tinh vdn g[p nhieu kh6 kh6n, do nAn t

UBND TiNH PHU THOsoc0Nc rnuonc

ceNG HoA xA ngr cnu ncnia vrpr NAMEdS lip - Tu do - Hanh phric

so,l6l /Bc-scr Phti The, ngcy0fuhdng 9 ndm 2017

nAo cAooAxn cra riNn niun rnfc HIr.0N NHrFM W e rHANc oAu NAM,

MUC rrtU pHrtONGHrrOr{c s rriArvc'cuor xAvr 20fi

PHAN THTJNHATrixn nixn sAx xuAr a6xc xcnrpp - rnUoNG MAr

q rHAxc oAu nAnn 20fi

Thgc hi€n nhiem vu k6 hoach 9 thang4ao +ar 20t7 qganh c6qe Thuong tinhPhri Thg c6 mQt s6 thufn.lgi co ban kinh t6 ttr6 gi6i vd nen mnn ti5 trong tru6c Onttinh vd ph6t tri6n, nhu cAu nh$p khAu hang trOa cta c6c nudc fiOn thi5

"giOi ta"n,

C6ng t6c t(n dgng 6p dungcho c6c doanh nghiQp c6 budc chuytin bii5n t&; Nguolicung c6p <liQn cho san xudt kinh doanh ruong-d6i 6n dinh;Cdc chinh s6ch criaNhd nu6c, cria tinh v€ h5 trq cho c6c doanh nghiep trong san xu6t kinh doanh clddugc tri6n khai tfch cyc, tinh hinh an ninh chfnh tr! -xa-hQi trong tinh rlugc cldmb6o. S-ong tinh hinh sin xu6t c6ng nghiQp vg hopt ctqng Thu<mg irpi tr6n iiu U-tinh vdn g[p nhieu kh6 kh6n, do nAn t<intr t6 thti gi6i J6 chi€u ["0"* tine nhmechAm vd chua vfrng ch6c, Tinh hinh an ninh Chfnh tri nlQt s6 nu6c tr9'n tftigiOi rEntrfiTrg di6n bi6n phrlc tpp il6 t6c itQng _ve anh huong iti5n nAn kinh te ci nu6c n6ichung, Tinh Phri thg nOi {*g-: Tldi titit trong nam i9 nhtng di6n bi6n kh6ng ti5tmua lfi, spt fd d6t trcn nhi€u ctla phuong rr€n t_oan qu6c, ngpf lgt tr6n diQn r6ng taic6c tinh miAn hrng; Gi6 cilmQi s6.u6t t,r dAu vd^o rno J- *uair.rro"i ari;ltti;hang h6a, vft tu tdn kho cria mQt sti doanh nghiQp v6n cdn cao, vgt tu ttang nOuban ra chAm.

Trudc tinh hinh tr€n, duo. c sg chi tlao klp thdi cria Tinh u;i, HDND, SBNDtinh, B0 C6ng Thucng vd c6c sd ngdurh, c6c clia phuong ctd c6 nhieu biQn ph6p th6ogd kh6 khdn; sy t(ch cyc nTg tlOng oiua cdc aoantr nghiep trong.viQc ting iuongc6ng t6c quan ly, ddy mpnh sin xu6t, kinh doanh nen ra" *,i5t .Onn nehieo -fTCN' hopt ctQng thucrng mai tr€n dia ban tinh ndm z0l7 tirip tpc ph6t-tri5n iheohuong tich cyc.

clin thang dAu ndm 2017 san xu6t c6ng nghiQp, Ti€u tht c6ng nghiQp, ho?tcl0ng Thuong m?i tr6n <lia ban tinh c6 sy tdngtruong so cung k! nhdg.huu,uo.

'

Gi6 fii san xu6t tQng nehi€p (gi6 so sanh ndm 2010) 9 thrlng ctAu n6m 20fi crtatinh udc dat: 28.570 rf ct6ng, tilng 5,62% so cirng k}' 2016

Trong itti:

- C6ng ngr€B khai khoing tnng 40,2%o so cingky 201 6

- C6ng nghiQp ctr6 Uii5n ch,5 t4o tilng5,l7o/o so cung lcj 2016

- C6ng san xu6t phan phi5i di6n, khi tt5t, hoi nudc t6ng 6 ,02% ctngk! 2016

- Cung c6p nudc, hoat <tQng quan $ vd sri l)t nec ftai, nudc thii t6ng 4,98 socung kj 2016

Chi s6 ph6t tri6n c6ng nghiQp uoc ting 5,6%.so crmg kj 2016

MQt s6 san phAm cdng nghiep chri yiSu san xu6t 9 ttr6ng ttiu n6m 2017 tfungso cr)ng k) 2016: Giny da 4.220 nd^in tt6i tang 14,6%o so cung ky 2016, d1t77%kCho4ch; Ggch xdy 381 tiQu vi€ntdng 4,38% so cunC k' 2016, d4t76,2yok6ho4ch;G4ch ceramic 31,5 tiQu m2 tfung 12,15 so cung k! 201 6, d4t75o/ok6,hoph; Nuoc sinhho4t 18,5 fiiQu m3 6ng 8,8% so cing k' 2016, dqt 74o/o k6 hoach; ChC ch6 bi6n 42,8nChin ry 0rng4l,lo/o so cirng kj/ 2016, dtrt75,5%ki5 hoech; Gi6y bia c6c lo4i 140,5n*..,fo,.Fe 4,5Y_o s9 cung kj 2016 dqtTlo/okE hoech;; eu6n ao rnuy rAn Ot,ffriQu san ph6m t[ng7,8% so cirng kj, 2016,d4t 62,10/o k6 ho4ch;...

M6t s6 san phAm chri yi5u giim so 2016

Mi chinh l9,l nghin r6n gii\m3,6yo so cung lc) 2016,D4t72%so k6 hoech

Bia c6c lopi 69,5 tri€u lit giitm25,4o/o so cirng ki 2016, dqt 53,1o/o ki5 ho4ch;Sgi toan b0 dAt 7,900 tin giem 32o/o so cung k! 2016;yiri hanh ph6m d?t 49.200nghin m gi6m 18% so ctng kj 2016; Xi M6ng d?r 987 nghin r6n giim 25yo socung kj 2016; Phdn su fe l6n d1t 469 nghin t6n giim23% so cr)ng kj,2016...

rr. Ho4.T DQNG THTIONG MArI. TOng mfrc bdn li hdng hda vd doanh thu dlch vlt9 th6ng ttAu ndm 2017 , t6ngmric b6n 16 hang h6a vd doanh thu dich qr tr6n

thi truong toan-tinh udc <l4t 18.210 fi ddng, tdng 12,2%o so v6i ctrng kj ndm fiudcdqt74,3% so k6 ho4ch 2017.

Trongd6: -Kinht6nhdNudcil4t 1.745f!d6ng,

- Kinh t6 tgp *16 d4t 15.2 rf ttdng

- Kinh ris c6 th6 d4t S.a72ty di;ng

- Kinh t6 tu nh6n rlpt 7.807.8 rj tt6ng

- Kinh ti5 c6 v5n diu tu nudc ngodi dqt: l70tj tt6ng.

(hi hoqch 2017 td: 24.950 rj,ctingNhin chung tinh hinh luu th6ng hang h6a, gi6 ci tr€n thi truong t0i tinh phu

Tha tuong tti5i 6n d!nh. Lugng hang h-6a tr6n thi truong da d4ng uA rnXu ha" ch*glo4i, tl6p ring +u ciu mua sim, ti6u ding c0a nhan dan, kh6ng c6 nh[ng tfOt bi6ilon ph6t sinh n6i 90m trdn <tia ban, kh6ng c6 hiQn tuqng dAu co]gtun hani teng giaqu6 mrlc ge,y b6lt 6n thi truong.

L2. nnh hinh xult, nhQp khdu hdng hdaa) X*it khiiu:

)

Trong 9 ttling dAu ndm 2917, gt6d xuft khAu uoc dqt 859,8 ri€u USD tnne8,lolo so vdi cung ky; d4t72%k|ho4chzotl (hi hoqcrt 2017 td: t.icz fiieu wo).

b) Nh,Qp kluiu

, . -^fi- nqach nh4n khdu 9 th6nq ttAu nam 2017.u6c d4t 667,3 triQu USD tiing6,46%o sov6i cung lcy; d?t 71,so/oki5 ho4ch 2017 (hi hoqch ld: g20 tuie; USD)

rr. rro4,rDqnc quAN r,f xnA Nrtdc c0a sd:l. C6ng tic Quy ho4ch - K6 hopch

, -Iirl kh1 cgne t6c thgc hiQn c6c chi ti6u ki5 hopch cria nganh ndm 2017 ddtluqc UBND tinh giao.

- Tlrr: hign tot c6ng 16c

quy ho4ch,.kr5_ho4ch pt'it tri6n nganh c6ng thuong tr€itluo. c ph6

$uyQt. n+ so6t crlc ghr*e fu:h, egf hoach, dy an pir6t tri6n igantr COngThuong ttd nghi tti€u chinh bti sung-cho pf,t f,gp tinh hinh hi€n tai.

Rd so6t rinh hinh ljen ttrai lgy ho4ch ph6t tri6n diQn rgc tinh phri rhg giaidoen20r6-2025, c6 x6r d.." lF z9z;: !-W indn r: Trt'tni cong Thu;rs phc

9,:y.:, di:" chinfr.Quy hoa2h: Ilsp qha" nlLiiiiec vdi T6ng cuc Nirg luqng xin

f kitu v6 sg phi hgp cua euy ho4ch

- . . Lfp tla cucng , dg torin quy ho4ch phat triiin hQ th6ng kinh doanh khi rr€nitia ban tinh Phri Thg rinh IJBND tinh ph€ duyQt.

Lip k6 hoach vd fien klrai cong tric pt*it tiiin thuong mpi tli6.n trl n6m 2017.

Lflp.vd ri6n khai ki5 ho4ch ttim bio c6n diSi cung cau hang h6a thiiit yiSuphUc vU T6t nguy€n d6n Binh Than 2017.

Lgp k6 hopch kii5m tra binh 6n gi6 thi trucrng ndm 2017.

-,., . ^

-LLp ki5 ioach t_6

Eiirg_trgi chg Hung Vuong ndm 2017 nong.Chuong ninhciO t0 HW v_ygg - L6 hQi Edn Hung 2017 vd chuong trinh xric ti-iin Thuoig maiquOc gia ndm 2017.

Iay dUng k6 ho4ch, !4n gao c6o, tdng hqp s5 tiQu phuc_vu HQi nghingdnhcdngThuong vd cdng t6c khuy6n c6ng 2g tinh ktru vpc ph?a b6c

"aizoh i6, .Lr"tgi tinh Phf Thq.

ryqi hap vdi Vg k6 ho4ch BQ C6ng Thuong, pBND c6c huyQn, thenh, thiIorle 114-.4 r96t TglC luoi crla hang brin t€ xtrng dAu tr6n cac tuyiSn eu6c l0 Z,

$r0c 19 32,-32A,32B,32C phvc vp cho c6ng t6c.tap euy hgach vi nftrfa hang

xdng ddu trdn ciic tuy6n Qu6c lg tl6n ndm 2030, tem nhin tt6n ndm 2035 cria 86C6ng Thuong.

- Xdy dpg vd tri€n khai c6c ki5 ho?ch: Kii.hopch tri6n khai Chuong rinh hanh

{QnC oia nganf cOng thuong thuc hiQn Nghj quy6t sti OlNe-Cp ngey OttOIZOfi cta

chinh phri; K6 hogch tl4rc hiQn Nghi quyiSr s6 tlzotzlltq-cp ngiy 062D0t7 ciacP ticp tpc thuc hiQn nhtng nhi€m vu, grai ph6p chri y6u cai ttriQn m6i rusng kinhdgnll, neng cao ndng lyc .canh tranh qu6c gia n6m 2017, dirhhu6rryZ020;Ki5 hogch

F€n klui thuc hi€n NQ s6 27arQ-cp ngdy 2t/2t2.0t7 cua chffi ptt r t6 hoqch hanhtlQng so 2l-KIr/TU ngiry t7/l/20t7

",iu To.rh riy v6. ttrgc hiQn Nghi. quyiit HQinghi hn

thl tu, BcH Trung uong tlang ka6a xI v6 mit s.i "ttu

tuqng, cirintr sracn'ton-niam

ti€p tuc aoi moi m6 hinh sq ryqg,n6ng cao ch6t lugng tnng truong nang xu6t hotlQng sric c4nh tranh cua n6n kinh t6 tr6n rlia ban tinh phf fhq.-

^ ^ M r:?1, di+ gi6 tinh lnh thgc hiQn c6c dg rin trgng di6m tr€n rtia ban tinh

ve cong nghiep, Thuong m4i. 86o crlo UBND tinh vd crlc co quan li6n quanThTl dt_rft c6c dg rin thuQc thAm quyAn vd tham gia f ki6n vdo cr4c dg rln

Ii€n quan tl6n Quy hopch ngdnh quan ly,

2.C6ng t6c quin g c6ng nghiQp

Brim s6t tinh hinh san 1u1t cua c6c doanh nghi€p, klp thdi tham muu ttd xu6t,

th6o gd'kh6 khdn trong qu6 trinh san xu5t.

Theo d6i nEm uit,tintr hinhljie.n do tririn khai thgc hiQn c6c Khu, cpm c6ngnghi€p, c6c dg rln trgng di6m tr€n tlia ban.

Tharn dinh hd so vd cdp giiiy ph6p v€ stur xu6t rugu, itidu kiQn ATTp cho43 tlon vi, co sd sdn xudt thuEc ngdnh-quan ly.

Phoi hap cr{c sq ban nghdnh.c6c huyQn, rhanh fti trcn dia ban tdp hu6n kirintlluc y9- an toan thuc phdm theo k€ ho4ch; Huong d6n UBND c6p.huy6n, c6p xa1lryc ni-e.n chrlc niing, r,hjeT. p Oo,q_c6$ tac qilm li nhd nuoc ie a'ffi ,ed"h9".rg_3"gg theo Quviit ttinh sii r-zUqo-ueivo ngiry 08/12/2016 cria uBNDl* fly lh? y9.u,ie. p.hT cdng tntch nhiQm quan.lf vd phiii hgrp thanh tra ki6mT3 glt quyet khrcu n?i, t0 ciio v6 an todn thgc ph6m gita cric sd vi Uy ban nh6nd6n cdp huyQn, x6.

Rd so6t, ki6m tra tham ginh vd c6ng t6c rhgc hiQn chi ti6u sii 4 vd chi ti6u sd7 thuQc bQ tiOu chf qu5c gia v6 n6ng ttr6n-moi tr6n tlia ban.

3. C6ng tic euin g Thuong m4i - Xu6t nhgp khiu vi Hgrp t6c eTThlrc hiQn chrlc ndng quan lf Nhd nu6c va ho4t trQng thuong mpi, Sd <16 tritin

ryi.ph6 bi6n, huong daniac *tu tto*g chinh s6ch ph6p luflt cria Nhi nudc, c6.cyeo 9ao glry plqm ph6p luflt cria BQ C6ng Thuong tt6n cric huyQn, rhdnh, thi, c6cdoanh nghigp tr€n tlia ban.

Tii6Ji klii cdng t6c tri chuc hQi chq Hung vuong ndm 2017 rrong chuonetrinh gi6 tq H.]"cJo*g - LE hOi D€n Hing 2or7 id chuong trinlixric ti6irnuong m?t quOc gia ndm 2017 theo k€ ho4ch.

_ To chric tr5t l0 hQi chq thuong m4i voi quy m6 60-100 gian hang t4i c6chyve+ F"lc tinl-r nhim day ryanh c6ns (c xric tiEn thuong mpi, q'uang ualtieu trrusan phAm hang h6a vd tim ki6m co hQi ttAu tu md rQng thi trutrng.'

Td chrlc ttoan khdo s6t xric ti6n thuong m4i tai mQt s6 tinh duy6n hdi NamTrung bQ vd tham gia02 gian hang t4i h6i chg Fetstival bi6n Nha Trang.

l!6i !ry cirng Li€n rlodn lao rtQng tinh t6 chtlc phi€n chg trua hang va tt*ahang ViQt v€ phgc 4r c6ng nhan tAi Khu c6ng nghiQp Thuy Ven .

f_hiii trgrp cirng cdc sfl ngdnh , c6c huyQn thanh thi, c6c <lon vi li€n quan t6chrlc h6 trg ti6u thU thit lgn cho nguoi ch6n nu6i khi gi6 lgn xuiing th6p.

, . , .*+" gefl "?.q6p Qi6y ghring {rhAn ttn ttidu kiQn kinh doanh cho c6c m6t hang

kinh doanh c6 tti6u kiQn nhu: X6ng dAu, khi h6a l6ng, brin bu6n rugq brin bu6n thu6c

f{ theo quy <lrnh; 9 tt'ing ttdu n6m 2017 ffifit.itn dioh cep $ griiy phep tlu tfi6u ki€nkinh doanh xdng dau va 7s gi6y chrmg nhan dt <ti6u ki€n'kinh Io*t tti t ou iong.

Tri chrlc vi tri6n khai c6c hopt rlQng ngdy bao vQ ngudi ti6u dung l5l3.

. .{*Te,d6n c6c doanh-nghiQp ho4t ttQng xuit nh$p knAu vd c6c nghiQp vqxudt nhgp khdu nguy€n vQt liQu phgi w san xuit n*r aoantr.

Tlg" gia g6p f va dQ xu6t v6i UBND tinh, Sd.Ki5 ho4ch vd EAu tu, BancuT ly Khu cong nghiQp vc rhgc hipn mQt si5 dg r{n ttiu tu,.av apg rrr"d.'rrra-quyfu nganh.

T1b khai k6 hoach_hqrh <tQng thsc hipn chi6n lusc xu6t nhfp khAu hangh6a tinh Phri Thg tti5n ndm 2020,rlinh1uong d6n nem 2030.

Rd sorit,-nim uit tintr hinh tinh hinh san xu6t kinh doanh cria c6c doanhnghiQp tro.ng rli€m c6 san xu6t hang xu6t nhgp LtrAu.

4. C6ng t{c quin f itiQn ning:

. Tritkh"i thrrc hi€n du rin cfuyfr€n {ne *ron ,o ruoi $€n eu6c gia tinh phri rhg eic6c huyfrr T&r Sor; y€n L{p, Thanh Thuy, Thanh Son treo t<6 troai*r eu.is giao.

Khao s6t vd tham muu.voi .UB.ND lS plg Ouyet. aanh s6ch khr[ch hang srt {rng9T t*.ng.vi phuong r[n c5p .rien khi thi6u ngudn aQn nam20r7 tn# aa uantinh; uhi d4o tri€u hdnh cung',itrg ttifu tinh phi rhQ n6m 2017 nharn xt hr ki; ftoinhtng ph6t sinh rong qu.l frinh Adu tii5t Aign neng nri ttri6u nguOn.

- --- -" --''

-, , , l,lji lse, y. Sd Tdi chinh, C6ng ry tliQn lyc phri Thg vd UBND cric huygnthanh thi ndm bdt c6c t6n.tA], kh,t_qilftong c6ng trlg ban giao luoi tliQn hp 6pn6ng th6n tr6n rlia ban tinh b6o c6o TIBND tinh xin f kiiin gtaiiuy.st.

-r-i C,H. d*i 0l {c.cgne.V Ajen try_c phn.Thg ldm trit c6ng.trlc vfn hanb, phdng

:.nonC ?hay P, *..toT hQ th6ng ludi ttiQn, b6 ri lpc luqng thi.5t bi xri lf ntrantr c,ecunn nuong xAy ra ddrn bi'o cung cdp tliQn an toan t6n tlia ban tinh.

Tnng tuong tliQn.ning 9 tgg {Au ndm 2017 uoctffi ld:-13,33 % so voi cr)ng

9_1tu trudc; 9 tt'6ng ttau nam 20l7t6ng rriQn ndng ttruong pharnit, r.o:c,ii ueukwh.

5. C6ng t6c lci thuft an toirn vi M6i trudmg:- Yi qudn $ an todn c6ng nghiQp:

f,am t5t c6ng t6c.khai b6o ho6 ch6t cho cric doanh nehi€p n€n ttia ban. Th6mdlnh ho so ph6 duyQr k6 hopch ngdn ngira khic phgc sg.6'toi ctr6t, ttram .unh h6

:l t 1h LJBND li+ "ep.gi6y qlep tri Oeng WN'CN cho 13 doanh nghiQpnong

tinh; Tham gia f ki€n dg rhao k6 ho4ch thpc hiQn euy <t!nh co ctrr5 ptr6i-trqtuao vekhorlng san chua khai th6c, f ki6n dg 6n thdm dd cao ianh, fensspat.

- VA MOi tudng CN vd hoqt dQng c*a Hqp phdn SXSH:

{a.V dUttg k€ ho4ch.vd tri€n khai c6c hopt <tQng vA an todn vQ sinh laotlQng, phdng ch6ng ch6y n6 ndm 2017 t6i c6c doanh nghigp tr€n <lia bin.

Tri€n khai c6ng t6c k6 hogch vA Cang kf sri dqng n6ng luqng ti.ir kiemitiQn tdi c6c sd, ban, ngdnh, c6c doanh nghiQp tr€n ttia ban tinh. -

- ttd Khoa hgc C6ng nghQ:

Tri6n khai thpc hiQn cric nhiQm 4r KHCN ndrn 2017 rhu0c d6 6n ph6t ni6nvd irng dsng c6ng nghQ sinh hgc trong linh vgc c6ng nghiQp ch6 ticr "a-iiiiz.t*rong dan cic.s4,baq.nginh c6c doanh nghiQp tr€n tria ban tinh-vc cong t6c tugcuong quan ly h6a ctrit aoc nei srr dgng frong bdo i*i

"r,6 uii" ap ffi.*= "

6. C6ng t{c thanh ki6m fia, ki6m so6t th! truang.- Vi cflng tdc thanh krtm fia:

,ThUc hi€n sp chi tlpo cria Thri tuong chinh phri, Tinh riy, HDND, UBNDtinh, Sd.de pr auge chuong rrinh hdnh d6.ns trruc n# LrAr;hfi;he, *u_nhiing, thvc hnnh d6t kiem ch5ng. r6ng phi. xai auite tcii troactr tir-r, Lu ne*i zo r z.Th6ng qua c6ng tric ttranh.nl ki6m tra, giai quy6t tfi6u nut, td

"a",,eerle,i" Lip

thoi nhftrg sai phgm cria c6c rlon vi dugJth-i, ilu, ti6- t ".'. . TtoTgl tlt6ne deu.ntu 2On dethanh ra" ki€ry ra l0 cuQc lrong tl6 sd cuQc

tnanh fi4 ki€m ra <ta k6r.ttruc ld r0 cuQc. Gini quyrit 0r tton rir,ie"ii "ibi a*[h6c thuQc ttrAm quydn, dring quy dinh.

Thyc hiQn c6ng t6c tii5p d6n theo <tung quy <rinh cta Lust khitiu ngi, t6 crio.- Yi c6ng tdc qwrtn g,th! trudng:

Trylg -? thrlng tl6u ndm Z0l7 mrlc luu th6ng vi ti6u thu hane ho6 r€n thi

truong.kh6 soi rtQng (rd thdi di6m ti5t N-guy€n rt6n v-d mna 6 hail d;;,ffi j;tigTg,Ily,Th? ,hy: hiQn tiSt nli€r_uu ttusc giao: Ki6m tr4 ki6m so6t rhiTr,mg.vu larn tOt c6ng t":.1"/"rr ffuy6n,.xri lj nghiCm c6c hanh vi vi phgm. D6 g6pph6n lJr6ng nh6 vio viQc binh 6n thi fuong.

- -

- .^ Clt1.rltge^9a, ndm20tT tgc lugng eLTT rinh tl6 ridn hdnh tr.uc tiiip kirimfa tOng sO ld: L799 v1, Trong il6:+ Si5 vU vi phpm ld: 1.492w.+ S6vUkh6ngviph4m ld: 307vg.+ Thu nQp ngdn s6ch Nhd nu6c: 4.943.397.000 tt6ng.

Trong itd:

+ Phat hinh chinh: 3.276.350.000 tt6ng+ B6n hang tich thu: L667.047.000 <t6ng* Tri gi6 hang ti6u hriy ld: 214.151.000 ddng.

7. C6ng t6c vtrn phdng:

. - XA\ 4mg dU thio quy ch6 ph6n c6p vd quan lf c6n bQ, c6ng chric cria sd vdcac tlon v! tryc thuQc.

. , . I1I dryg gu{ ctr,5 tam viQc, ri dpng bi6n chri, tuyiin dpng c.6ng chrlc vd quych6 chi ti€u nQi bQ cua w quan ndm20l7.

Deng kf giao u6c thi tlua vd brlo c6o c6ng tric thi tlua theo kh6i nganh kinh tdndm20l7.

T6 chrlc t6t cho cdn bQ c6ng nh6n vi6n trong sd tt6n TiSt Nguy€n tlin vuituoi, an todn vd ti6t kiem.

- Duy trl ti5t ctr6 <tQ mQt, cta, giai. quyiSt nhanh ch6ng vd thufln tiQn cho c6cc6ng d6n vd doanh nghi€p. Ti6p nh n h6 sovd tr6 k6t qu6 theo thing'quy rtinh.

^ rv. Ho4,r DoNG KrrUyfN coxc vA Tr./ vAN PHAT TRrfNCONG NGHIEP

,, ,,Xeldft * ho4ch vd triCn kh4 liit cOng t6c khuy6n c6ng qu6c giavi c6ngTf'c Knuyen cong dla phuong ndm20l7. Dd hoan thinh vi nghiQm ttru ot dd an xaydung md hinh trinh {i6n k}trruft (?? 4r.*y drng n6 hint n6 nnn ii* iik rl,P!,,:tu xutlt s7n lan ld.fW vu p alt ,ais )iniep_tqi huyQn phit Ninh),hutugdan ciic co sd, c6c ttcn vi lgp h6 so dg 6n trinh duyQt h6 trq pfian u6 kinh prri.

s6t vd xdy dpg k6 hopch nirln kaai chuong trinh sri dgng ndng luqngtict-kiem vd hiQu qud tinh phf Thq 2017 , nm tot c6ng tric tuy6n truy5n ua iho*efrinh sri dtlne ndne luqng ti6t-kiQm vi hiQu qu4 In ua pnat Len zobo s6 t"" i#nanq ye ti6t kipm hiQu qua, ki6m ttinh rrcn 9.200 c6ng to tliQn cho mQr sii urk ai"nv9 <liQn ning tr6n tlia ban.

, , ^Md]oe falg3.netri ctriS Ui6n chd xanh, chd tten cho 200 lao dQng; top trOngva nhdn niim cho 600 lao <lQng.

.Ph6j hap voi tldi ph6t thanh truydn hinh duy tri ph6t s6ng fr6n fiuydn hinhtinh chuy€n muc ban tin c6ng thuong phf rhq. Trong9 thr{ng-dAu ndm'2017 d6xu6t ban 09 ban tin C6ng thuong phri Thg.

v. cONG rAc xUc rrfN TrnIoNG MArPlr6i hfe ctng mQr s5 doanh nghiQp trgng rinh tham gia hQi chq v6n h6a -du

^ti:|^J:::_tcJ.PIq).hi tinh Phf rhe di6n ra ru ngdy 30/r2t20r6 d6n ngdy

0510112017. Tri6n khai c6ng tric hQi chq Hung vuong ntun 2017 tai thenh ph.5 victTri tinh Ph[ Thg. Tham gia hopt ttQng trmg bdy, gidi thiQu tiAm neng t]r6 manh c6csan phdm n6ng nghiQp, cong nghiOp cria tinh trong c6c hOi chq tri6nl6m t4i mQt sritinh, thanh fong nudrc.

. . _f4tkh"i c6ng tric thu thgp rh6ng tin, hinh anh tdi li6u Aii Uien sogr cu5ns6ch (Phri Thg - HQi nhflp vd ph6t rri6n).

. Thu trp {9"9 ri} hinh dnb bien t{p, vi6t bgi vn phrit hanh 02 sO. nan tin COngthnong theo ti&r tlQ vd nQi dung <lu-oc ph€ duyQt voi sO tuqng aOO - 350 cu6n.

Pien tap tin bdi, cgp nhflt th6ng tin vA hopt rtQng ngdnh C6ng thuong vd V{nbin" chinh s6ch m6i c6 li€n quan tldng tr€n trang th6ng tin nQi bQ cua sd.

Tham gia HQi chq Cdng Thuong khu vgc MiAn Trune - T6y Neuy€n nam2017;Tham dy chuong rrinh H0! rh6o .,Xric

tiiSn thuong mai aAu tu ViCt Nu* _Th6i Lan" thric tIAy quan hp tiii tac chi6n luo. c; Tham gia HQi chg fX Urt, -Thucng mpi Cria Ld 2017.; Tham gia HQi chq Thuong mai ViQt Nam ZOiZ talCamPuchia; Tham gia Tri6n tdm Tri6n l6m Srior phAm Co khf - Di€n trt CAEXPO2017 t4i ViQtNam...

, C6ng Lic Th6ng tin vd Thuong m4i EiQn tu: Hod.n thiQn h6 sq thri tUc xincdp ph6p vd tlugc Sd Th6ng tin vd Truy6n th6ng c6p Gi6y phep xu.it Uan San tinp-O1e fnugry ndm 2017; Thu th$p th6ng tin, hinh anh, bi6n tgp, virSt bdi vi ptuit

Fnh 03 s6 Ban tin Cdng thuong theo ti6n itQ vd nQi dung ttuo. c ph€ duyQt voi s6luqng 600 cu6n/lci.

VII. D,ANH GIA CITUNG

..,.gqryr.rgeftrnanZOtZ,tintrtrintrsArrudtCongnghi6tn$dfr,gTlil.rongn?rtygfl,nhiitu ldd ldrtu do rinh hintr ar nintr chintr ti mQt s5 tort ffio-t$ eidi 06 rilftg dI& bier pldi@, hAE hb ft rurit ra tiar trg cfrfra sOc nnra mr thi qpng klft€ caq h.G M" *6; id,A"yc :e nurtten trii gi6i om trrp, a 6c ah-ng 6i sfoi xlit n rr c*,rr .a-*o"i"a .r"",g mr,Ptn[r'8 n6idarg Dqc qr hrtrtlao c'an0 c&rgrhpng Tinhw L]BNDmrt a'o ua'dt4,tT^Cdry-6ktfrt a6cicgieiphdp, *riA4oU6"4tlai sirv6itL,h-hir4nareiiiri rftro6;ft,!W lW ry * W) oh d1gry.tfrrrr 9 +fr,c da" nfrn 20 1 7 r@ fr rs sglz" ro

"n g ky.,frr,

419'^Oi.{ :r IF 9&'C grgp I Aeng Oar nan ZOrz eau nan urc 5,0"2; no* Ot eto-r,srneitcridiabarfth: ftrgmrrch{nldharglpa-di.ctrvu uw &-r ls2l0tiomsfr" r0:r o/o *omg ky nfrn 20 I 6 @ l1y" s Vahocdr Vd xrrrr ktdu do o qr ri& dAr m,i Ao r,[u d *r6p n iuIr 1n0t *.P.fr_rg,,rfrn d4D rinh hinh d6 c6c domh'Ct ifu *ft ld,Au.a rom *l .f*,g.d"d@rtr nghiep ruft kt6"

",i" 4|.ryi riarg a day nrflb frrg cudng c&g u" -dt na',, ro-ro.gtritudrgdovavmrmrrnrdtpiueft,a,'gdaunftnzorzita4ise.i'u€"usoa,g-8,i"/roong k} rfrn 201 6 @77/o w k€@h?Jt7

, . _^ tutCF qrry ty yri rytr ry_rC

ftrtr vyc ngilft & dAc ri&r nrai ti*r qp \ila dto g b0 ded.dqtCdtoihQedW$evOicacsO,brrnganhcecdonvi li&rquartnrchiarq6csieidfokichcar, ftto g0 ktr6 khftr, h6 r'g doilrh nghiep day mg*r str xu6t kinh dmrb ru6r khftr-

. .- Bar cgth nltrng t & +, ar arsr v6n oor nrrung tin qi kh5 khfrr tb q nra tidr oargnddfuty coarghrong so.voi ctrgk! nlnngcfuacao, *nradr eir,rtu vtrecrric. hialq.nkintr€ d t4; C&rg F xb ti€n tnrong nr4i, xr.tc t6n OAu u trip; Cqrg Uc nem r+ K&rsoft thitrnngaaaryu&rkhrai tichq;c,xqrgttt,og,guronrard,trta*,rtrrtuggalri*,gr.a"ordIuqng vfu @n Aet ra t&r tta tm

pHAN rffnaluqc rrEu vA cnr rnAp rnrtc HrFN

s rH.,iNc cu6rNAuzorz

SArdtrg qr6i nfrn 20lZ qq eft hLrh ktu'h d oor nhiAr dier bi6r dft h se 6c (frpI",'c g qAfl arrg_ S]g{D, xuirmriu cua *ia ooa*r n$ep ffi da btur'ftlx # ddediEIrcqch de 14 &i h6i dfi c6 nttrtrB giai fll{p he ty, sWnO IWfter diu qla ec q1, *ngilfi, *d@rhngtrifut&rbmrhh

r.upcrrtut. Vd sf,n xudt c6ng nghiQp

__ . * Gi6 tri rdng th€m nganh C6ng nghiQp rfirn2}l7 u6c il4t: O.IOO bi AOng(Gili so sdnh 2010).

-:ghi_rp ludt cgng nehi!p-( rn) 3 thring cu5i n6m 2017 u6cit4t qudn binhtiing 5,8 % (Cdndmufictdng5,6%o)

^__3:Yi hogt itQJrg Thy.n_C mgi,-dich vg: Tting mrtc brtn t€-hang ho6 vd?YlDg I *attg cui5i nam zOi pnintt6u ttrsc hiQn: O.s+O ry <t6ng tt6 aii,^zo7rlst 25.050 tj ildng.

3. Kim nggch xudt ntr6p kh6u:

- Xafu *ndu: Tting kim ng4ch xult khAu 3 thrlng curii nam phdn d6u tftrc hiQn335 tiQu USD <t6 canxnZOfi et r.rS+ fiie" USD'Nhap khdu: Tiin-g-krnng4ch nhsp ka6u 3 tt*{ng cu5i nam pn6n ariu d4t250triQu USD tlii c6 n6m ZOn datlti trieu USO.

-

tr cllrpHAprnrr. crnFN- Thgc hiQn uit cOng t6c quy ho4ch, k6 frgac-! g$t triiin ngdnh C6ng thuongd6 tluqc ph€ duyQt vd k6toactr ptrit t i6n [i* tC *i r,Oi nem 20lidu;;ilFr.ip ti*giao..Rd^so6! b6 sung han thiQn.cac

"rr"*e nioh, quy f,oa"fr, ariariiii oie'ngdnh Cdng Thuong tt6p img y€u cAu quan l!.

^ - DAy menh

"6"e g c$ 9i{ frarnfr chinh, Tdng cudm.g f thric rrich nhiQm c6ngvu nanc cao hiQu Curi qtra1 lf NlA, nuoc ttryc

'trantr-t6t kiil,, ;h6rg lerrg-or, *,cuong phdng, ch6ng tham nhfing. DAy manh ia pftong tuo thi rtua thgc hi6n thdng lqioic nhiQm vr,r k6 hoach.

. _ -- Tdng cudrng c6ng rtc rhgF tin tuy€n truydn, phri bii5n kip ttrdi chinh srichcta Dang vd Nhd nudc t4o-sy ddng thuAn cria joanh nghiQp vd ngudi d6n rongviQc thyc thi c6c nhiQm vg c6ng tric.-

, . - ?6I^.?g gone t6c th.eo dgi, niim u6t tintr hinh san xu6t kinh doanh cria crrcgoar+ nchijee.Nghic.n crtu.d€ xu6t.c6c biQn phapnham thd";;-d;lhe,r, ia *doanh nghiep san xudt vi kinh doanh. 'urv Arrq'' r .

.. , .-rC.ei tiCn c6ng tric CuAn ly vd tlrii mOi c6ng nqlrQ, ttri6t Ui; Tdng crnng tim d6i

sc chitu lugcrrong hopt trQng san xuit kinh aorit a? fi&r doanh rieni6t... iiuv aoneF^t .9 .6: ngu6n lsc, siam *i. pry san xu6q t a cd *,enh ,tu phArnlAp' il;.L ,ic,lih:l trn:

"ttlt-t n6ng cao hdm luqng c6ng nsi6, i6p t ung dAy *a"t ,ai iJi pr,et

ni6n thi fuong ti6u thg san ph6m.

: lI--F cao hiQu ef clp ,i,r.rfo bit, dy.b6o thi trudng, rhud,ng xuy&r cSp

1$,,"0^1io::lJit lhT thdnejF ve;$i truons th6 gioi, nrr6t ra-nrrune tiii'#*g ua

14: n-q }uat. $iu trgng tli6m. Tdng cudng c6ng r6c ki6m tra, tci,lm so6t thiwo.ng,

-clgng hanh vi bu3n ba1 hlng l$u, hang gia hang k6m chdt lugng. Ki€nquyotxri lj c6c <lon vi kinh doanh ttiucs, tictr trt lam nani, t.u un! *" ei6i6r, aethu lgi.

- - - Ndng cao ch6t lugng ho4t <tQng xric ti6n thuong m4i; h6 trs c6c doanh

l*:p,*r.:yfr,quang F eiT t{eu 9a9 san phim ticu riSu ,,iu-'a.u pi"-,s

mong qua cec hOi chg tri6n ldm, san giao dich thuong mgi ttiQn trl; tuy&r i*Vdn,au$,tq,y:Fu: hiQn hiQu qud cuQc vfln <tQng .Nsucri viet Nu* i'u tier.iG r,alre vietI\am" d€ n6ng cao ;i thrrc, r6ch nhi€m cua doanh nghiQp vd nguoi ticu ailre t6i voihang viQt; tfch cgc tri6n khai chuong rinh dua rtfre vie,

"i;6"ttlr6,r firiJ'rau,virng xa"

, - Tdng cudmg hgp tric, md gng li6n kait q6c tinh tong Vr)ne tune du. mi&r nuiPp ?0, .t& biet coi.trgng .,i" F h v.uc nhu: cung c6p ttrong tin udtttu tirit cAu to; *,i.trcn thusng m4r; xudt nhgp kh6u hang.ho6; Li€n kiit, nao d6i th6ng tin v6i c6c tliaphuong trong nuoc nhdm t4o co ch6 ph6i hgp trong c6ng t6c quan lf ph6t fi6nngdnh,

9

- TEng cudmg hgp t6c vA diu tu, li€n kiit sin xu6t, cung img nguyGn liQu viti6u thg san phdm gita crlc doanh nghiQp trong tinh vi frong vung. Li&r k6t md c6clop tfp huAn, ttdo t4o nghd cho nguoi lao rlQng tpi c6c dia phusng.

.- ThI hiQn trSt c6ng t6c khuySn c6ng, !r5 trq phen kinh phi, tgo mgi ttiAukiQn t6t nhAt cho c6c danh nghiQp, co sd sin xu6t hong tinh ph6t ri6n

-- Tri€n khai ttrgc hiQn rit Nghi quyi51 sd 35 ngdy l6t5tzor5 cria chinh phri vd

viQc hd trg vi ph6t tri€n doanh nghiQp d6n ndm 2020. Nghi quya s6 D_ZOtZfNq_CP ngdy 06/2D017 cua CP ti6p tgc thyc hiQn nhtng nhiQm 4q gini phap chri y6u caithifu m6i tuong kinh doanh, ndng cao ndng lUc canh tranh quiic gia ntun 2017, dinhhu&n92020.

Tr€n ttdy ld b6o c6o tilinh giri krit.qud thyc hiQn nhiQm vg ph6t triiin c6ngnghi€n,lo* tlQng thuong mqi 9 thrlng <ldu n6m 20t7 vittri6r4rai t6 ho4ch c6ngt6c 3 thrlng cu6i ndm 20l7cia Sd C6ng Thuong [email protected]|/

Noi nhQn:- Tinh Uy, HDND,UBND Tinh;- BQ C6ng Thuong;- L6nh tleo Sd;- Sd Kii ho4ch& DAu tu/ TH- Cdc phdng EV thuQc Sd;-LuuI(HTC,vT.W

l0

WcoNGNGH lrFp - THUoNG nn4 nAnn 2o16vA 9 rxAtc oAu ruAm 2o1z

TT ^..f# ${l \]giunl:flgt, .r- !.6.

_ ri ..r,$Bft$ tttttrrs ...f ,

Dol vi tinhNtm.20r6 r- ---- Nrm 2017

9 th6ng TH cll nlm KH ntrmUcc tug

th6nsufc cii ntrm

20t79 thfng20t7tck

nim2017 so

TH20171A B\f '.- --- ^{{ c 2 3 1 6 7= 1/II :$\.9 LJ"

- tz,-g-ql

27_,9-1

E<t2 r'{IJ

- - tiiii-L_, _l-rYgQlgLg

n r r(r.0.

azss l 10s,62

I I 29,570 39,150.00 105.62 103.43.t/,dcl 28,570

321.40

296.00

.

zlz-sb.o0465,500.00

56,400.0011,900.00

114,000.0026,570.0011,700.0068,400.0094,300.00

190,300.00

| 105.62 103 4i8

-- ---- - -1

I

_ -_-_ _l

| 6,533| 6,303t-- 230t- 12i80.-- - g,057- Zl,zso- --g8el- --n,?acl

t 104.45I il

f -.'- - :_.E_rc,89!_1?,a2,_ gz,85I

___qgi*?6,7_A

291

26,

163

t 103.44t 117.52L-It t 101.5€ L

2

L nga-a t 105.2CtlI 1s4.081

I 1oa.-861

[ ',;;lt--l| '*':l,I

103.43103.26

l"lr--*lL___ l-s-1"

p!4rl' IDon vi hiQn

IvAt I- rooo'i 1--- 16; *_.t

103.23

110.45241

222 126.50II

1,05-g_

leg,qqq30,300

__2,_60E_q0_0]_q0g_

55,094

2,7001__6ooDooT_'

s€Loool-

___1,52q__359,051

42,764

149.52l'

1!e-e4_qq.44

----Jq3.331

_*-J1000 tit I

77.58 t75Blroo.7ilut.tll 102.39

8_,8_5!

93,2_qq

E,8qqt1f_0q59,500

_11-,31q9,922._21peg_i4qqq81.205

8,700r_:lTAn I-iil-l1000r -l

e8.311 105.22 102.s9131,0001--:--t 69,510 74.{{ 91.26 87.02

19,091 g6^g7f 110.28 100.26_ 7,90049,200

68.10 83.57 73.1382. 84.23 80.471000 c6i

--i6--- sr,3s1l szi6l_ jql.qod _E z3

-Too,ooof-2oo"o0or

61,782 107.73i6qi"aa

91.46 84.30140,500 100.04 95.15

39,150.00

-l__t

11.6001

toan b0

thnnh phtm 1t',00085.000

n 6o may mic sinbta cdc

rC Tdn

6--

J2\11649500,1g3'a85

1,504635

22,U7.22,U7.90

1814.6

29i5o

5,850.00755,200.00610,200.00511,000.0043,100.00

1,211.20

39.2025,300.0012,970.0025,050.0025,050.00

1,910.0032.90

11,970.0010,905.10

232.00

1,192.00

-

2,100.002,100.00

25.00150.00

60.00

114 109.63104.n93.93

102.1128.7180.

l000Kwh0.

i03.i6108.80

A-7,50_

udc sinh hogt

<linh hinh

mrry_L{l !l!!ns h6at!,"g!qe! k4!@!14_

r t€ Nhd nudc

(Ule- a -!i'1-q{}g t.u"l6t ";A;

'i phern trong kinh doanh

lrus-rUegg@pham kh6c

104.37s6ir

1,100.00420.O0420.00

1i5.i

_ru2_9_0.00

i1t9_e_99.06

@700.00 1

381,00042,000_Lq9_0-

13,q0-0

24Biio

1192.00

ero.(

112.10

93.26100./O100.40

:!0L00

104.3264.100s-.s?

110.13

94.44

108.17

65.52is4.33

1'12.312

95.33110.61

i:O.-oj

iot.zs100.78

i_oe 4

i,izs^oo

, s59.

667.

" -J39

_ _gg!:1