TIR V2 4-2008 - produktyutcfs.plproduktyutcfs.pl/files/Instrukcja_Instalacji/TIR-xxx_Instrukcja... · 9. Schroef van zonnekap (alleen bij de TIR-400/405/600/605) 10. Kabelplug (female)
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
European representative for manufacture (EMC):GE Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, The Netherlands
About this manual Please read these instructions carefully and keep them in a safe place for later use.
Description (Figs. 1-4) 1. Front cover
2/3. Bracket screw hole for lower (2) and upper (3) mounting position
4. Sun shield
5. Rear cover
6. Cable
7. Power in (DC jack 2.1 mm)
8. Video out (BNC)
9. Sun shield screw (TIR-400/405/600/605)
10. Cable plug (Female) (TIR-400/405/600/605)
11. Cable plug (Male) (TIR-400/405/600/605)
Installing the camera
A. Adjusting the sun shield TIR-300 only: (Fig. 5)
Slide the sun shield backwards or forwards to the desired position. TIR-400/405/600/605 only (Fig. 6)
1. Using a screwdriver, loosen the four screws on the sun shield.
2. Adjust the sun shield position to the desired position.
3. Tighten the screws.
B. Installing the bracket (Fig. 7) 1. Mount the bracket securely to the wall at the desired height.
2. Attach the bracket in the lower (A) or upper (B) mounting position on the camera.
NOTE: For TIR-300, the cable should have a U-shape to avoid the accumulation of water on the connector area.
CAUTION! When installing the bracket, its position and angle must be able to support the weight of the camera.
C. Connecting the cable and plugs 1. Connect the cable plugs (TIR-400/405/600/605 only). (Fig. 8)
2. Connect the connectors to the monitor as shown (Fig. 9).
Technical specifications* Pick-up device ..................................................... 1/3” SONY IT SUPER CCD Number of pixels
TIR-300/400/600................................................... PAL 500 (H) * 582 (V) TIR-405/605 ............................................................ PAL 752 (H) * 582 (V) Sync. system............................................................................................. Internal H. resolution (TV line)
TIR-300/400/600.........................................................................> 330 TVL TIR-405/605 ..................................................................................> 520 TVL Minimum illumination ....................................................... 0 lux (IR LED On) S/N ratio .................................................................................................... > 48 db Gamma correction ...................................................................................... 0.45
Gain control ................................................................................................... Auto White balance ............................................................................................... Auto Exposure............................. Auto electronic shutter. (1/50) ~1/100000 Video output ....................................................... 1.0 Vp-p composite video .............................................................................................................75-ohm load Supply voltage .....................................................................12 VDC + / - 10% Power consumption
TIR-300 ....................................................................(1) 100 mA (IR LED Off) .................................................................................... (2) 230 mA (IR LED On) TIR-400/600 ..........................................................(1) 100 mA (IR LED Off) .................................................................................... (2) 230 mA (IR LED On) TIR-405/605 ..........................................................(1) 170 mA (IR LED Off) .................................................................................... (2) 300 mA (IR LED On)
Infrared LED ............................................................................................... 12 pcs Effective distance ....................................................................................... 10 m LED power consumption..................................... 130mA (max) / 12 VDC Operation temperature............................................................. -10 to 50°C Lens type
TIR-300 .................................................................................... 3.6 mm / F2.0 TIR-400/405 .......................................................................... 4.0 mm / F2.0 TIR 600/605 .......................................................................... 6.0 mm / F2.5
Dimensions (W x H x D) TIR-300 .............................................................................. 59 x 58 x 67 mm TIR-400/405/600/605 ............................................. 65 x 62 x 105 mm
Weight (without adapter) TIR-300 ................................................................................. 300 g (approx.) TIR-400/600 ....................................................................... 650 g (approx.) TIR-405/605 ....................................................................... 720 g (approx.)
Length of cable.......................... TIR-400/405/600/605 only: 1800 mm AC/DC adaptor
The European Directive “Waste Electrical and Electronic Equipment” (WEEE) aims to minimize the impact of electrical and electronic equipment waste on the environment and human health. To conform with this directive, electrical equipment marked with this symbol must not be disposed of in European public disposal systems. European users of electrical equipment must now return end-of-life equipment for disposal. Further information can be found on the following website: www.recyclethis.info.
A propos de ce manuel Veuillez lire ces instructions soigneusement et les conserver dans un endroit sûr afin de pouvoir les consulter ultérieurement si besoin est.
Description (Fig. 1-4) 1. Couvercle avant
2/3. Trou de vis du support pour position de montage basse (2) et haute (3)
4. Pare-soleil
5. Couvercle arrière
6. Câble
7. Entrée alimentation (prise CC 2,1 mm)
8. Sortie vidéo (BNC)
9. Vis pour pare-soleil (TIR-400/405/600/605)
10. Prise pour câble (femelle TIR-400/405/600/605)
11. Prise pour câble (mâle TIR-400/405/600/605)
Installation de la caméra
A. Réglage du pare-soleil TIR-300 uniquement (Fig. 5)
Faites glisser le pare-soleil vers l’arrière ou vers l’avant selon l’emplacement désiré. TIR-400/405/600/605 uniquement (Fig. 6)
1. A l’aide d’un tournevis, desserrez les quatre vis du pare-soleil.
2. Réglez la position du pare-soleil selon l’emplacement désiré. 3. Serrez les vis.
B. Installation du support (Fig. 7) 1. Fixez fermement le support au mur à la hauteur désirée. 2. Fixez le support selon la position de montage basse (A) ou
haute (B) sur la caméra.
Remarque : Le câble du modèle TIR-300 doit être en forme de U pour éviter l’accumulation d’eau dans la zone du connecteur
ATTENTION ! Lors de l’installation du support, n’oubliez pas que son emplacement et l’angle auquel il est installé doivent pouvoir supporter le poids de la caméra
C. Connexion du câble et des prises 1. Connectez les prises du câble (TIR-400/405/600/605
uniquement). (Fig. 8) 2. Reliez les connecteurs au moniteur, comme illustré (Fig. 9).
Spécifications techniques* Spécification du CCD ......................... 1/3 po SONY IT SUPER HAD CCD Nombre de pixels
TIR-300/400/600................................................... PAL 500 (H) * 582 (V) TIR-405/605 ............................................................ PAL 752 (H) * 582 (V)
Synchronisation système .................................................................... Interne Haute résolution (ligne TV)
Illumination minimum.............................................0 Lux (LED IR allumée) Rapport S/B............................................................................................... > 48 dB
Correction gamma........................................................................................0.45 Contrôle du gain ..........................................................................................Auto Equilibrage des blancs ...............................................................................Auto Exposition.............................Obturateur électronique 1/50 ~1/100000 Sortie vidéo........................................................ 1,0 V p-p vidéo composite.
........................................................................................charge de 75 ohms Tension d’alimentation..................................................... 12 Vcc + / - 10 % Consommation d’énergie TIR-300.......................................................... (1) 100 mA (LED IR éteinte)
........................................................................ (2) 230 mA (LED IR allumée) TIR-400/600................................................ (1) 100 mA (LED IR éteinte) ........................................................................ (2) 230 mA (LED IR allumée) TIR-405/605................................................ (1) 170 mA (LED IR éteinte) ........................................................................ (2) 300 mA (LED IR allumée)
LED à infrarouge .......................................................................................12 pcs Distance réelle .............................................................................................. 10 m Consommation d’énergie de la LED............... 130 mA (max) / 12 Vcc Température de fonctionnement........................................ -10°C à 50°C Type d’objectif
TIR-300....................................................................................3,6 mm /Ff2,0 TIR-400/600..........................................................................4,0 mm /Ff2,0 TIR 405/605 ..........................................................................6,0 mm / F2,5
Dimensions (L x H x P) TIR-300..............................................................................59 x 58 x 67 mm TIR-400/405//600/605..........................................65 x 62 x 105 mm
Poids (sans l’adaptateur) TIR-300..................................................................................300 g (environ) TIR-400/600........................................................................650 g (environ)
TIR-405/605........................................................................720 g (environ) Longueur du câble
................................ TIR-400/405/600/605 uniquement : 1 800 mm Adaptateur CA/CC: Tous les modèles
*Les fonctionnalités et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Accessoires inclus Adaptateur CA/CC – Support - Câble (TIR-400/405/600/605 seulement)
La directive européenne " Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques " (DEEE) a pour but de minimiser l'impact des déchets électriques et électroniques sur l'environnement et la santé humaine. Conformément à cette directive, tout équipement électrique disposant de ce symbole ne doit pas être jeté dans les systèmes d'évacuation des déchets publics européens. Les utilisateurs européens d'équipement électrique doivent désormais renvoyer tout équipement électrique en fin de vie pour traitement. Vous trouverez de plus amples informations sur le site Web suivant : www.recyclethis.info.
Wat vindt u in deze handleiding Lees de volgende voorschriften aandachtig door en bewaar ze op een veilige plaats, zodat u ze later kunt gebruiken.
Beschrijving (Figs. 1-4) 1. Afdekkap
2/3. Camerasteun montage onderaan (2) en bovenaan (3)
4. Zonnekap
5. Afdekkap 6. Kabel 7. Voeding in (DC-plug 2,1 mm) 8. Video uit (BNC) 9. Schroef van zonnekap (alleen bij de TIR-400/405/600/605) 10. Kabelplug (female) (TIR-400/405/600/605) 11. Kabelplug (male) (TIR-400/405/600/605
De camera installeren
A. De zonnekap afstellen Alleen bij de TIR-300: (Fig. 5)
Schuif de zonnekap naar achter of naar voren tot de gewenste positie is bereikt. Alleen bij de TIR-400/405/600/605 (Fig. 6)
1. Draai de vier schroeven van de zonnekap los met een schroevendraaier.
2. Stel de zonnekap in op de gewenste positie.
3. Draai de schroeven weer vast.
B. De steun monteren (Fig. 7) 1. Monteer de steun op de gewenste hoogte stevig tegen de
wand. 2. Bevestig de steun op de camera in de positie voor montage
onderaan (A) of bovenaan (B).
Opmerking: Voor de TIR-300 moet de kabel U-vormig zijn om waterafzetting op het connectorgedeelte te vermijden.
LET OP! Installeer de steun in een positie en hoek waarin de steun het gewicht van de camera kan dragen.
C. De kabel en pluggen aansluiten 1. Sluit de kabelpluggen aan (alleen bij de TIR-
400/405/600/605) (Fig. 8. 2. Sluit de connectoren op de monitor aan, zoals is
weergegeven (Fig. 9).
Technische specificaties* Beeldsensor ........................................1/3 inch SONY IT SUPER HAD CCD Aantal pixels
TIR-300/400/600................................................... PAL 500 (H) * 582 (V) TIR-405/605 ............................................................ PAL 752 (H) * 582 (V)
TIR-300................................................................... (1) 100 mA (IR-LED uit) ................................................................................ (2) 230 mA (IR-LED aan) TIR-400/600......................................................... (1) 100 mA (IR-LED uit) ................................................................................ (2) 230 mA (IR-LED aan) TIR-405/605......................................................... (1) 170 mA (IR-LED uit) ................................................................................ (2) 300 mA (IR-LED aan)
Infrarood-LED.............................................................................................12 pcs Effectieve afstand......................................................................................... 10m Vermogenverbruik LED .........................................130 mA (max) / 12 Vdc Werkingstemp........................................................................... -10°C tot 50°C Type objectief ........................................................................................................... TIR-300....................................................................................3,6 mm / F2,0
TIR-400/405..........................................................................4,0 mm / F2,0 TIR 600/605 ..........................................................................6,0 mm / F2,5
Afmetingen (BxHxD) TIR-300..............................................................................59 x 58 x 67 mm TIR-400/405/600/605.............................................. 65 x 62 x 105 mm
Gewicht (zonder adapter) TIR-300..............................................................................300 g (ongeveer) TIR-400/405/600 ..........................................................650 g (ongeveer) TIR-405/605....................................................................720 g (ongeveer)
Kabellengte ..................... Alleen bij de TIR-400/405/600/605: 1,8 mtr. Spanningsadapter: Alle modellen
*Alle functies en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Meegeleverde accessoires Spanningsadapter – Steun - Kabel met pluggen
De Europese richtlijn "Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur" (AEEA) is er op gericht om de impact van het afval van elektrische en elektronische apparatuur op het milieu en de gezondheid van de mens te minimaliseren. Om aan deze richtlijn te voldoen, moet elektrische apparatuur die met dit symbool gemarkeerd is, niet worden verwerkt in Europese openbare afvalsystemen. Europese gebruikers van elektrische apparatuur dienen nu apparatuur aan het einde van de levensduur aan te bieden voor verwerking.Meer informatie vindt u op de volgende website: www.recyclethis.info.
Abmessungen (BxHxT) TIR-300............................................................................... 59 x 58 x 67mm TIR-400/405/600/605............................................... 65 x 62 x 105mm
Das Ziel der EG-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte ist, Umwelt- und Gesundheitsschäden durch Elektro- und Elektronik-Altgeräte so gering wie möglich zu halten. Um diese Richtlinie einzuhalten, dürfen Elektrogeräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht in den öffentlichen europäischen Entsorgungssystemen entsorgt werden. Europäische Benutzer von Elektrogeräten müssen ab sofort Altgeräte zur Entsorgung zurückgeben.Nähere Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden Website: www.recyclethis.info.
Illuminazione minima.................................................0 lux (LED IR acceso)
Rapporto segnale/rumore..................................................................> 48 dB Correzione gamma.......................................................................................0,45 Controllo guadagno ....................................................................Automatico Bilanciamento bianco .................................................................Automatico Esposizione..................................................................Otturatore elettronico
.................................................................... automatico 1/50 ~1/100.000 Uscita video...............1,0 V pp video composito su 75 Ohm di carico Voltaggio di alimentazione............................................ 12 V CC + / - 10% Consumo
TIR-300.......................................................... (1) 100 mA (LED IR spento) .......................................................................... (2) 230 mA (LED IR acceso) TIR-400/600................................................ (1) 180 mA (LED IR spento) .......................................................................... (2) 230 mA (LED IR acceso) TIR-405/605................................................ (1) 170 mA (LED IR spento) .......................................................................... (2) 300 mA (LED IR acceso)
LED infrarossi..............................................................................................12 pcs Distanza effettiva.........................................................................................10 m Consumo LED..........................................................130 mA (max) / 12 V CC Temperatura di funzionamento.................................... Da -10°C a 50°C Obiettivo
TIR-300.................................................................................... 3,6 mm / f2,0 TIR-400.....................................................................................4,0 mm / f2,0 TIR 600 .....................................................................................6,0 mm / f2,5
Dimensioni (L x A x P) TIR-300..............................................................................59 x 58 x 67 mm TIR-400/405/600/605.............................................. 65 x 62 x 105 mm
Peso (senza trasformatore) TIR-300....................................................................................... 300 g (circa) TIR-400/600............................................................................. 650 g (circa) TIR-405/605............................................................................. 720 g (circa)
Lunghezza cavo: Solo TIR-400/405/600/605........................1.800 mm Trasformatore CA/CC: Tutti i modelli
Ingresso..............................................................................230 V CA, 50 Hz Uscita ................................................................................ 12 V CC, 400 mA Peso ............................................................................................ 350 g (circa)
* Caratteristiche e specifiche soggette a modifiche senza preavviso.
La Direttiva europea nota come "Waste Electrical and Electronic Equipment" (WEEE), è volta a ridurre al minimo l'impatto sull'ambiente e sulla salute umana provocato dallo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Al fine di garantire conformità a tale direttiva, è vietato smaltire le apparecchiature elettriche contrassegnate da questo simbolo nei comuni cassonetti per lo smaltimento dei rifiuti siti in territorio europeo. Gli utilizzatori europei sono tenuti a restituire le apparecchiature elettriche ed elettroniche al termine del loro ciclo di vita per consentirne il corretto smaltimento.Per ulteriori informazioni, visitare il seguente indirizzo: www.recyclethis.info.
Iluminación mínima ........................................... 0 lux (LED IR encendido) Relación Señal/Ruido ........................................................................... > 48 dB Corrección de gamma................................................................................ 0,45 Control de ganancia ....................................................................Automático
Balance de blancos ......................................................................Automático Exposición
............... Shutter electrónico automático 1/60 (1/50) ~1/100000 Salida de vídeo
.................Vídeo compuesto 1 V pico a pico Carga de 75 ohmios Tensión de alimentación ................................................. 12 VCC + / - 10% Consumo de energía
TIR-300...................................................... (1) 100 mA (LED IR apagado) ...................................................................(2) 230 mA (LED IR encendido) TIR-400/600............................................ (1) 100 mA (LED IR apagado) ...................................................................(2) 230 mA (LED IR encendido) TIR-405/605............................................ (1) 170 mA (LED IR apagado) ...................................................................(2) 300 mA (LED IR encendido)
LED infrarrojo..................................................................................12 unidades Distancia efectiva........................................................................................10 m Consumo del LED....................................................130 mA (máx) / 12 VCC Temp. de funcionamiento....................................................... -10°C a 50°C Tipo de lente
TIR-300.....................................................................................3,6 mm / f2,0 TIR-400.....................................................................................4,0 mm / f2,0 TIR 600 .....................................................................................6,0 mm / f2,5
Dimensiones (A x Al x F) TIR-300..............................................................................59 x 58 x 67 mm TIR-400/405/600/605.............................................. 65 x 62 x 105 mm
Peso (sin adaptador) TIR-300.................................................................................... 300 g (aprox.) TIR-400/600.......................................................................... 650 g (aprox.) TIR-405/605.......................................................................... 720 g (aprox.)
Longitud del cable.......................................Sólo TIR-400/600: 1.800 mm Adaptador CA/CC: Todos los modelos
El objetivo de la directiva europea de Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) es minimizar el impacto de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos sobre el medioambiente y la salud de las personas. Para cumplir con esta directiva, el equipamiento eléctrico marcado con este símbolo no deberá desecharse en ningún sistema de eliminación europeo público. Los usuarios europeos de equipamiento eléctrico deberán retornar los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil para su eliminación. Para más información visite el siguiente sitio Web: www.recyclethis.info.
Iluminação mínima.......................................................0 lux (LED IV ligado) Relação S/R ...............................................................................................> 48 dB Correcção gamma........................................................................................0,45 Controlo de ganho .......................................................................Automático Equilíbrio dos brancos .................................................................Automático Exposição
..............Shutter electrónico automático 1/60 (1/50) ~1/100000 Output de vídeo............. Vídeo compósito 1.0 Vp-p. Carga 75 ohms Tensão de alimentação ................................................... 12 VCC + / - 10% Consumo de energia
TIR-300.................................................... (1) 100 mA (LED IV desligado) ............................................................................ (2) 230 mA (LED IV ligado) TIR-400/600.......................................... (1) 100 mA (LED IV desligado) ............................................................................ (2) 230 mA (LED IV ligado) TIR-405/605.......................................... (1) 170 mA (LED IV desligado) ............................................................................ (2) 300 mA (LED IV ligado)
LED de infravermelhos ...........................................................................12 pcs Distância efectiva......................................................................................... 10m Consumo de energia do LED.............................130 mA (máx) / 12 VCC Temperatura de func. ............................................................... -10°C a 50°C Tipo de lente
TIR-300.....................................................................................3,6 mm / f2,0 TIR-400.....................................................................................4,0 mm / f2,0 TIR 600 .....................................................................................6,0 mm / f2,5
Dimensões (L x A x P) TIR-300..............................................................................59 x 58 x 67 mm TIR-400/600................................................................. 65 x 62 x 105 mm
Peso (sem adaptador) TIR-300.................................................................................... 300 g (aprox.) TIR-400/600.......................................................................... 650 g (aprox.) TIR-405/605.......................................................................... 720 g (aprox.)
Comprimento do cabo Apenas TIR-400/405/600/605...............................................1800 mm
Adaptador CA/CC: Todos os modelos Entrada................................................................................ 230 VCA, 50 Hz Output................................................................................ 12 VCC, 400 mA Peso .......................................................................................... 350g (aprox.)
* As funcionalidades e especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
A Directiva Europeia "Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos" (WEEE) tem por objectivo minimizar o impacte dos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos no meio ambiente e na saúde dos seres humanos. A fim de obedecer a esta directiva, o equipamento eléctrico marcado com este símbolo não deve ser eliminado em sistemas públicos europeus de processamento de resíduos. Os utilizadores europeus de equipamento eléctrico devem agora devolver o equipamento que atinge o fim da sua vida útil para ser eliminado.Poderá encontrar mais informações no website: www.recyclethis.info.
TIR-300.................................................(1) 100 mA (kun IR-valo ei pala) ...................................................................(2) 230 mA (kun IR-valo palaa) TIR-400/600.......................................(1) 100 mA (kun IR-valo ei pala) ...................................................................(2) 230 mA (kun IR-valo palaa) TIR-405/605.......................................(1) 170 mA (kun IR-valo ei pala) ...................................................................(2) 300 mA (kun IR-valo palaa)
Infrapunavalo.............................................................................................. 12 kpl Valaistusetäisyys ......................................................................................... 10 m Merkkivalojen tehonkulutus.....................130 mA (enintään) / 12 VDC Käyttölämpötila................................................................................. –10–50 °C Objektiivin tyyppi
TIR-300....................................................................................3,6 mm / f 2,0 TIR-400/405..........................................................................4,0 mm / f 2,0 TIR 600/605 ..........................................................................6,0 mm / f 2,5
Mitat (leveys x korkeus x syvyys TIR-300..............................................................................59 x 58 x 67 mm TIR-400/405/600/605.............................................. 65 x 62 x 105 mm
Paino (ilman sovitinta) .......................................................................................... TIR-300................................................................................................n. 300 g TIR-400/600......................................................................................n. 650 g TIR-405/605......................................................................................n. 650 g
Kaapelin pituus.........................Vain TIR-400/405/600/605: 1 800 mm Teholähde: Kaikki mallit
Tulo........................................................................................ 230 VAC, 50 Hz Lähtö ..................................................................................12 VDC, 400 mA Paino....................................................................................................n. 350 g
*Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Tuotteen mukana toimitettavat lisävarusteet Teholähde – Asennusjalka - Kaapeli (vain TIR-400/405/600/605)
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE), jonka tarkoitus on minimoida sähkö- ja elektroniikkalaiteromun ympäristöllisiä ja terveydellisiä haittoja. Tällä symbolilla merkittyjä elektroniikkalaitteita ei kyseisen direktiivin noudattamiseksi saa toimittaa eurooppalaisiin julkisiin jätehuoltojärjestelmiin. Elektroniikkalaitteiden eurooppalaisten käyttäjien täytyy palauttaa käytöstä poistetut laitteet jätteenkäsittelyä varten. Lisätietoja on sivustolla www.recyclethis.info.
Migawka elektroniczna automatyczna (1/60) 1/50 ~1/100000 Wyjścia wideo ..........................................................................................................
........................1.0 V p-p sygnał wizyjny złożony. Obciążenie 75 Ω. Napięcie zasilające ............................................prąd stały 12 V + / - 10% Pobór mocy
TIR-300.................................................................(1) 100 mA (wył. IR LED) ................................................................................... (2) 230 mA (wł. IR LED) TIR-400/600 ..................................................(1) 100 mA (wył. [IR LED ]) ................................................................................... (2) 230 mA (wł. IR LED) TIR-405/605 ..................................................(1) 170 mA (wył. [IR LED ]) ................................................................................... (2) 300 mA (wł. IR LED)
Dioda podczerwieni ................................................................................. 12 szt. Odległość skuteczna................................................................................... 10m Pobór mocy diod.................................. 130 mA (max) / 12 V (prąd stały) Temp. pracy................................................................................ -10°C do 50 °C Typ obiektywu
TIR-300.....................................................................................3,6 mm / f2,5 TIR-400........................................................................................,0 mm / f2,5 TIR 600 .....................................................................................6,0 mm / f2,5
Wymiary (S x W x G) TIR-300...................................................................58,6 x 57,5 x 66,5 mm TIR-400/405/600/605.............................................. 65 x 62 x 105 mm
Waga (bez adaptera) TIR-300........................................................................................około 300 g TIR-400/405..............................................................................około 650 g TIR-600/605..............................................................................około 720 g
Długość kabla............................ tylko TIR-400/405/600/605: 1800 mm Zasilacz: Wszystkie modele
Wejście ........................................................prąd zmienny 230 V, 50 Hz wyjście ...............................................................prąd stały 12 V, 400 mA Waga...........................................................................................około 350 g
* Funkcje i dane techniczne podlegające zmianom bez uprzedzenia.
Europejska dyrektywa o odpadach pochodzących ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment) ma na celu zminimalizowanie wpływu odpadów, pochodzących ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego na środowisko i zdrowie ludzi. Żeby zapewnić zgodność z tą dyrektywą, urządzenia elektryczne oznaczone tym symbolem nie mogą być utylizowane w publicznych europejskich systemach utylizacji. Europejscy użytkownicy urządzeń elektrycznych muszą teraz zwracać urządzenia do utylizacji po zakończeniu ich przydatności użytkowej. Dalsze informacje znajdują się na następującej witrynie internetowej: www.recyclethis.info.