Page 1
�
��
��������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������
����������������� �������������� ���������������������������������������������������
������!��������"���� � � �������������������#�����������#������ � � � ����������������$�����������������#���� � � �������������$����������$��� ���� � � ��������������� �������%���!���������������#���� � � �������������������& %$�#���� � � � � ������������
�
������� ��!��"�#$$%�
���������&���������������������'��(�������� ��
'($)* �%� '(�#�!�+�&��������,� ��� �������� ���� ���� ������� ������� ��� ��$������������������������������������!��������&����-"�����������������������%������������������%���$������� ����� ����)����������������� ����������������
���������������� ����� ������ ��� ����������� ���������
�
)������������������� ����������� �������������
'(�#�!�+�&�����������������������'��������������!���������+����������� &�������� ��� '���������� �������� .�������/� ���������� ������ ������� ������� ����$��������������������������������������������������������������������������0������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������,�
• %�������������������������%���������!���������$������������
• �����������������)��������+�����+�����.�()++/��������)�#1(��!� ������
• '�2�������� +����� ��� $������������ 3������� .'+ $/� ������� %������� '(�4�3���
• &��������������������������������� ���������.&!#!%'(/���������%5(��4�#�������
• #���������� ���� �������������� ������� %������� +��������������������-')3(�4�+������
• 6����������������������������������������������������� ������������.)�������� )�!�������/� ��� �� !���������� ���� (��������������.'!7�4�'������!���������7���� ���/��
*)���"�'�*+)+,+-+.+/+(�������������
�������������0+�0���,����
����� �����������������,���2����������������8���#�����9��-��%���
8����������:;9�<=>?�#����
%���������,������� � �@��� ������9��������������2�����������������
�������������$����&���������9�������������������������������������
"�������������
'����������������������������������
1�
%�������������������������������������
2�
"�����������������������!�&-"����������
3�
*��� ��������������� 4�
� �
� �
� �
� �
� �
Page 2
�
;�
��;??<��������������������������������������������������������!��������&����9�������������AB���������������������%���$�������#��������������C��B��5������#��� ��������������������������������)�� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������������������������������������B������ ������� ���������������������������������������������������A�����������9� ��������������C������ �������B������������������������������������������2���������������)���������������������������
�
�� ;??D� ��� ���������������������������������������"�������������������� ���� �����A'�������������9� ��������������������9����������������� ������������C�� ����������������� ����� ���������������������������������!��������&�����������,�
• ���������������������������������������������� ����������E�
• �������������������������9���������������������
�
B���� ��������������������������������������������'��������'(�#�!�+�&���������������$������������������
�
5�������������
������������������ ��� �� ����������������� ��������� A(�������� �� .)�������/� ���������C����������������������������������������������B��������� ���������A)�����C�������������������������������������F���������������� ������������)���������������������������������,������������������������.������������� ������������������������/���������� ������������������.��������������������/��
�
(���������������������������������������������������������'�����������������9����������9�������������������������������������������������������� ���������������������������2�������� ���������� ���������� B�� �������� ��� �� 7����� ��� #����� �������� ���� ���'(�#�!�+�&��������� ������������������������������$���������������B����������+����� �������������������������'��������'������������������!����#���������;??G��B������������� �����������������������!��������&��������������� ��������������� ������������������������������������������������$���������������������������������������������+��� ������7����������
�
6������������� �������������
B�������������������������� ����������������������� ��������������������������������������������������������
• �����������0������� ��������������������������E�
• ���� �����������������������������.�������4������������4������/��������������������������������������������������������������
�
�����������������������A�����C�����������0������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������7������.::�����������:>���������;??D/���������������������������������������������������������������������������������������������������,�
������������ ���
Page 3
�
<�
&���������� ���������� �������3����#������H�.D��������=������;??>/�����������������������II������������.#6+�/������������� ������������������� ��������� ��� ���������������������������������9��������9�����09����������������������������������������������������������&������ ��� ��� ������ ������������ ����� ���������� ���������� ���������� ��� �����A���������C� ������������������������������������ ������B�������������������������������������������������������� �������������B��7��������������������������������������������� �������������� ��������������������4��������� ������9������������������������� �������������4����������������� ���������������������������������9���� ������������������������������������������
�
&��������� ��������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������+��������+��� ������������������������� ������������������������� ��������.�������/��������������������� ����������������������������� �������
�
��������������������.;??J�;??K/��������'��������'(�#�!�+�&�����������������������������������������������"����������������������������������������������������������������������������������A������������C�� ��B��������������������������������������������������������������������������������;??K����#����H9��������������������2���������������9���$�������������������
KENNIS
VAARDIGHEDEN
ATTITUDES
(SLEUTEL)COMPETENTIES
CO.B.A.L.T.-groep
LEREN LEREN
COMMUNICATIE
PROBLEEMOPLOSSEND DENKEN
SOCIO-CULTURELEVERANTWOORDELIJKHEID
ZELFSTURING EN ZELFVERTROUWEN
informatie verwerven en verwerken
sociale vaardigheden en taalvaardigheid
situaties beheersen
burgerzin
identiteit
Page 4
�
G�
B��������������������������������������������������������������������������������)��������������
�
���������������������
• 5����:!;�������������������� ���������������������C��� ���������������������������C��$�������������������� ������ ����������������
• 5����:!��������������� ������A���������C9������������������"��#����B����������������������������������������������������������9� ������9�����������������������������������������������$������ ������ ������������������������������������������������������������������$������������������������� ������������������� ��������������� �������
�
/"'��,�����
• 5�����#������� ������������������������ ������A&������������������������������������������������C��
• &������%������������������������������������������������)����%�����%����L������%������%������%���������3����� ���
• &���B����������G���� ���������� ������$�������L���
• ����������+!3����#�����������������������������������������������������%����� ��9�������������������(5!���
�
�������������0+�0���,�����
• B������������������������A)�������������� ������C� ����������������������������������� ���������
• +������������������������������������������� ������A8��������������C��B����������������������������������������� �����������AM�����C���
• +������������������������������������������������������� ������ ������A5��������C���
• B�����������������#�+��������������>��������������������������������������������������������1�L�������������������������6���������������������������N5�����������N������������
�
'��(-���������������,����
• B��������������������>�������)�������� ���������������������������������������������A����������������������C9��������������������.���������/���
�� � � �
"������-���������5�����
• J������������������<����������������������������������������������� ������AO�����������������&����L�;??>C������������������:;����������������
• B��������������������D�������!%(�)�������� ��������������#����������������������;����������
• B�����������������������������������������������������������������������A"����9����������C���
�
,�����������,�������
• B�������! ����;??D,����� �������������������������������)�������L�"�������
• %�������������������,�����
• $(%�������,������:����������
'��������������������������������������
Page 5
�
D�
,������� ���� �������������
�����(������������ ��������������������� ��������������������������������� ��$�����������������������������������P���)���������������������������������� ��$�������������������������������������������������������������������H����������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �����(����������������������������������������������������� ���������� ���������� ���� ���N��������N����������������������������� ���������������������������������������������������������������B������������������������������������������������������������������H���������������������������� ������������6��������������������������������� ��������������������������������������� ���������9������������������� ���������� ������������������ �����������6����������������������������� ��������� ����9� �������� ���������������2������� ��������� ����������������������6����������� ���������� ���������������� ����������������9������������������������� ����������������
(���� �������������������������������������������������� �������(�������������������������� ������ �������������������������������������B������������������� �����������������������9������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������6��� �������� ����������� �����������H����������������������(������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������B����������������������������������������������������������������������������������������������������
B���������������������� �������$������������������������P��������$�����������������������������������������������(��������9�������� ����������������������������������������������� ������������(�������������������������������������������)���������� ��������������������������� ����������������
B�� ������ ����������P��������$�������������������������������������������������������B���������H���������������������P������$���������������������������������:?������;??>��
���������������������������������������������������������������������� ������������������������ ������� �����������������������������������B�������������������������������������������������������������������������������9�������������� ���������������������������� �������������
6� ��� ����������� ������������ ���� ������������������������� ����������������������������������� ������ ����� ��� ���� ����� ������������������������� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������#��������� ������� �� ������� ���� ������ �������� ���������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������(������0������������� ����������������2������� ����� ���� ��������� ����� ������������
5�������������������� ���-�/75���&�������
5������
)�&�����������������������
.����������
&%(,�G�)��������������9�D�)����������������������������9�>���������������
#%(,�G�$����9�D����9�J�(�����������������
Page 6
�
>�
.-���--/���6'/�"!6�8���'/�)�6�������6��'*0)).9�:-��
:.--�6�����
�
;������������ ���� ��������������
B���������������������������������������)�������� �������������������������������:��������� �����������������&��������������� �������������������������������������������������.��C�9��������9�������9�Q/������������������������;������������������������������������������������������� ������������������������������� �������B��=��������������������������� ��������������������������"������M����.������������������������������)�����/������������������������������������������������� ���������������<������������������������������������ �������������������������������6��������������������������������� ����������������������������������������������������������������������B�����������������������������������%�������������������)�������B���������������<:�����;??>�������������������������� ������A�����������������������C���������������������������������������������
�
��� ���� ���������<�
• ������������������������������������������������������������
• B��������������������������������������II������ �������� �����)�� ������������������� ��������������������������������������� �����������'R��C(���!����������������������������������������������������������B������#������������� ��� ���������������������������������������������
• $������������������������������������������������B��������������������������������9���������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ����� �������� ������� ������ ��� �� �� �������� ����������� ��� ������� ������������
• B������������� ��������������������������������������������������
• ������������������������������������������������������
• B������������������������������ ����������������������������&��������������������������������������������
• ����������������������������������������������������������������������B�����������������0���������
5������
��������(������������� ������������
.����������
<�������!%(�)�������� ��������
Page 7
�
J�
5������
=��&�������������/�����������������������������������
.����������
<�������!%(����&%(��
;������������ ���� ���������������
�
5���������&������������>3��������/')?�
����������������(���������"���������������.("1/����������D�������A"������6�������������C���������������������M�����������%�������B���������������������������������������������� ��������9�������������������%��������������� ���������B�������������������������+��1��������9����������������D���������������������������+��1������B�������������������������������� ����������������������������,�������������9�����������H�������9��������9������������9����������������������������������������������9�Q�)��������������������������������������S�
5������������>%��������/')?�
B�������������������>�������("1�������������A"������&�����C���������������������)I��������������������� ������''�"������������������������������������������������������������������N���M����M����N��B������������������������������������������9��� ������������������������������9�������������������%�����9������������������9�������������������������������������������������������������������������������������������������(����� ���������������������������������������������;?����S�
5������������������>3��������-')?�
#��� ���� ������ ������9� ������� �� ��������� ������ ��������������� ��������� �����������9� ����� ;���������������.%������%�����/���� ����������� ����L���������������������� �����9��������� �����������.$����)����/������������������ �������������� ���������������� ������������� ����� �������� !�� �� ���������������� ��� ��� ������� ���� �� ����������9� �����������������������6� ������������������������������������������������������ ���������������������
5�������������������>3��������-')?�
�����D��������������$����������� �������������������������������������������������������������������������������������������9�������������������������������������������������������������������"����������+��1������ ������ ����������� ���'����������������������������������������9���������������������������������������������������� ��������������������������������.��������������������������/9�������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������9� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������9�����������������������������9������������������������� '&9����������9�������������������9������
5������������������>%�������?�
7����������� �����������,����������������������������� ��������������� ���������������������������9�������������������������������������9���������������B#!������������������������������������9��������������� ���������������������������������������
5�������������������������>3�������?�
B������������� ������������������������� ������������������������������������9�*����4�6������������������������-������������ �������B������������������������������������ ���� ��������������������B����� ��������������� �������������� ��������������������������������������������
Page 8
�
K�
5������
6��� �������������������@����������������� ��&A�
.����������
)������������
�
.B��������� ������������������������������ � ���� ;??>9� ��� ���������� ����������� ��� �� ������ ���� �� ������� ���������������/��
�
;������������ ���� �������������
B�� ����������� ������� �� ����������� ���� ��������������������#���������������������;:�����������������������������������M�������������������������:J� ����������B�� �������������I9�'������9������������������������������������������������������������������ ��!���������������� �������������������������������������������9�������� �����������������9������ �������������H�9��������������������9���������9�������������������9����������������9��������������9��� �������� �����9�������������������������!������ ������ ����������������������������������������������������������������������"�����������#�������B������������������������:K���������<�����������B�� ������������������������������ ������������H�������������������������������
)������������������������������������6������������������������������������� ����������������������� ��������������������������������� ������!����� ����������� ���������������������������������������������������������������(��������������������������������������������������������������������(��� �������������������9��������������������������������������������(����������������������� �� '&�������������������������������������9���������������������������������������������S�
%���������������������������� ��������������������� ������������������������������������,���������#���������������������+������9���������9��������9�����������������������������B������������� �����������������������������9��������������������������9������� ���������� ���� �������� ��������������!��� ��������������������#��������������������������������������������L��
)������������������������)��#�����������������������������������������,�
N���������������������������������������� ���������������9���������������������������N���N������������������������������������B������������������������������������������������������������������������������������ ����������$������������������������������������������������������������N�
NB�����������������������������������������������������������������������������������!�����0����������������������� �������������������N�
N�������������������������������������9����������������������������������������������������������������������������� �� ����������������������������������,���������������������#��������������������������������N����N�������� ����������������������������������������������������������������������������������9������������������ ������������������������������������������N�
Page 9
�
=�
'������ '������ '������ #$$%� ���B������&������%�����������D������� �����H��� ����������������������������������:D���;<���������� �� ������ ������%������%������%������;??>����3����� ��B��������������������������)����%�����%����L��� ��)������������������ #��������� ���������� ������������ B����������� ������ ��� ���� ���������������������������������������������������������������3����� ����%�����L���M�� �������&����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
����������������������������������(���������=���������������� ��������������� ���� ��� >�� ����� )���������� �������������������������������������������������������������������������A#������������������������C�� )���� ���������� ������� ��� ��� �������� ��� ������� ������������ B�� ������ �����������������������������������&������������� (���� ��������9� 5����� #������9� � ��� ��������� ��� ���� ������������ (�� ������� ;>������� ���������������������������&������������� ����� ������ ����������� ����������������������,��� ����������� ������� ���� ������������������������������������������������������������������5���������������������������������������.���<?����������/��
�
��������<�& ���������������������>�������M���������������9�&���B����������&���'�����9������������������� ���� �� $�������L� ��������B�� ��� ���� ������ ��� ������� ������� ����������������B�������������������� ��������������� �������������������B!#������������������� ������ ���������������� ����� ����������� ����� ���� ������� �������������� ���������������������B������������������������� ���������� ����� ��������� ���������� ��������� ���� �� ������������ B������������������������������� ����.����;G��� ;K� ������ ;??>/� ��� ���� ������� ������������������������������������������������
&���B�����������& %$� ���II������������������ �������������������������������������������������� ����� &��� �� ������ ������ ���������!������ ����������������������������������������������������9���������������������� ��� ��� �� ��� ���� ����������� ���� ���������������&%(������������� ���������
��� ������������ �������� "�������� ���� &���B������9��������������&���'��������������������������������������������������������
��
'����-����)����������������5�������������������+��������������������������������������������������9������������������������������������������������������M����������+!3���������������� ��������������������������������� ������������������������������������.�� ������������������������������/�� ��+!3��������������������������������������������������������������
�
!������������������� �� 8�����#����� ���� ���J�������7���������������������B������������������������������������������������������������9� ����� ������������ ���������� �������������9� ����� �� ������� ��� ����� ��� ���������B���� �������� ��� ���� �� ���������� ��� ������������������������������������������������ ����
+!3������������������!���������(����������� ��� "������ T� ���� ������ ��� �������6����� ���� �� ������������������� ���������������+!3� ���� ������� ��� �� ��������������"������������������������9��������������������� �����������+!3S�
��������������������
/"'��,����
Page 10
�
:?�
'������������,������������(��������;<�����������������������������������<�������)�������9�<����������������<������� 5������ ������� ��������� ���� ���� �������������� ����� �� ������������� ���� ���#�����������*����������������� ������ ��������������������������& %$� ������������������6�������������������������������������������� ������������������������������ �����������������������)(%�'��������)���������������������������������������������#�����*������������������������������������������������ ���� ���� �� ���������������� ������������������������������� �������������������������� ������������ ��� ��� ��������������������� ���� ��� ���������������B������������ ���������������������������������������������������������� ���������
�
:���������������':'���������B�� ����������� ���� ����� ������� ������� ��� ������� :?� ���� ������������ ������������1������������ �������������������������������������� ��������� ������� ��� �� ���������������������(����������������;� ���������������������������������� ���� ������ ����������������������������$(1)5�)�������������� ������ <<�?� ��� �� ��� ������� <?� ���������SS����������������������������������� ��������
(���� �������� ���������9� (+�(� (�����9�� ��������������������������������������(��� ����� ������ ��� %!#� ���� ����� ������� ��������*������ ���������������������;;�G���� ��� ��������� ��� ���� �� ���������� �������� ����� ������������������������������� ������
M�� ������ ���� ������� ���� ����� �� �� ��C������������������������������������������
�
'����� ��������C������������������B�� ����� ���������������������;??>� ��� ������������(���������D���������������������������>�5����������������������������������������C�� .��������� #��� !����� 4� �������� ���'�������4� �����/��������� ������������������������ �������� ���� ������ ���������� )��������� ������������� ��� �������������������������� ����� ��� ����������������������������� ��������)�� ��������������� ������������������������ ������������������������� <??� ��� ������ ����������� (��� ��� ��� ����������������������������������������
B�� ����� ��� ��������� ������������ #��������������C��������� ���������������������������������������������������������� ���
���������9� ����������� ���� �������� ��� ��� ������������������������������S�
�
�����������������B������� <?� ����� ;??>�� )��� ��������������E����������������%!#���������������������1���9�+����9�"�����9�#���������Q�I����������������������������������M������.������������(���B������/S� ����� �� ������ ����� ������������ �� ������� �������������� ����������������������������������������������������������������M���������� �����������������������������������#%(����&%(��(���������������������� ������ ��� ����� ���� ���� ��1�������� ������� �� �������� B�� ��������� ��������� ���������� ��� �������� "��������� ����������������������
�
'-,(���������#����������������������������U�%�������������� ���������������������������������������%!#���������� (���� ����������� ��� �������� ����������������������� ������������������������� ����������� ����� ����������� 8�� ���� ��� �����������:??��������S�
�
�D5��������������)������������������������D�������!%(����������� ����)O"9����)��������O����"��������������������)O"����������)�������������������������� ������������������������������������H���������������������������������������)�������������������� �����B���������������������9����������=������������������#����H9� �������������.������)�����S/� ����������������������������������������)����� ������S� 6��� �������� ����� ��� ������������������� �����������9��������� ��������9� ������������ ������������������������������������ K� ���� ����� ����������� ���� ��� ������������������������������)��������������������#��������%��������:?� ��������������������������������;������������������������������������� 6��� ������� ���� �������� �����������������������������������9�����������������������������������������������������������������������������������
'"�/(-�B�'/"��'"�'/"/��/�,����
Page 11
�
::�
������������������������� ���� �����������*�������������������������+�������������������������������%�%���������9��������������� �������:?����������M���������������������� ������������������ ��� ����� ������� ��������� �������9� ��� ����� ����������������������������������������������� ���� ����������� ���� ��� ����� �������������� ��������������������B���������������������$����������$��� ������������� ���� ��� ����� 6��� ������ ����� ������������������������������S�
�
6��� ���������������1#�����#$$%�(���� ������� ������ �� ����� ������ �����������)������������������������������������������� &������ �� ���������� ��� ����� ���������������� ������������������9������������������������������� ��������������� ���� ���� ���� �� ����������� &������ ����������� ��� ��� �������������������������������������B����������������������������������������������������%������������� ����� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������:D�J��B�������������� ��������������� ������ ������ ������������ ��� ��������� B���� ��� ���� �� ������������������������(������������������������������������������������������������������ ����� ��� +��������� �� �� �������������������������������������� ���������������������������������$��������������������� ���� ����� ����������� �������� ������������������������������ ������������������ ��� �� �������� B�� ������ #�#�+� ���������������������������������� ��������������� �� ���� �������� *�� �� �������� ������������������������� ����������� ����� ��������� ����� ���� �������������������������� ��� ������ ������� $����� �� ��� ;D� ����� ����������������������������������U�
)��(����������� ����(�� ;:� ������ ;??>�� ������������������������� �� $���������� ����� ����� ���� ������������6��� ����� ��� ���������� �� ��� ��������������������� ����� ����(��������������������������� ������ ����������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������$�����������
�
'���������� ���1��������������������������������������� �� �������� ����� %��������������� (��
;:�??� � ���� ���������� ::� ��������� ���������� ���� ���� �� ���� ���� G>� ���� ?��?<�??� ���� ������ ���� ����� :J� �������� ���������������������������>�����A�������������������������������������������B������ ��� ��� ���������� ���� ������������� �������9�������������������������������������� ������ ����� ��������� ����� �� �������� ������ ������� ������� �������������������
�
:������ ���������������������� ����������� ������� �� ����� �������������������������������!����������� �������� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������
�
'���������# �����B�� ������������������� ���� ������� ���� ������������������ ��� &�������������� $����������B�� �������������������������������������������� �������������������������#������������ ����������� ������������I9����������������$�������
�
5������������ ����1,����,:.�&����������������$���������������������������������� �����������������������������1&�����C��� B�� ������������ ���� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
'�������&����������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������B�������������������� ���������������������������������������������������������������5������������
�"66��'*0)).���������
Page 12
�
:;�
) ���������������������'����������������������������������:<������������������� �����������$���% �������$������� L�������� ���������������9� ���� ��� ��������������� �������������������������� �����������������6���������������������������������������������������������������������� ������������A�����������C����������� �������������������������� ���������� ������������������������������������������������������� '&��0��������������� �������������������������� ����������������M�������$���������������������������������� ������������������������������������������������������������������9��������������� ����������������������������������������������������
��
��
���������� ���� 8������� �����9� ����������������+���������� �)�������� ������ �������� �������������� ��& ������ ������� M��������������:?����������������������������������������)�������������� �������������&������� ������������������������������ ����������������������� ������#��������$������������������ ������������������� ������������ ����� ������� ��� �������������� ���7��������� ��� +��� ��� ������� ���� �� ������������ ������������������%�������������������B�� ���L� ������ ������� ��� ������������� �������������������������������������������������� ������� ��������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
M�������:J� ���� ����� !����+���� *���� �����������������������������!� ������������������� �� ������ ����� ���������9� ������������� �� �� � A8���� ��� �������C� ��� ���������������B������������������������������������������������������ ������������ �������������9� ����������9������ �����������9������������� ������� �� ���� ������� ���� ������ �������������������������� ���������� ���������������"�������������������������������������!���� ������#���������������� ������������������������������������������������������������� ��� ���� �� ���L� ��� �� �����������
������������ ������� ��� ������ �������5�����������(���� ��������� ������������ ������������������������������������$��#����������� ����������������������������������� ��������������$������������������������D;9;K������������������������������������������������������������������
G<9<?��*�����B����� �������������������������������������������=:9;D��������
�
�
5���������� ��� ������������ "������( ����������� ��������������� ��������(����B�� ����������� ���� �� ���������� ������� ������������������� ��������:?����������������� �� ������� ��� ���������� ��� ��� ����������������������� &������ ����������� �����������������������������������������'������� ����� 3������������ M������� <:� ��������������������������������������������������������������
B����������������������������������� ������� ��� ���� ������������������ #����������������� ���������������� ������������� ������V�W���������������������������� �������� ��������������������������������������������� ��� ������ ������ ������ ��������������������������������
#���H�����<������%�������������9��� ��������� �������� ���� �� ��������������� ��� ���������� ��� ���� ������� ������� ���� �������������M����������������������������������������������U�
�
�
������������� �������������������>���:;�����������������������������������������5���� ����������������� �����������������"�������������������:K���;:������� ����� ����� ����������� �� ���� ��� ��� M������+������ 6��� ������ ������� ����� ��� ����7���������� �������������� ���� ��� ���������������
�"66��'*0)).�0+�0-�/�,����
Page 13
�
:<�
����� �������� ��������&���������M���������������������������������������������������������������������������������������������������������������9���������������������������������������
�
5�������������)����������������������������������������������,������:#��!����������������9������ >�#%(,� $���� #������ ��� ��E� ����� D� #%(,�������������������������� ������������������� ������� �%������� ���� ���� ����� :#� ������������������G�#%(��
�
*����������&������ �� ��������� .��������� ������� ��/��������:������������������������������������ ��������� ���� ������������� ��� ������������������������������������������������������� ������ �����������9� �����9� �������������9� �� ����� �����9� �����9� �����9�������� ��9���������L9�������9������
�
;��������������������������*���� ����� ����������� �� ����� ����� �����������������������������������������������������������"�����������������������������������������������������
�
'������������&���������������������������������������������G%&M���������������������� ����������6�� ������� ������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������
�
,����������'������� ��������������������������������������������������������������D�("1�����:�������<���������� %���������M������H������������� ���
��� ���������� ���� ������� ���� ��� ������������������+��3�����9����� ����������������*����������� ��� *�������09� ���� ������� ����%��9�����������������������%���$�������������������������������������������+��1������
�
����������(��:K������������������������� D� ��� >�(������������������������������������������6�� ������������������������������������������ �������������9� 1���� ;9� &�+� ��� 5����������B�����������������������������������������������������������
�
!�������������������(��;���������������������������������������(��������� ������������������������������������������ ����� �� ����������9� �� ���������� ������ ������� ������ �����������.� �������������������������������9� �������������������������/9�������������������� �����5����������9�������������� ������������$������������������������������������������<��������������������������������������9� ������9� �������9� ����L9� � �����9����������9������9������
�
/������@0�������������A��)���������������� ����������������M����M������ ��� ;?� ����� $���� ��� G?� ����������9���������������������������������������9�������� ���� �������� ���� ���� ������� �����������9����������������� ���������������������B����������������������������������������������������������� ����������������������>����������������������������������������������������
�
����(��������������������������&��� K������ ��������������� ���� ��� >������� !%(� )�������� ������� ��� ���� ���������� ������ ������������� �����������������:?�����������������������������������������������������������������,���������������� �������9� ������9� ������� &������������ ��������������� ��� ���������� ��� ����������������>?�X��B��������������������������������������� ����������������������9������������������:?�����9����������������:>������������
�
'��������������� ���� �������������������� ���� �����:;���������������������������)�� �������������� �������� ���� ����� #������9� +�����9�#������9�+���9�$�����������!���������
"�'/"/��/�-B��/��6-.�5����
Page 14
�
:G�
-������������������+���������� ���� �� ;�� ����� +����� � ���+����� ���������� ������� ���� ����������������������������
��
�
0��������������������+�����������������D�������+����� ����������������������������������������������������������������������#�������
�
5������ ����������� ���� ����������� ������%��������,���������������(���������B�������������������������A���������C����� <�����������������������!��������
�
5��������������+�����������������;�������#�+� �������������� ��������;G����������������������$�������6������������������������������������������������������������ ����������&���������������� ���� �� +�L������� ������ ��� �����������������������(������� ������������������������ �����������9��� ����� ��������������
�
,����������������+�����������������>�������#������������ ������������� ��������� ��� ����� ���� ��� ����������������#�����
�
,����������5",)�/���������+�����������������>�������+����� ���������������� ���� ���� ��������������� ���� " #(�&���������3��������������������������������������������������������� ��������9������ ������� ��� �������� �� B�� ��������������� " #(� ������� ������ �� ����������� ����
������� �������� ���� ��� #����������� ��������������������������������� ������������������������������������
�
-���<���������������+���������� ���� ��� <�� ����� #������������ ������������ ������ ��� �� ��������� ����#���������������� ������������� ����� ����������������������� ������������������������ ������� !���� ��������� ����� �����������������
�
;"(����������� ���B��������������������J������������������������������� ������� ���� 5 �������� ������� ������������� ����� ��� %�������� ��� ��� ��� "�+�����#�������
�
)�����������&��������&&�����B��������������������J������������������������������� ������� ���� ���������� ������� ����������������� �������� ���� +(3 %� ��� (������������!�������������������������������������0����������(�������������O��#����������$��'��������������������������������+(3 %���������������������������������������� �������������������
�
6������� ����������������B�� ����������� ���� �� ���� ����� +����� ���������� �� ������ ����� ����������� ������"�+�����#�������
�
:���������������� ������+��������������������������������������������������������������������������������#�������*��������������������� ������������������������������������������������������������������� �������
,")/�*0�"*���,)*0)./�