@ñómbéÙŽïq@@@@@@@@óîbäa†@Šóói@ðäaŠü @pbØ@ïè@óØ@òìónq@ò‡äìó÷@@ö@@fi

SP

@@@@@@@@@óå’óš@ïè@LðäbØòŠüuìaŠüu@òìbšŠó@öpłóò†@ñómbéÙŽïq@m‹ ìbš@ŠóióÜÚŽïnîì@@@ðäaŠü @üi@ðîómbéÙŽïqLåÜóè@‹ be@N@@@üïm@ãó÷@@@ãói@Šìínó÷@o“q@óïîŠ@@@@@@@ói@ÚÜó‚@óØ@óîó‹q@@@@@@@ðäbØòŠbî‹i@öðäaíïn“q@@młóò†@çaŠa‡äìa‹óióóm@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@Žïè@öpłóò†@ðäbåŽïèŠbØói@ôïmóïäüš@öÚÜó‚@ðqa‹‚@öÛbš@óØ@æäaìó÷@öòì

@@çóØò†@ñŠbî†@a†bÜóàüØ@N@@óîóäaìóÜmłóò†çaŠa‡@@@@@@@@@@ŽïqöÚŽîŠ@ð䆊a‰jÜóè@ói@a†óîómbéÙŽïq@ãóÜ@@öÚæŽîđŠíi@ôîbbî@LñóØómìòŠ@öçbØóïïØòŠó@ó½ím@ãłóiòŠü óä@N@@

@@@@óÝó÷@ãó÷@ôŽïqói@@óÜñóiŠûŒ@@åŽïìóš@󺉎îŠ@@@@@@ãłói@Lfšò†òíŽîŠói@熊a‰jÜóè@a‡äbØòŠóóàb−ó÷@@ñóØ@@@@@@@@@@@@@@ðmóàíÙy@íØòì@Lóîa†@ÿìäíØ@‹ŽîˆóÜ@熊a‰jÜóè@ðmìòŠ@ãóuŠó@öe‹Øò†@õŠbî†@a‡“ŽïqóÜB@@ßa‹äˆ

æîíä@B@Žïi@óÜ@@öóà‹B@óib íà@p‹iaŠ@B@@@@@䆊a‰jÜóè@óÜ@ç‡äbmóÜóƒÜóè@óØ@òíibjºŒ@óÜçbï@@@@@@@óÜ@ÚŽï’ói@óiqóðäaŒò†@ñóØòŠóÙî@N@@

ñŠóqìó÷@@@@@çbØòŒaí¦łóò†@󺉎îŠ@ñììŒòŠb÷@@@@ÚÜó‚@óØ@óîòìó÷I@@@@@@fi@”îŠûŒ@ói@póäbäóm@H@@ÿó óÜðbäí’@@@płóò†@ñómbéÙŽïq@ãó÷@@öæŽïiaŠ@@çóÙi@ôÜíióÔ@@N@óîòìó÷@ñóØóïïnaŠ@@@@@ðäbîaìò‹äbàŠóÐ@óØ

@@Œaí¦łóò†@@@@@pìòŒ@płóò†@òìóîüè@ãói@@@@æäaíni@óØ@çóØò†@@@@@@LçbïäììŠò†@ñŒóy@ñóäaìó›Žïqói@ÚÜó‚óiìòŠ@@@@@@䆋Ø@óÙÝà@öpóàíÙy@ð䆋ÙÜíióÔ@@çbï@@üi@@młóò†@LçbîóØóïïnŽîŠa‡@@”ŽïÙÜóq@@i@@çóÙ@N

àòŠûŒ@@@à@óÜ@ñ‰ŽïiŠûŒ@öfÝí@płóò†@ðÝŽî†@@@@@ðîbbî@öμàóØóî@íØòì@L@@@‹àb÷@æî‹m@@@@@ðä‡äbqó@üi@Œa‹Žîí ÿóîa@óäìíi@N@@@@@bäìí¹@ãóÜ@ñˆóm@ãónïi@ñò†ó@óä@@@@@@@ðäbØóîò†@óÜ@LóîSPìTP@ïîaŒ@ñL@Œûˆ@@ÒŽî

@@@@@óïÄü@ðmóïØóî@ñŠójŽîŠ@μÜbn@@p@@@@@@@‘óØ@çüïÝà@oïi@ñóÙîïä@@@@@ðäaŠbîóä@óÜ@ìíšò‡Žïq@óØ@@@@@@†‹i@ìbäóÜ@Læi@ìó÷@ñòìaŠb’@öóåïÔónaŠ@N@@@ÙÜó‚@óÜ@ŠûŒ@ðÙŽïÜóàüØð@@@@ñòìbà@óÜ@óïìŠ@@ñŠó’@

@@@@@@@ÿó óÜ@Šó’@ðäbØòŠói@óÜ@ãóèìì†@ðäbéïu@@çaŠˆíØ@ñŒbä@ðäbáÜb÷@N@@@@@@@@çòìó÷@ñŠó‚Šò†@óäbäí¹@ãó÷@@óØ@@@@@@@öpójîbm@ðÙŽïáÔbm@ò†@óÜ@płóò†@ñòìóäìíiüØ@@@@@ð䆋؊bï‹q@öæm‹ óå‚òŠ@ðäbmòŠò†@ðäìíióä

pbòŠbØ@@LÚÜó‚fåŽïÕÜí‚ò†@ôîû‹à@ðÙŽïÜó @N@@@@@@@ó@ómóàíÙy@ói@çbåŽïè@ðîbmüØ@üi@@@@@@@@@fiò†@ÚÜó‚@Lñ‰ïmì‡äìímfi@ðmbió‚@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@çbØûŠòŠ

@@@ðäììŠ@ói@@@ñbmaì@óÜðàò‹Žïè@óšŠbrØóî@@@@@@@@@@ói@płóò†@óÙîòìó÷@ðmbïu@óÜ@‹maì†@öçóifm@płóò†@ñ

SQ

’@@@@çaŠa‡młóò†@Âåš@óÜ@ìa‹Ùäaìbq@ðØóîòíŽï@Lfia†@@@@@@@@@@òìóäóÙi@ìóÜ@äbi@ðØóîómbéÙŽïq@óÜ@iö@@@óÜ@ñbnaŠi@płóò†@ð䆋ْóia†oò‡Øóî@ðØóîòíŽï’@óçò‡i@ÿìóè@N@@@íà@ãó÷@@óÙîòìóÜ@óu@óÝŽî†@@@@@@@@@@óØ@òìóäóÙi@ómóibi@ìóÜ@i@bØò†fÜ@aì@ÚÜó‚@ðäbîaìò‹äbàŠóÐ@@ûŠòŠó@

@@@@@@@@@@@@ŽîíåŽîŠ@LçóØò†@çaìbq@ðäbîü‚@üi@bïäóm@öç‹ ò†@Žïàb÷@óÜ@płóò†@çüš@@熋Ø@@@@@ãói@òìó䆋Øi@üi@@@@ñŒbØbš@óØ@ó’ómóibi@@ðbï@@óò†@ŽîŠü @çbî@@@@@@póÔbm@ðäìíiŠa†Šìíå@ÿó óÜ@ûŠòŠó@ŽîŠa‡mł

@@@LóïŽîŠìbè@æŽïØìì‹q@@@@@@@@@@płóò†@ð䆋Ùäaìbq@ñüèói@óäbïïnŽîŠa‡młóò†@ãó÷@òìóØóîý@óÜ@óØ@óîbäbà@ãói@@@@@@@@òìò‹m@ðØóîý@óÜ@öæiò†@bäaímói@ìŽïèói@ŠûŒ@@@@@@@ñüèói@çbØóïïmóîłóàüØ@òŽïè@öçbØóïïäò†óà@ómbïåi

@@àüØöðbï@ðîŠa‡’ói@ðäìíióä@’ìím@Lðmóîłóð@@@@@çìíi@Æïóq@öðîbäaímfi@@@@@@@ñóîòíŽï’@ìói@öæiò†@fiò†@óØL@@í @æäaímbä@@@@@@@@@@æåŽïi@płóò†@Šó@üi@Šb’@N@@@à@óÜí@@ðÝŽî†@ðàò‹Žïè@@@@@ñüèói@płóò†

@@@@płóò†@ñòìóäìíi‹š@@@@@a‡ïnŽîŠa‡młóò†@Âåš@óÜ@@ñŒbØbš@LL@@@@ói@îíŽïq@@@@ðØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@@@íà@óÜ@óäóîýóàóè@@@@@óè@ôïåïbä@öpłóò†@ðÝŽî†@óî@@@@@@@@@@@@Ša숆@ŠûŒ@pbió‚@Lóåïbä@ãó÷@fi@ói@ö@ì

ó÷àón@@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@ìíØbm@òìóäóØò†@ñŒbØbš@óÜ@i@óØ@ñóäaìó÷@üi@óåî‹ @ðÙŽïÜb‚@ñü‚@üi@óàó÷@óØ@ó@@à@ãói@ça‡−Šóí@@LóÝŽî†íà@ð䆋ØbåŽîì@ói@çbîü‚@ñò‡ï÷óÜ@óÙî†@ðÙŽïÝŽî†@@@@çóÙi@ðØò†‹Ø@płóò†@@@íà@çbàóè@óØ@@aŠüÝq@ðmłóò†@ðÝŽî†ÿ@óå’óšò‹Ð@ö@@@ñóäaìó›Žïqói@ö@àí@@̄ aìbq@ðݎaí@@ó ‡äòíŽïä@ìLaŠ@

@płóò†bØò†@•óia†@bÜóàüØ@ðäbØòŠüuìaŠüu@óäóîý@ŠóóiN@@@@@Nàí†ÿaŠüÝq@ðmłóò†@ð䆋ْóia†@ðÝŽî@ @

@óØ@óÙî†@ðÙŽïÝŽî†íà@ðØóïïmóàŠbî@ïbä@ói@ŠûŒðbäí’@LbØò†@płóò†@@ðÝŽî†íà@@ŠüÝq@ðmłóò†@ð䆋ْóia†Üaó@N›Žïqói@@@@Ø@Œaí¯aìbq@ðÝŽî†íà@ñóäaìóó@@@@@@@ðØóîómbéÙŽïq@ói@płóò†@@@@ììŠó@óÜ@òìüi‹š@öóšŠbrØóî@@@@@@@LeŠ†Šü bä@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@öóîòìóàò‹Žïè@ñ@@@@@płóò†@óÝŽî†íà@ãó÷

@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ñòìó䆋Øì⁄i@ói@öbØò†@•óia†@bÜóàüØ@b÷@óÜ@@@@@üu@ómbïåi@íŽïä@@@@öðÙÜó‚@òŠüuìaŠ@@ói@”Žïq@LçbØóïïmóàíÙy@@łóò†@mbéÙŽïq@@@ðm@@ìŠíéÝàå‚òŠ@@ó@‹ óäŠòì@@e‹ ò†@N@@@@La†óÝŽî†íà@ãóÜ

aŠüÝq@płóò†ÿ@öòŠóåŽïÙ’@N@@

SR

@@@@‰Žîím@Šóói@płóò†@La†óÝŽî†íà@ãóÜò@@@@@fiò†@•óia†@a†bÜóàüØ@ðäbØòŠüuìaŠüu@@@@çaŠa‡młóò†@ö@æäaímò†@bïäóm@@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@LæåŽïqói@çbîü‚@ðmłóò†@çò†ò†fq@çbîóŽîŠ@ÚÜó‚@óØ@a‡móibi@e‡äóè@óÜ@

ðØóîbmaì@@óÙî†@@@@@@@@@@@@@@@ð䆋iòíŽîŠói@æäaímò†@ÚÜó‚@ôîŠbØìbè@öñ‡äóàaŒòŠ@ói@bïäóm@çaŠa‡młóò†@@ç‹i@òìónò†ói@bÜóàüØ@N@@fäaímò†@óïîŠbØìbè@ãó÷@@@@@@@@@@@@óÜ@çbî@fÝàòŠûŒ@çbî@ñ‡äóàaŒòŠ@ñììŠ@óÜ@

@@@@@@@@@@@@ói@póäbäóm@çbî@ÚÜó‚@ðäa†óä@wäŠó@öça†óäeí @ðàb−ó÷@@@@@@@ñŠínÜíØ@ðäbØóïîŠóîŠbØ@ñüè@@òìóïïÜóîa‹Žîí fi@Nãłói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@płóò†@ð䆋ْóia†@ñüè@ói@óØ@óîòìó÷@wäŠó@ðŽïu@ðÜb‚@

@@íŽïä@óÜ@öbÜóàüØça@@@@@@@@ñòìò†‹Ø@óÜ@ÚÜó‚@ìínŽïi@Šó ó÷@La‡ÙÜó‚@ŽîŠa‡młóò†@@@@Læióä@ñŒaŠ@@@æäaímò†@@@@@@@@@@@@@ç‹Žîíjiü‚@ñóØómłóò†@ðäbØòìbšŠó@ð䆋Ùåïia†@óÜ@öçóØóä@ôîŠbØìbè@ïš@N@@@@ãóÜ@óÙäíš

@płóò†@a†óÝŽî†íà@@@@@@@@@@@@@@@@@ñŠó ó÷@óÜ@öçaŠa‡młóò†@ói@çò‡îò†@ÚÜó‚@óØ@óÙŽïmóäbàó÷@@òìb’òíŽïÜäìíióäïðòìóä‹ ò†@ñŠòì@L@N@@

@@@@aŠói@óÜ@płóò†@ñóÝŽî†íà@ãó÷@@@La†Œaí¯aìbq@ðÝŽî†íà@ÿó óÜ@†Šì@@@@ò‹mbîŒ@ðîbäaím@öŽïè@ðäòìb‚@@@@ói@LæÙÜó‚@ñ†í‚@ómłóò†@ãó÷@ðäbØóÌbåi@óÙîòìó÷@ñüè@N@@@

@@@Nłóò†@ðäbØòìbšŠópZ@ @

@@@“ @ói@@@•ó’@e‹äaímò†@@@üi@òìbšŠó@@ïáØby@ðmłóò†@ð䆋Ùåïia†óï@@@@@@@óÜ@óØ@e‹Ùi@Šbàˆó÷@p@@@@@@@ìíØòì@LæmóïïáØby@ôïbï@ðmłóò†@ñbàóåi@a‡mòŠóåi@@ðîaìòŠI@@@@@@òìóÙÜó‚@ðäa‡äò†@Àbà@óÜ@óØ

@e‹ ò†@òìbšŠóH@@@@@LçbØóïîû‹à@òìbšŠó@L@@@@@LçbØóïîŠürq@öðîaŒòŠb’@@@@LçbØòàbÔóbä@òŠbØü蚊ó@öçbØóïbà@òìbçbØónóiŠóiN@@

@@@@ðäbØòìbšŠó@ñìaìóm@ñó Žï‚b÷@æÙÜó‚@płóò†@Nóè@@@@@@@õŠûŒ@ðØóïî‡äòíŽïq@óäaìbšŠó@ìóÜ@ãbØ@Š@@@@öðîŠbØìbè@L熋ÙÜìíióÔ@ói@ó‚@ðäìíi‡äóibq@@@@@@@ðbï@ðmłóò†@öóîóè@òìóäbØóïïÙÜó‚@ómbïåi@öÚÜ

ïïáØby@@@@ñŽïè@öò‰ŽîŠ@ói@òìómòìaói@pó@@óØ@óäaìbšŠó@ãó÷@e†@ÚŽïq@òìóÙÜó‚@çóîý@óÜ@@N@óØ@ÚŽïmbØ@@ð䆋Ùåïia†@@@@@@@@@ñíŽï“q@ð’ìím@póàíÙy@Le‹›ri@çbî@òìónŽïi@ãóØ@òìóÙÜó‚@çóîý@óÜ@óäaìbšŠó@ãó÷

fiò†@çb‚ììŠ@çbîN@@

SS

@@@@@@òìómòìa‹Ùï’@ìa‹ÙîŠbî†@ðØóîòíŽï’ói@płóò†@ðäbØòìbšŠó@La†ò‰ŽîŠ†@óÜ@@@@ðîŠóîŠbØ@ñŒaíŽï’@ö@@płóò†@ŠóóÜ@çaìó÷@Žßóšìíq@ö@ñòìó䆋ØL@òìa‹Ùbi@@N@@@@óÜ@płóò†@ðäbØòìbšŠó@@Žïä@@öpbïåi@í@

@óØ@çbØóïïÙÜó‚@òìa‹ƒÙŽîŠBpłóò†@“rÜbq@BçìóØò†Šò†@LμŽïÜò†@fq@çbî@N@@@@QNðîaìòŠ@@@ @

@@@@@@@@@@Àbà@ðäìíióè@ñbÉî‡ï÷@ðØòŠó@ñóÌbåi@ðîaìòŠ@ŽîŠa‡młóò†@@ö@@@@@@@@üi@ÚÜó‚@óÜ@ñŠbØaìa†@óäìíi@ÿóîa‹Žîí @N@‰jÜóè@ðäbØóàb−ó÷@@@@@@@@ðîìímbéŽïÜ@ðäìíióè@ðä‡äb¾ó@üi@óÜói@æî‹mŽïèói@ìíØòì@熊a@@@póàíÙy@üi@@e‹iò†@ŠbØói@L熋Ø@N@@@@@@@@@@ðØóïî‹Žî†ìbš@LçbØûŠòŠó@ómóàíÙy@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óîòìó÷@ŠóióÜ

@@@@@䆊a‰jÜóè@Šóói@ÿüm@ì‡äìíma‡@@@@@@ìa‹Ùäaìbq@ð䆊a‰jÜóè@öçóØò†@L@@@@@@@òìóäbØóïïåŽïéä@óÔìì‡å@ói@@@ó òíŽï’@ói@Læiò†òíŽîŠóiðÜ@@†@ŠüuìaŠüu@@@@@@@@öòìóäóØò†@ÚómŠói@çaŠbîóä@ðØýbš@LæåŽï‹mò†@çaŠò‡äò

@@÷@ðä‡äbîó aŠ@óÜ@@@@äbîŒ@ói@óØ@ÚŽï䆊a‰jÜóè@ðàb−ó@@@@@@@ç‹Žîíiò†@ü‚@Lfi@çbï@N@@@@@@@Šóè@üi@çìíi@ðîbbî@@@@@@@@@@@@@@@@ñbbî@ñóåï›åi@ŠóóÜ@ÚŽïmóàíÙy@óØ@óîóÜóóà@ãó÷@Lóåî‹ @ŠûŒ@ðØóîbàóåi@ÚŽïmóàíÙy

@@@çbî@ŠbØŠó@ómümbè@ðmòŠóåi@@@@@@@@@@@@öðîü‚íŽïä@b÷@óÜ@ñ†‡ïu@ŠûŒ@ðàb−òŠò†@Lóïîbbîbä@óÙîòìó÷@óîóè@çaŠa‡młóò†@üi@ðîòìómóäíŽïä@N@@@@@@@óÜ@Lòìóïîü‚íŽïä@ñbïäó’ü @óÜ@@ðîbbî@ñŠb‚ìŠ@ðäa‡nò†@@L@@@@@@@ça†@ðîaìòŠ@üi@Âåî‹ @ðÙŽïäaíq

@tìì‹ @ói@@@@Šbàˆó÷ónŽî†@Šbîóä@ðbï@ðÜó @N@@@@@@@ðäbØòŠóiˆ†@óïïbï@óqìì‹ @ŽîŠa‡młóò†@@@ói@L@@@ñòˆaìónò†@ñbmaì@ói@´ójn“qB@@ðÙÜó‚@ðäbºóq@B@@@@@ó‚@iòì@óÜb‚@ãó÷@@@@@@@LâîŠ@óØ@òìóååŽî†@ÚÜ

îbbîbäïóäb@@@ãó÷@@@@bØò†@ÞŽï“Žïq@óïïmòŠóåi@bàóåi@@@@@@@@@@@@ÿó óÜ@ÚÜó‚@ôîŠbØìbè@ñò‰ŽîŠ†@üi@Ûóîüè@ïè@öóïä@ðäìíi@LôŽïÜ@熋Ø@ðäaíïn“q@öâîŠ@N@@

@@@@LòìóïïØòŠò†@ñbïäó’ü @óÜ@@@@@@@âîŠ@ðäìíi@ðîbbîbä@öðîaìòŠ@ðäìíióäL@@äaímò†f@@@@ñüè@ónŽïji@@@@ôîìím‹Øóî@@@@@@@@@@a@e‡äóè@m‹ ìbš@ŠóióÜ@üi@ðîòìómóäíŽïä@ñbÜóàüØ@@@@ôïbï@öðîŠìíib÷@ñ@N

@@@@@@@òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ñóäbº‰ŽîŠ@òŠüu@ãó÷@ðäìíiŒaìý@LçbØóïîŠìíib÷@öðbï@ómüÙîbi@N@óà@ãó÷@@@üi@óîóÜó@@b÷@òŠóqŒó òŠ@𺉎Ð@@@@@òìa†@ñììŠ@óà‹Žïi@ðîŠümbnÙî†@ìŠìí’bi@ñbÕî@N@ºŒ@ð䆊bórÜóè@@@óÜ@òíibj

óÜóàüØ@@ñ@@ðäbmłì@@@@@@@@@@ôÜb@óÜ@ïÝåï÷@ñŠb ŽîŠbq‹Žîˆ@ñ‡äòìòˆŠóiìbèRPPRa†L@@@ðØóïîŠóîŠbØ@

ST

@@@@@@@@@@@@@ómóàíÙy@ãó÷@ð䆋ÙÜìíióÔ@óÜ@óØ@ñóïŽïu@ìó÷@bm@ìíióè@ómłì@ãó÷@ðïbï@ð‚û†ìŠbi@ŠóóÜ@ñŠûŒ@@óÜ@ÚŽïàa‡äó÷@íØòì@@@@@@@@@@@aŠ†Šaíi@ü‚@LÚïma‹ØíáŽî†@ñü‚óiŠó@òŒbm@ðäbmłì@ñóÜóàüØ@@N@@@@LòìóÜ@óu

 @@@@çbØòŠbîóä@óïïbï@óqìì‹@@@@@@@@@@@ðäbb÷@ói@LŠbï‹q@‹Žîˆ@ónŽïjmìóØ@âîŠ@ðîaìòŠ@óØ@a‡ÙŽïuŠóàíÜóè@óÜb÷@óÜ@æäaímò†çò‡i@ÿìóè@çbØóïîòìóåÈóà@öðÜbà@óïïmóàŠbî@m‹ Šòì@üi@a‡ïîòìómóäíŽïä@@N@@@Š@ómaìóØ@óÜ@óïïnî‹i@ðîaìò@ìó÷@ðŽïq@ói@óØ@ÚŽïÐbà@öðîbäaímŽîŠa‡młóò†@fäaímò†@

@@LçbØóïïäaíî‰iíŽïä@@@öçbØaŠìi@LçbØóäa†Šbî‹i@@@@@@@@@@çbØóïïÙÜó‚@ómbïåi@öçbØóØbm@ñòìò†‹Ø@ðäbØòíŽï’@bÙi@ŽîíåŽîŠ@N@@@@çbîü‚@üi@ÚÜó‚@@@ói@ðîaìòŠ@@@@@@@@ïbä@ðàŠóÐ@ói@•bq@öçò†ò†@ŽîŠa‡młóò†@@@ìóÜ@L

öçbàŠóÐ@@@@@@@@@çóîý@óÜ@óØ@çóØò†@ñìò‹îóq@óäbîbbî@@öŽîŠa‡młóò†@@ói@@@@@@@@ómbïåi@öçaŠóåŽîíä@ðäò†çóØò†@ðîŠbØìbè@póÜìò†@ÿó óÜ@öçìa‹Ø@‡äóóq@òìóäbØóïïÙÜó‚N@@

ðîaìòŠL@@@@@@ðbï@ðmłóò†@ðØòŠó@ñòìbšŠó@óïïnŽîŠa‡młóò†@@@@@@@@@ðmłóò†@ñbäbà@ói@ãłói@Lóïä@ðbïN@@

@@RN@çbØóïîû‹à@òìbšŠó@@@ó@@@@@tìì‹ @öçbØóØbm@ñòŠbàˆ@ñŠò‡äb“ïä@LçbØóïîû‹à@òìbšŠ@@@@@Šóäa†bbî@óÜ@óØ@óÙŽïÜó I@@@ñbäbà@ói

ÛóïïnŽîŠa‡młóò†@@@@@@@@biò†@òíŽîŠói@bÜóàüØ@óØ@@H@ñìò‹îóq@@çóØò†@@@bØìbè@ö@@@@@@óÜ@çbî@LçóØò†@ðîŠ@@ð䆋iòíŽîŠói@@çò†ò†@ðmóàŠbî@ðïäbØónaí‚@N@@@@@@@@öçbØóïïmóîłóàüØ@óåïš@LòŠbàˆ@m‹ ìbš@ŠóióÜ@ói

ò†aŠ@@@@@óÜ@óØ@Ûóïîü‚óiŠó@ñçbïïnŽîŠa‡młóò†@óîóè@@@@@@@@@çbî@çbØóØbm@óÜ@ÚŽï’ói@çbØóïîû‹à@òìbšŠó@Ltìì‹ e‹ ò†@ü‚óÜ@ÚÜó‚@óÜ@ÚŽïÜó N@@

@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@óîóäbïîû‹à@òìbšŠó@ìói@´“îó aò†@ðîŠóîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@Šóäa†bbî@ðmłóò†@@ðäbØòìbšŠó@@@fåŽî†@ÚŽïq@ðbï@ðmłóò†@N@@óØ@ìó÷@ñòŠbàˆ@@@@@@@@@ðäaíïn“q@âîŠ@óÜ@óØ@ñóäb@@çbî

@@@@@@@ÛóîòíŽï’@Šóè@ói@çbî@çóØò†@ðîŠbØìbè@@çbï−aŒbÔ@@ñüi@@@@@@ð䆋Ùåïia†@ðäbØòìbšŠó@óÜ@ÚŽïØóî@Lóîóè@@ç󺉎îŠ@ìó÷@ðmłóò†@N@@@@@@@@óØ@óïä@óîbäbà@ìói@óîbmaì@ãó÷@@@@@@@@@młóò†@óÜ@ÚÜó‚@ñóåîŠûŒ@Šó ó÷çaŠa‡@

@@@@@póàíÙy@îŠü @Lçìíi@ñŒaŠbäðÙŽîŠbØb’by@öŠó üà@@Lò‹ óåÜóè@ìíÙÜói@óîóîbäbà@ìói@bïäóm@óØ@@@@óîóè@ðäìíi@âîŠ@îŠü @ðäbmòŠò†@N@@@@@@óåïàóØ@ŽîŠa‡młóò†@óÜ@íŽïÝäaíŽïÜ@ì쉎ïà@@@@ñóåîŠûŒ@Šóói

SU

@óÙÜó‚@ñŒaŠbä@N@@@@@@@@@@@@@@@@óîa‹Žîí @öðîŠbØìbè@ñò‰ŽîŠ†@óÜ@öæîŒaŠbä@ÚÜó‚@ñóåîŠûŒ@óØ@ÚŽïmbØ@ãłói@ðÜ@@@üm@ðØóïîŠóàbäŠói@ói@Lç‹Žîíiò†ü‚@@@@@æäaímò†@óäaŒaíƒïn’b÷@ðmbió‚@öóáØ@@æåŽï‚ìì‹i@çbØ󺉎îŠ@N@@óÜ

ða‹ØíáŽî†@üi@Šó’Lçbïåî‹ @ÚŽïäbÙÜó‚@μa‹ØíáŽî†@ói@´“îó aò†@ñŠbîŒaí‚@óØ@óîóè@N@@@@S@NñŠürq@öoäaŒ@@@@@@ @

@@@@@@@@@@@@öŒüÜb÷@óÙî†@ðÙŽïmbØ@Šóè@óÜ@‹mbîŒ@熋Ø@póàíÙy@óØû‹àó÷@@@òìíi@óäaŠürq@N@@@ñbmòŠó@óÜ@i@ñò†ó@ûŠó@La‡àóØóîöoï@@Û@@ó÷@ñŠbàüØ@@@@@@ûŠó@æî‹mŽïèói@íØòì@bÙî‹à@@Û@@@béïu@ñŠbàüØç@

@@@@@@@@@@@@@çbØóØû‹Ð@naŠbq@ói@pòŠbió@LòŠa‡młóò†@æî‹mŽïèói@ãó÷@ãłói@Le‹bäò†@@@óïîŠóiòíŽîŠói@L@çbØóïîbîŠò†@óïïäb ŠòŒbi@ð䆋iòíŽîŠói@L@@@@pbïÜbà@ñòìó䆋ØüØ@LçbØóïîŠbÙäaìbm@óåïåÙ“q@@@L@@n’Ša†

Šó’@ñó“‚óä@@@òŠaíi@öñ‡äòíŽïq@ðäbØóÝŽïè@naŠbq@öça‡ŽïqòŠóq@LÛaŠí‚@ð䆋ْóia†@L@@@@@@@@óïä@ðØóïîŠbïäaŒ@ïè@çbî@óîóè@ðàóØ@ðîŠbïäaŒ@LóÙî†@ðäbØóïîŠürq@N@@@@@@óØ@óîòìó÷@Âåî‹ @ðÜb‚

@@@@@@䆋iòíŽîŠói@üi@ÚÜó‚@óØ@õóïîŠürq@öoäaŒ@ìó÷ð@@@@@@@@@LçbØòŠüuìaŠüu@òŒaíŽï’@öob÷@óÜ@bÜóàüØ@@@÷@LæåŽî†@ðÙŽïq@@@@@@@@@@@@@@@@@öoäaŒ@ìó÷@fi@ói@öçŠóiòíŽîŠói@płì@ìíØbm@çaŠa‡młóò†@ói@a†ò†@óïîbäaím@ìó

@@@@@@@@@@@@@@@ñòíŽîŠói@öçó£@ÚŽîŠ@bÜóàüØ@æäaímbä@çaŠa‡młóò†@Le†@ÚŽïq@òìóÙÜó‚@çóîý@óÜ@óØ@ñóïîŠürqçŠói@N@@

@@@@@@óïïbï@ðmłóò†@ðäbØòìbšŠó@óÜ@ÚŽïØóî@ñŠürq@öoäaŒ@ómaìóØN@@ðmłóò†@@póàíÙy@óîýóÜ@@m@LçbØóïîaŒòŠb’@çó@@@@@@@@@bÜóàüØ@ðäbØóqìì‹ @öçbØóØbm@óØ@ñóäbïîbäaím@ìó÷@öÚïåØI@@òìbšŠó

çbØóïîû‹à@He‹Øò†@μia†@Lçaìó÷@çaíŽïä@ñ‡äòíŽïq@óÜ@bèòìŠóè@öóîa†@çbïnò†@ŠóióÜ@N@@T@N@òŠbØüèçbØòàbÔóbä@@ @

çbØòàbÔóbä@òŠbØüèóÜ@μnî‹i@Z@ióÔ@öçbØóØbm@îòŒ@ñŠòìbi@LlóèŒóà@Üìí@ð䆋Ù@@@@@@@@@@@@‹Ø@ðmóîb‹qŠói@ói@oóè@LçaŠa‡młóò†@óÜ@熋Ø@ñìò‹îóq@öðÜóîa‹Žîü @@@@q@öÚÜó‚@ðä†@@òŠòíŽï

çbØóïîŠínÜíØN@@@@@@@@@@@@@LòŠa숆@óäaŠbØüè@ãóÜ@ãbØ@Šóè@ðåî‹ @ñò†aŠ@ð䆋ÙîŠbî†@pójÜóè@@@@@@ŠóóÜ@óäaŠbØüè@ãó÷@ãłói@@@@@@@óîóè@çbîŠûŒ@ðîŠóîŠbØ@póÜìò†@ðäaìbïq@öÚÜó‚@ñ‡äòíŽïq@ðmóïäüš@N@@@@@@@ómüi@óØ@ÚŽîŠbØüè@óåŽîì@üi

SV

@@@@@@óÜ@bïÝØ@ðmóàíÙy@ñòìóäbà@ñüè@@@a‡ïmóîbÄû‹à@ñì쉎ïà@óÜ@ÚŽïÌbäüÔ@@@@@@ãói@ÚÜó‚@ñŠòìbi@ðàbØb÷@L@@@@@@@@@@@@@@@@@LbïÝØ@ðäbàŠóÐ@óÜ@熋Ø@ð›ŽïqŠó@öμîìòŒ@ñü @ŠóóÜ@aí‚@ñŠóåŽîíä@çbØó’óÔ@óØ@òìíi@ó‹q

@@@óîaí‚@ói@ñŠòìbifi@öðäbàŠóÐbä@N@@@@ŠóóÜ@ÚÜó‚@çüqaˆ@óÜ@çbî@ìó÷@@@@@@@ðäòìb‚@Šíma‹ráŽï÷@óØ@çìíi@òŠòìbi@äó¸ójîbm‡ðmóîb’bq@@aí‚@ñóîN@@

@ñóäbîbÜóàüØ@ìóÜ@@@@@@@@@@@@ŠûŒ@Úïma‹ØíáŽî†@ðmóàíÙy@ðä‡äaŠŒóàa†@LçóäaŠòìbi@ãó÷@ðäòìb‚@ÚÜó‚@óØ@@óàónb÷@ìŠa숆@N@@àónïi@ñò†ó@óÜa‡@ÚŽïÜó óäí¹@@@@@@@@ÿó óÜ@lóèŒóà@ìíØòì@ãþï÷@ð䆋ØónŽîìb÷@óÜ

@ðbï@ðmłóò†óîóè@ðäìíi@LÿaŒ@N@óäbàó÷@ñìíàóè@bmaììbè@òìómòŠóåi@óÜ@ãó÷@ÿó óÜ@@@óØ@óîòìó䆋ØiB@@@@@@@@@óÙi@çbØaìó“Žïq@aí‚@ðäbiŠíÔ@öoò†aŠ@ÚŽïn’@ìíàóè@@@@@ìíàóè@óÙäíš@L

@@@óîóè@òìóäaìói@ñ‡äòíŽïq@ÚŽïn’@NB@@@@@@bÜóàüØ@ðäbØóØbm@ãóuŠó@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@LòŠòìbi@ãó÷@ðŽïqói@@@ói@ói@òìómòìaói@@@@@‹ŽîˆóÜ@ÚÜó‚@öòìóäaŠa‡młóò†@ñ‡äòìòˆŠ@@@@@@@@çbîˆ@çaìó÷@ðîaí‚@öïîb÷@ñŠójŽï

çóØò†@Na‡ÙŽïmbØ@óÜ“Žî‡äó÷@ða‹ØíáŽî†@ñóL@ðmłóò†@óØ@óîòŠòìbi@ãói@Šìínó÷@o“q@çbØaìò‹äbàŠóÐ@@@@@@@@ç‹Žïrò†@çbïŽïq@ôïmbØ@ñòíŽï’@ói@ÚÜó‚@óØ@óÙŽïmóäbàó÷@@@@@@ÚŽïqìì‹ @çbî@ÚŽïØbm@ïè@öè@ói@fäaímbäôïóØóØbm@ðÙŽïn’@ómbÙi@ómłóò†@ãó÷@ÛóîbÉî‡ï÷@çbî@ìbbq@ï@N@@

@@U@NçbØóïîaŠa†@öñ††bà@òìbšŠó@ @

òìbšŠó@ñ††bà@õ@@@óÜ@óÙî†@ðÙŽïØóî@öóïïbï@ðmłóò†@ðäbØòìbšŠó@LçbØóïîaŠa†@@@@òìbšŠó@@@@òìbšŠó@LçbØóïïn’ìì‹@@@@@@@@@@@@ðäbØòíŽï’@öbÜóàüØ@ðmbèa†@LôîŠìíib÷@ðàónï@LçbØóïïÜìíq

bîó @@@e‹ ò†@ü‚óÜ@Lòìóånaí @öç‡äN@@@Ûóîò†aŠ@@@@@òìbšŠó@ãó÷@Šóói@Šóäa†bbî@óØa†@@@ðÜûäüØ@óîóèL@@ð䆋ÙîŠbî†@üiñòíŽïšŠaíš@çbî@ò‰ŽîŠóîóè@ôîŠóîŠbØ@LŠóäa†bbî@ðmłóò†@@N@@

@@@@@@@@@ðäìíióä@öpóÜìò†@Âåš@óÜ@ôïbï@ðmłóò†@ñòìóäìíi‹š@óióàû‹èó÷@@@@oò†@óÜ@çbØóïîŠìíib÷@@łóò†@La‡ÙÜó‚@@@@@@@@@@@@@@@@ÚÜóØ@çbØóïïbï@òŠbiìŠbØ@óÜ@Šb’í @ðä‡äbqó@üi@òŽïè@ãóÜ@æäaímò†@çaŠa‡m

ç‹iŠòì@@@@@@@@@@@@@óÙäíš@LçóÙi@çbîü‚@ðäbØóÐbà@óÜ@ôäbÄòŠói@ôîŠìíib÷@ñŒa‹àb÷@ói@æäaímò†@àóØ@ÚÜó‚@ö@òŒa‹àb÷@ãó÷@@@@óîa†@çaŠa‡młóò†@Âåš@óÜ@@NðšŠóè@@@@@@@@@ðäa†ŠòíŽïnò†@ðîŠìíib÷@ñŠbiìŠbØ@óÜ@póÜìò†@@óè@ñàóØ@@@ÚÜó‚@öfi@@@@@@@Lç‹i@ünó÷òì@òŠbiìŠbØ@ãó÷@ð䆋iòíŽîŠói@‹mbîŒ@@@a‡îìbäa‹îóÔ@ðuŠóàíÜóè@óÜ

SW

@@@@@@@@@@@@@@@@Šó@üi@ôbï@ñŠb’í @üi@çbîü‚@ôîŠìíib÷@ñŽïè@óÜ@æäaímò†@’bi@çbØóïïÙÜó‚@ómbïåi@öÚÜó‚@@ç‹iŠòì@ÚÜóØ@póÜìò†@N@@ñòˆaìónò†B@@@@@@biò†@æî‹š@ìòŠói@‰Žïi@ça@óØ@óäòˆ‹ŽîíÝi@B@@@@@è@óÜ@‹mbîŒ@Šó

@@@@@f−í ò†@ðbï@ñŠbiìŠbØ@üi@óÙî†@ðÙŽïn’@N@@@@@ôîŠìíib÷@ð䆋Ø@ÿûäüØ@@@@@òìbšŠó@LçbØóïîaŠa†@L@@@@öç‡äbîó @öçbØóïî‡äòíŽïq@LçbØóïïn’ìì‹@@@@@@@@óÜ@płóò†@ðäbØóåî‹ @óäóîý@óÜ@ÚŽïØóî@Lòìóånaí 

óîbÜóàüØ@N@@@@@@@@@ŽîŠói@öŽßûäüØ@‹ŽîˆóÜ@ôïäbØóïïÜbØöo“Ø@óïîìòŒ@óØ@ÚŽïmóÜìò†@óåŽîì@üi@@@ñü‚@ð䆋iòí@@@@@@@@@@@@çbïäbØóÜbàóåi@öçaŠbïmìíu@ðäbîˆ@ðäbØòŠüuìaŠüu@óäóîý@Šóói@õ‹Žî†ìbš@fäaímò†@Lóîa†@@bÙi@N

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ñŠó ó÷@óÜ@Lóîa†@oò†@ŠóióÜ@ðî‡äòíŽïq@ðäbØónòŠóØ@ãóuŠó@póÜìò†@óØ@ÚŽïmbØ@bèòìŠóè@@Šüäb@üi@aí‚L@@@@@@ñ‹Žî†ìbš@óÜ@óu@fäaímò†@@@ŠóóiäbØaŠìia‡@@@@óØóØbm@ðäbîˆ@L@@@ñ‡äòíŽïq@öð

@@@bÙi@ÿûäüØ@”ïäaŠóìíä@ö‘ìíäóàbäˆìŠ@N@@@@@@@@òìa‹Ø@ðÜbàü‚@pìóä@ñó“ïq@óØ@ñóäbmłì@ìóÜI@@@óÜ@ómaì@@@@@@pójîbm@ðmŠóØ@Ûóä@óîa†@póÜìò†@ðmŠóØ@oò†H@ò†@L@@@@@@àóØ@òìóïîŠìíib÷@ñììŠ@óÜ@póÜì@@ómbïÜbà@ói

çbØóïïÙÜó‚@@@@@@@@młóò†@ñòìóäìíi‹š@LóàóØ@óïîòìaói@ãó÷@öòìómòìaói@@@@@@ðmóÜìò†@ðîŠìíib÷@ðòìónŽîìóØò†fÜ@N@@@

@@V@NçbØónóiŠói@ @

fàóm熋Ø@@ça†a@çbî@@@@@ñòíŽï’@ói@ð䆋iŠbØói@@@@@@@@@@ôî‰ïmì‡äìím@fi@çbî@ðî‰ïmì‡äìím@@@@@@@ñüè@ói@óØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@Šìì†@ñòìò†‹Ø@ðäa‡àb−ó÷@ŠóióÜ@çbî@çbØbbî@óÜ@熋Ø@ñìò‹îóq@óÜ@ÚÜó‚@ð䆋Ø@ð›ŽïqŠó

ðäa‡àb−ó÷@çbî@ôäaìŠòìbš@@óïïØýbše‹åŽïqóò†@a‡ÙÜó‚@Šóói@LçbØòìa‹ØóÌò†óÔN@@@@@@@@‰ïmì‡äím@ónóiŠói@ìbšóÜ@àóØ@LçbØóïî‰ïmì‡äím@fi@ónóiŠói@çbØóïî@@@@@@@熋Øfàóm@óióà@ói@

@@@@@@óióà@ói@‹mbîŒ@öeŠ†‹iò†@ŠbØói@ðäbàŠóÐbä@ñüèói@@@@ðÙÜóØ@çbØómójîbm@ó−bàb÷@ói@´“îó aò†e ò†ŠòìfÜ@N†@ñòìbšŠó@ÚŽîŠüu@oóiŠói@ðbï@ðmłóòóïïnŽîŠa‡młóò†N@@

@@@@@@@@@@@@@@@ðäaíïn“q@fäaímò†@LçbØóïïmóÜìò†@bbî@óÜ@ðÜóîa‹Žîí @öôîŠbØìbè@üi@ÚÜó‚@ð䆋؊bšbä@ôîbäaímòìónŽîìóÙifÜ@ðÙÜó‚@ð䆋Ø@ð›ŽïqŠó@öôîŠbØìbè@óÜ@熊aíiü‚@L熋ØóäN@@

ö熋Øfàóm@üi@çbØónóiŠói@ÚÜó‚@m‹“Žïq@æŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@óäaŠbØ@ìóÜ@ñŒaíƒÜ†@óØ@ŽîŠa‡młóò†@óïä@N@@@󺉎îŠ@@@@üi@ÚÜó‚@ð䆋؊bšbä@üi@çbØûŠòŠó@@@@Lçìíi@ÿóîa‹Žîü @@@@@@Lãa‡ÉŽï÷@ðäbØa@óÜ

SX

@@@@@@@@@@@@@ðäbØómóЊò†@üi@Âäónb÷@ðäbåŽïéÙŽïq@Lï“äóäb‚@ñóšìíà@î‹i@LçbØóØbm@ðäaŠŒóàóäa†@Lça‡åîŒ@@@@@@@@@@@@@qó@Lòìóäbà@öŠóÐó@ãò†@ŠóióÜ@Âäónb÷@L熋؊bØ@öç‡åŽîí‚@@@@@öóäaŠòìŠóq†a†bä@ðmbïÜbà@ðä‡äb

àóØó@@@@@öòìó䆊aí‚@ñìb÷@î‹i@LæŽïÙ’Š@NNN@ç‹ ò†Šòì@ÚÜóØ@N@@@@@@öóàbäˆûŠ@LçbØûŠòŠó@󺉎îŠ@ñóiŠûŒ@óÜ@@@@@@@@@@@æŽî‹‚ò†a†@LçaŠa‡młóò†@ÿó óÜ@ðmóîaˆ†@ñŠó ó÷@óÜ@óÙäíš@LçóØò†@ñŠüäbü‚@çbØóäóîó aŠ@N@@ãóÜ

@@@@äíîÐóÜóm@ìüî†aŠ@ðäìíióä@ñüèói@a†óäbº‰ŽîŠ@@@@@@@@@@@‹ŽîˆóÜ@ÚÜó‚@ói@ôîŠbïäaŒ@öÿaìóè@ðä‡äbîó @Lü‚óiŠó@ðóîa†@ñ‹Žî†ìbš@öÿûäüØ@NóÄû‹à@Àbà@ð䆋ÙÝŽï“Žïq@óäbäónb÷@öoóiŠói@ãó÷@ãóuŠóN@@

@@@@@@e‹ ò†ŠòìfÜ@çbïÙÜóØ@ÚŽïmóàíÙy@Šóè@óØ@æÙŽîŒa‹àb÷@LçbØónóiŠói@N@@@pbØ@ñóiŠûŒ@@@óäbäa†a@ãó÷@@@@ÚÜó‚@m‹“Žïq@üi@@@ñòìò†‹Ø@óÜ@i@ˆ†ó@@@@@@@@@@@@@@@e‡äóè@óÜ@ãłói@LæŽî‹iò†@ŠbØói@LðîŠbÙäaìbm@öbÜóàüØ@

@çbØ󺉎îŠ@a‡móÜby@@@@@@@@@ç‹ ò†ŠòìfÜ@çbïÙÜóØ@”ïäbØóïïbï@ó−bàb÷@ñbnaŠ@óÜ@ÚÜó‚@ðä‡äb‹m@üi@@N@@üi@@@@@@@@@@@@@@@@@@óïîìòŒ‹Žîˆ@òŠüm@ðäbØóïïÜbánzŽï÷@óïïØýbš@óÜ@æm‹“Žïq@üi@ÿóàüØói@ðäa†a@óÜ@çbØóïîŒbä@óåŽîì

@ÜóØ@LçbØòŠbîóä@p‹ ò†Šòì@çbïÙ@N@@@@@@@@ñìíäbïi@ói@çbØóÜóàüØói@ónóiŠói@óÜ@Þï÷a‹ï÷@ðmóÜìò†@•óØìíäóè@@@@e‹ ò†Šòì@ÚÜóØ@ãîŠû‹Žïm@óÜ@æm‹“Žïq@N@@@óÙîòìóÜ@óu@@@@@@@@@ð䆋ÙÝŽï“Žïq@óäbnóiŠói@ãó÷@ð䆋iŠbØói@

@LóÄû‹à@Àbà@ña‹Ù’b÷@ìíØòì@çbïŽïÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØíš@LòŠbï‹q@ðŽïu@•óäaŠbÙî‹ Šói@ðäbØòŒaíŽï’@óÙä@@@@@@@@@@@@@Lç‹i@ìímbèa†@ñóäa‰ïmì‡äím@ðÜó òìò†‹Ø@ói@”Žïq@óÙîòìó÷@ðmbïu@óÜ@óîóäaìóÜ@@@@@@@@ói@³i@çbîü‚@üi

òìónŽîìóÙifÜ@ñóäaìó›Žïqói@öðäaìŠòìbš@óÜ@Šìì†@ðàbØb÷@öòìóä‡äóóÜüm@üi@ÚŽîŠbØüè@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŠóóÜ@çbïØóî@óØ@a‹Ø@eímììbm@płóò†@ñŒaìbïu@ñómbéÙŽïq@ìì†@a†ómóibi@ãóÜ@@@@@ñómbéÙŽïq@ñbàóåi@

@@@@@@Âåš@óÜ@płóò†@óØ@óàîŠbnïÜbmíma‡ïnŽîŠa‡młóò†@òìónŽïiò†üØ@@N@@@@òìómóäìaói@ÚÜó‚@a†óÝŽî†íà@ãóÜ@@óiöŽîŠa‡młóò†@@@@@óÜ@æm‹ óå‚òŠ@üi@çbïÙŽïÐbà@@öpłóò†@@óïä@ôîŒbØbš@@N@@@LÞŽî†íà@μàóèìì†

@ŠüÝq@ðÝŽî†íà@@@@óÜ@płóò†@ðäbØòìbšŠó@óØ@óïïnïÜa@@Üó‚@íŽïä@@@@@@@@@@ôîbäaím@ÚÜó‚@öe‹Øò†@•óia†@a‡Ù@@@@óîóè@çbïäbîü‚@ðäbØónaí‚@ìaŠìi@ðäbåŽïèŠbØói@N@@@@@@@@@LóšŠbrØóî@ðÝŽî†íà@ñóäaìó›Žïqói@a†óÝŽî†íà@ãóÜ

ŽîŠa‡młóò†òìómòìaói@òìóÙÜó‚@ói@N@@@@

òìbšŠó@Z@ @ـ چاپ اول/ مهدي كالنترزادده: ترجمه/ جامعه مدني، مبارزه مدني/ جين شارپ و رابرت هلوي

31 تا 25 صفحات /مركز مطالعات دفاع استراتژيك بي خشونت: ويرايش و چاپ آنالين/ 1386

SY

@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ @ìím‹Øóî@ôØóïïå’óšò‹Ð@@ @

’óiô@ãóØóî@ ôÕïÔóy@†aíÐ

TP

@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Øó“Žïqô@@ @

@@îa‰ŽîŠ†@ói@ça‹Žï÷ô@@@@@@@@äbmłì@óÜ@ÚŽïØóî@•óØìíäóè@bm@öì쉎ïà@ô@@@åî‹ òŠóè@ô@@@óšìbä@õ@@@młóèˆûŠ@ô@@@òìíi@oaŠòíŽïä@NmìóÙÜóèô@@ íu@îbïÐa‹ô@@@@@@@ìa‡äóØ@Šóói@òìòŠìí’bi@óÜ@óØ@Lça‹Žï÷@õ@@@@óäóm@L‘ŠbÐ@õ@@@bîŠò†@öŒíàŠíèõ@@@@@@ÙŽï’ói@óØ@LóÜaŒ@a†@çbàüÈ@ô@@òŠìó @õ@@òŒì@õ@@@äbmłì@ô@@@îaìb÷ˆûŠ@ô@@@@@@Lçüqaˆ@Lμš@L

òŠüØõ@@öŠìí’bi@@NNN@@@@@@@@@@@@@@@òìómb ò†@òìòŠìíØbi@óÜ@óØ@ómłì@ãó÷@bèòìŠóè@LoŽïiò†@ŠórŽïm@òìóîóŽîŠ@ãóÜäbØòŠbäóØô@@bîŠò†õ@@@òìóånói@öŠòŒó‚@õ@@bïb÷@õ@@@@@ìa‡äóØ@ói@oaŠòíŽïä@õ@@@@@ŽîŠóÜ@‘ŠbÐ@ô@@@@Lòìóäa‹Žï÷@ïåî‹ ô@@ÙïnïÜüqüøŽîˆ@ô@@Ùî‰ïmaï÷üøŽîˆ@öô@@@Šüuò‹Ð@Lça‹Žï÷@õ@@@@ììŠóÜ@ça‹Žï÷@õ@@@îòìómóä@ô@@åïîb÷@Lô@@LäóèŠóÐô@@öNNNòìóäbà@ìa‹Øóä@ŠóòŠbš@ói@öõ@ó“îŠb÷@õ@äýó @ô@çaìóÜ@Ûóî@öça‹Žï÷@†ŠíØ@N@@

@@ììŠóÜ@ãóè@ça‹Žï÷õ@@@@ììŠóÜ@”ïàóè@öòìómóáï’óy@õ@@@@òìòŠóiììŠ@@@@@@@@çbØòŠìó @ómłì@óÜ@ÚŽïØóî@@óÜ@@nb÷ô@@młóèˆûŠ@ô@@@a†@oaŠòíŽïä@óî@NŽîŠóÜô@@@@ŽîŠ@òìóïØŠím@ô@@@î‡äòíŽïq@ô@@@@@äbéïu@çaíŽïä@ô@@@@öpłóèˆûŠ@

óîaìb÷ˆûŠ@N@@@àò†Šó@óÜ@ça‹Žï÷ô@@@@@@@@üèói@a†@b’aŒòŠ@óàóy@õ@@@@@@@îŒbiŠó@òŽïè@ìó÷@@@@óïîˆüÜüåÙŽïm@öðóïïàaïäõ@@@@@@ói@Lòìíjîóè@óØ@BãŠa‡äaˆBõ@@@äbiìbä@óšìbä@ô@@òìíióè@@N@@ŠbàüØ@óÙîòìó÷@•bqõ@@àþï÷@ô@@@Üb@óÜô@@QYWY@@@̂üÜü÷‡ï÷@LŠbØŠó@ómbè@a†õ@@@@@óåïàòŒ@ómóàìíÙy@ãó÷@õ@@@ÙŽîŠó’@ô@@@@óÜb@o’óè@õ@@

@młì@ÿó óÜô@@@@†‹Ø@ãóèaŠóÐ@×a‹ŽïÈ@@N@@@@Šó’@æî‹mòìbà‰ŽîŠ†@óØ@ÚŽîŠó’@@@@ò†ó@óÜ@õ@@@@@@@Löìíi@a†@ãónïi@@üè@óiìíiõ@@@äìíiŠa‡åî‹i@öçaŠˆíØ@ô@@@@@@@äa‹Žï÷@‘óØ@çüïÝà@Ûóî@ói@Úîä@ô@@@öUPP@óØ@ŠaŒóèô@@Ôa‹ŽïÈ@ô@@Lö

@@@@äbîŒ@öŠòŠòŒ@Šýû†@ŠbïÝà@çaŠaŒóèô@@@@@@äbØóïîŠìíib÷@óäb‚‹Žîˆ@öbàóåi@ói@ô@@@@@‡äbîó @płì@ìì†@@N@@ìíàóè@@@yûŠ@óïîŠóîŠbØ@óÜóu@óäbàó÷ô@@äbØóïïäaìòŠ@öô@@ó÷@@@@óäbØóš@ìó÷@öòŠó’@ãõ@@@@@@@@ŠbØói@eíØ@ïè@óÜ@óØ@

@@@@@@æmbè@ŠbØói@a†òŠó’@ìóÜ@ãłói@Lçìíjmbèóä@N@@@@@mŠíØói@óäbàó÷@ìíàóèô@@@@@@@@@@óØ@çìíi@óäaŠbØüè@ìó÷@䆋Øò†bàb÷@öμìíä@üi@çìíiŠò‡äbèô@óîòìóåîím@ãó÷@N@@

@@ïåî‹ @fiò†@pójÜóèô@@@ánï@ô@@@@@@@@@@@æîóÙi@†bîŒ@òìóäaŠbØüè@ìói@”ïÜaŠ‡ïÐ@@N@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@Ûòì@ánï@æî‹maŠbØô@@ïmóàìíÙy@ô@@@@@nóióà@ói@Lô@@@îbmüØ@ô@@@@@@@@nò†łbi@öãón@ói@çbåŽïè@ô@@@òìómóä@

TQ

@@äýó @ŠóóÜ@çbØónò†Šóô@@@@äìíiŠò‡àłòì@LpóÜìò†fi@ô@@@@@@@@@@Lçbïmłìbè@ŠójàaŠói@óÜ@póàìíÙy@ïàŠóäô@@äìíi‹Üóè@ô@@@@@@@@@@@íŽïäóÜ@çbØòŒaìbïu@óïî‡äòìòˆŠói@ŠójàaŠói@óÜ@óïïmóàìíÙy@óánï@ãó÷@@@Ûóî

òíŽïšŠaíšõ@@îbïÐa‹ íu@ô@@@òìó䆋Ø@Ûìíš@La†õ@@@@@òìó䆋Ø@ãóØ@öpóàìíÙy@õ@@@młóò†@ô@@@móàìíÙy@ô@@î‡äòìbäô@@äa‡Žïq@öô@@@@Ðbà@öpłóò†@ô@@@@@@@@@ØüØa†@ö´aŠbq@öça†Šbî‹i@Lçbäa†bbî@ô@@@@@î‡äòìòˆŠói@óÜ@ô@@

@䆋ْóia†@@ çbØóáŽîŠóèô@bàóåi@Šó@óÜ@óäbáŽîŠóè@ãó÷@õ@îòìómóä@ô@@@@iììŠ@çbî@oŽïi@Šóõ@@ÙŽïmłì@ô@@@äbØóáŽîŠóè@Šójàóè@óÜ@@oŽïiìíi@ŠbØüè@ìa‹ÙîŠbî†ô@@@@@@bèòìŠóè@La†@”î‡äòìbä@Šójàóè@óÜ@öóÙî†@

@óÜóuòìó䆋Øbïuõ@ŒaíŽï’ói@płóò†@õ@îüb÷@ô@@@@䆋Øbïuóòìõ@@@@äbØb Œò†@çaíŽïäóÜ@płóò†@ô@@@@ †a†@öç‡äaŠóqaŠ@Lçbäa†bbîL䆋ْóia†@ô@îŠòìŠó@ô@nb÷@ŠóóÜ@ô@@ü‚íŽïäõ@@@@óáØüm@ãłói@Lpłì@

òìóån“Žïèõ@@ììŠói@õ@@@ÙŽîŠò‡äbè@La†òìòŠò†@ô@@@@@@䆋Øò†bàb÷@öμìíä@üi@òìíi@óÙî†@ô@@@@óîòìóåîím@ãó÷@@NÙŽïánïô@@ïmóàìíÙy@ô@@@@@äbn†ŠíØ@óÜ@çbØò†ŠíØ@óØ@ô@@@@@@@òŠbšóŽîŠ@bïäóm@Ûòì@”ïÔa‹ŽïÈ@õ@@@@ìb−í @nóióàóiô@@îbmüØ@ô@@@@òìóä‡äbìóš@ói@çbåŽïè@õ@@ìómóä@îòô@@@@@młì@üi@ô@@@@@@@@öòì솋Ø@çbîŠbïå“Žïq@×a‹ŽïÈ@

ä‡äbróš@ö熋Ø@ò†bïq@ìbåŽïqóÜô@óè@a†ómłì@ãóÜ@Üìô@@uõ@çò†ò†@üi@N@@@@@ò†@óÜ@óîòìóåîím@ãó÷@@@@@@@@@çìímbè@ÚŽïq@ˆbq@æî‡äóš@óÜ@•óäb’ói@ãóÜ@e‡äóè@ö•ói@@N@@@@•ói@ãóØóî@óÜ

@ÙŽîŠìb÷@a†ô@@@@mìòŠ@óÜ@a‹Žï‚@ô@@îaŠó ‡äòìbä@ô@@@@@q@óØ@Lça‹Žï÷@óÜ@Øóîóåï“Žïô@@@@@îò†ó@Ûóî@ói@Úîä@ô@@@@Lóîóè@@@@mŠíØói@ŠûŒ@pbØìbè@LöòìónŽîŠ†ò†ô@@îŠüuò‹Ð@ô@@@@@Ùï÷aŒíà@æŽïÜò†@Ûòì@çbî@ô@@äòŠìbäòŠ@ô@@bÜóàüØ@õ@@

ììŠónŽî‹‚ò†@ça‹Žï÷@N@@@’ói@óÜô@@@@óbåŽïq@a†@ãòìì†@õ@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@e‹Øò†@@N’óiô@@@@@@@@@@‘bi@LòìímbéÙŽïq@ˆbq@Šaíš@óÜ@óØ@LãóéŽï@

@äbØóîüè@óÜô@@äaŠŒóàa†@ô@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@@ŠbØüè@óäìí¹@üi@Le‹Øò†@õ@@@îòìómóä@ô@@bïÐa‹ íu@Lõ@@îì쉎ïà@öô@@N’óiô@@àòŠaíš@ô@@@@@@@@@äbØóïî‡äó¸ójîbm@üi@òìa‹Ø@çb‚Šóm@óØòìóåîím@ô@@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@@@@äbØòˆbq@óÜ@óØ@ô@@

äìíióäa‡äóàììŒòŠb÷ô@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@‹Žî†ìbš@öÿûäüØ@Lõ@@@L@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@óïÔbm@õ@@@@üi@öóØûi@@@LçbØóäìíšãïÜaŠ‡ŽïÐ䆋Øò†ŠòìŠóq@üi@ÚŽïåŽîí’@ô@äaŠójŽîŠ@ô@@Lpłì@ãïÜaŠ‡ŽïÐ䆋Øó’ó @üi@ÚŽïåŽîí’@ô@@

@@@LöçbØòŒaìbïu@óäóèŠóÐãïÜaŠ‡ŽïÐ@@a‹ØüáŽî†@öô@@@@@òìímbè@ÚŽïq@@N@@@’ói@óÜô@@@@@@@@@óÜ@‘bi@a†@ãòŠaíš@@@äbØóïïmóàìíÙy@óánïô@@@@@@Šbn‚íà†í‚@Ûòì@LóÙî†@õ@@äüØ@L@ãïÜaŠ‡ŽïÑöNNN@@aìbïu@ö@L@@çbïäbØóïîŒ

@@ÿó óÜãïÜaŠ‡ŽïÐ@e‹Øò†@@N@@@@@@@@@òìímbéÙŽïq@ˆbq@•ó’@óÜ@•ó’ói@ãó÷@N@@@’ói@óÜô@@@@@@bi@a†@ãóvåŽïq@ô@@

TR

móïïäüšô@@䆋ْóia†@ô@@@@@óÜ@płóò†@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@e‹Øò†@a†@@N@’óiô@@@@@@@@@@@@ˆbq@f@óÜ@óØ@L”ïàó’ó’@@äbØòŠüu@LòìímbéÙŽïqô@@䆋ْóia†@ô@@młóò†@ô@@@@óÜ@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@@@@@‘bi@Šói@ómòìímbè@a†@@N@@@’ói@óÜô@@

@@@@Šbi@óÜ@‘bi@a†@ãómìóyõ@@Šìíib÷@õ@@@@@ÙŽïánï@óÜ@çbØóáŽîŠóè@ô@@@nïÜaŠ‡ïÐ@ô@@@@e‹Øò†@a†@@N@@@@óÜ@ãłói’óiô@@@@@@@@@@@óäìí¹@Šaíš@a†@ˆbq@Šaíš@óÜ@La†@ãón’óè@õ@@@@Øóîò†aŠ@bm@ô@@ìbšŠói@õ@@ÙŽïánï@ô@@¶aŠ‡ïÐ@@@

îò†‹Øô@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹Øò†@òìóÜ@‘bi@a†@”ï’ói@μîaì†@óÜ@LöeŠ†ò†@çb“ïä@ìa‹Ø@ÚïnØa‹q@çbî@@@@@šüi@óØ@eô@@ãïÜaŠ‡ŽïÐÙŽïánï@fäaímò†@ô@oŽïi@ça‹Žï÷@üi@ìb−í @N@@młìô@@@@@@ŽïäþáÝà@öó“ŽïØ@oò†@ói@ça‹Žï÷@ô@@†‡ïu@õ@@@bàóåi@ŠóóÜ@õ@@îòìómóä@ô@@åïîb÷@öô@@@@öóîììŠìòŠói@

@@@Šó ó÷@óÜ@óïŽïäþáÝà@ãó÷õ@@䆋؊óòŠbš@ô@@@@−bàb÷@LòìónŽïiò†@”î‹mŠa숆@çbàíŽïi@a†ô@@@@ãóÜ@óáŽï÷@óåîím@óØ@æîò‡i@çb“ïä@òìó÷@óØ@óîòìó÷@óîòìãïÜaŠ‡ŽïÐ@öóïŽïäþáÝà@ãó÷@üi@ãłòì@æî‹mìbï’@fäaímò†@

@@@äbîˆ@òìóÙŽïq@óäbïïn’b÷@óiô@@äýó @ô@@@@@bàóåi@ŠóóÜ@Lça‹Žï÷@õ@@@@@@@@@@@@@@@üi@çbäa†ŽîŠ@ö@Øóî@óÜ@æm‹ @ŽîŠ@äbØóÐbàô@@@oŽïi@Øóî@@N@@@@@ómójîbm@óŽïq@ìói@ça‡−Šóói@•òìóÜ@óuõ@@@@@îóè@ça‹Žï÷@óØ@móô@@@@@@ómłì@ãó÷@

ÙŽïmóÜìò†@çòìb‚ô@îŠòìó@üi@ŽîŠ@óØ@LoŽïi@Šbï‹qŠói@ô@äbmłì@ô@‡ï÷@Löfåia†@óÙî†@õ@@ÙŽïmóàìíÙyô@@ÙîˆüÜü÷‡ï÷@ô@@@@@@@@@@nóióàói@ãò†Šóè@óØ@fióä@oò†ói@płóò†@a†ìóÜ@ô@@@@@@ói@ça†ìò‹i@

@äbØóïîŠè@bàóåiô@@ü‚@õ@@@@@ŠbiìŠbØ@óÜ@ça†ŠòíŽïnò†@õ@@@äbmłì@ô@@@@@@bäóm@öbÙi@a†óÙî†@@@@@@@öbbî@ói@póäoŽïióä@‡äóibq@òìó“ïäbØóïïmóÜìò†íŽïä@óåŽîí’íŽîŠN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

TS

’óiô@ãóØóî@Z@ @û‹àó÷@bm@òìòì솋iaŠ@óÜ@Lça‹Žï÷@ @

@ÙŽïmłì@ça‹Žï÷ô@@@óå’óšò‹Ð@öŠüuò‹Ð@@N@óïî‡äó¸ójîbm@ãó÷õ@@@@@@@@@ÙŽïmłì@àóØ@óÜ@ça‹Žï÷@ô@@@@@a†@çbéïu@e‹åïiò†@Nòìómóäõ@@@@@@ióèŒóà@öæî†@LŒaìbïu@ÚŽïÜ@öŒaìbïu@ô@@@@ŠìínÜóØ@LŠüuìaŠüu@õ@@@öŠüuìŠaüu@@N@NNN

Žïqóiô@@@çbØòŠbàb÷@μîaì†@RPQPmóáï’óy@ô@@ça‹Žï÷@WTóóØ@çüïÝà@@N@@@@óàóØ@ói@pòŠbió@ãłóiäbØòìómóäô@@@@ÙŽîŠbàb÷@ïè@ça‹Žï÷@ô@@@@@@@óïä@a†@oò†Šói@óÜ@o슆@öoaŠ@@N@@@@@ça‹Žï÷@óÜ@çbØóïî‹ŽïàˆŠó

@bàóåi@ŠóóÜõ@@äìíj’óia†@ô@@@@çbØb ŽîŠbq@Ina@bè@çbH@@‹Ù’óia†@óØ@Lä†ô@@@@ììŠóÜ@ça‹Žï÷@õ@@@óîòìóïîŠa‡ï÷@@@@@@bàóåi@ŠóóÜ@óä@LeŠ†ò†@ãb−ó÷õ@@@îòìómóä@báïnåï÷@ô@@@çbØóïïåïîb÷@çbî@@N@@@åîìbè@•ó‹q@ãó÷ô@@@Üb@ô@@

RPQP@@ónïàüØ@çóîýóÜ@õ@@̂†@õ@@䆊aìłóè@ô@@îŒó òŠ@ô@@ìa‹ƒÙŽîŠ@õ@@@@@@@@Šóiòì@òìóäbØòìím‹Øóî@òìómóä@@@@@@óîónïàüØ@ãó÷@LöaŠ†@óå‚òŠaìa†õ@@@ŠbàüØ@óÜ@õ@@àþï÷@ô@@@@@@@òìó÷@üi@†‹Ø@ça‹Žï÷@õ@@@òŠbàˆ@õ@@@n슆@ô@@

@@@@@@@@@@bàóåi@ŠóóÜ@Ûóïî‹ŽïàˆŠó@òìónŽïi@çììŠ@ça‹Žï÷@óÜ@çbØóïîòìómóä@óàóØõ@@@@@@çbØóïîòìómóä@báïnåï÷@I@bè@”îa‹ õ@@Ýà@ô@@H@eŠ‡i@ãb−ó÷@N@@†í‚@óäòŠ@pójÜóèõ@@móàìíÙy@ô@@@@@Šbàb÷@ça‹Žï÷@õ@@@n슆@ô@@@@óÜ@

@äbØòìómóä@óàóØô@@@@@@@ŠbØüè@ŠóióÜ@•óàó÷@óØ@LoŽïióè@ça‹Žï÷@õ@@@@@@òìónŽî‹Øbä@ì⁄i@ŠüuìaŠüu@@Z@@@LãóØóîŠbàüØ@óÙäíšõ@àþï÷@ô@äýó @ça‹Žï÷@ô@òìómóä@Ûòì@Ûóä@ça‹Žï÷@õ@@@@@@@çbïàóuŠó@ìíÙÜói@LŒaìbïu@

@móàü÷@Ûòì@@çbØóïïåî†@óàóØ@óÜóuô@@àþï÷@ô@@fåïiò†@@N@@@@@@óïîŒaìbïu@ói@çbåäa†@óØ@ÚŽï‹qbØóïîòìómóä@@䆋ْóia†@•óia†@üi@ÚŽïÜìóè@Ûòì@óàó÷@öbØò†@ünmû‹q@çô@@móàü÷@ô@@àþï÷@ô@@@@

äbäbáÝíà@ãóuŠóô@@@@fåïiò†@@çbéïu@@N@̂üÜü÷‡ï÷õ@@móîþîì@ô@@@@äbØóîbq@óØ@LêïÔóÐ@ô@@ŠbàüØ@õ@@àþï÷ô@@äa‹Žï÷@ô@@@@@@@@òíŽïšŠaíš@óÜ@çbØòŒaìbïu@òìómóä@ìíàóè@LòìaŠŒóàa†@ŠóóÜ@õ@@móàü÷@ô@@àþï÷@ô@@a†

åŽïq@@@@@åïbä@üi@ÚŽïÜìóè@óå’óšŠóè@öbØò†@óbô@@@@@@@@a†í‚@ÿó óÜ@Šó’@ói@çbØóïîòìómóä@óÐbà@I@óiŠb«H@L@@äa‡ÙŽïm@üi@ça‡Üìóèô@@“îbb÷@ô@@îòìómóä@ô@@Šíƒï@Lõ@I@íbuô@@H@@@@äbØòŠóiˆ†@óäóîý@öçbØóäbŽïi@üiô@@

ŠbàüØõ@@àþï÷@ô@ö@NNN@@fåŽïèò†@Šbàˆó÷@ói@N@@@@@@óäaìŠ@óÜ@ó‹q@ãó÷@óÙäíš@Lãòìì†õ@@@móàìíÙyô@@@î‡äòíîóq@òìóäa‹Žï÷ô@@@“îbb÷@ói@ô@@îòìómóä@ô@@@@@@ä‡äbîó aŠ@Löóîóè@òìómłì@ô@@@Šbàb÷@õ@@@äýó @ô@@@@Lça‹Žï÷@

@@@äìíióè@ói@çbåäa†@ÚŽîŠüuóiô@@òìómóä@õ@@@@@@@Šbàˆó÷@ónŽî†@a†@ça‹Žï÷@óÜ@ŠüuìaŠüu@@N@@@@@üè@ónŽïiò†@•óàó÷õ@@

TT

šŠóèô@@@òìóäìíjÜíÔ@‹mbîŒ@õ@@@@@@@@@Žï‹q@Lça‹Žï÷@óÜ@çbØóïîòìómóä@ó‹q@@@@@ŠòìŠó@óØ@Úõ@@@äìíà‰Žïè@Lô@@önò†łbiô@óÜb@çbîò†@õ@òìómóä@õ@òìóïï‹móà@ómb‚ò†@‘ŠbÐ@@N@@

@ØóîýóÜ@LbèòìŠóèô@@@ìaˆ‹›ÙŽïm@òìó’óÙî†@õ@@@@îòŠaìb÷@LüØ@LçbØóïîòìómóä@óîô@@@@@ça‹Žï÷@óÜ@´aí aŠ@ö䆋ÙîŠbî†@óØ@òì솋Ùîaìô@òŠbàˆ@õ@móáï’óy@ô@äýó @ô@Žïi@ãónó÷@ÚŽïÜó @ómłì@ãó÷@o@N@@

@@@@óåŽîì@æî’bi@çbïàbèa‹ib÷@çaìŠóî@óäòŠõ@@@Ùï÷aŒíà@óÜ@ô@@îòìómóä@ô@@@@@@@@@óØ@LììŠónŽïjn‚@ça‹Žï÷@óÜ@@ò†aŠ@pbØìbèõ@@îìaˆ‹›ÙŽïm@ô@@ŒüÜb÷@öõ@@@Ü@ça‹Žï÷@ììŠóõ@@@@ììŠ@ómb‚ò†@òìóïîòìómóä@@ND@@åïàòŒŠó@ça‹Žï÷ô@@

@@@@@óîóè@öòìíi@çbØóïïäbàŒ@óåïàóØI@@@@@óåïàóØ@óÜ@熋Ø@‘biõ@@@äbàŒ@ô@@@@ìŠ@óÜ@@óäaõ@@@àïÜbäüïbä@ô@@ïäŒóàŒaíƒõ@@@@@@@@@äýó @óØ@e‹ ò†@òìbšŠó@òìóŠbÐ@ô@@@@@@@@ÙŽïÜó òìómóä@Ûòì@óä@ça‹Žï÷@ô@@@@@@óÜ@Œaìbïu@

@@@@@@äbàŒ@óåïàóØ@çbî@tìì‹ @Ûòì@ìíÙÜói@çbØóŠbÐô@@@@óäýó @ìó÷[@çbØóïïåîb÷@öõ@@@@@@@@ìbš@[μä@óÉï’@óØ@¶@@@@pbØò†@Bç@HB@@äbØóïî‡äòìbä@óšìbä@óÜô@@@ÙÜó‚@ça‹Žï÷@ô@@@@i@μ“äŠb’@@@ŠbÐ@óô@@@@@@ói@çbØóåï“ä‡äí @L

ŠbÐô@@Šbïn‚ói@Lõ@@ŠíÜ@Lõ@@@äóàŠó÷@çbî@öô@@@@äbØòìaŠaŒ@öçbàŒ@ói@”ïäbØóåï“䊆bš@óÝŽï‚@bèòìŠóè@Löô@@Šbïn‚óiõ@@îbÕ’óÔ@Lô@@šìíÜói@Lô@@iòŠóÈ@Lô@@@åŽïàüà@çbî@Löô@@@çóØò†@óÔ@@N@@@äbØòŠbäóØ@óÜô@@@bîŠò†@õ@@@@ŠòŒó‚IŠìíØbiõ@@ça‹Žï÷@@H@@ØóÝï @ói@çbØóåï“ä‡äí ô@L@“ŽïÜbm@ô@@@äaŠò‡äŒbà@çbî@ô@@ÙÜó‚@öô@@@ìín“ïäa†@õ@@

@@äbàŒ@ói@”ïäbØòŠb’ô@@ŠbÐ@ô@@ØŠím@öô@@@ŠòŒb÷@õ@@@@@@@@@†ŠíØ@ói@”ïäbØóÝŽï‚@bèòìŠóè@Lõ@@@@@ØŠím@çbî@ô@@äóáØŠímô@@@çóØò†@óÔ@@NóiŠûŒõ@@ÙÜó‚@ô@@@@@äbàŒ@ói@çb°biŠòŒb÷@ô@@@ŠòŒb÷@õ@@@@@@@@@@ãóÜ@ãłói@LçóØò†@óÔ@

ÝŽï‚@öçbØóïïäóàŠó÷@LçbØómbm@a†óäbšìbäŠb“Ðó÷@óäóáØŠím@LçbØóäìíèb’@LçbØò†ŠíØ@óõ@@ö@æîˆò†@”ïäbØóïïÌa†òŠóÔ@NóiŠûŒõ@@äbØóšìbä@ô@@aìb÷ˆûŠ@õ@@@@@@@öŠíÜ@L†ŠíØ@óÝŽï‚@ça‹Žï÷@@äbØóiòŠóÈô@@@a‡Žïm@

@Ôbibà@LóïŽïuón“ïäô@@äbØóåïàóØ@ô@@@@@@óÜ@óïïnî‹i@óîóšìbä@ãó÷@@Z@@@ŠòŒb÷@LŠb“Ðó÷õ@@@@@@öpbîói@L‘ŠbÐ@LŠìíb÷õ@@NaŠòŠóõ@@@ûŒ@•òìó÷@óiŠõ@@äbØò‡äí @ô@@@@@†ŠíØ@ói@óîóšìbä@ãó÷@õ@@æÅ‚b÷ò†@@Nóšìbäõ@@Šìí’bi@õ@@młóèˆûŠô@@@@@@@@@@@@@@óä@ö†ŠíØ@LŠb“Ðó÷@LçbÍÐó÷@LlòŠóÈ@LìíÜói@óÝŽï‚@óÜ@ça‹Žï÷@ì@äaìò’ô@@@@e†@ÚŽïq@@N

@ómbéÙŽïq@Lãb−òŠóõ@@ŠìíØbi@õ@@młóèˆûŠ@ô@@@óîòŠüªói@ça‹Žï÷@@Z@@@LçbØóäóáØŠím@LçbØóïîŠòŒb÷@LçbØóŠbÐLçbØò†ŠíØ@@öçbØómbîói@LçbØòŠaŒóè@LçbØóäbÍÐó÷@LçbØòŠb“Ðó÷@LçbØóäìíèb’@LçbØóiòŠóÈ@

TU

çbØóšìíÜóiCNQ@@@äbåŽïénò†ói@óïŽïq@ãói@ô@@@@ØóîóàbäŠói@fiói@ÚŽîŠbàb÷@ô@@@@@@μŽïÜóä@Šó ó÷@Lçóîýfi@öçììŠ@oŽïiò†@ãónó÷@ÚŽïÜó @ìíÙÜói@LμÙàíàbä@N@@

@@@@@@@@óî@ómóàìíÙy@LóäbïîŒaìbïu@ìó÷@ìíàóè@ói@ça‡−Šóói@@@aì†@óÜ@Ûõ@@@äbØóØóî@ô@@@@@@bïäómóä@ça‹Žï÷@@@Ðbà@òìa†óä@çbïÜìóèô@@@@@@@䆋ØìbšòŠ@fiói@çbØóïïäa‹Žï÷@ìíàóè@üi@çbØóî@ô@@@@@@LÛóïîŒaìbïu@óå’óšŠóè@

†óiõ@@@@@@òìóåî‹@üi@Žßìóè@ìíÙÜói@LæåŽïéi@õ@@@@@䆋i@íŽïäóÜ@öóäbïîŒaìbïu@ãó÷@ô@@@@@@@@üi@ÚŽïäò†@óå’óšŠóè@äbåŽïénò†òìô@bØòŒaìbïu@óäóîý@üi@Óbà@òìómóä@óÜ@çõ@nò†Šó@ô@òìaŠ†@L‘ŠbÐ@N@@åmìóØŠò†@ô@@Šè@õ@@îŒaí‚òìómóä@ô@@@@䆋Ùn슆@üi@æm‹Üóèìbäóè@öô@@@†í‚@õ@@@@@@öŠòìŠóq@çbán“ïä@

móÜìò†ô@@îòìómóä@ô@@@@@Šó’@•bq@ça‹Žï÷@óÜ@õ@@àóØóî@ô@@äbéïu@ô@@@@åm‹ òìónò†ói@óÜ@òìò†‹Øói@öô@@@płóò†@@@nò†@òìóäb‚aŒòŠ@çóîýóÜô@@†‹ÙŽïq@@N@aŠ@óÜ@@@@@@@@@@@@@òìómóä@çóîýóÜ@óØ@óîa†@òìaì†@üi@óÌbäüÔ@ãóÜ@a‡ïnõ@@

@@@@ómłóò†@ìóÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØói@òìónò†Šóõ@@móîóè@ô@@@@@@@@òìóä‡äaím@öòìóåî‹@üi@ÿìóè@õ@@@äýó @ô@@@@@@ïnÜóèŠói@•óîòˆû‹q@ãó÷@öeŠ†ò†@óÙî†ô@@@äýó @ô@@@nò†‹Žîˆ@ô@@@äa‹Žï÷@ô@@¶@@@@òìónŽîìóØò†@@N@@ìó“ŽïØ

@@@nò†@çb‚aŒòŠ@óØ@ÛóïŽïäþáÝàô@@@@b’aŒòŠ@†ó¿óyíà@ö†‹ÙŽïq@õ@@ŠíØ@õ@@ò‰ŽîŠ†@õ@@@ŠbàüØ@öa†@õ@@@àþï÷@ô@@óÙ›ŽîŠ@çbàóè@”ïäa‹Žï÷õ@@ÙŽïäüi@öÂäòŠ@ói@pójÜóè@@ô@@̂üÜü÷‡ï÷@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ói@öŒaìbïu@õ@@

@@•óØìíäóè@bm@óØ@La‡Žïq@ò‰ŽîŠ†@@òìóïïàþï÷RPQQò‰ŽîŠ†@õ@óîóè@N@@@àò†Šó@óÜô@@ìóÝèóq@õ@@@@’ói@a†@ãóØóî@@@@@‡ïu@ìaìóm@ñòíŽïõ@@@@@Üìóè@Úïmbánï@öô@@@䆋ØóÝïb÷@ô@@

äýó ô@@@@@䆋؎ïu@öça†ìò‹i@öça‹Žï÷@ô@@@bäí’@ô@@@ŠbÐ@ô@@@@@äýó @íŽïäóÜ@ô@@@@@aŠ†@a†@‘ŠbÐbä@@N@mìòŠô@@îaŠó ‡äòìbäô@@òíŽï’ói@õ@@@@@@ŠbØŠó@óåmbè@óÜ@‡äó¹þq@öÚïmbánï@õ@B@@@@@wåŽïq@à@çb‚aŒòŠB@@@óØ@Lòìò

@@@@@ò†@@La‹bä@b’aŒòŠ@ói@‹maì†nô@@†‹ÙŽïq@@N@@@@@Šó’@•bq@ÛŠímbmb÷@ÿbàóØ@öb’aŒòŠõ@@@àóØóî@ô@@@äbéïu@ô@@@@@äaìbïq@ómaì@LŠbØŠó@óåmbèô@@@çìíi@ÚŽïÌbäüÔ@@N@ØŠímbmb÷@b’aŒòŠô@@@Øóîóäìí¹@òìíi†‹Ø@ô@@@@ü‚üi@•bi@õ@@ö

@ÙŽïäa‹Žï÷@oîìóéîò†ô@@@@@@@îbmüØ@öpbÙi@o슆@oò‡Øóî@öæ’óš@Ûóî@ô@@@@fåŽïéi@çbØóïîŠüuìaŠüu@ói@@N@àò†Šó@óÜô@@’@Šóõ@@àòìì†@ô@@äbéïu@ô@@@@@n“q@óØ@Lb’aŒòŠ@a†@ô@@@@@@ììŠ@öbïäbnî‹i@óÜ@õ@@@@@@@@L†‹Ø@çbáÜb÷@óÜ@

çbïàbèa‹ie‡äaì‹î@L@N@LlþÕäa@ì†@μi@ça‹îaó»‹m@Z@ôybnÐ@âïèa‹ia@‡á«@ö@õ‡á«@Þ @‡¼a ـ ١

@â膌bî@tbš@LôîbïÜìQSXT™@Lôä@‹“ä@Lça‹ém@ZRQN

TV

@@@@@@@@@@@@@òìón‚@çbîŠìì†@ça‹Žï÷@óÜ@ö†‹iý@ŠbØ@ŠóóÜ@çbï’b’aŒòŠ@ö†‹Ø@ a†@çbïäa‹Žï÷@çbäbºóqìbè@N@@•bq@äa‹iý@ŠbØŠóóÜô@@@@b’@aŒòŠ†ó¿óyíà@Lb’aŒòŠ@õ@@ŠíØ@õ@@bŽïu@õ@@@šŠó @Lòìóm‹ @ô@@@@@óî@óÜ@‹mbîŒ@bm@@@óîò†@Û

äbØóŽïqô@@młóò†@ô@@àb−ó÷@óÜ@‹maì†@ãłói@Lìíióä@Žïèói@b’aŒòŠóàóy@ô@@bnî†íØ@õ@@RXõ@@‰Žîìýó @õ@@QSSR@@@äaíïn“q@ói@óØ@Lô@@bÙî‹àó÷@̂†ói@öçbØóïîõ@@@Õî†óíà@ŠínØì†@ô@@@@Lìíš@òíŽîŠói@‹îŒòì@ÛûŠó@

@@@䆋Ø@Žïu@üi@Šaíiô@@młóò†@ô@@b’aŒòŠ@õ@@@@@@@@@Üb@bm@óØ@Lìíi@ãóèaŠóÐ@ìý@ô@@QYWY@@@@@öìíi@ãaìò†Šói@óØóŽîŠ@”îìó÷õ@Øìbi@ô@àò†Šó@bm@ô@äb‚ììŠ@ô@ü‚@õ@a‡Žïq@ò‰ŽîŠ†@N@@@äb‚ììŠ@•bqô@@ò−Œ@õ@@móîb’bq@ô@@@@@@póàìíÙy@Lça‹Žï÷@óÜ@BŠbàüØõ@@àþï÷@ô@@B@@@@óØ@LŠbØŠó@ómbè

@@mìòŠ@a‹Žï‚@”ïàó÷ô@@îaŠó ‡äòìbä@ô@@@@†‹ÙŽïq@@oò†@@N@@ØóïîŒaìbïu@ãó÷@ãłóiô@@@@móàìíÙy@ÿó óÜ@äbØóô@@@ü‚@”Žïqõ@@@@@@äìíi@ÚîˆüÜü÷‡ï÷@”îìó÷@óØ@Lìíióè@ô@@ìíi@@N@@@@îaŠó ‡äòìbä@ÿó óÜ@pbØìbè@ómaìô@@@@ìíàóè@

bäaímõ@@ü‚@õ@@@@@@ä‡äbqó@póäbäóm@öça†ìò‹i@üi@ô@@@@@@@@@o‚@Šó òì@óïîˆüÜü÷‡ï÷@ãó÷@@N@@@@@@bm@óØ@ÚŽïmìòŠ@óàaìò†Šói@•bnŽï÷@N@@@@@@@äbØóïïå’óš@ò‹Ð@üi@òíïäaínîóä@bnŽï÷@bm@óØ@ÚŽïmìòŠô@@@a‹Žï÷@@@@@fi@Šò‡àłòì@ç@N

äa‹Žï÷@a†@çbØòŠüuìaŠüu@óÌbäüÔ@óÜ@óØ@Ûóïïå’óš@ò‹Ðô@’ìím@ô@@fäþáÝà@I”Übš@Hòì솋Ø@N@@@@@bnaŠ@óÜ@óØ@óäłìóè@ìó÷@bïäómóäõ@òìóåî‹@õ@ó“îŠb÷@çaŠ†@ça‹Žï÷@óÜ@çbØóïîŒaìbïu@õ@äýó @ô@@@ìó÷@

ómłìõ@@@@@@䆋ْóia†@ìíÙÜói@Lòìò†‹Ø@‹mŠa숆@ô@@@îŠóiòíŽîŠói@ô@@@ça‹Žï÷@@@ììŠóÜ@õ@@@@@’ìòŠ@LòìóïîŠa‡ï÷@ô@@äýó ô@@äa‹Žï÷@ô@@@@@òì솋Ø@‹mŠa숆@ö‹mŠbióÜbä@L‹mŒüÜb÷@@N@@@Šóói@ça‹Žï÷SP@@@@@@@@óØ@òìa‹Ø@•óia†@a†@b ŽîŠbq@

@@@@bàóåi@ŠóóÜ@çaìóÜ@Ûóî@ïèõ@@îòìómóä@ô@@@@@@@Øóîb ŽîŠbq@‡äóš@óÜóu@öóïä@ô@@@@@@@äaìó÷@LoŽïióä@ãóØ@ô@@çìímbéÙŽïq@òìómóä@‡äóš@óÜ@óÙî†@N@@

nóióàóiô@@@@@ómóbï@ãó÷@ÿó óÜ@òìóäìíiììŠìòŠói@õ@@@äbØómóàìíÙy@ô@@@@@@@äbåŽïè@oò†ói@öça‹Žï÷@ô@@@äýó @çìíióÝïb÷@óÜ@æm‹ óŽîŠ@öçbïäbØóÐbàô@ØóîóŽîŠ@çbîóàbØ@@Šóè@ça‹Žï÷@ô@@@”Žïq@óÜ@çbîŒaìbïu@

@@åîŠóqaŠ@çbïÙŽî‡äóè@Lòìím‹ ô@@@@@@@bqó@a†Šóói@çbîóäbïî‰ïm‡äím@öóäaŠa‡Øóš@IçbØò†ŠíØH@bî@L@@ÚŽî‡äóè@ç@@@@@@@@@@@@@@@@@ãłói@Lpbió‚@óîa†@çbïnò†@a‡äbïäbØóïîòìómóä@ónîì@ìbåŽïqóÜ@öòìóåmbè@a†ü‚ói@äòŠ†@ŠûŒ

n“ óiô@ììŠóÜ@õ@äa‡Üìóè@öça‹Ø@píØŠó@ô@móàìíÙy@ô@î‡äòìbä@ô@îŒb@çbØóî@üi@ô@@ö䆋Ùn슆ô@@@bàóåi@ŠóóÜ@Lòìómóä@@ póÜìò†@õ@óäìí¹@õ@ìóäaŠóÐ@õ@ììŠìòŠói@Lõ@@Ûóî@@@‘ìíäòŠbš@

òìóäìíiN@@

TW

@@@@@@@@@@@@@@@ÙŽîŠóòŠbš@fäaímò†@ÚŽïánï@@ü‚b÷@óØ@Lóîa†@ò‹ŽïÜ@Šbï‹q@óØìíäóè@ãłóiô@@@@@@üi@ìb−í @ïå’óšò‹Ðô@@_oŽïi@ça‹Žï÷@@Nòìómóä@óÜ@óØ@ÚŽïmłìõ@šóØ@LòìímbéÙŽïq@ŠüuìaŠüu@ô@@óäaìómóä@ìó÷@ìíàóè@

@@äbØóïîòìómóä@óÐbà@óÜô@@@@@ÙŽîŠbÙŽîŠ@ïè@Löæ’ójŽïi@çbîü‚@ô@@@ümìó÷@@@@@@@îŠa‡’ói@óØ@óïä@•ô@@@bï@ô@@äýó ô@@@@nb÷@óÜ@ça‹Žï÷@ô@@@@näòŠó @a†@‡äòìbä@ô@@@@îbmüØ@çbî@pbÙi@ô@@@@̂†ói@çbØòŠüuìaŠüu@ó䆊aìłóè@ói@õ@@äýó ô@@@@móàìíÙy@çóîýóÜ@ça‹Žï÷@ô@@@@@@@@@@@@@ìíÙÜói@óØ@óÙŽïnb÷@bm@óäb䆊aìłóè@ãó÷@LfåŽïéi@òìóïî‡äòìbä@

@@@@@ŽîŠói@æîØìíš@æäaímbä@póäbäóm@óäýó @ìó÷@@@ò†a÷@óÜ@óØ@”îŠóiòíõ@@@@@@@@üi@Le‹i@òìbšŠó@òìóäbîü‚@䆋iòíŽîŠóiô@@@@b ŽîŠbq@ö@Šb’@õ@@@ç‹Žî‰jÜóè@çbîü‚@@N@@@@@mòŠaŒòì@çóîýóÜ@çbØòŠb ŽîŠbq@óäìí¹@üiô@@@@òìü‚ìbä@

îŠbî†ô@@æŽî‹Øò†@@N@@@@nb÷@ŠóóÜ@płóò†@ìíàóèô@@@@@@@‹Žï ŠbØ@öòìómòìíiüØ@‡äòìbä@õ@@@@@nb÷@ŠóóÜ@ô@@@@ò†@bïäóm@çbØb ŽîŠbq@@äbØòŠbî‹i@æäaímô@@@@@@@@@@@bäaím@çbîü‚@öçóÙi@fuójŽïu@‡äòìbä@õ@@@䆋؊ò†@ô@@@@ïè@

ÙŽîŠbî‹iô@@@óïä@çbîümìó÷@@N@@@î‡äòíŽïq@óØ@ÚŽïÜó Šbî‹i@pójîbmóiô@@@ìíäòŠbš@ói@ô@@@ÙÜó‚@ô@@@@òìóØb ŽîŠbq@oŽïióè@N@óåîŠûŒ@póäbäómõ@@bèòŠ@õ@@äbØòŠb ŽîŠbq@ô@@@@@@@@äbØóšìbä@óÜ@çbØóåï“䆊íØ@b ŽîŠbq@ô@@@óÙî†@õ@@

@@@ÙÜó‚@öæŽî‹åŽïèò†@òìóäa‹Žï÷ô@@@Žïuü‚@ô@@@μä@@N@b ŽîŠbqõ@@@@@@@@@@@b ŽîŠbq@Šaíš@óÜ@ÚŽïØóî@Lçbn†ŠíØ@õ@@åï“䆊íØô@@@@bmòŠó@óÜ@Lça‹Žï÷@õ@@’Šü’@ô@@àþï÷@ô@@òìóî@bnŽï÷bm@@QX@îŠb ŽîŠbq@ô@@@@@@ìóÜ@óØ@Lòìíióè@

QX@@@@@@@çìíi@†ŠíØ@çbïóØ@f@bïäóm@òŠb ŽîŠbq@@N@@@@@@@@@ánï@óÜ@•óäa†ŠíØ@ìó÷@pójÜóèô@@@ŠbàüØõ@@àþï÷ô@@@@@äbáï÷@öaì‹i@öòìómóäìíi@ÿbÔ@a†ô@@@@@@@óîóè@óánï@ìói@çbîìaìóm@@N@@@@@@@òŠóiòíŽîŠói@òìóÜ@óu

äbØóàä@ob÷ô@óiŠûŒ@óÜ@•óÙî†@õ@äbØóšìbä@óÜ@a‡mbØ@ô@óÙî†@õ@æŽî‹åŽïèò†@òìóäa‹Žï÷@@N@@䆊aìłóèô@@@@îb b÷†í‚@öæ’óš@óàóè@ô@@îòìómóä@ô@@@@@äýó @Lòì솋Ùîaì@ô@@@@@Ùî‡ïš@ça‹Žï÷@@@@æäaímóä@ó

@nŽîŠa‡młóò†@‹ŽîˆóÜô@@@@@@@@@@@@móîaŒòŠbä@e‹Ùi@çbîüi@ÚŽïå’óš@Šóèói@öæî‰i@a†óánï@ãó÷@ô@@@@@@óÜ@çbîü‚@äb“ŽïØò‰ŽîŠ†ô@@@@@ç‹iò†Šò†@öòíî‹iŠò†@ómóbï@ãó÷@@N@îaŒòŠbä@ãó÷@ãłóiô@@@@@@óîbmóè@bm@fäaímbä@•óäìíi@

ü‚õ@@@òíŽïšŠaíš@óÜ@õ@@móîaŒòŠbä@ô@@ÙŽïåî‹iŠò†@ô@@pììŠ@IÓ‹–H@ü‚@a†õ@@@@@@@@çbî@ÚŽîˆûŠ@ìíÙÜói@LòìónŽïÝŽïéi@@@@@@äa‡îóà@ónŽî†@a†@póЊò†@æîØìíš@óÜô@@@@ÙŽïàïäbÙïà@Šó ó÷@Löòìò†‹Ø@ô@@@@@䆋؊óòŠbš@üi@ìb−í @ô@@

ó“îŠb÷õ@@@@@@@@@młì@Lfióä@a†aŠb÷@óÜ@çbîì솊aí‚@Âäóq@ÿb@çbîò†@ô@@@ììŠìòŠói@ça‹Žï÷@õ@@@ó“ŽïØ@õ@@@†‡ïu@õ@@öòìóäóØò†@ça‹îóÔ@ò‹i@N÷@óäòŠ@póäbäómÙŽïmóЊò†@Šó óô@@ìòŠói@ça‹Žï÷@f‚ò‹i@ümìó÷@

TX

@@@@ïmóïØóî@çüš@ÛòìŠóè@Lpbji@òìóäb’òíÜóèô@@@@@@@@äýó @öb’òíÜóè@ÛóîŠóióÜ@póïïÄü@ô@@@@@@ómłì@ãó÷@p‹ Šòì@póЊò†@ãóØóî@óÜ@çbïÙÜóØ@N@@

@òìó÷@ãłóiõ@@@@@ÚŽïŠüÙî†@Ûòì@IçbánÑ @H@@äýó @íŽïäóÜô@@@@@@@@䆋؊óòŠbš@üi@a†@ça‹Žï÷@ô@@@ó“ŽïØ@õ@@òìómóäîô@@@@@@Lóîa†@eŠü @óÜ@àïÜaŠ‡ŽïÐó@N@@@@@@@ØóîòíŽï’ói@çbØóŠbÐ@óØ@ÚŽïánïô@@n“ @ô@@móîaˆ†@ô@@

@çóØò†@bÉî‡ï÷@öçóØò†ãïÜaŠ‡ŽïÐüè@ónŽïiò†@õ@òìóäb’òíÜóè@õ@ça‹Žï÷@@N@ŠûŒ@óØ@çbï’óäaìó÷@@@a‹ØüáŽî†@bmòŠó@æŽïÜò†@ç‹mìò‹àŠóäô@@@@@@@òìó÷@üi@Le‹Ùi@Žïu@ça‹Žï÷@óÜ@õ@@äbØóåïàòŒ@ô@@ŠŒóàa†@ä‡äaô@@

ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@oŽïi@ÚŽïq@@N@@@@@@@bîb÷@eŠü @ónŽî†@òŠbï‹q@ìó÷@a†ò‹ŽïÜãïÜaŠ‡ŽïÐ@@óäbmłì@ìóÜ@õ@@@@@@Lòìa‹Ø@ìò‹Žïq@óØ@@üè@ómòìíiõ@@òìóäb’òíÜóè@õ@@@äbØóïî‡äó¸ójîbm@L_çaìó÷@ô@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@@†‹ØŠbØ@L_óïš@õ@@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@óÜ@

@@@@@Šbï‹q@ÚŽïÜó @öóäbàó÷@L_óäüš@çbØóïïÜaŠ‡ïÐ@óánïõ@@î†@@@@@@@a‡îóq@üi@çbïÙŽïàłòì@æîò†ò†@ÿìóè@óÙæîóÙi@Nòìó÷@üiõ@naŠ@ói@@bîb÷@μäai@ô@_oŽïiò†@ìb−í @ça‹Žï÷@üi@óïïmóàìíÙy@óánï@ãó÷@N@@@@

’óiô@ãòìì†@Z@ @Ùàóšô@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ @

ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ÙŽïánï@ô@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@nb÷@ìì†@Šó@üi@a‡młì@óÜ@płóò†@a†ìóÜ@óØ@LóïïmóàìíÙy@ô@@móàìíÙyô@@î‡äòìbä@ô@ö@@@@@@oŽïiò†@•óia†@çbØóïïáŽîŠóè@ómóàìíÙy@@Nò†aŠõ@@@äbØómłóò†@ô@@@@@ìì†@Šóè@

nb÷ô@@ïmóàìíÙy@ô@@üèói@öòìa‹ÙîŠbî†@öa‹Ù’b÷@LçììŠ@õ@bbî@õ@mòŠóåi@ô@@@Šìínò†@çbî@õ@@@òìómłì@äaíïn“qô@@îbbî@ô@@¶@@@e‹Øò†@@N@ì쉎ïà@óØ@óïïmóàìíÙy@óánï@ãó÷õ@äa‡ÜóèŠó@ô@@@‰ŽîŠ†öŠìì†@ŠûŒ@

@ó ò†@öóïä@@àò†Šó@üi@òìónŽîŠô@@äa‡ÜóèŠó@ô@@móÜìò†@ô@@@@Šüu@æî’bi@Lç‹Žî†üà@õ@@@@óØ@óïïnŽîŠa‡młóò†@@@äbØóïïnîìa‡Žïq@ŠójàaŠói@óÜô@@@@äbØóïîŒaí‚a†@öoîì@öãò†Šó@ô@@@@bäaím@çbïmłìbè@õ@@@äìíiŠò‡àłòì@ô@@

@@òŒa‡äó÷@ói@Löóîóèõ@@@@àŠóä@oîíŽïq@ô@@@ò‹Üóè@@N@@@ÐìíÝïÐ@üïÙŽïnäüàô@@i@@‡äóàõ@Ð@@ìóäaŠóõ@@DóiŠûŒõ@@äbØòìóåïÜüÙŽïÜ@ô@@@òìó䆋Øbïu@ŠóóÜ@õ@@@@@äbØóäóîý@íŽïäóÜ@płóò†@ô@@@@@@ŽðuójŽïu@Lçbäa†bbî@

@Šòì†a†@ö熋Øõ@@@îü‚óiŠó@öìíi@ô@@@@äìíi@oîíŽïq@pbØìbè@öô@@@@@@ó’ói@f@ãó÷@õ@@@@@ØóïïnîíŽïq@ói@ô@@

TY

îì쉎ïàô@@@Šòìón‚ói@üi@õ@@@mójîbmói@bÜóàüØ@ô@@ánï@ô@@móîb’bq@ô@@bØò†ó@äô@@QW@@öQXõ@@óäaŠóÐ@õ@@äaŒò†ô@bi@pbØìbè@öô@ánï@óÜ@ô@¶aŠ‡ŽïÑäüØ@@䆋iòíŽîŠói@üi@”ïÜaŠ‡ŽïÐ@öô@†‹Øò†@płì@CNQ@@

šŠó @ô@@@@çbîaŠ@çòìb‚@óÜ@ŠûŒ@ãïÜaŠ‡ŽïÐánï@Ûòì@ô@@䆋ْóia†@ô@@@@@LçóØò†@óbåŽïq@płóò†@@@@@@@üi@òìóäa‡ÙŽïÜ@æîn슆@óäòŠ@ãłói@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@@@@óØ@oŽïi@òìó÷@@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@bäbà@õ@@@䆋ْóia†@ô@@

îŠòìŠóô@@@b÷@óÜ@nô@@îü‚íŽïä@ô@@@oŽïäóîó ò†@a‡młì@@ND@óäbbi@ìó÷õ@@@@@@ŠóóÜ@a‡îŠaìò†ŠíØ@óÜ@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@Šbu@Le‹Øò†õ@@@@@@e‹mí ò†@óØ@óîaì@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@äbî@ô@䆋ْóia†@ô@Šbu@Lpłóò†@õ@@@@e‹mí ò†@óØ@ó’aì@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@äbî@ô@@î‡äòìbäbä@ô@@䆋Ø@ô@@łóò†@@@pI@䆋Ø@òïÜaäbî†ô@@płóò†@@NHpójÜóè@NNN@@ãbÙ›ïè

@@@@ØóîóbåŽïq@öμä@ìímìóØŠó@óäbbåŽïq@ìóÜô@@@@@óÜ@o슆@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@μä@@NNNØóîóbåŽïqô@@@@@@óÜ@o슆@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@@ÙŽïánï@óÜ@óØ@óîòìó÷@ô@@@@@@@@@@@@@@Le‹Ùi@•óia†@płóò†@óØ@óïä@‘ói@òìó÷@bïäóm@La‡ÜaŠ‡ïÐ@

@ÐbØ[@•òìó÷ô@@@@Ýi@óØ@óïä@[@@î‡äòìbäbä@płóò†@μïô@@@@@@@î‡äó¸ójîbm@ìíÙÜói@Le‹Øò†@ô@@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@çbî@@a‡ŽîìóÜ@óØ@óîòìó÷@çbØóÜaŠ‡ïÐbä@óánï@óÜ@òìómbØò†@çbîbïu@óØ@çbØóÜaŠ‡ïÐ@óánïI@óÜãïÜaŠ‡ŽïÐ@

Bb÷@HBîŠòìŠóô@@@@e‹Øò†@•óia†@CNR@@@@@@@@íî†@ói@Šó ó÷@óÙäíš@õ@@@@@@@@@ÙŽïánï@óÜ@ìbš@a†òìòìbä@ô@@nïÜaŠ‡ïÐô@@îóÙi@@@@@@îìím‹Øóî@ìó÷@öòìíi@óšŠbqóšŠbq@póÜìò†@æô@@óïîóáØüm@öõ@@@@@@@@@ói@Šó ó÷@óØ@óïä@

íî†õ@@@‹îó@a†òìòŠò†@õ@@æîóÙi@@N@îŠòìŠó@Šó ó÷ô@@@nò†łbi@ói@ô@@@@@Ûb‚@Lçbïmłìbè@ŠóóÜ@póàìíÙy@@óšìbä@çbîõ@@@@@@@óäaìa†ììŠ@ìó÷@bèòìŠóè@öpłóò†@‹Žîˆ@õ@@@@@@@@@@@@@@óÜ@LæîóÙi@óbåŽïq@çò†ò†@ììŠ@a‡młì@óÜ@ÙŽïánïô@@‡ïÐ@Š@‡ï÷@a‡Üaõ@@móàìíÙy@ô@@@î‡äòìbä@@ô@@@@@@@@@@fäaíni@óØ@óïä@óîbèòŠ@ómłóò†@ìó÷@çòìb‚@młóò†ô@@ü‚@õ@@@@@óäaìa†ììŠ@ìó÷@ìíàóè@Šóói@õ@@@@@@@@@@@@ììŠ@a‡äbØóÜaŠ‡ïÐ@ómóîþîì@çbî@âŽîŠóè@ãóuŠó@óÜ@

@@pbÙi@òïnØa‹q@çò†ò†@N@@@@@@nb÷@óÜ@óØ@æäbØóïîóšìbä@ómóÜìò†@òìó÷@ìíÙÜóiô@@áŽîŠóè@ô@@@@‚@a‡äbîü‚@@çòìb

ãïÜaŠ‡ŽïÐôa‹ØüáŽî†@ö@Zç@LbÙî‹àó÷@õóäìí¹@Zi@ÒîŠó’Œû‹éŽï@O@õŠbÄü BÚ“ïm@BòŠbàˆ@ZRX@L ـ ١

@ôäa‡äójŽîŠQSXY@L@ô䆋؋ŽïÐ@ìòìóåïÜüÙŽïÜ@ôäíïïàüØBb؇y@BpbØò‡îŠò†N ãïÜaŠ‡ŽïÐõ†ó¼ó÷@ï÷@ÿó óÜ@‰Žîìímì@LôïmóàìíÙy@ôánï@ösïä‹q@LÚàóš@Ûòì@@O ـ ٢

ŠóåŽïéÙŽïq@Z@õŠbÄü @LôÕïÔóy@†aíÐBÚ“ïm@B@òŠbàˆRP@õŠóiŒòŠ@Lãón’óè@ôÜb@LQSXV@L@ô䆋؋ŽïÐ@ìòìóåïÜüÙŽïÜ@ôäíïïàüØBb؇y@BpbØò‡îŠò†N

UP

@@młóò†@@öμîŠòìŠóô@@@óÜ@çbîü‚@@@@@@@æåŽïèò†@ŠbØói@a‡äbîóØóáŽîŠóè@@ND@äbØóáŽîŠóèô@@@@@móÜìò†@íŽïä@ô@@@@@@@@@@ÙŽïmóÜìò†@óÜ@óØ@æióè@çbîóäýíjàó@ìóÜ@ŠûŒ@æäaímò†@ßaŠ‡ïÐô@@ò†b@õ@@@@@äbØóäb“ïä@ói@a†ü‚óiŠó@ô@@

ŠòìŠóõ@@@@@@†béïä@öłb÷@ö†ìì‹@Ûòì@LæŽî‹äò†a†@õ@@bï@ô@@móïïyýó@öô@@nåï÷@àaô@öNNN@@L‡nè@NNN@@óÜàïÜaŠ‡ŽïÐa‡@çbØóáŽîŠóè@@@@@óÜaìóy@çbïmłóò†@óÜ@ÚŽï’ói@õ@@@móÜìò†@ô@@@‡äòìbä@õ@@@@@@@@óîüi@Šóè@LçóØò†@

@@@@móÜìò†@ói@òŠüªói@óØ@ÚŽïmóÜbØòìô@@@‡äòìbä@õ@@@@@@@üè@ónŽïibä@eŠ†‹Žïrò†@õ@@@䆋ْójŽïi@ô@@@îŠbvØóî@ô@@@@óïîŠòìŠó@ìóÜ@çbØóáŽîŠóèõ@@@óäbîìíi@“Žïq@CQ@ó“îŠ@õ@@@Šó@îŠòìô@@@@@@@üi@òìónŽîŠó ò†@B@åmìóÙÙŽîŠô@@

bïÜbÑnŽîì@B@Üb@óÜô@@QVTXõ@@åïîaŒ@ô@@N@@îbmüØ@óØ@ÚŽïåmìóÙÙŽîŠô@@@@ói@SP@@Šó’@ÿb@õ@@@ìbåŽîí‚@õ@@@@óÜ@äbmłì@çaíŽïäô@†Šói@ãłói@LbåŽïè@a‡ïîbqììŠí÷@õ@óÌbåi@õ@móÜìò†@ô@ä‹Žî†üà@ô@bäa†@@N@@

Žïqóiô@@@@@@@@@@@fäaímbä@ÚŽïmłì@ïè@óåmìóÙÙŽîŠ@ãó÷@@@@@@ŠbiìŠbØ@óÜ@ça†ŠòíŽïnò†õ@@@ü‚íŽïä@õ@@@ÙŽïmłì@ô@@ü‚óiŠóõ@@@îŠòìŠó@çòìb‚@ô@@@pbÙi@a†óÙî†@@N@@@@@@@@@çóîýóÜ@óØ@ÚŽïäa†ŠòíŽïnò†@çbî@•‹Žïè@óå’óš@Šóè

@@ÙŽïäbmłì@çbî@ÚŽïmłìô@@@@@ÙŽïmóÜìò†@Šó@üi@òìóÙî†@ô@@@@@@ä‡äaŒói@ói@Le‹Ùi@ü‚óiŠó@ô@@@îŠòìŠó@ô@@@@ìó÷@@@@Šbàˆó÷@ónŽî†@ómłì@N@šŠó ô@@@@@ó@ãó÷@@@@@@@@@@‚bš@óÜ@ì@a†óàò†Šó@ãóÜ@óïîŠòìŠô@@@@@a†@çìíjïäbéïuói@

@@@@@@@òìó䆊b’@üi@æäaímbä@ì솋iaŠ@Ûòì@çbmóÜìò†@Löòìómìíi@Âäò‹àóØõ@@@@ÙŽï‹q@öó“ŽïØ@Šóè@ô@@@îü‚íŽïä@ô@@@@îŠòìŠó@ói@o“qô@@bèòŠ@õ@@@@@@@@mòìaìóm@ói@•óÜby@ìói@ãłói@L´óji@płì@ô@@åî‹ @ô@@ü‚@õ@@@@@@oò†@óÜ@

òìa†óä@N@@nb÷@ŠóóÜ@Šó ó÷ô@@îü‚íŽïä@ô@@äbmłì@ô@@@@@@@@@@äbØòŠóåŽïéÙŽïq@óØóî@LæîóÙjŽïÜ@ìbš@”ïÜaŠ‡ïÐ@ô@@ánïô@@@@@îŠòìŠó@öçóïîŠòìŠó@ãóÜ@ÚŽîŠüu@çòìb‚@ßaŠ‡ïÐ@ô@@móàìíÙy@ô@@@@−aŒbÔ@ói@çbïî‡äòìbä@ô@@

@@òìì‡äbÙ’@ÚŽïm@çbîü‚@N@@@äbmłì@óÜ@ó’óîüi@Šóèô@@@@@@@äbmóÜìò†@óÜ@Ûóî@ïè@ÛóîýóÜ@a‡ÜaŠ‡ïÐ@ô@@@ŠóåŽïéÙŽïq@IóáŽîŠóèçbØHõ@@młì@ô@@@@Šìíå@æäaímbä@ÿaŠ‡ïÐ@õ@@młóò†@ô@@‡Øóî@õ@@@@îŠòìŠó@òìóäaìó›Žïqói@LæåŽîŒóji@ô@@

áŽîŠóèô@@nò†@ô@@@@@@@@@e‹Øbä@ÿíjÔ@ìíiaìóØ@Lòìa‹åŽîŒói@ìa‹Ø@ŠóóÜ@@N@ØóîýóÜô@@@@@@ãó÷@Lòìó’óÙî†@@@móàìíÙy@pójïäói@ó’ìòŠô@@î‡äòìbä@ô@@@@@móàìíÙy@LòŒaìbïu@ÚŽïàóØ@òìóÜaŠ‡ïÐ@ô@@äòìbä@î‡ô@@@@ÿaŠ‡ïÐ@

@üb÷@Lò†aŒ@çóóy@NãïÜaŠ‡ŽïÐ@ö†ŠíØ@üi@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ôÜb@‹ŽïÜìóè@tbš@Lõ†ŠíØ@ói@RPPU ـ ١

@òŠóqýSUN

UQ

@@@@üi@óØ@a†óäaŠaíi@ìóÜ@bïäómõ@@@@@@@ŠbiìŠbØ@çbî@LbÙi@ça†ŠòíŽïnò†@fäaímò†@òìa‹ÙîŠbî†@õ@@ü‚@õ@@@@@óáŽîŠóè@óÜ@bbî@óØ@fåŽîŠóqaŠ@a‡äbØóÜaŠ‡ïÐõ@mòŠóåi@ô@üi@płì@õ@îŠbî†@ô@òì솋Ø@N@@

ãïÜaŠ‡ŽïÐÙŽî‡äóài@çòìb‚@ô@ØóîóbåŽïq@óÔbm@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@öóïä@ìa‹ÙîŠbî†@ô@@öçììŠ@@@@@@@@óïä@a†aŠb÷@óÜ@óïïmóàìíÙy@óánï@ãó÷@üi@ìa‹ÙîŠbî†@N@@@@óäaìŠ@óÜ@ÚŽî‡äóài@Šóè@ìíÙÜóiõ@@ü‚@õ@@ö

Žïqóiô@@îŠóîŠbØ@ô@@@@óÅïmaŠ‡ïÐ@óánï@ìó÷@õ@@@@@òìóåîím@óØ@õ@@@@@@@@@@óïî‡äòìòˆŠói@çbî@òì솋Ø@ŠóóÜ@îòìómóäô@@äbØóïïäbán“ïä@öô@@móîìínaí‚@ô@@óbåŽïq@õ@@àïÜaŠ‡ŽïÐô@@òì솋Ø@N@@@aŠòŠó@ãłói@õ@@@@•òìó÷@

@óiŠûŒ@íŽïäóÜõ@@@@@@@ŠóóÜ@çbîòìóåïÜüÙŽïÜ@a†óäbóØ@ìó÷@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@@@@@@@ÚŽïÜ@òì솋Ø@çbîóbåŽïq@öòì솋Ø@@óîóè@ÛóîòìóäìíjÙîä@N@@@@@móîaˆ†@óØ@òìónŽî‹ bä@óäbóØ@ìó÷@óàó÷@pójÜóèô@@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@Ûòì@öçóØò†@

ánïô@òìóäb’òíÜóè@ÛóîŠóióÜ@õ@ÙŽïmłì@ô@Šó@çòìb‚@îŠòìô@æåïiò†@@N@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ánï@ô@@䆋ْóia†@ô@@@@îŠòìŠó@çbî@płóò†@ô@@@móàìíÙy@çaíŽïäóÜ@ô@@î‡äòìbä@ô@@@öÿaŠ‡ïÐ@

@@ÙŽïáŽîŠóè@óÜ@‹mbîŒô@@@@@@@@@@@@áŽîŠóè@æî‡äóš@çaíŽïä@óÜ@ómaì@Lóîa†@óÙî†@ô@@@@@Œaìbïu@ÚŽïÜ@@N@@@@óánï@ãóÜ@@àŠüÐ@öòíŽï’@a†óïïnŽîŠa‡młóò†ô@@@@@ÙŽïàŠüÐ@óÜ@póÜìò†@ô@@@@ÙŽïq@Ûóî@@@@@@@@@bm@póäbäóm@óØ@Lòìóïîómbé

@@@äbmłì@óÜ@ÚŽïÜó @•bnŽï÷ô@@@ìò‹Žïq@çbéïu@õ@@@òíŽï’@öçóØò†@õ@@@@@òŠaìóÔ@öãŠüÐ@öpłóò†@õ@@@äa‹áØíy@ô@@@@@@@@á›ïi@öfåŽïèò†@ÚŽïq@óäbmóÜìò†@ìó÷ô@@@@@@@@@@@@@@@óÙî‡ïš@óØ@ÛóïîaŠ‡młóò†@òíŽï’@üi@eŠü ò†@Lòìa†@

@@@@‡äòìbä@Ûóî@óÜ@bïäóm@płóò†õ@@@@@@LòìónŽïibä@üØ@a‡młóò†@@@@@@ŠòìŠó@çbî@płóò†@ìíÙÜóiõ@@@@Šóói@@@áŽîŠóè@öóØóî@æî‡äóšô@@@òìbšŠó@öŒaìbïu@õ@@młóò†@ô@@@@@@@@@öâŽîŠóè@ìóÜ@ÛóîŠóè@öfiò†@•óia†@a†óÙî†@

@Žïqói@óäbØóîô@@@@@@bbî@óØ@ómóïïyýó@ò†aŠ@ìó÷@õ@@mòŠóåi@ô@@n“ @ô@@@@@Žïq@‡äòìbä@çbî@płì@ô@@@@@ö†aŒb÷@Lçìa†@îŠóiòíŽîŠói@óÜ@æmóïïyýó@çòìb‚ô@†@öäbäaô@bbî@õ@çbîü‚@ói@pójîbm@N@@

@ÙŽïánï@óÜô@@@młóò†@La‡ÜaŠ‡ïÐ@ô@@@î‡äòìbä@ô@@@@@móàìíÙy@çbî@ô@@@¶aŠ‡ïÐ@@@@î‡äòìbä@ô@@@@@üØ@óÜ@õ@@@@@@@@@@@@@@@Œaìbïu@óáŽîŠóè@öòìómóä@ìíàóè@óØ@ÛóîòíŽï’ói@LoŽî†@ÚŽïq@çbØóïîóšìbä@ómóàìíÙy@çbî@płóò†

@äbØòŠóåŽïéÙŽïq@çbîô@@@@@@ ìbšŠói@óÜ@fiói@óØóÜaŠ‡ïÐ@óánï@åm‹ô@@@@@@ØóîóåïàóØ@öóåîŠûŒ@óå’óšŠóè@ô@@îòìómóäô@@åïîb÷@Lô@@äbàŒ@Lô@ö@NNN@䆋iòíŽîŠói@óÜô@@młóò†@ô@@@@çŠa‡’ói@a†‡äòìbä@@N@@@åmbéî†òì@üiô@@@@ãó÷@

@óiŠûŒ@•ónóióàõ@@@@@@@@æäb¾Šbq@ìì†@çòìb‚@a‡äbéïu@óÜ@çbØóÜaŠ‡ïÐ@ómłì@@N@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@ÙŽïÙàóš@Ûòì@ô@@bïô@@@óäaìŠ@óÜ@õ@@@@i@ìói@òìóïîŠüïm@@@@@@@@@䆋ْóia†@üi@óØ@e‹mí ò†@óäbrïä‹q@öô@@@@@@óÜ@płóò†@

UR

䆋iòíŽîŠóiô@@ánï@ô@@@@@e ò†@ìbšŠói@óÜ@a‡ïbï@@Nbàóåiõ@@@@@@@@@@@@@@óÜ@óØ@òìímbè@aŠòìóÜ@ò‹ÙïÐ@ãó÷@@ÙŽïàŠüÐ@a†òìò†‹Øô@ånƒÙŽîŠ@üi@ìb−í @ô@ØóîóÜóàüØ@ô@@@bàóåi@ŠóóÜ@æ’óšò‹Ð@öŒaìbïu@ÚŽïÜ@õ@@

䆋ْóia†ô@òŠa‡ï÷@óÜ@płóò†@õ@bï@ô@ØóîòíŽïšŠaíš@íŽïäóÜ@ô@îbïÐa‹ íu@ô@òìaŠb÷@ónŽïåŽïi@a†N@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@óÜ@Dó’ìõ@åïmý@ô@@‘ì‡îüÐ@Foedus bäbà@ói@ñ@õ@îìím‹Øóî@ô@@@æm‹Øóî@†í‚@bî@

@@@@@ òŠ@óîó’ì@ãó÷@LoŽïäóîó ò†ô@@@ó’ì@õ@@@@@@@†í‚bî@LómóïÜaŠ‡ïÐ@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@@@@óÅïmaŠ‡ïÐ@ìíØòì@bî@L@N@@@@μŽïÝi@μäaímò†@òìó’óàóÜ@@@óØ@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@bäbà@õ@@@Øóîòìóåm‹Øóî@ô@@@óäa‡äóàììŒòŠb÷@õ@@@@@ÚŽïÜóàüØ

@@@@òìóåm‹Øóî@†í‚bî@LóäbØómóàìíÙy@öóšìbäõ@@@@@åïîb÷@óqìì‹ @ô@@@@@@@@@‹móš@‹ŽîˆóÜ@òŒaìbïu@nï÷@öõ@@ÙŽïàŠüÐô@@@@@@@@@@@@@î‡äó¸ójîbm@öpóïïb‚@óäaìóÜ@Ûóî@Šóè@óØ@ÛóîòíŽï’ói@La†ìa‹ƒÙŽîŠ@öìa‹Øòïäb Šü÷@ô@@

@çŽîŠbri@çbï’ü‚CNQ@@@móîíïäaím@óîóbåŽïq@ãó÷@ô@@ÙŽï’ói@ô@@@@äbØóïî‡äó¸ójîbm@óÜ@ìbšŠói@ô@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@óÜ@@òìómbÙiüØ@a‡îü‚@N@ÙŽïåm‹Øóî@Ûòìô@@@@@@a‡ïnaŠ@óÜ@Lóäa‡äóàììŒòŠb÷@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@@nîì@öò†a÷@fiói@ô@@

óäaŒaíƒÜ†õ@@@äbØòŒaìbïu@ómbéÙŽïq@ô@äbÙáï÷@ÚŽïmłì@ô@åmbéÙŽïq@ô@oŽïibä@@NŽîŠüuói@bèòìŠóèbi@Úô@@@óÜ@äbØòŠbØüèô@åmbéÙŽïq@ô@ÙŽïánï@ô@nïÜaŠ‡ïÐ@ô@@îòìómóä@òŠbØüè@óäòŠ@óØ@Lòì솋Ø@ô@@ö

@@@@åmbéÙŽïq@üi@æi@Šò‡äbè@çbØóïïåïîb÷ô@@@ÙŽïánï@ô@@@@@@@@@@@䆋iòíŽîŠói@’bi@bïäóm@çbî@ÿaŠ‡ïÐ@ô@@@płì@@@@åmbéÙŽïq@óÜ@oŽïiìíi@Ša‡’óiô@@a†@@NšŠó ô@@@@@@@ánï@òìaî†@ãóØ@ŠûŒ@óØìíäóè@bm@ÙŽïô@@@@@@ŠóóÜ@ßaŠ‡ïÐ@

bàóåiõ@@åïîb÷@ô@@åî†@öô@@@oŽïi@ÚŽïq@@N@@@ÙŽîŠò‡äbè@μîb÷@a‡ïnaŠ@óÜô@@@@@@óØ@óïä@ümìó÷@@àïÜaŠ‡ŽïÐô@@@@ŠóóÜ@@@@@@@ÙŽïmłì@Ûòì@bïäóm@Šó ó÷@òì@LoŽïi@@ÚŽïqô@bi@•òŒaìbä@ô@młì@æîóÙi@ô@@@åî†@òŠbØüè@óØ@óäbåiíÜ@ô@@ö

Šò‡äbè@çbØóïïåïîb÷õ@åmbéÙŽïq@ô@@ãïÜaŠ‡ŽïÐłì@ìóÜ@óîa†@ómN@@äóèŠóÐô@@‡ïàóÈ@àïÜaŠ‡ŽïÐô@@ói@BïmóïØóîô@Bî‡äòíîóq@óØ@Lô@ïmóïØóî@ói@ô@@‡äóš@

@@@ì솋Ø@bäbà@Lóîóè@òìóÙŽïmóîþîì@@@@@fìíäò†@a‡îóØóbåŽïq@óÜ@öòìómòDÙŽïánïô@@@@@@ìói@óØ@óïïbï@

μàó÷@óàóy@Þîbáï÷@NãïÜaŠ‡ŽïÐ@óÜ@ôäa‹Žï Šòì@ö熋Øò†bàb÷@@çbØòŒaìbïu@óäìíàŒó÷@ö ـ ١

òìóïïäbáÜb÷@Z÷@ôäbáŽïÝ@tbš@Lμàó÷óàóy@ÞîbáïRPPU@òŠóqý@LTN

US

@@ÚŽïmóØóÝàóà@óïŽïqI@@@ÚŽïmłìB@b÷@HB@@@ïmóïØóî@óÜô@@@@@@@@@oŽî†@ÚŽïq@çbØü‚óiŠó@ómóîþîì@CNQ@@ãó÷@@@ÙŽîŠüuói@•óîóbåŽïqô@@@@@䆋ْóia†@óÜ@‘bi@óÙî†@ô@@îŠòìŠó@ô@@@@@bØò†@a‡äbØóÜaŠ‡ïÐ@ómłì@óÜ@@N@@ÚŽïmbØ

@@@óÜ@‘biBîü‚óiŠóô@@çbØómóîþîì@@B@@@òíŽïšŠaíš@óÜ@óØ@e‹Øò†õ@B@ÛóïïmóïØóîB@@@òìóÙŽïq@çbïÙŽïmłì@a†@‡ï÷@Lfibäõ@@bäbà@õ@@î‡äòìbäbä@ô@@@䆋ØòïÜaäbî†@çbî@ô@@ánï@ô@@bï@ô@@płì@@@@@óäòŠ@óØ@Lfäóîó bä@

ŠbØüèõ@@@@@@@@́ Žïiìíi@ŠóîŠbØ@öÞï‚ò†@a†@mbéÙŽïq@óÜ@ŠüuìaŠüu@@NîŒaìbïuô@B@@çbØü‚óiŠó@ómóîþîì@B@@ÿó óÜB@䆋Ø@òïÜaäbî†ô@@płóò†@@B@@@@@@@@@óÜ@ÛóïîŠbÙäaŠü @óå’óšŠóè@a‡äbïàóØóî@óÜ@Lóîòìó÷

@@@@î‡äóàaŒòŠ@fiói@a‡äbØóÐbà@öÛŠó÷@LçbØbbîô@@@e‹Øbä@çóîý@ì솊óè@N@@@móÜby@óÜ@ãłói@ô@@@a‡àòìì†@@@@nò†@óÜ@płóò†@ìíàóèô@@móàìíÙy@ô@@î‡äòìbä@ô@@@@òíŽï’ói@óØ@óîa†@õ@@@@@@@@@ói@óäóîý@Ûbm@öóäbnîìü‚@

móàìíÙy@öeŠ†ò†@çbØòŠbn‚íà†í‚@óšìbäô@î‡äòìbä@ô@òìónŽî‹ ò‡îŠòì@eìóéïi@pbØŠóè@N@@@@bèòìŠóèBp‹ŽïîaŠ@B@@@óbåŽïq@òìòììŠ@Šaíš@óÜõ@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@bi@óØ@bØò†@@䆋Ø@‘ô@@Üb‚@ô@@@@@í@óÜ@@†ì

oŽïibä@ZDãóØóî@Z@@@òìóä‡äaŠíÜóè@öb Œò†@àŠüÐ@Ûòì@póïÜaŠ‡ïÐ@óîbïäó’ü @òŠüªó÷ô@@Øóîb Œò†@ô@@@@@@@@@@@@@äbØbïubïu@óšìbä@çaíŽïäóÜ@çbØóïmóîìa‹‹rŽïÜ@öçbØóØŠó÷@óØ@Lpb ò‡Žïm@óäbïbïô@@@@ómóàìíÙy@

@móàìíÙy@öçbØóïÜaŠ‡ïÐô@@@@@oŽïiò†@•óia†@a‡ïn“ @@N@@@@@óØ@ÚŽîŠüuói@@@@@@çbïØŠó÷@Ûóîò−Œ@çaìíàóè@@oŽïiò†@•óia†@a†Šóói@N@@@@@@Žïqói@öóØóî@Šóè@òìóîóŽîŠ@óÜô@@@ØŠó÷@ô@@@ü‚@õ@@@Šbî‹i@õ@@@ü‚@õ@@@@óÜíàŠüÐ@

pbØò†N@@ãóèìì†@ZóbåŽïqõ@@¶aŠ‡ïÐ@@@@Øóîbïäó’ü @óÜ@ô@@@@òìóïïmóîłóàüØ@@@@@óäaìó›Žïqói@óîbïäó’ü @ãó÷õ@@

àŠüÐô@@@@@@@@L†‹Ø@çbbi@òìòŠó@óÜ@óØ@óäbØóïbï@b Œò†@@ììŠóÜ@õ@@ómbéÙŽïq@õ@@@@‹îó@òìóïïmóîłóàüØ@õ@@@@@@ómbéÙŽïq@óÜ@bïuói@bØò†@póïÜaŠ‡ïÐõ@@çbïbï@@N@@bäbà@óiõ@@@@@@@ómbéÙŽïq@ómóïÜaŠ‡ïÐ@ãó÷@õ@@@Œaìbïu@õ@@

åïîb÷ô@@ånï÷@Lô@@îì쉎ïà@Lô@@@Šìíib÷@póäbäóm@öõ@@@@@@@óÝqói@öa‡îóØóánï@óÜ@oŽî‹ ò†@ìbšŠóióÜ@õ@@@@ãóØóî@óåï›åi@ŠóóÜõ@Œaìbïu@ìó÷@õ@îbm@öoŽîŠŒóàò†a†@póïÜaŠ‡ïÐ@óîóäbïmóîłóàüØ@óïî‡äó¸ój@N@@

ÒïÜbm@Z‡ïáÈ@N@Læy@ça‹ém@LjØàa@paŠb“näa@õóíà@L‡ïáÈ@ôŠbÐ@Âåè‹ÐQSXT@L ـ ١

@òŠóqýQXQQN

UT

ãóéŽï@ZóbåŽïqõ@@@@bïäó’ü @óÜ@póïÜaŠ‡ïÐ@õ@@@óÐóÜóÐ@õ@@@@@òìóïïmóîłóàüØ@@@@@•óàó÷@çbàíŽïi@@@@@@@@@@@óŽîŠ@óÜ@póïÜaŠ‡ïÐ@óØ@e‹ ò†@òìbšŠó@ÚŽïmbØõ@@@@@@@@@nb÷@ómb ò†@òìóïäbØóïïmóÜìò†@b Œò†@ô@@

ÙŽïmóbïô@@móîłóàüØ@ô@@ÙŽïÝŽî†üà@öô@@àüØ@móîłóô@@@@@@óåï›åi@ŠóóÜ@póïÜaŠ‡ïÐ@LoŽïåŽïèò†@ãóèŠói@õ@@@@@@@@ÙŽîŒaíŽï’@óØ@pbiò†@òíŽîŠói@ómóbï@öóÐóÜóÐ@ìó÷ô@@àüäümü÷@ô@@@@@@@@óÜ@öçbØóØí›i@óqìì‹ @ói@pa†ò†@

òíŽï’õ@ŒóØŠóàý@õ@oŽïšò†@òíŽîŠói@N@@ãòŠaíš@ZóbåŽïqõ@@@@Øóîbïäó’ü @óÜ@póïÜaŠ‡ïÐ@ô@@@@òìóïîŠìínò†@ánïô@@bï@ô@@@“ @ói@nô@@@@óÜ@

óŽîŠõ@@@@@@@@äbØóîóÐ@öó ‹i@öòìa‹ÙîŠbî†@òìòŠìínò†@ô@@@@@ü‚@Šìínò†@õ@@@@@òíŽï’@óÜ@õ@@@@a‡móïÜaŠ‡ïÐ@@òì솋Ø@òïäb Šü÷@NäbØb Œò†ô@@@@@@ánï@ö熋َïuójŽïu@öÊî‹’óm@öçb¾Šbq@Ûòì@ô@@@@íàóè@póÜa†óÈ@ìõ@@Šìín†@ói@ç‡äóibqõ@ìa‹íä@CNQ@@

@@ìíiaìóØãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@@@@@@óØ@óîóïïmóàìíÙy@óánï@ìó÷@@îŠòìŠóô@@@nb÷óÜ@ô@@@îü‚íŽïä@ô@@@@Šóói@a†@@@@młóò†@öçbØóáŽîŠóè@öÛóîýóÜ@çbØòŒaìbïu@óáŽîŠóèô@@î‡äòìbä@ô@@ØóîýóÜ@ô@@î†@@@@@@LoŽïiò†@•óia†@òìóÙ

@@@•óánï@ãó÷D@àb−ó÷@óÜô@@òìóäb’òíÜóè@õ@@ÙŽïmóÜìò†@ô@@@@åm‹Øóî@çbî@ü‚óiŠó@ô@@@@@ÚŽïmóÜìò†@‡äóš@@@ÙŽïmóîþîì@‡äóš@çbîô@@@@@Žî†@ÚŽïq@ü‚óiŠó@@@@@@@@@@@@@äbàa‡äó÷@óÜ@óØóî@Šóè@óØ@ÚŽîŠüuói@Loô@@@@@@ìó÷@ìbä@

@@ØóîòŠaìóÔ@ónŽïiò†@óïïmóïØóîô@@Šìínò†@õ@@bï@öô@@ü‚óiŠó@@NŠbiŠóõ@@‡äóibq@•óäbàó÷@ìíàóè@õ@@Šìínò†õ@@łbi@õ@@@@@@@ánï@ómaìóØ@LçóØóïÜaŠ‡ïÐ@óïïmóïØóî@ô@@@¶aŠ‡ïÐ@@@@ÙŽïánï@ô@@@Šìínò†@õ@@ö

bïô@òìíša‡Øóîói@CNR@@@@@@@@

μàó÷@óàóy@NÞîbáï÷@NãïÜaŠ‡ŽïÐ@óÜ@ôäa‹Žï Šòì@ö熋Øò†bàb÷@@çbØòŒaìbïu@óäìíàŒó÷@ö ـ ١

òìóïïäbáÜb÷@Zàó÷óàóy@Þîbáï÷@ôäbáŽïÝ@tbš@LμRPPU@ôäbØòŠóqý@LV@LW@LX@ìYN L†óàó«@çbáÝî†ãïÜaŠ‡ŽïÐ@õŠbï’üè@ìi@ôiónØóà@ôäbØòìa‹Øì⁄i@Lôàüäümü÷@öBõNçNÛB@L@ ـ ٢

@ôäbáŽïÝRPPUòŠóqý@L@ZUN

UU

’óiô@Žï@ãóéZ@ @äbØóîüèô@åmbéÙŽïq@ô@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ @äbØòŠbØüèô@@åmbéÙŽïq@ô@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@@@@@@òìóäaŠónØòŠbØ@ìói@óîóè@çbïî‡äòíîóq@a‡bó÷@óÜ@öçŠüuìaŠüu@

@@@ä‡äaŒóia†@üi@çŠò‡äbè@óØô@@@@@ÙŽïmłì@óÜ@óánï@ãó÷@ô@@@a†ìa‹ÙîŠbî†@@N@@@Øóîbmaì@óiô@@@@@ŠbØüè@óÙî†@õ@@åmbéÙŽïqô@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@@@üi@òìóÙŽïmłì@óÜ@ÙŽïmłìô@@@@@@@@@@@@fÜóàüØ@ói@´ói@o“qói@ÚŽïmłì@Šóè@öòŒaìbïu@ŠbØüèIÞï܆Hõ@@@@ü‚ói@pójîbm@õ@@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@@óåï›åi@ómbØò†@õ@@@@@@@䆋Ø@Žïu@öç‡äaŠŒóàa†@ô@@@@ãó÷@

@óïïmóàìíÙy@óánï@N@Šóíä@ìì†õ@@äbáÜb÷@ô@@@jŽïnØ@óÜ@ô@B@aóà‡Õàõ@@@âïÜaŠ‡Ð@‹i@@B@@@üi@óäaŠbØüè@ãó÷móîŠüuìaŠüuô@aŠ‡ïÐ@óánï@çóØò†@çb“ïånò†@çbØóïïÜ@ZÚïnŽï÷I×þ‚ó÷Ha‹ØüáŽî†@Lô@@L

Šìíib÷@Lì쉎ïà@LbïÐa‹ íuõ@Ôþ‚ó÷@öô@móîłóàüØ@ô@Q@N@@Šóìíäõ@@@÷@óÙî†@@óäb‹q@ãó@ZD@ó“îŠõ@@îì쉎ïà@ô@@@@Øóïï‹móà@óÜ@´aŠbqü‚@Lô@@bï@ô@@@@móïïåàó÷ô@@ØòŠò†@ô@@@ììŠóÜ@熋؎ïèóiü‚@öõ@@Šìíib÷@õ@@@@nb÷@óÜ@òìóïïbï@öô@@@@@îì⁄iŠói@La†ü‚íŽïä@ô@@îbïÐa‹Ìíuô@@@@䆋؊óŠbš@bèòìŠóè@öpłì@ô@@@çbØóïïmóîaìómóä@ó“ŽïØ@CR@@@åmbéÙŽïq@óÜ@ô@@@àïÜaŠ‡ŽïÐ@a‡

æäaŒò†@Þï‚ò†@óiN@@DaŠòŠóõ@@óäb’óiìbè@óïî‡äó¸ójîbm@ìó÷@õ@@@@ãłói@Lóäbîóè@çbØóÅïmaŠ‡ïÐ@óánï@óØ@

ÙŽïÜó ŽïàaŠbqô@uŠóàíÜóè@Ûòì@ô@îì쉎ïà@ô@@Œaìbïu@@@móîłóàüØ@óïî‡äó¸ójîbm@Lô@@@@óïïäóèŠóÐ@@@@@@@@@üè@ómóäìíi@çbØòŒaìbïu@öÛóïäìíšbä@óïïbï@ómìòŠ@bèòìŠóè@öçbØòŠüuìaŠüuõ@@@@@@óánï@óØòìó÷@

æŽïi@ÚŽïq@çbØòŠüuìaŠüu@òŒaìbïuCNS@@@@

ãŠín’@N@ö@L‡äýìŠpŠbéåîbn’@Nçbà‹áïm@q@LâïÜaŠ‡Ð@‹i@õaóà‡Õà@@Nça†‹ ‹i@Zã@‡äò‹àb@Nـ ١

@õózÑ–QPN @ò†aŒ@çóóy@NLüb÷@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ö†ŠíØ@üi@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ôÜb@‹ŽïÜìóè@tbš@Lõ†ŠíØ@ói@RPPU ـ ٢

@òŠóqýRVN åÜbÐ@N@Lnäa‹Ðó»‹m@LíïmaŠ‡Ð@ânï@‡åš@õóîbÕà@@âïÜaŠ‡Ð@Š†@Ëíåm@Z@Šíräa‹îa@‹–bä‡ ـ ٣

õózÑ–@ZRN

UV

@@äbØóïïØòŠó@òŠbØüè@óÜô@@åmbéÙŽïq@ô@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@óiŠûŒ@óÜ@õ@@@@@óäbmłì@ìó÷@õ@@@@@@@@òìa‹Ø@ÚïnØa‹q@óØ@⁄iŠóiìõ@óîa†@çbØòŠüuìaŠüu@òŠbØüè@ŠójàaŠói@óÜ@çìíiŽïèói@öçbØóïîòìómóä@ó“ŽïØ@LÛb‚@N@@@@

Ýó÷ô@nîŠbî‡ïií@ô@I@÷bÙma†í‚ô@H@ @jŽïnØô@B@aóà‡Õàõ@@@âïÜaŠ‡Ð@‹i@@B@@óäaìŠ@óÜ@Lfìíäò†õ@@@@LòìóÙïnŽï÷@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@Ýó÷@óÜ@óïïnî‹i@ô@@

nîŠbî‡ïiíô@I@subsidiarity@NH@@@bà@òˆaìónò†@Ûòì@óØbäõ@@móàŠbî@ô@@@@@@ó“îŠ@öpa†ò†@熋Ø@õ@@åïmýô@@@@@@@@@@ünó÷@ónŽî‹£@çbØóïïmóîb‹qŠói@óØ@óîòìó÷@oóióà@öóîóè@õ@@@@@çbØòØìíš@ò†béïä@@N@@óÜ

bäbà@óÝó÷@ãó÷@a†òìò†‹Øõ@ÙŽî†béïä@óØ@óîòìó÷@ô@‹mììŠó@õ@bï@ô@@móîłóàüØ@@ô@@@@ÚŽïmbØ@bïäóm@móîb‹qŠóiô@@ÙŽïØŠó÷@öô@@@@@@e‹ ò†@ünó÷òì@pójîbm@@†béïä@óØõ@@@@@@@@@@bäaím@óØ@fåi@a†òìói@ça†@ììŠaí‚@õ@@

@ä‡äbîó @fuóiô@@@@móîb‹qŠói@ìó÷@ô@@óØŠó÷@öõ@@@@ünó÷òì@óØ@óïä@õ@@òìím‹ @@N@bäbàõ@@@@óÜ@•óàó÷@àïÜaŠ‡ŽïÐ@@@@@@@@@@móÜìò†@LçóÙi@fuójŽïu@çbïäbØóØŠó÷@æäaímóä@çbØómóîþîì@Šó ó÷@óØ@óîòìó÷@a‡ô@@@@ÿaŠ‡ïÐ@@@@òŠbØ@ìói@oŽïnò‡ÜóèQ@N@młì@óÜô@@@÷í@@@䆋ْóia†@ïô@@@młóò†@ô@@@bï@ô@@@@@móÜìò†@çaíŽïäóÜ@ô@@

@@@çbØóäünäbØ@öÿaŠ‡ïÐIäbØóáŽîŠóèô@@@ómłì@ìó÷@@H@@bàóåi@Šó@óÜõ@@Ýó÷@ô@@BóïïnîŠbî‡ïiíB@@bäbà@öõ@@@@óîòìó÷D@móÜìò†@óØô@@@@@óäbmłóò†@ìó÷@bïäóm@ÿaŠ‡ïÐ@õ@@@@@@bbî@óØ@óîóè@õ@@@@@ÿaŠ‡ïÐ@I@bbîõ@@@mòŠóåi@ô@@

Bb÷@HBŽïqô@@òìa†@@NÜ@äa‡Žïq@óô@@@@@@@@@@@nb÷@óàbØ@ÚŽïØŠó÷@@óØ@eŠü @ónŽî†@òŠbï‹q@ìó÷@a‡äbØómłóò†@ô@@ïmóàìíÙyô@@@’bi@ói@ô@@ŽïuójŽïu@ô@@pbØò†@@N@@@@@@@òìóäbØómóîþîì@óÜ@bmòŠó@òŠbï‹q@ãói@òìóäa‡àłòì@üi

@e‹Øò‡Žïq@oò†@N@@ómbØ@ìó÷@bïäómõ@@@@@@@䆋َïuójŽïuói@´óè@æäaímbä@çbØómóîþîì@pìóØŠò†@óØ@ô@@@@ìó÷@ò†@ómóïïyýó@öpłóõ@@@@@@@@móàìíÙy@ói@Lóäbîünó÷@óÜ@ô@@@î‡äòìbä@ô@@@@@@@ŽïuójŽïu@bm@eŠ†‹Žïrò†@ô@@

pbÙiCNR@@

ãŠín’@N@ö@L‡äýìŠpŠbéåîbn’@Nçbà‹áïm@q@L@‹i@õaóà‡Õà@âïÜaŠ‡Ð@Nça†‹ ‹i@Zã@‡äò‹àb@Nـ ١

õózÑ–@ZQPN @bénïÝà@×íÕy@ì@ï÷íIQH@ßb@•Ša @LRPPS@bénïÝà@õóÝøà@õòŠbiŠ†@ï÷í@Ší“Ø@ ـ ٢

ó»‹m@LbqìŠa@õaŠí’@ói@ZõózÑ–@Šíräa‹îa@‹–bä@ZSN

UW

ŠbØüèõ@Ða‹ íu@ô@@ @ŠbØüèõ@@îbïÐa‹ íu@ô@@@ì⁄iŠói@çbî@õ@@Øb‚@ô@@@ÙŽîŠbØüè@ÚŽïmłì@ô@@@@åmbéÙŽïq@üi@óåî‹ @ô@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@N@üi

òìó÷õ@@@@@äbb÷@ói@fäaíni@ÚŽïmóÜìò†@ô@@młóò†@ô@@ü‚@õ@@ói@@@ìò‹àóÜóÔ@ãóuŠó@Šóõ@@@@@@öfåŽïqói@a‡młì@@@@@@@@@@@@@@@@@fiói@öa†a†ìóà@pŠíØ@óÜ@çbØó“ŽïØ@LbiaŠ@póàìíÙy@ói@çbïnò†@äbb÷@çbïmłìbè@bèòìŠóè

@@‡äòìbä@üi@òìóäaŠó õ@@@@ÙŽïmbØ@ó“ïàóè@óØ@płóò†@ô@’ìím@öe‹ ò†@ŠûŒ@ô@@@@çbØòŒüÜb÷@óïïa‹ØûŠüi@@@@@LæŽî‹Ùi@ŠóòŠbš@fióäãïÜaŠ‡ŽïÐ@î‹mŠò‡àłòì@@ŒaíŽï’@æõ@@óïïäa‹áØíy@@N@䆋Ø@Úïma‹ØüáŽî†ô@@@öpóÜìò†@

òìó䆋Ø@Úîä@öçbØóïïmóàìíÙy@òŠa‡ï÷õ@äbØòììŠaí‚@ónb÷@üi@çbØòŠa‡ï÷@ô@@ö@bÜóàüØ@@@@@@@@@@@@çbï䆋؊óòŠbš@öçbïäbØónЋ @ìó“ŽïØ@ói@´“îó a‹Žïq@öçbïmłìbè@ŠójàaŠói@óÜ@çbïäìíiŠò‡àłòì

ŠbØüèõ@@@@òìó÷@üi@çóÙî†@õ@@@óØ@ÚŽïmłì@@ììŠóÜ@õ@@ŠóiììŠ@õ@@@ @òìóïîbïÐa‹ íu@@@@@@òïÜaŠ‡ïÐ@òì⁄iŠói@öòŠìóe‹Ùi@ND@@@ÙŽïäbmłì@üi@•ó‹q@ãó÷ô@@@@Ûòì@bÙî‹àó÷@@@@@@@@@óÙäíš@LoŽîŠó ò†@oaŠòì@bïÜaí÷@öa†bäbØ@L

@@@@bØüè@ŠóióÜ@bïäómóä@a†óäbmłì@ìóÜ@ÙïåØóm@òŠô@@óî@@@@@äìíi@ìíÙÜói@LçbØô@@@@@@@@üi@çbØóïî‡äòìbäbä@òŠa‡ï÷@òìóäìíiÜìíÔõ@†@a‹ØüáŽîô@ÙŽïn’@ô@´îíŽïq@òŠóè@CNQ@@

@@ŠbØüèõ@ì쉎ïà@õ@@ @

@‡äóèòŠ@óÜõ@@@@òìóïîì쉎ïà@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@åmìóÙÙŽîŠ@óÜ@ô@@@@@“Žïq@óØ@LoŽî†@ÚŽïq@ÚŽïäbmłì@óÜóàüØ@çaíŽïä@@@@îü‚óiŠó@çòìb‚@çbîü‚@üiô@@çìíi@@N@@@@@@@òíŽïšŠaíš@óÜ@“Žïq@óäbmłì@ìó÷@e‹Øò†õ@@@@a‡ÙŽïäüïaŠ‡ïÑäüØ@

@@üè@çbî@L´ŽïiìíiÙŽïÜó ŠbØô@@@䆋؋mŽïèói@Ûòì@ô@@@èbäóm@ö”îbb÷@ô@@Šìíib÷@Lõ@@@@@òìóäìíiììŠìòŠói@çbî@ö@ÙŽïÜóäóîý@ÿó óÜô@@@@üè@ónŽïiìíi@Šóiˆ†õ@@çbïåm‹Øóî@@ND@@óäaìŠ@óÜõ@@@@@òìóïîì쉎ïà@@NNN@åmbéÙŽïqô@@

ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@mìòŠ@ãóè@fäaímò†@ô@@@@çüïaŠ‡ïÑäüØ@Iî‡äóiìbèô@@@@@@płì@‡äóš@çbî@ìì†@çaíŽïä@BçHB@@ìòŠói@äbåŽïéÙŽïqô@@ÙŽïmóÜìò†@ô@@¶aŠ‡ïÐ@@@@@@@åm‹Øóî@”ïàóè@Löe‹iü‚óÜ@ô@@@@@@@@@@“Žïq@óØ@ÚŽïmłì@óÜóàüØ@

@́ Žïiìíi@ü‚óiŠó@N@òìóäìíiì⁄iŠói@bèòìŠóèõ@@@@@@@@@Øóîóšìbä@‡äóš@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@ÚŽïmłì@ô@@@@@@ìói@eíä@

ãŠín’@N@ö@L‡äýìŠpŠbéåîbn’@Nçbà‹áïm@q@LâïÜaŠ‡Ð@‹i@õaóà‡Õà@@Nça†‹ ‹i@Zã@‡äò‹àb@N ـ ١

õózÑ–@ZQQN

UX

@@@@@@mìòŠ@óÜ@ÚŽï’ói@ói@Læi@oòíîóq@òìómłìô@@îì쉎ïà@ô@@åmbéÙŽïq@ô@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@Šbàˆó÷@ónŽî†@@N@@@óäìí¹@üiäbmłìô@@@@@@@@a†bäbØ@öçbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@Lï÷í@CNQD@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@@@ó“îŠ@Šbu@ŠûŒ@õ@@@îì쉎ïà@ô@@

@îì쉎ïà@Lòìíióèô@@@@@@äbØóïïÜaŠ‡ïÐ@óáŽîŠóè@óØ@óîbäbà@ìói@ô@@@@@@@@@@@@@@çbîü‚üi@ãóè@òìóäüØ@óÜ@Šóè@û‹àó÷@@@@@@@@@@@a‡äaíŽïä@óÜ@çbïïmóäbºóqìbè@”ïàóè@öòì솋i@òíŽîŠói@çbîü‚@@@òìíióèI@óäìí¹@Z@@@@öçbáÜb÷@Lï÷í

”î‹mü÷HCNR@@@@

ŠbØüèõ@îŒaìbïu@ô@îòìómóä@ô@@ @䆋؊óòŠbšô@@@@@@@@@@@@@@@@ói@o“q@çbmóÜìò†@óØ@óîóäbïïØòŠó@òŠbØüè@ìóÜ@ÚŽïØóî@çbØóïîòìómóä@ó“ŽïØ@

ánïô@@nïÜaŠ‡ïÐ@ô@´óiò†@@NãïÜaŠ‡ŽïÐììŠìòŠói@óØ@a†óäbmłì@ìóÜ@õ@@@çbØóïîòìómóä@ónЋ öó“ŽïØ@@ì@çìíi@@móîíïäaím@öòìíi@Šò‡àłòô@@@@@@@@@@@Šb ŒŠ@çb’òíÜóè@ÛóîŠói@óÜ@öçaŒaÙŽïÜ@póäbäóm@öça‹îóÔ@óÜ@płì@pbÙi@N@@óäaìómóä@óàóØ@ìó÷õ@@@nb÷@ómóäìín“îó @ô@@b b÷†í‚@õ@@@îòìómóä@ô@@@nóè@öô@@@nïÜbäüïbä@ô@@

@@ó’ó @a‡ïäbØóàa‡äó÷@íŽïäóÜõ@@@@@óiŠûŒ@óÜ@Ûòì@Lòìì‡äó@õ@@ŠûŒòŠóè@õ@@@@e‹åïiò†@a‡äbØòìómóä@@@@•óäaìóÜ@@‡ï÷@L†ŠíØõ@@@@ån‚@fq‹ŽîˆóÜ@ói@ô@@@@䆋ióäòíŽîŠói@öçbïäbØóÐbà@ô@@@młì@ô@@@@@@@@öòìóäbîü‚@çóîýóÜ@çbîü‚@

äa†óåŽïqô@@@móïïyýó@öpłóò†@ô@@äbán“ïä@ô@@@@@@@@@@@@@@óÜ@çbï䆋ØóäŠa‡’ói@bèòìŠóè@öçbîü‚@ói@çbîü‚@䆋iòíŽîŠóiô@@móàìíÙy@ô@@î‡äòìbä@ô@@@@@@@䆋؊ò†@óÜ@çbïäìíióäŠa‡’ói@öô@@@bØbbî@@@@@@ìó÷@pójîbmói@La‡äóäbîbbîõ@@@@@ŒaŠ@Lóîóè@òìóäaìói@çbïî‡äòíîóq@õ@@æibä@@N@@@óåîŠûŒ@óÜõ@@@bèòŠ@õ@@@@@@@@Šó ó÷@a†óäbmóÜby@ãó÷@młóò†ô@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@òìóïî‹ ü÷@öóÔýóÈ@ói@óäaìómóä@óàóØ@ãó÷@LòìaŠ†@çbîü‚ói@çbØóïîòìómóä@óàóØ@

òíŽïšŠaíšõ@@a†óäbàû‡äa‹ÑîŠ@ìóÜ@póäbäóm@öòìómóäìbà@a†ómłì@ìó÷@@ŠóóÜ@ça‡äò†@üi@óØ@@@@@äò†@LòìaŠ†@ãb−ó÷@çbîìíióäü‚óiŠó@çbî@çìíiü‚óiŠóô@@@@@îü‚óiŠó@ói@çbïåŽîŠóä@ô@@òìa†@@N@@@óÜ@Ûòì

ìí“ćïq@ñòìbšŠóNõózÑ–@@ZQQN ـ ١@ò†aŒ@çóóy@NLüb÷@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ö†ŠíØ@üi@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ôÜb@‹ŽïÜìóè@tbš@Lõ†ŠíØ@ói@RPPU ـ ٢

òŠóqý@ZRVN

UY

áŽîŠóèô@@ÙŽïjŽïØ@ô@@@a†@a†bäbØ@@N@@@@@@@Ðbà@óØ@a†óäbmłì@ìóÜ@ãłóiô@@@@@@@@@@òìa‹Øóä@μia†@çbØóïîòìómóä@óàóØ@iŠó@üi@ÿìóè@a‡“ïäbØóuŠóàíÜóè@æî‹mŠa숆@‹ŽîˆóÜ@póäbäómîü‚óô@òìaŠ†@@N@@

@@@@@@@bnaŠóÜ@óäbïîŠüuìaŠüu@ãóÜ@†ìí@çòìómóäò‹Ð@óØ@a†óäbmłì@ìóÜõ@@@@šŠóè@ö´ƒ“Žïq@L熋؎ïèói@ô@@䆋Øòïma‹ØüáŽî†@‹mbîŒô@ç‹ ò†Šòì@La‡młì@@N@@•óåî‹ @ó‹q@ãó÷@üi@ãïäbÙïà@æî’bi

䆋ØòïÜaŠ‡ïÐô@@@@@@@@@@@@Ø@óïîŠüuìaŠüu@óÜ@熋ÙîŠb ŽîŠbq@ÿó óÜ@pbØìbè@óØ@Lómłì@ŠìínÜóõ@@@äbàŒ@Lô@@LnîŠóäô@ЊíÈ@Lô@@öNNNïmóïØóî@Lô@ŽîŽîŠbqò†@”ïmłì@o@NDÙŽîŠbØüèô@åî‹ @ô@äìíjïÙÜó‚@ô@@

ÙŽïánïô@@@@@Øóïîbäaím@óØ@óîòìó÷@ßaŠ‡ïÐ@ô@@ØòŽïè@ô@I@@ÞŽïïäbmíq@H@@䆋؊óòŠbš@üiô@@@fäþáÝà@@@@@@@óîóè@çbØòŒaìbïu@óïïmóîłóàüØ@óqìì‹ @çbî@öçbØòŠüuìaŠüu@óïîòìómóä@NÜ@äaŠŒóàa†@óô@@@çbØómóîþîì@

@@@@@@@@@@Šbn‚íà†í‚@æäaímò†@çbØòŒaìbïu@óïïmóîłóàüØ@óqìì‹ @çbî@öçbØòìómóäóàóØ@óØ@óîa†õ@@@çbîü‚@@æåŽïéi@oò†òìCNQ@Üb@ô@@QYYT@młì@óØ@ìíi@ô@ÙŽïmłì@óiìíi@Úî‰ÝŽïi@ô@@¶aŠ‡ïÐ@@@N@@@òìó÷@”ï−bàb÷

@@@@îbmüØ@óánï@ãó÷@óØ@ìíiô@@äbØó“ŽïØ@ói@ô@@çaíŽïä@ómóä@óàóØäbØòìô@Úî‰Ýi@i@fåŽï@N@@óØ@a†óäbmłì@ìóÜ@ánï@öçòìómóäò‹Ðô@@îbmüØ@üi@çbïïÜaŠ‡ïÐ@ô@@@Šò‡àłòì@òìbåŽïèŠbØói@çbïäbØónЋ @öó“ŽïØ@ói@çbåŽïè@

òìíi@N@@@@@òŠüu@ìói@”ïmłì@e‡äóè@óÜ@ãłóiõ@@@@@@@@@@Üb‚@òíïäaínîóä@òìíi@oîíŽïq@óØ@ô@@@îbmüØ@ô@@@@ŠóóÜ@@@@@Ûòì@LoŽïåia†@çbØóïîòìómóä@ónЋ @öó“ŽïØ@@qíïnŽï÷@óÜ@ô@@N@šŠó ô@@@@@nóióàói@”ïqíïnŽï÷@ô@@@îbmüØ@ô@@

@@@@@@@@@ŠbØüè@e‡äóè@ŠóióÜ@ãłói@La‹Ø@òïÜaŠ‡ïÐ@çbØóïîòìómóä@fäþáÝà@ói@çbåŽïèõ@@@îü‚íŽïä@ô@@@@òíïäaínîóä@@@@@fåŽïéi@oò†òì@æmìóØŠóI@ŠbïäaŒ@üiõ@@@@@@ói@pòŠbió@‹mbîŒ@@àïÜaŠ‡ŽïÐô@@@qíïnŽï÷@ô@@@óäaì‹i@L@Z@@óäìí¹

ò†‹ØäbØóïîô@@aŠ‡ŽïÐãïÜqíïnŽï÷@@ô@@NH@@@@@@@@@@@@

ãŠín’@N@ö@L‡äýìŠpŠbéåîbn’@Nçbà‹áïm@q@LâïÜaŠ‡Ð@‹i@õaóà‡Õà@@Nça†‹ ‹i@Zã@‡äò‹àb@N ـ ١

õózÑ–@ZQQ

VP

’óiô@ãòŠaíš@Z@ @äbØóïî‡äó¸ójîbmô@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ @

î‡äó¸ójîbmô@@@äbØóÅïmòŒüq@óÜb‚@öô@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@@@ánï@æî‹mìímìóØŠó@Ûòì@ô@@@ïmóàìíÙy@ô@@@@üi@bïä†õ@@@@@äbîˆòìóÙŽïq@Ûòì@LçŠûŒ@û‹àó÷@ô@@@@äìíj’óia†@Lóäbïn’b÷@ói@ô@@@îŠòìŠó@ô@@@@@nb÷@óÜ@ô@@@ü‚íŽïä@õ@@

@i@a‡młìòíŽï’óõ@näòŠó @LóäaŒaíƒÜ†@ì@öaŠŒaí‚@ô@䆋Ø@ô@a‹ØüáŽî†@ô@äìíióè@Lô@ánï@ô@@‹Žî†ìbš@õ@@ömóàìíÙy@çaíŽïäóÜ@ÿûäüØô@î‡äòìbä@ô@@LçbØóïïáŽîŠóè@ómóàìíÙy@öãïÜaŠ‡ŽïÐ@üi@ÛóîbŽïu@

䆋Øò†ŠòìŠóqô@@@äaŠójŽîŠ@ô@@@ìímbèa†@õ@@@@@@@@@@ä‡äbnó÷òŠóq@ö´aŠbq@üi@ÚŽîŠbØüè@Lpłì@ô@@@ínÜóØ@Šìõ@@@@@ä‡äóòŠóq@LçbØòŠüuìaŠüu@òìómóä@öçbØóáŽîŠóèô@@Šìíib÷@õ@@çbØóáŽîŠóè@@N@@@@@@@@ãó÷@Lóäbàó÷@ìíàóè@óØ

@@@äbØòŒaíŽï’@óÜ@óïïmóàìíÙy@óánïô@@óÙî†@õ@äa‹áØíy@ô@ØóîóŽïq@öòìómbØò†@bïu@ô@@@ói@nò†łbi@ãïÜaŠ‡ŽïÐf“‚óiò†@N@@

@@äìíióäa‡äóàììŒòŠb÷ô@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ @

@@@äbØòìbšŠói@óïî‡äó¸ójîbm@óÜ@ÚŽïØóîô@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@@ØóîòíŽï’ói@çbØómłóò†@óØ@óîòìó÷@ô@@@@óäaŒaíƒÜ†@@@@@e‹Øò†@•óia†@a‡äbØóïïmóàìíÙy@ónb÷@çaíŽïäóÜ@N@@@@@@äbØòŠóåŽïéÙŽïq@óäóîý@ìíàóè@ómaìô@@@móÜìò†@ô@@

@@@@móïïäüš@ŠóóÜ@çbïî‡äóàaŒòŠ@fiò†@ßaŠ‡ïÐô@@äìíj’óia†@ô@@@oŽïióè@çbØómłóò†@@N@@äaín“ïäa†@Šó ó÷ô@@@@ØóîòíŽï’ói@çbØóáŽîŠóè@ìíàóèô@@@@ò†a÷@öoîì@ŠóóÜ@öóäaŒaíƒÜ†@õ@@bàóåi@ŠóóÜ@çbïmłì@çbîü‚@õ@@

ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@@@@@äbØòŠóåŽïéÙŽïq@óäóîý@ìíàóè@pbØ@ìó÷@Lbä@pbïåi@ô@@@@@@@@@ånaŠbq@ói@æiò†@‡äóibq@ô@@@Ðbà@ô@@@@äbØóáŽîŠóè@ìíàóèô@@@@@@@ånaŠbq@bèòìŠóè@öóÙî†@ô@@@îóšŠbrØóî@ô@@î@ö@ïmóïØóô@@@@@@öòìómłì@ãóuŠó@

@@䆋iòíŽîŠói@óÜ@‹móäbØýbšô@@@@îŠa‡’ói@a‡młì@ô@@@çóØò†@@N@@@@@@@@@óÜ@ò†a÷@öoîì@ìíiaìóØ@àïÜaŠ‡ŽïÐ@a‡nòìŠò†ô@I‡éÉm@H@òìaŠb÷@ónŽïåŽî†@N@@@@@@@@@oŽïiò†@o슆@òíŽï’@ìì†@ói@çìíjnòìŠò†@Z@@@@ìíàóè@LãóØóîÙÜó‚ô@@@@@ÑîŠ@óÜ@óØ@ÚŽïmłì@àû‡äa‹ô@@bbî@õ@@@‡’ói@a‡ïmòŠóåi@Šaõ@@@@@@@@@LçóØò†@‡åóq@óîbbî@ìó÷@öçóØò†@

@@@@ÙŽïäbºóq@öæŽïÜói@ónŽïiò†@ãò†@ìó÷ô@@@@@üi@‘óØ@óØ@ìa‹ìíä@õ@@@@@@@äbØòŠìíå@ÛóîòíŽï’@ïèói@óïä@ô@@@@ìó÷@@fåŽîŒóji@óîbbî@N@ÙŽïäóîý@Lãòìì†ô@@@@@@@@@@@@@üi@bØò†@æàaŒ@óØóïïnòìŠò†@öe‹ ò†@òìü‚ói@óäbïïÔþ‚ó÷@

Øóïî‡äòíîóqô@@@îó“ïàóè@öŠa†óîbq@ô@@çaíŽïäóÜ@a‡äbØóäóîý@ìíàóè@@N@@@@üi@ó“ïØóïïnòìŠò†@@bèòìŠóè

VQ

åmbéî†òìô@@äbØó−bàb÷@ô@@@@@@䆋؊óòŠbš@óäbïïn’b÷@ói@öóäbºóq@ìó÷@ô@@@@óäbnЋ @ìó“ŽïØ@ìó÷@õ@@@@óäòŠ@óØ@@@äbØòŠóåŽïéÙŽïq@óäóîý@çaíŽïäóÜô@@@@@@@çò‡i@ììŠ@a†ìímbèa†@óÜ@óØóÜaŠ‡ïÐ@óánï@@Nåî‹iŠò†ô@@@”î‡äóàaŒòŠ@

@@Ùïma‹ØüáŽî†@óŽîŠ@óÜäbØóô@@@‹qaŠ@Ûòì@ô@@@@@@@@@çbî@çìíi‡äóàaŒòŠ@ÚÜó‚@a†ìóÜ@LöoŽïiò†@òìóàû‡äa‹ÑîŠ@çbî@äìíióä‡äóàaŒòŠô@@@@çóØò†@a‹Ù’b÷@çbîü‚@@N@@bäbà@•óàó÷õ@@@@@@@@@@@@a‡äbØóÜaŠ‡ïÐ@óánï@óÜ@óØ@óîòìó÷@

@òíŽï’ói@ìbäóè@μàóØóîõ@@@bm@e‹åŽï‚òŠò†@çbïmłìbè@üi@ómóЊò†@ìó÷@öbØò‡Žïq@oò†@Úïma‹ØüáŽî†@@š@çbîü‚ìíäòŠbô@@@îŠbî†@çbîü‚@ô@@@@@@ìíäòŠbš@ŠóóÜ@Šbî‹i@ü‚ìónaŠ@öçóÙi@ô@@@@@@ìó÷@çbî@çbîóØòìómóä@

@óïïÐa‹ íu@òíŽïšŠaíšõ@@@@@çò‡i@Læîˆò†@a‡ïŽïm@óØ@@N@@Šó ó÷ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@@@ò†a÷@öoîì@ói@Šìínó÷@o“q@õ@@@@@àóèŠói@ìíÙÜói@LoŽïióä@çbïmłìbèô@@ä‡äbÙÜòìóÙŽïq@ô@@@@@@@ììŠóÜ@ÛóîóØóî@‡äóš@õ@@@óïîŠbšbä@@@@LoŽïi@òì

@@ónŽïiò†àïÜaŠ‡ŽïÐÙŽïô@@@@oŽïibä@ìímìóØŠó@ö†‹Ùnò†@@N@@@@@aì†@çbØóØbÄüÝ@öçbØóÙŽïš@óäìí¹@üiõ@@RU@@@äbîˆ@óÜ@ÿbô@@¶aŠ‡ïÐ@@@’ìím@ô@@@@@@@@@@@ÚŽïÜ@öfnóji@òìóäbïÙŽïq@óØ@ìíióä@ÚŽïÅïmbäÜb÷@ïè@öæmbè@ça‹îóÔ@@òìóäìíi@bïu@N@ïmóïØóî@çbîô@@@@@@@@ó óÜ@óîò†@o’óè@ói@Úîä@•bq@póïïÄü@@@@ììŠói@òìóäa‹Ø@æîØìíš@ÿõ@@äbØòìómóäô@@ŠóåŽïéÙŽïq@õ@@@@@@b’òíÜóè@ÛóîŠóióÜ@ómłì@ìó÷@@N@@@@@ò†a÷@öoîì@ìíiaìóØõ@@@@@@üi@•óiìbè@äaŠŒóàa†ô@bàóåi@ŠóóÜ@ÚŽïmóÜìò†@õ@@ãïÜaŠ‡ŽïІŠói@Ûòì@õ@oŽî‹äò†a†@óÌbåi@N@@

@@‹Žî†ìbš@öÿûäüØõ@@ @

@@óÜàïÜaŠ‡ŽïÐ@móàìíÙy@a‡ô@@î‡äòìbä@ô@@móàìíÙy@ö@@@@@çóØò†@ÿûäüØ@Øóî@ÚŽîŠüuói@çbØóïïáŽîŠóè@ó@@@@ŠbiìŠbØ@óÜ@oò†@çbï›ïè@óØõ@@ìó÷@õ@@@pa†óäŠòì@óÙî†@@N@@@@@†í‚@çaíŽïäóÜ@çbØómóïïyýó@ÚŽîŠüuóiõ@@

@@@@@@@@@@äłbi@óØ@e‹Øò†@•óia†@a†‡äòìbä@öçbØóáŽîŠóè@öçbØóáŽîŠóèô@@@@@@@@@@óÜ@bïu@öeŽîŠbqò†@płóò†@òíŽïšŠaíšõ@@@@bä@çbØóäóîý@çbïäbØómóïïyýó@@@@@ŠbiìŠbØ@óÜ@ça†ŠòíŽïnò†@æäaímõ@@@@@çóÙi@a†Øóî@@N@@çbî

@@òíŽï’ói@ÚŽïmłì@Šóèõ@@@@@äbØómłóò†@öf›i@òíŽîŠói@Úïma‹ØüáŽî†@ô@@@@@@@@@Šìíå@öoŽïia‹Ø@•óia†@a‡Žïm@õ@@@@@@@@@î‡äòíîóq@”ïÙŽîŠüu@LoŽïi@a‹Ù’b÷@öçììŠ@óäbmłóò†@ìóÜ@ÛóîŠóèô@@a‡äbØómłóò†@çaíŽïäóÜ@I@@a†ò‹ŽïÜ

@@@çbî@płóò†@ãóè@oóióà@@@@@@@äìíj’óia†@”ïàóè@óäbØóïîóšìbä@ómóàìíÙy@ô@@@@@@çaíŽïäóÜ@płóò†@@óîa†@çbØb Œò†@H@@ÜûäüØ@óØ@oŽîŠŒóàò†a†ô@@@çóÙi@Øóî@@N@ánïô@@@@@î‹Žî†ìbš@öÿûäüØ@ô@@@@æî’bi@

@@òìó÷@üi@óîòŠbšóŽîŠõ@@@@nò†@óÜ@płóò†@ìíàóè@æäaímóä@çbØómłóò†@óÜ@Ûóî@ïè@ô@@@òióÔ@a‡îü‚@

VR

@@@@‹Žîˆ@ómbƒïi@öpbÙiòŠónîóõ@@òìóîü‚@@N@@@@@@@@@@@@@Šóóån‚@ãˆìóm@öŠb’í @ÚŽîŠüu@óàó÷@a‡ïnaŠ@óÜmłóò†ô@@@@@‹ Šói@òìó÷@üi@òŠójäaŠói@õ@@@@䆋Øa‡îóq@òŠónîó@óÜ@ô@@@@@@üØ@Šóói@çbØómłóò†@óÜ@ÛóîŠóè@õ@@

pbÙi@a‡młóò†@N@@@@óÜàïÜaŠ‡ŽïÐ@òíŽï’@a‡õ@@@@î‹Žî†ìbš@öŽßûäüØ@ô@@@@@òíŽï’ói@fäaímò†@õ@@@@@@@@íj’óia†@óÜ@öóäóîý@ìì†@äìô@@

óäbïäìínó÷õ@ü‚@a‡młóò†@õ@fåŽîíåi@@NÜûäüØ@ãóØóîô@móàìíÙy@ô@î‡äòìbä@ô@@Šóói@@@@òìóäaìó›Žïq@ói@ãòìì†@öòìóäbØóáŽîŠóè@N@@@@@@@@@@ÜûäüØ@óØ@æîò‡i@òìói@òˆbàb÷@fiò†ô@@@@@@çóîýóÜ@âŽîŠóè@

bäbà@ói@òìò‡äòìbäõ@䆋Ø@ÞŽï“Žïq@ô@äbØóÐbà@ô@móàìíÙy@ô@áŽîŠóè@ô@òìó䆋Ø@ÚómŠói@öõ@@äbØómłóò†ô@@ä‡äbqóü‚@öô@@@@@óïä@a‡áŽîŠóè@Šóói@‡äòìbä@@N@ánï@pójÜóèô@@@@@@òìóÙŽïmłì@óÜ@ÿûäüØ@@ÙŽïmłì@üiô@@@@@@@ÜûäüØ@a‡ÙŽïmłì@óÜ@óäòŠ@LòŒaìbïu@óÙî†@ô@@@@@@móàìíÙy@ŠóóÜ@çbØóáŽîŠóè@çbî@âŽîŠóè@ô@@î‡äòìbäô@@@@@@młì@óÜ@ãłói@LoŽïi@‹mbîŒ@ô@@@@@@oŽïi@òìóäaìó›Žïq@ói@óÙî†@@N@bî@@@@@@@ò†aŠ@óäòŠ@a‡ÙŽïmłì@óÜ@çõ@@młóò†ô@@@@äbäa†@óÜ@çbØóáŽîŠóè@ô@@@îŠóiòíŽîŠói@öbbî@ô@@@@@ÙŽïmłì@pójïä@ói@La‡młì@ô@@¶aŠ‡ïÐ@@@@LòìóÙî†@

@æi@‹m†aŒb÷@N@@@äbäa†@óÜ@óäìí¹@üiô@@@òìóÜŠói@a‡Øóîbbî@õ@@@Šbi@õ@@@îbbî@ô@@@@@@@@@@ónŽïji@ómaì@Le‹i@òìü‚ói@Øóîbbîô@@ïàŠóÐ@ô@@@@@@ónŽï›i@fiò†@LâŽîŠóè@@@@@@@@@@@@@bbî@ÿó óÜ@bîb÷@óØ@eŠ‡åŽïäóÜóè@eìóÜ@ö‡äòìbäõ@@mòŠóåiô@@@@@@óïä@biómbä@ßaŠ‡ïÐ@@N@@@òíŽï’@ãó÷õ@@@䆋؇åóq@ô@@@@@@@@@äb¾Šbq@çóîýóÜ@a‡“Žïq@óÜ@óäbîbbî@ô@@

@@@@@äb¾Šbq@óÜ@‹maì†@Löe‹Øò†@‡åóq@òìóïïáŽîŠóèô@@äaŠóåŽîíä@ô@@@ììŠónŽî‹‚ò†@a‡ÜaŠ‡ïÐ@@N@@@òìó÷@•bq@bïäómõ@@äb¾Šbqô@@@bî@ßaŠ‡ïÐ@óØóîbõ@@@@îbiómbä@ö†‹Ø@‡åóq@ô@@@bbî@ÿó óÜ@õ@@mòŠóåi@ô@@@@@@@@@ói@oŽïiò†@ìíióä@a‡młì@

Øóîbbîô@@òŠbØŠói@@N@@@młì@óÜ@óîóäìí¹@ãó÷ô@@@@fšò†@òíŽîŠói@a‡ï÷í@@N@@@@@@@ãó÷@płì@e‡äóè@óÜ@póäbäóm@@@@@@òìónŽïåŽï’òíÜóè@óØbbî@fäaímò†@óØ@ò‡äím@ò‡äòìó÷@óÜûäüØ@N@@@@ØûŠó@óïììŠ@óÜ@óäìí¹@üiô@@@@âŽîŠóè

@@@@@bbî@ÿó óÜ@óØ@Ûóîbbî@Šóè@fäaímò†õ@@mòŠóåi@ô@@@@òìónŽïåŽï’òíïÜóè@LoŽïi@biómbä@@N@@@@@óîbäbà@ìói@óàó÷@@@@@@@@@@@䆋؊ò†@üi@çbî@LoŽïióä@çbïÙŽïmłóò†@ïè@çbØóïïáŽîŠóè@ómóàìíÙy@óØ@óïäô@@@@@@Šbî‹i@æîØìíš@

@@@@ò†aŠ@ìíÙÜói@L‡äòìbä@üi@òìóåŽîŠóiõ@@@@ìói@òìómòìaói@çbØómłóò†@@@ómłóò†@ò†aŠ@õ@@@@@bbî@óÜ@óØ@õ@@òìímbè@a‡ïmòŠóåiN@@

VS

ánïô@@@î‹Žî†ìbš@öÿûäüØ@ô@@@@@@@@@@@äìíióØóÜóØ@óÜ@Lóîóè@a‡äbØóÜaŠ‡ïÐ@ómóàìíÙy@óÜ@óØ@ô@@@@@öŽïè@@@“Žïq@çbØómłóò†õ@@@@@@@@@@@@@@@@䆋iíŽïäóÜ@çbî@òìó䆋؊a†Šìíå@ãò†Šói@óÜ@oŽïiò†@ÚŽïrüØ@öbØò†@ô@@

a†@çbØóïïóØóØbm@óïî†aŒb÷@N@@ŽïäóîýÙô@@óÙî†@õ@@ánï@ô@@@‹Žî†ìbš@öÿûäüØ@õ@@î‹Žî†ìbš@Lô@@@@móÜìò†@Šóói@óäbØóáŽîŠóè@ô@@î‡äòìbä@ô@@

a†@N@ÙŽï䆋ÙîŠa‡’ói@óå’óšŠóèô@@@@@@óû‹q@óÜ@çbØóáŽîŠóè@õ@@@@@îŠa‡’ói@öçbäa†bbî@ô@@@@@młóò†@óÜ@ô@@‡äòìbäõ@@@ÜûäüØ@La†@ô@@móÜìò†@ô@@@@òìóäbØóáŽîŠóè@çóîýóÜ@óïî‡äòìbä@@N@@ÜûäüØ@ãłóiô@@@@@@çóîýóÜ@‡äòìbä@

@@å’óšìbè@òìóäbØóïïáŽîŠóè@ómóàìíÙyô@@ÜûäüØ@ô@@@@@óïä@òìò‡äòìbä@çóîýóÜ@çbØóáŽîŠóè@@N@@@@Šó ó÷@ómaìmóàìíÙy@pbÙiŠò†@Ûóîbbî@‡äòìbäô@áŽîŠóè@ô@ìa‹aíÜóè@ói@fäaímbä@õ@@çbî@òìónŽïÝŽïéïi@

òìónŽïåŽï’òíïÜóè@N@@@@@@@@bî@òíŽïšŠaíš@óØ@oŽïióä@a‡ÙŽïmóÜby@óÜ@bïäóm@äbØóïîbô@@@móàìíÙy@ô@@@áŽîŠóè@ô@@@@@@@@łbÙ@fäaímò†@âŽîŠóè@a†ómóÜby@ìóÜ@óØ@LfåŽîŒójiõ@@@ü‚@õ@@@@ý@ónŽîŠói@õ@@@b †a†@õ@@@łbi@@N@@@@óØŠó÷@óØ

ØòŠóô@@@@@@äbØónЋ @öó“ŽïØ@Šóói@óîòìóäìíša‡Žïq@öòìóåîím@ô@@@@@@@@öçbØóïïáŽîŠóè@ómóàìíÙy@çaíŽïä@móàìíÙyô@@@@@@@Šìíå@óØbbî@Šó ó÷@óØ@La†@ñ‡äòìbä@õ@@bbîõ@@mòŠóåi@ô@@@b †a†@ìíi‡äaŒói@õ@@i@@@fäaímò†@łb

òìónŽïåŽï’òíïÜóè@NDánïô@@¶aŠ‡ïÐ@@@b Œò†@õ@@@‹Žî†ìbš@õ@@@䆋ÙÜûäüØ@öô@@@ü‚@õ@@@@@@oŽïåŽïèò†@ŠbØói@mbØóÜô@@@@äa†a‡ÙŽïq@öçìíi@oójåi@ô@@n‚ó@ô@@@çbØóqìì‹ @çaíŽïä@@N@@@b †a†@•ónóióà@ãó÷@üiõ@@@¶aŠ‡ïÐ@@@ÜûŠô@@ü‚@õ@@@@@@š@óÜ@oŽïåïiò†@‹Žî†ìbõ@@@äbåŽïèŠbØói@öô@@@‹iòŒ@õ@@@móÜìò†@ô@@@óŽîŠ@óÜ@Lõ@@@ö熋ÙîŠa†b b÷@

ä‡äbnòìô@@@@@@òìóä‡äb“‚ìbš@òŠbiìì†@öŠbî‹i@e‡äóè@õ@@@@@@@@@@@òìó÷@üi@Šó @ómb‚ò†@çbØòŠbî‹i@õ@@@@óqìì‹ @@ÙŽîŠbu@çbØbïubïuô@@@@@@@óŽîŠ@Šó@òìóå›i@óÙî†@õ@@@@@@@òíŽïšŠaíš@óÜ@ü ínÑ @õ@@@Šìínò†@õ@@@îbbî@öô@@

ü‚õ@CNQ@@@@@@@@

Þîbáï÷μàó÷óàóyL@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@óÜ@ôäa‹Žï Šòì@ö熋Øò†bàb÷@@çbØòŒaìbïu@óäìíàŒó÷@ö@ ـ ١

òìóïïäbáÜb÷@Z@ôäbáŽïÝ@tbš@Lμàó÷óàóy@Þîbáï÷RPPUòŠóqý@L@ZRSN

VT

aŠ‡ŽïÐãïÜóïÔbm@õ@çbØóäìíšüi@öóØûi@@ @@@@@@@@nb÷@óÜ@öçìíióåŽî†@óØûi@öŠè@ÚŽïÜó @a‡äbØóáŽîŠóè@óÜô@@@@@Ôbm@a‡áŽîŠóè@ô@@@@@@@@óÜ@óØ@LòìóåŽî‹Øò†@

Šó ó÷õ@@@aímò†@a‡äbïåmìóØŠó@@@@@@æŽî‹Ùi@ìò‹Žïq@a‡młì@ìíàóè@óÜ@e‹ä@N@@@@@üi@òˆû‹q@öóàbäŠói@e‡äóè@†í‚bîòìó÷õ@@@@äbØóqa‹‚@ö•bi@óäóîý@ô@@@óÜ@eìóÙiŠò†@@nb÷@ô@@@Ôbm@a‡ÙŽïáŽîŠóè@ô@@@@@@Šó ó÷@óÜ@óØ@LòìónŽî‹Øò†@õ@@

@@@@eŠ‡åŽïn“ ò†@a‡młì@ìíàóè@Šóói@a‡ïäìíiìímìóØŠó@N@@@@@@@@@çbØóØìíš@óïïÐa‹ íu@óØóî@Šbu@e‡äóè@@@¶@çbïÙÜóØ@ÛóîóïÔbm@ìíØòì@@@@@@@@äbØóàbäŠói@óÜ@e‡äóè@óØ@Le ò†Šòì@ô@@@@@@@Ôbm@a‡äaìóÜ@póÜìò†@ô@@

@@@ÙŽïàb−òŠò†@Šó ó÷@óØ@òìónŽî‹Øò†ô@@Žïuô@@î‡äóàaŒòŠ@ô@@@@@@@@e‹Øò†@fuójŽïu@a‡“ïmłì@ìíàóè@óÜ@ìíióè@@N@@@@@óu†íi@a‡äbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@óÜ@óäìí¹@üiõ@@b Œò†@õ@@@óáïi@L熋َïuójŽïu@õ@@îŠbÙŽïi@ô@@@näòŠó @Löô@@

䆋Øô@@@@@@@@@@@Ôbm@a‡äbØóáŽîŠóè@óÜ@bmòŠó@óØ@çìíi@óäbàbäŠói@ìóÜ@çbØóïïÙäbi@òìaŠ‡Žïq@ô@@@@@@çb’bq@öòìóäa‹Ø@móàìíÙyô@ä@î‡äòìbô@ŽïuójŽïu@a‡młì@ìíàóè@óÜ@öp‹îŠòì@ô@†‹Ø@@N@@

@@@@äbØóïÔbm@ói@çbØóáŽîŠóè@”ïäaŠbu@ŠûŒô@@a‹ØüáŽî†@ô@@æŽî‹iò†ìbä@@N@@óäbmóbï@öóàbäŠói@ìó÷õ@@@@óØ@@ŒbØbš@óÜ@LæŽî‹åŽïèò†a†õ@@@@bmóè@ò‹i@òìóäbØóïîò†ŠòìŠóq@öðäaŠòŒí’ü‚@óàbäŠói@óÜ@

äbØóåŽîí’íŽîŠô@@nì슇äóm@ô@@@@´aŠbq@ö@@@@@@@eŠü @ómóäìímbè@òìóäbØóïïáŽîŠóè@ómóÜìò†@çóîýóÜ@bmòŠó@N@@óÜbÙî‹àó÷@Øóîòìbà@ô@@@@móÜìò†@óÙîòìóÜŠói@ŠûŒ@ô@@î‡äòìbä@ô@@@@@@@@@䆋i@íŽïäóÜ@üi@öbäóè@ô@@@Ša†óÝîüØ@õ@@

@@@äbØóáŽîŠóè@óÜ@e‡äóè@òìónŽïåŽïÜóèô@@@@@@ánï@ói@çbïîbmüØ@ómłì@ìó÷@ô@Ša†óÝîüØ@õ@Ðbà@çbî@LìíibåŽïè@ô@@@@@ói@ça‡äò†@@@@@çóàóm@öçbØónŽïq@•òŠ@LçbäˆQX@@@@@@móàìíÙy@”Žïq@óÜ@ìíàóè@çbØóäłb@ô@@@@a‡î‡äòìbä@ça‹Ø@ò†bïq@N䆊a‰jÜóè@çbîô@ü‚ìónaŠ@õ@bäó@üi@çbØòŠümbäó@õ@@bÙî‹àó÷@òìò†‹Ø@óÜ@äbØón‚òí“Žïqô@@@ìíi@çbØómóîþîì@@@N@@@@@äbØóáŽîŠóè@óîüi@Šóèô@@@bÙî‹àó÷@@@@@@ŒbØbš@óîa†@çbïnò†@õ@@

bïô@ÚŽîìbäóè@LbnaŠ@óÜóØ@õ@šŠóè@ô@䆋Øòïma‹ØüáŽî†@‹mbîŒ@ô@ìíi@a‡äbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@N@@@@

ãïÜaŠ‡ŽïÐ䆋Øò†ŠòìŠóq@üi@ÚŽïåŽîí’@ô@äaŠójŽîŠ@ô@płì@@ @ánïô@@@@äìíj’óia†@ómaì@ßaŠ‡ïÐ@ô@@@óØóî@öâ‚ím@ÚŽïÜó @Šó@üi@płì@õ@@@@@ÚŽïÜó @óÜ@ŠüuìaŠüu@

nb÷ô@@@@@óïïmóÜìò†@ónb÷@”î‡äóšŠóè@La†Œaìbïu@@@ö‹mŠûŒ@çbØ@@@@@@móЊò†@Læi@äaìa‹ÐŠói@ô@@@Ša‡’ói@õ@@@@@@fiò†@‹mbîŒ@a‡äbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@ÚÜó‚@N@@ìó÷@îŠa‡’ói@@@@@@@@@@@@@@@@ói@üi@çbî@oŽïi@ça‡äò†@üi@@bu@ó䆋Ù

VU

åm‹ òìónò†ô@@@çbØóïïmóàìíÙy@ónüq@@N@@@nb÷@ìì†@óÜ@Šó ó÷ô@@młóò†@ô@@‡äòìbä@õ@@áŽîŠóè@öô@@@@ómaì@L@móîbØûŠó@ó䆊a‰jÜóèô@@óïïäb¾Šbq@ö@@@@䆊a‰jÜóè@ÚŽïÜó @Lμ›i@‹mòìýìói@çbØô@@@@䆊a‰jÜóè@Ûòì@óÙî†@ô@@

ØûŠóô@@äaìòŠb’@ô@@@@@@@öçbØóïïmóîaŠóiòíŽîŠói@LçbØòìaŠŒóàa†@LçbØòìa‹ƒÙŽîŠ@LçbØóiïy@L@NNN@åŽîí’ô@@†ŠòìŠóqõ@@äaŠójŽîŠ@ô@@ìímbèa†@õ@@@æiò†@płì@@N@@@@@óÜ@óäìí¹@üi@bÙî‹àó÷@@@@@@@@ŠbàüØŠó@wåŽïq@íŽïä@óÜ@a†õ@@@@a‡ïîaì†IÜóè@@@@@@bàbií÷@ÛaŠbi@óÜ@óu@pój@H@@@@@’íi@xŠüu@bïäómô@@@@@äìíàŒó÷@Ûìbi@ô@@@䆋؊bØ@ô@@@óÜ@

ØóïïmóîaŠóiòíŽîŠóiô@@@@@äbØòŠbàüØŠó@bäò†@Lìíióä@a‡ïáŽîŠóè@ô@@@@@@@@öçünåïÝØ@LçbîòŠ@L‹ŽïmŠbØ@ómaì@óÙî†@@@@@nüq@çbîìíàóè@•íi@íïÝiò†@xŠüuô@@ìa‹Žî‰jÜóè@õ@@@òìíióè@çbïáŽîŠóè@@N@šŠó ô@@@@@@@@ìíàóè@óïä@xŠóà@

óiŠbØ@@@@óäbnò†óiŠbØ@ìó÷@ómaì@LçbØóïïáŽîŠóè@ónò†õ@@@nb÷@ŠóóÜ@ô@@@@@@@ŠóóÜ@çbïïmóîb‹qŠói@âŽîŠóè@äbØòŒŠói@ónüq@óäói@Lóäb’ô@óäaì@ÚŽïÜó @çbîóàbØ@Šóè@ãłói@Lpłì@õ@òŠbióÜ@…‹äói@õ@@

@@@@@@@@@@üè@ónŽïiò†@ãb−òŠó@óØ@ÚŽïÜó óäaì@Læiò†@‹ŽïÐ@òìóïîŠa‡móÜìò†õ@@@äìíiŽïèói@ô@@@äòíîóq@î‡ô@@@Žïä@@çaí@çbïmłìbè@öpóàìíÙy@NDánïô@@@@üè@ónŽïiò†@ßaŠ‡ïÐ@õ@@䆋Øò†ŠòìŠóq@ô@@äaŠójŽîŠ@ô@@@ìímbèa†@õ@@@płì@

@@@@@åm‹ òìónò†@ói@üi@çbØóÜaŠ‡ïÐ@óšìbä@óÜô@@@äbØóåî‹ @óïïmóîb‹qŠói@ô@@@płì@o“ @@N@@@Øóîbmaì@óiô@@@@äbåŽïè@oò†òì@óÙî†ô@@@@@@@@@öçbØóÜaŠ‡ïÐ@óšìbä@óÜ@çaŠa†ó¸óbï@çóîýóÜ@çìíàŒó÷@@@äbåŽïè@ŠbØóiô@@@@ãó÷@

@@äbØóïïmóîb‹qŠói@óÜ@óäìíàŒó÷ô@@móàìíÙy@ô@@‡äòìbä@õ@@@üè@ónŽïiò†@õ@@@@@@@nb÷óÜ@óÜóè@ö@bmó‚@óØ@òìó÷@ô@@ŒŠóiõ@@äaŠa†ó¸óbï@çóîýóÜ@płì@ô@ÙŽïmłì@ô@@@@ómóîþîì@Ûòì@Lpa‡i@ììŠ@àóØ@ßaŠ‡ïÐ@

äbØòìím‹Øóîô@@bÙî‹àó÷@@äaŠójŽîŠ@óØ@ô@@ŒŠói@õ@@@@@Š‡ïÐ@óšìbä@óÜ@płì@@móîb‹qŠói@òìóäbØóÜaô@@@ünó÷òì@nb÷@óåŽî†@bm@ç‹ ò†ô@òìòŠó@õ@nŽîŠa‡młóò†@ô@płì@CNQ@@

@@LãłóiãïÜaŠ‡ŽïÐ@aŠòŠó@õ@@@@@䆋Øò†ŠòìŠóq@üi@óÙŽïåŽîí’@óØòìó÷@ô@@@@äa‹Žï ŠbØ@öçaŠójŽîŠ@ô@@@ŒŠóióîbq@õ@@ìímbèa†õ@@@@@@@@äìíiò†ŠòìŠóq@üi@óÙŽïåŽîí’@a‡“ïmbÙäbàóè@óÜ@Lpłì@ô@@@@@@@óäìíš@öÚÜó‚@@Šóõ@@@nb÷@ô@@Šbï’ìõ@@îìín“îóŽïm@öô@@@@@@@ììŠóÜ@pójîbm@ói@Lçbïmłìbè@õ@@@òìóïïbï@@N@ánïô@@@@@@ìíØòì@ßaŠ‡ïÐ@

Øóîóäb£bmíÔô@@q@@@@@@@@@@@@@@Šóói@bm@bØò†@çbîŠbšbä@ÚŽîŠüuói@öfåŽïèò†aŠ@çbïmłìbè@óØ@LóäbåŽïèaŠ@öò†ŠòìŠó

öôa‹ØüáŽî†@a†@ça‹Žï÷@óÜãïÜaŠ‡ŽïÐç@LçØóî@õŠóØìaìóm@@Zpaìb÷O@@õŠbÄü BÚ“ïm@BòŠbàˆ@Z@ ـ ١

RX@ôäa‡äójŽîŠ@LQSXY@LäíïïàüØåïÜüÙŽïÜ@ô@ô䆋؋ŽïÐ@ìòìóBb؇y@BpbØò‡îŠò†

VV

ŠbiìŠbØõ@@@î‹Žî†ìbš@a‡młì@ô@@@@çóÙi@ça†ŠòíŽïnò†@ÚŽîŠüuói@ö@N@ánï@ãóÜ@@@@çbè@ÚÜó‚@a†óïïmóàìíÙy@ó@@ØóîòíŽï’ói@bm@æŽîŠ†ò†ô@@@@䆋iòíŽîŠói@óÜ@ì⁄iŠói@ô@@ŠbiìŠbØ@õ@@@îŠa‡’ói@a‡ïmóàìíÙy@ô@@çóÙi@@N@@bèòìŠóè

ãïÜaŠ‡ŽïÐ’óiìbè@üi@ÚÜó‚@ô@ŠbÙîŠbè@Lõ@‹Žî†ìbš@Lõ@îŠa‡’ói@póäbäóm@öô@bØò†@Šbîóm@@N@@@@@@ánï@óÜ@çbåŽïèŠbi@öò†ŠòìŠóq@ìíiaìóØô@@@‹ØŠbØ@a‡ÜaŠ‡ïÐ@†õ@@óäóîýìì†@õ@@@@@@ónŽïiò†@ÛóîýóÜ@Lóîóè@

üèõ@@Šbï’ì@õ@@äìíiò†ŠòìŠóq@öô@@@@ØóîýóÜ@Lçbïmłìbè@ô@@@@@@@óäbóØ@ìó÷@òìóÙî†@õ@@@@@îóšìbä@ónüq@ô@@ö@@@@@@@@@@ØóîìímbéŽïÜ@öçìíàŒó÷@ói@çóiò†@çbîòíŽîŠói@öóîünó÷@óÜ@çbïäbØóïïáŽîŠóèô@@@@@îò†bàb÷@òìò‹mbîŒ@ô@@

åm‹ Šòìô@nŽîìa‹‹rŽïÜ@öoüq@ô@÷@ö‹mòŠìó @móàìíÙy@óÜ@çbïäbØò‹mŒüÜbô@oŽïiò†@a‡ïî‡äòìbä@N@@@@

ãïÜaŠ‡ŽïÐ䆋Øó’ó @üi@ÚŽïåŽîí’@Lô@çbØòŒaìbïu@óäóèŠóÐ@@ @@@@@ä‡äóòŠóq@öòìóäb’ó @óÜ@熋Ø@‘biô@@äóèŠóÐ@ô@@@@@@@eŠó ò†@oaŠòì@ÚŽïmbØ@çbØòŠüuìaŠüu@òìómóä@

@@@ÙŽïánï@ói@ÚŽïmóÜìò†@óØô@@@@@óói@öf’òìò‡Üóè@ÛóîŠóióÜ@òìaŠó ‡äòìbä@@@@@@@•óia†@a†óØóî@æî‡äóš@Š@@@äóèŠóÐ@ŠóóÜ@ŠbØ@bm@f‚òŠò†@çbØòìómóäóàóØ@üi@ÚŽïmóЊò†@òŠüªói@öoŽïiò†ô@@@@LçóÙi@çbîü‚@

@@ÙŽïmóÜby@óÜ@bäò†ô@@@@@@@@@@@öæåŽîŠŒóàa†@ÚŽïàïÜaäó@eìóéäbïi@ÚŽïmóÜìò†@‡äóš@ÚŽïmbØ@ómaì@La†óäaìó›Žïq@@äbØómłóò†@óÜ@e‡äóè@óÜô@ò†@ói@öòìóäóÙi@ãóØ@çbîü‚@ÙŽïmłóô@î‡äòìbä@ô@@@@@ìói@ó‹q@ãó÷@Lçò‡i@

oŽïibä@ómóÜby@N@îü‚óiŠó@óäbmóÜìò†@ìóÜ@ÛóîŠóè@óÙäíšô@@öÂäóèŠóÐ@öòìíióè@çbîü‚@@@@@òìóäìíš@íŽïäóÜ@öó’òŠóè@Šói@@òìómòìímìóØóä@çbïäbØóïîòìómóä@óïî‡äó¸ójîbm@Nòìó÷@ãłóiõ@@

nóióàô@@@@äìíi@Šb ŒŠ@LóîóáŽï÷@ô@@@@Žîˆ@óÜ@óØóîòìómóäóàóØ@nò†‹ô@@@@ÙŽïmłì@óØ@ÚŽïmbØ@Löô@@@@@ói@ÿaäó@ónaŠb÷õ@@@fšò†@a‡äìíiòïÜaäbî†@@N@@ó’òŠóè@óØ@Ûóîòìómóäõ@@@@äüïþïb÷@ö‡îbüåîˆ@ô@@@òŠóóÜ@@N

@@@@äbØó’ói@ìíàóè@óÜ@çbØò†ŠíØ@óäìí¹@üiô@a†@çbn†ŠíØ@@NîbmüØ@ÚŽïmłì@óØ@a†óäbmóÜby@òŠüªóÜ@óîüiô@@@ánï@óiô@@îaŠó ‡äòìbä@ô@@åŽî†@@îòìa‹Ø@Lfô@@@@@@@@@@öμîb÷@póäbäóm@öçbØóäóèŠóÐ@ìíàóè@öfiò†@o슆@

@@@@@@@äóèŠóÐ@bm@f‚òŠò†@üi@çbïmóЊò†@”ïäbØòŒaìbïu@óåî†ô@@@@@@@@@’bÅ @öãˆìóm@‹ŽîˆóÜ@çbîü‚@ô@@@ÜaŒ@ô@@òìómóäõ@@@@çóÙi@Šb ŒŠ@oò†Šó@@NØóîbmaìóiô@@@@ÙŽïmłì@ÚŽïmbØ@óÙî†@ô@@@@@@oŽïiò†@òïÜaäbî†@ÿaäŠó@‡ï÷õ@@@äìíà‰Žïè@ô@@@Ø@ŠìínÜóõ@@@@@@@@@@@@@@òŠìínÜóØ@LöfåŽïàbä@a‡äbØóïîóšìbä@òŠìínÜóØ@Šóói@oò†łbi@

VW

@móЊò†@çbØóïîóšìbäô@@@@@f‚òŠò†@üi@çbïä‡äbnó÷òŠóq@öó’ó @@NãïÜaŠ‡ŽïÐ@@ån“Žïèóäói@ô@@@äìíà‰Žïè@ô@@òìómóäõ@îòìa‹Ø@LaŠó ‡äòìbä@öÿaŒ@ô@fåŽï‚òŠò†@çbØónò†‹Žîˆ@òŠìínÜóØ@üi@N@@@@

ãïÜaŠ‡ŽïÐa‹ØüáŽî†@öô@@ @@äbmłì@óÜô@@@@a‡å’óšò‹Ð@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@a‹ØüáŽî†@öô@@@Ýó÷@ìì†@ô@@ŠóØìaìóm@õ@@@@@ìó÷@fi@çbï›ïè@öçØóî@õ@@

@@òŠüuìói@fäaímbä@çbîóÙî†õ@@@@@@@@@ŠóòŠbš@öŠò‡àłòì@ónîíŽïq@óØ@õ@@@îbmüØ@ô@@@@@@@oŽïi@çbØó“ŽïØ@üi@@N@@pójîbmóiãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@a‹ØüáŽî†@fiói@óØ@ô@@@@äìíiói@ò‰ŽîŠ†@fäaímbä@ô@@ü‚@õ@@pa‡i@@NDŽïi@@a‹ØüáŽî†@Ú“ô@@ÙŽîŠünØbÐô@@mòŠóåi@ô@@@åmìóØŠó@óÜ@ô@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@óîa†@CNQ@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@䆋ْóia†@ói@ô@@@óäbïïäìínó÷@õ@@

šŠóè@płì@Lpłóò†ô@äìíi@bèòìŠóè@öpbØò†@òïma‹ØüáŽî†@‹mbîŒ@ô@@çbØòŒaìbïu@óáŽîŠóè@@@@àaìò†Šói@öòìóäbà@üi@æØóïïnäòŠó ô@@a‹ØüáŽî†@ô@@N@@@ói@òŒbvï÷@óÙäíšòìóäìíiüØõ@@@ŠóóÜ@płóò†@

nb÷ô@pa†bä@‡äòìbä@N@@@@@@@@@@a‹ØüáŽî†@óÜ@oóióà@bîb÷@ãłóiô@@@@@@@@@ØóîóbåŽïq@eìóéäb·@Šó ó÷@L_óïš@ô@@@àóÙïäý@ô@@@@óÜ@

a‹ØüáŽî†ô@@ØóîòíŽï’ói@μäaímò†@æîóÙi@ô@@öçììŠ@@@@@ììŠ@óåîó£@óîóbåŽïq@ãó÷@ò†b@ZD@a‹ØüáŽî†ô@@ÙŽïánïô@@@@@@äó¸ójîbm@f@ãó÷@óØ@Lóïïbï@óïî‡õ@@fióè@@Z@@@@mbïu@óÜ@a†ìóÜ@LãóØóîô@@@@@@ÚŽïiïy@óÔbm@

@@äìíi@lïy@æî‡äóšô@@fióè@@N@@ììŠóÜ@çbØóiïy@ómaìõ@@@@@@@@@@æi@Œaìbïu@ì@ŠüuìaŠüu@òìóàbäŠói@ìòŠbàˆ@@N@@ÙŽï䆊a‰jÜóè@a†ìóÜ@Lãòìì†ô@@@@@@@@óäbóØ@ìó÷@ìíàóè@ì@f›i@òíŽîŠói@†aŒb÷@õ@@äbØóuŠóà@ô@@@îŠa‡’ói@ô@@@@óÜ@@LòìónŽî‹äbîò†@a‡ä†Ša‰jÜóè@@Ðbà@ô@@@@@@@fi@ìaŠŽîŠbq@çbï䆋ÙîŠa‡’ói@@N@@@ánï@LãóéŽïô@@@@óïî†aŒb÷@

äò†óàô@@@@@@@@@Øóîb Œò†@ì@Šìínò†@öfiìíi@àbÔó@a†ìóÜ@çbØóïïäò†óà@óÐbà@ì@ô@@îbbî@ô@@äaíïn“q@ô@@@bÙi@ŽðÜCNR@a‹ØüáŽî†@ô@@@ánï@Ûòì@ô@@ïmóàìíÙy@ô@@@îò†‹Ø@ói@ô@@䆋Ø@ô@@@młóò†@ô@@@@@@Šóói@óåîŠûŒ@

@@ŽîŠ†ò†@ÚŽïÜ@a†óåïàóØòìón@N@@òìó÷@a†ò‹ŽïÜ@ãłóiõ@@Žïu@ô@@@@@@óåïàóØ@öóåîŠûŒ@ãbØ@ó−Šó@@N@n“ óiô@@ìì†@

@ò†aŒ@çóóy@N@Lüb÷ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ö†ŠíØ@üi@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ôÜb@‹ŽïÜìóè@tbš@Lõ†ŠíØ@ói@RPPU ـ ١

òŠóqýZYUN @ä‡ï @NôäínäeLôäbéu@õbèŒa‡äa@â“š ـ ٢

VX

@@@óîóè@óåïàóØ@öóåîŠûŒ@Šüu@N@@@@àb−ó÷@óÜ@óØ@ÛóîóåïàóØ@öóåîŠûŒô@@@@@@óÜ@öòìíi@o슆@a‡ÙŽï䆊a‰jÜóè@äaŠü ô@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”ïàóè@üi@•óØóåïàóØ@óä@LóîóåîŠûŒ@ó“ïàóè@óîóåîŠûŒ@ìó÷@óä@ómaì@Lóîa†@ãaìò†Šói@

óåïàóØ@N@@üi@@@@nb÷@ŠóóÜ@ÚŽïiïy@óäòŠ@óäìí¹ô@@n“ @ô@@@@ÙŽïÜí‚@óÜ@płì@ô@@@@@@óåîŠûŒ@a†@熊a‰jÜóè@õ@@äbØóïïŠíØô@@@@@@@@@ÙŽïÜí‚@óÜ@ãłói@LfåŽïéi@oò†òì@çb¾Šbq@ô@@@@@@@@@@@@ŠójàaŠói@óÜ@óîóåîŠûŒ@ìó÷@a†óÙî†@äbØóØ‹Äóèô@@@@@@@@pa‡i@oò†@óÜ@a†@@N@@@Šüu@ãłóiõ@@@@@@@@æäbØóïîòìómóä@óåïàóØ@öóåîŠûŒ@ãòìì†@@N@@óØØóîóåïàóØô@@îòìómóä@ô@@@@@@@@@@@@@@@@@òíŽï’@çbàóè@ói@•óåîŠûŒ@öóåïàóØ@ó“ïàóè@üi@a‡ÙŽïmłì@óÜ@@N@@ãóÜ

@a‹ØüáŽî†@a†ómóÜbyô@@@@@@@ØóîóåîŠûŒ@üi@ómóЊò†@ìó÷@@fäaímò†@ô@@îòìómóä@ô@@@@@@@ó“ïàóè@üi@óØ@fåŽï‚ò‹i@@@@@òìónŽïÝŽïéi@a‡ïîónò†‹Žîˆ@óÜ@óØòìómóä@óàóØ@N@@@@@a‹ØüáŽî†@a†ómóÜby@ãóÜ@ìíiaìóØô@@†Šò†@õ@@@óåïàóØ@@

@@@Žïqói@öpbØbä@òŠbš@çbØóïîòìómóäô@@@@@ØóîóåïàóØ@óäòŠ@óánï@ãó÷@ô@@îòìómóä@ô@@@@@@@@óÜ@fäaímóä@póÔ@äb¾Šbqô@@@@îŠa‡’ói@a†@ñ‡äòìbä@ô@@@@äò†@ómaì@LpbÙi@ô@@@@@@@îŠa‡’ói@üi@oîíŽïq@ô@@@@@@@@oò†òì@çb¾Šbq@óÜ@

@@móÜüà@bm@LfåŽïèóäô@@@@@îŠa‡’ói@öçb¾Šbq@íŽïä@óäìíš@ô@@@@młóò†@óÜ@ô@@bï@ô@@îbbî@öô@@@móàìíÙyô@@‡äòìbäõ@@@@fåŽïéi@oò†òì@a†@@N@@@óîóè@a†óïØŠím@óÜ@Ûòì@N@ÙŽïmłì@óïØŠímô@@@@ó›áïä@Iój’@H@óÙïma‹ØüáŽî†

@nóióàói@ãłóiô@@“Žïq@õ@@@@îŠa‡’ói@üi@çbØò†ŠíØ@ô@@@@@@@@@@@ò‰ŽîŠ@póàìíÙy@óÜ@”î‹maì†@öçb¾Šbq@óÜ@õ@@QP@EüØóÜõ@@@@îŠa‡’ói@üi@çbïäbØóäò†@ô@@@@@@Øóîò‰ŽîŠ@óØ@Lòìbäa†@çb¾Šbq@óÜ@ô@@@@@@ómłì@ìóÜ@çbØò†ŠíØ@ìòŠûŒ@

@@@@ØóïïŠíØ@‡äóš@óäbîíïäaím@ãónó÷@óiô@@äb¾Šbq@ô@@@@@@@@@@@@ØóîóåïàóØ@óØ@LæåŽïéi@oò†òì@ómłì@ìóÜ@ô@@Øìíšô@@@@@ÙŽïÜûŠ@öæåŽïèò†@ÚŽïq@çb¾Šbq@ô@@@@@@@@îbbî@óïîŠbÙäaŠü @öpìòŠ@óÜ@çbîümìó÷@ô@@@äbØóïïbï@öô@@młìô@@@óïä@a†óïØŠím@@N@óåîŠûŒ@pójÜóèõ@@bèòŠ@õ@@bmłì@äô@@@ò‰ŽîŠ@Úïma‹ØüáŽî†@õ@@WEõ@@@@@@üi@çbïäbØóäò†@

îŠa‡’óiô@@@@îŠbî†@çb¾Šbq@óÜ@ô@@@@@@@@@@@@óîò‰ŽîŠ@ìó÷@fäaímóä@Ûóîòìómóä@óàóØ@Šó ó÷@•óÜby@ìói@ãłói@Lòì솋Ø@@@@îŠa‡’ói@óÜ@fåŽïéi@oò†òìô@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìbä@‹Žîˆ@óÜ@póäbäóm@óØ@óîa†@ò‹ŽïÜ@öfiò†@•ójŽïi@çb¾Šbq@óÜ@õ@@

a‹ØüáŽî†ô@@@äbØóÐbà@a†@ô@@åïàóØ@@@@@@ÙŽîŠóåŽîíä@ïè@ãa†bà@Læiò†@ÞŽï“Žïq@Ûóîóô@@@@ØüØa†@üi@çb¾Šbq@óÜ@ô@@@äbØóÐbà@óÜô@@ü‚@õ@@oŽïióä@@N@@@@@@@ØóîóåïàóØ@óîbmóèbm@fäaímò†@óánï@ãó÷@ìíiaìóØô@@îòìómóä@ô@@@óÜ@

@e‹iaŠ@a†ŽîaìŠóq@N@@@îŠa‡’ói@üiô@@@@@@@ánï@óÜ@çbØòìómóä@ô@@@bï@ô@@@@@@@a‹ØüáŽî†@fiò†@‡äòìbä@ô@@ÙŽîŠò‡ïmóàŠbîô@@@@fióè@@@@@näòŠó @ó䆋ÙîŠa‡’ói@ãó÷@óØô@@@pbÙi@@N@@@@@@@a†óäbmóÜby@ãóÜ@óîüi@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@

îŠb ŽîŠbqô@@@@@@@@@@@@@@@@@䆋iòíŽîŠói@óÜ@ãóè@bm@fåŽï‚òŠò†@üi@çbîómóЊò†@ìó÷@öbØò†@çbØòìómóäóàóØ@óÜ@ô@@

VY

młóò†ô@@n“ @ô@@îŠa‡’ói@a‡młì@ô@@@@@Žïqói@óØ@a†óïïÐa‹ íu@òíŽïšŠaíš@ìóÜ@”ïàóè@LçóÙi@ô@@@bbî@@îŠbî†@çbîüiô@@@móàìíÙy@Lòìa‹Ø@ô@@@oŽïióè@çbîü‚@@N@Øóîbmaì@óiô@@@@a‹ØüáŽî†@óÙî†@ô@@@Ðbà@ô@@@@çbØóØbm@

ŽîŠbqò†õ@@@@åî‹iŠò†@LçbØóiïy@ñ†aŒb÷@Lô@@aŠ@õ@@@äbåŽïéÙŽïq@LŒaìbïu@ô@@@@@@@LçbØòìa‹Øì⁄i@@LòìóäìíiüØìŠüØ@@öçìíjŽïuón“ïä@Ló“ïq@NNN@@@@äbØóïïäóèŠóÐ@óÐbà@bèòìŠóè@LbØò†@Šó üàô@@@bØóïîòìómóä@óàóØ@@”ïä

@@@@îŠa‡’ói@ãłói@LbÙi@μia†@fäaímò†ô@@bï@ô@@@@@‡äòìbä@óÜ@çbØòìómóä@óàóØ@õ@@@@@䆋iòíŽîŠói@Lpłóò†@ô@@młóò†ô@@áŽîŠóè@ô@@@䆋؊ò†@Lçbîü‚@ô@@ìbbî@@NNN@@oŽïiò†@μÙàíà@àóØ@N@@@@óÜ@ãłói@àïÜaŠ‡ŽïÐ@@@ói@a‡

äìíj’óia†ô@@óäbïäìínó÷@õ@@@@@@@q@öçbØòŒaìbïu@óáŽîŠóè@öóšìbä@Šóói@płóò†@äa‡Žïô@młóò†@ô@@@âŽîŠóè@óïïbáŽïØ@ìó÷@çbîü‚@çbØòìómóäóàóØ@óiõ@a‹ØüáŽî†@ô@oŽïiò†@Šaíàóè@@N@@

@Øóîbmaì@óiô@@@@@•óÙî†@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@a‹ØüáŽî†@fiói@ô@@@@@@@@@@@@óØ@•óäbmłì@ìó÷@öoŽïiò†@μÙàíà@àóØ@@@@òíŽï’@ói@çbïmłóò†@öæÙïma‹ØüáŽî†bäõ@@äìínó÷@ô@@@@@@@òìòŽîŠbq@ói@fiò†@Lòì솋Ø@•óia†@@@@@äbmłì@ói@ô@@

@@æŽî‹Ùi@Šbàˆó÷@ßaŠ‡ïÐ@NmaŠbáï÷ô@@ìím‹Øóî@õ@@iòŠóÈ@ô@@@@@üèói@óØ@Lõ@@@äa†óåŽïq@ô@@@@młóò†ô@@@@óÉï’@@@@@@@@@@ÙŽîŠó’@ÿó óÜ@çbîómłì@ìó÷@çbîü‚@ói@çbØóïïìíyô@@@ü‚ìbä@îô@@@@û†‹Ø@ììŠìòŠói@@òìóm@N@äìíióäô@@

a‹ØüáŽî†ô@@@äìíióä@•óia†@öô@@@îŠòìŠó@ô@@@@@@@@@çbØó“îŠb÷@æî‹mòŠìó @fäaímò†@@@@@@@@@ómłì@ìó÷@óØ@oŽïi@@oŽïiìíi@ììŠìòŠói@a‡ïÜó óÜ@N@Øóîóäìí¹@çbîô@@@@ïmóïØóî@‹mìbšŠói@òŠóè@ô@@móïÄü@ô@@@@@@@@óØ@Lìíi@ìí“Žïq@

äaŠóiˆ†ô@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@@@@äìíióäóàaŠbØ@üi@ÛóîóÜói@Ûòì@ó“ïàóè@ô@@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@äbmłìóÜ@ô@@@@a‡å’óšò‹Ð@bäóqõ@@@@@@@a‹ØüáŽî†@bmòŠó@fiò†@æŽïÜò†@öçóiò†@üi@ô@@Žïu@@@@@@@@@@e‹Ùi@òïÜaŠ‡ïÐ@płì@Šbuìó÷@öoŽïi@@N

młì@æî‹mòŠìó @óÙîòìó÷@ãłóiô@@äbéïu@ô@@@ììŠóÜ@@õ@@@@’ìím@@ òìòŠóiììŠ@ô@@@@äìíióä@†‹Ø@ó“ŽïØ@ô@@a‹ØüáŽî†ô@@@äìíióä@•óia†@öô@@îŠòìŠó@ô@@@ìíi@@ND@@@@@óäbmłì@ìó÷@ìíàóèõ@@@ØóîómbéÙŽïq@ô@@@ìa‹íä@õ@@

ÙŽïánï@ói@Lóîóè@çbîíïmaŠ‡ïÐô@bï@ô@üáŽî†@@ói@ãóÙïäý@çbî@LŠbàˆó÷@óåŽî†@Úïma‹ØæŽîŠ†bä@ãóÜóÔ@óÜ@Úïma‹ØüáŽî†bä@NïmóïØóîô@ìòŠü’@õ@@@ïmóïØóî@@ô@äbØòŠbàüØ@ô@ìòŠü’@õ@@

nïÜbïüô@@Žïqói@@ô@óån“îóŽïm@ìó÷@õ@I@@óÜãïÜaŠ‡ŽïÐB@b÷@HB@@@ØóîómbéÙŽïq@a‡ïnaŠ@óÜ@Lóîóèô@@íïmaŠ‡ïÐõ@@òìíióä@CNQ@@@óÙäíš@IIŽïqóiô@@bbî@õ@@åi@mòŠóô@@@@@ómłì@ãó÷@LI@@@@@ŒóÌbØ@ŠóóÜ@bïäóm@H@@ŠóóÜ

Úî‹è@N@LÒÜì†ìŠça†‹ ‹i@@LÚïma‹Ùà†@oïäbÕy@ö@âïÜaŠ‡Ð@ZzÑ–@LŠíräa‹îa@‹–bäõó@ZQN ـ ١

WP

bàóåiõ@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@@@@Øòìbä@óÜ@Ûòì@Šóè@Lìíia‹ä@pbïåi@óõ@@@@@@eìóØòŠò†@aŠ@@HH@ïmóïØóîô@@@[çbØòŠbàüØ@@N@@@@@@óäaŠbàüØ@ìóÜ@Ûóî@Šóè@póäbäómI@@ìbä@ói@bïäóm@HÐbàô@@@@@ìíióè@çbîòìóäìíibïu@@N@@@mbïïÈóÔaì@ãłóiô@@

bïô@@ÙŽïn’@ô@@@ìíi@óÙî†@@N@Š@ãóØóîîŠójŽîô@@iïy@ô@@@Žïq@oïäüàüØ@ô@@@@@@@@[çbØóïîòìómóä@ó‹q[@ìíiaì@@@@@@@@‡ï÷@óØ@ÚŽîŠüu@ói@Lòìa‹Ø@ŠóòŠbšõ@@@@@@@@@@@bnaŠ@óÜ@bØbä@oîíŽïq@ïè@õ@@@䆋؊óòŠbš@ô@@@@ó‹q@

@îü‚óiŠó[@a‡äbØóïîòìómóäô@@@äbØòŠóåŽïéÙŽïq@òŠbàüØ@[ô@@ìòŠü’@õ@@@òŠ@ói@ô@@e‹båi@@N@@iïy@Lãòìì†ô@@@Žïqói@oïäüàüØô@@@@óŽïm@ìó÷@@óån“îõ@@@@ÙŽïiïy@Ûòì@ô@@@@@@@ü‚@óÜ@[ìò‹“Žïq[@õ@@@@@@mòìaìóm@@ìíjîóè@ô@@

młóò†ô@@@nò†@óÜ@ô@@@@@@@@@@@@@@@@óšìbä@öçbØòŠbàüØ@ói@ÚŽïmóЊò†@ïè@óØ@ÚŽîŠüuói@Lìíi†‹Ø@òióÔ@a‡îü‚@@@@@ŠbiìŠbØ@óÜ@bm@aŠ†ò†óä@çbØónò†‹Žîˆõ@@@@@@@@@@æi@Šò†Šbî‹i@çbîü‚@ö´óji@çbîü‚ói@o“q@a‡ïbï@@N@@Šóè

@ìòŠü’@óîüiõ@@@@óà@ìó÷@óä@óäbuŠõ@@@@@@䆋Øòïma‹ØüáŽî†@üi@óØ@†‹Øò†@ìbšòŠ@ô@@@@@@@@@óä@öçìíi@oîíŽïq@płì@äbØóuŠóàô@@@@“ï䆋Ø@òïÜaäbî†@ô@@@@@†‹Øò†@fuójŽïu@@N@’óØóàbØb÷ô@@@@@@@@@ïmóïØóî@óØ@ìíi@òìó÷@ô@@

ÙŽïmłì@a‡móÜaìŠ@óÜ@bïäóm@póïÄüô@ìíi@ßaŠ‡ïÐ@CNQ@@@ánï@Šó ó÷ô@@䆋iòíŽîŠói@ô@@@@î‡äòìbäbä@bïäóm@ÚŽïmłì@ô@@‚@LÜbô@@@a‹ØüáŽî†@óÜ@ô@@@@@@@çbàóè@Šóè@oŽïi@L

óïîŠümbnÙî†@NnŽî‡äòìbäbäô@@îbïäómói@ô@@a‹ØüáŽî†@ô@@@òìaŠb÷@ónŽïåŽïèbä@@N@@óîóäìí¹@ìóÜ@Ûòìõ@@@@@a†@paŠbáï÷@@@@ŒaíŽï’ói@öa‹Ø@‘bi@óØõ@@móîb’bq@ô@@@@@fšò†@òíŽîŠói@ìa‹‚a†@ö@N@@@@@@@@@a‹ØüáŽî†@a‡młì@óÜ@Šó ó÷@ãłóiô@@

@@@@ØóîóØóî@‡äóš@Šó@üi@Löìíióèô@@@@@@@@@šŠóè@płì@bïäómóä@La‹Ø@•óia†@Øìíšô@@@@@@òïma‹ØüáŽî†@‹mbîŒ@@@“ïnäòŠó @ìíÙÜói@Lfiò†ô@@pbØò†@@ND@a‹ØüáŽî†@Šó ó÷ô@@@@i@çbàíŽïi@oŽïióä@õ@@@äìíjn슆@ô@@@@‡äóš@

óšìbäõ@@@@@@@äaŠa†ó¸óbï@ìbäóÜ@płóò†@öŽïè@óÜ@ŠóiaŠói@ô@@@@@†@ómóîbä@a†@ÚŽïmłì@õ@@@@óïïa‹ØüáŽî†@òìó÷@L@äbÙÜó‚@óØô@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@òìóäbà@òìóÙŽïq@üi@ónîíŽïq@óØ@òŠòìbi@ìó÷@Šó@ónŽïåŽî†@a‡ÙŽïmłì@óÜ@Œaìbïu

@@@@@@@@äłbi@öa†óšìbä@‡äóš@Šóói@çóÙi@•óia†@płóò†@a†@ÛóîòíŽïšŠaíšô@@@@@@@Ðbà@bm@płóò†@öŽïè@ô@@@@@@aŠòŠó@Le‹Øóä@ÞŽï“Žïq@ÚŽïäóîý@ïèõ@@@@@ÙŽïmłì@ïè@óÜ@òìó÷@ô@@@@a‹ØüáŽî†@fi@a‡ÜaŠ‡ïÐ@ô@@@L@aŠ‡ŽïÐãïÜ@

@@@@@@@䆋ْóia†@óÜ@”ïØóîòíŽï’@Šó ó÷@öòìónŽïåŽïàbä@àbÔó@ì@Ša†óîbqô@@@@@ÙŽïmłì@óÜ@płóò†@ô@@@@fi@

ãŠín’@N@ö@L‡äýìŠpŠbéåîbn’@Nçbà‹áïm@q@LâïÜaŠ‡Ð@‹i@õaóà‡Õà@@Nça†‹ ‹i@Zã@‡äò‹àb@N ـ ١

õózÑ–ZQRN

WQ

a‹ØüáŽî†ô@@@@†@ónŽïi@@a†õ@@@@@@@@@@îûŠòŠó@ómbØò†@ììŠ@ómłì@ìó÷@ô@@@ŠümbnÙî†@öõ@@@@@äbØóÜaŠ‡ïÐ@óšìbä@öô@@ÙŽïmłìô@@@@a‹ØüáŽî†@fi@ümìó÷@ô@@@ÙŽïÜómłóò†@óåiò†@ô@@ŠümbnÙî†@õ@@îóšìbä@ô@@@@ØóïîŠümbnÙî†@ìbäóÜô@@

ìbä@ói@‹mòŠìó õ@móàìíÙy@ô@î‡äòìbä@ô@@NçbnØbq@ÛòìCNQ@@ØŠó÷ô@@ØòŠó@ô@@a‹ØüáŽî†@ô@@@ØüØa†@ö´aŠbq@ô@@@@@îŒaìbïu@ìóÜ@ô@@@@@@@@íŽïäóÜ@óØ@óîóäbäìí›ØóïØòìbä@ö

@@@@@@@îòìómóä@@•óäbîŠüuóiŠüu@ìó÷@Lóîóè@a‡ÙŽïmłìô@@@åïîb÷@Lô@ö@NNN@@@@ånaŠbq@@çbî@æiô@@@ölïy@@‹ @öóÜóàüØäbØóqììô@@@oŽïi@óÙî†@@NmóÑïô@@ŒŠói@õ@@a‹ØüáŽî†@ô@@@@ÙŽïn’@óàóÜ@óu@ô@@@@óïä@óÙî†@@N@@óÜ

@ŠbÙîŠbè@ói@öòìóÙŽïq@çbØóïîŒaìbïu@ìíàóè@a‡ïa‹ØüáŽî†õ@@óïïyûŠ@ói@öØóî@ÿó óÜ@õ@@@@aŠòŠó@Læîˆò†@熋ÙÜóèòìóÙŽïqõ@@@@@@@@ånaŠbq@öæmìóØŠó@üi@çbîóàbØ@Šóè@óØòìó÷@ô@@@î‡äó¸ójîbm@ô@@ö

bäí’ô@@ü‚õ@@@@@Ø‹Äóè@òìóÙŽïq@öa†ò†@ÿìóè@ô@@çóØò†@@NãïÜaŠ‡ŽïÐ@óåïàòŒ@õ@@@@@Ø‹Äóè@ãó÷@ô@@@@öòìóäbà@ö@@@a†ò‡ŽïqòŠóq@‹mbîŒ@óäìíi@ãaìò†Šói@N@@@@ŠóbmŠó@óiïy@ìíàóè@óäìí¹@üiõ@@@@@@”ïäbØóïîóšìbä@póäbäóm@ö

@òìóäbåŽïè@óiõ@@äò†@ô@@@@äb¾Šbq@óÜ@oîíŽïq@ô@@ŠóbmŠó@õ@@@@äìíióè@bèòìŠóè@öô@@@@Üóè@bèò‡äóš@@䆊a‰jô@@@@@äbØónb÷@óÜ@•óÙî†ô@@@@@@@@@@@@öçbØóïïäaìòŠb’@ó䆊a‰jÜóè@LçbØóïîóšìbä@óäb¾Šbq@@La†óÙî†@@NNN@@óØ

@@îŠa‡’ói@ü‚ìónaŠ@çbïmłìbèô@@@@äìíióè@öçóØò†@a‡Žïm@ô@@@@Šü íÜb÷@üi@póЊò†@õ@@@@@@@ìíàóè@óÜ@płóò†@@ìó÷@@

@@@äbØòŠbØüè@óÜ@çbîìíàóè@a†óäbnb÷ô@@åm‹ òŠóq@ô@@@@ÚŽïmłì@óÜ@ða‹ØüáŽî†@@@@@@@ŒaíŽï’@ŠóóÜ@óØ@ça†@õ@@@@oŽî‹iò†@òíŽîŠói@ßaŠ‡ïÐ@N@@ÙŽïiïy@óäìí¹@üiô@@bï@ô@@@@nb÷@ŠóóÜ@óØ@ô@@n“ ô@@@‡młì@@@@@bäaím@öŽïè@aõ@@

ü‚õ@@@@@@@@@@@@@@@îóšìbä@òŠbïnóè@öÂåî‹ @ónüq@fäaímò†@bn“Žïè@a†ò†@oò†@óÜ@ô@@@@@@ói@çbØóïïáŽîŠóè@ö@@@ŽîŠóÜ@pójÜóè@Le‹i@òìónò†ô@@@@ŽîŠ@óØ@òìóÙŽï䆊a‰jÜóè@ô@@@@@@äbØòŠbî‹i@öpóïîìóÜìó÷@ÿó óÜ@a†ò†@fqô@@

móàìíÙyô@@@@@móîaˆ†@a‡ïî‡äòìbä@ô@@@@@@@@@pbÙi@ónaŠb÷@çbîóå‚òŠ@öbÙi@@N@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@@Šüu@æî’bi@õ@@@@bäaím@óØ@ómóàìíÙyõ@@äìíiŠò‡àłòì@ô@@@@@@@@bäaím@çbïmłìbè@Löóîóè@a‡ÙÜó‚@ŠójàaŠói@óÜ@@õ@@î‹Žî†ìbš@ô@@@@Ùy@Šóói@çbî‹mbîŒ@äbØòìò†‹ØìŠbØ@öpóàìíô@a†@óîóè@@@ND@@móЊò†@óánï@ãó÷ô@@@@îŠa‡’ói@üi@‹mbîŒ@ô@@

öôa‹ØüáŽî†@a†@ça‹Žï÷@óÜãïÜaŠ‡ŽïÐç@LçØóî@õŠóØìaìóm@@Zpaìb÷O@@õŠbÄü BÚ“ïm@BòŠbàˆ@Z@ ـ ١

RX@ôäa‡äójŽîŠ@LQSXY@LåïÜüÙŽïÜ@ôäíïïàüØ@ô䆋؋ŽïÐ@ìòìóBb؇y@BpbØò‡îŠò†N

WR

@@ŠbiìŠbØ@óÜ@ÚÜó‚õ@@@åŽï‚òŠò†@a‡ïbï@ô@@N@@ŽîŠóÜ@óäìí¹@üiô@@䆊a‰jÜóè@ô@@@@@@çbî@LçbØóïïáŽîŠóè@óäb¾Šbq@䆋َïuójŽïuô@@a‹ØüáŽî†@ô@@@@@@nb÷@óÜ@ãû‡äa‹ÑîŠ@Ûòì@ü‚ìónaŠ@ô@@@@@@@e‹äaímò†@ó‹q@ãó÷@La‡äbØómóîþîì@

@@e‹Ùi@ÚïnØa‹q@N@iŽïqóô@@@@@@@óîóØûi@ãó÷@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@@@@@üè@ónŽïiò†@çóÙïmbàümü÷@õ@@@ä‡äbnó÷òŠóq@ô@@a‹ØüáŽî†ô@CNQ@@@@a‡ïîbmüØ@óÜ@DØóîómbéÙŽïqô@@@îŠa‡’ói@ßaŠ‡ïÐ@ô@@@@@@@óû‹q@óÜ@çbïmłìbè@õ@@@äa†Šbî‹i@ô@@

bïô@@@@@@@@@@@@@@nb÷@üi@ãóè@ómaì@LbØò†@‹mbîŒ@a‡młì@ô@@@@@@@@@nb÷@üi@”ïàóè@ößaŠ‡ïÐ@ô@@@@ómóàìíÙy@@ò†@çbØóïïáŽîŠóèmóЊô@@@oŽïiò†@çbïîŠa‡’ói@@N@îŠa‡’ói@ãó÷ô@@@@ïäaìŠòìbš@bèòìŠóè@ó䆋Ø@ô@@@@óÜ@çbïmłìbè@

äb‹qŠóiô@òìónŽî‹ ò†@”ïäaŠóåŽîíä@öa‹äa†@@Næi@Šò‡àłòì@fiò†@a‡äbïmłìbè@ŠójàaŠói@óÜ@óäbàó÷CNR@@@@

’óiô@@ãóvåïqZ@ @ãïÜaŠ‡ŽïÐäbØóïïmóàìíÙy@óánï@öô@óÙî†@@ @

@@äüØãïÜaŠ‡ŽïÑ@ @äüØãïÜaŠ‡ŽïÑ@ÙŽïánï@ô@@ïmóàìíÙy@ô@@@@@åm‹Øóî@ìíÙÜói@óïä@ô@@@@@@@@@@@póÜìò†@‡äóš@çbî@ìì†@çaíŽïä@

@bàóåi@ŠóóÜõ@@@@䆋ÙîŠbî†@ói@LÚŽïåmìóÙÙŽîŠ@ô@@@@óäłb‚@ìó÷@õ@@@@@Žïu@óØ@ô@@@îŠbØìbè@ô@@@î‡äòíŽïqìbè@öô@@@@@@oŽî†@ÚŽïq@LoŽïi@çbïäaíŽïä@N@@äüØ@óÜ@àïÜaŠ‡ŽïÑ@@@@@@@@@@ånaŠbq@ói@płì@‡äóš@çbî@ìì†@a‡ô@@@îŠòìŠó@ô@@ö

óiŠóîü‚ô@@@ånaŠbq@öçbîü‚@ô@@Ðbà@ô@@@îbmüØ@öòìóäìíibïu@ô@@@@@@@La†óåmìóÙÙŽîŠ@ìóÜ@çbïîŠa‡’ói@ói@çbåŽïè@@bàóåi@ŠóóÜõ@Üb‚@ÚŽïÜóàüØ@ô@Šìíib÷@Ûòì@•óiìbè@õ@@èbäóm@ö”îbb÷@Lô@ö@NNN@oŽîŠŒóàò†a†@N@Ûòì

äbmłìô@@î@@ïmóïØóô@@@bqììŠí÷@@ND@äüïaŠ‡ïÑäüØô@@@@@@@@@@@@bŽîŠ@óÜ@póÜìò†@‡äóš@çbî@ìì†@õ@@@ºóq@ÙŽïäbô@@@@@@üè@ónŽïiò†@öe†@ÚŽïq@òìóïîòìómóäíŽïäõ@@@äìíiŒb@ô@@@ÙŽî†béïä@ô@@@îŠóiòíŽîŠói@ô@@@@@@@@a‡ŽîìóÜ@óØ@•óiìbè@

@@çbØómóÜìò†I@Ðbà@óØô@@òìóäìíibïu@õ@@@òìaŠŽîŠbq@çbîóäóîþØóî@@HòíŽï’óiõ@@@@@@@öóîóè@çbîŠóåŽîíä@çbØóî@

ãŠín’@N@ö@L‡äýìŠpŠbéåîbn’@Nçbà‹áïm@q@LâïÜaŠ‡Ð@‹i@õaóà‡Õà@@N•Šbä@Zça†‹ ‹i@Z ـ ١

ã@‡äò‹àb@NõózÑ–@ZQRN Úî‹è@N@LÒÜì†ìŠça†‹ ‹i@LÚïma‹Ùà†@oïäbÕy@ö@âïÜaŠ‡Ð@ZõózÑ–@LŠíräa‹îa@‹–bä@ZVN ـ ٢

WS

@@äò†üØ@ói@”ïäbØòŠbî‹iô@I@@@×bÑmaaŠe@HæŽîŠ†ò†@N@@óÜ@çüïaŠ‡ïÑäüØ@@nb÷@ô@@@@@äòìb‚@a‡ïîòìómóäíŽïä@ô@@ïmóîbóØô@@îbbî@ô@@@@@@@@@@@ÙŽïäa‹ÑäüØ@Ûòì@μŽïÝi@e‹Øò†@òìóäóîý@ìóÜ@öóïä@ô@@@@@fšò†@ÚïmbàüÝrî†@CNQ@

@äbmłì@ìíiaìóØô@@ŠóåŽïéÙŽïq@õ@@@@@îü‚óiŠó@óÜ@Œaì@çüïaŠ‡ïÑäüØ@ô@@îŠòìŠó@öô@@@@@@óÜ@Ûòì@LæåŽïèbä@çbîü‚@äbØóØóîô@ŠóåŽïéÙŽïq@õ@@àïÜaŠ‡ŽïÐóîóè@a‡@N@@

@@îŒaìbïuô@äüØ@ãïÜaŠ‡ŽïÑ@öãïÜaŠ‡ŽïÐ@@ @@äüØ@óÜàïÜaŠ‡ŽïÑ@äbmłì@a‡ô@@@@@@@@@@@óÜ@ãłói@LòìóåŽï“Ùi@óåm‹Øóî@ìóÜ@æäaímò†@eìóéäbïi@pbØŠóè@ãa‡äó÷@àïÜaŠ‡ŽïÐ@@@@@@î‡äóàaŒòŠ@Šó@òìónŽîŠó ò†@ìíÙÜói@Lóïä@òŠüuìói@a‡ô@@@@@äbØòŠóåŽïéÙŽïq@óØóî@ô@@@@óánï@

@@@bbî@Šó ó÷@pójÜóè@LóØóÜaŠ‡ïÐõ@@åi@mòŠóô@@@Ðbà@płì@ô@@òìóäìíibïu@õ@@@@@@@@@@@@óäbØóî@ìóÜ@Ûóî@Šóè@üi@ÙŽîŠbØ@Lfi†‹Øóä@ìbšòŠô@oŽïiò†@ãónó÷@ŠbvŽï÷@N@@

äüØãïÜaŠ‡ŽïÑ@@ììŠ@ói@õ@@@ØóîómbéÙŽïq@a†òìòŠò†@ô@@@@äbmłì@öóïä@óáØüm@ô@@@àa‡äó÷@ô@@@@óØóäüïaŠ‡ïÑäüØ@@@îü‚óiŠó@çbîóàbØ@Šóèô@@ìaìóm@õ@@@óîóè@çbîü‚@@N@@@óÜ@ãłóiàïÜaŠ‡ŽïÐa‡@@@@@äbØóáŽîŠóè@öóïä@òŠüu@ìói@ô@@

ŠóåŽïéÙŽïqõ@@młì@ô@@@@@móbï@çòìb‚@æäaímbä@ßaŠ‡ïÐ@ô@@òìòŠò†@õ@@@@@@ÙŽïäóîý@Ûòì@öæi@çbîü‚@ô@@@@ü‚óiŠó@@äbmłì@ÿó óÜô@@@äbºóqìbè@óÙî†@ô@@@æåŽïéi@ÚŽïq@@N@@@@móÜby@e‡äóè@óÜ@bïäóm@Šó óàô@@@@@@@@óØ@fióä@a‡mójîbm@

bbîõ@@mòŠóåi@ô@@@@óÐbà@ìó÷@ßaŠ‡ïÐ@õ@@@ŽîŠóè@ói@@@oŽïia†@çbØóá@N@@@äbmłì@óÜô@@@@äbØóïî‡äòíîóq@a‡ÜaŠ‡ïÐ@ô@@ünó÷@óÜ@òìòŠò†õ@móàìíÙy@ô@@ßaŠ‡ïÐ@I‡äòìbäHóïîN@@

äbmłìô@@ŠóåŽïéÙŽïq@õ@@@@@@ánï@çbîóàbØ@Šóè@æäaímò†@çüïaŠ‡ïÑäüØ@ô@@ìaŠ†@õ@@@@@@ãłói@LoŽïióè@çbîü‚@@óÜàïÜaŠ‡ŽïÐánï@Ûóî@bïäóm@a‡ô@ìaŠ†@õ@óîóè@N@@

@äüØ@óÜàïÜaŠ‡ŽïÑ@’@a‡@ìbäói@ÚŽïnõ@@åï“‚ói@ô@@@@@@@@@@@@@䆋ْóia†@çbî@çbØóàä@ónb÷@ói@płóò†@ô@@îŠòìŠóô@@bäbà@õ@@@@@@óÜ@ãłói@Lóïä@àïÜaŠ‡ŽïÐ@@@@@@îŠòìŠó@óÜ@Œaì@ÛóîýóÜ@çbØòŠóåŽïéÙŽïq@óØóî@a‡ô@@@@çbîü‚@

@@móàìíÙy@üi@æåŽïèò†ô@@î‡äòìbä@ô@@@@@nb÷@üi@óàó÷@pójÜóè@Lô@@@@äbØómóîþîì@Ûòì@LòìòŠò†@ô@@ŠóåŽïéÙŽïq@õ@@

@ò†aŒ@çóóy@N@Lüb÷ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ö†ŠíØ@üi@ãïÜaŠ‡ŽïÐi@@ôÜb@‹ŽïÜìóè@tbš@Lõ†ŠíØ@óRPPU ـ ١

òŠóqý@ZRQN

WT

‹àó÷bÙî@N@@nb÷@óÜ@bèòìŠóèô@@@@@@@@@äìíióØóÜóØ@óÜ@æm‹ óŽîŠ@üi@a‡’ü‚íŽïä@ô@@@@@@@@L‡äòìbä@óÜ@płóò†@îŠòìŠóô@oŽïiò†@•óia†@a‡äbØòŠóåŽïéÙŽïq@óáŽîŠóè@Šóói@N@@

@@ãïÜaŠ‡ŽïЊbn‚íà†í‚@öõ@@@ @Šbn‚íà†í‚õ@@@bäbà@ói@õ@@@äa‡Žïq@ô@@@@@@@móàìíÙy@çóîýóÜ@płóò†@ô@@@@@@@ÙŽïáŽîŠóè@ói@òìóïî‡äòìbä@ô@@

ìa‹ÙîŠbî†@@@ÙŽïáŽîŠóè@‡äóš@çbî@öô@@@@@@@@@@@@nóióà@ói@”î‹mbîŒ@óØ@LoŽî†@ìa‹ÙîŠbî†@ô@@@䆋؊óòŠbš@ô@@ó“ŽïØõ@@@@@òíŽïšŠaíš@óÜ@çbØóïîòìómóä@óàóØ@õ@@@@oŽî†@ŠbØói@a‡młì@@N@@òìbà@óäìí¹@üiõ@@@@@@ò†ó@íïäóÜ@‹mbîŒ@

òìóåmììiõ@ÝÝïà@ô@@@Ùïma‹ØüáŽî†@@ô@¶ó @@äbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@ô@‹Üóè@ça‹Žï÷@õ@슆@ô@@B‚Šbn‚íà†íõ@@@çbn†ŠíØ@üi@Bõ@@@@ìíi@ça‹Žï÷@@N@@@młì@çbîô@@@@@@@䆋؊óòŠbš@üi@bïäbrï÷@ô@@@ó“ŽïØ@õ@@

@@@䆋؊óòŠbš@üi@bïäbnî‹i@LöçýbmbØô@@ó“îŠb÷@õ@@@äbØóáŽîŠóè@ô@@@@@@@@çbØóïî‡äóÝmbÙï÷@ö‡äóÜ÷@LÝŽîì@@@Šbn‚íà†í‚@óÜ@çbïÙÜóØõ@@òìím‹ Šòì@@NŠbn‚íà†í‚õ@@@@@äbØòíŽï’@óÜ@ÛóîòíŽï’@ô@@@Ðbà@ô@@@îŠbî†@䆋Ùô@@

ìíäòŠbšô@@óäýó @@NŠbn‚íà†í‚õ@@@@Šaíi@ìì†@Šóüi@õ@@îbbî@ô@@@@@@@@@LoŽïiò†@•óia†@a†Œaìbïu@ÚŽïÜ@ìaìóm@ãóØóî@ZŠbn‚íà†í‚õ@@@bbî@‹ŽîˆóÜ@õ@@móÜìò†íŽïä@ô@@@@@@@äbmłì@ói@òìíi@pójîbm@óØ@La‡ïn“ @ô@@äüÜüØ@ô@@ìa‹Ø@@N

@@óŽîŠ@óÜ@•óàó÷õ@@@@@@†@óàbåäbºóq@çbî@çbØóïïmóÜìò†íŽïä@óàbäóÜói@@@@òìaŠŒóàa†@òìóäbØóïïÜüÔ@ìì@N@ÛòìμnóÜóÐ@N@@@@@‡ï÷@a†bïä†@óÜ@bnŽï÷@çbîòŒaíŽï’@ãó÷õ@@@@óiŠûŒ@öòìbàóä@õ@@@óäbmłì@ìó÷@õ@@@@òŠüªó÷@çòìb‚@

@@@îü‚óiŠó@bnŽï÷@çìíi@óïîŠbn‚íà†í‚ô@@@óîóè@çbîü‚@@N@äbmłì@óÜ@ÚŽîŠûŒ@Ûòìô@îbÕî‹Ðb÷@ô@äüÜüØ@óØ@ô@@äbmłìô@@îbqììŠí÷@ô@@çìíi@@N@Šüu@ãłóiõ@@@@−bàb÷@óØ@çbïàòìì†ô@@@Šbn‚íà†í‚@ó’óáŽï÷@õ@@@@ŠójŽï@‹Žîˆ@óÜ@õ@@bbîõ@@îü‚íŽïä@ô@@óîa†@@NŽïqóiô@@@@@@@î‡äòìóàóè@ŠünØì†@óØ@ÛóîóbåŽïq@ô@@@@‚@óÜ@@îŠbn‚íà†íô@@@@Lòì솋Ø@

@óÜ@óïïnî‹i@ZDŠbn‚íà†í‚õ@@ÙŽïánï@ô@@@@@@mòŠóåi@ŠóóÜ@öóïîŒóØŠóàý@ô@@@@@@@îü‚óiŠó@ói@çbåäa†@ô@@ÙŽïáŽîŠóèô@@@ìŠóÜ@Œaìbïu@ìõ@@@îòìómóä@ô@@@@@@@@@ü‚íŽïä@óÜ@oŽîŠŒóàò†a†@òìóïîŒó òŠ@öõ@@@@@@üi@La‡ÙŽïmóÜìò†@

䆋iòíŽîŠóiô@äbØòŠbiìŠbØ@ô@@@î‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@óÜ@Lô@n’ŠóqŠó@öô@młóò†@ô@a†@ñ‡äòìbä@CNQ@

L†óàó«@çbáÝî†ãïÜaŠ‡ŽïÐ@õŠbï’üè@ìi@ôiónØóà@ôäbØòìa‹Øì⁄i@Lôàüäümü÷@öBõNçNÛB@L@ ـ ١

@ôäbáŽïÝRPPUòŠóqý@L@ZWN

WU

BŠbn‚íà†í‚õ@@@@@@@n“ @ói@óØ@eŠü @ónŽî†@ÚŽïmbØ@ô@@@@@óÜó @ìó÷@I@@aìa†@óØ@ÚŽïÜó õ@@@Šbn‚íà†í‚@õ@@@@bØò†@Bb÷@HB@@eìóéîóäIÜ@ómłì@ìóõ@@@̂ò†@a‡ïŽïm@õ@B@b÷@HB@@@@@@@@@@îü‚óiŠó@óÜ@Œaì@çbî@LòìónŽïi@a†íuô@@@fåŽïi@@N

@@‚û†ìŠbi@çbî@eìóéï’óäô@@@@¶aŠ‡ïÐ@üi@płì@@@@@oŽïióä@Šbi@óÜ@@N@Šbn‚íà†í‚@‹mŠûŒõ@@@@@@ónŽî†@a†óäbmłì@ìóÜ@@@@òìómóä@Ûóî@óØ@eŠü õ@@@@@@aìa†@Lóîóè@çbîìa‹ÙŽïÜ@ŠûŒ@õ@@@Šbn‚íà†í‚@õ@@@@@@@òíŽïšŠaíš@óÜ@öbØò†@õ@@@@ìó÷@

łì@òìónŽïåŽïàò†@a†óm@N@Ýîbóà@óÙäíšô@@mójîbm@ô@@ÝÝïà@ô@@@ü‚@õ@@@@aìa†@Lóîóè@õ@@@Šbn‚íà†í‚@õ@@@bØò†@@@N@äbØóïîŠíé»@Ûòìô@@ïmóïØóî@ô@@@@ü‚íŽïäóÜ@óØ@LpóïïÄü@õ@@@óšìbä@a‡“ïäbØóïîŠíé»@õ@@@”îŠbn‚íà†í‚@

óîóèCNQ@@ò†aŠ@pójÜóè@õ@@@ómłóò†@ìó÷@õ@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@óäbîóè@çbØòŠbn‚íà†í‚@óáŽîŠóè@çbî@óšìbä@óØ@@@üi@òìóÙŽïmłì@ÙŽïmłì@ô@óîa†@çaŠü @óÜ@óÙî†@@NDÙŽïmłì@óÜô@@@@ÙŽïáïÜbäüîŠ@óØ@a†bïäbrï÷@Ûòì@ô@@

IîaŠóáŽîŠóèô@@@@ò†aŠ@a‡áïÜbäüîŠ@óÜ@Lõ@@@@@@@@@Ûòì@Lóïïbï@çbï“ïn’ì‹@öäaìa‹Ð@ŠûŒ@çbØómłóò†@@@a†@bïäbnî‹i@óÜ@HŠóbmŠóõ@@@@@@@@@@ò†@óÜ@ÚŽîŠüu@ói@çbØòŠbn‚íà†í‚@óšìbä@Lfia‹Ø@@młóô@@@@a‡“î‡äòìbä@

æÙîŠó’@N@@@òìó÷@ŠóióÜ@ãłóiõ@@@@@@@@@@@@@òìó÷@ŠóióÜ@bèòìŠóè@öòäò‹àóØ@óïîŠa‡’ói@ìó÷@õ@@@@çbØóšìbä@młóò†ô@Šìínò†@õ@îaŒóÔ@öô@æîò‡i@ãóÜóàóÔóÜ@çbïÜaŠ‡ïÐ@ói@e‹Øbä@Lóïä@çbîü‚ói@pójîbm@CNR@@@

@@äbØóïîŒaìbïuô@@çaíŽïä@ãïÜaŠ‡ŽïЊbn‚íà†í‚@öõ@Z@ @

@@óÜàïÜaŠ‡ŽïÐLa‡@@ŠóåŽïéÙŽïq@óáŽîŠóè@ò@@äbØómłóò†@çòìb‚@çbØô@@@@@@†a†@ö熋َïuójŽïu@Lçbäa†bbî@õ@@@@@æäbîü‚@ói@pójîbm@N@@@@@@ììŠóÜ@bïäóm@‹mbîŒ@çbØòŠbn‚íà†í‚@óšìbä@a‡îŠbn‚íà†í‚@óÜ@ãłóiõ@@

@çŠbn‚íà†í‚@òìóïîŠbÙŽïuójŽïu@NŠbn‚íà†í‚õ@äbØóšìbä@ô@@@æîäbiìbäói@bïäbrï÷@äbØóïîŠbn‚íà†í‚ô@@Læäbéïu@@@@@ììŠóÜ@”ïäaìó÷@póäbäóm@ãłói@õ@@@@@@μä@ü‚óiŠó@òìóïîaŒóÔ@öçbäa†bbî@@N

òìóåmììi@óØ@óîóïîŠbn‚íà†í‚@ìóÜ@bïu@óàó÷@pójÜóèõ@ÝÝïà@ô@@Ùïma‹ØüáŽî†@@ô@@¶ó @@@@@bm@†ŠíØ@

N@L漋Üa‡jÈ@LìíÝbÔ@póÕïÔóè@õóÄbmIìíÝbÔ@ŠínØì†@ôäbØóàóèŠói@óÜ@ÚŽï’ói@NH@† ـ ١

õòìó䆋ØüØ@ZìbØòŠóqý@Lãòìì†@ôqbš@LãóØóî@ô Šói@Lôàa‹èói@ò@ZRXWN @ò†aŒ@çóóy@N@Lüb÷ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ö†ŠíØ@üi@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ôÜb@‹ŽïÜìóè@tbš@Lõ†ŠíØ@ói@RPPU ـ ٢

òŠóqý@ZRPN

WV

@@ŠbîŒaí‚@óÙîòìó÷@”Žïqõ@@ãïÜaŠ‡ŽïЋÜóè@LoŽïi@ça‹Žï÷@üi@õ@ìíi@@N@ŠbîŒaí‚@óîòìóåmììi@ãó÷@óÙäíšõ@@a†bbîäbäô@@@@óšìbä@üi@”ïîóšìbä@õ@@Šbn‚íà†í‚@õ@@@@Šó ó÷@óÜ@çbn†ŠíØ@õ@@åmbéÙŽïq@ô@@ìíi@a†@N@@@@Šóè@óØ

äbØóïîŠbn‚íà†í‚@óÜ@•óàó÷ô@bïu@óÙî†@õ@òìómbØò†@N@@@óÜàïÜaŠ‡ŽïÐmóàìíÙy@a‡ô@î‡äòìbä@ô@òíŽï’ói@õ@młóò†@fäaímbä@óäóîý@Ûóî@ô@@óáŽîŠóè@

äbØòŠóåŽïéÙŽïqô@@@@@@bî@ãóØ@óØóÜaŠ‡ïÐ@ómóÜìò†@@@@@òìónŽïåŽï’òíÜóè@çbØóáŽîŠóè@†í‚bî@pbÙi@ŠûŒ@ç@NãïÜaŠ‡ŽïÐbàóåi@ŠóóÜ@õ@@î‡äóàaŒòŠ@ô@@@@@móàìíÙy@@ çbØŠóåŽïéÙŽïq@óäóîý@ô@@î‡äòìbä@ô@@@öÛóîýóÜ@

@@@ò†aŠ@óÜ@ÛóïîŠbÙäaŠü @óå’óš@Šóè@öoŽî†@ÚŽïq@@ ÛóîýóÜ@çbØóáŽîŠóèõ@@młóò†@ô@@@öçbØóáŽîŠóè@@@móàìíÙy@çóîýóÜ@òìóäaìó›Žïqóiô@@ä@@nîíŽïq@òìóïî‡äòìbô@@@î‡äóàaŒòŠ@ói@ô@@@óîóè@çbØóáŽîŠóè@@N@@óÜ@ãłói

@@móàìíÙy@öóïä@òŠüuìói@@a‡äbîìíàóè@óÜ@óä@pójÜóè@@a‡äbØóïîŠbn‚íà†í‚ô@@î‡äòìbä@ô@@@fäaímò†@@@@@@@ò†aŠ@óÜ@LfåŽï’òíÜóè@ÛóîŠóióÜ@çbØòŠbn‚íà†í‚@óšìbäõ@@@@@@@@@@pbÙi@ŠûŒ@çbî@ãóØ@çbïmłóò†@@N@@ói

Øóîbmaìô@@@@à†í‚@óÜ@óÙî†@@îŠòìŠó@a‡äbØóîŠbn‚íô@@@@@@@@@@@@•óia†@çbØómłóò†@ìíÙÜói@Le‹Øbä@•óia†@e‹Øò†@NØóîbmaìóiô@@@młóò†@óÙî†@ô@@nb÷@ô@@@@@@äbØómóïïyýó@öpłóò†@óÜ@e‡äóè@‡äòìbä@ô@@ü‚@õ@@@ói@

@à†í‚@óšìbä@oŽï“‚óiò†@çbØòŠbn‚í@N@@@óäìí¹@üiD@@ÙŽïmłì@óØ@bïäbnî‹iô@@@@Üb@óÜ@LóÜaŠ‡ïÐbä@ô@@QYVS@a†ÙŽïmóàìíÙyô@@@@@@@@@@@ŠóiìŠìò†@öçò‡äóÜ@óÜ@ìíjmbè@ÚŽïq@óØ@båŽïè@ÚŽïq@çbïîóšìbä@õ@@@@@ìbä@óØ@õ@@@óäüØ[@õ@@

äò‡äóÜô@@@ìíi@[òŠìó @@N@Üb@óÜô@@QYXU@@mbØ@óÜ@ô@@móàìíÙy@ô@@@@@@@@@ÙŽïmóàìíÙy@óØ@‹Žïšbm@oŽî‹ Šbà@ô@@@@Šbî‹i@Lìíi@oaŠõ@@@@@@@òìónŽî‹åŽï’òíÜóè@óïîóšìbä@ómóàìíÙy@ìó÷@óØ@a‡äbîòìó÷@@N@@@@@òŠbØ@ìó÷@çbïäaím@üi@@@òìó÷@ŠóióÜ@_çóÙiõ@@@ÙŽïánï@óØ@ô@@@@@@@@@@óïîŠbn‚íà†í‚@ìó÷@μŽïÝi@çbî@óïïäa‹áØíy@ìó÷@LöóÜaŠ‡ïÐbä@õ@@

@@@@@@@ìíiaŠ†@[paŠbïn‚a[@ìíØòì@óïîóšìbä@ómóàìíÙy@ìói@ìíiaŠ†@óØ@N@@@@@@@@Ûóî@fäaímò†@póÜìò†@óîüiŠóèòìónŽïåŽïnïi@óäóîýCNQ@@@

ãïÜaŠ‡ŽïÐõ†ó¼ó÷@ï÷@ÿó óÜ@‰Žîìímì@LôïmóàìíÙy@ôánï@ösïä‹q@LÚàóš@Ûòì@@O ـ ١

ŠóåŽïéÙŽïq@ZôÕïÔóy@†aíÐ@õŠbÄü @LBÚ“ïm@B@òŠbàˆRP@õŠóiŒòŠ@Lãón’óè@ôÜb@LQSXV@L@ô䆋؋ŽïÐ@ìòìóåïÜüÙŽïÜ@ôäíïïàüØBb؇y@BpbØò‡îŠò†@NòŠóqý@ZRPN

WW

ò†aŠõ@@młóò†@ô@@@@@@ïÐ@ómóÜìò†@óÜ@çbØóïïáŽîŠóè@ómóàìíÙy@@@@@@@@óîómłóò†@ò†aŠ@ìóÜ@‹mbîŒ@a‡äbØóÜaŠ‡@@@óäbîóè@çbØòŠbn‚íà†í‚@óØóî@óØ@N@@ò†aŠ@a‡äbØóïïÜaŠ‡ïÐ@óÜõ@@î‹Žî†ìbš@ô@@móàìíÙy@ô@@î‡äòìbä@ô@@@ŠóóÜ@

ò‹mbîŒ@ŠûŒ@óïî‹Žî†ìbš@ãó÷@a‡äbØóïîŠbn‚íà†í‚@óÜ@ãłói@òàóØ@çbØóáŽîŠóè@N@óÜ@póäbäóm@@a‡äbØóïîŠbn‚íà†í‚Dmłóò†ô@@î‡äòìbä@ô@@bäaím@õ@@@@@äbàa‡äó÷@óÜ@ÚŽî‡äóè@óîóè@ô@@äbØb Œò†@ô@@@óšìbä@õ@@

@@ŠóåŽîíä@öfåŽîŠŒó·a†@Šbn‚íà†í‚õ@@@@@@@@@@@@@@@jîŠómìbè@óÜ@çìíibïå܆@üi@óäbšìbä@ìó÷@üi@oŽî‹Žïåi@pójîbm@ô@@ØýbšìŠbØô@@@@płóò†@ìì†@Šóè@CNQ@@@móàìíÙy@ŠbuŠûŒ@bèòìŠóè@ô@@î‡äòìbä@ô@@Ðbà@ô@@@òìóä‡äb’òíÜóè@õ@@

äbØòŠbn‚íà†í‚@óäóàí−ó÷ô@@óîóè@Nóîóè@a†bïÜbnï÷@óÜ@ÛòìN@@@ììŠóÜ@bèòìŠóèõ@@@@@@äbmłì@óÜ@òìóïîbbî@ô@@@@@@@@@@@@@@óÜ@Ûóîbbî@Šó ó÷@Læäaímò†@çbØóáŽîŠóè@a‡ÜaŠ‡ïÐ@

î‡äòìòˆŠóiô@@@@óØüÝi@Lìíióä@a‡äaìó÷@õ@@@@@î‡äòìòˆŠói@óÙîòìó÷@bm@çóÙi@ô@@@@@@•óàó÷@LoŽïiò†@μia†@”ïäaìó÷@ŽîŠóÜô@ánï@ô@ïØóî@óØ@LoŽïiò†@òìóïïäb¾Šbq@ìì†@äaŠóåŽîíä@ói@pójîbm@çbô@@ãóuŠó@@@

ÙÜó‚ô@@@äb¾Šbq@öómłì@ô@@äaŠóåŽîíä@ô@@@@äb¾Šbq@öe‹mí ò†@fq@ô@@@@@@@@@@@ÙŽîìbä@a‡ÙŽïmłì@Šóè@óÜ@óØ@ãòìì†@ô@@@ü‚ói@pójîbmõ@@@@@@@óÜ@Ûòì@Lóîóè@@bÙî‹àó÷@@bäó@õ@@@@@@@@@òíŽï’ói@çbØómóîþîì@öæŽïÜò†@fq@õ@@@@çbØóî@

óîóè@a†ìóÜ@çbîŠóåŽîíä@N÷@a‡îŠbn‚íà†í‚@óÜ@ãłóioŽïiò†@μÙàíà@àóØ@çbî@μÙàíàbä@óàóN@@@@

@óîóè@õò‰ŽîŠ†NNNNNNNNN@ @

L†óàó«@çbáÝî†ãïÜaŠ‡ŽïÐ@õŠbï’üè@ìi@ôiónØóà@ôäbØòìa‹Øì⁄i@Lôàüäümü÷@öBõNçNÛB@L@ ـ ١

@ôäbáŽïÝRPPUòŠóqý@L@ZQRN

WY

@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

@ñbÜóàüØ@ @ðäò†óà@@ @

ôäa‹Žï Šòì@ZðÔììŠbÐ@ýó

XP

@ @‹qò@@@@@@@@@@@@@çaŠa‡młóò†@öçbîaìò‹äbàŠóÐ@óØ@óîòìó÷@ðäò†óà@ñbÜóàüØ@ðäbåŽïéÙŽïq@ðmòŠóåi@ðrïä

@@@@@@@@@@@@@@óîóè@a†óäaŠbiìŠbØ@ìóÜ@óÜóè@ðäbÙáï÷@öμä@óÜóè@óÜ@ðîŠóifi@@@@@@@@@çbïŽïq@òìóÙÜó‚@çóîýóÜ@óØ@òìaŠ†‹Žïr@N@@@@@@@i@ói@çaŠa‡młóò†@ñòìò†‹Ø@öŠbØ@fiò†@•óïŽïq@ìói@@@@@ónŽî‹£@òìóÙÜó‚@çóîýóÜ@ðàaìò†Šó

òìóïî‹Žî†òìbš‹ŽîˆN@@@@@óÙî†@ðØóîbmaì@ói@@@@@@@@@@@@Lãï’Šbäb÷@ðäbåŽïéÙŽïq@fi@ói@öóäbîb b÷@Lðîbbî@ðØóîòíŽï’@ói@fiò†@ÚÜó‚@

@@@@‚@öçóÙi@ÿûäüØ@póÜìò†@ðmłóò†@@@ñü‚óiŠó@ðÜó óŽïq@ðäòìb‚@çbï’ü@@@@Læi@ðîbbî@öðàíÙybä@@æäaíni@íØbm“q@óiaìói@´ói@oæi@Ša‡’ói@a‡móÜìò†@ðmłóò†@óÜ@Lç@N@@

@@@@@@@@@@@@@μÙàíà@a‡ïn“ @ñŠaíi@óÜ@ÿóàüØói@ñòíŽï’@ói@çbïmłììbè@ð䆋ÙîŠa‡’ói@ðäò†óà@ñbÜóàüØ@@@@@@@@î‹iŠò†@ói@æäaíni@ñòìó÷@üi@LbØò†@@@@@@@@@@@óïî‡äòìòˆŠói@m‹ ìbš@ŠóióÜ@ña‹Žîì@çbïäbØóäìíšüi@ìaŠ

@@LçbØóïïn“ @@Ša‡młóò†@ñòìóäa‡àłòì@ñŠbîŒaí‚@æi@ça@N@@óÙî†@ðØóîbmaì@ói@@@ðäò†óà@ñbÜóàüØ@pbïåi@óÜ@ìímbéÙŽïqóïàíÙybä@ðÜó çòìòŠaí‚@ñóäbïî‡äó¸ójîbm@ìó÷@ðäòìb‚@óØ@Z@@

QH æmóÜìò†@óÜ@ü‚óiŠóN@@RH μä@ñ‰ïmì‡äìím@ñŠbîŒaí‚N SH æŽî†@ÚŽïq@óäa‡äóàììŒòŠb÷@öÚŠü‚@N TH óå‚òŠ@öñ‹Žî†òìbš@‹Žîˆ@óäó‚ò†@póÜìò†@ðäbØómóbïòìN UH béÙŽïq@ðäòìb‚@ðØóîòíŽïšŠaíš@öómçŒaí²†aŒb÷N

@@ãó÷@pbïåi@@@óÜó @@@@@@@@@@@@LçbØbÙî‡äó@LçbØóäbî@LçbØóäóàí−ó÷@LçbØóqìì‹ @ðäòìb‚@óäbïàíÙybä@@@öçbØóïïmóïØóî@LçbØóäüïaŠ‡ŽïÐ@@@@@@@@@@@@@óÜ@Lçìíi@o슆@çbØóïïÙÜó‚@òŽïè@óÜ@ñòìó÷@ña‹Žîì@óØ@ç‡nè

@@@óióàói@a‡ïnaŠ@@@@@@@@@†@öÚÜó‚@çaíŽïä@ñ‡äòíŽïq@ñ†‹q@ðäbåŽïéÙŽïq@@@@@æiò†@oì슆@póÜìò@N@@ãó÷@@@@@@@@ð䆋ÙîŠa‡’ói@ñüè@ónŽïiò†@•óîóÜóóà@@@@@@@@@LpóÜìò†@ðbï@ðmłóò†@óÜ@ÚÜó‚@@@‡äóšŠóè

@@@@@@@@@bÙifÜ@çbïäaíïn“q@öfåŽïi@ÚŽïq@üi@çbïØýbš@ñŠaíi@öæŽïnói@fiò†@”ïmóÜìò†@N@@ðäò†óà@ñbÜóàüØ@@@@@@@@@óä@ói@çaŠóiˆ†@óØ@çbØòŠüuìaŠüu@óäìíšüi@ìaŠ@î‹iŠò†@üi@óÙŽïåŽïnói@@@@çò†bàb÷@öçóØbä@Šbàˆó÷@Šbî@

XQ

@@@@@@@@ðØóîbmaì@ói@Lç‹i@çbïäbØóäìíšüi@ìaŠ@óÜ@eí óÙî†@@@@@@@@@@ŠüÝq@ói@ñŠòìbi@ðäò†óà@ñbÜóàüØ@@ãïÜaóîóèN@@@@

óÜ@´î‹i@ðäò†óà@ñbÜóàüØ@ðäbØbàóåiZ@ @QH Äì‹à RH @ðäìíiòŠòìómIoîŠí«@Hó“Žî‡äó÷@öŒòìb÷ SH ðïäa‡Žïq@„îbi@ìŠbØ@ðmóîbäóòŠ TH @bbî@ð䆋ØìbšòŠIi@‡äóàbbîçìíH UH çbØòŠóiˆ†@óäìíšüi@ìi@üi@çbäa†ŽîŠN

@@@@@@@@@@@@@ñóäóîý@Ûóî@ñ‡äòíŽïq@öeŠü ò†@płóò†@ðàò‹Žïè@îŠóä@ñòíŽï’@öãŠüÐ@ðäò†óà@ñbÜóàíØ@@@@@ìì†@ðØóïî‡äòíŽïq@ómbØò†@ÚÜó‚@ÿó óÜ@póÜìò†@@@@@@@@@@ðäbØónb÷@ìíàóè@óÜ@płóò†@ñòìó÷@üi@óäóîýfi@•óia†@Âäóìbè@ðØóîòíŽï’ói@a†bÜóàüØN@@

@@@@ @@@@@@@@@@

póÜìò†@ @ñóå‚òŠ@ãò†ŠóióÜ@ðàaìò†Šói@óiçbØóïïÙÜó‚@ómbïåi@öÚÜó‚@

çbØóïïÙÜó‚@òìa‹ƒÙŽîŠ çbØóiïy çbØóïïäóàóqbš ÚÜó‚

XR

ç‹Žî†üà@ñómbéÙŽïq@ @@@

@@

płóò†@ðàò‹Žïè@îŠóä@ñòíŽï’@@ójîbm¸ðäò†óà@ñbÜóàüØ@ðmłììbè@ðóØóØbm@ñ‡äóZ@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@ÿó óÜ@ðäò†óà@ñbÜóàüØ@ðmłììbè@ðäbØóïïóØóØbm@óïî‡äó¸ójîbm@òìòŠaí‚@ñón“‚@óÜ@ðäbØóØbm@ðäbØóïî‡äó¸ójîbm@bÜóàüØØûŠòŠó@öîŠóäòìa‹Ø@†ŠìaŠói@çbZ@@

@@@@ðmłììbè@ðäbØóïïóØóØbm@óïî‡äóàójîbmðäò†óà@@

@ðmłììbè@ðäbØóïïóØóØbm@óïî‡äóàójîbmçbØóïïnîŠóä@bÜóàüØ@@

†í‚@ói@Šìínó÷@o’óq@@çbàòŠbÔ@öŠò†Šb ŒŠ@ò†óÜ@ìbš@@çbØóäìíšüiìaŠ@î‹iŠò†@öóå‚òŠ@óÜ@ñ‹Žîíi@ñŠüäbü‚@ö‘‹m@@

Œ@ói@´ói@o“q@öðîaŠó Œòìb÷oäa@@çbØóÜóè@ónîŠóä@ói@Šòìbi@öòŠóqóÐaŠí‚@@

@@@@@@@@ðìíäòŠbš@ñü‚@üi@Äû‹à@óÙîòìói@ŠòìbibØò†@ñŠbî†@ñü‚N@@

@@@@@@@@@@@@óÜ@çìíi@óÙÝà@öŠò†óÔ@öaŒóÔ@ói@Šòìbia‡îŠójàaŠói@@

póÜìò†@ @@ @@ @@ @ÚÜó‚@ @

XS

@ @ðäò†óà@ðmłììbè@ðäbØóïïmóîłóàüØ@óïïmóîb‹qŠóiZ@ @

@@@@ŠójäaŠóióÜ@ðäò†óà@ðmłììbè@ðäbØóïïmóîłóàüØ@óïïmóîb‹qŠói@@@@@@@a†bÜóàüØ@ñóÙî†@ðäbØóØbm@e‹Ùi@fq@çbîòˆbàb÷@òìòŠaí‚@ñóäłb‚@ìóÜ@e‹Øò†Z@@

´îì@ü‚@ö´î†ü‚@bïäóm@ðmbïu@óÜ@LçbïŽïÜ@´“îóŽïm@öÚÜó‚@ói@ça‡−ŠóN@@ @ŠóióÜðîŒa킇äòìòˆŠói@ðmbïu@óÜ@L‹m@ðäbØóØbm@Àbà@m‹ ìbšN 熋ØóåÜóè@ðmbïu@óÜ@LçbØòŠóiˆ†@óäìíšüi@ìaŠ@ð䆋ÙÜìíióÔN ‰ïmì‡äìím@üi@熋i@bäóq@ðmbïuóÜ@LÚÜó‚@ÿó óÜ@熋ÙÜóè@öç‡äb−í ü‚îðN @çbäa†ŽîŠçbØóØbm@üi@ðîû‹à@òˆ†@öñŒa‹àb÷@ïäaìŠ@ðmbïu@óÜ@LðmóîbÄû‹à@üiN òìóån‚Šìì†@ü‚óÜ@ðmbïu@óÜ@LbÜóàüØ@ö†ü‚@ŠójàaŠói@óÜ@ðmóîb‹qŠói@ð䆋ÙÜìíióÔN @@@@‚@ói@ŠójàaŠói@óäbåïjÉŽïÔaì@ïäaìŠ@@@@@@@@@@@ðmóîbØìí@öñŠòìŠóq@çbàòŠbÔ@ðmbïu@óÜ@LÚÜó

çbï䆋ØfqN ñŠýb@Ûbm@ói@Šòìbi@ðmbïu@óÜ@LçbØóÄû‹à@çaíŽïä@ðäbØóî@ói@ŠòìbiN @@

ðäò†óà@ðmłììbè@ðäbØóïïbï@óØŠó÷Z@ @ @ÚÜó‚@ðmóàíÙy@@@@ñóäaìó›Žïqói@LŠýb@@@LñŠümbnÙî†@ðàónï@@@@@ói@póà‚@üi@@@ÚÜó‚@

æi@‡äóibq@płóò†@ðäbØòŠýb@ÚÜó‚@òŠbî‹i@öbbî@ói@fiò†@”ïÙÜó‚@ãłói@LòìímbéÙŽïqN@@ @@@@@@ñ†aŒb÷@çbØòŠýb@ÚÜó‚@ómóàíÙy@@@@@@@@öæm‹ óå‚òŠ@ñ†aŒb÷@Ûòì@ŠûŒ@ŠbvØóî@ðÙŽïÜó 

@@@@@@@@ŠójàaŠóióÜ@öæäaŒò†@aìòŠ@ói@ÚÜó‚@üi@póàíÙy@ÿó óÜ@ðîŠóiˆ†La†@@@@@ÚÜó‚@ðmóàíÙy@ðäbïmłììbè@ŠýbÙîŠa‡’ói@ñŠínÜíØ@fiò†bï䆋ÙÜóèòìóÙŽïq@ö‹ió@L熋fióè@çN @@La†Šýb@ÚÜó‚@ðmóàíÙy@óÜ@óØ@çaŠa†b b÷@öæäaŒò†@çbïmłììbè@ŠójàaŠói@óÜ

@ÛŠó÷@a‡äbïäbØóÐbà@@ünó÷@ónŽîìóØò†@çbï“ïÙŽïÜó @N@@@@@@@ðmóàíÙy@naŠbq@öæm‹ aŠ@óØ@æäaŒò†@çaìó÷@@@@@@@@üi@öçbîü‚@ðäb’@Šó@ónŽîìóØò†@Šýb@ÚÜó‚@@ça†ò‰ŽîŠ†@@@@@ó‚@ðmóàíÙy@ói@@@@@m‹ ŽîŠ@öŠýb@ÚÜ

@LçbïäbØóÐbà@fiò†ç‹i@ünó÷òì@bÜóàüØ@ðØŠó÷@öðmóîb‹qŠói@çbîü‚N

XT

@@@@@@@@@@@@@@@öÆïóq@Ûóä@æi@íïnØó÷@öÛýbš@çbïmłììbè@ónîíŽïq@ñŠýb@ÚÜó‚@mìóØŠó@üi@@@@@@@póàíÙy@Ù’@öæmìóØ‹Žîˆ@çbî@æmìóØŠó@óÙäíš@LìaŠŽïèa†@@@@@@@@îa†@çaìó÷@ñünó÷@óÜ@@@@Ûóä@ó

@óÙî†@ðÙŽïóØ@N@@@@@@@@@@@@@@@ÿó óÜ@ðäbØóî@ói@fiò†@óØ@æäaŒò†@póàíÙy@ðäaŠa‡młóò†@a‡’òìbåŽïq@ìóÜ@@@@@@@@@@ïè@a†Šýb@ÚÜó‚@ðmóàíÙy@óÜ@çbïäbØóïîbbîbä@òìò†‹Ø@öçóÙi@pìóØíÜóè@çbïmłììbè@ìíàóè

óïä@ðØóîóŽïq@öóŽïuN @nï@óÜ@@@@@@@@@@@@ÜóàüØ@ðäaŠójŽîŠ@óÜ@ðîŒaŠbä@ðäbóØ@La†Šýb@ÚÜó‚@ðá@@@ðØóîòíŽï’ói@Lb

@@àaŠb÷@óÜ@ö†aŒb÷@@@@@@@a‰jÜóè@ðmbØóÜ@çbî@æåŽïÕÜü£@çaŠü @ñaìóèö•óØ@æäaímò†@a‡ï@@@@@@ói@Âäò†@a‡äbØó䆊Ü@óu@ÚŽïäbóØçò‡i@Ša‡młóò†@ðäaŠójŽîŠ@óN

@@@@@@@@@@@@Lóïä@‘ói@ÚÜó‚@ñŠbuóiŠbu@ðäa‡äò†@LçbØóïîŠýb@ÚÜó‚@ómóàíÙy@ñòìóäbà@b@üió@ìíÙÜóiŠä†‹ÙÜìíióÔ@Lça‡−e‹Žï ò†@ðØòŠó@ðÜûŠ@çbïmłììbè@ŽïÜói@öðmóîb‹qŠói@ðN

@@óÜ@@@@a†Šýb@ÚÜó‚@ðmóàíÙy@@@@@@@@@@@@üi@öæiò†@oòíîóq@çbØóïïbï@óiïy@ói@çbïmłììbè@@@@@@@@@@ŠíŽïÜbq@Ûòì@ñòìó÷@üi@ç†aŒb÷@póäbäóm@öçóØò†@pbió‚@çbïäbØòìaŠ†‹Žî‰jÜóè@òŠóåŽîíä@mìóØŠó@@óÜ@ìa

䆊a‰jÜóèa‡@@@@@çbî@çóÙi@ñŠa‡’ói@@@@@@@@@@@póà‚@ÚÜó‚@ñìaŠ†‹Žî‰jÜóè@ðäb‹qŠói@ñóŽïu@óÜ@Ûóîòìbà@üiçóÙi@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@ñóØóiïy@oò†@óÜ@ó“ïàóè@płóò†@óäòŠ@óØ@çóØò†@ÿìíióÔ@óïïnaŠ@ãó÷@çaìó÷

fióä@a‡äaìó÷N @@@@@@çbî@ðîóšìbä@ó‹q@ñaŠb÷óäbåŽïè@üi@ÚÜó‚@La†Šýb@ÚÜó‚@ñbÜóàüØ@óÜ

çbØóïîŠóbmŠóLÜóØ@†aŒb÷@ðïäóàóqbš@óÜ@pbïåi@óÜ@ãa‡äó÷@óåiò†@öç‹ ò†Šòì@Ú@ðÜó @@@@@@@@@@@@@ñŠaíi@óÜ@óäòŠ@•óäbmbïåi@ãó÷@LçbïäbØóïî‹ ü÷@öŒóy@ñŠaíi@óÜ@Ûýbš@ðïmójîbm@ñóäa‡äóàììŒòŠb÷@@@@@@@@@@@@@@ð䆋ؒbi@Lpbïiò†ó÷@LŠóäíè@L•ŒŠòì@LçbØóïïnäaŒ@òìóä‡åŽîí‚@Lðîòìómóä@ñŠínÜíØ@Lμîb÷

@@@@móäíŽïä@ð䆋؊ü íÜb÷@Lçbîˆ@Žîí’@ð‚û†ìŠbi@çaŠb؇åŽîí‚@ðîòìó@@póibi@çbî@@@@@@óÙî†@ðäaì‹Ð@ðÙŽïÜó @æi@Ûýbš@N@@@@@@@@@@@Lfióè@ðØóïïåî‹ @póàíÙy@óÜ@çbîa†ìóà@ñòìó÷@fiói@óäbqìì‹ @öpbïåi@ãó÷@ãóuŠó

çŠa‡’ói@a†bÜóàüØ@ðîŠýb@ÚÜó‚@ðmóà⁄@öçìíióîbà‹q@óÜN @@@@@@@æŽïqóü‚@ðÙŽïmłóò†@Ûòì@póÜìò†@LçbØóØbm@LçbØóïïnîŠóä@bÜóàüØ@óÜ@@ÙmíØŠó@ö@Šó

@@@@@ä@ü‚@ðÜìóè@óÜ@öçóØò†@‹îó@@@@@@@@@@@@@@óÜ@a‡äbïÜó óÜ@aŠìi@ñŠü ìíÜb÷@öçaŠa‡młóò†@óÜ@òìó䆋Ø@Úî

XU

@tìì‹ @ñòíŽïšŠaíš@@@@@@@@@@@@@@ðØóïî‡äòíŽïq@a†ò†@ÿìóè@ðäò†óà@ômłììbè@a‡ÙŽïÜby@óÜ@Lμä@a‡ïîbbî@¶ó @@@@@@@@“q@ói@póÜìò†@a‡“îŠójàaŠóióÜ@LbÙi@oì슆@póÜìò†@ÿó óÜ@óäóîýìì†@@@熋Ø@ðäaíïn@@@tìì‹ @óÜ-

fåŽî†@ÚŽïq@ÚÜó‚@ð䆋ÙîŠa‡’ói@Žïnói@öŠaíi@Lçü‚óiŠó@póÜìò†@óÜ@óØ@ðïÙÜó‚@ðÜó N @ðàłòì@”ïmóÜìò†@öç‹ ò†@póÜìò†@óÜ@óå‚òŠ@ðäò†óà@ñbÜóàüØ@ðäbïmłììbè

@@@@@@@@@@@@@@@îbŽîŠ@óÜ@ÚÜó‚@ðäbØóïîŠbØìa†@óîüi@Lòìóma†ò†@çbïäbØóïîbbî@óïîŠbØaìa†@öôïnîìa‡Žïq@ðØó@@@@@@@@@òìóma†ò†@ãłòì@ìb−í @ðØóîòíŽï’ói@”ïmóÜìò†@öb ò†@póÜìò†@ói@òìòìa‹ÙîŠbî†@N@@@@@@óÜ@a‡ÙŽïÜby@óÜ

@@@@@ñòìóäa†óä@ãłòì@öçbØóïïÙÜó‚@òìa‹ƒÙŽîŠ@ðäìíióä@ñüè@ói@çbØóïîŠümbnÙî†@ómóàíÙyçaŠa‡młóò†ò†@çb“ïä@çbîü‚@òìóåîŠóqaŠ@ö•Šü’@ñóŽîŠ@óÜ@bïäóm@ÚÜó‚@ðäbØóïîŠbØaìa†@Lçò†@N@

@@òìbšŠó :

چـاپ / مهـدي كالنتـرزادده : ترجمه/ جامعه مدني، مبارزه مدني / جين شارپ و رابرت هلوي ـ صـفحات /مركز مطالعات دفاع استراتژيك بي خشونت: ويرايش و چاپ آنالين/ 1386 اول

10 تا 7

XW

@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

Ùm@‡äóš@ç‡äbîó aŠ@ôÙïåa‡àŠóä@õŠó’@óÜ

†a‰ä@ÞïÈbáï÷@¶óÈ

XX

@ @@@

ñŠó’@@@@aŠaŒ@a‡ä‡äbîó aŠ@óÜ@ãŠóä@òì@@üi@óØ@óØóî@‡äójåŽïÜüq@@@@@@@@@@a†ìóÜ@óØ@òìaŠb÷@ónŽî†@óïŽïäþáÝà@ìó÷@ñì†ì@@@ðÜó óŽîŠ@óÜ@çò†ò‡Üìóè@çóîý@Žßb÷@öŠü L@‡äójåŽïÜüqñ@‹i@L@@‹ Šói@ì@æî@@@@@ðîŠbïäaŒ@óÜ@æm@@ñòíŽï’óiuïŒaìb@@@@@Šóói@ðîü‚@ðbï@ŽîíÜóè@L@@ðäóîý@@@@@a‡äbîŠójäaŠói@@çóØŠaíN@óÜ@@ñŠó’@@@ç‡äbîó aŠ@

@@@ŽðäþáÝà@‡äóšŠóè@@ì†@çaíŽïä@óÜì@@@@@u@ðÙàóš@bî@çóîý@ï@@îa†@Œaìb@@ói@ół@@@@@@ñ‹ŽïnÙŽîŠbØ@ì@ðäò†Šói@ã@@@ìó÷@ðØòŠóòŠó’@@@àüØ@a‡ïnaŠ@óÜ@@@@@@póÜìò†@Ûóä@óïn“ @ðîaŠ@ì@bÜóö@çbÅnbï@ö@@@@ì@ðàaïä@ñŽïè@

ðmŠíØ@ói "@óÜ@wäbàb÷ñŠó’óØ@L@ç‡äbîó aŠ@Ü@@@䆋Ø@o‚òŒ@üi@“ @ðîaŠ@óÜ@óåm‹ Šòì@Úó@@Šó@ÚŽïäóîý@@L@@@@@óÜ@óØ@ñòìó÷@ðîüèóiñŠó’@@@@@@@óò†@ŠóóÜ@ìò‹ @a‡ä‡äbîó aŠ@ł@@@@@@@ÚÜóØ@ì@“ @ñaŠ@ðm

@@@@@@@@@@@@@@@@@ðîò‰ŽîŠ@óØ@òì솋Ø@ðîaì@•òìó÷@Šóè@Lpójîbm@ðÙŽïbi@üi@óïïn“ @ðîaŠ@ð−Šó@óÜ@æm‹ Šòìóò†łŠó’@ðäóîý@ðmó÷@ñòìa‹i@oŽïäaímóä@ŠûŒ@óØ@òìòŠó’pbØ@ñŠbî†@.

ñŠó’@@ç‡äbîó aŠ@@@@@a†ò†ììŠ@çóîý@ìì†@çaíŽïä@óÜ@@@ì†@ìó÷@oŽî‹Øò†@pì@@ì†@óÜ@óäóîý@@ì@@póÜìò†@bî@´ŽïjmbéÙŽïq@@@ŠbÙnÜóèŠói@ì@ÚŽïmóÜìò†@ça@@@ìó÷@ðäòŠó’@@@@@Šó’@bî@oŽïi@a‡äaíŽïä@óÜ@çbîò@@†@çaíŽïä@óÜ@óØì@ì

@u@ðÙàóšï@pa‡iììŠ@Œaìb@@@óÜîŠó’@@@ìóè@ìíàóè@a‡ä‡äbîó aŠ@ðíò†@Žßb‚@Ûóî@ñŠìò†@óÜ@çbØóÜìŠ@òìóåŽîB”îòìó÷@pü‚@ñaŠ@n‚Šó@üi@“ @ñaŠ@ð䆋Ø@ÞáŽïq@ì@çb“ŽïØaŠ@wäŠó "

@@@@@‹iŠò†@Žïäüš@ñŠó‚Šò†@•óî‡äòìòˆŠói@ìó÷@òŠbî†@oŽîíÜóè@îö@ñŒaí‚a†@@@óäbØóäóîýL@@åŽïè@Žñ‡@@‹›q@çbØóïïnaŠ@Šbu‹›q@‹Žï ò†@@@Šói@çbî@òìónŽîŠ†ìaòìˆì@ò†oŽî‹Ø@@@@×òŒ@çbî@ò†‹ØŽŽî@@a†@bî@òìónò†@@oŽî‹’üq

@@@@@Š@Žßó óÜ@çüš@ç‡äbîó aŠ@óØ@pbØò†@ñŠbî†@óØ@ñòìó÷ìpbÙi@póØíÜóè@ÚŽîìa†ì@@@ðäóîý@ñ‡äìòˆŠóiìŠ@ìó÷@ñŠóÙŽïmŠbØ@ì@ìóîóØòìaŠ‡äbîó aŠìa†óî‡äòìòˆŠói@ìó÷@ìbåŽïq@óÜ@óïn“ @ðîaŠ@Šó@óÜ@òìa†.

@@@@óÜ@wäbàb÷@æîåî‹ ñŠó’@@ì@ç‡äbîó aŠ@ò@@oò†@Šòìbi@ðäbåŽïèñ@@bÜóàüØ@@@@@@Ûóä@Žïäò†Šói@ñ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@üi@a‡nîíŽïq@ðmbØ@óÜ@óØ@òìó÷@ìbåŽïq@óÜ@ò‹i@òìónŽîŽîíi@óîbÜóàüØ@ìó÷@üi@çbØóïnaŠ@ñòìüi

îbÜóàüØ@ìó÷@ðîü‚@ð−bàb÷@mbéî†òìi@óä‡äbîó aŠ@óÜ@”ïäbØóïnaŠbä@óoŽïåŽï¾ó. @@‡äóài@äaŠbq@ÞÙîbàì@bï@÷@ðäbÅmóóðîbÙî‹à@@Šòìbi@ìóÜ@@@@ aŠ@óØ@óîa†@ò@@@@@@ómóîýì@óÜ@ç‡äbîó

m‹Øóîìí÷@ðäbØóî‡äòìòˆŠói@naŠbq@üi@ÚïåÙm@o’óè@óÜ@bÙî‹àïoŽî‹ ò†Šòì@ÚÜóØ@ðäbØó:

XY

Q@HŠb’†çbØòìa†ìŠ@ñòìóä ì†@ói@òŠbØ@ìó÷ìoŽî‹Øò†@òíŽï’@ @@

ãóØóî:

ìŠìóØòìa†@@Žï’@ói@@Žï’ói@pójîbm@ðØóîòí@@oŽî‹Øò†@‘bi@ðÙö@@bä@ñïÙŽï’ói@@@@@nŽïè@Šü @ó@@@@óØ@óåŽîì@üi@Žñ@@ñˆûŠQQ@Šbà@ô@@@ðÜb@RPQR@ó@@ì@ðÙŽîŒbiŠł@ìím‹Øóî@ómóî@ó÷@ðäbØ‹à@@@@@ñóØóäb‚ŒbiŠó@óÜ@bÙî

@eŠò†@ómbè@ò†@ì@@@@@@@@óØ@çbØóÜaìóè@ãóØóî@†‹Ø@çbnäbÍÐó÷@ðÝïÅ@ðÙÜó‚@óÜ@ñ‰Žî@óÜ@@@@ñˆûŠ@@a‡àóØóî@i⁄òìüiì@óm@@@@@öçìaŠˆíØ@‘óØ@‡äóš@a‹mí @bïä@@@@ó@óØ@a‹mí @”ïäb’bq@ØòŒbiŠ@@@@ðäbØòŽïè@ò†aŠ@ñü‚@óó÷îbÙî‹à@@@òì솋Ø@çbnäbÍÐó÷@óÜ@ð@@q@bmóè@@@@@i@ñìaìómói@óØóÜaìóè@óØ@òìó÷@•b⁄@@@óØ@‡äbîóäbîaŠ@òìüiìQV@@@@@@i@òíŽï’@ìó÷@ñŠbØüè@çìaŠˆíØ@‘óØ@⁄@@@@@@ìò†‹Øˆ†@b÷@ŽñŠaí‚óäbåŽïè@üi@q@óîòìóäíi@@@ðÙÜó‚@ñ

bä@bmóè@ìíi@çbnäbÍÐó÷ŠçbØòìaŠˆíØ@aŠ@ñò‰ŽîŠ@ðäììN R@HŠa†Ša†@üi@òíaíš@n’ímì@ì@Žßaìóè@n’ìîý@óÜ@‰Žîóbîó aŠ@ç‡äìòŠbÙäòZ

äbîó aŠä‡@@@@@@ñóØóÜaìóè@óÜ@pójîbm@ðÙŽï’ói@ŠóóÜ@ñ‹ a‡Žïqói@ŠbÙ@@@@@@@ñóØóÜaìóè@üi@ÛóîòíŽïšŠa횊ò†a†@@@îòíŽïšŠaíš@ìó÷@óØ@oŽî‰Žî@@ó@@@@Žïq@óè@ñòìó÷@Žði@oŽïäaímò†oŽî‹Ùjö@@@ì†@”ïnaŠ@óÜ@ìòìónŽîìóÙäŠ@

óił@@@@a†Šóåïi@Šóói@ð’ü‚@ŽîíÜóè@ã@@@@@@@@@@Ša†@ñòíaíš@ð䆋Ø@ñŠbî†@üi@ŽŽïqói@@@@oŽïiò†@´’äbîó aŠä‡óÜ@óäbäóîý@ìó÷@ŠbÙŠóioŽî‹i@ìbšZ Q óØóÜaìóè@ìbä@ñŠbïäaŒ@ñò‰ŽîŠ R@jåŽïÜüq@ŽïäüšóóØóÜaìóè@ñ‡ä S@ŠaŒaŠbØói@ñòì@ìóè@óÜ@ìímbèaØóÜóa†N

@@@@@ñˆûŠ@óÜ@óåŽîì@üiQT@@@@@ñŠaŒ@óÜ@çbØò‹ŽïåÜaìóè@‘Šbà@@ó ‹Žï@@õýûŠì@@@@Š@ñìòŠò†@ñ‹îŒòì@Óì@@óïi⁄ì@ìói@Ûóš@bîŠí@ðÙÜó‚@ðmíØŠó@üi@óïìŠ@óØ@òìò†‹Ø@çbîìłoŽï’û‹Ðbä@óm.

ò†òíŽï’@‡äóš@ói@óÜaóè@ìó÷@oŽî‹Øíåi@ìòìónŽî‹Z Q@HŽï ‹ó@ý@ñûŠì@@@ì@óØ@‡äbîóîaŠ@Ół@@@@@@@ì@ìó÷@naŠbq@üi@óîŠí@ói@Ûóš@ñóØómłm@@@@ð’‹Žïè@óÜ@ó

óîŠí@ñŠòìbàóu@ðmíØŠó@üi@Ûóä@oŽï’û‹Ðò†@ðØòŠò†N

YP

ý@ñó ‹Žï@óÜ@ÚŽïáÝïÐ@çbî@óåŽîì@•òìó÷@Žßó óÜ@pbØìbèûŠìäa†@Ói@çbî@oŽî‹⁄òìónŽî‹Ùi@ìN R@H@ý@ñó ‹ŽïûŠì@@@ì@óØ@‡äbîóîaŠ@Ół@@@@@@ì@ìó÷@naŠbq@üi@óîŠíói@Ûóš@ñóØómł@@@@@ð’‹Žïè@óÜ@óm

ØŠó@üi@Ûóä@oŽï’û‹Ðò†@ðØòŠò†bîŠí@ñŠòìbàóu@ðmí i@bîŠí@ðÙÜó‚@ðmíØŠó@ðáÝïÐ@çbî@ñóåŽîì@òìó÷@Žßó óÜ@pbØìbè⁄òìónŽïiì

S@HŽñ‹míi@çbî: @Šóè@óÜðmò@@@@@@Š@oò†@ói@bîŠí@ðÙÜó‚@ðmíØŠó@Žî@@ó÷@ðº‰ó@@@@@@@@óØ@‡äbîóîaŠ@ÓûŠìý@ñó ‹Žï@†

ìł@@@@@@@ì@ìó÷@naŠbq@üi@bîŠí@ói@Ûóš@ñóØómł@@@@Žï’û‹Ðò†@ðØòŠò†@ð’‹Žïè@óÜ@óm@@@@@ðmíØŠó@üi@Ûóä@obîŠí@ñŠòìbàóu

i@bîŠí@ðÙÜó‚@ðmíØŠó@ðáÝïÐ@çbî@ñóåŽîì@•òìó÷@Žßó óÜ⁄iìjòìónŽïN @@@@@@@ói@æŽîì†ò†@o’@Úî@ŠóóÜ@Žßaìóè@ÚŽïŠóè@póÜaìŠóił@@@@ŽðØóî@Šóè@a‡ïnaŠ@óÜ@ã@@@óîóè@ðÙŽï−bàb÷@

@@@@@ìŠ@bïäóm@a‡àóØóî@ðÜaìóè@óÜ@ìì@‹Žï @ÚŽîìa†@@†@óÜ@òìómìaŠ†ì@Šbä@a‡àóèìanü‚ó@@@@@@@@ì@óåŽîì@ñóŽîŠ@óÜ@ì@Žq@âÝïÐ@@@@çaíŽïä@óÜ@ñ‡äòíï@@@@@@@@@@@@òìa‹ØŒb@ÚÜó‚@ðmíØŠó@ìbîŠí@ói@Ûóš@n’û‹Ð@@@@@óÜ@ìàóéŽïa‡@äbîó aŠä‡@@@@@@Šòìbä@óÜ@ð›ïè@ñòìó÷@Žði@ŠbÙ@@@@@@@@jÜóè@ñûŠ†@çbî@oŽïi‡äbm‹Ô@óÙÜaìóè@ðØûó@@@@çbî@oŽïjn

@@ónaŠ@òìónŽïi†Šb’@ðÙŽïn’ì@@@@ì†@Šó@ómbØò†@•‹Žïè@ü‚ì@@@@@qìbè@óØ@póÜìò†@@@@@ì@æØóî@ðäbáï@@@Žßó óÜóïìŠ@”îìó÷õòìbäa†@bîŠí@ðÙÜó‚@ðmíØŠó@óÜ@Šbjäaìbm@ói@N

ìì†ãóè@ZŠìŽñŠü @ómóîbä@óØìa†ìöoŽî‹ØbåŽïÜ@ðbi@ïè@ @@@bÜóàüØ@ðàò†Šó@óÜ@pójÜóè@ñŠbïäaŒ@ñL@Šb’@†@ìŠ@ñòìóäì@@@@@@•óîüi@ì@óàónó÷@ðÙŽîŠbØ@ÚŽîaì†

@åÜaìóè@oŽïiò†ça‹Žïö@‡äbîó aŠ@äó@@@Šbšbäói@çbØìŠì@åŽïi@óØìa†å@Šü @ó@ói@Žñł@@@@@Š@ìó÷@oŽî‹Øò†@ãì@@@Žði@òìa†ìoŽî‹Ùi@‹îó@óäb‚óîbi.

R@H•‹Žïèö熋iìbä@óÜ@ óÜì@@ò‡Üìóè@ç‡äbîó aŠ@a†óÙïåÙm@†@@Š@Šó@ó䆋Ø@•‹Žïè@ói@paì@@Š@ìó÷@óØìa†ìì†ì@@@…óîbi@óÜ@òìapb£Lq@óÙïåÙm@ìó÷@òìónŽî‹ ò†@óäbbi@ìó÷@@bîó aŠ@óØŽðÜ@ðîü‚@oŽïäaímbä@ç‡ä@Žï pbØ@Þ.

YQ

S@H@a‡ä‡äbîó aŠ@óÜ@‰ŽîìaŠIìbäa‡ä‡äbîó aŠ@óÜ@çbäóÙnïäìbä@ìH @@ŠbÙä‡äbîó aŠ@@@wäŠó@òìóîóŽîŠ@ìóÜ@pa†ò‡Üìóèö@@@@@@Šói@óØóäò†Šói@ðîaŠ@ò@@@@@pójîbm@ðÙŽïäóîý@ì

o“ŽïÙiN @@@@@@@@@@æîóÙi@ó Šóá“Žïq@ðîó’ì@ói@òˆbàb÷@a‡î†ŠíØ@ðäbàŒ@óÜ@oŽî‹Øò†@óåŽîì@üiL@@@@@@@ìbä@óÜ@óØ@ó Šóá“Žïq@

@íØ@ðiò†ó÷@@Œû‹Žïq@ðØóîó’ì@a‡î†Šöò@@Šó’@óÜ@@ìó÷@a†@@@@@Šó’@ónŽî‹Ùi@Šó ó÷@ò‹Žï‚@ðäóîý@@@@@@ìó÷@b÷@çbÄŽñŠaí‚ónŽî†@óîŒûq.

i@ðÙŽïÜaìóè@ãóèìì†@ñóåŽîì⁄ði@ñòìa‹Øì@ði@óïïŠbÐ@ð: @àŒbØ@ñ†aŒŠóÐ@@ði@ñ‹ŽïåÜaìóè@ò†a@ði@@ðŠbÐ@ð@@ŠüqaŠ@óÜmÙŽïa‡@@@@@@@@@óÜ@ójå’Šaíš@óÜíÔ@ŠóóÜ@óØ@

@ñìó’QSOSORPQR@Œb@õ†‹ØóÜ@Šóè@ì@ìíiìi@•óÜbäbØ@⁄ìüiìòŠ@ìó÷@pí @ñón: @@Šüm@óÜ@Žñ‡åŽïè@@@@@Üò†@çbïäbØóî“à@ói@bnŽï÷@ñŠbïn’ó @ðäbØò@@ìb÷@ŠóiìóÜ@æŽïL@@@@@@@óØ@óïŽïÜ@ð“îŠìb÷@

Šóói@póyaŠ@ðÜbï‚@ói@æäaímò†îçò†Œbi@a‡N ìó÷@Š@@ónaŠbä@óîónì@@@@@@ì@ça‹Žï÷@óØ@pbØò†@òìó÷@ðbi@ü‚ł@‹q@ðÙŽïm@móà@óï‹ö@@óÜ@üm@ì@ì@ł@@ïè@a†óm

@†aŒb÷@óå“šõ@óïä@oØóïL@@äbîó aŠ@ìó÷@ä‡@@@@Š@ìói@a‡ïnaŠ@óÜ@òŠbÙ@@@@nîŠümbnÙî†@ñò‰ŽîŠ@òìa†@ðÜìóè@ónô@ŠŽî@@pb‚Šò†@ðàþï÷@âî‰ö@@@Š@ìó÷@ðäò†Šói@@@@óØ@ñòìó÷@Žði@óîón@@@@@@oŽïi@q@ðØóîóÄû‹’@ói@îíŽïq@@

Šbi@óÜ@óîónŠ@ìó÷@ñóÄaŠ@óiìpb ò‡Žïm@ça‹Žï÷@ð‚û†. THŠ@pbØò†@üi@ð’óäbi@oŽî‹Ø@Žñímìbm@ónîíŽïq@óØ@ónbï@ìó÷@a‡äbØómbØ@ñóiŠûŒ@óÜ@ç‡äbîó a.

@@ímì@ìó÷@ñóiŠûŒ@óÜ@óåŽîì@üiìbï@Žßó óÜ@óØ@ñóäa‰ŽîóäbÅmäb@@óèˆûŠ@ñ†ŠíØ@ðł@@@óä‡äbîó aŠ@óÜ@päbîó aŠ@oŽî‹Øò†@çbØóŠbÐä‡ü @ónŽïåŽî†@ŽñŠbï‹q@ŠbÙŠŽñ Z

@@bï‹q@_æióÝmóîuóm@çbØò†ŠíØ@@@@@@@@ì@Šbu†ó@óÜ@q@ì@òŠbØb@póÜaìŠ@ói@óØòŠł@òìómìaŠ†@ãö@@ñŠbØüè@ì†@ói@a‡ïnaŠ@óÜ@ñòìóä‹Ùmbq@‡äóš@ì@pbqìì†ìó−bàb÷@Z

Q@Zbîó aŠ‡ä@îò†@ŠbÙäé@@@@@@@ói@pòŠbió@ð܆ìì†@ÚŽîŠüu@òìóîóŽîŠ@ìóÜ@oŽîìó@@ò†‹Ø@òì@@oŽîíÜóè@ìö@@Œb@a‡äa‹Žï÷@ñ†ŠíØbä@ñŠòìbàóu@ìbä@óÜ@†ŠíØ@ðmbió‚@ñŒaí‚a†pbØN

YR

R@Zäbîó aŠä‡@@@@@@@@Šói@òŠbï‹q@ìói@óØóåmìóÙŽïqìbš@ñŠbÔb÷@pa†ò‡Üìóè@ŠbÙò@@@@@@oŽîŠói@ÚŽïäóîý@ì@@óØóîa‡îü‚@ðäóîý@ñ‡äìòˆŠói@óÜ@pbØò†@oóè.

U@Hi⁄ì@ñómì@ñòìóä‹Ø@@@@@óå‚Š@Žïè@ñòìó÷@Žði@çbØò†‹ØŠó@L@@@@@@@ðØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@çbî@ç‡äbäóÜóè

oŽî‹Ùi@ŠóóÜ. @óÔ@ómaìõ@@@@ñòíŽï’ói@ÚŽïóØ@†@@@óÜ@oŽî ò†ŠòíŽïÜ@ðÙÜóØ@â’ìŠì@ïåÙm@@@@@@@óØ@óîòìüi@Žßìóè@q@a†óÙ

@@@@óè@óÜ@pbØìbè@@@@ŽïóØ@çbî@ò†‹ØŠó@üi@Âäò†Šói@@@@@@@@@@ïmóîbóØ@ðîóŽïq@óÜ@çbî@çŒóà@ðÙóï@óØoŽî Šòì@ÚÜóØ.

@@@@óäbóØ@ìó÷@bïäóm@óÙïåÙm@ìó÷@@óŽïq@óØ@òìónŽî‹ ò†@@ñŠbïàaŠ@ñóàüØ@Lł@ðmóî@íib÷@Lì@@çbî@ñŠóîóè@çbïnäaŒ.

V@HŠòìbä@ð䆋Ø@…óîbi@ŽðiÛûZ óÜì@@@‡Üìóè@çaìóàbäˆûŠ@a†óÙïåÙm@@@@@@@‰ŽîìaŠ@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ói@pa†ò@@@Šòìbä@ó’ì@ðîbmaì@ì@ðØû

Šì@š@ÚŽîìa†ìØìí@@@@Š@óØ@a‡äb“ïä@òìóÜ@ì@@@@@@@@@Ûòì@ðÜó ó’ì@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@óÜ@òìa‡îì@B@óÜ@@LoŽïšò†@òìóîóäaìóÜ@ìóäòŠoŽïäaímò†@L@†@óØóÜaìóè@ðåî‹ @b÷åŽîŒóiaoŽï.

W@HóÜóè@ðäóìbèZ @a†óÙïåÙm@ìóÜ@ìŠ@ì@@@ì†@ðŽïq@ói@óØòìa†ì@äóîý@ô@@íäò†@ŠójäaŠói@ì@@äbîó aŠ@ómaì@oŽî‹ä‡@@pa†ò‡Üìóè@ŠbÙ

ìŠì@@‹Žïi@aì@óØòìa†@@@ì†@a†ìóÜ@óØ@òìónŽîì@@@@@Š@ì@oŽïióè@ŠóÙi@ì@@@Ýi@äì@Š@æŽïì@Øìa†ì@@@@@ðîbàóåi@ŠóóÜ@óòìò†‹Ø@@@oŽî‹Øò†@‘bi@òìò†‹Øˆ†@ì@N@@@åïi@óØ@pbØò†aì@•òìó÷Šó@@@@åîòŒ@óÜ@Úîóäóìbè@@@@pbØŒb@a‡ïL@

@óÙïåÙm@ìó÷@@@@Šó@óÜ@@@@íi@Ša‡åî‹i@çbî@çaŠˆíØ@ðÜaìóèì@@@@óèˆûŠ@ñ†ŠíØ@ðäaŠbÙjbØ@ðäł@@@@îý@óÜ@pó@çïàþï÷@ñŠbàüØòìóåïØò†@ðÔbm@òìó:

Q:@@óÜ@†ŠíØ@ðÙŽîŠójÜüØŠìíåaŠˆíØ@çbØóïàaïä@òŽïè@oò†@ói@o’ò†Šó@ñŠb’@ñN

YS

R:@@@@bn†ŠíØ@óÜ@ñŠbÙŽïi@ðäa‹îóÔ@@@@@@@@@@@@ìŠ@óîóšìbä@ìó÷@ðÙÜó‚@ñóiŠûŒ@ñòìó÷@ñüè@ómüi@çiì@@óäóÙ@@íå@Šó@ñŠbÙjbØ슔ïàþï÷@ñŠbàüØ@ìoŽîˆíØò†@çbïŽïÜ@L@ó÷@à‹@@íå@óÜ@•ûì@@o’ò†Šó@ñŠ

ÜüØaŠˆíØ@ðàþï÷@ñŠbàüØ@ðäbØóïàaïä@òŽïè@oò†@ói@†ŠíØ@ðÙŽîŠójN S:@@@ñóäbóØ@ìói@çbØò†ŠíØ@@@@@@çaíŽïä@óÜ@ŽßóqíÜóØ@óØ@Šìíå@@ça‹Žï÷@ñö@ì@ł@@@@@@a‡äa‹Žï÷@ðŽïìaŠ†@ðäbmb÷Ü@çóØò†@‹Žîìí@Üò†@ŠójÜüØ@æŽïL@@@@@@@ói@óäaŠójÜüØ@ìó÷@ðäaŠˆíØ@Šó ó÷@@@@@@@@Šìíå@Šó@óÜ@çbîüšímbè@ðîüè

LòŠûŒ@”ŽïåŽîì†@óÜ@†ŠíØ@ðÙŽîŠójÜüØ@ŠìíåaŠˆíØ@çbØóïàaïä@òŽïè@oò†@ói@o’ò†Šó@ñŠb’@ñ @@@@@@@ŠójÜüØ@óØ@çóØò†@òìó÷@ðbi@çbïÙŽï@Šóè@çbØóÜaìóè@@@óÜ@ÚŽîŠìíå@@@@@ói@òìaŠˆíØ@o’ò†Šó@ñł@ã

@@@@Š@ðbi@bïäóm@Žßaìóè@ãóØóîì@@@@@@@@@@@a†ò‹ŽïÜ@ìíi@ŠójÜüØ@óóØ@ìó÷@óØ@ÚŽïóØ@ðäaŠˆíØ@ómaì@pbØò†@óØòìa†ìì†ì@@@̂íÙi@óîóè@çb¹óîý@@@@@@@ì†@bïäóm@a‡àóØóî@ðÜaìóè@óÜ@ÚŽîìaŠˆíØ@ìì@@@@@@@@@Âäò†Šói@ŠójäaŠói@óÜ@çóîý@

@ðîü‚@bïäómö@@@@@q@ñŠa†b b÷@ì@ñŠbïäaŒ@ðŽïqói@í“Žïìî@@aŠ@oŽïäaímò†@ð@@@i@pòŠbió@ðîü‚@ñóì@Š@ì@@‘bi@òìa†ìpbØ@Nóił@@@†@ðÜaìóè@óÜ@ãì@†@a‡àóèìì@@@@@@@@@ói@âØóî@ñŠbu@òìa‹Ø@ãíÙyóà@ðàþï÷@ñŠbàüØ@ðäóîý@Šbuì

@@@@ì†@ñŠbu@óØòŠójÜüØ@ðäaŠˆíØ@ðîüèì@@@ñòìó÷@ðîüè@ói@ãóè@@@@@@@@Š@ìó÷@ñŠìíib÷@ðmóbï@óØ@Žî@@@@óÜ@óº‰@óîóÜóè@çbn†ŠíØ@@@@ñŠbÙŽïi@ðàb−Šò†@ì@@@@@@@éŽï@ðÜaìóè@óÜ@òìa‹Ø@ãíÙyóà@òìómümìóÙŽïÜóà@@@çbî†@a‡

ì†ì@@ói@óîóè@çóîýł@‡äbîó aŠ@ãä@@@@@@@@@@è@óØòŠójÜüØ@ð䆋؊bjäaìbm@ói@óØ@òìa†@ðÜìóè@ŠbÙ@@ðØóïäóìbˆíÙi@çaíŽïä@óÜ@óÜóèpbØ@Œb@a†ìaŠˆíØ@ì.

X@HÔ@óÜ@´aŠbq@ü‚ííjÜììòìóäõçbØóbi@Z

@@@@@‹q@ìó÷@q@óbi@ìó÷û@@Žî‹ ò†@óäbàa‹ @@@@@@@ónaŠ@ñòíŽï’ói@óØ@òìónì@i@ü‚⁄@òìóåiò†ì@@@@@óØ@ŽðmbØ@ì@@@ì@Žßó óÜ@óØóàbäŠói@ñŠbÙ’óÙ“Žïqł@Šói@ÚŽïàòìŠì@@@@@@@òìaŠ‡äbîó aŠ@ìó÷@ðmóbï@Žßó óÜ@óØ@òìónŽïiò†@ì

@@òŠbÙ’óÙ“Žïq@óïä@ÛóîóØ@@@íš@óÜ@pa†ò‡Üìóè@ì@@ò†Šì@ìbä@óä@@@@@@@@ñ‹Žîíji@ü‚@óbi@ìó÷@ðäbØóîŠbØö@@@ìóÜ@Šói@óØóbi@òìóîóŽîŠò†@ñŠbÔb÷@ìñŒaíƒÜ@@õü‚oŽîŠói.

@@óÜ@óåŽîì@üi@ímì@ì@@@@@@@@@Žïíy@î†òŽï÷@„Žï’@ðibäóu@Žßó óÜ@ðäbÐ@ðmóîbäóÈ@ñ‰Žî@@@@@ñŠbï‹q@ŽðmbØ@a‡ïåó“ïàóèî@çbØò†ŠíØ@óØ@a‹Ø@ðçŒaí²a†íu_bä@çbî@

YT

@@@@üi@ñìíàŠóÐ@bnüàbàõŒaí²a†íu@óybäí @_@@@@@@@@@@ì@Žßó óÜ@ìíi@Šbu@ãóØóî@ðäbÐ@òŠbî†@ł@@@@ìói@ÚŽïà@ìŠ@óîòíŽï’ìŠóiì@íiò†@ì@@@@@@@ì@óÜ@a‹Žï‚@ìó÷@óØ@†‹Ùîaì@•òìó÷@Šóè@ìł@a†bnüàbà@ðibäóu@ðàÝioŽï@Z@@æà

@@íÝbÔ@Šín؆@Žßó óÜì@@@@@@@@@Üómóîuóm@†ŠíØ@píîò†@ìó÷@òì솋Ø@ãóÔ@ó@@óïä@lN@@@@@@@ïè@óîóÔ@ìó÷@Žq@@ì@ói@ðØóî‡äòíïł@@@@@@üi@a‡ïnaŠ@óÜ@ìó÷@ìíióä@òìbnüàbà@ðà@ó÷@@@îóÔ@ìó÷@òìó@†‹Ø@ñ@óØ@@Žïšóä@@@ìbä@ón

@òì@ðbił@@@ìó÷@ðàòŠbï‹qìò@@@@@@@Žïíy@î†ï÷@„ï’@bnüàbà@ðibäóu@óÜ@óØ@@ìíi@†‹Ø@N@@@@ìó÷@òŠbî†@@@@@óÜ@óÙŽï’ói@óÙïåÙm@o’óèîŠó’@@@‡äbîó aŠ@óÜ@ãŠóä@ð@@a‡ä@@@@@@@@ìó÷@óØ@óîbmaì@ìói@ì@@óäbÙïåÙm@@@bïäóm@

@@@ìbä@ðäbØóÙïåÙmñŠó’@@μä@ãŠóä@ö@óè@Üì@@@óÜ@æî†ò‡Œ@@@@@@@@@@ñïÙŽïäóîý@‡äóš@ðbi@a†ïäbØòŠbmì@ò−ñŠó’Ü@ãŠóä@æîóÙi@a‡ä‡äbîó aŠ@ó. @@@@

òìbšŠóZ Q:bïšq@ð÷ã‹ä@Âåu@L‡ï¼@ŠíRbèóäbŠ@ñò‰îì@@ßb@â“’@tbš@ça‹ém QSXY R@Zçbàóè S:@ímìì@@@@Žïíy@îò†ï÷@„ï’@bnüàbà@ñ‰Žî@@@@@@@@ñóàbäŠói@óÜ@ðäbÐ@ðmóîbåÈ@Žßó óÜ@B@@pŠbjÈói‹î†@BðŠbÐ@ð@ði@ði

 YU

@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

ôäbØòìbäóè@ @@õ‰ŽîŠóàbäŠói@Úî‰ïma@üi@ôäbåŽïéî†ói@ @

çaŠü @ói@ìíõ†@ÚÜó‚@óÜ@󺉎îŠ@a‡äbØòŒaí¯aìbq 

ôäa‹Žï Šòì@ZŠaˆóè@ôáïyòŠ

 YV

@ @LóäaŒaíƒïn’b÷@ômbió‚@@òŒaíŽï’@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ói@çbØó−bàb÷@ói@óån“îó @õòíŽï’

@@@@@@@@@@@@@@@@ö熋Øóä@õŠbØìbè@ôäbØòŒaíŽï’@ÿó óÜ@eŠìbè@çbØóïbï@öõŠìíib÷@LôäììŠò†@LômóîłóàüØa‡młóò†@óÜ@ôîb’üi@ôäbåŽïéî†óiN@@

@@@@@Ø@õbàóåi@ŠóóÜ@óÙŽîŒaíŽï’@LóîòíŽï’@ãó÷@@@@@@@@óÜ@ôbï@öômóîłóàüØ@LõŠìíib÷@õòìò†‹Ø@ÚŽïÜóàü@@@@@@@@Šbä@ôåî‹iŠò†@õbäaím@ôäbåmbïåi@ói@çbØóïîû‹à@ónaí‚@ôäbåŽïéŽî†ói@õbnaŠ@@@L熋Øóä@õŠbØìbè@LôîaŒò

@ö熋Ø@pbió‚@@@@@@óÜ@ôîb’üi@öça‹ia†@ôäbåŽïéî†ói@@a‡åàˆì†@ìbä@N@@@@@@@@óäaŠbØ@ìó÷@ÚÜó‚@‹m@ôÙŽïåî‹iŠò†@ói@@@@ó÷@fiò†@óØ@çò†bä@ãb−ó÷@@@@@@òìó’óäaìó›Žïq@ói@öçò‡i@çbïàb−N@]@@@@@@@@@@ãó÷@óØ@õóäbîbŽîŠ@ìó÷@ìíàóè

@@@@@@@@@@@@@ìaŠ‰ŽîŠa†@õ‰ïmì‡äím@óÜ@òìóåmìóØ@Šìì†@õbàóåi@Šó@óÜ@eŠ†ò†@ãb−ó÷@Šó@óÜ@çbîóäaŠbØç[@@@ìíàóè@@òìóäbà@üi@çbØómóàíÙy@çbîü‚@õ@@@@@@@@@@ÚÜó‚@óØ@õómbØ@ìó÷@LóÙÜó‚@ôäaíïn“q@öõŠbØìbè@ói@çbïnîíŽïq@@@@Øbä@póàíÙy@õŠbØìbè@@@@@@@@@@@@@@@@æåŽî†@‘òŠóè@ÚŽïn“rÜbq@öçaíïn“q@ïè@fi@ói@çaŠa‡młóò†@LçóN@

@@@@@@@@móÜby@ŠûŒ@óÜ@Äû‹à@õì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@óäaŒaíƒïn’b÷@ômbió‚@ôäbØbŽîŠ@öâÜìŒ@ÿó óÜ@ômóîaˆ†@üi@a‡çìa‹i@ŠbØ@ói@õ†aŒb÷@ôäa‡Žïq@òŠóq@öbèói@ÚŽî‡äóè@óÜ@õ‹ Šói@LõŠümbnÙî†@ômóàíÙy@LãónN@@

@@@Š@óÜ@óäbmbió‚@ãó÷@@@@@@@@ìónaŠ@ôån“îóŽïm@ôàóèŠói@çaìa‹ÐŠói@ôØóîòíŽï’@ói@a†@ì솋ia@@@öÚÜó‚@õü‚@@@ü‚@òìò†‹Øˆ†@ì@ìa†ì슊@@@@@@@@@@@ói@çbïäbØó−bàb÷@àóØ@La‡mbió‚@õbŽîŠ@óÜ@ÚÜó‚@öòìíi@ÚÜó‚@ôäbØóÙ

@@@@@@@@@@@@@@@@@çbïnò†@Leìò†@çbïš@æäai@õìaìóm@ói@óØ@õòìó÷@fi@ói@ö†‹Øò†@õŠbî†@a‹Ù’b÷@öbèòŠ@ôØóîòíŽï’@@ó‚@ói@†‹Øò†@熋Ø@pbi@N@@@@@@@@@öŠbÙŽîŠ@öòíŽï’@ÚŽïÜóàüØ@óÜ@çbïÙÜóØ@óäbmbió‚@ãóÜ@ÚŽî‡äóè@õ‰ŽîŠóàbäŠói@

@@@@@Lòìím‹ Šòì@çbïäbØó−bàb÷@ói@´“îó @üi@ôÙïnØbm@@@@Žî‡äóè@óÜ@ãłói@@@çbïàóØ@ôÙ@@@@@@@@ói@´“îó @üi@a†wäbàb÷@@@üi@@@@@@ói@çbîŠbØ@pbió‚@ôåŽîíåŽîŠ@öõŠójŽîŠ@õ‰ŽîŠóàbäŠói@@@@òì솋Ø@Úî‰ïma@@N@@ì‹ @û‹àó÷@@óq

óïîŠòìbàóu@@@@üi@çbØò‹Žïmbió‚@@õ‰ŽîŠóàbäŠói@@@@@@@@@@@@@@@oò†@òìbmòŠó@óÜ@óØ@μä@Šbšbä@çbîóØómbió‚@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òìòŠbi@ãóÜ@óØ@õóäaŒaíŽï’@öbŽîŠ@ìó÷@üi@òìóåŽîŠói@æäaímò†@ôäbb÷@ói@òìóäaìó›Žïq@ói@öçóÙjŽïq

Ša†@çìa‹ìíä@öçìaŠ‰Žî@N@@@öpbió‚@ôäbØòíŽï’@õÜíÔ@ôån“îóŽïm@ói@@@m‹ Šòì@†í@ói@@@õŠbïäaŒ@óÜ@æ@@@@@@@@óÜ@æm‹ Šòì@†í@ói@öóäaíŽï’@ãói@oòíîóq@õ‰ŽîŠóàbäŠói@@@@öÚî‰ïma@@õ‰ŽîŠóàbäŠói@@@Lçóîb‚‰ŽîŠ†@

óïØýbš@öŠbØæiò†@‹maŠbØ@ö‹mŠóîŠbØ@a‡îŠòìbàóu@ômbió‚@óÜ@çbØN@@

 YW

@@@@@@@@@@@@oŽïiò†@óØ@e‹Øò†@fq@çbîòˆbàb÷@õŠóèìóu@öôÝïÝØ@õìbäóè@ÚŽïÜóàüØ@La†óbi@ãó÷@õò‰ŽîŠ†@óÜ@óÜäŠóiõ‰ŽîŠóàbfnŽîŠ‡i@çbï−Šó@a‡Ùî‰ïma@Z@@@@

ãóØóî@õìbäóè@ZôîbmòŠó@õòìóåïÜüÙŽïÜ@öòìó䆋Ùï’@öç‡äbäóÜóè@ @@òìóäóîý@ì솊óè@õóäaìŠ@óÜ@çbØóïîŒaìbïu@ôä‡äbäóÜóè@Ipłóò†@öÚÜó‚HN@@

@@@@@@mŠüqaŠ@ô䆋Ø@ò†bàb÷@@@@@õŠbÙï’@ômójîbm@ôÙŽï@@@@@Šójàóè@óÜ@@@@ôuŠóàößóè@ôä‡äbäóÜóèÜíØínì@@@@@@@@@@@ÿó óÜ@ónaŠb÷@ìbè@Lpłì@ìbäóÜ@ìbi@ômóîłóàüØ@öõŠìíib÷@Lôbï@LõŠ@@@ôäaìa‹ÐŠói@öò‰ŽîŠ

çaín“ïäa†N@@@@@ïma@¶óîŠbïäaŒ@ô䆋Øò†bàb÷@@@@@@öbäaím@ô䆋Ø@õŠbî†@õbäbà@ói@LÚî‰@@@@@@Lçóîý@ì솊óè@õŒaìý@

@@@@@öçaíïn“q@óØ@õóäaìaŠŒóàa†@ìó÷@öçóîý@ì솊óè@õŽïè@ôäbØòìbšŠó@ô䆋Ø@õŠbî†@æäbîŠò‡ïmóàŠbî@N@@bî@ÚÜó‚@ônò†@ŠóióÜ@óØ@õóäaìbšŠó@ìó÷@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ìòìó䆋Ùï’

@çóè@a‡äaŠa‡młóò† ؛@ìóÜ@òìóåïÜüÙŽïÜõò@@@@@@@@@@@@@@öòìóØóî@ói@´òíîóq@a‡ÙŽïÜó @Šaíi@@óÜ@çóîý@ìì†@óØ@@õòìó÷@õòìóäa‡ÙŽïÜ@bèòìŠóè@@”îŠbuaì†@öóîü‚óiŠó@‹m@õìóÜ@ò‡äóš@çbîóØóî@Šóè@óØ

‡äbäóÜóèçóîý@ì솊óè@õ‹Žïmbió‚@õbäaím@ôäN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@üi@öòØûŒŠóÜ@płóò†@õŽïè@ôäbØòìbšŠó@óÜ@Ûóî@ãbØ@óØ@õómóibi@ìó÷@õòìóäa‡ÙŽïÜ

ò‹mìb−í @Šó@ó䆋ْ‹Žïè@ö熋Ø@‹mŽïèfiN@@@@ûŠ@ô䆋ÙîŠbî†@ÿ@@@@@ãóïŽï@ôäa‹Žî†òìbš@õóäaìŠ@öI@@çbØóïmóÜìò†íŽïä@òìa‹ƒÙŽîŠ@öpłìH@@èòìŠóè@ö@b

ŽîŠ@ötì‹ çbØónòìŠò†bä@òìa‹ƒÙ@)‡éÉnà@Ì.(

@@@@@@@@@@@ôäbØòŠbÙŽîŠ@Šó@óåŽïäò†a†@õŠóîŠbØ@óØ@õóäbïØòŠò†@òŠbØüè@ìó÷@õòìóäa‡ÙŽïÜ@öç‡äbäóÜóè@@pbió‚@Z@ìíØòì@Z@@@@¶ó ŠbØüè@öôáŽîŠóè@ôuŠóàößóè@öaìóè@öìb÷@LçbØóïîbïÐa‹ íu@òŠbØüè

@öôäb‚‹Žîˆ@NNN‡nèN@@@@@@@ôäbØòŒó òŠ@ô䆋Ø@ñŠbî†@†@@õóÙî@‚@o‚òŒ@@@@@@@@@üi@eiŠòì@Ž¶@çbî†í@e‹äaímò†@óØ@LŠó@óån

óØó−bàb÷@ôäbåŽïéî†ói@öwäbàb÷@ô䆋ÙîŠbî†N@@

 YX

@@@@@@@@@LòìóåŽîŠ‡jÙŽïÜ@õ†Šì@ói@fiò†@òìòŠó@õóäaŠbØüè@öpóibi@ìó÷@@@@@@@@@óÜ@bîb÷@óØ@æîói@ó−bàb÷@ìói@bm@@@@@@@@@@@@@@@@@@îb÷@öwäbàb÷@ói@æîói@a†@ìa‹ÙîŠbî†@ômbØ@ôØóîòìbà@óÜ@μäaímò†@a†@ìa‹ÙîŠbî†@ôuŠóàößóè@b

oò†@@@@@@@ãbØ@óØ@òìóäò‡jÙŽïÜ@òìó÷@fiò†@ÚÜó‚@_bä@bî@oŽïiò†@†í@ói@óäaŒaíƒïn’b÷@ômbió‚@ô䆋َïq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@æäaímò†@çóîý@ìì†@óÜ@Ûóî@ãbØ@öŽïubä@•óàbØ@öçŽïu@òìòŠó@ôäbØòŠbØüè@óÜ@Ûóî

@ü‚ìónaŠ@ôØóîòíŽï’płóò†@bî@ÚÜó‚@@óäaŠbØüè@ãó÷@Šó@óäóÙi@ŠbØN@@@@

ãòìì†@õìbäóè@Zõ‰ïma@ô䆋Ùäaìa‹Ð@ @@@@@@@@@@@@ôn“ @ômóî‰ïma@ôäa‡ŽïqòŠóq@ö熋Ø@çaìa‹Ð@óäò‡i@oò†@fiò†@pbió‚@ôäaŠójŽîŠ@@@Šói@öpbió‚

@@@@@@@@@@@@çóÙi@õŠbî†@çììŠ@¶óåî‹iòŠ†ói@솊ì@ôØóîòíŽï’@ói@pbió‚@ôØòŠó@ô−bàb÷@ÚŽïn’@Šóè@óÜö@@óÜ@@ôjÜbÔ@@@@@@@@÷@ômbió‚@óØ@òìóäò‡jÙŽïÜ@òìó÷@a‡“ïn“ @ôåî‹iŠò†@ÚŽïÜóàüØ@@@@@çüš@fiò†@óäaŒaíƒïn’b@@ónŽï›i”Žïq@@@@wäbàb÷@ói@pbi@bm@@N@@@@@@@@ômòŠóåi@öôØòŠó@ôÌbäüÔ@óÌbäüÔ@ãó÷@@õŠójŽîŠ@ô䆋Ø@@öpbió‚@

@Ša†ónaŠb÷@öôäóèb÷ìbè@ô䆋Øa†òìbà@‰ŽîŠ†@óÜ@ãb−ó÷@ôäbåŽïè@oò†ói@üi@òŽïè@ôäbØòìbšŠóN@@@@@@@@@@bØóïïØòŠó@ó−bàb÷@ói@μäaímò†@LômbØ@õóàbäŠói@ói@bïäóm@bîb÷@@@@@@a†ómóÜby@ìóÜ@_æîói@pbió‚@ôä

@@@@ò†@pbió‚@Le‹äaímbä@óØ@@@@@@@@@†Šì@ö@‹mìaŠ‡åŽïäóÜóè@ôØóîòíŽï’@ói@fi@@@@@@@@Šó@ónŽî‹Ùi@•óia†@‹m@@@@@@@@@@@öæi@‹mìa‹Ø@õ‡äóióÝq@öàaìò†Šói@¶ó−bàb÷@ö‹mbîŒ@õŠbØò†Šì@ôäòìb‚@óØ@Œaìbïu@ôÙŽïÜóÌbäüÔ

ÚŽïÌbäüÔ@‡äóš@Šó@óäóÙi@•óia†@pbió‚@a‡ïnaŠ@óÜN@@@@@@@@bäüÔ@ãóÜ@ãbØŠóè@üi@fiò†@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@@bïu@ôØóîòíŽï’@ói@óäbÌ@@@@@öômbØ@ô−bàb÷@ôäòìb‚@óØ@

@@@@@@@Lça‡ïn“ @ô−bàb÷@õòíŽïšŠaíš@óÜ@ãłói@ÚómŠói@@@@@@oŽî‹Ùi@ò†bàb÷@ü‚@ói@pójîbm@ôÙŽî‰ïma@N@@óÜ@@@@@@@@‡äóš@Šó@ónŽïiò†@•óia†@Lìíi@çaìa‹Ð@ŠûŒ@“Žïq@óØ@pbió‚@õòíŽïšŠaíš@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@a‡ïnaŠ@

@@@@óîóè@õü‚@ói@pójîbm@õ‰ïma@öõ‡äó¸ójîbm@çbïàbØ@Šóè@óØ@Øí›i@ôÌbäüÔ@N@@@pbió‚@ôäaŠójŽîŠiò†@@oŽï@@@@@@@@@@@@@@@@ô䆋Ùbi@öçììŠ@ö†Šì@ôØóîòíŽï’@ói@óØómbió‚@ìbä@ôäbØóØbm@öômóïäüš@LæŽîí’@LpbØ

çóÙi@õŠbî†@çbØóïîŠbØò†ŠìN@@@óîó ‹i@ãóÜ@@@òŒaíŽï’@öçbØòìbà@pŠíØ@óÙïnØbm@fiò†@çbØòŠójŽîŠ@a†@@çbØü‚@ói@pójîbm@@Lç‹Žî‰jÜóè@

@@@@@çóØò†@óØóî‰ïma@ôäbåŽïéî†ói@ói@ômóàŠbî@óØ@N@@@@@@@ô䆊a‰jÜóè@óØ@ónîíŽïq@ŠûŒ@óÜb‚@ãó÷@ôäa‡−Šó

 YY

@@@@@@@õòíŽïšŠaíš@óÜ@fiò†@óäbîbŽîŠ@öÚïnØbm@ãó÷õ‰ŽîŠóàbäŠói@@oŽïi@a‡Ùî‰ïma@@@@@@bïäóm@ó䆊a‰jÜóè@ãó÷@ö@@@@@@@@@@‡i@ãb−ó÷@Úîa†@ñ‰ïma@ô䆋Ø@õŠbî†@õaì†oŽîŠ@N@@@@@@@ó‚@ôäbØòŒaíŽï’@öbŽîŠ@ô䆊a‰jÜóè@ômbi

@ü‚óÜ@fäaímò†@óäaŒaíƒïn’b÷Læm‹äbà@Ûòì@ôÙŽïÜó bŽîŠ@õ‹ @öçbåŽïéŽïqŠòìbi@LômóîaŒòŠbä@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õóàbäŠói@ôäaìa‹ÐŠói@ói@ça‡−Šó@ói@a‡äbØòŒaìbïu@óuŠóàößóè@óÜ@óØ@oŽïi@ça†ŠòíŽïnò†

@@@ØóïÙî‰ïma@óïîŠbïäaŒ@LçbØó−bàb÷@LÚî‰ïma@@@@@@@@@õóàbäŠói@ìbä@ôäbØóïmbØ@ó−bàb÷@bèòìŠóè@öçb@@@@@LóäbîbŽîŠ@ãóÜ@ÚŽî‡äóè@ômbió‚@@@@çóØò†@ŠbØ@’bi@‹m@ôäaìóÜ@N@@@@@@@@@ãóÜ@ÚŽî‡äóè@óØ@õòìó÷@ômójîbmói

@@@@@@@@@@@@@@@@@@õŽïè@ôäbØòìbšŠó@óÜ@ça‡ŽïÜ@óiŠòŒ@ö熋Ø@ÚómŠói@óÜ@çbï’bi@ŠûŒ@ôØóïîŠóîŠbØ@óäbîbŽîŠóîóè@płóò†N@@

@aíƒïn’b÷@ômbió‚@ôäaŠójŽîŠ@@@@@@@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙî‰ïma@õóàbäŠói@óØ@æi@bïå܆@òìóÜ@oŽïiò†@óäaŒìb−í ò@@@pbió‚@ôäbØó−bàb÷@ÿó óÜ@ö@@@@@@@@@@@@@@öÚïnØbm@õŠüu@öŠó@óån‚@Šb“Ð@ôäbØòŒó òŠ@õŠüu@

pbió‚@ôäbØbŽîŠN@@@@

ãóïŽï@õìbäóèZ@õŒb@bäaím@ @@@@†@fiò†@pbió‚@ôäaŠójŽîŠÜ@@@@@@@@@pbió‚@ôäbØòŠónØòŠbØ@Ûòì@ÚÜó‚@ôîbäaím@óÜ@æi@bïå@@õ†‹ÙŽïuóifu@üi

@óØóî‰ïma@óàbäŠói@N@@@@@@@@@@ò‰ïma@öóàbäŠói@ôäbåŽïéî†ói@ôîìímbéŽïÜ@ìbäaím@ÚÜó‚@Šó ó÷@õòìó÷@Šói@óÜ@@@Žïq@aìó÷@LoŽïióä@çbîóØòìaŠ‰ŽîŠa†@@a†aì†ói@öòìóåïÜüÙŽïÜ@ói@ônîí@@@õòìóåîŒû†@Šójàóè@óÜ@óîóè@çaŠó 

@@ôÙŽïÜó bŽîŠ@@@@@@ó ó÷@öÚÜó‚@õbäaím@õŠó@ó䆋i@üi@ìb−í @@@@@@@LoŽïióä@a†aŠb÷@óÜ@ümìó÷@ôØóîòŠbš@bŽîŠ@ŠòìónŽî‹Ùi@oaŠ@öoŽî‹Ùi@a‡Žïm@ôäaŠü @fiò†@Úî‰ïma@õóàbäŠói@aìó÷N@@

@@@@çóÙi@Žïèói@æmłóò†@õòìòŠò†@óÜ@óØ@õóäaìa‹ƒÙŽîŠ@ìòìaŠŒóàa†@ìó÷@õŽïè@oŽïiò†@çbØòŠójŽîŠ@N@@@@@@@@’ói@öõŠbØìbè@õbàóåi@Šó@óÜ@Úî‰ïma@õóàbäŠói@Šó ó÷@pójîbmóiŠa‡î@@@@@@@óÜ@óäaìaŠŒóàa†@ìó÷@ô

oŽïiaŠ‰ŽîŠa†@La‡äbØóïïmóîaŒòŠbä@öæm‹äbàN@@@@@@@@@@@@@ôäaíïn“q@óÜ@æm‹ Šòì@†í@ö熋ÙîŠa‡’ói@õŒóy@öõŠbØìbè@ôäb“ŽïØaŠ@üi@fiò†@çbØòŠójŽîŠ

@ôäbØòŽïèBãóïŽï@Bõ‰ŽîŠóàbäŠói@LçóÙi@æióä@oòíîóq@òìóäaìói@bïäóm@bèòŠ@ôØóîòíŽï’@ói@ãłóiN@@@@

 QPP

@ @òŠaíš@õìbäóèã@Zpbió‚@õ†‹ÙŽïrnò†@ @

@ @fiò†@pbió‚@ôäaŠójŽîŠ@a†óÌbäüÔ@ãóÜZ@ @

@@@@bäaím@Šó@óäó£@wäŠó@@@@@@@@@ŽïšŠaíš@óÜ@płóò†@õŒaìý@öçbØóïîŠòìbàóu@òŽïè@õ@@@õóàbäŠói@õòí@Úîa†@õ‰ïma@@@@@@@@@@@óØ@õóäaìó÷@ômójîbmói@Lpbió‚@ôäbØbŽîŠ@ö‹mŠaí‚@ôäbØóÌbäüÔ@ôäbØóïî‰ïma@ö@õüè@óåiò†m@öòìó䆋Ø@ÚómŠóipłóò†@õŽïè@õòìbšŠó@ôä‡äbÙ“ÙŽïN@@

@@@@@@@@@ìa‹ƒÙŽîŠ@ôØóîòíŽïšŠaíš@óÜ@Úî‰ïma@õóàbäŠói@ôäìíi@¶óàóÈ@óÜ@æi@bïå܆@õìaìóm@óiì@@@ììaŠŒóàa†@@@@@@@@@@@@Ûóî‰ïmì‡äím@òŠüu@Šóè@óÜ@òŠìì†@õìaìóm@ói@óØóàbäŠói@óØ@•òìó÷@bèòìŠóè@N@@@@Šói@óÜ

ó÷ö‡äím@òŒaíŽï’@ói@ó䆋i@bäóq@õòìõüè@ónŽïiò†@çbØò‰ïmçbØóïîŠòìbàóu@òŽïè@ô䆋Ø@Žïèfi@N@@@@@@@@@óØ@õòìóÜ@æi@bïå܆@bèòìŠóè@@@@@Úî‰ïma@õóàbäŠói@ôäbØóïØýbšØýbš@@@@@@pbió‚@üi@oîíŽïq@ô

@ÚÜó‚@ói@a†ò†IoŽïióè@ômłóò†@ôäa†@õbäaím@Úî‰ïma@õóàbäŠói@a‡ïnaŠ@óÜNH@@öŠbïnóè@òìbšŠó@ói@çbïnò†@çbØóïîŠòìbàóu@òŽïè@óØ@æi@bïå܆@@çbØóä‹ @pb ò†aŠN@@

@óàbäŠói@@Øóî@@@@@@@@@@@@@@Žïä@ôäóìbè@ôäa‡ÙŽïm@öç‡äaˆóÝ’@üi@fióè@çbïÙŽïqöÚŽîŠ@ô@@@ôäbØòŽïè@çaípłóò†N@@

@@@@@@@@@@@@@@@bió‚@ômìòŠ@ói@ò‰ŽîŠ†@Lpłóò†@ôäbØómíØŠó@ŠójàaŠói@óÜ@ü‚@óÜ@熋Ø@õ‹ Šói@õaŠòŠó@@p’@La‡äbØómíØŠó@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@öçbØòìa‹ÙîŠbî†@òŒaíŽï’@ói@çò‡içŠü óä@pbió‚@õòíŽïN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@fióè@a‡ïØýbš@öòìò†‹Ø@óÜ@çbïäbåŽïèa†@õbäaím@Lòìò†‹Ø@ˆ†@óäò‡i@oò†@óØ@õòìóÜ@Šói@@N@@@@@@@@@@@@@@@@öçbnòì@óÜ@òìóäìóØ@Šìì†@öoŽïióè@çbîa‹Žï‚@õòìò†‹Ø@ˆ†@õbäaím@Læi@ìò‹“Žïq@a‡mbió‚@óÜ@ãaìò†Šói

oà@çìíi@@N@@@@@@@@@ÚÜó‚@ôäbØòŒaíŽï’@öóàbäŠói@õbàóåi@Šó@óÜ@fiò†@pbió‚@@@@@@õbàóåi@Šó@óÜ@Ûóä@fÜí¡płóò†@ôäbØòŒaíŽï’N@@

óàbäŠói@ÿó óÜ@pbió‚@ôäìíšóÅ“Žïq@õò†aŠ@ãaìò†Šói@óØòìaŠ‰ŽîŠa†@óïÙî‰ïma@çóÙi@†ŠìaŠói@N@@@@@@

 QPQ

ãóvåŽïq@õìbäóè@Zpbió‚@ôàbØb÷@ @_wäbàb÷@ÚŽî‡äóè@ói@´“îó @bî@oÙ’@LæmìóØŠó@@@

@@@@@ŽïÜ@öç‡äbäóÜóè@La‡åmìóØóäŠó@ôÜby@óÜ@@@@@öpbió‚@õ†Šì@õòìóäa‡Ù@àb−ó÷@óïØýbšòìaŠ‡çbØ@ö@@@@@@@@@@@@@@@@@@@eíäóÜŠó@üi@çbØòìímbè@oò†ói@óäìíàŒó÷@öóäaì@õbàóåi@Šó@óÜ@eíä@õóàbäŠói@ôån’Ša†

@LòìóånƒÙŽîŠónîíŽïq@ŠûŒN@@@@

çbØòìbšŠóZ@ @@ôjŽïnØIôä‡à@òŒŠbjà@Lôä‡à@óÉàbuH@@

õíÝè@p‹iaŠ@ötŠb’@μu 

ôŠbÐ@üi@ça‹Žï ŠòìB@Zò†aŒäþØ@õ‡éàB@@

QPS

@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

Ûóîòìóåîím@ @ôäbØómóÝó‚@ì@ðØòŠaŒ@ôiò†ó÷@õòŠbióÜ@ @

ýóÐ@ÒîŠó’

QPT

@ @ón‚íqZ@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@LæîóÙi@õ†Šì@ôÙŽïàbÐ@ì@´“îóŽïm@õòìó÷@üi@ì@ŠüÝÙÜüÐ@óÜ@óåî‹ @ôŽï’ói@ôØòŠaŒ@ôiò†ó÷ììŠ@óåŽîó£@òìòŠüÝÙÜüÐ@õòŠbióÜ@õŠbïäaŒ@ì@òìó䆋Ùï’@Žõ‡åŽïè@a‡“Žïq@óÜ@ónîíŽïqN@@

@@ŠüÝÙÜüÐIFolklore@H@@@@@ŽßóàüØ@ôäóèŠóÐ@LÚÜó‚@ôäóèŠóÐ@õbmaì@ói@@@@@Šòìbàóu@ôäóèŠóÐ@Lì@NNN@@@@@@@@@çóîýóÜ@Šbu@ãóØóî@üi@Lòìómòìa‹Ø@bäbàB@@@@@àbm@çbu@ãbïÝîìB@@@@@@ôÜb@óÜ@òìóïîbïäbnî‹i@õ@I

QXTV@ôåïîaŒ@õ@Hòìa‹åŽïèa†@N@@@@@@@@@@@@@@óÜ@aíiò†@óØ@òìíi@óäaìóåîím@ìó÷@ôqümŠó@óîó’ì@ãó÷@ìó÷@õaŠói@@@@@@@@@@@@ôäaŠü @ìó÷@ì@pbÐaŠí‚@LμäaìŠ@ì@oîŠóä@ì@la†@Lò‡‚@ì@ü‚@LôäbØòŠaíi@@@@@óàò†Šó@óÜóØ@õóäaŒaìb÷@ì@

bia‹Ø@òìóåïÜüÙŽïÜ@Lòìómóäìbà@òìóäbØóïîaŠbäìóØ@ì@çüØN@@@@@@@@@@@@@@@@@@õ‹àín“à@òìóäaŠò‰Žîím@ì@ŠóÜüÙŽïÜ@çóîýóÜ@óîòˆaìónò†@ãó÷@ôäa‹Ø@ŽßìíjÔ@ì@æm‹Žïu@bmòŠó

@@a‹Ø@òìòŠbióÜ@õŠûŒ@N@@@@@@@@@@@@@@@@óîó’ì@ãó÷@ŠóàóÜ@óØ@p‹ ò†@õòìbšŠó@òìóäbbåŽïq@ì@ÒîŠbm@ìóÜ@•òìó÷åŽïè@@@@@@@@@@@@óîòˆaìónò†@ãó÷@ãb−òŠó@LçaŠóÜüÙŽïÜ@õòŠûŒ@óïmóîaˆ†@ì@ôî‹ a‡Žïq@ìó÷@õaŠòŠó@LŽõŠü @óîìíib

çaŠaŒ@Šó@ómìóØ@ì@p‹ @õbŽïu@a‡äóèŠóÐ@ì@oäaŒ@ôäa‹äóîý@ì@Šóìíä@ôÜóàüØ@ìbäóÜN@@@@

ôØó“ŽïqZ@ @@@@@@ììŠ@ómóäìa‹‚@ŠüÝÙÜüÐ@óÜ@ŠüuìaŠüu@õóbåŽïq@N@@@@ûŒ@Šbu@Žõ‡åŽïè@óäbbåŽïq@ãó÷@@@@@@ì@Úîä@òìóØóî@óÜ@Š

@@@@@@@óîóè@òìóÙŽïq@çbîŠìì†@Ûóîò†aŠbmóè@ôØóîa†ìóà@”îŠbu@Žõ‡åŽïè@N@@@@@@@@ì@ça†ó’ì@ôåïäaìŠ@ì@μåÙ“q@@@@@@@@@@@@@@@çóäbïîŒaìbïu@ãó÷@õ‹iŠò†@Lçbéïu@ôäbØòìa‹ÙŽïq@Šòìbi@òìbšŠó@ì@Âåî‹ @bî‡ïqüÝÙåï÷@N@@óÜ

@@@@@@@@@’óš@ãóÜ@ôîŒaìbïu@ì@ó“ŽïØ@Žßó óÜ@a‡“ïäbØóïîŠürq@ì@ômójîbm@óäóèŠóÐ@@@μiò†@ììŠìòŠói@óå@N@@üi@@@@@@@@õìbäói@LçbØóïîŠürq@óäóèŠóÐ@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@óåŽîìB@@@@@@òŠìíní÷@LŠüÝÙÜüÐ@õ†Ša‡äbn@ôäóèŠóÐ

@@óäbÐó÷@ì@ôbä@B@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ììŠ@ómòìa‹‚@ŠüÝÙÜüÐ@óÜ@Œaìbïu@õóbåŽïq@Ûóî@ì@oïi@ói@Úîä@N@@ãó÷@@@@@@@@@@@óØ@óîóè@òìóäbäbvåŽïÜóè@ìói@ôî‡äòíŽïq@ÚŽïn’@Šóè@óÜ@q@óäbïîŒaìbïu@@@@@@@ãó÷@ô’ói@ìì†@pójïä@ói

@@@ómaì@Lóîòˆaìónò†BFolk@@@ì@Lore@B@@@@óîa†@ŽõŠü @óÜ@çaŠò‰Žîím@õýóÜ@N@@@@@@@@ãó÷@õbäbà@a‡ïnaŠ@óÜ@@@@@@@@óÜóØ@óîóè@òìóbåŽïq@ìói@õü‚ìónaŠ@ôØóïî‡äòíŽïq@óîòˆaìónò†BFolkI@B@@@@ŽßóàüØ@çbî@ÚÜó‚@H

QPU

ìBLoreI@BÂäóèŠóÐ@H@ììŠ@ónŽî‹‚ò†@N@@@óäóèŠóÐ@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@óåŽîì@üi@@a‡äbØóïïiò†ó÷BFolk@B@@@@@@@@@ŠóàóÜ@ó䆋Ø@ãbÐ@ãó÷@ôŽïqói@ì@òìa @ìbšŠóióÜ@Šòìbàóu@çbî@Lôn“ @õbmaì@ói@BFolk

Literature@B@@@@@@òìa‹ìíä@Lôn“ @ôäóèŠóÐ@óÜ@òìíi@ÚŽï’ói@óØI@ZQBH@@@@‡åóq@Šòìbàóu@ôiò†ó÷@@@@@@@@@@@@@ò‹i@Lóïä@çbïåïìíä@ì@ç‡åŽîí‚@ôîbäaím@õóØóÙÜó‚@õóiŠûŒ@óØ@õóäłóàüØ@ìó÷@ìbäóÜ@@óîóè@õì@NB

IR@H@@ôäbØòˆaìónò†@a‡äbØóïïŠbÐ@óäóèŠóÐ@óÜ@‹m@ôÙŽïØóî@óÜBFolkLore@ì@LiteraturFolkB@@@@@@@@òìa‹ìíä@óØ@çìímbè@bmaì@Ûóî@ói@L@BZ@@@@@@@@Šòìbàóu@çbî@ôn“ @ômbïiò†ó÷

@@@ôåîòŒ@ôàóèŠói@óØ@ôàŠóÐ@ômbïiò†ó÷@ŠójàaŠói@óÜ@LŠüÝÙÜüÐ@çbî@LŽßóàüØ@ôäóèŠóÐ@çbî@L‡åóq@ò‡åŽîí‚@ôÙÜó‚@@@@@@@@@@@LŽßómóà@Lóàbäüäb’@LŽßóàüØ@ìbä@ômóîbÙïy@LôäaŠü @óÜ@óÙŽïÜóàüØ@LóﺆbØb÷@ì@Šaì

@@@@@@@@@@@@@@óîóè@õìò‹i@a†Šaìò‡åŽîí‚óä@ì@ôîbmòŠó@ôÙÜó‚@ìbäóÜ@óØ@ôØü’òŠ@ôïÙ“îq@ì@ìì†bu@ì@‹zïB@L@@@@@@@@@@@@@@ì@ç‡åŽîí‚@ôîbäaím@ôäaín“ïäa†@õóåîŠûŒ@óØ@õóäbîbÜóàüØ@ìó÷@LóäbbåŽïq@ì@ÛŠò†@ãó÷@ôŽïqói

åïìíä@@@@@@æîŠójŽïi@ì@•ójŽïi@ŠüÝÙÜüÐ@óÜ@LŽôióè@çbï@N@@@@@@@ìóÜ@Žõ‹míi@Žõ‹Øò†@bèòìŠóè@LóäbbåŽïq@ãó÷@ôŽïqói@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäòìb‚@óØ@õóäbáÔbm@ì@tìì‹ @ìó÷@Lòìíióä@n“ @μìíä@ì@òìóä‡åŽîí‚@óØ@•óäbîbÜóàüØ

μä@ŠüÝÙÜüÐ@ôäòìb‚@Læåïìíä@ì@ç‡åŽîí‚@ôîŠaìò‡åŽîí‚N@@@@@pójîbm@bïäóm@ÚŽïÜó óbåŽïq@bèòì@@@@@@@@@@@@@@õýóÜ@ìíÙÜói@Lóïä@płóèˆûŠ@ôäbmłì@ì@çýó @ì@òìómóä@ói@

òìóåïi@ììŠìòŠói@óå’óš@ìóÜ@ôÙàóš@ì@óbŽïq@Žßó óÜ@Žõ‹Øò†@”ïäbØóïîaìb÷ˆûŠ@ómłì@ì@òìómóäN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õòˆaìónò†@óÜ@ÚómŠói@ôØóîóbåŽïq@ói@´ói@o“q@ói@óØ@òìòŠó@õóäbbåŽïq@ìó÷@ôŽïqói

FOLK@@@@Ð@óØû‹àó÷@LììŠ@ómóäìa‹‚@@”ïäbØòìímìóÙ“Žïq@ì@ñŒbó“ïq@bÜóàüØ@ìbäóÜ@çbbäŠüÝÙÜü@@ŒaíŽï’Iò‹äaˆ@H@@@@@@@@@@@@@@@ôŽïqói@ì@òìómòíîŒû†@çbî‡åóq@Šòìbàóu@ì@ôØòŠaŒ@ômbïiò†ó÷@ôäbØòŠüuìaŠüu

çóØò†@òìòŠbióÜ@çbîòìóåîím@û‹àó÷@ôäbØóïﺆbØb÷@ì@ônäaŒ@òŠbÙŽîŠ@ì@†ünŽïàN@@“ïq@bÜóàüØ@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ìbäóÜ@óåŽîì@üi@õłbi@ôäaŠaìò‡åŽîí‚@ôÜóàüØ@ìbäóÜ@póäbäóm@çbî@LçbØóïîó

@@@@@@@@@@@@@@@@@çbîìò‹i@çóòŠ@ì@çüØ@õŒaìb÷@ì@ôäaŠü @Läóm@ì@íuóè@LÛüÜómóà@LŠüuìaŠüu@ôäýó @ì@òìómóäòìòŠüÝÙÜüÐ@õóbåŽïq@õóäb‚@Œ@òíŽïšŠaíš@óåšó÷@çbàíŽïi@óØ@óîóèN@@

@@@@@@@@@´“îóŽïm@üi@òìónŽîŠó ò†@óØ@óäbvåŽïÜóè@ãó÷@õbäóq@óÜ@@@@@@óÜ@ãóØ@ôÙŽïÜóàüØ@ôàbÐ@ìBÚÜó‚@B@çbîBo“ I@BFOLKH@@õóbåŽïq@óÜóØ@æîóÙi@ÒîŠbm@ì@ÛŠò†@õ‡åŽïè@ói@òˆbàb÷@Žõ‹Øò†@Lò

QPV

@@õòˆaìónò†BÂäóèŠóÐI@BLOREH@@@óîóè@çbïîŒaìbïu@òìóÙŽïq@a‡î@N@@@@@ì@pbïiò†ó÷@bïäóm@ÚŽïÜóàüØ@@@@@@@@@@@óbåŽïq@ŠüÝÙÜüÐ@ói@òíŽï’ìbè@õóÙî†@ôäbØóïîìóåÈóà@ómìóÙò†@ì@Šóäíè@@@@@@ôÙŽî‡åŽïè@ì@çóØò†@

@@@@@@ôäbØóïî†bà@òìbšŠó@ómaì@LììŠ@ómün‚@çbî óàóè@ì@ôn“ @ôØóîóbåŽïq@•óÙî†òìì‡äb−í @a†óîóbåŽïq@ìó÷@õòíŽïšŠaíš@óÜ@çbï’bÜóàüØN@@

@@çbØóïïØŠó@òˆaìónò†@ì@ó’ì@Z@ @

çbØómóÝó‚@ì@óbåŽïq@LòŠìíní÷@Lóbáïy@LÂäóèŠóÐ@LôØòŠaŒ@ôiò†ó÷@LŠüÝÙÜüÐN@ @ŠòŠó@@@@@@@@@@@@@@Lóîa†@ŽõŠü @óÜóØ@õóäbÑîŠbm@ì@´“îóŽïm@ãóÜ@óØ@õóîŠüuìaŠüu@ì@ôîŒaìbïu@ìíàóè@ìó÷@õa

@@@@@@@@@@@@@@ŠüÝÙÜüÐ@õòìóånaí @õŠüu@ì@ŒaíŽï’@ŠóàóÜ@ómaì@LæØüØ@ÚŽïmóibi@ŠóóÜ@çbîìíàóè@Ûóîò†đaŠbmóè@@@@@@@@@@@@@@@è@ì@oäaŒ@óÜ@ó’ói@ìói@ŠüÝÙÜüÐ@Ló’óiìbè@óÜb‚@ãó÷@ôŽïqói@L‹m@ôØóîòìóä@üi@òìóØóîòìóä@óÜ@@ŠóäíòìónŽîŠŒaí ò†@óÙî†@ôØóîòìóä@üi@òìóØóîòìóä@óÜ@LŠaŒ@ì@òŠaŒ@ì@ôØŠaŒ@õòíŽï’@ói@óØ@Žõ‹mìò†N@@

@@òìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@ô−bàb÷@ì@†ünŽïàZ@ @

@@@@@@@@@@@@@@@ôiò†ó÷@ì@ŠüÝÙÜüÐ@óÜ@óïïn“ @ì@ì⁄iŠói@ôÙŽî‡äóèòŠ@ô䆋Ø@çb“ïä@oò†@Lóbi@ãóÜ@oóióà@@@@@@@@@@LçbØŠòìóm@ì@‘biŠó@ô䆋Ø@çb“ïä@oò†@ì@ôØòŠaŒ@@@@@@@@ì@çbØóïîŒaìbïu@ì@ìí›ÙŽïÜ@L•óiìbè@ôÜb‚

óäbïäbØómóÝó‚N@@@@@@@@@@@ŠaímóØ@ãóÜ@ÚŽï’ói@õ‹iŠò†@ôšŠó @Ló’óiìbè@óÜb‚@ãó÷I@ÊïÔaìH@@@@@@@@@@Žôäaímbä@õü‚@bïäóm@ói@Lóîò

@@@@@@@@@@@@@@@@Ûòì@ŠüÝÙÜüÐ@ôäbØòìb‚@óäìí¹@ì@ò†bà@óÜ@ÚŽîŠûŒ@Žõ‹Øò†@óÙäíš@LoŽïi@o‚íq@ì@ŽÞàbØ@ôØóîóbåŽïq@@@@Žï’@ói@óØ@òìóåïåŽïi@óäìí¹@@@@@æåŽïnò†@•òŠóq@ì@òìóåŽîŠŒaí bä@ôØŠaŒ@õòí@N@@@@@@ãó÷@õìbä@Žõ‹Øò†@pójÜóè

@@@@@@@@@ì@ânï@ôŽïqói@óØ@û‹àó÷@õòìóä@ì@Žõíä@ôïØòŠaŒ@ôiò†ó÷@ì@ŠüÝÙÜüÐ@óåïŽïåi@ŠüÝÙÜüÐ@óÜ@òŠüu@@@@@@@@@@@@@@@@LóåŽîì@üi@LæåŽïnò†@òŠóq@ì@ãóèŠói@óåŽî†@…Šóšìbè@ôÄû‹à@õòìó䆋Øi@ôïmóïäüš@ì@ómbéÙŽïq

@çbØóïïØòŠaŒ@ò‹Éï’@@@@@@@@@@@@@@@õóÙî†@ôäbØóòŠóØ@ì@ôÝîò‹m@ì@çüïàbØ@ŠóóÜ@óØ@çbØónŠ@òíŽï’@ì@ónŠ@L@@@@@@@@@@@@@òìòŠüÝÙÜüÐ@õóäb‚@óåšó÷@•óäbàó÷@Lòìóåiò†@pbqìì†@a‡ÙÜó‚@ìbäóÜ@ãaìò†Šói@ì@æŽî‹íäò†@Äû‹à@N

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@üÙÝ @Šó@õòìa‹ìíä@LæŽî‹ìíäò†@†Šói@ì@Šaíî†@ì@Ša†@ŠóóÜ@óØ@õóäbîŠòìòi@ónŠ@ì@ó’ì@ìó÷

QPW

@ò‹ióÔ@ôÝŽïØ@@@@@@@@@@@@@@@@óàbåmóïòì@ì@ônîŠóä@ôån’û‹Ð@ì@æŽî‹Ø@õóÜbióÔ@LoójŽî‹ @LâïÜóm@LbÈû†@LçbØ@@@@@@@@@@@@@@õbŽîŠ@óÜ@bïäóm@óØ@ŠüÝÙÜüÐ@óÜ@çìbšŠói@ôÙŽï’ói@çbîìíàóè@óÙî†@õóäìí¹@çbîò†@ì@çbØóïîóÜbàóåi

òìóåŽîŠŒaí ò†@‹m@ôäbØòìóä@üi@ì@æŽîŠŽîŠbqò†@òìó䆋Ø@ŠóióÜ@ì@òììóåïìíäN@@@@óÜ@Žõ‹Øò†@bèòìŠóè@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@LŽôØŠórÜóè@ì@bàó@pójîbm@ì@ôîbb÷@ôÙÜó‚@ôäóòŠ@õŠóäíè@õòŠbi

@@@@@@@@@òìóäbbåŽïq@ìó÷@õóäb‚@óåîó£@•óäbàó÷@ì@òìóåîóÙi@‹mì⁄iói@òìòŠó@õóîóbåïq@N@@bïäóm@ŽôØŠórÜóè@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õbŽîŠ@óÜ@Ûóä@LŽõŠ‡i@Žôq@õòŠóq@Žõ‹Øò†@òìóäìíi@ŽßóÙŽïm@ì@çbåŽïèaŠ@ì@çìíi‹ŽïÐ@ì@μäaìŠ@õbŽîŠ@óÜ

ŒòìóäbàN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õaŠòŠó@óØ@æîóÙi@óäbïîŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@ìói@òˆbàb÷@Žõ‹Øò†@Lça‹Ø@‘bi@óØ@õóäbmóibi@ìóÜ@bïu@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õóäb‚@óåšbä@ãłói@LòìóåŽîŠŒaí ò†@‹m@ôØóîòìóä@üi@òìóØóîòìóä@óÜ@ôØòŠaŒ@õòíŽï’@ói@õòìó÷

òìòŠüÝÙÜüÐN@@ìb‚@óØ@õóäbïïmłóèˆûŠ@òìómóä@ìóÜ@ÚŽïØóî@Ûòì@a††ŠíØ@õòìómóä@ìbäóÜ@ôÙŽïäbàb@ôäò

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@óäbÐó÷@ì@ÚŽîŠüÝÙÜüÐ@õìb‚@õò†bà@ì@òìbšŠó@ÚŽïÜó @ì@òìòŠbi@ãóÜ@òŽïqói@ì@‡äóàóÜìò†@@@@@@@@@@@@@õòìbà@óÜ@LòìaŠ†@Šb’óy@a‡ïmóïäbnŠb’@ì@Šbîˆ@ì@ì쉎ïà@ôŽîímìì†@óÜ@çóòŠ@ì@çüØ@õòŠìíní÷

@@@@@@@@@@@îòìómóä@ãó÷@õýóÜ@òìóä‡åŽîí‚@ì@μìíä@óØ@a†ì솋iaŠ@ôÜb@†óŽï@ói@Úîä@@@@Lòì솋Ø@a‡îóq@õìò‹i@ó@@@òínaŠbq@çbîóäbïÜbàü‚@óäbàb@ãó÷@òìòìó䆋Ø@ŠóióÜ@ì@æîòŒ@õbŽîŠ@óÜ@ì@ŠaŒ@ói@ŠaŒ@bïäóm@N@@ôŽïqói

@@@@@@@@@@@@@@@@ãó÷@çbØóäóòŠ@óäbna†@ì@póîbÙïy@ìbi@ì@oîói@pójîbmói@ì@õŠüÝÙÜüÐ@õóÜói@ì@ôîì쉎ïà@óÔò†@@@@@@@@ôäbØóïïÜbàü‚@óÔò†@ŠûŒ@ôØóîò†aŠ@bmóè@‡äóšŠóè@òŒaíŽï’@@@@@òìòŠò‹Žï @Šóè@ãłói@Lòìómóåîìín“Žïè@üi

@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@óÕïÜó@”îŠbu@ŠûŒ@ì@æŽîí’@LpbØ@Lðîóšìbä@ôî‡äòìòˆŠói@ôŽïqói@ÚŽïäaí¦óîbÙïy@ì@‰Žïjnîói@ì@@@@@@@@@@@@@@çbî@òì솋Ø@ôàóØ@çbî@óØ@Lòì솋Ø@çbïäbØóÔò†@õŠbÙnò†@LòìóäìíšióÜ@ì@ôäaŒóä@”îŠbu@Žõ‡äóè

†bîŒN@@@@@@@@@ôÔò†@Žõ‡åŽïè@óÜ@õóiŠòŒ@òŒaíŽï’@ãó÷@@@@@@@@@@@çbna†@çbî@Loîói@óÜ@bnŽï÷@óØ@òìa†@†ŠíØ@õóÕäa†@ì@çüØ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@ŽõìóØò†@ìbšŠói@bïu@ôØóîòìóäa‹Žï @‡äóš@õŠa‡Ü†@ì@ôîì쉎ïà@çbî@ôÝÝïà@ôØóîóbáïy@ìóîa‡ŽŽïm@çbïïÝŽïÜ@ì@ôîŒaìbïu@N@@

QPX

@@@@@@@@@@@@@@@@ò‰Žîì@ãó÷@ôïåî‹ @ói@熋Øóä@oóè@ì@õŠaìò‡åŽîí‚óä@ŠóióÜ@òŠaíi@ãó÷@ôäbäó“Žïq@ì@çaŒü܆@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@ç‡åŽîí‚@ôánï@ì@‡äòìbä@ì@b Œò†@ì@ãa†@ôäìíióä@ì@òìa†@òŠbØ@ìói@çbîò‰ŽîŠ†@ãaìò†Šói@Ló‚‹äói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäìíióä@ì@Øóî@óÜ@çbØòìaŠaŒ@ôäa‹ia†@Lçbn†ŠíØ@ôîŒüÜb÷@ì@Šó’@ôäìíi@LóáØüm@ôåïìíä

@@@@@@@@@@@@@ìbšŠó@ãó÷@‹mbîŒ@çbØóïïäóèŠóÐ@ì@ômóîłóàüØ@ómbéÙŽïq@ìbäóÜ@‹qì‹š@ôØóïî‡äòíŽïq@@@ŽÞŽïÜ@õóäaòìím‹ óä@óïîŒüÜb÷@ìói@ô“Žïq@”ïóØ@ì@òì솋ØN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@üi@†ŠíØ@ôäbbäŠüÝÙÜüÐ@ì@aŠìò‡åŽîí‚@ì@Šò‰Žîím@Lbnüàbà@a†ì솋iaŠ@õò†ó@íïä@õòìbà@óÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôiò†ó÷@óÜ@ÚŽï’ói@ì@çbØóïîŠüÝÙÜüÐ@óÔò†@õòìóåïìíä@ì@òìó䆋ØüØ@Šói@ómìa†@çbïäb’@çbîü‚

@@@@çbmìóÐ@óÜ@çbîóîòìómóä@ãó÷@ôïØòŠaŒ@@@òì솋Ø@Šb ŒŠ@@N@@@@@@@@@@@@óÜŠói@óØ@óîòìó÷@ó−Šó@õbŽïu@õòìó÷@@@@@@@póîbmói@LôØòŠaŒ@ôiò†ó÷@óÜ@ìbšŠói@ôÙŽï’ói@çbbåmłóèˆûŠ@óÜ@Žõ‡åŽïè@çbØóïïÜbàü‚@òŠóìíä@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@ì@òìómû†‹Ø@üØ@çbïäbn†ŠíØ@õóšìbä@Žõ‡åŽïè@ôäbØóïîŠa‡Ü†@ò‹Éï’@ì@ôäaŠü @Lça‹îóy@Loîói

@@@@åï÷@ì@ôîóäaŠóÐ@LôäbáÜó÷@ôäbàŒ@@@@@@@@@òìóäbäbàŒ@ìóÜ@çbî†@óØ@òìa‹Žï @çbîŠòì@ôììŠ@ì@õï݆ŠíØ@õŠóåŽîí‚@õìbšói@òìómóäìímìóØ@‹maì†@ì@õ†ŠíØ@ómóäìa‹ØN@@

@@@@@@@@@ì@ôÜbàü‚@óäüØ@óÔò†@ì@òìbšŠó@bïäóm@LoŽïiìíi@Ûóîüè@Šóè@ŠóióÜ@†ŠíØ@ôäaŠóÜüÙŽïÜ@@@@@@@çì솋Ø@çbîŠb ŒŠ@çbmìóÐ@óÜ@ì@òìómóäì솋Ø@üØ@çbïäbØóïîŠüÝÙÜüÐ@Nçaìó÷@@@@@@@òìómû†‹Øóä@òìóÜ@çbîi@

@@@@@@@@@@@@@@ôäbØòŠüuìaŠüu@ò‹äaˆ@ŠóóÜ@òìóåîím@ôäa‡îóà@@ì@óäbïmóibi@LˆûŠ@õ†ünŽïà@ôŽïqói@ì@óåîbnäaŒ@óØçóÙi@†ŠíØ@õòìómóä@õŠüÝÙÜüÐN@@

@@@@@òìbšŠó@ì@æŽîìóè@óÜ@çìímbèóä@òŠaíi@ãó÷@ôäbîaŒòŠb’@ì@çbbäŠüÝÙÜüÐ@ì@çaŠò‰Žîím@•bnŽï÷@bmóè@Lça‡ÜóèŠó@ì@Ãìbš@ì@@@ì@çbàŒ@Lòìóånaí @LçbØóÌbäüÔ@L´aŠbq@Læmbéî†ói@ôïmóïäüš

@LŠüÝÙÜüÐ@óÜ@†ŠíØ@ômóïä⁄ÔóÈ@ì@‘bäí’@LõŠb ˆüàb÷@ì@ôîò†ŠòìŠóq@ôäóîý@Lôbåïäaíu@@@@@@@@@@@óÜ@òŠüu@ãó÷@ŠóóÜ@ômóîb óiòŠò†@ì@ôØóÝŽï‚@õóØbÜóàüØ@ôîŠóîŠbØ@LôbåÜóàüØ@LôbåäììŠò†

@@@@ì@çbn†ŠíØ@ôn’ì‹@ôîŠóîŠbØ@Llò†ó÷@@@@@ì@ŽôìaŠ†@ôäbmłì@ì@òìómóä@@NNN@@@ì@ôäa‡îóà@Úîòìóåîímóäaì@óäóÙïi@ìímbèa†@ì@û‹àó÷@ôäbØòìóä@üi@ì@çóÙi@óäóîýóàóè@N@@

@@@@@@@@@@@@@@@çbîŠûŒ@ôÙŽï’ói@μäaŒbä@ì@òìómòìbà@õìa‹’üqa†@Šóói@bn“Žïè@óáŽï÷@ôiò†ó÷@óÜ@ó’ói@ãó÷@óîaìóØ@@@@@@@@@@óØ@òìaŠ†@Šb’óy@a‡Žïm@çbïïš@a‡äbïØûŠòìbä@ì@æŽîŒóè@óÜ@@@@@@@@@@õŠè@õbióå’@ì@‘ìíåŽïq@ôØìíä@bn“Žïè

QPY

@@@@@@@@@@@@@@@@@ÒîŠbm@ì@æmíÜóè@a‡Žïq@üi@bïäóm@ì@òìómóäìbà@õìa‹Øóä@ŽÞÔó’@ói@ì@òìímìóØóåŽïm@çbïŽîŠ@ça‡äóài@æîaŒb÷@çbï䆋Ø@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@ì솋iaŠ@üi@†ŠíØ@õòìóäaŠó @ôáŽîŠóè@ì@bîˆüÜbníä@óÜ@óÙŽï’ói@ŠüÝÙÜüÐ

@@@@@@@@Lóäbàóšbï@LðäaŠü @ôŽîímì†@óÜ@Lõü‚@ôäbƒ’bq@@@@@@@@@@@ì@óîýóîý@ì@oîói@ì@ónói@Lça‹îóy@ì@Ûìý@@@@@@@@@@@@@@õóäaìa‹bäóä@óÄû‹à@ìó÷@_òì솊aí‚@çbïäóq@ÚŽîŠaìbè@ì@órØ@@a‡äbØóïîŠa‡Ü†@ónói@ì@õŠóàóš@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôš@çbïäbØbïÜí‚@LμŽïÝi@óáŽï÷@ói@ôš@óäbîìínîì@çòŠóäíè@ì@lò†ó÷@ãó÷@õŠóåŽïÕÜí‚@ì@Šóäa†@óØ

@@@@@@ÙÜónï’@ói@Žõ‹Øò†@óØ@_çìbîˆ@çüš@Lòìíi@@@@@@@@@@@@ôÙîŠbm@õì솋iaŠ@óÜ@çbïäbØómóibi@õòìóåîím@ì@õŠbæîói@çbàóØòìómóä@õŠè@õì쉎ïàN@@

@@@@@@@@@@@@@@@ÚŽïÜóàüØ@Ûóîòìómóä@Šóè@ôïØòŠaŒ@ôiò†ó÷@ì@ŠüÝÙÜüÐ@ôî‡äó¸óîbm@ì@òíŽïšŠaíš@ôŽïqói@a†ò‹ŽïÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÌbäüÔ@ì@òìóånaí @ì@çìíi@a‡îóq@ôïmóïäüš@ì@òìbšŠó@óÜ@ì@ììŠ@óåîó‚ò†@‘biŠó@ì@‡äóèòŠ

à@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôn“ @ôØóîónaŠb÷@‹mbîŒ@óØ@òìóåïÜüØò†@ŠüÝÙÜüÐ@ôiò†ó÷@ôäbØóïïmóîłóàüØ@ì@ôîì쉎ïômóîbm@Ûóä@LŽõ‹ ò†@òìóîü‚óiZ@@

@@ììŠ@óåŽî‹£@Žôiò†@a†ŠüÝÙÜüÐ@õòìóåîím@óÜóØ@õóäbÙàóš@ì@póibi@ìó÷Z@ @

@@@@@@@@@@@@@@†@Œaìbïu@õŠüu@‡äóš@ói@õü‚@óØ@óïØòŠaŒ@ômbïi†ó÷@ŠüÝÙÜüÐ@ôäbØóbiŠói@ómóibi@óÜ@Ûóî@@•óiaoŽïiò†@Z@@

@ómóîbÙïy@LôäaìóÜbq@ômóîbÙïy@LçbØóäbÐó÷@LçbØóïîòŠìíní÷@ómóîbÙïy@LçbØòŠìíní÷@@@@@@@@@@@@ìa‹ÙîŠbî†@ômóibi@LómbéÙŽïq@ôäòìb‚@çbîóàbØŠóè@óØ@‡äóq@Lò†ŠíiŠó@LÛûš@ì@ŒaŠ@LçbØóåïÔónaŠ

@@@çØóî@óÜ@Œaìbïu@ì@N@@@@@@@@@@@äóš@Šóói@çbîü‚@üi@óäa‹äaˆ@ìóÜ@ãbØŠóè@a‡Üby@çbàóè@óÜ@@@@@@ôÕÜ@ì@•ói@æî‡@@æiò†@•óia†@a†Øìí›i@N@@@@@@@@@@õ‹iò†@LôØòŠaŒ@ôiò†ó÷@ôäbØòŒaìbïu@òŠüu@çaíŽïä@ô’óiìbè@ôî‡äó¸ójîbm

óäbïäìíi@ôîaìòŠN@@@@@óÜ@´ïnî‹i@‹m@ôØóîónò†@Z@@@@@@@@@@@@@Loîói@óØbm@ì@îóiìì†@Lòìa‹äüè@ì@oójÜóè@LçbØóïäaŠü @ì@Œaìb÷

bióîŒbm@ì@òìóä‡äaìý@õ‹Éï’@LŠüqó’@ì@μ’@ì@õŠóàóš@ì@õŠNNNN@@óäbïäìíi@Ša†aìŠó@ì@”ŽïØ@ŠüÝÙÜüÐ@óÜ@òŠüu@ãó÷@ôî‡äó¸ójîbmN@@

QQP

@@@óÜ@óïnî‹i@óÙî†@ôØóîónò†@Z@@@@@@óïîŠbî@LçbàŒ@õóÜómóm@LŽßómóà@LõŠb ˆüàb÷@ì@‡äóq@LçbØóÜómóà@@çaŠaŒŠó@õóÔ@LçbØóïäbàŒ@N@@@@@@@@@@óÜ@ÚŽïÜóäóîý@çbîóàbØŠóè@La‹Ø@òíŽïÜ@çbïbi@a†ó’ói@ãóÜ@óØ@õòìó÷

bàóu@ôiò†ó÷óîa‡Žïm@çbîŠòìN@@@@@@@@@@@@@@@@@@õóïåïîb÷@ì@ôióèŒóà@óšŠíŽîŠ@ì@oîŠóä@ì@la†@óÜ@ónò†@ìóÜ@óïnî‹i@LŠüÝÙÜüÐ@óÜ@óÙî†@ôÙŽï’ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@báŽïè@a‡äbØóïïàŠóÐ@óióèŒóà@óÜóØ@õòìó÷@Žôiói@Lòìbi@ôîbb÷@ôÙÜó‚@ì@Šòìbàóu@õýóÜ@óØ

@@@@@@@@äaìóÜ@óØ@Lòìóä‡äaŒaŠ@ò‹Ñ@ôäbØòŒaìbïu@òŠüu@ìíØòì@LoŽïióè@çbïØóîóäb“ïä@@@óäbia†@ãóÜ@Žõ‡åŽïè@óîó@@@@@@@@æia‹Ø@•óÌò†óÔ@òìóäbØóïïàŠóÐ@óióèŒóà@óÜ@ÚŽï’ói@çóîýóÜ@póäbäóm@N@@@@@@õŠbî†@ôÙŽîŠüu@ìíØòì

@@@@@@@@@çbØòŒûq@óïïmóîbóØ@ì@ŠójŽîŠ@üi@õŠbióîŒbm@óÜ@ìa‹ØI@@@@@@@@ç‡äb’òì@Îïm@ì@óàóÔH@@@@çbØóÉï’@õýóÜ@@@@@@@@@@ómóÕîŠóm@•óåäí@ôäaìò‹Žïq@õýóÜ@ì@æŽïíy@ì@çóóy@ì@¶óÈ@ãbáï÷üi@@@@@õŠ†bÔ@ì@õ‡äój“Ôóä@ôäbØ

óîóè@çbîóå’óš@ãóÜ@ôŠíŽîŠ@ì@óäüi@ôäbióÜbm@ìN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@çaŒóàòŠ@ô䉎ïu@ìíØòì@LçüØ@ôia†@ì@ŠüÝÙÜüÐ@óÜ@æÙŽîŠüu@çbîü‚@üi@çbØóïióèŒóà@ó䉎ïu@

@@@@@@@òìóä‡åŽîí‚@õ†ìíÜìóà@LŠójàóÍŽïïq@ôäìíi@Úîa†óÜ@LçbiŠíÔI@†ìíÜìóà@ôäbà@H@@@@@@Šóói@ì@ça†Šó@ì@@@@ì@oû†@õòìó䆋Ø@@@@@@a†óäbäüi@ãóÜ@çbà‚@ì@bå’b÷@I@@@@@@@@óäbïåïîb÷@óäüi@ãóÜ@ÚŽîŠûŒ@a‡mòŠóåi@óÜ@‡äóšŠóè

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŠûŒ@ì@çbîˆ@òìóÙŽïq@ì@ôäóèŠóÐ@ôîìłóÙŽïm@õüèói@ãłói@Lμä@çbØòìómóä@óÜ@ÚŽï’ói@ôÙÜíà@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôïmóîłóàüØ@ôî‡äòíŽïq@ì@ÂäóèŠóÐ@óÜ@ÚŽï’ói@ómóäìíi@ì@òìbqó@a‡äbîŠóói@‹iòŒ@ói@”îŠbu

çbØbÜóàüØNH@@@@@@@óÜ@óïnî‹i@LŠüÝÙÜüÐ@óÜ@‹m@ôÙŽï’ói@Z@@@@@çbØò‡äóÄü @ì@‡äòìbàŒ@ói@pójîbm@õóäüi@ì@oîŠóä@ì@la†

@@@@@@@@@@@@ìíØòì@ò‹m@ôŽïuü‚@ì@ôÜbàü‚@ì@çóòŠ@ŠûŒ@óàó÷@†ŠíØ@õòìómóä@õýóÜ@óØ@Z@@@@L‹i@ì@|móÔ@LôåŽïiŒaí‚@@@@@@@@@@@@‹Ø@‹Žî†ìbä@Lõü‚@ônîŠóä@ôŽïqói@Ûóîóšìbä@Šóè@ôäbØòŠüu@ì@ôäa Œò†@L熋Ø@bà@oò†@@@ì@Ø@ôä†

@@@@@牎ïu@L熋Ø@óåŽïmó‚@Lãbà@òŠíØ@ì@ãbà@ó›Ø@ŽðÝàòŠûŒ@õ‡äòìbàòŒ@LØóî@üi@ôÜa‡åà@ói@Šóè@ŠíØ@@@@@@@@@@@@@@@@‡äòìbàòŒ@õŠó ìó’@LÛìíiŠói@LaìaŒ@a‹i@LaìaŒ@ì@@Ûìíi@ô䆋i@ãbàóy@LôäbØòŒaíŽï’@ì@pòìa†@Læm‹ 

@@@@@@@@@@@@@@äbàbà@õŠbØ@LçbØóïïÜbàü‚@òŠínØì†@Lô’bi@âïØóy@ì@ôØýò†@LôäbØóïîŠbî@ì@@@@@ôåî‹i@Ûìbä@Lô@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LŽßa‡åà@ôåmí’@LæØûŒóä@çbî@Lòìóåi†@çìíi@Žßa‡åà@óÜ@‹Žî†@óØ@õóäbäˆ@ìó÷@üi@†‹îì@ì@bÈû†@Lçłbåà

ça†@a‡Žîí @ói@Âäbi@ì@ìbä@ô䆊a‰jÜóè@ôïmóïäüš@ì@Žßa‡åà@ôäbäìbäN@@

QQQ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ßłóy@ì@aŒb÷@ì@ôn’b÷@LŠóÐó@óÜ@”Žïq@ôäbØóia†@LçbØòŒûq@ó ŠaŒóà@ì@óåŽîí’@ô䆋Ø@ÓaìómØ熊íjŽïÜ@ì@Øóî@ô䆋N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@Lòìó䆋Ø@Šóói@ì@ça†Šó@LóüØ@ôòŠíŽîŠ@LõŒûŠìóä@õà@LŒûŠìóä@LõŠìí@ó¿ó’Šaíš@@o‚ói@ôŽî‹ @õòìó䆋Ø@LŠò†óiò†Žï@Læm‹ Šòì@óäaŒûŠìóä@ì@ça†@óäaŒûŠìóäN@@

@@@@@@@@@@@@üu@ì@ôäbiŠíÔ@Lóäb䉎ïu@LŠó òíÜb@LóÝš@LónÐóy@LòˆûŠ@Žô@LôäbØóäüi@ì@õŠbióîŒbm@@@@@ì@ôäbØòŠ@ì@ìý@üi@õŠbióîŒbm@ôïmóïäüš@ì@Êóà@Lpa‹Žï‚@ì@‹Žï‚@ì@ôäbiŠíÔ@ôn’ü @ô䆋Ø@•óia†

@ìíØòì@LçbØó Šóàóäaíu@Z@@@@@@@@@@õòŠìíÜbi@ì@òìóä‡äaìý@ì@μäŠ@bäü @ì@óîŒóØ@ì@ÒÜìŒ@L熋Ø@pììŠ@Šó@@@@@@@@@@@@@@Ü@Žõ‡åŽïè@õýóÜ@óØ@çbäˆ@ì@çaìbïq@ói@pójîbm@ôòŠíŽîŠ@Lça‹Žïàaíu@ì@çaìý@ói@pójîbm@@@@óÑîbm@ì@Œüè@ó

óîóè@ôîŒaìbïu@çbØóÝŽï‚@ìN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Žßó óÜ@óØ@wäí óä@ì@óÐaŠí‚@õòìó䆋Øi@ói@æÜóÙŽïm@óäbnîŠóä@ì@la†@ì@óäüi@ãóÜ@ŠûŒ@ôÙŽï’ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óØû‹àó÷@óîüi@Lóïä@òìóäbïn“q@óÜ@ÚŽïÙîˆüÜ@ì@póïä⁄ÔóÈ@ì@oŽï−í bä@a‡Äû‹à@õŒòìb÷@ì@ŽÞÔóÈ

@@@@@ŽîŠûŒ@òìû‹àó÷@õû‹à@ì@òìóä@çóîýóÜ@õ‡ï÷@@aìòŠ@ói@çbåî‡äbîó @Žôuói@ì@ça†@ãb−ó÷@ì@çìa‹ä@ýòì@çbïÙìíØòì@Lóîóè@a‡ŽîŠü @óÜ@çbïäìíi@óÜóè@ì@o슆@ŠóàóÜ@aŠìi@ôîŒaìbïu@ì@æäaŒbäZ@@

@@@@@@@@@@@@@@Ûb‚@Lônîìó’ü‚@ôä‡äaíä@ôäbØòŒaíŽï’@L†‹îì@ì@bÈû†@Lòìóåm‹ @ŽßbÐ@LôÜbàòŠ@ìì†bu@ì@‹zï@@@@@@@ûq@óåŽîí’@ì@bmŠbîŒ@ôØòŠóióm@ì@@@@@@@@@@@@@@@@ì@ôÙîŠbm@óÜ@çb‹m@Læm‹ @æŽîí‚bä@Lça‡ŽïÜ@Úó @LçbØòŒ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õŠòìbiìi@ì@çaŠóióÝäbï @Lòìóäa‹Žï @çìó‚@LpóàŠíy@ì@Ûó¹@ì@çbä@Lw䊆@ì@íŽî†@Lçbn‹ióÔ@@@òìóäbîòŠbióÜ@ŠüuìaŠüuI@@@@@@@@@@@@@Loïi@‰ŽîŠ†@ôäóàóm@õóØóäòìb‚@pbØò†@bÈû†@ó“ïàóè@óîbÐòì@ói@Ãó

ô Šóà@ômaìb÷@ì@óîóÝr@óÝï“q@ãłóióÜbà@íŽïyb@NH@@@@@@@@@@@@@@@@@@•óia†@LãóèŠói@õòìóåm‹Üóè@ì@ìüm@ôä‡äb’òì@ì@ç‡äbša†@ôäbØòíŽï’@LõŠbïmìíu@ì@õ‹ŽîŒŠòì@@@@@@@@@@@@@•óia†@ì@ŒaíŽï’@LçbàŠó‚@ô䉎ïu@LçbàŠó‚Šó@ói@pójîbm@õbÈû†@LóÝŽîìóäa†@ì@ãóèŠói@ô䆋Ø

@@@@Šói@ôäbØóïïÜbàü‚@òìbä@Lìaà@õ†à@ôäa†@ôïmóïäüš@Lõ‹Žî†ìb÷@õòŠüä@ô䆋Ø@óàóè@æîŠbi@çaŠbi@ôäbØóäüi@ì@μîb÷@LçbØóïïÜbØín“ØIóäaŠbi@óØìíi@Hòìóåî‹i@çaŠbi@ôåïîb÷@ì@óäüi@ìN@@

QQR

@@@@@@@@@@@@@LßóŽïà@òŠüä@Læm‹ @çaí’@LßóŽïà@ì@ßòˆb÷@ôä‡äaŠòìóÜ@LçbØóÜòˆb÷@ôïÜbàü‚@õìbä@LõŠa‡Üòˆb÷@@@@@@@@@@@‡äòˆ@óÙ’óà@Lμ’û†Šóà@ì@bäbà@LçbØóïïÜbàü‚@ómójîbm@óØaŠü‚@ì@熊aí‚@@@@@@ì@õ‹Žïi@Lò‹ŽïióäaŠ@Lç

òìa‹Ø@‘bi@õŠûŒ@a‡äbØóïíØ@ónîói@óÜóØ@õ‹Žïi@ì@çaí’@çaíŽïä@ôåîìó÷N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lçłb@òŠìó @ì@çła‡åà@ôîŠbî@Lôîóšìbä@ì@ôÜbàü‚@ôîŠbî@ôäbØòŠüuìaŠüu@òŒaíŽï’@ì@Šüu@

@@@@@@@@@@@@@@@@bØónîŠóä@ì@la†@ì@òŠóšìó’@ì@çbnŒ@ôäaìó’@ôäbØóîbØ@ì@ôîŠbî@LõŠbî@ômbØ@õòìa‹äüè@ì@‹Éï’@ôä@@@@@@@@óÝš@LçbnŒ@õŒŠòì@ô䆋Ø@•óia†@ói@pójîbm@ôäbØòŠìíní÷@ì@óäbÐó÷@LóÝš@õìó’@ói@pójîbm

ì@‹îŠóéàŒ@ìímb‚@LóÜüÙ›i@óÝš@LòŠìó NNN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbmłì@ì@çbn†ŠíØ@ì@ça‹Žï÷@ôØóîóšìbä@Šóè@óÜ@óäbnîŠóä@ì@la†@ì@μîb÷@ì@óäüi@ìóÜ@@ãbØŠóè

@@@@@@@@çbïmójîbm@ì@Œaìbïu@õóbåŽïq@ì@òìóäa‡ÙŽïÜ@óÙî†@@@@@@@@@@ì@…‹äói@ò‡åŽïè@óäbnîŠóä@ì@óäüi@ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@ì@óîóè@@@@@@@@@@@@@çbîü‚óiŠó@õòìóåîím@ì@Žõ‹ìíåi@òìòŠbióÜ@çbïmójîbm@ôjŽïnØ@ì@óÙÝïàbä@Žõ‹Øò†@óØ@ç‡äóàóÜìò†

ŽõŠ‡i@ãb−ó÷@ŠóóÜN@@@@@@@@@@@@@@@@@Žõ‹Øò†@LŽõìóØò†Šò†@a†óäbïmójîbm@ónîŠóä@ì@ŠüÝÙÜüÐ@ìóÜ@ãbØŠóè@ôåŽîìóè@ì@ÛûŠòìbä@óÜ@ÛòìŠóè

@ôïØòŠó@ô’ói@ìì†@ói@Šòìbàóu@ì@ôn“ @ôäóèŠóÐQ@@@ôn“ @ônäaŒ@@R@@@@ô“ @ômbïiò†ó÷@@@æŽî‹Ùi@•óia†@N@@@@@@@@@@@@@@@@ôØóîýóÜ@ì@ôbåÄû‹à@Žßó óÜ@ÛóîýóÜ@Šòìbàóu@ôäóèŠóÐ@L‹m@ôØóîbmaì@ói

òìó’óÙî†@@@@@óîa†@õ‡äòíŽïq@óÜ@lò†ó÷@Žßó óÜ@@N@@@@@@@@@@@ì@la†@ói@çbïî‡äòíŽïq@óØ@õóäb’ói@ìó÷@óäìí¹@üi@@@@@@@@@@@@@@òìóïïbåÄû‹à@ói@o“ @óÜ@‹mbîŒ@Lóîóè@òìóå’óš@ãóÜ@ômóibi@ì@牎ïu@LçbØòŠòìbiìi@Lμîb÷@LoîŠóä

@@@ìíØòì@ôÙŽïÜó’ói@ì@æÙîä@Z@@@@@@@@õóÔ@ì@‡äóq@Lòìa‹äüè@LðäaŠü @LpóîbÙïy@LòŠìíní÷@LçbØóäbÐó÷@@@ì@õŠb ˆüàb÷@ì@×ónóäNNN@@@òìómbïiò†ó÷@õóbåïq@õóäb‚@óåšò†@N@@@@@@@@@õüè@ómüi@óîóÜóóà@ãó÷@Šóè

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@Šóäíè@ì@ÂäóèŠóÐ@ôäa‰ŽîŠa†@õŠüïm@ì@ça‡äóài@õýóÜ@‹qì‹š@ì@õ‡ïu@ôbi@õaŠb÷@óåmbè@@@@@@@@@@@@@@@@@@@…‹äói@ôàóèŠói@ì@òìóåîím@çbïäbØóïîŒaìbïu@ì@•óiìbè@óÜb‚@ŠóàóÜ@bèòìŠóè@ì@pbïiò†ó÷

‹ìíäòìaN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbmłì@ì@‡åïè@LbÙî‹àó÷@LbqììŠìó÷@ôäbmłì@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óÜ@Šòìbàóu@ôäóèŠóÐ@óØû‹àó÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôánï@óÜ@ì@wäŠó@Šói@ómümìóØ@ü‚óiŠó@ôÙŽïnäaŒ@Ûòì@Lìí“Žïq@ômóïÄü@ôïmóïØóî

òìa‹Ø@çb‚Šóm@üi@ômójîbm@õ‰ïÜüØ@ì@óîóè@õŒŠói@ôØóîóŽïq@ì@æŽîí’@a‡ïîbnäaŒ@ôä‡åŽîí‚N@@

QQS

@ôÙŽïÜb‚@ìó÷@óØ@óîòìó÷@LŽõ‹Ùi@Žôq@õòˆbàb÷@a†ŠüÝÙÜüÐ@ôäbØó’ói@ì@ómbéÙŽïq@óÜ@Žõ‹Øò†@óØ@óÙî†@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@Ša†‹Ø@LŠòìbiìi@Loóä@ì@oóè@õ‹iŠò†@La‹Ø@òíŽïÜ@çbïbi@óØ@õóäaŠüuìaŠüu@óäóîý@ì@•ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbîòìbšŠó@òìóÜó @ì@òìómóä@ìó÷@õŠóèìóu@ì@ìbäóè@óÜ@ì@æØóîòìómóä@Šóè@õó Œü‚@ì@paìb÷

ìím‹ çòìómóä@õóbåïq@‹m@ôØóîbmaì@ói@LòìN@@@@

ôàŠóÐbä@ì@ôàŠóÐ@ôäóèŠóÐZ@ @@@@Žõ‹Øò†@LçìóØbä@Šbî†@a†òìómóä@ôïàŠóÐ@ôäóèŠóÐ@óÜ@ôäbb÷@ói@ì@æÝŽïÜ@óØ@õóäbmóibi@ì@‘‹q@ìó÷

@@@@@@@@@@pbiaŠ@çbïŽïq@çbánò†@Lôn“ @ôäóèŠóÐ@ôîŠbÙÜónï’@ì@òìóäa‡ÙŽïÜ@ì@Žõímìbm@ói@N@@@@òìó’òìŠ@ãóÜ@@õòìóäa‡ÙŽïÜIóÐ@ôàŠóÐbä@ôäóèŠH@@@@Žõ‹iò†@ŠbØói@ŠüÝÙÜüÐ@üi@”î@N@@@@@@@@óØ@μŽïÝi@Žôiò†@Lòìóäüi@ãói@Šóè

@@@@@@@@@LòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ôïåŽîŠó÷@ôàb−òŠói@óØ@Žô−í ò†@ì@óîaìòŠ@pbØìó÷@LÛóîbÜóàüØ@Šóè@õòìóä‡åŽîí‚@õŠaíi@LôàŠóÐ@ôäóèŠóÐ@ôŽîímìbm@óÜ@bïu@óØBôàŠóÐbä@ôäóèŠóÐBòìónŽî‹i@”îN@@

@B@@Øüè@óÜ@ÚŽïØóî@@@@@@@@@@@@@ì@ãbÐ@ì@ÛŠò†@La‡äbØóïïnäaŒ@òìóåîím@õŠaíi@óÜ@ðäa‡îóà@õóû‹q@ôäbØòŠb@@óîóäbmòŠììŠòŒ@ãó÷@ô䆋Ø@N@@@@@@@@@ôäóèŠóÐ@LμåŽîóiíé“i@Ûóîò‡åÜbi@ói@ÛóîbÜóàüØ@ôäóèŠóÐ@Šó ó÷

@@@@@ôn“ @ôäóèŠóÐ@ì@ôàŠóÐIôàŠóÐbäH@@@@@@çóîò‡åÜbi@ìó÷@ôÜbi@ìì†@L@N@@@@@@@@Šóè@ôä‡äbbä@üi@ça‡Üìóè@@LÛóîbÜóàüØ@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽïàb−òŠói@ïè@LoŽïnóji@ôàŠóÐ@ôäóèŠóÐ@ói@o“q@bïäóm@ì@oŽïi@Šó ó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôn“ @ôäóèŠóÐ@óØ@ŽõíÜò†@ŽômbØ@bÜóàüØ@ôïàŠóÐ@ôäóèŠóÐ@ôåïbä@póäbäóm@LoŽïibäIôàŠóÐbä@HoŽî‹båi@õ†Šì@ói@ì@oŽî‹Ùi@Žõímìbm@ôÙŽïqíÙŽîŠ@ói@LóîbÜóàüØ@ìó÷@N@@

@@@@@@@¶óÙîóè@ì@×ò†@ôn“ @ôäóèŠóÐ@óÙäíš@@@@@@@@@ŠóóÜ@óîaìóØ@LoŽïåŽïèò†@ÚŽïq@Ûbm@ôäbîˆ@ôïØòŠó@@@@@@@@@@@@@@@òìó’óîóäü@ãóÜ@ì@ì@oŽïäò†a†@õŠóîŠbØ@çbØóïîû‹à@ó“Žî‡äó÷@ì@ŠbØb÷@LŠbnÐòŠ@LpóÜby@õóiŠûŒ

òìónŽïåŽïàbä@ŠóîŠbØ@Žôi@ôàŠóÐbä@ôäóèŠóÐN@@@@

ôØòŠaŒ@ômbïiò†ó÷@ôäbØóïî‡äó¸ójîbmZ@ @@@@@@bØóïïn“ @óïî‡äó¸ójîbm@óÜ@‘bi@Žõ‹Øò†@bîb÷@@@@@@@õóäbïî‡äó¸ójîbm@ìó÷@_Žõ‹Ùi@ôØòŠaŒ@ômbïiò†ó÷@ôä

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbØóïïnaŠ@ì@æ’óšìbè@ôÔò†@a†Œaìbïu@ôäýó @ì@òìómóä@ôäbØóïïØòŠaŒ@óÔò†@óÜ@Žõ‹Ùi@óØ

QQT

@@@@@@@@@@@@@@@ì@çaŠóÜüÙŽïÜ@üi@ì@çóäbàbØ@óäbïî‡äó¸ójîbm@ãó÷@LoŽïi@ŽõŠó÷@òŠbï‹q@ãó÷@ôàłòì@Šó ó÷@_μåŽï¾ói−aŒbÔ@@çbØóïïnäaŒ@òìóåîím_óîóè@çbïÙŽï@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÔò†@õòŠbióÜ@La†ì솋iaŠ@õò†ó@Ûóî@õòìbà@óÜóØ@õóäaìóåîím@ì@óÄaŠ@ì@òìóä‡åŽîí‚@ìó÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óàb−ó÷@ìói@ôäaŠóÜüÙŽïÜ@LçìaŠ†@ãb−ó÷@òŠüuìaŠüu@ôäýó @ì@òìómóä@ôäbØóäóòŠ@ì@ôØòŠaŒ

@@@@@@@@@äaŒ@ôî‡äó¸ójîbm@õ‹Üóè@ôØòŠaŒ@ômbïiò†ó÷@óØ@çì솋Ø@ôïåŽîíåŽîŠ@ì@òìì‡äbîó @@@@@óÜ@Žõ‹Øò†@óØ@μnæîóÙi@çbîónóuŠói@ì@òìóåïåŽîói@çbîóäìí¹@a‡äbØòŠüuìaŠüu@óÔò†@ôŽîímìì†N@@

@@@@@@@@@@@@@ômbïiò†ó÷@õìa‹ÙîŠbî†@ì@pójîbm@ôÙŽî‹äaˆ@õòŠbióÜ@çbØòìóä‡åŽîí‚@ì@óåîím@LŽõímìbm@óÜ@Žõ‡åŽïè@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óïî‹Éï’@ì@ôäb“‚óq@óàóèŠói@ôn“ @ói@•óÙî†@ôÙŽî‡åŽïè@ì@çìaŠ†@ãb−ó÷@òìóïïØòŠaŒ@çbØ

òìóä‹ ò†@N@@@@@@@@@@@@@@@@æŽïÜüq@ì@óäbÐó÷@ŠóóÜ@óØ@æîóÙi@óäaìóä‡åŽîí‚@ìói@òˆbàb÷@μäaímò†@ãóØóî@õóäìí¹@@@çìín“îó @ãb−ó÷@ói@çbïî‡äói@N@@@@@@@@@@@@@@Lõ‹Éï’@óàóèŠói@ŠóàóÜ@óØ@çóäaìóåïÜüÙŽïÜ@ìó÷@ãòìì†@ô’ói

çìa‹Ø@ŽôuójŽïu@çbØòŠa†aìŠó@ì@”ŽïØ@ì@ôbáïyN@@@@@@@óÜ@çaŠò‰Žîím@bnŽï÷@bmóè@óØ@õòìó÷@@@@@@@ómóäbîìín‚@òìóïïØòŠaŒ@ômbïiò†ó÷@ôäbØóî‡äó¸ójîbm@õòŠbi

@@@@@@Žõ‡åŽïè@a†ò‹ŽïÜ@óáŽï÷@LoŽî‹Ùi@Žôq@çbîòˆbàb÷@a‡äýó @ôäóèŠóÐ@ì@lò†ó÷@óÜ@Žõ‹Øò†@ôäbb÷@ói@LììŠæîóØò†@Žôq@çbîbáŽïè@çónóuŠói@‹mbîŒ@óØ@õóäbïî‡äó¸ójîbm@ãóÜZ@@

@@Šóäüè@ì@Šóäa†@ôäìíi@Šbî†bäZ@ @

@çbØóïïØòŠaŒ@óÔò†@@@@@@@@@@@@@@ôåîòŒ@ì@‹ÙÐ@ôäbåŽïèa†@ôàóèŠói@óØ@çbØòìa‹ìíä@óàóèŠói@õóäaìó›Žïq@Lóïä@çbïmójîbm@ì@Šbî†@ôÙŽîŠóìíä@ì@Šóäa†@Lçìa‹Ø@õŠbî†@ôÙŽïØbmN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@ò†ŠíiŠó@ì@ŒaŠ@ìó÷@póäbäóm@LóáŽï÷@ôÙÜó‚@õýóÜ@óØ@çbØóïïØòŠaŒ@ómóîbÙïy@óÜ@ãbÙ›ïè@@@@@@@óîóäüš@ì@òŠaìóÔ@ì@ãŠüÐ@óØ@•óäbïíØ@ómóîbÙïy@@@@@@@@@ì@Šóäa†@ôäòìb‚@Lón슆@çbï“ïån’Ša†@ðïm

@@μä@Šbî†@ôÙŽîŠóìíä@N@@@@@@@@@@@õòìbšŠó@çbî@LòìòŠò‹Žï @LòìòŠóØüØ@õìbä@μåïiò†@a‡ÙŽïÔò†@Šóè@ôîbmüØ@óÜìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽîŠóìíä@ì@Šóäüè@Ûóä@LoŽîŠóìíäò†@ìa‹åŽïèŠò†N@@

@Ü@óš@a‡ïØòŠaŒ@ôØóîò†ŠíiŠó@ì@ŒaŠ@ì@póîbÙïy@Šóè@õbmòŠó@óÜ@óåŽîì@üi@@çbî@Lòìóäa‹Žï @ðmbØ@ó@@@@@@@@@@@@@@æŽî‹åŽïèò†@ŠbØói@óäaˆaínò†@ì@ónŠ@ãó÷@a‡“ïåïìíä@ì@òìóä‡åŽîí‚@ômbØ@óÜ@I@Z@@@aì@Lòìóä‹Žï ò†

QQU

@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@Lìíióä@ìíióè@LóØ@æŽïÜò†@Lòìínïi@ãaì@LæŽïÜò†@Lóäbîìímì@Lóbi@aì@Lòìómòìa‹Žï @çbîaì@LòìímbèNNN@@

@@@@@@íi@õŠòìbàóu@ì@òìòŠò‹Žï @ôïäaìa‹ÐŠói@ì@õŠûŒ@@@@@@@òìì‡äbÕÜí‚@õaì@ôÙŽï‚û†@ôïØòŠaŒ@ômbïiò†ó÷@ôäìæi@òìóäa‹Žï @‡äóš@ôäòìb‚@ì@ŒüÜb÷@ì@ÞŽïÜ@çbØóÔò†@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óØN@@

@@@@@@@@@@@@ì@õ†b’@LÛóîóäbÐó÷@LÚŽîìa†ììŠ@þï÷@ãóèŠói@ómóîbä@aŠü‚óÜ@ÚŽïÔò†@ïè@LoŽïi@ônaŠ@õìó÷@@@@@@@@@@“ïÙŽïóØ@çóîýóÜ@çbàíŽïi@ì@oïióä@òìón“q@óÜ@ôØóîò†ŠíiŠó@ì@ãó‚@@@@@@@bmóè@ãłói@Lòìa‹äa†@òìó

@@@@@@@@@@@@@@@@La‡ÙŽïÜóÔò†@bèòì@óÜ@Lòìómóäìbà@çb“ïä@ì@ìbä@Žôi@ì@æŽïØ@óäbóØ@ìó÷@óØ@òìómóäìíióä@çììŠ@bnŽï÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@LòìómóäìaŠ†‹Žï @ŠüuìaŠüu@õóšìbä@óÜ@ì@ÚÜó‚@ìbäóÜ@Ûóî@õaì†@óÜ@ò†ó@æî‡äóš@óØ@õóîüè@ìói

@@@@@@@ì@òìímbéî†ói@a‡Žïm@çbïäaìa‹ÐŠói@õŠûŒ@ì@ôàóØ@ì@çaŠü @@@òìóØûŠòìbä@õŠbióÜ@ãóè@ì@ãüÐ@õŠbióÜ@ãóè@òìa‹Ø@a‡Žïm@çbï−Šó@ôŽïu@ôäa†ŠòíŽïnò†N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@‹m@ôØóîòìóä@üi@òìóØóîòìóä@óÜ@ì@Âåï@ói@Âåï@La‡Üb@ça†ó@õòìbà@óÜ@çbØóïïØòŠaŒ@óÔò†@@@@@@@@@@@Ž¶@çbïÙŽïÜó’ói@ì@ó ‹i@LçbØóà@ì@…û†ìŠbi@ôŽïqói@a‡ÙŽïàò†Šó@ì@ÏbäüÔ@Šóè@óÜ@LòìómóäìaŠŽîí @@@@@@@@ì@çìíi@a‡åîŠü @ãŠüÐ@ì@çaŠü @ôÜby@óÜ@ãaìò†Šói@ôØòŠaŒ@ôiò†ó÷@Lòìa‹Ø@†bîŒ@çbïŽïq@çbî@òìa‹Ø@ãóØ

@@çìa‹åŽï−í @çbØó‚bš@Žßó óÜ@N@@@@@@@@@@@@ì@çìa‹Ø@ŠóióÜ@òìómóäìímbè@a†óäbàòŒ@ôyûŠ@Žßó óÜ@óØ@õóäb’ói@ìó÷ióÜ@ì@çìíš@ìbäóÜ@Lçìíi@çbiómbä@ì@çb−í ò†óä@óØ@•óäb’ói@ìó÷@ì@òìómóäìbàçìa‹Ø@N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@…bš@çbàóè@ôïn“ @ôäa†‰îì@ì@póÑîŠbà@LûŠ@õ‹iŠò†@LÚŽïÌbäüÔ@ì@òìŠò†@Šóè@õòìóäa‹Žï @@@@@õóîüè@ìói@çbØòìòŠò‹Žï @ì@çaí¦óîbÙïy@óØ@Žõ‹Ùi@‘bi@óå’óš@ãói@ómóibi@ãó÷@Žõ‹Øò†@Lòìíi@ãò†Šó

@@@@@@@@@ûŒ@Lòìím‹ aŠ@æîòŒ@óÜ@çbîŠûŒ@õóäbÐó÷@ì@ò†ŠíiŠó@ì@ŒaŠ@Loîói@LpóîbÙïy@óØ@@@çbîióÜ@Šbu@Š@@@@@@@@@@@@@@La‡äbØómóîbÙïy@õòìóäa‹Žï @ômbØóÜ@ì@pójîbm@ô‚û†ìŠbi@ôŽïqói@çbî@Lçì솋Ø@çbïÜóÙŽïm@Lòìómüš@@@@@@@@@@@@@@@•bi@Žôq@çbîaì@çbîü‚@ôån“îóŽïm@ôŽïqói@óØ@çìì‡äaŠóq@çbïŽïÜ@çbî@Lçì솋Ø@†bîŒ@Žôq@çbïÙŽïÜó ó ‹i

Žô−í ò†@a†ó‚û†@ìó÷@ì@óäbàòŒ@Žßó óÜ@óØ@òìíiN@@@@@@@@

QQV

aí @õŠüuòìóånZ @@@@@@@@@@@‹m@ôØóîòìóä@üi@òìóØóîòìóä@óÜ@ôØòŠaŒ@ômbïiò†ó÷@ôàŠüÐ@ì@â›ïi@Lìa‹ìíä@ôiò†ó÷@õóäaìó›Žïq

@@@@@@@@@@@@@ŽõŠ†ò†@ãb−ó÷@Âåï@ói@Âåï@ómaì@Lòìbi@óØ@õóå’óš@ìói@çbî@ŠaŒ@õbŽîŠ@óÜ@N@@@@ónïiò†@ómóibi@ãó÷@@@@@@ÚŽïÔò†@óÜ@ŠüuìaŠüu@õòìóäa‹Žï @ôåm‹ @ãŠüÐ@ì@ŽÞÙ’@õŠóåŽï‚òŠ@ì@æŽïnói@õüè@LóäbÐó÷@@Šbu@L

@@@@@@oŽïi@‰ŽîŠ†@ôØûš@çbî@Žßómóà@L‡äóq@LpóîbÙïy@N@@@@@@@@ìbšŠói@a‡î†ŠíØ@ôiò†ó÷@ìbäóÜ@ôØòŠaŒ@ôÔò†@ãóØ@@@@ÚŽïÜ@ômòìaìóm@ói@ì@Âäóìbè@òìóÙŽïq@ôäbØó’ói@ômòìaìóm@ói@a†bïu@õòìóäa‹Žï @ìì†@óÜóØ@ŽõìóØò†

æ›iN@@@@@@@@@@@@@ä@óØ@òìó’óäbïØòŠaŒ@óÔò†@ìó÷@õòŠbióÜ@póäbäóm@ómóibi@ãó÷@@@@@ŽõŠó ò†@oaŠòì@òìómóäìa‹ìí@N

@@@@@@@ça†@òŠòìbi@ìóÜ@ôØòŠaŒ@ôiò†ó÷@ôäbîaŒòŠb’@ì@çbbäŠüÝÙÜüÐ@BZ@@@@@@óÜóØ@óîa†@òìóÜ@óäbïîŒaìbïu@ãó÷@õüè@@@@@@@@@@@@@@õóÕïÜó@ì@Þîóà@ôŽïqói@ڎïjnîói@ì@çaí¦óîbÙïy@Šóè@a‡ÙŽïÔò†@ì@póîbÙïy@Šóè@õòìóånaí 

@@@@@@@Lòìíi@‹ŽïÐ@òìóîóØbnüàbà@óÜóØ@õóå’óš@ìói@ì@õü‚@@@@@@@ãóØ@Ž¶@õónŠ@ì@òˆaìónò†@ì@ó ‹i@Žõ‡åŽïè@@@@@@@@@@@@@@@@@@õòìóåïìíä@çbî@òìóäa‹Žï @ómòìa†@ônò†@LóØóäbna†@ômìòŠ@õòìóä‡äaŒaŠ@üi@ì@òì솋Ø@†bîŒ@çbî@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lòìóäüi@ãói@ì@oŽî†@a†Šóói@õŠü íÜb÷@Žõ‡åŽïè@a†óÙî†@ôØóîòìóä@óÜ@×ò†@óîaìóØ@LòŒbm@ôÙŽïÔò†

@ì@Œaìbïu@õòìóäa‹Žï @‡äóš@×ò†@Ûóîóîóè@õØóî@óÜ@bïu@NB@@@@

òìóäa‹Žï @ôîŒaìbïu@ôäbØóîüèZ@ @@@@@@@@@@Ûòì@õüè@‡äóš@ói@òìómòìaói@a‡äbØóïïØòŠaŒ@óÔò†@óÜ@òìóäa‹Žï @ôîŒaìbïu@Z@@@ŠbØ@Lçóàóm@LŒó òŠ

@@@@a‡Žïm@õóØóÔò†@óØ@õóäóàòŒ@ì@æŽîí’@ìó÷@ì@ça‹Žîí @ì@Âäò†Šói@LòìòŠò‹Žï @õó“ïq@ìòìónŽîŠ†‹Žï ò†@N@@@@óäbîüè@ìóÜ@ãbØŠóè@@@@@@@@æŽïäò†a†@Ûóîòìóäa‹Žï @Šóè@ŠóóÜ@ìbšŠói@ôØóîŠóîŠbØ@N@@üi

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŠbØói@óÜ@òìòŠò‹Žï @LoŽïiìíi@a‡Žïm@ôÜa‡åà‹Žïà@ì@Žßa‡åà@óØ@õóäbäb‚aíî†@ì@ïÝuóà@ìóÜ@óåŽîì@@@@@@Žõ‹Žîíiò†@ü‚@óØóÔò†@ìbäóÜ@ômóq@¶ó ó’ì@ôäbåŽïè@N@@@@@õŠa‡Ü†@ómóîbÙïyI@Úïmû÷H@@@@çóîýóÜ@çbØò

q@ôäò†Šói@üi@òìóäaìbïqòìóåŽîŠ†‹Žï ò†@çˆ@ôäbäò†Šói@üi@òìó“ïäbäˆ@çóîýóÜ@ì@ìbïN@@@@@@@@ì@Âäò†Šói@ŠóóÜ@õìbšŠói@ôîŠóîŠbØ@a†òìóäa‹Žï @ômìòŠ@óÜ@LòìòŠ‹Žï @ì@çaí¦óîbÙïy@ôäóàóm

@@@@oŽïiò†@a‡ÜóàüØ@ìbäóÜ@ôäìíi@Žïu@N@@@@@@@@@óØ@a†óÜbàóåi@Ûóî@ìbäóÜ@póäbäóm@ÚŽïmóîbÙïy@Šó ó÷@óåŽîì@üi

QQW

@@óîa‡Žïm@õòìóä@Žô@@@@@@@@@@@@@@@õóvïmóä@ì@óÜb@b−óq@óÜ@‹mbîŒ@óØ@õóØòŠíØ@ì@ômóïÜb@†bn’óè@óØ@qbi@ómaì@L@@@@@@@@@@@@@@@ŽõìóØò†Šò†@çìíàŒó÷@ôŽïqói@LòìónŽîŠ†‹Žïi@bïu@ói@óÜb@ô@ôäóàóm@óØ@‹mbîŒ@óØ@•óóØ@ìì†@ìó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@Žïu@ì@äóòŠ@çbîìíàóè@óÜ@qbi@õòìó÷@ì@óîóè@a‡äbïÙŽï@Šóè@õòìóäa‹Žï @óÜ@õŒaìbïu@óØò‹m@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@óäaìòŠò‹Žï @ìóÜ@ãbØŠóè@óØ@õóäaˆaìónò†@ì@ó’ì@ìó÷@LçbØóÑòì@LçbØòìóäa‡ÙŽïÜ@óÙäíš

òŒaìbïu@òìóÙŽïq@LæÜóàüØ@ôØóîòìóä@ói@Šó@çbîóàbØŠóèN@@@@@@@@@@@@@@@@Œü@LæyóÜ@LçbØò†ŠíiŠó@ì@ŒaŠ@ì@póîbÙïy@Loîói@õòìóäa‹Žï @ômóïäüš@ì@ôîaŒòŠb’@ì@ÚïåØóm

@@@@@@@@ìó÷@ì@Šb‚ìŠ@ì@báï@LŒaìb÷@ì@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽî‹ŽïnØaŠbØ@Šóè@üi@Âäò†@ôåîŠü @póäbäóm@ì@óäbmóØòŠóy@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@óäbàó÷@Lóîóè@çbØóÔò†@õòìóånaí @ì@Âäò†Šói@ŠóóÜ@õìbšŠói@ôØóïîŠóîŠbØ@óØóäbna†

çóÙi@õìbšòŠ@Žôiò†@çbØò‰ïjmói@ì@çaí¦óîbÙïy@óØ@çóäaŠóäíèN@@@@

çbØóïîŠüÝÙÜüÐ@ì@ôØòŠaŒ@óÔò†@ôåŽîìóè@ì@òìbšŠóZ@ @@@äaˆ@Ûòì@lò†ó÷@@@@@@@@@@@@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîóšìbä@ì@Šìíå@óÜ@ŽômbÙ›ïè@ômóîłóàüØ@õ óàóè@ôÙŽî‹

@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@”Žïq@òíïäaínäbîóä@çbØbïubïu@óïîbïÐa‹ íu@óÄbïi@ì@çbØò†‹Ùò†@òŠìíå@ì@òìbàóä@ïmóÔ@ç‹i@ôä‡äóòŠóq@N@@@@@@@@@@@@@@@ì@ðîbb÷@ôÙŽïÄû‹à@ìíàóè@õbŽîŠ@óÜ@óÙäíš@”ïØòŠaŒ@ôiò†ó÷@pójîbmói

@@@@@@ì@ŠbØ@ômbØ@óÜ@pójîbmói@@@@@@@@@@@@@ì@la†@pbØìbè@ì@òìbåŽïè@õŠbØói@ì@óîìa‹Žï @õü‚@Žßó óÜ@a†ŠóÐó@ì@ŠaŒbiòìíi@‹ŽïÐ@”î‹m@ôØóšìbä@õŠüÝÙÜüÐ@LoîŠóäN@@

@@@@@@@@@@@òìíióä@bïubïu@ôáŽîŠóè@ì@çìíia‹Øóä@õ‡äói@Šìíå@çbØóšìbä@ì@płì@û‹àó÷@ìíØòì@a†ì솋iaŠ@óÜ@@@@@@@@@@@è@ì@Žõ†ý@ôäbîˆ@ì@ÂäóèŠóÐ@ì@‡äòìòŠ@ì@üØ@ìbäói@Ûóîò†Šbî†@ì@@@@@ómüi@bïubïu@õóšìbä@üi@üšímb

‹mì⁄iŠói@ôØóîóšìbä@üi@õòìóånaí @ì@ôØòŠaŒ@ôiò†ó÷@ôîì⁄iŠói@õüèN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŠüÝÙÜüÐ@ôiò†ó÷@ôä‡äóòŠóq@ói@”Žïq@òíïäaínîóä@bïÐa‹ íu@a†ì솋iaŠ@óÜ@μäaŒò†@óîüi@Šóè

oŽî‹i@N@óäìí¹@üi@Z@@@@@@@@@óè@aì@ôÜóóà@ì@ŒaŠ@LpóîbÙïy@LŽßómóà@L‡äóq@LóäbÐó÷@LpóîbÙïy@@bïäómóä@óî@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìbäóÜ@póäbäóm@LæØóî@Ûòì@ôäbØòŒaìbïu@òŠb’@ì@óšìbä@óÜ@ì@•óiìbè@õòìómóä@Ûóî@ìbäóÜ@@@@@@@@@@@@@@ômójîbm@ôØóîóšìbä@óîaìóØ@Lçóè@óäbÔò†@ìó÷@çbàóè@òìóïîŒaìbïu@Žõ‡åŽïè@ói@•óÙî†@ôäbØòìómóä

@@@@@@@@@oŽïi@ôØòŠaŒ@ôiò†ó÷@ôåŽîìóè@ì@òìbšŠó@Žôäaímbä@bïäóm@ói@ôîbïÐa‹ íu@NçbbäŠüÝÙÜüÐ@@@@@òŠòìbi@ìóÜ@

QQX

@@@@@@@@@@@@ÚŽïmóïäbnŠb’@ôîbïÐa‹ íu@ôÄbïi@óÜ@ôØòŠaŒ@ômbïiò†ó÷@ì@çbØómóîbÙïy@ì@óäbÐó÷@õòìbšŠó@ça†ça†@płì@Ûóî@ôîòìómóä@õŠìíå@ìbäóÜ@Šbu@Žõ‡åŽïè@çbî@Lóîa†N@@

@@òìóäìíi@pbq@ìì†@Z@ @

@@@@@@@@@@@@@óîòìóäìíi@pbqìì†@õóÜóóà@LçbØóïïØòŠaŒ@óÔò†@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@óÜ@‹m@ôÙŽïØóî@N@óÜ@ìbä@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õŠìíå@óÜ@LäììŠ@ôØóîbmaì@ói@ì@Ûóîòìómóä@ì@ßó @Šóè@ôïØòŠaŒ@ômbïiò†ó÷@õómbéÙŽïq@@@@@@@@@@@@õòíŽï’ìbè@ì@oò‡Øóî@õòìbšŠó@ì@æŽîìóè@Lbàóåi@Žõ‹Øò†@a‡mójîbm@ôÙŽïmóïäbnŠb’@ôîbïÐa‹ íu

@@@@@@@@@@@@@@òìóåiò†@pbqìì†@ÚŽïÜóÔò†@a‡ïŽïm@ónòíîóq@õòíŽï’@ói@óØ@æîóÙi@çb“ïä@oò†@ìa‹ÙîŠbî†@N@@üi@@@@@@@@@@@@@@@@Lçbn†ŠíØ@ì@õ‹Žïàü@LbïàbmüqûŽïà@L†bà@Lça‹Žï÷@LμÄbä@ômłˆûŠ@ômóïäbnŠb’@ôÄbïi@óÜ@óåŽîì@@@@@@@@@@@@@@ói@òˆbàb÷@a‡äbØóŠbÐ@ìbäóÜ@μäaímò†@óØ@æŽî‹åïiò†@ãaìò†Šói@õòìa‹Ø@ómbqìì†@ôïØòŠaŒ@ôÔò†@Žõ‡åŽïè

@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@oîói@LŠóåb÷@õòìbØ@õóäbÐó÷@ói@òˆbàb÷@a‡“íØ@ìbäóÜ@ì@laŠòí@ì@ãónûŠ@@@óØûš@@@Ûòì@ôîŠa‡Ü†@õ‹Éï’@Z@@@@@@@@@@@@@@@@@ôïäaŠü @LŽßóšóØ@òŠíØ@ômóîbÙïy@LaŒòŠói@ì@•ìóäòì@La‹iíØ@ì@îŒóÈ

@ì@ôÙîÜNNN æîóÙiN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbØóïïØòŠaŒ@óÔò†@ì@lò†ó÷@ôÄbïi@óÜ@çbØómóîbÙïy@ì@óäbÐó÷@LòŠìíní÷@ìbäóÜ@pójîbmói

@@@@@@@@@@@@óØ@æîóÙi@òˆbàb÷@óäbÅïmüà@ì@â‚ím@ãói@@Žõ‹Øò†@Lçbn†ŠíØ@ì@ça‹Žï÷@@@@@@@çbîòìóäìíi@pbqìì†@ô òŠ@óîa‡ŽïmN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@Ìíi@ì@óäbåmìóØŠó@ìói@òŠìó @ôÙ’í‚@ì@a‹i@ôïÝï‚ói@ì@çbØóØìí›i@óÜa‡åà@ôåmìóØŠó@òìóä‡äbnó÷@óÜüm@ì@μÔN@@

‹m@ôÙŽïmłì@õb’bq@ô›Ø@ôäbØóïäaíu@ôÑòì@ôånïi@ói@çbàòŠbÔ@ôäìíi@Ö’bÈ@N@@@@@@@@@@ ŒŠ@ì@ŠbòŠ@ì@ôr@õŠbà@õòìóäìíi@ììŠóiììŠ@@@@@@@@óØ@òìóÙŽîŠaíjŽîŠ@çóîýóÜ@ôr@õŠbà@ô䆋Ø@Šb

ó“ŽîìŠò†@ì@Šaˆóè@Šbu@ŠûŒN@@@ì@Žßbåà@Lòìíi@q@õòìó÷@õaŠòŠó@óØ@Ûóîb’bq@ôäìíi@IŠíØ@pójîbmóiHóïä@ôÙŽîN@@

pbØò†@ŠóòŠbš@b’bq@ôäˆ@ôïØûŒóä@ônЋ @L”‚óibÐó’@õòíïà@ôäa†@ói@óØ@ÚŽï“ŽîìŠò†@@@N@@@a†‹müØ@ônŽïq@óÜ@õŠóq@ôäìíi@çbØóäbÐó÷@ôäbäbàòŠbÔ@õŠò‡äb“ïä@ŽñŠ@ì@æŽîíåŽîŠ@ónŽïiò†@óØN@@

QQY

a‡äìó‚@óÜ@ò†aŒb’@ôäìíi@Ö’bÈ@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@óàó÷@óØ@b’bq@ì@à@Lçb‚@ô›Ø@ói@Âäón†@ì@Šaˆóè@ôäbäbàòŠbÔ@ôäìíi@ónój܆@ì@Ö’bÈ@

òŠûŒ@a‡äbØóäbÐó÷@ì@ónîóiN@@@@@@@@@@@@@ìì†@ìíØòì@LçaìŠó@ì@”ŽïØ@ì@ânîŠ@ôäòìb‚@óØ@õóäbÔò†@ìóÜ@@@@@@@@@@ói@òˆbàb÷@Žõ‹Øò†@çbØóïïnîói@

ìíØòì@ô’óiìbè@ô½ím@ì@æŽîìóèBZ@ì@ôäón܆@LõŠìì†@LbÐòì@Žôi@õŠbî@LpóiŠíÌ@BNNNæîóÙi@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽïmóïäbnŠb’@ì@ŠóÄò†@ôäbØóïïØòŠaŒ@óÔò†@óÜ@bïäómóä@òìóäìíi@pbqìì†@ô½ím@ì@ÃòŠ

@òìóäìíi@pbqìì†@a‡’ü‚óiŠó@ôÙŽïÔò†@óÜ@ìíÙÜói@LŽõ‹åïiò†@a‡îŠìínÜíØŽõìóØò†@ìbšŠóiN@@@@@@@@@@@@@óåŽîì@üi@Lòì솋Ø@òìó䆋Ø@pbqìì†@ômóibi@ói@çbîòˆbàb÷@LôØòŠaŒ@ôiò†ó÷@ôäaŠò‰Žîím@óÜ@ÚŽîŠûŒ

B@üåîíÜbØ@üÜbnîó÷@B@@@@@@@@@@@@@ãóÜ@Lòì솋Ø@õòìóåîím@òìóäbØóïïÜbnï÷@óäbÐó÷@õòŠbióÜ@Žßb@æî‡äóš@óØ@óîíïìíä@òìòŠbi@BZ@@@@@@@@@@@@@pbqìì†@óÜ@ôØòŠaŒ@ônîŠóä@ôî‡äó¸ójîbm@ì@ÚïåØóm@@@@@ì@Æïmüà@õòìóäìíióîa†@ôäbØó½ímNB@@

@@çbàŒZ@ @

@@@@ômóîóØóäbàŒ@LôØòŠaŒ@ômbïiò†ó÷@õóÙî†@ôÙŽïmóÝó‚@N@@@@@@@@@ì@óäaˆûŠ@ôäbàŒ@çbàóè@LóäbàŒ@ãó÷@@@@@@@õìbä@ói@çbïåï“Žïq@óØ@óÙÜó‚@ôîbb÷B@@×ìó@ôäbàŒ@B@@@òì솋Ø@çbî‹Žî†ìbä@N@@@@@@óäbàŒ@ìó÷@çbàóè

@@@@@@@@@@@ì@‡äí @ìbäóÜ@LŠb’@ì@ŠaŒbi@ìbäóÜ@ÚÜó‚@óØ@õòìì‡åîŒ@@@@@@@@@@õŒa‹àb÷@ìíØòì@a‡äb’üÙŽïm@ì@ŠbØ@ômbØ@óÜòìbåŽïè@çbîŠbØói@ŠójàaŠói@Žßó óÜ@õ‡äòíŽïqN@@

B@@@@@@@@@@@@ômòìaìóm@ói@Lòìómóäìa‹ìíä@óØ@õóäbïØòŠaŒ@óÔò†@óÜóàüØ@ìó÷@ôŽîímìì†@óÜ@óïî‡äóàómójîbm@ãó÷òìaŠŽîŠbq@N@@@@@@@@‹›q@‹›q@Šbu@Žõ‡åŽïè@ì@Žßü @ì@Žõ‹ @Žôi@LpŠíØ@Lò†b@çbØónŠ@a†óäbÔò†@ìóÜç@N@@ìóÜ

@@@@@@òìónŽïiò†@pbqìì†@Ša†‹Ø@Šbu@Žõ‡åŽïè@ì@çbØòˆaì@a†óäbnŠ@N@óØ@õóäbïîŒbuóà@òìóäa‡ÙŽïÜ@ì@óØûi@ìó÷@@@@@@@@@@@@@@@@ì@óÔ@ômbØ@óÜ@Lôîbb÷@ôÙÜó‚@óØ@óîa†@ónb÷@ìóÜ@ì@óïä@æîòŒ@óÜ@Šìì†ói@LŽõ‹åŽïèò†@ŠbØói@a‡ïŽïm

†@õŠbØói@çbàŒ@õóÜómóm@ì@Žßómóà@LóîbåïØ@õòíŽï’@ói@ŠûŒ@a‡åmìb‚b÷æåŽïèò@@NB@@@@@@

QRP

@@ò†ŠòìŠóqZ@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lçła‡åà@pójîbmói@ì@çaî†@üi@çbØóïîû‹à@óäìíàŒó÷@õòìóånaí @ì@çbåŽïèŠbi@ì@ò†ŠòìŠóqôØòŠaŒ@ômbïiò†ó÷@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@óÜ@ò‹m@ôÙŽïØóî@N@óÕÜ@ì@‹äaˆ@óÜ@óïî‡äó¸ójîbm@ãó÷

@@@@@óÜ@Lóïä@çbØóî@ôïåî‹ @õ‹Üóè@La‡iò†ó÷@óÜ@òŠüu@ãó÷@ôäbØòŠüuìaŠüu@@@ô−bàb÷@a‡äbïÙŽî‡åŽïè@@@@@@@@@@@@@@@LóîòìaŠb’@ó−bàb÷@ãó÷@a‡’óÙî†@ôÔò†@Žõ‡åŽïè@óÜ@ì@ŽõìóØò†@ìbšŠói@a‹Ù’b÷@õòíŽï’@ói@Lò†ŠòìòŠóq@@@@@@@@@@@@@@@ôØòŠŒ@ôiò†ó÷@ìbäóÜ@ì@óÜaŒ@a‡äbîŠóói@çbåŽïèŠbi@ì@ò†ŠòìòŠóq@ô¼ím@ôäììŠ@ói@óØ@çbØò‡äóq@ìíØòì

òìbšŠói@ì@×òŒ@óÜb‚@ãó÷@a††ŠíØ@õŠüÝÙÜüÐ@ìN@@@@

ãb−ó÷Z@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôØŠaŒ@ôiò†ó÷@ì@üÝÙÜüÐ@óØ@æîói@óàbØb÷@ìói@μäaímò†@La‹Ø@‘bi@a†òŠbmì@ãóÜ@óØ@õòìó÷@ôŽïqói@@@@@@@@@@@@@@@õìí“Žïq@ôäbØòìóä@ôïåïjäbéïu@ì@póïäbnŠb’@ì@la†@LŠòìbiìi@õ‹Üóè@Lôn“ @ôäóèŠóÐ@ì

@@@@@@@@@@@@båäììŠò†@ì@óäbbåÜóàüØ@õ†Šì@õòìóåîím@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@ói@ì@óØóîòìómóä@ì@ßó @Šóè@@@ŠóóÜ@óäb@@@@@@@@@@@@@@@@ŽÞÔóÈ@óÜ@μäaímò†@Lìa‹Ø@æŽïÜüq@õòíŽï’@ói@ôº†bØb÷@õòìóåîím@ì@‘bi@ônäaŒ@ì@õ†ünŽïà@õbàóåi

æîói@çbàóØòìómóä@ôäbïåï“Žïq@ì@ìí“Žïq@ôäbØòìóä@ômóïäbnŠb’@ì@ì쉎ïà@LŠè@ìN@@@@@@@@@@@@@ïi@a‡‚Šóšbè@ì@Žõíä@ôÔò†@óÜ@çbîòìóäbåŽïè@ŠbØói@ì@óäbïîû‹àó÷@õòìóåŽïÜŽüÙŽïÜ@ói@@@@òìbšŠó@óåîóÙ

ì솋iaŠ@ôäbƒ’bq@üiN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LôØòŠaŒ@ôiò†ó÷@ì@ŠüÝÙÜüÐ@ôäbØòŒaìbïu@ò‹äaˆ@ì@ÖÜ@ômóÝó‚@ì@õ‡äó¸ójîbm@ŠóàóÜ@õŠbïäaŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@çìíi@aŒòŠb’@ì@çbØóïïbåÜóàüØ@ì@ôiò†ó÷@òìóåŽïÜüÙŽïÜ@ì@òìóåîím@üi@òìbšŠó@óåiò†

çbàì솋iaŠ@ôîì쉎ïà@ì@ômóîłóàüØ@õómbéÙŽïq@@N@@@@@@@@@@

QRQ

@@çbØòìbšŠóZ@ @

@Q@L‡îŠaì‹à@ôïäóàóqbš@LçbØóïïiò†ó÷@òìaŠaŒ@ì@òˆaìónò†@Lbáï@L†a†@@QSWWN@@R@@@@@@@@LŒbåèóà@ôjŽïnØ@Lôìíä@Ûûš@õŠóäíè@õóàbäòˆaì@Lpóäóºóà@ì@Žßbàóu@LôÔ†bà@@

QSWWN@@S@@@@@@@@@üi@õŒa’@õìóuóä@ì@çóáèòì@çìì‡îòŠóÐ@ŠínØì†@Lpóîa‡ïè@׆b@ôÙŽîŠbmì@‡äóš@óÜ@@

@Šbj“Žïqòìa Šòì@ÚÜóØ@ŠüÝÙÜüÐ@ói@Ša†@õ‡äòíŽïq@ôbiŠó@ìN@@ToŽïä‹Žïnåï÷@LôØòŠaŒ@ôiò†ó÷@ói@pòŠbió@ÛóîòìóåïÜüÙŽïÜ@LŠbmì@L†ó¿ó«@LômaíåÔ@õŠóÑÈóu@@N@@U@ôäbØòŠbàˆ@LÚÜó‚@ôäóèŠóÐ@õóàb䌊òì@@RU@ì@RV@ôåîìbè@ì@Šbèói@QSWUõìbmóè@õN@@V@@ôiò†ó÷@ôäóèŠóÐ@Lýó@Lôäbïäbîbq@@@@ô Šói@çbî‹Øíà@ôïØòŠaŒQ@ì@R@LQSXU@@õb Œò†@L

†bibèóà@õìò‹èòŠ@õòìó䆋Ø@ì⁄i@ì@tbš@@N@@Wãò†Šó@ô“‚óq@ì@tbš@õb Œò†@LŠüàói@Šó@ô−ó @L†ó¼ó÷@Lõ‹yói@@N@@@XôäbØòŠbÄü @@@ZçbàaŠ@ì@†bibèóà@LóåŽîìb÷@Lòì‹@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@

QRS

تفاوت مادرساالرى با دوران

پدرساالرى

گالله كمانگر

QRT

ديكتاتوري از چه زمان آغاز شد؟ آيا بشر از بدو پيدايش داراي ساختارهاي حكومتي متمركز

يي از آزادي و تكثر و تنوع آزادانه را نيز در حافظه تاريخي خـود دارد؟ و مستبد بود؟ و يا دوره تفاوتي با آنچه پـس از آن يي به نام مادرشاهي وجود داشته؟ و اگر بوده ساختار آن چه آيا پديده

ي حكومـت و به عنوان نظامهاي پدرساالر بر سر كار آمد دارد؟ چه نسبتهايي ميان اديان و شيوه ي نگرش انـسانها نـسبت بـه آن ي حاكميت و نحوه حاكميت وجود دارد و آيا دين ميتواند پايه

باشد؟

جتماعـات بـشري از براي پاسخ به چنين پرسشهايي بايد نگاهي به چگونگي شـكل گيـري ا از ي تـصويري مـستند اين نوشتار در پي آن است كـه بـا ارائـه . نخستين ادوار آن داشته باشيم

ي گذار از پلوراليسم به ديكتاتوري پرداخته و بـا به نحوه چگونگي شكل گيري جوامع نخستين اند نمود يافته مرتبط با اديان ابتدايي امور مقدس و ديني سي نخستين قوانين بشري كه حول برر

. سير تكوين مردساالري متكي بر اديان توحيدي را مورد بحث قرار دهد

بحث و بررسي شود در واقع اشاره بـه زمـاني بـسيار دور دوراني كه به عنوان دوران مادرساالري شناخته مي

ي ي محافظت از فرزندان خردسالشان بـه تـشكيل گروههـايي رو است كه در آن زنان با انگيزه هم امنيت و هم منابع غذايي بيـشتري را بـه دسـت ،ي همياري درون گروهي آوردند تا در سايه

قبيله هايي كـه بـراي . بعدها مردان نيز به اين گروهها پيوسته و قبيله ها را تشكيل دادند . آورندند به يي كه بتوا پديده. فراطبيعي با نيروهاي خاص بودند يي حفظ انسجام و وحدت نيازمند پديده

نخـستين اجتماعـات . دليل خصلت مقدسش فرماندهي و فرمانبرداري را موجه و ممكـن سـازد در . هاي مقدسي كه مردمشناسان بعدها آنها را توتم نام نهادنـد شـكل گرفـت بشري حول پديده

و توتميـسم بـه معنـاي . اصطالح مردم شناسي توتم به معناي شي ء مقدس و قابل احترام اسـت

QRU

ان خاصي است كه تمام افراد قبيله نسبت به برخي از حيوانات و گاه گياهـان ابـراز احترام و ايم ). 321:1382زمـردي، .(مي كنند و روح آن حيوان يا گياه را حـامي و حـافظ خـود مـي داننـد

آن نوع چيزهايي كه براي تعيين هويت جمعي كالن بـه كـار مـي رود تـوتم : دوركيم مي گويد ). 138:1383دوركيم ،.(ناميده مي شود

تابو عبـارت اسـت از مقـررات و بـه ويـژه . گيرند در رابطه با توتمهاست كه تابوها شكل مي تابوها در جوامع ابتـدايي بـه دو . گيرد نبايدها و خط قرمزهايي كه حول محوريت توتم شكل مي

تابوهـاي . از تابوهاي خوراكي و تابوهـاي جنـسي دشدند كه عبارت بودن گروه عمده تقسيم مي ) مقـدس (وراكي مجموعه مقرراتي بود كه كشتن و خوردن و آسيب رساندن به جانور تـوتمي خ

شرايط معيشتي و اهميـت جـانور كرد اين ممنوعيت در بنيان خود وابسته به را ممنوع اعالم مي شد در بسياري مـوارد منبـع غـذايي جانوري كه مقدس انگاشته مي . مربوطه در زندگي قبيله بود

گرفت و افراد قبيله موظف بـه بهمين دليل كشتن آن تنها در شرايط خاص انجام مي قبيله بود و ي غذايي در بنيان براي تأمين غـذا ايجـاد شـدند تابوهـاي هاتابومحافظت از آن بودند بنابراين

جنسي هم مشخصاً در راستاي تأمين بيشتر امنيت زنان در جوامع بدوي به وجود آمـد و قـانون اين موضوع خود . اساس روابط ازدواج جوامع توتميك را تعيين مي كند معروف برون همسري

به روشني مؤيد آن است كه تشكيل نخستين جوامـع بـشري و بـه تبـع آن نخـستين قـوانين و جوامع توتميـك جـوامعي . مقررات ابتدايي بشر توسط زنان و در راستاي منافع آنان بوده است

ميسم وجود دارد ما با زني هم كه مـورد تقـديس و احتـرام هر جا توت "زن ساالر بودند و اساساً است و تابو به شمار مي رود سرو كار داريم، پيوند نزديكي كه بين زن با آتش و نظام توتميـك ــت ــستتر اس ــضمر و م ــا م ــسانه ه ــر اف ــم نظي ــدوي ه ــاي ب ــان ه ــود دارد در زب ــاً وج توأم

) 227:1384ريد،("ه ي زن با آتش در نزد سـاكنين اوليـه فـالت ايـران هاشم رضي بر موضوع مقام زن و رابط

به طور كلي مقام زن از لحاظ كارآمدي او جالب توجه اسـت، بـه نظـر ":تأكيد كرده مي گويد

QRV

مي رسد كه زنان به نگاهباني آتش اشتغال داشته اند و اين مورد مؤيد آن است كـه از مقامـات در اين جوامع و همچنين ميان گروه هايي كـه . ..روحاني و احراز آن عناوين برخوردار بوده اند

. شاهي و يا تفوق زنان بسيار گـسترده بـوده -زنان حق اختيار چند شوهر داشته اند زمينه ي مادر اداره ي كارهاي قبيله و حل و فصل اختالفها و نزاع ها با زنان بوده است و همچنين با توجه بـه

نسب از جانب . نيز به عهده ي زنان بوده است آميختگي امارت و روحانيت، شغل روحاني بودن زن برده مي شده و زن ناقل خون قبيله به شكل خالص و اصيل بوده و اين رسمي است كه بعدها

).21-20 :1382رضي، (".آرياييان فاتح از بوميان فالت كسب كردند

ون در نظـر توتميسم و مادر ساالري دو مفهوم همزاد و غير قابل تفكيـك از يكديگرنـد و بـد نخستين بار زنان . گرفتن مادر ساالري درك توتميسم نه تنها دشوار كه تقريباً ناممكن مي شود

بودند كه اين نهاد را پايه ريزي كردند و خود به عنـوان طـراح چنـين نظمـي در رأس آن قـرار بـه گرفتند و مقررات و قوانين توتميك را در جهت بقا و منافع خـود و فرزنـدان خردسالـشان

زنان به سبب مادر بودن براي زنده ماندن و ماندگاري گونـه ي خـود پاسـخگو "وجود آوردند . بودند و غريزه ي مادري آنان را به تقال و تالشي پيگير براي حفظ جان فرزندان وا مـي داشـت

ه بچه هايي ك (ويژگي فرزند پروري هميارانه آنان را توانايي بخشيد تا از مادري بچه هاي همزاد در دنياي جانوري به سـوي سيـستم خانـدان مـادري گـام بـر ) در يك زايمان متولد مي شوند

پيشينه ي چنين تالش وتكاپويي به دوراني بسيار كهن كـه از آن ) 205 :1384ريد ، (".دارندگونه يي كه شصت هزار سـال بـر روي . به دوره ي انسان نئاندرتال تعبير مي شود باز مي گردد

زنان اين گونه ي . داراي نهاد اجتماعي، تمدن، پوشاك و حتي اعتقادات ديني بود زمين زيست، انساني تمام وقتشان را بـه جـستجوي آذوقـه و مراقبـت از كودكـان مـي گذراندنـد و مـردان

برخي از كارشناسان تأكيد دارند كه مردان . نئاندرتال تنها براي توليد مثل به خانه باز مي گشتند تدا شكارچياني دوره گرد بودند كـه دور از زنـان و كودكـان مـي زيـسته انـد و نئاندرتال در اب

زنـان . سيستم عضالت بدن هم بر اين ديدگاه صحه مـي گـذارد . خانواده را تأمين نمي كرده اند

QRW

نئاندرتال هم به اندازه ي مردان قوي بوده اند و اين نشان مي دهد كه آنان براي به دست آوردن ) 75-77 :1384نتسلي، .(دساالن سخت كار مي كرده اند غذا و دفاع از خر

لذا طرح اين مسأله كه زنان نخستين پديد آورنـدگان نظـام هـاي اجتمـاعي انـساني بـه نـام خانواده، قبيله يا كالن بوده اند نه تنها ادعايي گزاف نبوده بلكه بديهي ترين و عقالني ترين پايـه

ريخ و تمدن بشري را از ابتدايي ترين ادوار به اين سـو اي است كه مي توان بر اساس آن سير تا دانشمندان و پژوهشگراني كه نقش تعيين كننده ي زن و وجود نظـام هـاي . درك و تفسير كرد

مادر ساالر را نمي پذيرند و يا به ديده ي ترديد مي نگرند طبيعتاً در توجيـه بـسياري از مـسائل و آيين هاي اوليه ي بشر دچار سردرگمي و ابهـام هـاي دنياي كهن، اسطوره ها و به ويژه اديان

كهن ترين تجلـي پـر "ركس وارنر اسطوره شناس برجسته ي انگليسي مي گويد . بسيار هستند ".آوازه ي ايزد به گونه ي زن است و اين خود به راستي مسئله يي است كه پاسخ روشني ندارد

مادر ساالر بودن جوامع نخستين و پس از آن او اگرچه نظريه ي مبتني بر ) 34 : 1386وارنر، (پيدايش جامعه ي پدر ساالر را كالً مورد ترديد مي داند، اما به وجود اسـطوره هـايي در بـاره ي

آنچه مسلم است اين است كه ايزدان زنانه نمـي ) 35 : 1386وارنر ، . (تسلط زنان اذعان دارد زي، كـه زن را موجـودي درجـه دوم و سـر توانند محصول نگرش هاي مرد ساالرانه و زن سـتي

تقديس الهه ي مادر و نياي مادري در پيشينه ي تمام تمـدن هـاي . منشاء شر مي شناسند باشند در باستاني ترين جوامع چيني تا هزاره ي اول پيش از . دنيا اعم از ابتدايي و پيشرفته وجود دارد

ران بود و زنان بافنده ي ايـن دوره اهميـت ميالد اعتقاد اوليه ي چينيان به تجليل روان هاي ماد در اين دوره ي مادرشاهي اعتقاد بر ايـن بـود كـه روان هـاي قابـل . اجتماعي بسياري داشتند

پس از اين دوره بود كه پرستش ايـزد مـذكر آسـمان . پرستش مردگان تنها ارواح مادران است مردان آهنگـر بـر زنـان بافنـده مادر ارزش پيشين خود را از دست داد و -توسعه يافت و زمين

)36:1377مشكور،. (برتري يافتند

QRX

در اسطوره هاي سامي نيز ايزد بانوان برجسته يي چون اينانـا در سـومر، ايـشتار در بابـل و زمين و بخشنده ي گياهان و روييـدني هـا -آنات در كنعان حضور دارند كه عمدتاً معرف مادر

به عنوان مثال ارتبـاط ايـشتار و (صيتي مردانه در ارتباطند اين ايزدبانوان معموال با شخ . هستند كه در واقع بخشي از داستان گـذار از مادرشـاهي و ورود مـردان بـه ) تموز و يا سيبل و اتيس

.كنند مناسبات قدرت را بيان مي

چگونگي انتقال قدرت از ساالر زن به مردان خويشاوند او

ي همراه ايزد بانوان مي آيـد و بـا آنهـا پيونـد دارد در چهره ي مردانه يي كه در اساطير سومر در ) دايي(واقع بيانگر يك ويژگي بسيار كهن در سيستم مادر ساالري است و آن نقش برادر زن

در نظام مادر ساالر هر مرد موظف به تأمين غذا و خدمت در خـانواده . خانواده ي مادر تبار است و مناسك دورن قبيله يي نيز بـا كمـك ايـن بـرادران بسياري از آيين ها . ي خواهر خود است

در گروه هاي مادر تبار، رئيس تشريفاتي گروه مـسن تـرين زن در گـروه و بـه . انجام مي شود اما كـسي كـه مـسئول نگهـداري اشـياي . همين دليل از احترام و تكريم فراوان بر خوردار بود

541 :1385 پالگ، –بيتس (ن زن بود مذهبي و عهده دار مناسك ديني بود بزرگترين برادر اي تبار يك گروه مادر تبار از پشت زنانه مشخص مي شود اما در عمل رياست اين گروه هـا بـه )

نبايد از نظر دور داشت كه نقـش بـرادر در كـالن مـادر .(دست فرزندان مذكر اين زن مي باشد كه در آن، قبيله تنها متشكل ساالر مربوط به دوراني است كه مادر ساالري از شكل اوليه ي خود

مردان پس از پيوستن به گروه هاي مادرتبار هر روز .) از زنان و كودكان بود فاصله گرفته است نقش هاي بيشتري به عهده گرفتند و تحت نظارت مادر ساالر، بخـش هـايي از مـسئوليتي كـه

. پيشتر به عهده ي زنان بود را پذيرا شدند

دان كه به لحاظ جثه و نيروهاي جـسمي توانـاتر از زنـان بودنـد بـه از سوي ديگر وجود مر با ورود مردان به عرصـه . پيشرفت سريع تر جوامع ابتدايي و تحوالتي در حوزه ي توليد انجاميد

QRY

ي كشاورزي كه از پيشه هاي اصلي زنان به شمار مي رفت كشاورزي تحول بنيادين يافته و از فنـون كـشاورزي جديـد از "اورزي عميق تبديل شد و كشاورزي سطحي و سبك زنان به كش

جمله شخم زدن به مردان واگذار شد، شخم زدن نياز به وجين دايمي را كه اغلب زنان انجام مي با پيدا شدن كشاورزي عميق زنها براي نخستين بار در تاريخ دستشان از . دادند از ميان برداشت

افزايش نقش مـردان در توليـد، نقـش زن و مـادر با ) 635 :1386كتاك ، ("توليد كوتاه شد . ساالر رفته رفته به نقشي تشريفاتي تبديل شد

از سوي ديگر روش هاي جديد كشاورزي و پيشرفت تمدن بشري به افزايش توليد و به تبع آن به افزايش جمعيت انجاميد و اين خود عامل ديگري بود براي گذار نـاگزير بـشر از سيـستم

يعني اقامت پس از ازدواج ( نظام هاي مادر تبار و مادر مكان "در ساالر به پدر ساالر اجتماعي ما معموالً در جوامعي شكل مي گيرند كه فشار جمعيت بر منـابع اصـلي حـداقل ) با خويشاوند زن

با گسترش جمعيت و كم شدن منابع غذايي مورد نياز، قبايـل و ) 628 : 1386كتاك، (".باشد اين امر نياز به نيروهـاي جنگنـده را كـه 1رقابت و حتي نبرد با يكديگر بودند جوامع ناگزير به

.مردان بودند بيشتر مي كرد لذا جهت شكل بخشيدن به يك نيروي منسجم جنگنده كه بتواند خوراك كالن را در رقابت

يگزين و مبارزه با ديگر كالن ها تأمين كند، پدر مكاني و پس از آن پدر ساالري به تـدريج جـا اين تحول و تغيير ناگزير طبيعتاً با مقاومت هايي از سـوي نظـام پيـشين كـه . مادر ساالري شد

سابقه و قدمت بسيار داشته و سنت ها و آيين هاي خاصي حول آن شكل گرفته بود مواجه شد و

در تمامي اسطوره هايي كه منجر به توفان يزرگ مي شود ، همواره ازدياد جمعيت و ميل خدايان به كاهش جمعيت و نگاه داشـتن 1-در اسطوره ي توفان سومري خدايان از شلوغي و سر وصـداي . قسمت اعظم جمعيت مطرح است عده يي محدود و نيكوكار و نابودي

افزايش جمعيت و كاهش منابع كه رقابت را ناگزير مـي كنـد و . بسيار انسان ها به ستوه مي آيند و تصميم به نابودي آنها مي گيرند . يافته استبراي بشر نامطلوب بوده در قالب چنين اسطوره هايي نمود و تجلي

QSP

يـف به گونه يي نبرد دراز دامن انجاميد كه حاصل آن برافتادن قطعي نظام مادر ساالر و بـاز تعر .نمادها، آيين ها و ارزش ها در نظام نوين پدر ساالر بود

شكل گيري نظامهاي مردساالر ، حذف زن از حوزه ي قدرت اجتماعي و

تعريف او به عنوان موجودي شيطاني در تعريف هاي نوين جامعه ي مرد ساالر بيشتر عناصر قدسي نظام مـادر سـاالر بـا عناصـر

در اسطوره هاي . خود از ايزد به موجودي سر منشاء شر تبديل شد مقابلشان جايگزين شده و زن در داستاني مـشابه . ايزد عنصر شر را با خود از جهان زيرين مي آورد -سومري چنانكه ديديم زن

در اساطير يوناني هفائستوس، آهنگرِ ايزدان به فرمان زئوس شرانگيز زيبايي از آب و خاك بـه ندگي مي آموزد و هرمس انديشه يي بي شرم و فريبكار بـدو مـي وجود مي آورد، آتنا به او دوز

اين موجود پاندورا نام دارد و با برداشتن درپوش جعبه ي حاوي ديو و دروج، شـر را در . بخشد ) 58:1366گرين،.(جهان مي پراكند

وارنـر ، .( نام پاندورا به معني همه چيز بخشنده و در اصل عنوان ايزد بانوي زمين بوده است عناصري كه در نظام امن و آرام و به دور از درگيري مادر ساالر تقديس و تكـريم ) 37 : 1386

مي شد در فضاي پر آشوب و سراسر جنگ و نبرد نظام پدر ساالر همان عناصري بودند كـه بـه زمين در دوره ي مادر ساالر، مادر همه چيز بخـشنده و مهربـاني . خاطر آنها جنگ در مي گرفت

با كم شدن منابع غذايي همين زمـين خـود عامـل جنـگ و . رزندان خود را غذا مي داد بود كه ف ستيز بود قبايل براي حفظ قلمرو خود و يا براي به چنگ آوردن زمين هاو منابع غـذايي جديـد

QSQ

زمـين را قطعـاً -اين نبردهاي صدها و بلكه هزاران ساله چهـره ي مـادر . 2ناگزير از ستيز بودند .دگرگون مي كرد

مادر زمين را بـه بـاد -انسان اساطيري در خلوت خود و خسته از آن همه جدال براي بقا، ايزد چهره ي متنـاقض . نكوهش و سرزنش مي گرفت و او را مسؤول زندگي سخت خود مي دانست

نماي زمين و زن در اسطوره محصول جريان پرفراز و نشيب و عمدتاً پر از جدال تمـدن بـشري ز در جوامع انساني باقي مانده و در نگرش هايي چون طرز تلقي پيـشينيان است كه حتي تا امرو

تشبيه دنيا به زن فريبكاري كه هم بخشنده و زيباست و هم ناپايدار و . ما از دنيا نمود يافته است بي وفا، تصويري بسيار آشنا است كه در بنيان خود اعتـراض انـسان را نـسبت بـه نـا امنـي و

.ودگي و بيش از آن نسبت به مرگ به نمايش مي گذاردناپايداري رفاه و آسايزد از سوي انـسان هـا نـشان - به گفته ي ركس وارنر پرستش و بزرگداشت چهره ي مادر

ايزدان يـادآور -و مادر ) 43 : 1386وارنر، .(دهنده ي نياز ژرف انسان به امنيت در جهان است . شودبه نام دوران طاليي شناخته مي دوران دور امنيت و آرامش و همان دوراني هستند كه

بانوان اگرچه مربوط به دوران بسيار دور تمدن بـشر و -شاهي و وجود بغ - مادرساالري، زن روزگار نضج تمدن و كشاورزي در دوره ي نوسنگي است و بعدها در طي نبردهـاي طـوالني و

شد، اما نفوذ و ثأثير آن در تحت تأثير نظام غالب پدر ساالر به حاشيه رفت و در دفتر تاريخ گم بانوان قدرتمندي چون اردويسور اناهيتا در ايران، ايـشتار در بابـل، هـرا و آتنـا و -چهره ي بغ

و اين . در پاره يي از روايات اسطوره اي عهد عتيق نخستين جدال هابيل و قابيل بر سر خواهر آنان درگرفت كه اقليما نام داشت -1 .يادآور نخستين درگيريهاي انسان بر سر زمين است كه به دليل پيوند با نمادپردازي زنانه در چهره ي يك زن خود نمايي كرده است

QSR

حفـظ شـده و حتـي بـه چـارچوب اديـان ... آفروديت در يونان، سرسوتي و پريتيوي در هند و .3متكامل تماماً مردساالر نيز راه يافته است

ت آن در نظام مادر ساالر و پدرساالرخصلت امر قدسي و تفاو

هاي مقدسي است كه هر كدام بخـشي ويژگي بارز اديان ابتدايي تعدد خدايان و كثرت پديده و هيچيك قدرت مطلق نبـوده هاي مقدس اين خدايان يا پديده .كنند از طبيعت را نمايندگي مي

را )سـستني بـا طبيعـت اسـت كه بخشي وابسته و در پيوند ناگ (در كنار يكديگر دنياي انساني بـا توجـه بـه . در مقابل اين انديشه وحدانيت وابسته به نظام مردساالر قراردارد . دهند سامان مي

ويژگيهاي تماماً مردانه اديان توحيدي و نقش منفـي و شـيطاني زن در ايـن اديـان بـه جـرأت عبـور از درسـاالر و ي كامل نظـام پ هاي سلطه توان گفت كه اديان توحيدي بارزترين جلوه مي

ي مردساالري كه با تغييـر سـاختار اجتمـاعي و بـه وجـود آوردن خـانواده . مادرساالري هستند يي يي اقتدار مرد را در كوچكترين ساخت اجتماعي تعريف و تثبيت كرد اين الگوي هسته هسته

و به ايـن . داد تعميم ي هستي همه با مركزيت عنصر مذكر را به قبيله، كالن، كشور و در نهايت امر ترتيب

ي زنـدگي انـسان بـود بـه قدسي كه تا پيش از آن داراي ماهيتي طبيعي و در ارتباط با نحوه ي آن اقتـدار و كنترلـي همـه يي انتزاعي، نا معلوم و مبهم تبديل شد كه بارزترين شاخصه پديده

بركناري وي مقدس ديدتنوع پ و حذف عينيت و تكثر . جانبه بر تمامي شئون زندگي انساني بود و جايگزيني مفاهيم آبستركت و موهوم كه در فرهنگ لغـات تثبيـت برخورد همدالنه با طبيعت

توجه شود به نقش مادر مقدس در آيين مسيح و نقش فاطمه ي زهرا در اسـالم كـه بـه تـأثير از آناهيتـا الهـه ي آب و بـاروري -1

.آب داردپيوندهاي چند سويه با

QSS

عت و در ستيز قرار گـرفتن شود به بيگانه شدن با طبي ناميده مي » واال«ي مردساالر ي انديشه شدهن موجودي هبوط كـرده تمدني كه در آن انسا . انجاميد» تمدن « پر طمطراق نام با آن زير عنوان

مجـاز و توهم برتري نسبت بـه تمـامي موجـودات، و به دليل بيگانگي با زمين است از آسمان .است تا با تمام توان در تخريب آنچه در زمين است بكوشد

هـاي انـسان از زمـين و ماحصل انديشه مردساالر كه در قالب اديان توحيدي و كندن ريـشه ي هم در حوزه آسيبها و فجايعي است كه ي در آسمان نمود پيدا كرد، آويختن او به عناصر انتزاع

در .ي و دنياي پيرامونش شاهد آن هـستيم خانواده و هم اجتماع و هم در مراودات انسان با هست در . دارد پـر افتخـار ! بـه درازاي همـان تمـدن ي ستمها و آزارهاي خانگي زنان كه عمر خانواده بـه نـام نظـم و ي بشري كه ا و تثبيت آن در جامعه دار و اقتدارگر استقرار نظمي مركز م اجتماع

دشـمني و و در ارتبـاط بـا هـستي ، و در سـطحي كـالن تـر شناسيم نظام ديكتاتوري آن را مي همگـي نتـايج آن . كند و تخريب بـي محابـاي آن بيگانگي انسان با زميني كه بر آن زندگي مي

اشته و در مقابل مـرد و دنيـاي موهـوم مـاوراء را يي است كه زن و طبيعت را پست انگ انديشه .كند تقديس مي

QST

:منابع: پالگ،فرد؛ انسان شناسي فرهنگي؛ ترجمه محسن ثالثي، چاپ سوم، تهـران - بتيس،دانيل -1

1385انتشارات علمي،

1383مركز،: دوركيم، اميل؛ صور بنياني حيات ديني؛ ترجمه باقر پژهام،تهران-2

ــ-3 ــر رضي،هاش ــي (م؛آئين مه ــز ميتراي ــين راز آمي ــشي در آئ ــران)پژوه ــشارات : ؛ ته انت 1381بهجت،

1384نشر گل آذين،: ريد، ائولين؛فمنيسم و مردمشناسي؛ ترجمه افشنگ محمودي، تهران-4

1382زوار،: زمردي، حميرا؛ نقد تطبيقي اديان و اساطير؛ تهران-5

؛ ترجمـه محـسن ثالثـي، )اي انـساني كشف تفاوت ه ( كتاك،كنراد فيليپ؛ انسان شناسي -6 1386انتشارات علمي، : تهران

1377انتشارات شرق، : مشكور، محمد جواد؛ خالصه ي اديان؛ چاپ پنجم، تهران-7

1384نشر ققنوس،: نتسلي،پاتريشيا؛ عصر حجر؛ ترجمه عسگر بهرامي، چاپ سوم، تهران-8

نـشر اسـطوره، : اسماعيل پـور، تهـران وارنر، ركس؛دانشنامه ي اساطير؛ ترجمه ابوالقاسم -91386

1366سروش، : گرين،راجر لنسلين؛اساطير يونان؛ ترجمه عباس آقاجاني، تهران-10

 QSU

سيستم آپارتايد پنهان در ايران

روش نيك علي

 QSV

از موضـوع و پديـده اي فـشرده م، در واقـع امـر خالصـه بدان مي پرداز ليل و نظرياتي كه تح

حاكميت آپارتايد فرهنگـي، سياسـي، اقتـصادي، مـذهبي و جنـسي، منظـور بزرگيست درباره شـناخت و (State – Nation) تبعيض بين زن ومرد در ساختار حاكميـت دولـت ملـي

شـناخت ، مـرا در راه م درگيـر بـود بـا آن كودكي دوران از همان كه آن عيضاتنواع تب لمس ا اخالقي يك وظيفه عنوان به و در نهايت . تشويق نموده ايدئولوژي اين شناسي و ماهيت جستجو

با در رابطه روشنگرايانه يك ضرورت عنوان به و انتقادي واقع گرايانه تا در نگاهي خود دانستم و در يـك نمـوده و تحليـل تجزيه را ويرانگر اين حاكميت وجود و ايران سال اخير صداوضاع

.دهم را توضيح آني ا ه چكيدي بصورتلكارزيابي بـه ، را مـي آفرينـد آپارتايـد خويش در ذات كه ملي دولت با در رابطه قصد من اين بود كه

بپـردازم و آن مختلـف بعـاد و ا كوچـك بـزرگ و موضوعات تمام رسيدن به جامعتر و شكلي نمايم خالصه را اين بحث تصميم گرفتم شخصي، و مشكالت كمبود وقت خاطر بهبشكافم، ولي

بيـشتري سـعت و بدان دوست و روشنفكرمان و نوع مترقي افراد طرف از در آينده اميدوارم كه .شود داده

ـ ا و ماهيـت ولت ملي د تحت نام آپارتايد بر ايران تحميل بحث به اينكهقبل از ن حاكميـت ي درون خويش پـرورش در دولت ملي چگونه توضيحاتي مي دهم كه ، دهم را توضيح و آن مبپرداز اده توضيح د باشد، آن را خود مي ايدئولوژيآپارتايد تحميل در ضد بشري تجاوزات انواع دهنده

.باشد مي ونه چگكرد آنكارمكانيزمهاي و مي گيرد سرچشمه كجااز و نويـسنده ، نژادپرسـتي ضـد و استعماري ضد مبارزهداران زنده از ياد يكي به نان خود را خس : ميگويد ميدهم كه ادامه ايشان جمله با دوAimé Césaire مشهورشاعرذوال تمدني در حـال مي بندد، خويش بنيادي معضالتر خويش را ب چشمان كه تمدني"

."مي باشد

 QSW

تمدني در حـال مي نمايد، برخورد فريب و حيله از طريق خود يپهاي با پرنس تمدني كه " ."مرگ است دولـت كه فرهنگي نسبت به نامحبتي قصدوجهي هيچ به اين را هم توضيح بدهم كه بگذاريد

من بر قصد كه نموده درك خوبي به ي فرد ره ميدوارما. و ندارم نداشته ،نموده آن را تحميل ملي، در مورد بحث ما ايـران ، آن و فرهنگ زبان از يك بزاريا ي استفاده ايم كه مشن ن و ر اين است ـ و هـيچ محكوميـت اسـت جاي خود و اين داريم مدنظر حاكم را ايدئولوژي بكارگيري هتوجي

فرهنگ و زبان فارسـي از همـان انـدازه ، كه واضح و مسلم است آنچه. م بردار نيست ه اخالقيننـد آذري، كـردي، ا تمـام زبانهـاي ديگـر م و پرورش خويش را دارد، كـه حق، حيات، احترام

.بلوچي، تركمني و عربي بايد از آن برخوردار باشند در اوايـل قـرن بيـستم در (State – Nation) آگاه هستيم دولتهاي ملي كههمانطور

سـرائيل، عـراق و ا، پاكستان، خود را اعالم نمودند، همچون ايران، تركيه چند كشور خاورميانه گلـيس، اني ماننـد يپاوراتباسي از دولتهاي ملي قود نيز ا در واقع خ هايي هستند كه نمونه سوريه .هستند ، اسپانيا، هلند و غيره فرانسه

بـيش نمودم در پايان دوران ماجراي استعماري خويش كه آنها در باال اشاره به كشورهائي كه داشـت، در برابـر حتي در قرن بيستم هم كمـا بـيش ادامـه وميد ول انجا ط به لز چهار صد سا ا

در فـضاي خويش از يك طرف و محدود شـدن خـويش تحت ستم مستعمره خلقهاي مبارزات ايـن . رآمدنـد وژي مركزي، مـدرن و واحـد فرهنگـي ب يك ايدئول انديشه جغرافيايي خويش به

مثـال عنـوان لي بـه و. را اعالم نمودند تفاوتهائي وجود خود ادر كشورهاي مختلف ب ژي ايدئولو و اسـپانيا بريتانيا، فرانسهكشورهاي Ĥمدتعژي دولت ملي ايدئولو آفرينندگان ود گفت كه شمي .بودند

 QSX

حـد، ام قدرتمند، واحد، يعني زبان وا براي تشكيل يك نظ ژي ايدئولو اينپيش شرط موفقيت ليسم را از بين مي بـرد، تـا بتوانـد رر و پلو كوچكت و نظام مركزي، بايد فرهنگهاي رهبري واحد .تحكيم يابد

ملتدر كنار فرانسويها چند هيجدهم، اواخر قرن يعني تا قبل از انقالب فرانسهمثال عنوان بهـ برتونها، مانند كوچك كمـا بـيش از حقـوق و زنـدگي ميكردنـد ماكيستان، باسك، كـرس ه

دولـت ملـي و پروژه انقالب فرانسه بعد از . دندبوسياسي، اقتصادي خويش برخوردار فرهنگي، و چـه (Genoside Blanche) سـفيد قتل عام از طريق چه تدريج بهحقوق خلقها تمام

و اين خلقهـا تقريبـا از بـين رفتـه بخشي از متاسفانه سبب شد و خشونت و سركوبي اين خلقها . است نامي از آنان باقي ماندهقط ف

داشـت در عهـده رهبري آن را ژنرال فرانكو بـه كهپايان حاكميت فاشيستي در اسپانيا هم تا در واقـع زبـان ، كاسـتيان (Castians) هاي غير كاسـتيان مليت ،يشانا و مرگ 1976سال

داراي دولـت مركـزي كـه لي آگاهانه و زبان رسمي و دولتي بود، مردم مركز اسپانيا ميباشد كه ميباشـد را بـراي پنهـان جغرافيـائي اسـم فـضاي كه عمومي مهگرائي ميباشد، از كل خوي ملي

زبان رسـمي و مركـزي فارسـي مثل ايران، دقيقا . كار ميبرد چند مليتي اسپانيا به جود و ،نمودنيك سـعي سياسـي بـراي سانـسور نمـودن زبان ايراني نداريم و اين ميدانيم كه لي همه ، و بوده

. شده استفاده كههاستمليتحق و نفييائي فضاي جغراف عنوان بهماهيت ايران هـاي بـي حقـوق ملت دمكراسي و مبـارزه مرگ فرانكو و گذار به رميگردم، پس از اسپانيا ب به

ـ موفق به ها و آنادالوز گاليسيباسك، مانند كاتاالن، در سـطح خودمختـاري ك سـري حقـوق ي .ممي پردازن آن ست، ولي بيشتر بهني تبعيضاتپايان معناي بهدو اين خ رسميت يافتند كه

و دارد، را داشـته امپرياليـستي –گرائـي ملـي ژي نوع ايـدئولو مرموزترين كه م ه انگلستان ولـش ملـت ي اسـكاتلند، هـا ملت در مناطقي كـه استعماري ماجراهاي خارج از قرنهاي متمادي

 QSY

Walas نتوانـست لـي و، بـود ه داد خـويش قـرار آنان هدف نيت نابودي را به ايرلندتملو .وردبيات بدست ش انتظار دا كهموفقيت كامل و نمـود فريزالنـد ملـت وجـود به اعتراف كه دهو ب اخير بيست سال هم در حدود كشور هلند سـعي و مبـارزه در راسـتاي بينيم مي كه است، همانطور را پذيرفته اين خلق براي خودمختاري

بـه آگاهي با بردباري و توانستند اجتماعي – سياسي جنبشهاي اروپا، خيلي جامعهبراي تشكيل كـه پلوراليسم يشهد و ان مسير دموكراسي كوچك بزرگ و چه چه ملتها همه تضمينعيت ومشر

.يت گرددوتق، ميباشد آرمانگرائي و و اخالقي متعالي و پيچيـده متفاوت كار متد داشتنرغم عال كشورها اين نمودم، تمام در باال اشاره كههمانطور

كـالم از بـين در يـك و آنهـم اند بوده مشترك در يك برنامه ، همه مليشان دولت تشكيلبراي فرهنگـي را تهـاي وتحمـل تفا ملي ذات دولت . از خويش بوده ضعيفتر چكتر و و ك هايملت بردن

و آرزوي مـراد و ويرانـي مـي باشـد كـه آپارتايدمرگ، ماشين يعني دولت ملي .پذيرا نيست هـر .مركـزي اسـتوار اسـت رهبري و يك نظـام كييك فرهنگ، انحصار براساس آن دروني

در هر كجـا كه پي ببرد تلخ واقعيت اين به ميتواند راحتي به هوش متوسط با يك انسان منطقي سـلب آن، نـابرابري، پنهـان عريـان و چـه چـه ، ديكتاتوري، خشونت حكمران بوده دولت ملي پنهـاني چـه علنـي و چـه نژادپرسـي فوز و ن، و دمكراتيك بنيادي انتخابهاي وسياسي آزاديهاي

. نمايد مشاهده ميتواند خوبي را به اين حاكميت ذات ديگر و غيرهقهايل از خنفرت كـه فدرال و قوانين رهائي منشور، عدالت بر مبناي آزادي، دمكراسي طرفدار تمام كساني كه

يعنـي سيـستم اين نـوع درك مي نمايند كه خوبي به ،گرا ملي دولتهاي ارد نه د را مد نظر هاملتسياسـي، فرهنگـي، حقـوق و برابـري مسالمت آميـز همزيستي آزاد ملتها در تشكيل مشاركت

. هستند عجين در همو مدنيتحقوق بشر آزاديخواهي با منشور اقتصادي، همهي ملـي يدتـا وكقـدام با يـك ا يك قرن اخير به در نزديك كشوري كه مي پردازيم، ايران به

و تحميـل شـاهد خـشونت امـروز تـا بـه آغاز از آن مودند و در عمل نآن تحميل را بر گرائي

 QTP

بزرگ فاجعه اين سعي شده صورت نامرئي به و تمام اشكال به كهتفاوت ، با اين بوديمآپارتايد املينع تان برسانم كه عرض كلي به بررسي و نه كوتاه يادآورييك عنوان بهفقط . را بپوشانند

، زمـاني كـه صـفويان دوران برميگـردد بـه كـشور واحد در اين يك دولت تشكيل براياقدام اسمائيل را قـانع شاهOliver North "اليور نورسي" برادران اسم بهدولت بريتانياماموران

از قـصد اسـتفاده بريتانيـا چرا كـه دارد، اعالم امي ام دوازده را شيعه رسمي ايران دين كه نموده خـود را استفاده بايدامپراطوري عثماني تضعيف عني ي خويش استفاده در جهت صفوي حاكمان يـك به تبديل آن كه مدرن در شكل دولت ملي اعالم، ولي دو ب كارقدم اول خود اين .مي نمود

هـر . ديـد ءضياو سيد بدست رضاخان 1919 كودتايد از بايد بع آغاز آن را ، گشته ايدئولوژي امكـان ، ولـي د اين ايدئولوژي گرايش داشـتن به 1904 در سال خواهان طهبخشي از مشرو چند

بـه انگلستانبار ديگر ءو سيد ضيا اخان ضر از و حمايت ريزي برنامهدر . دن را نداشتن آ اجراي .و همكار بودسهيم ولت ملي داعالن براي مشاور عنوان و به اين كودتاكمكاز آن زمـان شـوروي جلوگيري از نفـوذ براي ميداند كه خوبي محقق هم به و آگاهانسان هر

و در بود سودمند نفتبخصوص ايران، طبيعي از منافع فراوان استفاده از طرف ديگر يك سو و مـي هند را آسـان ياي در سمت عربي به فارس و جخليدرياي گرم آبهاي به ارتباط ضمن براي

.دخيل بودند هم ديگر عوامليكرد وجنـبش را هم چندين بود كه ديكتاتوري رضاخان تحكيم پنج سال به احتياج هم بعد از كودتا

رهبـري بـه قيـام جنگـل ، سـمكو رهبري به كردملت جنبش همانند انگلستان ارتشبا حمايت را تـركمن ملـت و جنـبش حمـد خيابـاني م رهبـري بـه آذربايجان جنبش، چك خان وميرزا ك

پادشـاه ايـران خـود را رضـاخان ، آزاديخواهي جنبشهاياين سركوبي نمايند و بعد از سركوب دائمـي در راه پـي ريـزي يـك و در كـارزاي . پادشـاهي نمـود اعـالم دسامبر 12 در خواند و

خفـا در كـه مليتهـايي عليـه به بيشتر و بيشتر ممنوعيتهاي ايدئولوژي ملي همان سال شروع به ، تمام حاكميت نو عنوان نياز مبرم درآمد به اجرا ، به بروند از بين بايد بود كه نشده ريزي برنامه

 QTQ

در روز تا اينكـه . انجام ميگرفت ديگري كارهاي و بايد هم كافي نبود بي حد ، جنايات كشتارها بـه ،"فـارس " : Pers نام سـرزمين عد ب به لحظه از آن كه ارديد اعالم م رضا شاه 1935 نوروز

ملـت هويـت يـك پارس سرزمين كه خوبي ميدانستند او و يارانش به . تغيير مي يابد "ايران"، آذري، كردهايمليت مضنونيت نمود كه استفاده از اسمي بايدمشخص را نشان ميدهد و در اصل

نفـي جامعـه بـراي از آن بشود كه يا كلمه و در ضمن د پيش نياور را در عرب، بلوچ و تركمن از كلمـه اسـتفاده . مي باشـد دولت ملي ئولوژي د اي اين احتياج چرا كه نمود، استفاده چند مليتي

ايدئولوژي اين و خواست در جهت خود و بنياد در اساس فارس سرزمين كلمه جاي به "ايران" بـودن چند مليتـي بين المللي ح طس و در خلقها را گرفته وجود جلوي ممكن از هر طريق بود كه . سانسور قرار بدهدايران

بـا هميـشه ي كـه ر سراسـ خود نيروهـاي و متاسفانه و ضد بشري بوده اين تالش جنايتكارانه خيلـي وقتهـا و حتي ننموده توجه تراژدي اين ، به اند و مذهبي درگير بوده شاهيپادديكتاتوري . اند گرديده پنهان آپارتايد ژه پرو اين بخشي از هم تبديل به

با كمونيزم و مبارزه سو براي از يك نمودم اشاره طور كه از كودتا همان حاصل حاكميت نوين بخـصوص كـشور اسـتعماري چنـد حمايـت از نعمـت اي انگلـستان بـر جاي تكيه پايگاه يك

خـود مذهبي – ملي لوژي ايدئو توانست بود كه حمايتها اين و از طريق برخوردار بود انگلستان . نمايد تحميلرا

– مـصطفي كمـال اسـم بـه ژنرالـي آناتولي در سرزمينهاي 1923 در سال نيز در اين فاصله حـق تـرك ملي ترك نمـود و تنهـا دولتاعالم "پدر تركها " معناي به – آتا تورك بهمشهور را غيـر تـرك ب و رسـوم زبانهـا و آدا تمام فرهنگ، كامل ممنوعيت به و دستور داشت حيات

آگاهنـد خيلي ها شد كه عرياني آپارتايد آغاز و مستقيم پنهان كاري هيچ بدوناين . صادر نمود مجبـور آپارتايـد داليل علت يك سري به در ايران . هستند بشريت آن بر عليه جنايات عمق به

بـه كـه توانمند نبـود ان حاكميت آنچن نمايد، چرا كه عمل شكلي نامرئي و پنهان بيشتر به است

 QTR

در هـا مليت ايـن از و هر كدام ، را تشكيل ميدهند شهروندان اكثريت كه ملت پنج وجود يك بار ، زبـان و فرهنـگ بـه كماكـان ودارند كامل آن اكثريت خودمادري زادگاهجغرافيائي و اقليم

رضـاخاني، حاكميت و سخت نموده دولت مي ورزند، كار را براي خويش افتخار آداب و رسوم همـان برنامه گرنهو، عمل نمايند آتا تورك مثل كه خود نديده را در توان اين و خميني وپسر ا . است

ـ تـا اگـر گرفتـه پـيش را در و احتياط آميـز پنهان و طوالني مدت پس در ايران سياستي ر ب .ها موفقيت دولت ملي خود را جشن بگيرندمليت گورستان

، ناسـي تـاريخ ش و زبـان ،ءرب و تـركمن . بلـوچ آذري، كرد، تهايمل نابودي ي برا در نتيجه تحـت خاصـي با شيوه و هر كدام يب تناس به هر كدام آنان را از و توان اقتصادي حقوق فرهنگي

، دارد اي بحث جداگانـه جاي هر كدام كه عملي تبعيض ا شگردهاي ب و قرار داده تضعيف هدف . و حال ميباشد، در جريان است دائمي حاكميت در گذشته مه و برنا گذاشتهپيش روي

در كـه فرهنگـي امپريـاليزم تهاجم يك ابزار مثابه به فارسي و فرهنگ زبان تحميلي نمودن با، شـده داده Genoside Blanche سـفيد قتـل عـام لقب آن به سياسياجتماعيتعاريف

و تـاريخ فرهنـگ كـشتار ، يعنـي نموده تاريخي گ مر به محكوم را تدريجا هاملت اين سعي شده خـويش راز موفقيت يابد، چرا كه تحقق بايد كه است آپارتايد يا دولت دولت ملي ويآنان آرز . اعالن دارند خلقها گورستان ررا بايد ب آوري يـك دسـت ب بـراي ،همـين جاسـت هـم هولنـاك فاجعه بار و تراژدي واقعيتآري،

سعي در و، ترحم نوع دوستي و شئون خصايص ملت واحد بايد تمام حد، ازبان و حاكميت واحد، توجيهـاتي بـراي تا بشود مودنرا بايد رها انساني سالمهاي رهائي و همبستگي خود سمت و سوي

. ديو آپارتايد ساخت آفريـده هيتلـر آن را كـه چيزي نيست دولتي و يك رهبري و مركزي گرائي يك ملت شعارد وجـ و پيدايش هيتلـر ديگر قبل از و جاهاي در ايران، تركيه ه در اروپا و چ چه او قبل از باشد،

 QTS

خـصايص با تمـام كه يست ايدئولوژي ضد بشر و هيتلر فرد نيست، هيتلر انديشه و دارد، داشته . ر تضاد كامل ميباشد دروح منشور آزاديسالم و

نامحـدود از قـدرت جبـر و اسـتفاده تحت ستم در ايـران هايملت هدف نابودي دوم به رحلهم شكلي روزمـره ماشين جهنمي خويش را به امروز تا به دولت ملي اعالن از آغاز است كه كشتار

ايجاد كنـد بـين سدي كه اميد اين به و ميبرد، برده كار به تحت ستم خلقهاي به تهاجم در ميدان . خويشتعيين سرنوشت در مسير حق هاملت اين و انقالبقيام

ايـن تهـاي مل دسـت بـه شـاه محمدرضـا ديكتاتوري سقوط بعد از آگاهيم، همه كههمانطور كـار را در سـرلوحه آپارتايد - دولت ملي سياست همان كه جايگزين گشت حاكميتي سرزمين

حاكميـت ، است افزوده را بدان رنگ و لباس مذهب تراژدي اين شاندنو پ و براي قرار داده خود .مذهبي خود را اعالم ميدارد –ملي

ن جـا بـه فاشيـستي –مـذهبي توتاليتاريـسم جنگي ماشين كه ميدانيد روزهاي اول از همان بـه حاكميـت خـود را و تـرور افتادآذري هم كورد، تركمن، عرب، بلوچ و تا حدودي هايملت

اسـارت بـه خلقهـاي گ بـر عليـه جن در اعالن . امروز در جريان است تا به اي يندها و فز مراتب تمام اعمـال توجيه و كارزار جنايت فراخوانده ميدان به خدا و مذهب را نيز بار اين ، شده گرفته

.اند شده ضد انساني دولـت ملـي ديـن كه ممنوع ديگر هاي غير مذهبي نديشها و مذاهب كه ميدانيم خوبي بههمه

، سـني هـا، بهائيـان : همچون ، هستند پايان بي و خشونت سركوب، پيگرد تحت همهباشد، مين در نوعي به همه... دراويش و غيره غير مذهبي ها، يهوديان، مسيحيان، مردم اهل حق يا يارسان،

. قرار دارندعذاب و سركوب از محكـوم خلقهـاي ضـعيت و ، آپارتايـد در زمان بيوي جن ابا آفريق نماييم اگر مقايسه اتفاقا . اگر بدتر هم نباشد، بهتر هم نيست خويشحقوق

 QTT

بـي بخشي از بـشريت بشريت يا بهتر بگويم يهل ع ر ب در اين كشور در جريان است جنگي چه اين تراژدي را ترسيم مقع آساني به هم نميتواند و ذهن انسان كلمات حتي كه بي دفاع و حقوق .نمايند

و آزاد اد يـا نـوع بـشر حـ آ تمـام ": ودشمي چنين اعالن جهاني حقوق بشر اعالميهدر بند اول توان، تعقـل، داراي ، همه سالم اند و افتخار در حق حيات ، مشترك دنيا آمده مساوي الحقوق به

و هميـاري و نـوع دوسـتي برادرانهاي در رابطه هم در كنار ميبايست س، پ بوده درك و وجدان ."زندگي نمايند

ـ عيت وضـ به ه و مسئوالن نگاهي واقع گرايانهاگر دوران در ايـن حاكميـت در ايـران ي تحميل ، رعايـت نـوع دوسـتي هرگـز كه بردخواهد پي آساني هر كس به ،نمائيمب صد ساله به نزديك

، فلسفي و سياسـي فكري آزاديهاي ها رعايت ملت تمام رسميت شناختن بهحقوق بشر، اعتراف و . و نيست بر اين كشور نبوده حاكمانمدنظر زيـر ي جهـان هايب پرنـسي و تمـام زندان بزرگي گـشته تبديل به ايران ، شاهديم كه چيزي آن دولـت ملـي در ذات خـويش كه فهميد ودش مي راحتي به. اند شده و لورده له دژخيمان هاي چكمه از ا ر انـسانها ممكـن اسـت چگونـه گرنهو، را رد نموده قي اخال و معيارهاي حقوقي قوانين تمام نـوع م م يهاستدسياسي، فلسفي و باورمن ي، فرهنگي، آزاد، زبان هم حقوق آن كه طبيعياي مزاي .نمايد

را جالبي ملهج Carl Max اسم به اجتماعي و مبارزات علوم فلسفه مبارز متفكرين يكي از اي ملتهـ ملتـي كـه ": ايشان ميگويـد . هاملت دولت و مناسبات با معضالت ميدارد در رابطه بيان اين و آداب و رسوم ، فرهنگ نابودي زبان ددصو در خود قرار ميدهد، يگر را تحت سلطه د

آزاد خـود هـم ملتو اين نمايدد برخور ويراني و جبر از موضوع بايد هميشه ميباشد، هاملت

 QTU

، چنـد منفي و رياكـاري خصلتهاي و خود را از دست داده مثبت خصايص ، در نتيجه نيست ." سرشت او تبديل ميگردد ريب، ريا و تزوير بهروئي، نژادپرستي، ف

سيماي مثبتي شعر خويش در سعدي شيرازي آقاي اسم به زبان فارسي نامدار يكي از شاعران : را بيان ميدارد و ميگويداز انسانيت در آفرينش ز يك گوهرند كه يكديگرند اعضاي بني آدم

قرار را نماندهادگر عضو بدرد آورد روزگار عضوي وچ . را ببينيم با آن امروز بينديشيم و بعدا فاصله دوستي نوع اين آرمانگرائي و به ج پـن بر عليـه در ايران كه هستيم تراژدي بزرگي شاهد كه نمود لمسديد و ميشود راحتي به دولـت ركمن كه يعني آذري، كرد، بلوچ، عرب و ت . تحميل مي شود آزاد ت حق حيا بدون ملت پليـد آپارتايـدي را نظـام بودن راستواقها خل و رنج اين بر درياي خون تا بسته بر اين كمر ملي

.جشن گيرد و حـق حيـات رهـائي انـسانها مـسير آزادي و نـاخود آگـاي در حس آگـاه كه از آنجا ولي

ـ بـا درك اين خلقهـا بود و هست، ديرينه آرزويي هميشه افتخارآميز و شـناخت شتر آگـاهي بي جـدانهاي و از تمـام و كمـك هميـاري و با ملي آپارتايد حاكميت يعني خويش مشترك دشمن رضـاخاني و وحشيگري نه. خواهند نمود دچار را با شكست فاشيستي هيوالي پروژه اين بشري

هرگـز قـادر و غيره اي خامنه -خميني مذهبي –ملي فاشيسم اقيانوسي از جنايات فرزند او و نه و در نخواهـد بـود، هاسـت ملت ايـن فرزندان در دست بخش كه خاموش نمودن مشعل رهائي به

فرهنـگ خـواهران و بـرادران جـستن از طلب ياري و با استقامتي با صبر و اين خلقها نهايت مرتكب جنايت اين همه فرهنگهشان نام در اسارت هستند و به نوعي نيز به نانآ خود كه فارسي و آنوقـت . خواهند شـد نابرابر همراه كليت نظام مامت طرد در زنجير براي هايملت با راه، هم شده . خواهد شد گشودهلي نوينصف

 QTV

همبـستگي تبعيض، با هر نوع مبارزه ،، حق حيات آزاد، پرورش روح عدالتخواهي رهائي همه . كار خواهد شد برنامهخلقها جزء

ـ هاملت همه هم آري در كنار و پيـشبرد حقـوق بـراي آبـادي، مبـارزه مـشترك يا در مبارزه . پيش خواهند رفت به و مرد همسو و همراه بين زنحقوقي نفي تبعيض كارگرانو زحمتكشان

از ميـشه ه هـا ملت از جانـب توتاليتاريـستي حاكميت اهريمن مشروعيت بر عليه نبرد تاريخي بر خلقها و اراده ه بود در جريان ايران وحشت در از جبر و دنيائي آزاد براي و جانبازي فداكاري

. بنا نمايندنو را جهاني آپارتايداست تا بر گورستاناين بـا هيـوالي نبـرد خـويش بـه رهـائي براي ها كه ملت اين و قيام از انقالب مختصري در اينجا : بدين طريق آنان مينمايم بههي كوتا اشاره برخواستهآپارتايد

بعـد و يـك سـال 1920 در سـال سمكو اسماعيل آقا مشهور به رهبري كرد به ملتقيام -1 او را به اي ناجوانمردانه شكل و به نموده دعوت اشنويه به براي مذاكره او را رضاخاني ژنرالهاي

را توجيـه از خصلت دولت ملي ميباشد، يعني هـدف وسـيله سنت بخشي اين كه. دقتل رساندن هاي ديگر آن را ديديم نمونه. عمل مينمايد هم همينطور ل تقيه ه روحانيت ا و يا در فلسفه ميكند

دوران ديگـر در همـين و خيلي مبارزان قتل دكتر قاسملو، دكتر شرفكندي و يارانشان در شيوه . در آن زندگي ميكنيم خودمان كه

ـ 1925 در سـال خوزسـتان مردم دني خاك و خون كش عرب و به ملت قيام سركوب -2 ه ك . جنبش را شيخ خزعل رهبري مينمودرهبري

و سـال بعد از سه كه 1922 وند و يارانش در سال آخ عثمان رهبري به تركمن ملت قيام -3 . جنبش شكست خورد1925 در سال فجيعيقتل عامهاي

قـدم خـانم رضاخاني از طرف استبداد عليه ر ب و نهاوند كرمانشاه كرد در منطقه ملت قيام -4 .1927ر و يارانش در سال خي

 QTW

و تـشكيل زب دمكـرات كردسـتان حـ و قاضي محمد و يارانش رهبري به كرد ملتقيام -5انگلستان با حمايـت ماه، 11 بعد از كه 1946 در سال مهاباد كردستان در كراتيكدم جمهوري

و ي ايـن جمهـور بـه اسـتالين و خيانـت از يـك سـو شاه و محمدرضا خويش از قوام السلطنه خـاك و خـون جمهوري كردستان در مهابـاد را بـه شد كه باعث ديگر در خاورميانه حركتهاي دار بـه اي عادالنـه هـيچ محاكمـه و رهبران جنبش، قاضي محمـد و يـارانش را بـدون كشانده .آويختند

ه ك ش و ياران جعفر پيشوري رهبري به عني آذربايجان دمكراتيك م ب آذربايجان قيام مردم -6 دمكراتيـك و سوسياليـستي مرام جمهوري كه . سركوب شد و از بين رفت 1946 در سال آنهم

شـكت كمك به مند شود و تنها و بدون بهره ي استالين روسيه از حمايت لي نتوانست وهم داشت، .انجاميد

منجـر بـه كـه دادشـا رهبـري بـه 1956 در سـال دولت مركزي عليه رب بلوچ ملت قيام -7 .يارانش گرديد و ها، قتل دادش بلوچمردم ريزيخون 1968 - 1967 حـزب دمكـرات در سـال رهبري كردستان به مبارزان ء مسلحانه انقالب -8 جان خود را حزب دمكرات مركزي كادر كميته پايان رسيد و چند به فراواني خونريزيهاي ا ب كه و مـال آواره و شـاعر انقالبـي ، شـريفزاده نـي، معي برادران ازجملهها نبرد و در اين دست داده از

.پيوستند آزادي جانبازان راه كاروان و به شدندرو دولت تري قربان همهكساني ديگر بـه ملـت ايـن چـرا كـه ايران، خميني به ورود اول سالهاي از همان كردستان قيام مردم -9

وحشي تر از حاكميـت مراتب به گرفته را در دست امظ ن هيوالئي كه كه بود راحتي درك نموده بعـد ملت كرد را صادر نمود و شش ماه بر عليه دستور جهاد خميني يد كه ئ و ديري نپا ودهقبلي ب

مردم سنندج عام و قتل كوردستان به تهاجممذهبي –ملي آپارتايد اين نظام از بر سر كارآمدن قتـل 1979 سال يعني در پاييز در همان سال .داشت شهر را همراه از مردم بيگناه هزاران كشته

 QTX

بـود بـر تجـاوزاتي اينهـا . اجرا درآمد به رژيم سپاه هايو نير از طرف مردم قارنا و قالتان و عام .ند ببينند و يا نخواسته آن فكر نكرده عمق بهوزن خيلي ها ه كهحقوق بشر عليه

و صـاحب مخـصوص ، مـامور "نيمـد " فاشيـست دست ژنرال عرب به ملتسركوب -10ـ تبا ريخ كه بود جنايت را داده در خلق تام اختيار او خميني به كه اختيار فرزنـد زرانن خـون ه

.ع پيوستو وقه ب1980 در سال فاجعه اين. و تسليم وا داردحشتو به رامردم عرب در سـالمي ورود خميني و حاكميـت ا يك سال كمتر از در فاصله مردم تركمن سركوب-11

.ملت اين و انقالبيون مردمنبد كاوس و كشتارگ ي از رهبـران هم يك بعد و اخيرا به 1980 اياز ساله بلوچ ملت قيامهاي آغاز يك سري -12

ـ دسـتگير و بين رژيم ايران و پاكـستان تجاري ك معامله آن در ي جمهـوري دژخيمـان ل تحويهـا بخـشهائي از نمونـه ايـن . قتـل رسـاندند به او را اي هفته گرديد و پس از چند ايران اسالمي

حيـات در طـول ميباشند كه ملي حاكم بر ايران در زنجير اسارت دولت هايملت انقالبات و قيام احقـاق حقـوق و بـراي رها نموده از اسارت خويش را كهاند سعي نموده ايدئولوژيسمي اين ر

.اند شده و ستمويرانگري خونهاي بيكران و ريختنرنجها، خويش متحمل مشروع خلقهـا ايـن زحمـات هـا و رنـج و حماسه تاريخ كهآزادو در محيطي فرا خواهد رسيد زماني اتفـاق تراژديكـي در چـه د برد كه ن پي خواه بشري وجدانهاي نما ز آن و فقط خواهد شد نوشته .اند نموده مصيبتهائي را تحمل چه خلقها و اين وده بنياجر

همـه رسند و تـاريخ خـود را بنگارنـد، آن زمـان رهائي به فرا رسد و محكومان كه آن زمان . است ملي رخ داده آپارتايد پشت سانسور و ماشين عمقي و با چه جناياتي هچ خواهند فهميد كه

ن فكـر كنـيم و بـه بـود انسان بهژيكي ايدئولو بينديشيم و خود رها از قيد و بندهاي انهقصاد آشـكار ر همهب (State – Nation) همان درك ماهيت دولت ملي يا آنوقت حقوق بشر،

و ن روشـ همـه آپارتايـد در آن بـه مكانيزم پيشگير و خالق بودن جنايتاي ريشه و عمق گشته

 QTY

حاكميت رعـب و توتاليتاريسم كه برد يم پي خواه و همه يت خواهد بود وقابل ديدن و ر اضح و . و خواهد بود بودهژي ايدئولون اي ناپذيرجدائي جزء وحشت يك نظام و تشكيل فعلي رژيم سرنگوني با آيا ميگردد كه تداعي در ذهن اين سئوال اجدر اين آزادي و مـدنيت بـراي تـضميني Laicite آن يعني الئيك غير مذهبي حتي در شكل مركزي

يـك نظـام سوي ه رفتن ب كانام؟ خواهند رسيد خويش حقوق به در اسارت هايملتهست؟ آيا كه تا زماني ، بود منفي خواهد قطعا سئواالت اين به جواب و مدني ميسر خواهد بود؟ دمكراتيك

رعايـت افقـي، راسـي مك د و جاي خود را بـه نرفته از بين ملي يا مركزي دولت اسم اي به پديده آگـاهيم كـه كمـابيش نباشد و همه كار برنامه جزوسياسي خلقها و پلوراليسم همه ،حقوق بشر

. در تضاد كامل قرار دارد فرهنگي و سياسيوراليسملدولت ملي با پ حـاكم ايـن دوران در تمام كه اقيانوسي از فجايع و مشاهده معاصر دوران دردناك واقعيتهاي

ـ ضعيت نياز مبرم و بنيادي واين و ن رفتن از اين رژيم و بر و تالش براي است همـه ست كـه هـ آينـده شـرط و بنيـاد (Renaisance) نگرش نوين افراد با يك ر طـرد كامـل بهتـر را ب كـه اسـت با طرد كامل آن ، و ويرانگريست خشونت پرورانده در خود ي كه ويرانگر ايدئولوژي

.م ميباشد، شرط اساسي ميباشدفرد هرهائي هر خود بنيادي براياساسيبر آپارتايـد دائمـي ميباشـد، هيچگونـه او كـه دولت ملـي و همـزاد ام نموده اشاره كه همانطور .عيت نيستو دفاع و مشر و قابل نداشته اخالقيمشروعيت

حضور دارنـد، اسم ايران جغرافيائي به در فضائي كه هاملت سعادت براي همه راه پس در نتيجه ظام يك ن در انتخاب عاري از تبعيض فرهنگي، قومي، فلسفي، مذهبي مشروع اب يك نظام انتخ

را در ) و تركمن بلوچ، عرب كرد، آذري، فارس، (يهامليتتمامي حقوق ن تضمي كه پلوراليستي . باشد برداشته

و در كنـار بوده همراه شت خلقها و همزيستي مسالمت آميز و سرن تعيين قح با تضمين نمودن . ميسر ميگردد همه و تكاملحيات سالم پرورش، امكان خواهد بود كههم

 QUP

بـه ميتوان عدالت اجتماعي ، دمكراتيك و طرفدار مردم ساالر ، فدرال يك نظام به ا گذار تنها ب . بشري قدم برداشت سالم و در مسير آرمانهايسمت رهائي

روح شـكوفايي فرهنـگ و شـكوفايي پرورش ، رفاه خلقها در امنيت، امكان نظام تنها در اين تمـام ايـن خواهد بود كه آن وقت ويگردانند و ممكن م پرورانده در خود و اخالقي نوع دوستي

سـالمي را و پيوندهاي هم رسيده ي بهد آزاخلقها با احساس راحت و برخورداري از تمام مزاياي .بنيان ميگذارند

همـوار سـعادت و ترقـي راه اسـت كـه مسالمت آميـز عاري از تنش و همزيستي در فضائي و از زبـان از فرهنگـي هـستند كـه مردانـي كـه مسئوليم بخـصوص زنـان و پس همه . ميگردد

بـراي يك ابزار كـار خـود عنوان به آپارتايد ساختار نمودن پياده دولت ملي در راه فرهنگشان مگ دو اين كه بسيار تاريخي داريد اي شماها وظيفه . است بردهكار ديگر آن را به هايليتمنابودي

ايـن و بـه ملـي شكـسته تحت سـتم هايملت رادران و ب خواهران با همراه (Dogme) و تابو .يم تاريخي بفرستستانر گو را به آپارتايد با همه همراهسانسور شرمناك

طبيعـي از حقـوق شـدگان ، محكـوم آزاديخواهان تا دوشادوش تمام آن فرا رسيده پس زمان يت، نظـامي عز مـشرو و خارج اپليد از حكمراني وع و با طرد اين ن شدهصدا و هم خويش همراه

. جـا ميگيـرد قانون تداعي و تحكيم در آن و مدنيت مشروعيت كه نظامي نماييم، ريزي پايه نوپا و صو بنـدها مـشخ آزادي و رهائي از قيـد تشنه تاريخي هر انسان اي ظيفهوپس در اين مسير

فـدرال را بـه دمـي آپارتايد رفت و بهار آزادي و نظام مر پايان طرف بايد به كه گرديده نروش . جايگزين نمود نياز مبرم براي رهائي همهترينعو مشرعنوان