Tiger 800 XR and Tiger 800 XC Owner's Handbook

คมอผใชTiger XCA, Tiger XCX, Tiger XR, Tiger XRT,

Tiger XRX และ Tiger XRX-LRH

หนงสอคมอเลมนประกอบไปดวยขอมลรถจกรยานยนต Triumph Tiger XCA, Tiger XCX, Tiger XR, Tiger XRT, Tiger XRX และ Tiger XRX-LRH โปรดเกบคมอผใชเลมนไวกบ รถจกรยานยนต และใชอางองถงขอมลตางๆ เมอจ�าเปนขอมลในหนงสอเลมนยดตามขอมลลาสดทมอยในขณะทตพมพ Triumph ขอขอสงวนสทธในการเปลยนแปลงขอมลไดตลอดเวลาโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนาหรอมขอผกมดหามท�าซ� าสวนหนงสวนใดหรอท งหมดโดยไมได รบอนญาตเปนลายลกษณอกษรจาก Triumph Motorcycles Limited© Copyright 11.2017 Triumph Motorcycles Limited, Hinckley, Leicestershire, Englandหมายเลขการผลตสงพมพ 3855528-TH ฉบบท 1

1

2

สารบญหนงสอคมอเลมนมตวเลขก�ำกบบทตำง ๆ  สำรบญดำนลำงจะชวยในกำรคนหำหนำเรมตนของแตละบท ซงในกรณทเปนบทหลก สำรบญยอยจะชวยในกำรคนหำหวขอทเจำะจงตำมทตองกำร

ค�ำน�ำ  3ปลอดภยไวกอน  6ปำยเตอน  12กำรระบขอมลชนสวน  14หมำยเลขผลตภณฑ  20แผงหนำปด  21ขอมลทวไป  71วธกำรขบขรถจกรยำนยนต   111อปกรณเสรม, สมภำระ และผโดยสำร  121กำรบ�ำรงรกษำ  125กำรท�ำควำมสะอำดและกำรเกบรกษำ  174ขอมลจ�ำเพำะ  185ดชน  190

ค�ำน�ำ

3

ค�าน�า

คมอผใช

ค�าเตอนคมอผใชเลมน รวมถงค�ำแนะน�ำอน ๆ ทงหมดทใหมำพรอมกบรถจกรยำนยนตถอเ ปนชนสวนถำวรของรถจกรยำนยนต และควรเกบรวมไวกบตวรถแมจะขำยตอแลวกตำมกอนกำรขบข ผขบรถทกคนตองอำนคมอผใชเลมนและค�ำแนะน�ำอน ๆ  ทงหมดทให มำพรอมกบรถจกรยำนยนต เพอท�ำควำม คนเคยไดอยำงถถวนเกยวกบกำรใชงำนระบบควบคมรถจกรยำนยนตทถกตอง รวมไปถงคณลกษณะ สมรรถนะ และขอจ�ำกด อยำให ผอ นยมรถจกรยำนยนตของทำน เนองจำกกำรขรถโดยไมคนเคยกบระบบควบคมรถจกรยำนยนต คณลกษณะ สมรรถนะ และ ขอจ�ำกดตำง ๆ จะท�ำใหเกดอบตเหตได

ขอบคณทเลอกรถจกรยำนยนต Triumph รถจกรยำนยนตนเปนผลตภณฑของ Triumph ทใชว ศวกรรมทผำนกำรพสจน กำรทดสอบอยำงละเอยด และควำมพยำยำมอยำงตอเนองเพอใหไดควำมเชอมน ควำมปลอดภย และสมรรถนะทเปนเลศโปรดอำนคมอผใชเลมนกอนขรถ เพอททำนจะไดท�ำควำมคนเคยไดอยำงถถวนเกยวกบกำรใชงำนระบบควบคมรถจกรยำนยนตทถกตอง รวมไปถงคณลกษณะ สมรรถนะและขอจ�ำกดหนงสอคมอเลมนประกอบไปดวยเคลดลบในกำรขรถอยำงปลอดภย แตไมไดรวมถงทกษะและเทคนคทงหมดทจ�ำเปนตอกำรขรถจกรยำนยนตอยำงปลอดภยTriumph ขอแนะน�ำใหผข รถทกคนเขำรบกำร ฝกอบรมทจ�ำเปนเพอใหแนใจวำสำมำรถใชรถจกรยำนยนตคนนไดอยำงปลอดภย

หนงสอคมอเลมนมใหบรกำรจำกตวแทนจ�ำหนำยในประเทศของทำนในภำษำ:  •  ไทย  •  ภำษำองกฤษแบบอเมรกน  •  ฝรงเศส  •  เยอรมน  •  อตำล  •  ดตช  •  สเปน  •  โปรตเกส  •  สวเดน  •  ญป น  •  ไทย

สนทนากบ Triumphควำมสมพนธทมตอทำนไมไดส นสดลงหลงจำกทำนซอรถ Triumph ผลตอบรบของทำนจำกประสบกำรณในกำรซอและเปนเจำของเปนสงส�ำคญมำกทจะชวยเรำในกำรพฒนำผลตภณฑและบรกำรส�ำหรบทำนโปรดสงเสรมเรำโดยมอบทอยอเมลของทำนแกตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตและลงทะเบยนกบเรำ จำกนน ทำนจะไดรบค�ำเชญเขำรวมตอบแบบส�ำรวจควำมพงพอใจจำกลกคำออนไลนผำนทำงทอยอเมลของทำน ซงทำนสำมำรถใหผลตอบรบของทำนได

ทมงำน Triumph

ค�ำน�ำ

4

ค�าเตอน, ขอควรระวง และหมายเหตเนอหำทงหมดในคมอผใชเลมนโดยเฉพำะอยำงยงขอมลส�ำคญจะแสดงในรปแบบตอไปน:

ค�าเตอนสญลกษณค�ำเตอนนบงบอกค�ำสงหรอขนตอน พเศษ ซงถำไมปฏบตตำมอยำงถกตอง อำจท�ำใหเกดกำรบำดเจบหรอเสยชวตได

ขอควรระวงสญลกษณขอควรระวงนบงบอกค�ำสงหรอ ข นตอนพเศษ ซงถำไมปฏบตตำมอยำงเครงครด อำจท�ำใหเกดควำมเสยหำย หรอท�ำลำยอปกรณ

หมายเหต:

• สญลกษณหมายเหตแสดงจดทตองใสใจเปนพเศษส�าหรบการใชงานทสะดวกและมประสทธภาพเพมมากขน

ปายเตอน

ในบำงสวนของรถจกรยำนยนตจะสำมำรถมองเหนสญลกษณ (ดำนบน) ได สญลกษณน หมำยถง "ควรระวง : โปรดอำงองกบหนงสอคมอ" และจะตำมดวยกำรแสดงภำพวตถทเกยวของอยำพยำยำมขรถจกรยำนยนตหรอท�ำกำร ปรบต งใด ๆ  โดยไมอำงองกบค�ำแนะน�ำทเกยวของซงไดระบไวในหนงสอคมอเลมนด  หนำ 12 เพอดต� ำแหนงของทกปำยทมสญลกษณน เมอจ�ำเปน สญลกษณนจะปรำกฏในหนำทมขอมลทเกยวของดวยเชนกน

การบ�ารงรกษาเพอใหอำยกำรใชงำนทยำวนำน ปลอดภย และไมเกดปญหำตอรถจกรยำนยนตของทำน  ควรให ต วแทนจ� ำห นำยรถ จกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตด�ำเนนกำรบ�ำรงรกษำรถของทำนเฉพำะต วแทนจ� ำห น ำยรถ จกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตจะมควำมร อปกรณและทกษะทจ� ำ เ ปนตอกำรบ� ำรง รกษำรถจกรยำนยนต Triumph อยำงถกตองเพอคนหำตวแทนจ�ำหนำยของ Triumph ทอ ย ใ กล บ ำ น โปรด เข ำ ไปท เ ว บ ไซต www. triumph. co. uk หรอโทรศพทถงผแทน จ�ำหนำยทไดรบอนญำตในประเทศของทำน ทอยดงกลำวระบไวในหนงสอบนทกกำรเขำรบบรกำร ซงใหมำพรอมกบหนงสอคมอเลมน

ค�ำน�ำ

5

การใชงานบนทางวบากรถจกรยำนยนตถกออกแบบขนเพอใชงำนบนพนถนนและทำงวบำกทไมสมบกสมบนมำก กำรใชงำนบนทำงวบำกทไมสมบกสมบนมำก จะรวมไปถงถนนทไมปลำด ถนนลกรง และถนนทเตมไปดวยฝ น แตไมรวมถงกำรขรถโมโตครอส กำรแขงขนออฟโรดใด ๆ (เชน กำรขรถโมโตครอสหรอเอนดโร) หรอกำรขบนทำงวบำกโดยมผโดยสำรกำรใชงำนบนทำงวบำกทไมสมบกสมบนมำกจะไมรวมกำรขรถจกรยำนยนตขำมสงกดขวำงหรอกำรกระโดดเนน อยำพยำยำมกระโดดขำมเนนหรอสงกดขวำง อยำพยำยำมกระโดดขรถขำมสงกดขวำง

ระบบควบคมเสยงรบกวนหำมเปลยนแปลงระบบควบคมเสยงรบกวนจะมกำรเตอนถงเจำของวำทำงกฎหมำยจะหำม:1.  กำรถอดหรอกำรด�ำเนนกำรอยำงไมม

ป ร ะสทธภ ำพโดยบคคลใด   ๆ   เพ อ จดประสงคอน ๆ ทไมใชกำรบ�ำรงรกษำ กำรซอมบ�ำรง หรอกำรเปลยนชนสวนของอปกรณใด ๆ หรอองคประกอบของงำนออกแบบทรวมอยในยำนพำหนะคนใหมเพอจดมงหมำยดำนกำรควบคมเสยงรบกวน กอนน�ำออกจ�ำหนำยหรอจดสงไปยงผซ อปลำยทำง หรอในขณะทถก ใชงำน และ

2.  กำรใชยำนพำหนะหลงจำกอปกรณ ด งกล ำ วหรอองคป ร ะกอบของงำนออกแบบไดถกถอดออกหรอด�ำเนนกำรอยำงไมมประสทธภำพโดยบคคลใด ๆ

ระบบปองกนการโจรกรรมและระบบตรวจวดแรงดนลมยางอปก รณ น ป ฏบ ตต ำมส ว นท   1 5   ขอ งกฎ ข อบ งคบขององคกรบรหำรคลนควำมถ ประเทศสหรฐอเมรกำ (FCC)กำรใชงำนอยภำยใตเงอนไขสองขอดงตอไปน1.  อปกรณนตองไมกอใหเกดกำรรบวนทเปน

อนตรำย2.  อปกรณนตองไมยอมรบกำรรบกวนท 

ไดรบ รวมถงสญญำณรบกวนทอำจท�ำให เกดกำรใชงำนทไมพงปรำรถนำ

กำรเปลยนแปลงหรอกำรดดแปลงอปกรณจะท�ำใหเสยสทธของผใชในกำรใชงำนอปกรณ

ยางตำมขอมลอำงองเกยวกบระเบยบควบคมคณภำพยำงรถ พ .ศ . 2552 (Pneumatic Tyres  and  Tubes   f o r  Automot i ve Veh ic les   (Qual i ty  Contro l )  Order , 2009, Cl.) ฉบบท 3 (ค) ประกำศโดย M/s. Triumph Motorcycles Ltd. วำยำงทประกอบกบรถจกรยำนยนตคนนตรงตำมขอก�ำหนดของ IS 15627: 2005 และเปนไปตำมขอก�ำหนดภำยใตขอบงคบ Central Motor Vehicle Rules (CMVR) 1989

รน Tiger 800 XRX - LRHเวนแตในจดทระบไวแตกตำงกน ขอมล ค�ำสง และขอมลจ�ำเพำะส�ำหรบรน Tiger 800 XRX -  LRH   (ควำมสงท น งต� ำ )  จะ เหมอนกบ รำยละเอยดในคมอเจำของ Tiger 800 XRX รนทนงควำมสงมำตรฐำน

ปลอดภยไวกอน

6

ปลอดภยไวกอน

รถจกรยานยนต

ค�าเตอนรถจกรยำนยนตถกออกแบบขนเพอใชงำนบนพนถนนและทำงวบำกทไมสมบกสมบนมำก กำรใชงำนบนทำงวบำกทไมสมบกสมบนมำก จะรวมไปถงถนนทไมปลำด ถนนลกรง และถนนทเตมไปดวยฝ น แตไมรวมถงกำรขรถ โมโตครอส กำรแขงขนออฟโรดใด ๆ (เชน กำรขรถโมโตครอสหรอเอนดโร) หรอกำรขบนทำงวบำกโดยมผโดยสำรกำรใชงำนบนทำงวบำกทไมสมบกสมบนมำกจะไมรวมกำรขรถจกรยำนยนตขำมสงกดขวำงหรอกำรกระโดดเนน อยำพยำยำมกระโดดขำมเนนหรอสงกดขวำง อยำพยำยำมกระโดดขรถขำมสงกดขวำงกำรใชงำนบนทำงวบำกทสมบกสมบนจะท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและอบตเหตได

ค�าเตอนรนTiger XRX - LRH(ความสงทน งต�า)รถจกรยำนยนต Tiger 800 XRX - LRH มกำรตดตงระบบกนสะเทอนทเตยลงและระยะหำงจำกพนลดลงเปนผลใหมมเอยงตวในกำรเขำโคงของ Tiger 800 XRX - LRH ลดลงเมอเทยบกบรน Tiger 800 XRX ควำมสงทนงมำตรฐำนขณะขบข โปรดระลกวำรถจกรยำนยนตของคณมระยะหำงจำกพนจ�ำกด ใชงำนรถจกรยำนยนตของคณในพนททไมมกำรจรำจร เพอท�ำควำมคนเคยกบระยะหำงจำกพน และมมเอยงตวในกำรเขำโคงทจ�ำกดกำรเอยงรถดวยมมทไมปลอดภยหรอกำร กระทบกบพนอำจท�ำใหรถทรงตวไมด สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

ค�าเตอนรถจกรยำนยนตคนนไมไดออกแบบขนเพอลำกพวงหรอตดตงรถพวงขำงกำรตดตงรถพวงขำงและ/หรอรถพวงจะท�ำให รถสญเสยกำรควบคมและเกดอบตเหต

ค�าเตอนรถจกรยำนยนตคนนออกแบบขนเพอใชเปนรถสองลอ สำมำรถบรรทกตวผขบรถเอง หรอ ผขบรถและผโดยสำรอกหนงคนน� ำ ห น ก ร ว ม ต ว ผ ข บ ข   แ ล ะ ผ โ ด ย ส ำ ร อปกรณเสรมและสมภำระตองไมเกนขดจ�ำกดกำรรบน�ำหนกสงสด 22 กก. (489 ปอนด)

ค�าเตอนรถจกรยำนยนตคนนตดตงเครองฟอกไอเสยเชงเรงปฏกรยำไวทดำนลำงเครองยนต ซงจะมอณหภมสงมำกพรอมกบระบบไอเสยในขณะเครองยนตท�ำงำนวตถทตดไฟงำย เชน หญำ, กองฟำง/กองหญำ, ใบไม, เสอผำและสมภำระ ฯลฯ สำมำรถจดไฟไดถำปลอยใหตดกบสวนใด ๆ ของระบบไอเสยและเครองฟอกไอเสยเชงเรงปฏกร ยำ ตรวจสอบใหแนใจทกครงวำไมปลอยใหวตถทตดไฟงำยสมผสกบระบบ ไอเสยหรอเครองฟอกไอเสยเชงเรงปฏกรยำ

ปลอดภยไวกอน

7

น�ามนเชอเพลงและ ควนทอไอเสย

ค�าเตอนน�ำมนเบนซนไวไฟสง:ดบเครองยนตทกครงทเตมน�ำมนอย ำ เตมน� ำ ม นหรอ เ ปดฝำ ปดถ งน� ำ ม น เชอเพลงขณะสบบหรหรออยใกลกบเปลวไฟ (ทไมมส งปองกน)ขณะเตมน�ำมน ระวงอยำใหน�ำมนเบนซนหกใสเครองยนต ทอไอเสย หรอทอเกบเสยงหำกกลนน� ำมนเบนซน สดดม หรอเขำตำ ควรไปพบแพทยโดยดวนรบลำงน� ำมนทหกใสผวหนงดวยสบและน� ำสะอำด และควรถอดเสอผำทปนเปอนดวยน�ำมนเบนซนทนทแผลไหมและสภำพผวหนงทรำยแรงอำจเกดขจำกกำรสมผสโดนน�ำมนเบนซน

ค�าเตอนหำมสตำรทเครองยนตหรอปลอยใหเครองท�ำงำนในพนทปดไมวำจะชวงเวลำใดควนทอไอเสยเปนพษและอำจท�ำใหหมดสตและเสยชวตไดในเวลำสนๆใชรถจกรยำนยนตในพนทเปดโลงหรอมกำรระบำยอำกำศเพยงพอทกครง

หมวกกนนอคและเครองแตงกาย

ค�าเตอน

cbma

เมอขบขรถ จกรยำนยนต ท งผ ขบขและ ผโดยสำร (ในรนทสำมำรถรองรบผโดยสำรได )   ต อ งสวมหมวกก น นอคส� ำห รบ รถจกรยำนยนตทกคร ง แวนตำนรภย ถงมอ กำงเกงขำยำว (หมเขำและขอเทำ) และเสอแจคเกตสสวำงเสอผำสสวำงจะท�ำใหผขบขยำนพำหนะ คนอน ๆ  บนทองถนนสงเกตเหนผขรถ (หรอ ผโดยสำร) ไดชดเจนยงขนแมไมจ�ำเปนตองสวมอปกรณปองกนอยำงเตมรปแบบ กำรสวมชดปองกนจะชวยลดโอกำสทไดรบบำดเจบขณะขรถ

ปลอดภยไวกอน

8

ค�าเตอนหมวกนนอคเปนสงทส�ำคญทสดของชดขบขรถจกรยำนยนต เนองจำกเปนชนสวนทใหกำรปองกนกำรบำดเจบทศรษะ ควรเลอกหมวกกนนอคส�ำหรบตวผโดยสำรและตวทำนเองอยำงรอบคอบ และควรสวมใสศรษะของทำนและของผโดยสำรไดแนนพอดและไมอดอด หมวกกนนอคสสวำงจะท�ำใหผ ขบขยำนพำหนะคนอน ๆ บนทองถนนสงเกตเหนผขรถ (หรอผโดยสำร) ไดชดเจนยงขนหมวกนรภยแบบเตมใบจะใหกำรปองกนได บำงเมอเกดอบตเหต โดยทหมวกนรภยแบบปดเตมหนำจะใหกำรปองกนไดมำกกวำสวมแวนตำนรภยทไดรบยอมรบหรอแผน กระบงหนำเพอชวยในกำรมองเหนและปกปองดวงตำ

ค�าเตอนกำรไมสวมหมวกกนนอคอำจท�ำใหเสยชวตหรอไดรบบำดเจบสำหสได หำมผโดยสำรซอนหำกไมสำมำรถเหยยบทพกเทำของ ผโดยสำร

การขรถ

ค�าเตอนหำมขบขรถจกรยำนยนตเมอรสกเหนอยลำ อยภำยใตฤทธของแอลกอฮอลหรอยำกำรขรถเมออยภำยใตฤทธของแอลกอฮอลหรอยำเปนสงผดกฎหมำยกำรขรถเมอรสกเหนอยลำ อยภำยใตฤทธของแอลกอฮอลหรอยำจะลดสมรรถภำพในกำรควบคมรถจกรยำนยนตของผขรถ ซงอำจท�ำใหสญเสยกำรควบคมและเกดอบตเหต

ค�าเตอนผขรถทกคนตองไดรบใบอนญำตในกำรใช งำนรถจกรยำนยนต กำรใชรถจกรยำนยนตโดยไมมใบอนญำตเปนสงผดกฎหมำยและอำจน�ำไปสกำรด�ำเนนคดได กำรใชรถจกรยำนยนตโดยไมเขำ รบกำร ฝกอบรมแบบเปนทำงกำรเกยวกบเทคนคกำรขรถทถกตองซงจ� ำเ ปนตอกำรไดรบ ใบอนญำต จะเปนอนตรำยและอำจท�ำให สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

ค�าเตอนขรถโดยมกำรปองกนทกครง และสวมอปกรณปองกนซงจะมกำรกลำวถงในตอนอนของค�ำน�ำ โปรดจ�ำไววำ ในอบตเหต รถจกรยำนยนตไมไดใหกำรปองกนตอแรงกระแทกเชนเดยวกบรถยนต

ปลอดภยไวกอน

9

ค�าเตอนควรขรถจกรยำนยนต Triumph  ภำยในควำมเรวทกฎหมำยก�ำหนดส�ำหรบกำรขบขบนทองถนน กำรใชรถจกรยำนยนตดวยควำมเรวสงอำจเปนอนตรำยไดเนองจำกเวลำทใชในกำรตอบโตสภำพจรำจรทเก ดขนนนจะลดลงอยำงเดนชดในขณะทควำมเรวบนทองถนนเพมสงขน ลดควำมเรวทกครงในสภำวะกำรขบขทอำจเกดอนตรำยได เชน ในสภำพอำกำศไมดหรอกำรจรำจรตดขด

ค�าเตอนสงเกตอยำงตอเนองและสนองตอบกำรเปลยนแปลงของพนผวถนน สภำพจรำจร และสภำพของลม ยำนพำหนะประเภทสองลอทกคนจะรบแรงจำกภำยนอก ซงอำจท�ำให เกดอบตเหต แรงดงกลำวรวมถง แตไมจ�ำกดเพยง:- กระแสลมจำกรถทว งสวนมำ- หลมบนพนถนน, พนผวถนนทเก ดควำม เสยหำยหรอไมเรยบ- สภำพอำกำศเลวรำย- ขอผดพลำดของผขบขใชรถจกรยำนยนตดวยควำมเรวปำนกลำง ทกคร ง และหลกเลยงสภำพจรำจรตดขดจนกวำทำนจะคนเคยกบคณลกษณะดำนกำรใชงำนและกำรขบขอยำงถถวน หำมขรถเกนควำมเรวทกฎหมำยก�ำหนด

แฮนดบงคบเลยวและทพกเทา

ค�าเตอนผ ข บข ร ถต อ ง ร กษำกำ รทรงต วของ รถจกรยำนยนตโดยมอตองจบไวทแฮนดบงคบเลยวตลอดเวลำหำกผขรถเอำมอออกจำกแฮนดบงคบเลยว จะสงผลกระทบรำยแรงตอกำรขบขและเสถยรภำพของรถจกรยำนยนต สงผลให สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

ค�าเตอนขณะใช งำนรถ จกรยำนยนต ผ ข รถและ ผโดยสำรตองใชทพกเทำทใหมำทกครงกำรใชทพกเทำจะชวยลดควำมเสยงทท ง ผข รถและผโดยสำรไปสมผสกบชนสวนตำง ๆ ของรถจกรยำนยนตโดยไมต งใจ และยงชวยลดควำมเสยงจำกกำรไดรบบำดเจบเมอเสอผำเขำไปเกยวกบชนสวนตำงๆ

ค�าเตอนตองไมใชหมดพกเทำเปนเครองน� ำวำรถจกรยำนยนตสำมำรถเอยงไดอยำงปลอดภยไกลเพยงใด ซงขนอยกบเงอนไขหลำยอยำง รวมถงแตไมจ�ำกดเพยง พนผวถนน สภำพยำง และสภำพอำกำศกำร เอย ง รถด วยมมท ไ มปลอดภ ยอำจท�ำใหรถทรงตวไมด สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

ปลอดภยไวกอน

10

ค�าเตอนกำรใชรถจกรยำนยนตโดยทหมดพกเทำสกเกนขดก�ำหนดสงสดจะท�ำใหเอยงรถจกรยำนยนตดวยมมทไมปลอดภยหมดพกเทำถงขดจ�ำกดกำรสกสงสดและควรเปลยนใหมเมอบำงลงจนถงควำมยำว:20 มม - ทกรนยกเวน Tiger 800 XCA

25 มม - Tiger 800 XCA เทำนนก ำ ร เอย ง รถด วยมมท ไ มปลอดภ ยอำจท�ำใหรถทรงตวไมด สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

ค�าเตอนเมอ เอยงรถและหมดพกเทำทย ดตดกบ ทพกเทำแตะกบพน รถจกรยำนยนตจะอยใกล กบขดจ�ำกดมมเอยงสงสด กำรเพมมมเอยงปกมำกขนจะไมปลอดภยกำ ร เอย ง รถด วยมมท ไ มปลอดภ ยอำจท�ำใหรถทรงตวไมด สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

1

1. หมดพกเทำ

การจอดรถ

ค�าเตอนปดสวตชดบ เครองยนตแล วถอดกญแจออกทกครงกอนจอดรถจกรยำนยนตทงไว กำรดงกญแจออกจะลดควำมเสยงทบคคลทไมไดรบอนญำตหรอไมผำนกำรฝกอบรมจะน�ำรถจกรยำนยนตไปใช เมอจอดรถจกรยำนยนต โปรดจดจ�ำสงตอไปน-   เ ข ำ เ ก ย ร ห น ง เ พ อ ช ว ย ป อ ง ก น ร ถจกรยำนยนตไมใหไหลลงจำกขำตง-   เครองยนตและระบบไอเสยจะรอนขน ภำยหลงกำรขบข หำมจอดรถจกรยำนยนตในบรเวณทคนเดนเทำ สตวเลยง และ/หรอเดกเลกสำมำรถแตะตองรถได -  อยำจอดรถบนพนแฉะหรอบนพนผวท เอยงมำก กำรจอดรถภำยใตสภำวะเหลำนอำจท�ำใหรถจกรยำนยนตลมได ส�ำหรบรำยละเอยดเพมเตม โปรดดหวขอ ‘วธกำรขบขรถจกรยำนยนต’ ในคมอผใชเลมน

ปลอดภยไวกอน

11

ชนสวนและอปกรณ

ค�าเตอนเจำของรถควรตระหนกวำเฉพำะชนสวน อปกรณเสรม และชดคอนเวอรชนทไดรบกำรรบรองไวส�ำหรบรถจกรยำนยนต Triumph เ ปนชนสวนทได รบกำรอนมตอยำง เ ปนทำงกำรจำก Triumph  และตดต งกบรถจกรยำนยนตโดยตวแทนจ�ำหนำยทไดรบอนญำตโดยเฉพำะ จะเปนอนตรำยอยำงยงในกำร ตดตงหรอเปลยนชนสวนหรออปกรณเสรมทตองถอดอปกรณเชอมตอออกจำกระบบไฟฟำหรอระบบน�ำมนเชอเพลง หรอเพมเขำไป ซงกำรดดแปลงดงกลำวอำจท�ำใหเปนอนตรำยตอควำมปลอดภยอปกรณเชอมตอของชนสวน อปกรณเสรม และชดคอนเวอรชนทไมไดรบกำรรบรองอำจสงผลกระทบรำยแรงตอกำรขบข เสถยรภำพ หรอกำรใชรถจกรยำนยนตในลกษณะอน ๆ ทอำจเปนผลใหเกดอบตเหต ท�ำใหไดเกดกำรบำดเจบหรอเสยชวตได

Triumph จะไมรบผดใด ๆ ตอขอบกพรอง ทเกดจำกอปกรณเชอมตอของชนสวน อปกรณเสรม หรอชดคอนเวอรชนทไมไดรบกำรรบรอง หรอกำรประกอบชนสวน อปกรณเสรม หรอชดคอนเวอรชนทไดรบกำรรบรองโดยบคลำกรทไมไดรบกำรรบรอง

การบ�ารงรกษา/อปกรณ

ค�าเตอนโปรดปรกษำตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Tr iumph  ทได รบอนญำตทกค ร งท เก ด ขอสงสยเกยวกบกำรใชงำนรถจกรยำนยนต Triumph ทถกตองหรอปลอดภยโปรดจ�ำไววำกำรใชรถจกรยำนยนตทท�ำงำนผดปกตอยำงตอเนองอำจท�ำใหขอบกพรองเพมมำกขน  และย งอำจ เสย งตอควำมปลอดภย

ค�าเตอนตองแนใจวำไดอปกรณทงหมดทกฎหมำยก�ำหนดไดรบกำรตดต งและท�ำงำนอยำงถกต อง  กำรถอดหรอ เปลยนไฟของรถจกรยำนยนต ทอเกบเสยง ระบบไอเสย หรอระบบควบคมเสยงรบกวนอำจเปนกำรละเมดกฎหมำย กำรดดแปลงทไมถกตองหรอไมเหมำะสมอำจสงผลกระทบรำยแรงตอกำรขบข เสถยรภำพ หรอกำรใชรถจกรยำนยนตในลกษณะอน ๆ ทอำจเปนผลใหเกดอบตเหต ท�ำใหเกดกำรบำดเจบหรอเสยชวตได

ค�าเตอนถำรถจกรยำนยนตมสวนเกยวของกบอบตเหต กำรประสำนงำ หรอลม  ทำนตองน� ำรถจกรยำนยนตของทำนไปยงตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตเพอท�ำกำรตรวจสอบและซอม อบตเหตใด ๆ อำจเปนสำเหตใหรถจกรยำนยนตไดรบควำมเสยหำย ถำไดรบกำรซอมแซมไมถกวธ อำจท�ำใหเกดอบตเหตขนอกครง ซงอำจท�ำให เกดกำรบำดเจบหรอเสยชวตได

ปายเตอน

12

ปายเตอนต�าแหนงปายเตอนปำยทแสดงรำยละเอยดเกยวกบขอมลนและในหนำตอ ๆ ไป จะท�ำใหทำนสงเกตเหนขอมลส�ำคญดำนควำมปลอดภยในหนงสอคมอเลมน กอนขบขรถ ตรวจสอบใหแนใจวำไดท�ำควำมเขำใจและปฏบตตำมขอมลทงหมดทเกยวของกบปำยเหลำน

65432N1

3

100 KM/H(60 MPH)

MAXM S+MAX LOAD5 kg (11 lbs)R.P.M.

1

2 4 5

67

8

1. ไฟหนา (หนา168)2. กระจกหนารถ (ถาตดต ง) (หนา181)3. การรนอน (หนา109)4. ยางส�าหรบโคลนและหมะ (หนา185)

5. กระเปาเกบสมภาระ(ถาตดต ง) (หนา121)

6. ยาง (หนา156)7. โซขบเคลอน (หนา139)8. ต�าแหนงเกยร (หนา114)

ปายเตอน

13

ต�าแหนงปายเตอน (มตอ)

ขอควรระวงปำยเตอนและรปลอก ยกเวนปำยรนอน จะตดเขำกบรถจกรยำนยนตโดยใชกำวทมแรงยดตดสง ในบำงกรณ จะตดปำยเตอนกอนใชสพน ดงนน ควำมพยำยำมทจะแกะปำยเตอนออกอำจท�ำใหช นงำนสหรอตวถงเกดควำมเสยหำยได

DAILY SAFETY CHECKSTÄGLICHE SICHERHEITSKONTROLLEN

CONTROLES DE SECURITE QUOTIDIENSCHEQUEOS DE SEGURIDAD DIARIOS

VERIFICAÇÕES DIÁRIAS DE SEGURANÇAVERIFICHE GIORNALIERE DI SICUREZZA

DAGELIJSKE VEILIGHEIDSINSPECTIESDAGLIG SÄKERHETSKONTROLL

運行前点検

1

32

456

1. การตรวจเชคกอนการขบข (หนา110)2. น�ามนไรสารตะก ว (หนา90)3. หมวกกนนอค (หนา7)4. น�าหลอเยน (หนา134)

5. ระบบตรวจวดแรงดนลมยาง (ถาตดต ง)(หนา158)

6. น�ามนเครอง (หนา131)

การระบขอมลชนสวน

14

การระบขอมลชนสวน

รน Tiger 800 XR

2 3 4 5 6 7

14 13 12 10 915

1

11

8

1. ไฟหนา2. ไฟเลยวดานหนา3. ชองเสยบอปกรณไฟฟา4. ถงน� ามนเชอเพลงและฝาปดถงน� ามน

เชอเพลง5. แบตเตอรและกลองฟวส (ใตท น งผขบข)6. ชองเสยบ USB (ใตเบาะทน งผโดยสาร)7. ชดเครองมอ/ต�าแหนงทเกบอปกรณเสรม

U-lock (ใตเบาะทน งผโดยสาร)

8. ทลอกเบาะ9. ตวปรบต งโซลอหลง10. โซขบเคลอน11. ขาต งค (ถาตดต ง)12. ขาต งขาง13. คนเปลยนเกยร 14. คาลปเปอรเบรกหนา15. จานเบรกหนา

การระบขอมลชนสวน

15

รน Tiger 800 XR (ตอ)

2 3 6 7 84

16 15 14 13 1118 17

1

10

95

12

1. ไฟทาย2. กระปกน�ามนเบรกหลง3. ฝาปดถงน�ามนเครอง4. ถงน�าหลอเยนส�ารอง5. การดแฮนด (ถาตดต ง)6. กระจก7. ตวปรบไฟหนา8. กระจกหนารถ9. ไฟตดหมอก (ถาตดต ง)

10. โชคหนา11. หมอน�า/ฝาหมอน�าหลอเยน12. สายคลตช13. ตาแมวแสดงระดบน�ามนเครอง14. แปนเบรกหลง15. ตวปรบความแขงสปรงโชคหลง16. คาลปเปอรเบรกหลง17. จานเบรกหลง18. ไฟเลยวดานหลง

การระบขอมลชนสวน

16

รน Tiger 800 XC

2 3 4 5 6 7

13 12 11 915

1

10

8

14

1. ไฟหนา2. ไฟเลยวดานหนา3. ชองเสยบอปกรณไฟฟา4. ถงน� ามนเชอเพลงและฝาปดถงน� ามน

เชอเพลง5. แบตเตอรและกลองฟวส (ใตท น งผขบข)6. ชองเสยบ USB (ใตเบาะทน งผโดยสาร)7. ชดเครองมอ/ต�าแหนงทเกบอปกรณเสรม

U-lock (ใตเบาะทน งผโดยสาร)

8. ทลอกเบาะ9. ตวปรบต งโซลอหลง10. โซขบเคลอน11. ขาต งค (ถาตดต ง)12. ขาต งขาง13. คนเปลยนเกยร 14. คาลปเปอรเบรกหนา15. จานเบรกหนา

การระบขอมลชนสวน

17

รน Tiger 800 XC (ตอ)

2 3 6 7 84

15 14 13 12 1117 16

1

10

5

1819

9

1. ไฟทาย2. กระปกน�ามนเบรกหลง3. ฝาปดถงน�ามนเครอง4. ถงน�าหลอเยนส�ารอง5. การดแฮนด6. กระจก7. ตวปรบไฟหนา8. กระจกหนารถ9. ไฟตดหมอก (ถาตดต ง)10. ตะเกยบหนา

11. หมอน�า/ฝาหมอน�าหลอเยน12. สายคลตช13. ตาแมวแสดงระดบน�ามนเครอง14. แปนเบรกหลง15. ตวปรบความแขงสปรงโชคหลง16. ตวปรบแรงหนวงของการคนตว

ของโชคหลง17. คาลปเปอรเบรกหลง18. จานเบรกหลง19. ไฟเลยวดานหลง

การระบขอมลชนสวน

18

การระบชนสวนในมมมองผขบขTiger 800 XR เทาน น

TCTC

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 13 14

15

16

1920

22

23

24

21

12

17

18

1. คนคลตช2. สวตชกระพรบไฟสง3. ป มเปดสญญาณขอทาง4. ป มเลอนแผงหนาปด5. สวตชไฟตดหมอก (ถาตดต ง)6. ป มโหมด/ทรป7. ป ม HOME8. สวนแสดงผลทรปคอมพวเตอร9. มาตรวดความเรว10. มาตรวดรอบเครองยนต11. กระปกน�ามนเบรกหนา12. สวตชท น งไฟฟาของผขบข (ถาตดต ง)13. สวตชหยดเครองยนต

14. คนเบรกหนา15. ป มสตารท16. ป มไฟฉกเฉน17. สวตชท น งไฟฟาของผโดยสาร

(ถาตดต ง)18. แปนยดระบบน�าทางดาวเทยม (ถาตดต ง)19. สวตชจดระเบด20. ชองเสยบอปกรณไฟฟา21. สวตชท ปลอกมอจบไฟฟา (ถาตดต ง)22. ป มปรบแผงหนาปด23. ป มแตร24. สวตชไฟเลยว

การระบขอมลชนสวน

19

การระบชนสวนในมมมองผขบขทกรนยกเวน Tiger 800 XR

1 2 3 4 5 6 8 97

101112131415161718ckec

1. คนคลตช2. สวตชกระพรบไฟสง3. สวตชท น งอนไฟฟา (ถาตดต ง)4. สวตชไฟตดหมอก (ถาตดต ง)5. สวตชปรบระบบควบคมความเรวคงท6. จอแสดงผลแผงหนาปด TFT7. กระปกน�ามนเบรกหนา8. ป มไฟฉกเฉน9. คนเบรกหนา10. ป มสตารท/ดบเครองยนต

11. ป ม HOME12. สวตชจดระเบด13. ชองเสยบอปกรณไฟฟา14. ป ม MODE15. ป มจอยสตก16. สวตชไฟเลยว17. ป มแตร18. ไฟเดยไลท (DRL) (ถาตดต ง)

หมายเลขผลตภณฑ

20

หมายเลขผลตภณฑหมายเลขตวถงรถ (VIN)

1

1. หมายเลขตวถงรถ

หมำยเลขตวถงรถ (VIN) จะประทบไวทบรเวณฐำนพวงมำลยของโครง และยงแสดงบนฉลำกทยดไวกบดำนซำยของคอเฟรมบนทกหมำยเลขตวถงรถลงในชองทใหไว ดำนลำง

หมายเลขเครองยนต

1

1. หมายเลขเครองยนต

หมำยเลขเครองยนตจะประทบไวทห อง ขอเหวยงเครองยนต ดำนบนของฝำครอบคลตชบนทกหมำยเลขเครองยนตลงในชองทใหไว ดำนลำง

แผงหนาปด

21

แผงหนาปด

ภาพรวมของหนาจอแผงหนาปดมห น ำ จ อ แสด งผลสอ ง แบบส� ำ ห ร บ ร ถจกรยำนยนตบำงรน

ทกรนยกเวน Tiger 800 XRทกรนยกเวน Tiger 800 XR มจอแสดงผล แผงหนำปดแบบดจตอลทรำนซสเตอรฟลมบำง (TFT) จอส

ODOMETER

0MILES

จอแสดงผลแผงหนาปดแบบทรานซสเตอรฟลมบาง (TFT)

ส�ำหรบขอมลเพมเตมเกยวกบกำรแสดงผลของแผงหนำปด TFT และกำรใชงำนโปรดดท หนำ 22

รน Tiger 800 XR เทาน นมเฉพำะรน Tiger 800 XR ทตดตงจอแสดงผลแผงหนำปดแบบ Liquid Crystal Display (LCD)

TCTC

จอแสดงผลแผงหนาปดแบบจอแสดงผลครสตลเหลว (LCD)

ส�ำหรบขอมลเพมเตมเกยวกบกำรแสดงผลของแผงหนำปด LCD และกำรใชงำนโปรดดท หนำ 52

แผงหนาปด

22

จอแสดงผลแผงหนาปดแบบทรานซสเตอรฟลมบาง (TFT)

สารบญแผนผงแผงหนำปด  23จอแสดงผล TFT ระบบน�ำทำง  24ธมและรปแบบจอ TFT  24ไฟเตอน  24มำตรวดควำมเรวและมำตรวดระยะทำง  29มำตรวดรอบเครองยนต  29สวนแสดงผลต�ำแหนงเกยร  30เกจวดระดบน�ำมนเชอเพลง  30กำรแจงระยะกำรเขำรบบรกำร  31อณหภมอำกำศโดยรอบ  31โหมดกำรขบข  32กำรเลอกโหมดขบข  32ถำดขอมล  35เมนหลก  39กำรปรบต�ำแหนงแผงหนำปด  51

แผงหนาปด

23

แผนผงแผงหนาปดหนำจอแสดงผลแผงหนำปด TFT ตดตงในทกรนยกเวน Tiger 800 XR คณลกษณะบำงอยำงของแผงหนำปดอำจใชกำรไมไดกบทกรน

o7:29

17.5 8

6 N4

2 0

12 14F

E

AM

RPMx1000

mph

42 122 miRANGEmpg

1016151413

456

7

1

1012

17

9

2 3

811

1. สญญาณไฟสถานะระบบปองกนการโจรกรรม/สญญาณกนขโมย (สญญาณกนขโมยเปนชดอปกรณเสรม)

2. ไฟเตอน3. มาตรวดความเรว4. ไฟเลยวดานขวา5. ไฟเดยไลท (DRL) (ถาตดต ง)6. ไฟเตอนแรงดนน�ามนเครอง7. สญญาณไฟแสดงการท�างานผด

ปกตของระบบควบคมการท�างานของเครองยนต (MIL)

8. สญลกษณต�าแหนงเกยร 9. นาฬกา10. เกจวดระดบน�ามนเชอเพลง11. ถาดขอมล12. อณหภมอากาศโดยรอบ13. ไฟเตอนระดบน�ามนเชอเพลงต�า14. ไฟเตอนระบบ ABS15. ไฟเตอนไฟสง16. ไฟเลยวดานซาย17. โหมดขบขปจจบน

แผงหนาปด

24

จอแสดงผล TFT ระบบน�าทางตำรำงดำนลำงจะอธบำยไอคอนบนแผง หนำปดและป มทใช ในกำรเลอนดเมนบน หนำปดทอธบำยไวในหนงสอคมอเลมน

ป ม Home (ฝำครอบสวตชดำน ขวำมอ)

m ป ม Mode (ฝำครอบสวตชดำน ซำยมอ)จอยสตกซำย/ขวำหรอขน/ลง

กลำงจอยสตก (กด)

ลกศรเลอก (แสดงดำนขวำ)

ชองขอมล - เลอนซำย/ขวำดวยจอยสตกชองขอมล -   เลอนขน/ลงดวย จอยสตกมตวเลอกในชองขอมล - เลอนโดยจอยสตกขน/ลงกดสน ๆ (กดและปลอย) ทกลำงจอยสตกกดยำ ว   ( กดค ำ ง ไ ว )  ท ก ล ำ ง จอยสตกรเซทคำปจจบน (ท�ำโดยกำรกดจอยสตกยำวเทำนน)

ธมและรปแบบจอ TFTมตวเลอกในกำรเปลยนสไตลกำรแสดงผลของแผงหนำปดจะมธมอยหนงหรอสองแบบขนอยกบรนรถจกรยำนยนต แตละธมมสำมสไตลทแตกตำงกนใหเลอกเพอเลอกธมหรอสไตล ดท หนำ 47นอกจำกนยงสำมำรถเลอกสไตลไดผำนชอง ตวเลอกสไตล หนำ 38หนงสอคมอเจำของทงเลมจะใชธม 1 สไตล 1 เพอใหคนสำยตำ

ธม 1

o7:29

12.5

1 9999 02:25

8

6 34

2 0

12 14

25.2

F

E

TRIP

mi mp/hHH:MM

PM

RPMx1000

10

ธม 1 สไตล 1

ไฟเตอน

หมายเหต:

• เมอ เ ปดสวตชจดระเบดไฟเตอน แผงหนาปดจะสวางขน 1.5 วนาท แลวดบลง(ยกเวนไฟทตดคางไวจนกวาจะสตารทเครองยนต ตามทอธบายไวในหนาตอไป)

ส�ำหรบขอควำมค�ำเตอนและขอมลเพมเตม ด หนำ 35

แผงหนาปด

25

สญญาณไฟแสดงการท�างานผดปกตของระบบควบคมการท�างานของเครองยนต (MIL)

สญญำณไฟแสดงกำรท�ำงำนผดปกต (MIL)  ของระบบควบคมกำรท� ำงำนของ เครองยนตจะสวำงขนเมอเปดระบบจดระเบด (เพอแสดงวำระบบท�ำงำน) แตไมควรตดขนขณะทเครองยนตท�ำงำนถำสญญำณไฟ MIL สวำงขนเมอเครองยนตท�ำงำน แสดงวำเกดขอบกพรองในระบบทถกควบคมดวยระบบควบคมกำรท�ำงำนของเครองยนตต งแตหนงระบบขนไป ในกรณ ด ง กล ำ ว   ร ะบบควบคมกำ รท� ำ ง ำนของเครองยนตจะเปลยนเปนโหมด "ส�ำรองกำรท�ำงำน" (Limp home mode) เพอใหรถวงได ถงจดหมำยปลำยทำง ถำขอบกพรองไมรนแรงจนเครองยนตไมสำมำรถท�ำงำนได

ค�าเตอนลดควำมเ รวและอยำขบขรถตอไปถำไมจ�ำเปนในขณะทสญญำณไฟ MIL ยงตดอย ขอบกพรองดงกลำวอำจสงผลกระทบรำยแรงตอสมรรถนะของเครองยนต ระบบไอเสย และอตรำกำรสนเปลองน�ำมนเชอเพลงสมรรถนะของเครองยนตทลดลงอำจท�ำให กำรขรถอยในสภำวะทเปนอนตรำย ท�ำให สญเสยกำรควบคมและเกดอบตเหตได โปรดตดตอตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตโดยเรวทสดเพอ ตรวจเชคควำมบกพรองและท�ำกำรแกไข

หมายเหต:

• ถาสญญาณไฟ MIL กะพรบเมอเปดระบบจดระเบด ใหต ดตอตวแทนจ�าหนายรถจกรยานยนตTriumph ทไดร บอนญาตโดยเ รวทสด เพอท�าการแกไขสถานการณดงกลาว ในสถานการณเหลานเครองยนตจะไมท�างาน

สญญาณไฟเตอนแรงดน น�ามนเครองต�า

ขณะทเครองยนตท�ำงำน ถำแรงดนน�ำมนเครองลดต�ำลงจนอนตรำย สญญำณไฟเตอนแรงดนน�ำมนเครองต�ำจะสวำงขน

ขอควรระวงดบเครองยนตทนทถำสญญำณไฟเตอน แรงดนน�ำมนเครองต�ำสวำงขน อยำสตำรทเครองใหมจนกวำจะแกไขขอบกพรองกำรเดนเครองยนตเมอสญญำณไฟเตอน แรงดนน� ำมนเครองต� ำสวำงขนจะท� ำให เครองยนตไดรบควำมเสยหำยอยำงรนแรง

หมายเหต:

• สญญาณไฟเตอนแรงดนน�ามนเครองต�าจะสวางขนถาเปดระบบจดระเบดโดยไมมการเดนเครองยนต

ไฟเตอนระดบน�ามนเชอเพลงต�า

ไฟแสดงระดบน�ำมนเชอเพลงต�ำจะสวำงขนเมอมน�ำมนเชอเพลงเหลออยในถงน�ำมนเชอเพลงประมำณ 4 ลตร

แผงหนาปด

26

ไฟระบบปองกนการโจรกรรม/สญญาณกนขโมยรถจกรยำนยนต Triumph นตดตงกญแจนรภย ซงจะถกเปดใชงำนเมอบดสวตชจดระเบดไปทต�ำแหนงปด

ถาไมไดตดต งสญญาณกนขโมยเมอบดสวตชจด ระ เบดไปทต� ำแหนง ปด สญญำณไฟระบบปองกนกำรโจรกรรมจะกะพรบตดและดบเปนเวลำ 24 ชวโมงเพอแสดงวำกญแจนรภยเปดท�ำงำน เมอบดสวตชจดระเบดไปทต�ำแหนงเปด ระบบปองกนกำรโจรกรรมและสญญำณไฟเลยวจะดบลงถำสญญำณไฟยงตดอย แสดงวำระบบปองกน กำรโจรกรรม เกดควำมผดปกต ซงต อ ง ตรวจสอบหำสำเหต โปรดตดตอตวแทนจ� ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph  ทได รบอนญำตโดยเรวทสดเพอตรวจเชคควำมบกพรองและท�ำกำรแกไข

ถาตดต งสญญาณกนขโมยสญญำณไฟระบบปองกนกำรโจรกรรม/สญญำณกนขโมยจะสวำงขนเมอตรงตำมสภำวะทไดอธบำยไวในคมอสญญำณกนขโมยซงเปนอปกรณเสรมของแทของ Triumph

ไฟเตอนระบบ ABS (ระบบเบรกปองกนลอลอก)

เมอบดสวตชจดระเบดไปทต�ำแหนงเปด ไฟเตอนระบบ ABS กะพรบตดและดบถอเปนเรองปกต ไฟจะยงกะพรบตอไปหลงจำกสตำรทเครองยนตจนกวำรถจกรยำนยนตจะวงดวยควำมเรวมำกกวำ 10 กม./ชม. (6 ไมล/ชม.) เปนครงแรก แลวไฟจดบลง

หมายเหต:

• ระบบควบคมการยดเกาะถนนจะไมท�างานถามการท�างานผดปกตกบ ABS ไฟเตอนส�าหรบระบบ ABS ระบบควบคมความเรวคงทและMILจะสวางขน

ไฟเตอนไมควรจะตดอกจนสตำรทเครองยนตใหมยกเวนมควำมผดปกตหรอ ABS ถกปด - ไฟเตอนจะตดคำงถำไฟเตอนเกดสวำงขนในเวลำอนขณะขรถ แสดงวำระบบ ABS เกดควำมผดปกต ซงตองตรวจสอบหำสำเหต

ค�าเตอนถำระบบ ABS ไมท�ำงำน ระบบเบรกจะท�ำหนำทเปนระบบเบรกแบบไมมระบบ ABS ตอไป ทำนตองไมขรถตอไปถำไฟเตอนยงคงตดอย โปรดตดตอตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตโดยเรวทสดเพอตรวจเชคควำมบกพรองและท�ำกำรแกไข ในสถำนกำรณน กำรเบรกแรงเกนไปจะท�ำใหลอลอก ซงจะท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

สญญาณไฟระบบควบคมการยดเกาะถนน (TC)

สญญำณไฟระบบ TC ใชเพอบงชวำระบบควบคมกำรยดเกำะถนนเปดท�ำงำนและก�ำลงท�ำงำนเพอจ�ำกดกำรลนไถลของลอหลง ในชวงทเรงควำมเรวมำกหรอบนสภำพถนนทเปยกหรอลน

แผงหนาปด

27

ค�าเตอนถำระบบควบคมกำรยดเกำะถนนไมท�ำงำน ทำนตองระมดระวงเมอเรงควำมเรวหรอเลยวรถบนพนถนนทเปยก/ลน เพอหลกเลยงกำรเกดลอหมนฟร อยำขบรถนำนกวำทจ�ำเปนถำสญญำณไฟแสดงกำรท�ำงำนผดปกตของระบบควบคมกำรท�ำงำนของเครองยนต (MIL) และไฟเตอนระบบควบคมกำรยดเกำะถนนสวำงขน โปรดตดตอตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตโดยเรวทสดเพอตรวจเชคควำมบกพรองกำรเลยวรถกะทนหนและกำรเรงควำมเรวมำกเกนไปในสถำนกำรณนอำจท�ำใหลอหลงหมนฟร สงผลใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

การท�างานของสญญาณไฟระบบ TC:

เปดการใชงาน TC:  •  ภำยใตสภำพกำรขรถตำมปกต สญญำณ

ไฟจะยงปดอย  •  สญญำณไฟจะกะพรบอยำงรวดเรวเมอ

ระบบควบคมกำรยดเกำะถนนเปดท�ำงำนและก�ำลงท�ำงำนเพอจ�ำกดกำรลนไถลของลอหลง ในชวงทเรงควำมเรวมำกหรอบนสภำพถนนทเปยกหรอลน

ปดการใชงาน TC:สญญำณไฟจะไมตดขน ไฟเตอนกำรปดระบบ TC จะตดขนแทน (ด หนำ 27).

หมายเหต:

• ระบบควบคมการยดเกาะถนนจะไมท�างานถามการท�างานผดปกตทระบบABSไฟเตอนส�าหรบระบบABS ระบบควบคมความเรวคงทและMIL จะสวางขน

ไฟเตอนการปดระบบควบคมการยดเกาะถนน (TC)

ไฟเตอนกำรปดระบบ TC ไมควร จะตด ยกเวนวำระบบควบคมกำรยดเกำะถนนถกปดหรอมควำมผดปกตเกดขนถำไฟเตอนเกดตดขนในเวลำอนขณะขรถ แสดงวำระบบควบคมกำรยดเกำะถนนเกดควำมผดปกต ซงตองตรวจสอบหำสำเหต

สญญาณไฟระบบควบคมความเรวคงท

ระบบควบคมควำมเรวคงทจะเปดใช งำนไดเมอรถจกรยำนยนตวงดวยควำมเรวระหวำง 30 ถง 160 กม./ชม. (19 ถง 100 ไมล/ชม.) และอยในเกยร 3 หรอสงกวำ เมอเปดใชงำน สญญำณไฟระบบควบคมควำมเรวคงทใน มำตรวดรอบเครองยนตจะสวำงขน (ด หนำ 83)

ค�าเตอนระบบควบคมควำมเรวคงทตองใชงำนใน สถำนททสำมำรถขบขรถไดอยำงปลอดภยดวยควำมเรวทสม�ำเสมอเทำนนไมควรใชระบบควบคมควำมเรวคงทเมอขรถในสภำพจรำจรตดขด หรอบนถนนทมโคงอนตรำย/โคงทเปนมมบอด หรอเมอถนนลนกำรใชระบบควบคมควำมเรวคงทในสภำพจรำจรตดขด บนถนนทมโคงอนตรำย/โคงทเปนมมบอด หรอเมอถนนลน อำจท�ำให สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

แผงหนาปด

28

ไฟเลยว

เมอดนสวตชไฟเลยวไปทำงซำยหรอทำงขวำ สญญำณแสดงกำรเปดไฟเลยวจะกะพรบตดและดบตำมจงหวะของไฟเลยว

ไฟฉกเฉนในกำรเปดหรอปดไฟฉกเฉน ใหกดและปลอยสวตชไฟฉกเฉนทำนตองบดสวตชจดระเบดไปทต�ำแหนง ON เพอใหไฟฉกเฉนท�ำงำนไฟฉกเฉนจะยงตดอยถำปดระบบจดระเบด จนกวำจะกดสวตชไฟฉกเฉนอกครง

ป มไฟสง

 แสงไฟสงจะเปดเมอกดป มไฟสง กำรกดป มแตละครงจะสลบระหวำงไฟต�ำและไฟสง

หมายเหต:

• ถา มก า รตดต ง ไฟ เดยไ ลททร ถจกรยานยนตป มไฟสงจะมฟงกชนการท�างานเพมเตม

ถำสวตชไฟเดยไลทอยในต�ำแหนงของไฟ เดยไลท ใหกดป มไฟสงคำงไวเพอเปดไฟสง ไฟจะยงตดอยตรำบเทำทยงกดป มคำงไว และจะดบลงทนททปลอยป ม

หมายเหต:

• สวตชเปด/ปดไฟไมไดประกอบไวในรถรนนสญญาณไฟแสดงต�าแหนง, ไฟทายและไฟสองปายทะเบยน ท งหมดจะท�างานโดยอตโนมตเมอบดสวตชจดระเบดไปทต�าแหนง ON

• ไฟหนา จ ะท� า ง าน เ มอ บ ด ส วตช จดระเบดไปทต�าแหนง ON ไฟหนาจะดบลงขณะทกดป มสตารทจนสตารทเครองยนตตด

ไฟเตอนไฟเดยไลท (DRL) (ถาตดต ง)

เมอเปดระบบจดระเบดและปรบสวตชไฟเดยไลทไปท 'Daytime Running Lights' ไฟเดยไลทจะสวำงขนไฟเดยไลทและไฟต�ำของไฟหนำสำมำรถควบคมดวยตวเองโดยใชสวตชบนฝำครอบสวตชดำนซำยมอ ด หนำ 77

ค�าเตอนอยำขบขนำนเกนควำมจ� ำ เ ปนในสภำพ แสงแวดลอมทไมดกบไฟเดยไลท (DRL) ทใชงำนกำรขบขกบไฟเดยไลทในควำมมด ในอโมงค หรอสถำนททแสงแวดลอมไมดมองไมชดอำจลดทศนวสยของผขบขหรอท�ำใหสำยตำผใช ถนนคนอนพรำมวกำรท�ำใหผใชถนนคนอน ๆ หรอตำพรำมวหรอมทศนวสยในท ๆ  มแสงนอยอำจท�ำใหเกดกำรสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและอบตเหตได

หมายเหต:

• ในชวงเวลากลางวนไฟเดยไลทชวยใหผ ใชถนนคนอนๆ มองเหนรถจกรยานยนตไดชดขน

• จะตองใชไฟหนาไฟต�า ในสภาพแวดลอมอนๆ เว นแตสภาพถนนอนญาตใหใชไฟหนาไฟสงได

แผงหนาปด

29

ไฟเตอนระบบตรวจวดแรงดนลมยาง (TPMS) (ถาตดต ง)

ค�าเตอนหยดรถจกรยำนยนตถำไฟเตอนระบบตรวจวดแรงดนลมยำง TPMS (Tire Pressure Monitoring System) สวำงเปนสแดงหำมขรถจกรยำนยนตจนกวำยำงรถไดรบกำรตรวจสอบ และแรงดนลมยำงมคำแรงดนเมอยำงเยนตำมทแนะน�ำ

หมายเหต:

• ระบบตรวจวดแรงดนลมยาง (TPMS) มใหเลอกเปนอปกรณเสรมในบางรน

ไฟเตอน TPMS จะสวำงขนเมอ แรงดนลมยำงลอหนำหรอลอหลงต�ำกวำคำ แรงดนทแนะน� ำเทำนน หรอเมอไมได รบสญญำณ ไฟเตอนจะไมสวำงขนถำสบลมยำงมำกกวำปกต ส�ำหรบขอมลเพมเตม ด หนำ 88เมอไฟเตอนสวำงขน สญลกษณ TPMS ทใช แสดงแรงดนและยำงทแบนจะปรำกฏบนสวนแสดงผลโดยอตโนมต

o7:29

12.5

1 9999 02:25

8

6 54

2 0

12 14

25.2

F

E

TRIP

mi mp/hHH:MM

PM

RPMx1000

mph

36PSI

F R18PSI

10

3

1

2 4 5

1. ป ม MODE2. จอยสตกควบคม3. ไฟ TPMS4. ไฟบงชยางหนา5. ไฟบงชยางหลง

แรงดนลมยำงทไฟเตอนสวำงขนมกำรชดเชยอณหภมถง 20°C แตไมแสดงบนสวนแสดงผลแรงดนทเปนตวเลขทเชอมโยงกน ด หนำ 158 แมสวนแสดงผลตวเลขดเหมอนหรอใกลเคยงกบแรงดนลมยำงมำตรฐำนเมอไฟเตอนตดขน จะเปนกำรบงชถงแรงดนลมยำงต�ำ ซงสำเหตทเปนไปไดมำกทสดคอยำงรวซม

มาตรวดความเรวและ มาตรวดระยะทางมำตรวดควำมเ ร วแสดงควำมเ ร วของรถจกรยำนยนตขณะวงบนถนนมำตรวดระยะทำงจะแสดงระยะทำงทงหมดทรถจกรยำนยนตไดวงไป

มาตรวดรอบเครองยนต

ขอควรระวงอยำใหควำมเรวรอบเครองยนตอยในพนท สแดงเพรำะอำจท�ำใหเครองยนตไดรบควำมเสยหำยอยำงรนแรง

มำตรวดรอบเครองยนตจะแสดงควำมเรวรอบเครองยนตดวยจ�ำนวนรอบตอนำท - rpm (รอบ/นำท) ทสวนทำยในชวงมำตรวดรอบเครองยนตจะมพนทสแดงควำมเรวรอบเครองยนตในพนทสแดงจะมควำมเรวสงกวำควำมเรวรอบเครองยนตสงสดทแนะน�ำ และสงกวำชวงสมรรถนะทดทสด

แผงหนาปด

30

สวนแสดงผลต�าแหนงเกยร สวนแสดงผลต�ำแหนงเกยรจะแสดงวำรถอยในเกยรใด (หนงถงหก) เมอระบบสงก�ำลงอยในต�ำแหนงเกยรวำง (ไมไดเลอกเกยร) สวนแสดงผลจะแสดง N

o7:29

12.5

1 9999 02:25

8

64

2 0

12 14

25.2

F

E

TRIP

mi mp/hHH:MM

PM

RPMx1000

10

1N

1. สวนแสดงผลต�าแหนงเกยร (ภาพแสดงต�าแหนงเกยรวาง)

o7:29

12.5

1 9999 02:25

8

6 34

2 0

12 14

25.2

F

E

TRIP

mi mp/hHH:MM

PM

RPMx1000

10

1

1. การแสดงผลต�าแหนงเกยร (แสดงเกยร สาม)

เกจวดระดบน�ามนเชอเพลงเกจวดระดบน� ำมนเชอเพลงจะแสดงปรมำณน�ำมนเชอเพลงในถงน�ำมนเชอเพลง

o7:29

17.5 8

6 N4

2 0

12 14F

E

AM

RPMx1000

mph

1

42 122 miRANGEmpg

10

1. เกจวดระดบน�ามนเชอเพลง

เมอบดสวตชจดระเบดเปดอย เสนสด�ำหมำยถงน�ำมนเชอเพลงทเหลออยในถงน�ำมนเชอเพลง

หมายเหต:

• สของมาตรวดน� ามนเชอเพลงอาจแตกตางกนขนอยกบสไตลหรอธมทเลอก

เครองหมำยอน ๆ จะแสดงระดบน�ำมนเชอเพลงทตรงกลำง อยระหวำงระดบเตมกบระดบหมดไฟเตอนน� ำมนเชอเพลงต�ำจะสวำงขนเมอน�ำมนเชอเพลงเหลอประมำณ 3.5 ลตร อยในถงและคณควรเตมน�ำมนทนทเมอมโอกำสระยะทำงจนน�ำมนหมดและอตรำกำรสนเปลองน�ำมนเชอเพลงในขณะนนจะแสดงอยในชองขอมลเชนกน กดป มกลำงจอยสตกเพอยอมรบและซอนกำรแจงเตอนน�ำมนเชอเพลงต�ำหลงจำกเตมน�ำมนเชอเพลง ระบบจะปรบปรงขอมลของเกจวดระดบน� ำมนเชอเพลงและขอมลระยะทว งไดจนน�ำมนหมดในขณะททำนขรถจกรยำนยนต ทงนข นอยกบลกษณะกำรขรถ กำรปรบปรงขอมลอำจใชเวลำนำนถง หำนำท

แผงหนาปด

31

การแจงระยะการเขารบบรการ

S I A   ( S e r v i c e   I n t e r v a l Announcement) จะแสดงระยะทำงทงหมดทรถจกรยำนยนตยงวงตอไปไดอกกอนจะถงกำรเขำรบบรกำรซอมบ�ำรง เมอระยะทำงทเหลอคอ 0 กม. (0 ไมล) หรอจ�ำนวนวนทเหลอคอ 0 วน สญลกษณกำรเขำรบบรกำรจะตดคำงไวจนกวำทำนจะน�ำรถไปเขำรบบรกำร ซงระบบจะไดรบก ำ ร ต ง ค ำ ใ หม โ ด ยต ว แทนจ� ำ ห น ำ ย ร ถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตถำเลยก�ำหนดกำรเขำรบบรกำร เลยก�ำหนด (OVERDUE) จะปรำกฏขนและไฟเตอนกำร บรกำร/กำรบ�ำรงรกษำจะปรำกฏในชองขอมลเมอตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตด�ำเนนกำรซอมบ�ำรง ระบบจะถกตงคำใหมระยะทำงจนถงกำรรบบรกำรคร งตอไปหรอขอควำมเลยก�ำหนดจะปรำกฎทหนำจอเรมตนบนแผงหนำปดดวยเมอเปดระบบจดระเบดนอกจำกน ไฟเตอนกำรบรกำรจะปรำกฎถำมขอผดพลำดเกดขนและไฟเตอน ABS และ/หรอ MIL ตดขน โปรดตดตอตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตโดยเรวทสดเพอตรวจเชคควำมบกพรองและท�ำกำรแกไข

อณหภมอากาศโดยรอบอณหภมอำกำศแวดลอมจะแสดงในหนวย อยำงใดอยำงหนงระหวำง oC หรอ oFเมอรถจกรยำนยนตจอดอยกบท ควำมรอนจำกเครองยนตอำจสงผลกระทบตอควำมแมนย�ำในกำรแสดงผลอณหภมโดยรอบเมอรถจกรยำนยนตเรมเคลอนท สวนแสดงผลจะกลบสปกตเมอเวลำผำนไปไมนำนเพอเปลยนหนวยอณหภมจำก °C หรอ °F ดท หนำ 49

สญลกษณน�าคางแขง

สญลกษณน�ำคำงแขงจะสวำงขนถำอณหภมอำกำศโดยรอบมคำ 4°C (39°F) หรอต�ำกวำสญลกษณกำรเปนน�ำแขงจะยงคงสวำงจนกวำอณหภมจะสงขนถง 6°C (42°F)กำรแจงเตอนจะปรำกฏในชองขอมลดวย

ACKNOWLEDGE

CAUTION: LOW AIR TEMPERATURERISK OF SURFACE ICE1/3 warnings

เมอรถจกรยำนยนตจอดอยกบท ควำมรอนจำกเครองยนตอำจสงผลกระทบตอควำมแมนย�ำในกำรแสดงผลอณหภมโดยรอบเมอรถจกรยำนยนตเรมเคลอนท สวนแสดงผลจะกลบสปกตเมอเวลำผำนไปไมนำน

ค�าเตอนน�ำแขงบำงใส (บำงครงเรยกวำ น�ำแขงใส)จะกอตวขนเมอมอณหภมสงกวำจดเยอกแขง (0°C (32°F)) สองสำมองศำ โดยเฉพำะบนสะพำนและในพนทรมใชควำมระมดระวงเปนพเศษทกคร งเมออณหภมต�ำ และลดควำมเรวในสภำวะกำรขรถทอำจเกดอนตรำยได เชน ในสภำพอำกำศ ไมดกำรขบรถดวยควำมเรวมำกเกนไป กำรเรงควำมเรวอยำงกะทนหน กำรเบรกอยำงรนแรง หรอกำรเขำโคงอยำงรวดเรวเมอถนนลนอำจสงผลใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

แผงหนาปด

32

โหมดการขบขโหมดขบขจะชวยใหสำมำรถปรบกำรตงคำกำรตอบสนองของปกผเสอ (MAP), ระบบเบรกปองกนลอลอก (ABS) และระบบควบคมกำร ยดเกำะถนน (TC) ใหเหมำะสมกบสภำพของถนนและควำมตองกำรของผขบขรถทำนสำมำรถเลอกโหมดขบขไดอยำงสะดวกโดยใชป ม MODE และจอยสต กทฝำครอบสวตชดำนซำยมอ ขณะทรถจกรยำนยนตก�ำลงวงหรอจอดอยกบท ด หนำ 32

หมายเหต:

• มโหมดการขบขมากถงหกโหมดโดยขนอยกบขอมลจ�าเพาะของรนรถจกรยานยนต

หำกผขบขแกไขโหมดกำรขบข (นอกเหนอจำกโหมดผขบข) ไอคอนจะเปลยนดงแสดงดำนลำง

ไอคอนต งตน ไอคอนแกไข โดยผขบข

ค�าอธบาย

- ผขบข

ฝนตก

ถนน

สปอรต

ทำงวบำก

Off-Road Pro  (ทำงวบำก มอ 

อำชพ)

โหมดกำรขบขแตละโหมดสำมำรถปรบได ส�ำหรบขอมลเพมเตม ด หนำ 41ตวเลอกในกำรตงคำ ABS, MAP และ TC จะแตกตำงกนในแตละรน

การเลอกโหมดขบข

ค�าเตอนกำรเลอกโหมดขบขขณะทรถจกรยำนยนตก�ำลงแลน ผขบขตองปลอยใหรถจกรยำนยนตแลนไป (รถจกรยำนยนตวง เครองยนตท�ำงำน ปดคนเรง ดงคนคลตช และไมใชเบรก) ในชวงเวลำสน ๆควรลองเลอกโหมดขบขขณะรถจกรยำนยนตก�ำลงแลน:

- ทควำมเรวต�ำ- ในพนททไมมกำรจรำจร- บนถนนหรอพนผวทเปนเสนตรงหรอได ระดบ- ในสภำพถนนและสภำพอำกำศด- ในพนททปลอยใหรถจกรยำนยนตแลนไปไดอยำงปลอดภยหำมเลอกโหมดขบขขณะรถจกรยำนยนตก�ำลงแลน:

- ทควำมเรวสง- ขณะขบขรถในพนทจรำจร- ขณะเลยวรถหรอบนเสนทำงหรอถนนทมหลำยโคง- บนพนหรอถนนทลำดเอยงมำก- ในสภำพถนน/สภำพอำกำศไมด-   ใ น พ น ท ท ไ ม ส ำ ม ำ ร ถ ป ล อ ย ใ ห ร ถจกรยำนยนตแลนไปไดอยำงปลอดภยกำรไมปฏบตตำมค�ำเตอนทส�ำคญนอำจท�ำให สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

แผงหนาปด

33

ค�าเตอนหำก ABS และ/หรอระบบควบคมกำรยดเกำะถนน (TC) ถกปดกำรใชงำนในเมนหลกตำมทอธบำยใน กำรตงคำรถจกรยำนยนต - ABS ส�ำหรบ ABS และ/หรอ หนำ 43 ส�ำหรบกำรตงคำ TC ทบนทกไวส�ำหรบทกโหมดกำรขบขจะปดไปดวยABS และ/หรอ TC จะปดตอไปโดยไมค�ำนงถงกำรเลอกโหมดกำรขบขของคณ จนกวำจะเปดใชงำนอกครงหรอปดสวตชจดระเบดแลวเปดใหมหรอกดป ม MODE คำงไวเพอกลบไปยงโหมด ROAD เรมตน (ซงจะเปดใชงำน ABS และ/หรอ TC เมอรถจกรยำนยนตจอดหยดนงครงตอไป)ถำปดใชงำนระบบ ABS ระบบเบรกจะท�ำงำนเหมอนระบบเบรกแบบไมมระบบ ABS ในสถำนกำรณน กำรเบรกแรงเกนไปจะท�ำให ลอลอก ซงจะท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได ถำปดใชงำนระบบควบคมกำรยดเกำะถนน  รถจกรยำนยนตจะท�ำงำนตำมปกต แตไมมกำรควบคมกำรยดเกำะถนน ในสถำนกำรณน กำรเรงควำมเรวมำกเกนไปบนพนถนนทเปยก/ลนอำจท�ำใหลอหลงลนไถล สงผลให สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

ค�าเตอนเมอเลอกโหมดขบข ใหใชรถจกรยำนยนตบนถนนทไมมกำรจรำจรเพอสรำงควำมคนเคยกบกำรตงคำใหมอยำใหผ อ นยมรถจกรยำนยนตของทำนเนองจำกบคคลอนอำจเปลยนกำรตงคำโหมดขบขจำกคำทคนเคย ท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

หมายเหต:

• โหมดการขบขม คาเร มต นทROAD เมอระบบจดระเบดถกบดไปทON หากมการเลอกโหมดOFF-ROAD หรอ OFF-ROAD PRO หรอ RIDER คร งสดทายทระบบจดระเบดถกปดไปท OFF ขณะ ABS หรอ TC ต งคาไวท OFF-ROAD หรฮ OFF ในท งสองโหมดน

• มฉะน นระบบจะจ�าโหมดขบขท เลอกไวคร งลาสดและเปดใชงานโหมดดงกลาวเมอบดสวตชจดระเบดไปท ON

• ถาไอคอนโหมดไมปรากฏขนเมอบดสวตชจดระเบดไปทต�าแหนงON ตร วจสอบ ใหแ น ใ จ ว า ส ว ตชด บเครองยนตอยท ต�าแหนง RUN

โหมดกำรขบขปจจบนจะแสดงทดำนบนซำยของหนำจอแสดงผลเพอเลอกโหมดกำรขบข:  •  กดและปลอยป ม MODE ทฝำครอบสวตช

ดำนซำยมอเพอเปดใชงำนชองเลอกโหมดกำรขบขทดำนลำงของหนำจอ แสดงผล

  •  ไอคอนโหมดกำรขบขทใชงำนอยในขณะนจะถกเนนดวยพนหลงสฟำ

แผงหนาปด

34

ในกำรเปลยนโหมดกำรขบขทเลอก:  •  ใหท� ำอยำงใดอยำงหนง ระหวำงกด 

จอยสตกซำยหรอขวำ หรอกดป ม MODE ซ�ำ ๆ จนกวำโหมดทตองกำรเลอกอยทตรงกลำงของหนำจอแสดงผล และ ถกเนนดวยลกศรทอยเหนอโหมดนน

  •  กำรกดสน ๆ  ทกลำงจอยสต กจะเลอกโหมดกำรขบขทตองกำร และไอคอนทดำนบนซำยของหนำจอแสดงผลจะเปลยน

o7:29

12.5 8

6 N4

2 0

12 141F

E

2 3 4 5 6

PM

RPMx1000

mph

m

10

3

2

2

1

1. ป ม MODE2. โหมดขบขปจจบน3. โหมดขบขใหม

  •  กดจอยสต กไปทำงซำย/ขวำหรอกดป ม MODE เพอเลอนตวเลอกโหมดกำรขบขอนตำมล�ำดบตอไปน:  –  ผขบข  –  ฝนตก  –  ถนน  –  สปอรต  –  ทำงวบำก  –  OFF-ROAD  PRO   (ทำงวบำก มออำชพ)

โหมดทเลอกจะเปดใชงำนเมอเงอนไขตอไปนส�ำหรบกำรเปลยนโหมดครบทกขอ:รถจกรยานยนตจอดอยกบท- เครองยนตดบ  •  บดสวตชจดระเบดไปท ON  •  สวตชดบเครองยนตอยทต�ำแหนง RUN

รถจกรยานยนตจอดอยกบท - เครองยนตท�างาน  •  เลอกเกยรวำงหรอเขำคลตชรถจกรยานยนตก�าลงเคลอนทภำยในเวลำ 30 วนำททเลอกโหมดกำรขบข ผขบขจะตองด�ำเนนกำรสงตอไปนพรอมกน:  •  ปดลนปกผเสอ  •  ดงคลตช  •  ตรวจสอบใหแ น ใจว ำไมได ใช เบรก

(ปลอยใหรถจกรยำนยนตแลนไป)

หมายเหต:

• ไมสามารถ เลอกสล บจากโหมด OFF-ROAD หรอ OFF-ROAD PRO หรอ RIDERไดขณะรถจกรยานยนตก�าลง เคลอนท หากการต งคา ABS หรอ TC ถกต งไวท OFF-ROAD หรอ OFF ในโหมดเหลาน น

• ในกรณน รถจกรยานยนตจะตองหยดจอดกอนทจะเปลยนแปลงโหมดการขบขได

ถำกำรเปลยนแปลงโหมดกำรขบขย งไม เสรจสน ไอคอนจะสลบระหวำงโหมดกำรขบขกอนหนำนและโหมดกำรขบขทเลอกใหมจนกวำจะมกำรเปลยนแปลงเสรจสมบรณหรอถกยกเลกไปกำรเลอกโหมดกำรขบขเสรจสมบรณแลวในตอนนและสำมำรถขบขไดตำมปกต

แผงหนาปด

35

ถาดขอมล

ค�าเตอนเมอรถจกรยำนยนตก�ำลงแลน สบเปลยนระหวำงโหมดชองขอมลหรอตงคำมำตรวดระยะทำงออกทรปใหมภำยใตเงอนไขตอไปนเทำนน:

- ทควำมเรวต�ำ- ในพนททกำรจรำจรไมตดขด- บนถนนหรอพนผวทเปนเสนตรงหรอได ระดบ- ในสภำพถนนและสภำพอำกำศดกำรไมปฏบตตำมค�ำเตอนทส�ำคญนอำจท�ำให สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

ชองขอมลจะปรำกฏทดำนลำงของหนำจอ แสดงผลและชวยใหสำมำรถเขำถงขอมลสถำนะรถจกรยำนยนตตำง ๆ ไดอยำงงำยดำย

07:29

17.5 8

6 N4

2 0

12 14F

E

AM

RPMx1000

mph

o

10

59 42 12MPG MPG RANGE

2

1

1. จอยสตกควบคม2. ถาดขอมล

ในกำรดรำยกำรตำง ๆ  ในชองขอมล ใหกด จอยสตกไปทำงซำย/ขวำจนรำยกำรชองขอมลทตองกำรปรำกฎขน

หมายเหต:

• เพอเขาถงชองขอมลจะตองยอมรบขอความเตอนกอน ด หนา35

ชองขอมลมรำยกำรขอมลในชองขอมลดงตอไปน:  •  ขอควำมค�ำเตอนและขอมล ด หนำ 35  •  มำตรวดระยะทำงทรป ด หนำ 36  •  ขอมลเชอเพลง ด หนำ 36  •  ระบบตรวจวดแรงดนลมยำง (TPMS)  

(ถำตดตง) ด หนำ 37  •  มำตรวดระยะทำง ด หนำ 37  •  กำรประกำศเวลำเขำรบบรกำร ด หนำ 38  •  ควำมคมชดของหนำจอ ด หนำ 38  •  ตวเลอกสไตล ด หนำ 38  •  อณหภมน�ำหลอเยน ด หนำ 39รำยกำรขอมลตำง ๆ  ในชองขอมลสำมำรถเลอกใหแสดงผลหรอซอนจำกชองขอมลได ส�ำหรบขอมลเพมเตมโปรดอำงองกบ หนำ 48

ค�าเตอนค�ำเตอนและขอควำมขอมลจะปรำกฏในชอง ค�ำเตอน มตวอยำงแสดงอยทดำนลำง

o7:29

12.5 8

6 54

2 0

12 14F

E

PM

RPMx1000

10

mphLOW BATTERY CHECK MANUAL1/2 warnings

1 3

1

2

1. การเตอนแบตเตอรต�า2. ตวนบค�าเตอน3. ค�าอธบายค�าเตอน

แผงหนาปด

36

เพอดค�ำเตอน:  •  กดจอยสต กไปซำย/ขวำเพอเลอนผำน 

ตวเลอกจนถงกำรตรวจสอบค�ำเตอน  •  กดจอยสตกลง/ขนเพอดค�ำเตอนแตละขอ

(หำกมมำกกวำหนงขอ) ตวนบค�ำเตอนจะแสดงจ�ำนวนค�ำเตอนทงหมดทมอย

  •  กดจอยสต กไปซำย/ขวำเพอกลบไปทชองขอมล

การเตอนแบตเตอรต�าถำไดตดตงช นสวน เชน ปลอกมอจบอนไฟฟำและไฟตดหมอกซงเปนอปกรณเสรม และ ชนสวนดงกลำวเปดท�ำงำนขณะทเครองยนตอยในรอบเดนเบำ เมอเวลำผำนไปชวงหนง แรงดนไฟฟำของแบตเตอรจะลดลงต�ำกวำ แรงดนไฟฟำทไดก� ำหนดไวลวงหนำและขอควำมเตอนจะปรำกฏในชองขอมล

มาตรวดระยะทางออกทรปมมำตรวดระยะทำงอยสองทรปใหใชงำนและรเซตไดในชองขอมล

1 0123 02:25 42.5TRIP

mi HH:MM

mi

mph

HH:MM mph0246 04:50 42.5TRIP

2

ชองขอมลมาตรวดระยะทางทรป

หำกตองกำรดมำตรวดระยะทำงทรปใดทรปหนง:  •  กดจอยสตกไปทำงซำยหรอขวำเพอเลอน

ดรำยกำรในชองขอมลจน Trip 1 ปรำกฏขน

  •  เลอกทรป 1 หรอทรป 2 โดยใชจอยสตกเลอนขน/ลง

หมายเหต:

• มาตรวดระยะทางทรป2 สามารถเลอกใหแสดงผลหรอซอนจากชองขอมลได ส�าหรบขอมลเพมเต ม ด หนา44

กำรรเซตมำตรวดระยะทำงทรป:  •  เลอกมำตรวดระยะทำงทรปทจะรเซต  •  กดกลำงจอยสต กคำงไวนำนกวำหนง

วนำท  •  มำตรวดระยะทำงทรปจะถกรเซตนอกจำกน มำตรวดระยะทำงออกทรปสำมำรถ รเซทไดทเมนหลก ด หนำ 44

ขอมลสถานะน�ามนเชอเพลงชองขอมลสถำนะเชอเพลงจะแสดงขอมลกำรบรโภคเชอเพลง

59 42 12MPG MPG RANGE

1 2 3 54

1. ไฟขอมลน�ามนเชอเพลง2. อตราการสนเปลองน�ามนเชอเพลงเฉลย3. อตราการสนเปลองน�ามนเชอเพลงขณะ

หนง4. ระยะทว งไดจนน�ามนหมด5. รเซท

ไฟขอมลน�ามนเชอเพลงไฟนจะสวำงขนเมอเปดใชงำนไฟเตอนระดบน�ำมนเชอเพลง

อตราการสนเปลองน�ามนเชอเพลงเฉลยน เ ปนกำรแสดงอตรำกำรสนเปลองน� ำมน เชอเพลงเฉลย หลงจำกตงคำใหม หนำจอจะแสดงเสนประจนกวำรถจะวงไปได 0.1 กม/ไมล.

แผงหนาปด

37

อตราการสนเปลองน�ามนเชอเพลงขณะหนงกำรแสดงถงอตรำกำรสนเปลองน�ำมนเชอเพลงขณะใดขณะหนง ถำรถจกรยำนยนตจอดนงกบท --.- จะปรำกฏบนสวนแสดงผล

ระยะทว งไดจนน�ามนหมดสวนนจะแสดงถงระยะทำงโดยประมำณทรถสำมำรถวงตอไปไดดวยน�ำมนเชอเพลงทเหลออยในถงน�ำมนเชอเพลง

รเซทเพอจะรเซทอตรำกำรสนเปลองน�ำมนเชอเพลงเฉลย ใหกดกลำงจอยสตกค ำงไว

หมายเหต:

• หลงจากเตมน�ามนเชอเพลงระบบจะปรบปรงขอมลของเกจวดระดบน�ามน เชอ เพลงและขอมลระยะทว ง ไดจนน� าม นหมดในขณะททานขรถจกรยานยนต ท งนข นอยกบลกษณะการขรถการปรบปรงขอมลอาจใชเวลานานถงหานาท

ระบบตรวจวดแรงดนลมยาง (TPMS) (ถาตดต ง)ชองข อมล ร ะบบตรวจว ดแรงด นลมยำง (TPMS) จะแสดงคำแรงดนลมยำงดำนหนำ และดำนหลงและไฟเตอน TPMS ส�ำหรบขอมลเพมเตมเกยวกบ TPMS ดท หนำ 88

36PSI

RF 18PSI

1 2 3

1. ไฟเตอน TPMS2. แสดงผลแรงดนลมยางลอหนา3. แสดงผลแรงดนลมยางลอหลง

ไฟเตอน TPMSไฟเตอนจะสวำงขนเมอแรงดนลมยำงลอหนำหรอลอหลงต�ำกวำคำแรงดนทแนะน�ำเทำนน ไฟเตอนจะไมสวำงขนถำสบลมยำงมำกกวำปกต

ค�าเตอนหยด รถ จก รยำนยนตถ ำ ไฟ เตอน ร ะบบ ต ร ว จ ว ด แ ร งด น ลมย ำ ง  T P M S   (T i r e Pressure Monitoring System) สวำงขนมำหำมขรถจกรยำนยนตจนกวำยำงรถไดรบกำรตรวจสอบ และแรงดนลมยำงมคำแรงดนเมอยำงเยนตำมทแนะน�ำ

แสดงผลแรงดนลมยางลอหนาแสดงแรงดนลมยำงหนำปจจบน

แสดงผลแรงดนลมยางลอหลงแสดงแรงดนลมยำงหลงปจจบน

มาตรวดระยะทางมำตรวดระยะทำงจะแสดงระยะทำงทงหมดทรถจกรยำนยนตไดวงไป

9060 12/2018 0940ORmiODOdatemi

ชองขอมลมาตรวดระยะทาง

แผงหนาปด

38

การแจงระยะการเขารบบรการชองขอมลกำรประกำศเวลำเขำรบบรกำรจะแสดงสญลกษณบรกำร ระยะทำง/วนททเหลอกอนกำรบรกำรถดไป และคำมำตรวดระยะทำงปจจบน

9060 12/2018 0940ORmiODOdatemi

ชองขอมลการประกาศเวลาเขารบบรการ

ส�ำหรบขอมลเพมเตมเกยวกบกำรประกำศเวลำเขำรบบรกำร ดท หนำ 31

ความคมชดของหนาจอรำยกำรชองขอมลควำมคมชดหนำจอชวยให สำมำรถปรบควำมคมชดของหนำจอแสดงผลได

ชองขอมลความคมชดหนาจอ

มสองตวเลอกใหเลอก:  •  ควำมคมชดสง (HIGH CONTRAST) -  

ตวเลอกนจะลอกหนำจอแสดงผลใหเปนเวอรชนพนหลงสขำวของสไตลหนำจอ แสดงผลแตละแบบเพอใหมองเหนชดเจนสด

  •  ควำมคมชดอตโนมต (AUTO CONTRAST) - ตวเลอกนจะใชเซนเซอรวดแสงเพอปรบควำมคมชดไปทกำรตงคำทเหมำะสมทสด ในแสงแดดสวำง กำรตงคำควำมสวำง หนำจอต�ำจะถกปรบคำใหมโดยอตโนมตเพอใหแนใจวำจะสำมำรถเหนหนำปดได ตลอดเวลำ

ในกำรเลอกตวเลอก:  •  ใชจอยสตกเลอนขน/ลง เลอกอยำงใด

อยำงหนงระหวำงตวเลอกควำมคมชดสงหรออตโนมต และกดกลำงจอยสตกเพอยนยน

ถำกำรตงคำควำมสวำงทผขบขก�ำหนดไวมควำมเหมำะสมแลว กำรตงคำนจะถกน�ำไปใช ด หนำ 47

หมายเหต:

• อยาปดเซนเซอรแสงบนหนาจอเพราะจะท�าใหความคมช ดของหนาจอท�างานไมถกตอง

ตวเลอกสไตลรำยกำรชองขอมลตว เลอกสไตลชวยให สำมำรถเลอกหนำจอแสดงผลไดหลำยสไตล

ชองขอมลตวเลอกสไตล (เลอกสไตล 2)

ในกำรเปลยนสไตลหนำจอแสดงผล:  •  กดจอยสต กลง/ขนเพอเลอกสไตลท

ตองกำรจำกนนกดป มกลำงจอยสตกเพอยนยน

แผงหนาปด

39

อณหภมน�าหลอเยนรำยกำรชองขอมลอณหภมน�ำหลอเยนจะแสดงอณหภมของน�ำหลอเยนเครองยนต

COOLANTC H

ชองขอมลอณหภมน�าหลอเยน

เมอสตำรท เครองยนตขณะท เครอง เ ยน สวนแสดงผลจะแสดงแทงสเทำ เมออณหภมเพมขน แทงเรองแสงแสดงระดบบนสวนแสดงผลจะปรำกฏขนหลำยขด เมอสตำรทเครองยนตขณะทเครองรอน สวนแสดงผลจะแสดงจ�ำนวนแทงเรองแสงแสดงระดบทสมพนธกน โดยขนอยกบอณหภมเครองยนตชวงอณหภมปกตจะอยระหวำง C (เยน) และ H (รอน) บนจอแสดงผลขณะเครองยนตท�ำงำน ถำอณหภมน�ำหลอเยนเครองยนตสงจนเปนอนตรำย ไฟเตอนอณหภมน�ำหลอเยนจะตดขนบนหนำจอและเกจจะถกแสดงผลในถำดชองขอมล

ขอควรระวงดบเครองยนตทนทถ ำไฟเตอนอณหภม น�ำหลอเยนสงสวำงขน อยำสตำรทเครองใหมจนกวำจะแกไขขอบกพรองกำรเดนเครองยนตเมอไฟเตอนอณหภม น�ำหลอเยนสงสวำงขนจะท�ำใหเครองยนตได รบควำมเสยหำยอยำงรนแรง

เมนหลกเพอเขำถงเมนหลก:  •  รถจกรยำนยนตตองจอดอยนงและเปด

สวตชระบบจดระเบด  •  กดป ม HOME ทฝำครอบสวตชแฮนด

บงคบเลยวดำนขวำ  •  เลอนเมนหลกโดยกดจอยสตกลง/ขนจน

กระทงเลอกตวเลอกทตองกำรถกเลอก จำกนนกดป มกลำงจอยสตกเพอยนยน

หนาจอเมนหลก

เมนหลกชวยใหสำมำรถเขำถงตวเลอกดงตอไปน:

โหมดการขบขเมนนจะชวยใหปรบตงคำของโหมดกำรขบข ส�ำหรบขอมลเพมเตม ด หนำ 41

การต งคา BIKEเมนนจะชวยใหปรบต งคำคณสมบตตำง ๆ ของรถจกรยำนยนตดงตอไปน ส�ำหรบขอมลเพมเตม ด หนำ 42

การต งคาทรปเมนนจะชวยในกำรตงคำทรปกำรเดนทำงท 1 และ 2 ส�ำหรบขอมลเพมเตม ด หนำ 44

การต งคาหนาจอเมนนชวยในกำรตงคำตวเลอกกำรแสดงผล ส�ำหรบขอมลเพมเตม ด หนำ 46

แผงหนาปด

40

รเซตเปนคาต งตนเมนนชวยในกำรตงคำหนำปดทงหมดกลบไปทตงคำเรมตน ส�ำหรบขอมลเพมเตม ด หนำ 50

เมนโหมดการขบขเมนโหมดกำรขบขจะชวยในกำรปรบตงคำของโหมดกำรขบข

เพอเขำถงเมนโหมดกำรขบข:  •  กดป ม HOME เพอแสดงเมนหลก  •  กดจอยสต กลงและจำกนนกดป มตรง

กลำงจอยสตกเพอเลอก RIDING MODESตวเลอกโหมดกำรขบขจะรวมถง:  •  ผขบข  •  ฝนตก  •  ถนน  •  สปอรต  •  ทำงวบำก  •  Off-Road Pro (ทำงวบำก มออำชพ)  •  รเซทเปนคำตงตน

หมายเหต:

• โหมดการข บขจ ะ เฉพาะ เจาะจงส�าหรบแตละรน อาจไมมโหมดการขบขท งหมดใหเลอกใช

โหมดการขบขหำกตองกำรเปลยนกำรตงคำโหมดกำรขบข:  •  จำกเมนโหมดกำรขบขใหกดจอยสต ก

ลง/ขนเพอเลอกโหมดกำรขบขทเฉพำะเจำะจงและกดป มกลำงจอยสต กเพอยนยน

  •  กดจอยสต กลง/ขนจนกระท ง เลอก ตวเลอกกำรตงคำทตองกำรถกเลอกและกดป มกลำงจอยสตกเพอยนยน

  •  กดจอยสต กลง/ขนจนกระท ง เลอก ตวเลอกทตองกำรและกดป มกลำงจอยสตกเพอยนยน

แผงหนาปด

41

การเลอกโหมดการขบขโหมดกำรขบขข นอยกบรนของรถจกรยำนยนต อำจไมมโหมดกำรขบขทงหมดแสดงผลไว อำงองกบตำรำงตอไปนส�ำหรบตวเลอก ABS, MAP และ TC ทใชงำนไดส�ำหรบแตละโหมดกำรขบข

โหมดการขบขผขบข ฝนตก ถนน สปอรต ทางวบาก Off-Road

Pro (ทางวบากมออาชพ)

ABS(ระบบเบรกปองกนลอลอก)ถนน

ทำงวบำก

ปด ผำนทำงเมน ผำนทำงเมน ผำนทำงเมน

MAP(การตอบสนองของคนเรง)ฝนตก

ถนน

สปอรต

ทำงวบำก

TC(ระบบควบคมการยดเกาะถนน)ฝนตก

ถนน

สปอรต

ทำงวบำก

ปด ผำนทำงเมน ผำนทำงเมน ผำนทำงเมน

รหสมำตรฐำน (กำรตงคำเรมตนจำกโรงงำน)

ตวเลอกทเลอกได

ตวเลอกทไมสำมำรถใชได

แผงหนาปด

42

เมนการต งคารถจกรยานยนตเมนกำรตงคำรถจกรยำนยนตชวยใหสำมำรถก�ำหนดคำคณสมบตตำง ๆ ของรถจกรยำนยนตได

ในกำรเขำถงเมนกำรตงคำรถจกรยำนยนต:  •  กดป ม HOME เพอแสดงเมนหลก  •  กดจอยสต กลงและจำกนนกดป มตรง

กลำงจอยสตกเพอเลอก BIKE SET UPตวเลอกทมอย:  •  ไฟเลยว  •  ระบบเบรกปองกนลอลอก (ABS)  •  ระบบควบคมกำรยดเกำะถนน (TC)  •  กำรบรกำร

การต งคารถจกรยานยนต - ไฟเลยวสำมำรถตงคำไฟเลยวเปน Auto Basic, Auto Advanced หรอ Manual ได

การเลอกโหมดไฟเลยวในกำรเลอกโหมดไฟเลยวทตองกำร:  •  จ ำก เม น ก ำ รต ง ค ำ ร ถ จ ก รย ำนยนต

ใหกดจอยสต กลงเพอเลอกไฟเลยว (INDICATORS) และกดป มจอยสตกเพอยนยน

  •  กดป มจอยสตกลง/ขนเพอเลอนระหวำง AUTO BASIC, AUTO ADVANCED และ MANUAL  –  Auto Basic - เปดใชงำนฟงกชนยกเลกตนเอง ไฟเลยวจะเปดใชงำนเปนเวลำแปดวนำทบวกเพมระยะทำงอก 65 เมตร  –  Auto Advanced - เปดใชงำน ฟงกชนยกเลกตนเอง กำรกดป มสน ๆ จะเปดใชงำนไฟเลยวกะพรบสำมครง กำรกดยำวจะเปดใชงำนไฟเลยวเปนเวลำแปดวนำทและอก 65 เมตร  –  Manual - ปดฟงกชนยกเลกเอง จะตองปดไฟเลยวดวยตวเองโดยใชสวตชไฟเลยว

  •  กดตรงกลำงจอยสตกเพอยนยนตวเลอกทตองกำร

  •  จอแสดงผลจะกลบไปทเมนกำรตงคำรถจกรยำนยนต

แผงหนาปด

43

การต งคารถจกรยานยนต - ABSระบบ ABS สำมำรถปดใชงำนไดชวครำว ABS ไมสำมำรถปดกำรใชงำนไดอยำงถำวร โดยจะเปดใชงำนอกครงโดยอตโนมตเมอปดสวตชแลวเปดอกครง หรอหำกเปดใชโหมดกำรขบขตงตนโดยกำรกดป ม MODE คำงไว

เพอเลอกตวเลอกทตองกำร:  •  จำกเมนกำรตงคำรถจกรยำนยนตใหกด

จอยสตกลงเพอเลอก ABS และกดกลำงจอยสตกเพอยนยน

  •  กดจอยสต กลง/ขนเพอเลอนระหวำงเปดใชงำน (Enabled) และปดใชงำน (Disabled)

  •  กดตรงกลำงจอยสตกเพอยนยนตวเลอกทตองกำร

  •  จอแสดงผลจะกลบไปทเมนกำรตงคำรถจกรยำนยนต

การต งคารถจกรยานยนต - ระบบควบคมการยดเกาะถนน (TC)ระบบควบคมกำรยดเกำะถนนสำมำรถปดใช งำนไดชวครำว ระบบควบคมกำรยดเกำะถนนไมสำมำรถปดกำรใชงำนไดอยำงถำวร โดยจะเปดใชงำนอกครงโดยอตโนมตเมอปดสวตชแลวเปดอกครง หรอหำกเปดใชโหมดกำรขบข ตงตนโดยกำรกดป ม MODE คำงไว

เพอเลอกตวเลอกทตองกำร:  •  จำกเมนกำรตงคำรถจกรยำนยนตใหกด

จอยสตกลงเพอเลอก TC และกดกลำงจอยสตกเพอยนยน

  •  กดจอยสต กลง/ขนเพอเลอนระหวำงเปดใชงำน (Enabled) และปดใชงำน (Disabled)

  •  กดตรงกลำงจอยสตกเพอเลอกตวเลอกทตองกำร

จอแสดงผลจะกลบไปทเมนกำรต งคำรถจกรยำนยนต

แผงหนาปด

44

การต งคารถจกรยานยนต - การบรการชวงเวลำเขำรบบรกำรจะตงคำตำมระยะทำงและ/หรอชวงระยะเวลำ

เพอพจำรณำชวงเวลำเขำรบบรกำร:  •  จำกเมนกำรตงคำรถจกรยำนยนตใหกด

จอยสตกลงเพอเลอก SERVICE และกดป มกลำงจอยสตกเพอยนยน

  •  กดป มกลำงจอยสต กเพอแสดงขอมลบรกำร (SERVICE)

  •  กำรเลอกรเซต (RESET) จะชวยใหคณสำมำรถรเซตเวลำและระยะทำงมำตรฐำน และเวลำและระยะทำงทก�ำหนดเองดวย

  •  จอแสดงผลจะกลบไปทเมนกำรตงคำรถจกรยำนยนต

การต งคาทรปเมน Trip Set Up (กำรตงคำกำรเดนทำง) ชวยใหสำมำรถก�ำหนดมำตรวดระยะทำงทรปได มำตรวดระยะทำงทรปแตละคำสำมำรถปรบตงใหรเซตดวยตวเองหรอโดยอตโนมต ขนตอนกำรตงคำจะเหมอนกนส�ำหรบมำตรวดทรปทงสองคำเพอเขำถงเมนตงคำทรป:  •  กดป ม HOME เพอแสดงเมนหลก  •  กดจอยสต กลงและจำกนนกดป มตรง

กลำงจอยสตกเพอเลอก TRIP SET UPตวเลอกทมอย:  •  รเซททรป 1  •  รเซททรป 2  •  แสดงทรป 2

แผงหนาปด

45

การต งคามาตรวดระยะทาง - การรเซทดวยตวเองกำรรเซตมำตรวดระยะทำงดวยตวเองจะรเซตมำตรวดระยะทำงทรปทเลอกเมอผขบขเลอกทจะท�ำเชนนน

เพอจะตงคำมำตรวดระยะทำงทรปใหรเซตดวยตวเอง:  •  กดป ม HOME เพอแสดงเมนหลก  •  กดจอยสต กลงและจำกนนกดป มตรง

กลำงจอยสตกเพอเลอก TRIP SETUP  •  กดจอยสต กลงและจำกนนกดป มตรง

กลำงจอยสตกเพอเลอก TRIP 1 RESET หรอ TRIP 2 RESET

  •  กดกลำงจอยสตกเพอเลอก MANUAL    มสองตวเลอก:

  –  รเซตตอนนและด�ำเนนตอ (RESET NOW AND CONTINUE) จะรเซตขอมลมำตรวดระยะทำงทรปทงหมดในมำตรวดระยะทำงทเลอกและมำตรวดระยะทำงจะรเซตเมอผขบขรเซตเองเทำนน  –  ด� ำ เ น น ก ำ ร ต อ โ ด ย ไ ม ร เ ซ ต (CONTINUE WITHOUT RESET) -  มำตรวดระยะทำงทรปจะไมถกรเซต  มำตรว ด ร ะยะทำงทรปจะ ร เซ ต เมอ ด�ำเนนกำรโดยผขบขเทำนน

  •  กดป มกลำงจอยสตกเพอยนยนกำรเลอกและกลบไปทเมนกอนหนำ

การต งคามาตรวดระยะทาง - การรเซทอตโนมต กำรรเซทอตโนมตจะรเซทมำตรวดระยะทำงออกทรปแตละทรปหลงจำกปดสวตชจดระเบดเปนระยะเวลำทก�ำหนด

เพอจะตงคำมำตรวดระยะทำงทรปใหรเซตโดยอตโนมต:  •  กดป ม HOME เพอแสดงเมนหลก  •  กดจอยสต กลงและจำกนนกดป มตรง

กลำงจอยสตกเพอเลอก TRIP SETUP  •  กดจอยสตกลง/ขนและจำกนนกดป มตรง

กลำงจอยสตกเพอเลอก TRIP 1 RESET หรอ TRIP 2 RESET

  •  กดจอยสต ก เลอนขน /ลงและ เลอก อตโนมต (AUTOMATIC) จำกนนกดป มตรงกลำงจอยสตก

  •  กดจอยสตกลง/ขนเพอเลอกกำรตงคำจบเวลำและกดป มกลำงจอยสตกเพอยนยนกำรก�ำหนดเวลำทตองกำร เวลำทตงไว จะบนทกเกบไวในหนวยควำมจ�ำทรปกำรเดนทำง

เมอปดระบบจดระเบด มำตรวดระยะทำงออกทรปจะตงคำเปนศนยเมอครบก�ำหนดเวลำตำรำงดงตอไปนแสดงตวอยำงกำรท�ำงำนของฟงกชนรเซทมำตรวดระยะทำงอตโนมต

ปดระบบจดระเบดสตารท

ร ะ ย ะ เ ว ล าหนวงทเลอก

มาตรวดระยะท า ง ท ร ป ร เ ซ ต ก ล บเปนศนย

10:30 น. 4 ชวโมง 14:30 น.

18:00 น. 16 ชวโมง 10:00 น.  (วนถดไป)

แผงหนาปด

46

ทรป 2 เปดใชงาน/ปดทรป 2 สำมำรถเปดใชงำนหรอปดกำรใชงำนได หำกทรป 2 ถกปดใชงำนจะไมปรำกฎในชองขอมลอกตอไป

เพอเปดหรอปดกำรใชงำนมำตรวดระยะทำง Trip 2:  •  กดป มโหมดเพอแสดงเมนหลก  •  กดจอยสตกลงเพอเลอก ตงคำทรป  •  กดกลำงจอยสต กเพอแสดงเมน ตงคำ

ทรป  •  กดจอยสต ก ล ง /ขน เพ อ เ ล อ น ไปท

แสดงผลทรป 2 และกดกลำงจอยสตก  •  กดจอยสตกลง/ขนเพอเลอนระหวำง เปด

ใชงำน และ ปดกำรใชงำน และกดกลำงจอยสตก

เมนต งคาการแสดงผลเมนต งคำกำรแสดงผลจะชวยใหสำมำรถก�ำหนดคำตวเลอกของหนำจอตำง ๆ

เพอเขำถงเมนตงคำกำรแสดงผล:  •  กดป ม HOME เพอแสดงเมนหลก  •  กดจอยสต กลงและจำกนนกดป มตรง

กลำงจอยสตกเพอเลอก DISPLAY SET UP

มตวเลอกดงตอไปน:  •  สไตลและธม  •  ควำมสวำง  •  ชองทมองเหนได   •  ไฟเปลยนเกยร  •  ภำษำ  •  ตงคำหนวย  •  ตงนำฬกำ  •  ตงคำวนท

แผงหนาปด

47

การต งคาการแสดงผล - ธมและสไตล

หมายเหต:

• ธมมไวส�าหรบรน Tiger 800 XRT และ Tiger 800 XCA เทาน น

ตวอยางธมและสไตลของเมน

ตวอยางสไตลของเมน

ในกำรเลอกสไตลหรอธม:  •  จำกเมนตงคำกำรแสดงผลใหกดจอยสตก

ลงเพอเลอก THEME (หำกตดตง) และเมน STYLES  –  Tiger 800 XRTและTiger 800 XCA : กดจอยสต กลง/ขนเพอเลอนระหวำงแตละธม  –  กดตรงกลำงจอยสต กเพอยนยน ตวเลอกธมทตองกำร  –  ทกรน: กดจอยสตกลง/ขนเพอเลอนระหวำงแตละสไตล  –  กดตรงกลำงจอยสต กเพอยนยน ตวเลอกสไตลทตองกำร

  •  ธมหรอสไตลใหมจะถกบนทกไว กดป ม HOME เพอออกจำกเมน

หมายเหต:

• ก า ร เ ลอ ก AU T O ป อ ง ก น ไ ม ใ ห แสดงผลชองสไตล สไตลจะเปลยนดวยโหมดการขบข

การต งคาการแสดงผล - ความสวางคณลกษณะควำมสวำงชวยใหสำมำรถปรบเปลยนควำมสวำงคมชดของหนำจอไดท งส�ำหรบขบขตอนกลำงวนและกลำงคน

แสดง ความสวาง (ความคมชดต�า)

มตวเลอกเกยวกบควำมสวำงใหเลอกสองคำ:

  •  ควำมคมชดสง  (โหมดกลำงวน)

  •  ควำมคมชดต�ำ (โหมดกลำงคน)

เพอเปลยนระดบควำมสวำง:  •  จำกเมนตงคำกำรแสดงผลใหกดจอยสตก

ลงเพอเลอกควำมสวำง (BRIGHTNESS) และกดป มกลำงจอยสตกเพอยนยน

  •  กดจอยสตกลงเพอเลอกเมน ควำมสวำง (ควำมคมชดสง) หรอ ควำมสวำง (ควำมคมชดต�ำ)

  •  กดตรงกลำงจอยสต กเพอเลอกเมนทตองกำร

  •  ใชจอยสตกขน/ลงเพอปรบควำมสวำง  •  กดกลำงจอยสต กเพอยนยนระดบควำม

สวำงทตองกำร  •  กดป ม HOME เพอกลบไปทจอแสดงผล

หลก

แผงหนาปด

48

หมายเหต:

• ในแสงแดดสวางการต งคาความสวางหนาจอต�าจะถกปรบคาใหมโดยอตโนมตเพอใหแนใจวาจะสามารถเหนหนาปดไดตลอดเวลา

การต งคาการแสดงผล - ชองทมองเหนไดคณลกษณะชองทมองเหน (VISIBLE TRAY) ชวยใหสำมำรถเลอกชองขอมลทตองกำรเหนในชองขอมล

เพอเลอกเมนชองทมองเหน:  •  จำกเมนตงคำกำรแสดงผลใหกดจอยสตก

ลงเพอเลอก VISIBLE TRAY และกดป มกลำงจอยสตกเพอยนยน

  •  กดจอยสตกลง/ขนจนไดเลอกชองขอมลทตองกำร

  •  กดกลำงจอยสตกเพอเลอก/ยกเลกชองขอมล

    รำยกำรชองขอมลทมเครองหมำยถกอยขำง ๆ จะถกแสดงผลในชอง รำยกำรชองขอมลทไมมเครองหมำยถกอยขำง ๆ จะไมแสดงผลในชอง

การต งคาการแสดงผล - ภาษามหลำยภำษำทสำมำรถเลอกใชในหนำจอ แสดงผล

เพอเลอกภำษำอน:  •  จำกเมนตงคำกำรแสดงผลใหกดจอยสตก

ลงเพอเลอก LANGUAGE และกดป มกลำงจอยสตกเพอยนยน

  •  กดจอยสต กลง/ขนจนไดเลอกภำษำทตองกำร

  •  กดตรงกลำงจอยสตกเพอเลอก/ไมเลอกภำษำทตองกำร

แผงหนาปด

49

การต งคาการแสดงผล - ต งคาหนวยมตวเลอกหนวยวดทแตกตำงกนเพอแสดงผลในหนำจอแสดงผล

เพอเลอกหนวยวดทตองกำร:  •  จ ำ ก เ ม น ต ง ค ำ ก ำ ร แสด งผล ให ก ด 

จอยสตกลงเพอเลอก SET UNITS และกดป มกลำงจอยสตกเพอยนยน

  •  กดจอยสต กลง/ขน เพอ เลอกหนวยทต อ งกำร  DISTANCE   ( ร ะยะทำง) และ  ECONOMY   (ควำมประหยด ) , TEMPERATURE   ( อณหภม )   ห รอ PRESSURE (ควำมดน)

  •  กดจอยสต กลง/ขนเพอเลอกหนวยวดทตองกำรจำกตวเลอกดงตอไปน:  –  ระยะทางและความประหยด:  –  ไมลและไมลตอแกลลอน (UK)  –  ไมลและไมลตอแกลลอน (US)  –  กโลเมตร และ ลตร/100 กม.  –  กโลเมตร และ กม./ลตร  –  อณหภม:  –  °C  –  °F  –  แรงดน:  –  PSI  –  บำร  –  KPa

  •  กดป มป มตรงกลำงจอยสตกเพอยนยน

การต งคาการแสดงผล - ต งนาฬกาฟงกชนนชวยใหสำมำรถปรบนำฬกำได เพอตงนำฬกำ:  •  จำกเมนตงคำกำรแสดงผลใหกดจอยสตก

ลงเพอเลอก SET CLOCK และกดป มกลำงจอยสตกเพอยนยน

  •  ใช จอยสต ก เลอนขน /ลง  เพอ เลอกระหวำงนำฬกำแบบ 12 ชวโมง หรอ 24 ชวโมง และกดกลำงจอยสตกเพอยนยนตวเลอก นำฬกำจะแสดงผลในรปแบบ 12 หรอ 24 ชวโมง เมอตงคำรปแบบนำฬกำแลว หนำจอจะกลบไปทเมนตงนำฬกำ

ในกำรตงเวลำใหใชจอยสตกขน/ลงเพอเลอกชวโมงหรอนำทกำรตงคำชวโมง:  •  เลอกชวโมง (HOUR) ในหนำจอและกด

กลำงจอยสต ก จะมเครองหมำยถกอยขำง HOUR และคำชวโมงจะกระพรบดงทแสดงดำนลำง

  •  กดจอยสตกลง/ขนเพอตงคำชวโมงจำกนนกดป มกลำงจอยสตกเพอยนยน

แผงหนาปด

50

กำรตงคำนำท:  •  เลอกนำท (MINUTE) ในหนำจอและกด

กลำงจอยสตก จะมเครองหมำยถกขำง MINUTE และคำนำทจะกระพรบดงท แสดงดำนลำง

  •  กดจอยสตกลง/ขนเพอตงคำนำทจำกนนกดป มกลำงจอยสตกเพอยนยน

รเซตเปนคาต งตนฟงกชนนจะชวยรเซตใหรำยกำรเมนหลกกลบไปเปนคำเรมตนได

เมอตองกำรรเซตรำยกำรในเมนหลก:  •  จำกเมนหลกใหกดจอยสตกลงและเลอก

RESET TO DEFAULTS  •  กดป มป มตรงกลำงจอยสตกเพอยนยน  •  ก ด จ อ ย ส ต ก ล ง / ข น เ ล อ ก   ย น ย น

(CONFIRM) หรอ ยกเลก (CANCEL) จำกเมน Reset to Defaults และกดป มกลำงจอยสตกเพอยนยน

  •  Confirm - กำรตงคำเมนดงตอไปนพรอมกบขอมลจะถกรเซทเปนคำเรมตนจำก โรงงำน - โหมดกำรขบข กำรตงคำ ไฟเลยว ทรปคอมพวเตอร ชองขอมลทมองเหนได ภำษำ ABS ระบบควบคมกำรยดเกำะถนน สไตล และควำมสวำง หนำจอ

  •  Cancel - กำรตงคำเมนหลกและขอมลจะไมเปลยนแปลงและกำรแสดงผลจะกลบไประดบกอนหนำ

แผงหนาปด

51

การปรบต�าแหนงแผงหนาปด

ค�าเตอนกำรใชงำนรถจกรยำนยนตทมแผงหนำปดทปรบไมถกตองถอเปนอนตรำยแผงหนำปดทปรบไมถกตองอำจท�ำใหมองไมเหนแผงหนำปดขณะขบขและท�ำใหเสยสมำธน�ำไปสกำรสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและอบตเหตได จะตองปรบแผงหนำปดเพอใหมองเหนคำ ห น ำ ป ด ไ ด เ พ ย ง พ อ ก อ น ก ำ ร ข บ ข ร ถจกรยำนยนต

ค�าเตอนอยำพยำยำมทจะท�ำควำมสะอำดหรอปรบแผงหนำปดขณะขบขรถจกรยำนยนต กำรปลอยมอของผขบขออกจำกแฮนดบงคบเลยวในขณะขบขรถจกรยำนยนตจะลดควำมสำมำรถของผขบขในกำรรกษำกำรควบคมของรถจกรยำนยนตกำรพยำยำมท�ำควำมสะอำดหรอปรบแผง หนำปดขณะขบขรถจกรยำนยนตอำจท�ำให เกดกำรสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได ท�ำควำมสะอำดหรอปรบแผงหนำปดเมอจอดอยนงเทำนน

ขอควรระวงอยำกดหนำจอแสดงผลทแผงหนำปดโดยตรงตองปรบต�ำแหนงของแผงหนำปดโดยใช มอจบปรบตงเทำนนกำรกดหนำจอแสดงผลทแผงหนำปดโดยตรงอำจท�ำใหเกดควำมเสยหำยทแผงหนำปด

สำมำรถป รบแผงหน ำ ปดได ให มอง เ หน หนำจอแสดงผลดขนเมอขบข

1

1. มอจบปรบต ง

เพอปรบแผงหนำปด:  •  ดนทปรบออกหำงจำกแผงหนำปด  •  จดต�ำแหนงแผงหนำปดเพอใหมองเหน

หนำจอแสดงผลไดโดยไมมอะไรบดบง  •  ดงทปรบเขำหำแผงหนำปดและกลบเขำ

ต�ำแหนงทเดม

หมายเหต:

• จะตองใชแรงปานกลางโดยใชนว หวแมมอกบอกนวเพอปรบต�าแหนงของแผงหนาปด

แผงหนาปด

52

จอแสดงผลแผงหนาปดแบบจอแสดงผลครสตลเหลว (LCD)

สารบญแผนผงแผงหนำปด  53ไฟเตอน  54แผงหนำปด  59

แผงหนาปด

53

แผนผงแผงหนาปด

TCTC

25

2023 22 21 1819 17 141516 13 12

21 3 4 5 6 7 8 9 10 11

24

1. นาฬกา2. สญญาณไฟแสดงระยะการเขารบบรการ3. มาตรวดความเรว4. เกจวดระดบน�ามนเชอเพลง5. สญญาณไฟแสดงการท�างานผดปกต

ของการจดการเครองยนต6. สญญาณไฟเลยวซาย7. ไฟเตอนระบบ ABS8. พนทสแดงของมาตรวดรอบเครองยนต9. ไฟเตอนแรงดนลมยาง(ถาตดต งระบบ

ตรวจวดแรงดนลมยาง (TPMS))10. สญญาณไฟเลยวขวา11. สญญาณไฟแสดงต�าแหนงเกยรวาง12. สญญาณไฟสง13. สญญาณไฟแสดงระดบน�ามนเชอเพลงต�า

14. สญญาณไฟสถานะระบบปองกนการโจรกรรม/สญญาณกนขโมย (สญญาณกนขโมยเปนชดอปกรณเสรม)

15. ไฟเตอนปดระบบควบคมการยดเกาะถนน16. สญญาณไฟระบบควบคมการยดเกาะ

ถนน17. มาตรวดรอบเครองยนต18. ไฟเตอนอณหภมน�าหลอเยนสง19. สญญาณไฟเตอนแรงดนน�ามนเครองต�า20. สญลกษณน�าคางแขง21. สวนแสดงผลแรงดนลมยาง(ถาตดต ง

ระบบตรวจวดแรงดนลมยาง (TPMS))22. เกยรท เลอก23. เกจวดอณหภมน�าหลอเยน24. ป มทรปเดนทาง25. ป ม HOME

แผงหนาปด

54

ไฟเตอนเมอเปดสวตชจดระเบด ไฟเตอนแผงหนำปดจะสวำงขน 1.5 วนำท แลวดบลง (ยกเวนไฟทต ดคำงไวจนกวำจะสตำรทเครองยนต ตำมทอธบำยไวในหนำตอไป)

ไฟเลยว

เมอดนสวตชไฟเลยวไปทำงซำยหรอทำงขวำ สญญำณแสดงกำรเปดไฟเลยวจะกะพรบตดและดบตำมจงหวะของไฟเลยว

เกยรวาง

ไฟเตอนเกยรวำงจะแสดงเมอระบบสงก�ำลงอยในต�ำแหนงเกยรวำง (ไมไดเลอกเกยร) ไฟเตอนจะสวำงขนเมอระบบสงก�ำลงอยในเกยรวำงโดยทสวตชจดระเบดอยทต�ำแหนง ON

แสงไฟสง

เมอเปดระบบจดระเบดและปรบป มกระพรบไฟสงไปท ‘ไฟสง’ ไฟเตอนไฟสงจะสวำงขน

ไฟเตอนระดบน�ามนเชอเพลงต�า

สญญำณไฟแสดง ร ะ ด บ น� ำ ม น เชอเพลงต�ำจะสวำงขนเมอมน�ำมนเชอเพลงเหลออยในถงน�ำมนเชอเพลงประมำณ 4.0 ลตร

ไฟเตอนระบบ ABS (ระบบเบรกปองกนลอลอก)

เมอบดสวตชจดระเบดไปทต�ำแหนง ON ไฟเตอนระบบ ABS กะพรบขนและดบลงถอเปนเรองปกต ไฟจะยงกะพรบตอไปหลงจำกสตำรทเครองยนตจนกวำรถจกรยำนยนตจะวงดวยควำมเรวมำกกวำ 10 กม./ชม. (6 ไมล/ชม.) เปนครงแรก แลวไฟจดบลง

หมายเหต:

• ระบบควบคมการยดเกาะถนนจะไมท�างานถามการท�างานผดปกตทระบบ ABS

• ไฟเตอนส�าหรบระบบABS ระบบควบคมความเรวคงทและMILจะสวางขน

ไฟเตอนไมควรสวำงขนอกจนกวำจะสตำรทเครองยนตใหม ถำไมมขอบกพรอง หรอ  •  ABS ถกปด - ไฟเตอนจะยงคงสองสวำง  •  ABS   ถ กต ง ค ำ ส� ำห ร บทำง วบ ำก   -

ไฟเตอนจะกระพรบชำๆถำไฟเตอนเกดสวำงขนในเวลำอนขณะขรถ แสดงวำระบบ ABS เกดควำมผดปกต ซงตองตรวจสอบหำสำเหต

ค�าเตอนถำระบบ ABS ไมท�ำงำน ระบบเบรกจะท�ำหนำทเปนระบบเบรกทไมใชระบบ ABS ตอไป ทำนตองไมขรถตอไปถำไฟเตอนยงคงตดอย โปรดตดตอตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตโดยเรวทสดเพอ ตรวจเชคควำมบกพรองและท�ำกำรแกไข ในสถำนกำรณน กำรเบรกแรงเกนไปจะท�ำให ลอลอก ซงจะท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

ส�ำหรบรำยละเอยดเกยวกบวธกำรตงคำ ABS แบบตำงๆ โปรดดท:  •  ปดกำรใชงำน ABS ท หนำ 65

แผงหนาปด

55

ไฟระบบปองกนการโจรกรรม/สญญาณกนขโมย

รถจกรยำนยนต Triumph นตดตงกญแจนรภย ซงจะถกเปดใชงำนเมอบดสวตชจดระเบดไปทต�ำแหนง OFF

ถาไมไดตดต งสญญาณกนขโมยเมอบดสวตชจดระเบดไปทต�ำแหนง OFF สญญำณไฟระบบปองกนกำรโจรกรรม/ กนขโมยจะกะพรบตดและดบเปนเวลำ 24 ชวโมงเพอแสดงวำกญแจนรภยเปดท�ำงำน เมอบดสวตชจดระเบดไปทต�ำแหนง ON ระบบปองกนกำรโจรกรรมและสญญำณไฟจะดบลงถ ำสญญำณไฟย งตดอย   แสดงว ำ ร ะบบปองกนกำรโจรกรรมเกดควำมผดปกต ซงตอง ตรวจสอบหำสำเหต โปรดตดตอตวแทนจ� ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph  ทได รบอนญำตโดยเรวทสดเพอตรวจเชคควำมบกพรองและท�ำกำรแกไข

ถาตดต งสญญาณกนขโมยสญญำณไฟระบบปองกนกำรโจรกรรม/สญญำณกนขโมยจะสวำงขนเมอตรงตำมสภำวะทไดอธบำยไวในคมอสญญำณกนขโมยซงเปนอปกรณเสรมของแทของ Triumph

สญญาณไฟระบบควบคมการยดเกาะถนน (TC)

สญญำณไฟระบบ TC ใชเพอบงชวำระบบควบคมกำรยดเกำะถนนเปดท�ำงำนและก�ำลงท�ำงำนเพอจ�ำกดกำรลนไถลของลอหลง ในชวงทเรงควำมเรวมำกหรอบนสภำพถนนทเปยกหรอลน

ค�าเตอนถำระบบควบคมกำรยดเกำะถนนไมท�ำงำน ทำนตองระมดระวงเมอเรงควำมเรวหรอเลยวรถบนพนถนนทเปยก/ลน เพอหลกเลยงกำรเกดลอหมนฟร อยำขบรถนำนกวำทจ�ำเปนถำสญญำณไฟแสดงกำรท�ำงำนผดปกตของระบบควบคมกำรท�ำงำนของเครองยนต (MIL) และไฟเตอนระบบควบคมกำรยดเกำะถนนสวำงขน โปรดตดตอตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตโดยเรวทสดเพอตรวจเชคควำมบกพรองกำรเลยวรถกะทนหนและกำรเรงควำมเรวมำกเกนไปในสถำนกำรณนอำจท�ำใหลอหลงหมนฟร สงผลใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

การท�างานของสญญาณไฟระบบ TC:

เปดการใชงาน TC:  •  ภำยใตสภำพกำรขรถตำมปกต สญญำณ

ไฟจะยงปดอย  •  สญญำณไฟจะกะพรบอยำงรวดเรวเมอ

ระบบควบคมกำรยดเกำะถนนเปดท�ำงำนและก�ำลงท�ำงำนเพอจ�ำกดกำรลนไถลของลอหลง ในชวงทเรงควำมเรวมำกหรอบนสภำพถนนทเปยกหรอลน

ปดการใชงาน TC:สญญำณไฟจะไมตดขน ไฟเตอนกำรปดระบบ TC จะตดขนแทน (ด หนำ 56).

หมายเหต:

• ระบบควบคมการยดเกาะถนนจะไมท�างานถามการท�างานผดปกตทระบบABSไฟเตอนส�าหรบระบบABS ระบบควบคมความเรวคงทและMIL จะสวางขน

แผงหนาปด

56

ไฟเตอนการปดระบบควบคมการยดเกาะถนน (TC)

ไฟเตอนกำรปดระบบ TC ไมควร จะตด ยกเวนวำระบบควบคมกำรยดเกำะถนนถกปดหรอมควำมผดปกตเกดขนถำไฟเตอนเกดตดขนในเวลำอนขณะขรถ แสดงวำระบบควบคมกำรยดเกำะถนนเกดควำมผดปกต ซงตองตรวจสอบหำสำเหต

สญญาณไฟแสดงการท�างานผดปกตของระบบควบคมการท�างานของเครองยนต (MIL)

สญญำณไฟแสดงกำรท�ำงำนผดปกต (MIL) ของระบบควบคมกำรท�ำงำนของเครองยนตจะสวำงขนเมอเปดระบบจดระเบด (เพอแสดงวำระบบท�ำงำน) แตไมควรตดขนขณะทเครองยนตท�ำงำนถำสญญำณไฟ MIL สวำงขนเมอเครองยนตท�ำงำน แสดงวำเกดขอบกพรองในระบบทถกควบคมดวยระบบควบคมกำรท�ำงำนของเครองยนตตงแตหนงระบบขนไป ในกรณ ด ง กล ำ ว   ร ะบบควบคมกำ รท� ำ ง ำนของเครองยนตจะเปลยนเปนโหมด "ส�ำรองกำรท�ำงำน" (Limp home mode) เพอใหรถวงได ถงจดหมำยปลำยทำง ถำขอบกพรองไมรนแรงจนเครองยนตไมสำมำรถท�ำงำนได

ค�าเตอนลดควำมเ รวและอยำขบขรถตอไปถำไมจ�ำเปนในขณะทสญญำณไฟ MIL ยงตดอย ขอบกพรองดงกลำวอำจสงผลกระทบรำยแรงตอสมรรถนะของเครองยนต ระบบไอเสย และอตรำกำรสนเปลองน�ำมนเชอเพลงสมรรถนะของเครองยนตทลดลงอำจท�ำให กำรขรถอยในสภำวะทเปนอนตรำย ท�ำให สญเสยกำรควบคมและเกดอบตเหตได โปรดตดตอตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตโดยเรวทสดเพอ ตรวจเชคควำมบกพรองและท�ำกำรแกไข

หมายเหต:

• ถาสญญาณไฟMILกะพรบเมอเปดระบบจดระเบด ใหต ดตอตวแทนจ�าหนายรถจกรยานยนตTriumphทไ ดร บ อนญ าต โดย เ ร วทส ด เพอท�าการแกไขสถานการณดงกลาว ในสถานการณเหลาน เครองยนตจะไมท�างาน

ไฟเตอนอณหภมน�าหลอเยนสง

ขณะทเครองยนตท�ำงำน ถำอณหภมน� ำหลอเยนเครองยนตสงจนเปนอนตรำย ไฟเตอนอณหภมน�ำหลอเยนสงจะสวำงขน

ขอควรระวงดบเครองยนตทนทถ ำไฟเตอนอณหภม น�ำหลอเยนสงสวำงขน อยำสตำรทเครองใหมจนกวำจะแกไขขอบกพรองกำรเดนเครองยนตเมอไฟเตอนอณหภม น�ำหลอเยนสงสวำงขนจะท�ำใหเครองยนตได รบควำมเสยหำยอยำงรนแรง

แผงหนาปด

57

สญญาณไฟเตอนแรงดนน�ามนเครองต�า

ขณะทเครองยนตท�ำงำน ถำแรงดนน�ำมนเครองลดต�ำลงจนอนตรำย สญญำณไฟเตอนแรงดนน�ำมนเครองต�ำจะสวำงขน

ขอควรระวงดบเครองยนตทนทถำสญญำณไฟเตอนแรงดนน�ำมนเครองต�ำสวำงขน อยำสตำรทเครองใหมจนกวำจะแกไขขอบกพรองกำรเดนเครองยนตเมอสญญำณไฟเตอนแรงดนน�ำมนเครองต�ำสวำงขนจะท�ำใหเครองยนตไดรบควำมเสยหำยอยำงรนแรง

หมายเหต:

• สญญาณไฟเตอนแรงดนน�ามนเครองต�าจะสวางขนถาเปดระบบจดระเบดโดยไมมการเดนเครองยนต

ไฟเตอนแรงดนลมยาง (ถาตดต ง)

ไฟเตอนแรงดนลมยำงจะท�ำงำนรวมกบระบบตรวจวดแรงดนลมยำง (ดท หนำ 57)ไฟเตอนจะสวำงขนเมอแรงดนลมยำงลอหนำหรอลอหลงต�ำกวำคำแรงดนทแนะน�ำเทำนน ไฟเตอนจะไมสวำงขนถำสบลมยำงมำกกวำปกตเมอไฟเตอนสวำงขน สญลกษณ TPMS ทใช แสดงแรงดนและยำงทแบนจะปรำกฏบนสวนแสดงผลโดยอตโนมต

TCTC

3

21 4

1. สญลกษณ TPMS2. ยางลอหลง, ระบ3. แรงดนลมยาง4. ไฟเตอนแรงดนลมยาง

แรงดนลมยำงทไฟเตอนสวำงขนมกำรชดเชยอณหภมถง 20°C แตไมแสดงบนสวนแสดงผล แรงดนท เ ปนต ว เลขท เชอมโยงกน   (ดท หนำ 156) แมสวนแสดงผลตวเลขดเหมอนหรอใกลเคยงกบแรงดนลมยำงมำตรฐำนเมอ ไฟเตอนตดขน จะเปนกำรบงชถงแรงดนลมยำงต�ำ ซงสำเหตทเปนไปไดมำกทสดคอยำงรวซม

แผงหนาปด

58

ค�าเตอนหยดรถจกรยำนยนตถำไฟเตอนแรงดนลมยำงสวำงขนหำมขรถจกรยำนยนตจนกวำยำงรถไดรบกำรตรวจสอบ และแรงดนลมยำงมคำแรงดนเมอยำงเยนตำมทแนะน�ำ

สญลกษณน�าคางแขง

สญลกษณน�ำคำงแขงจะสวำงขนถำอณหภมอำกำศโดยรอบมคำ 4°C (39°F) หรอต�ำกวำอณหภมอำกำศโดยรอบจะปรำกฏขนสวนำทตำมกำรสวำงของสญลกษณน� ำค ำงแขง จำกนน สวนแสดงผลจะเปลยนกลบเปนหนำจอกอนหนำสญลกษณกำรเปนน�ำแขงจะยงคงสวำงจนกวำอณหภมจะสงขนถง 6°C (42°F)สวนแสดงผลอณหภมสำมำรถปดไดโดยกดป ม SET หรอ SCROLL ทฝำครอบสวตชดำนซำย หนำจอกอนหนำจะปรำกฏขนโดยสญลกษณน�ำคำงแขงยงตดอยจนกวำอณหภมจะสงขนถง 6°C (42°F)

1 21. สญลกษณน�าคางแขง2. อณหภมอากาศโดยรอบ

ค�าเตอนน�ำแขงบำงใส (บำงครงเรยกวำ น�ำแขงใส)จะกอตวขนเมอมอณหภมสงกวำจดเยอกแขง (0°C (32°F)) สองสำมองศำ โดยเฉพำะบนสะพำนและในพนทรมใชควำมระมดระวงเปนพเศษทกคร งเมออณหภมต�ำ และลดควำมเรวในสภำวะกำรขรถทอำจเกดอนตรำยได เชน ในสภำพอำกำศ ไมดกำรขบรถดวยควำมเรวมำกเกนไป กำรเรงควำมเรวอยำงกะทนหน กำรเบรกอยำงรนแรง หรอกำรเขำโคงอยำงรวดเรวเมอถนนลนอำจสงผลใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

เมอรถจกรยำนยนตจอดอยกบท ควำมรอนจำกเครองยนตอำจสงผลกระทบตอควำมแมนย�ำในกำรแสดงผลอณหภมโดยรอบเมอรถจกรยำนยนตเรมเคลอนท สวนแสดงผลจะกลบสปกตเมอเวลำผำนไปไมนำน

แผงหนาปด

59

การเตอนแบตเตอรต�าถำไดตดตงช นสวน เชน ปลอกมอจบไฟฟำและไฟตดหมอกซงเปนอปกรณเสรม และชนสวนดงกลำวเปดท�ำงำนขณะทเครองยนตอยในรอบเดนเบำ เมอเวลำผำนไปชวงหนง แรงดนไฟฟำของแบตเตอรจะลดลงต�ำกวำแรงดนไฟฟำทไดก�ำหนดไวลวงหนำและขอควำม bAt Lo จะปรำกฏบนหนำจอแสดงผลสวนแสดงผลจะยงคงเปดอยจนกวำจะเกดสภำวะอยำงใดอยำงหนงตอไปน  •  ระบบชำรจไฟชำรจแบตเตอร  •  มกำรกดป ม SCROLL หรอ SET ท 

ฝำครอบสวตชดำนซำย  •  บดสวตชจดระเบดไปทต�ำแหนง OFFถ ำจ� ำ เ ปน  น� ำ รถไปตรวจสอบแบตเตอรและระบบชำรจไฟทต วแทนจ� ำห นำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำต

1

1. หนาจอแสดงผล

แผงหนาปด

มาตรวดความเรวและ มาตรวดระยะทางมำตรวดควำมเรวแบบดจตอลแสดงควำมเรวของรถจกรยำนยนตขณะวงบนถนน สวนกำรอำนคำจะแสดงควำมเรวของรถจกรยำนยนตขณะวงบนถนนโดยเพมครงละหนงไมล (หรอกโลเมตร) ตอชวโมงมำตรวดระยะทำงรวมแบบอเ ลกทรอนกสและมำตรวดระยะทำงออกทรปสองเครองสำมำรถเปดดไดบนหนำจอแสดงผล ส�ำหรบ รำยละเอยดเกยวกบกำรใชมำตรวดระยะทำงและมำตรวดระยะทำงทรป ด หนำ 62

มาตรวดรอบเครองยนตมำตรวดรอบเครองยนตจะแสดงควำมเรวรอบเครองยนตดวยจ�ำนวนรอบตอนำท – rpm (รอบ/นำท) ทสวนทำยในชวงมำตรวดรอบเครองยนตจะมพนทสแดง rpm ของเครองยนต (รอบ/นำท) ในพนทสแดงจะมควำมเรวสงกวำควำมเรวรอบเครองยนตสงสดทแนะน�ำ และยงสงกวำชวงส�ำหรบประสทธภำพทดทสด

ขอควรระวงอยำใหจ�ำนวนรอบตอนำทของเครองยนตอยในพนทสแดงเพรำะอำจท�ำใหเครองยนตได รบควำมเสยหำยอยำงรนแรง

แผงหนาปด

60

สวนแสดงผลต�าแหนงเกยร

21

1. สวนแสดงผลต�าแหนง เกยร (แสดงต�าแหนงเกยรวาง)

2. สญลกษณต�าแหนงเกยร

สวนแสดงผลต�ำแหนงเกยรจะแสดงวำรถอยในเกยรใด (หนงถงหก) เมอระบบสงก�ำลงอยในต�ำแหนงเกยรวำง (ไมไดเลอกเกยร) สวนแสดงผลจะแสดง N

1

1. สวนแสดงผลต�าแหนงเกยร (ภาพแสดงต�าแหนงเกยรหนง)

เกจวดอณหภมน�าหลอเยน

1

1. เกจวดอณหภมน�าหลอเยน

เกจวดอณหภมน� ำหลอเยนจะแสดงอณหภมของน�ำหลอเยนเครองยนตเมอเปดระบบจดระเบด แถบแสดงระดบแปดขดบนสวนแสดงผลจะปรำกฏขน เมอสตำรทเครองยนตขณะทเครองเยน สวนแสดงผลจะแสดงแถบแสดงระดบหนงขด เมออณหภมเพมขน แถบแสดงระดบบนสวนแสดงผลจะปรำกฏขนหลำยขด เมอสตำรทเครองยนตขณะทเครองรอน สวนแสดงผลจะแสดงจ�ำนวนแถบแสดงระดบทสมพนธกน โดยขนอยกบอณหภมเครองยนตชวงอณหภมปกตคอแถบแสดงระดบระหวำงสถงหกขด ถำอณหภมน�ำหลอเยนสงเกนไป สวนแสดงผลจะแสดงแถบแสดงระดบแปดขดและเรมกะพรบ และไฟแสดงอณหภมน�ำหลอเยนสงบนมำตรวดรอบเครองยนตจะสวำงขนดวย

ขอควรระวงอยำเดนเครองยนตอกตอไปถำสญญำณเตอนอณหภมสงอยำงใดอยำงหนงยงปรำกฏอย เพรำะอำจท� ำให เครองยนตได รบควำม เสยหำยอยำงรนแรง

แผงหนาปด

61

เกจวดระดบน�ามนเชอเพลง1

1. เกจวดระดบน�ามนเชอเพลง

เกจวดระดบน� ำมนเชอเพลงจะแสดงปรมำณน�ำมนเชอเพลงในถงน�ำมนเชอเพลงเมอสวตชจดระเบดอยทต�ำแหนง ON จ�ำนวนแถบทแสดงบนสวนแสดงผลจะบงชถงระดบน�ำมนเชอเพลงเมอถงน�ำมนเชอเพลงเตม แถบทงหมดแปดขดจะปรำกฏขน และเมอน�ำมนหมด จะไมมแถบแสดงบนสวนแสดงผล เครองหมำยอน ๆ บนเกจจะแสดงระดบน� ำมนเชอเพลงปำนกลำง ซงอยระหวำงระดบเตมกบระดบหมดเมอแถบแสดงบนสวนแสดงผลสองขด สญญำณไฟเตอนระดบน�ำมนเชอเพลงต�ำจะสวำงขน จำกนนหำวนำท หนำจอแสดงผลจะเปลยนเปนสวนแสดงผลระยะทรถสำมำรถวงไดจนน�ำมนหมด (ดท หนำ 63) ซงแสดงวำมน�ำมนเชอเพลงเหลออยในถงน�ำมนเชอเพลงประมำณ 4.0 ลตร ทำนควรเตมน�ำมนโดยเรวทสดหลงจำกเตมน�ำมนเชอเพลง ระบบจะปรบปรงขอมลของเกจวดระดบน� ำมนเชอเพลงและขอมลระยะทว งไดจนน�ำมนหมดในขณะททำนขรถจกรยำนยนต ทงนข นอยกบลกษณะกำรขรถ กำรปรบปรงขอมลอำจใชเวลำนำนถงหำนำท ถำเปลยนหนำจอแสดงผลจนไมแสดงระยะทรถสำมำรถวงไดจนน�ำมนหมด ขอมลนจะแสดงผลอกครงในเมนขอมลตำมทอธบำยไว ใน หนำ 63

สญญาณไฟแสดงระยะการเขารบบรการ

2

1

1. สญญาณไฟแสดงการเขารบบรการ2. ระยะทางทว งตอไปได

เมอเปดระบบจดระเบด และระยะทำงทว งได จนถงกำรเขำรบบรกำรครงถดไปคอ 800 กม. (500 ไมล) หรอนอยกวำนน สวนแสดงผลจะแสดงระยะทำงทรถยงวงตอไปไดอกจนถงกำรเขำรบบรกำรครงถดไป ถำพนก�ำหนดกำรเขำรบบรกำร ระยะทำงจะแสดงผลเปนคำลบเมอตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตด�ำเนนกำรซอมบ�ำรง ระบบจะถกตงคำใหมเมอระยะทำงทเหลอคอ 0 กม. (0 ไมล) สญลกษณกำรเขำ รบบรกำรจะตดคำงไว จนกวำทำนจะน�ำรถไปเขำรบบรกำร ซงระบบจะไดรบกำรตงคำใหมโดยตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำต ถำพนก�ำหนดกำรเขำรบบรกำร ระยะทำงจะแสดงผลเปนคำลบ

แผงหนาปด

62

ทรปคอมพวเตอร

2

1

3

1. ป ม SCROLL, ขน2. ป ม SCROLL, ลง3. ป ม SET

เพอเขำถงขอมลคอมพวเตอรทรปกำรเดนทำง:  •  กดและปลอยป ม SET ทฝำครอบสวตช

ดำนซำย จนกวำจะเหนหนำจอแสดงผลทตองกำร

  •  กำรแสดงผลจะเลอนไปตำมล�ำดบตอไปน:  –  มำตรวดระยะทำงออกทรป 1  –  มำตรวดระยะทำงออกทรป 2  –  ขอมล  –  กำรตงคำ

มาตรวดระยะทางออกทรป

2 3

11. สวนแสดงผลมาตรวดระยะทางออกทรป2. สวนแสดงผลมาตรวดระยะทางออกทรป 13. สวนแสดงผลมาตรวดระยะทางออกทรป 2

เพอเขำถงมำตรวดระยะทำงทรป:  •  กดและปลอยป ม SET ทฝำครอบสวตช

ดำนซำย จนกวำจะเหนมำตรวดระยะทำงทรปทตองกำร

  •  กดป ม SCROLL บนฝำครอบสวตชดำนซำยแลวปลอย

  •  จอแสดงผลจะแสดงระยะทเดนทำง นคอระยะกำรเดนทำงทงหมดทรถวงนบตงแตตงคำมำตรวดระยะทำงทรปใหมเปนศนยครงลำสด

แผงหนาปด

63

การต งคามาตรวดระยะทางออกทรปใหมหำกตองกำรรเซตมำตรวดระยะทำงทรปคำใดคำหนง:  •  เลอกและแสดงมำตรวดระยะทำงทจะตง

เปนศนย  •  กดป ม SET คำงไวสองวนำท เมอเวลำ

ผำนไปสองวนำท รำยกำรทงหมดภำยในมำตรวดระยะทำงออกทรปทเลอกจะถกตงคำใหมเปนศนย

เมนขอมลเพอเขำถงเมนขอมล:  •  บดสวตชจดระเบดไปทต�ำแหนงเปด  •  กดป ม SET ทฝำครอบสวตชดำนซำย

แลวปลอยจนกวำ InFo จะปรำกฏบน หนำจอแสดงผล

หมายเหต:

• InFo จะปรากฏบนหนาจอแสดงผลเปนเวลา 0.5 วนาทเพอบงบอกวาไดมการเลอกเมนขอมล จากน น หนาจอแสดงผลจะเปลยนไปแสดงหนงในรายการทระบไวดานลาง

  •  กดป ม SCROLL บนฝำครอบสวตชดำนซำยแลวปลอย สวนแสดงผลจะเลอนไปตำมเมนขอมลตำมล�ำดบตอไปนเมอกดป ม SCROLL (สวนแสดงผลจะเลอนไปตำมล�ำดบยอนกลบเมอกดป ม SCROLL ขน)  –  ระยะทว งไดจนน�ำมนหมด  –  อณหภมอำกำศโดยรอบ  –  มำตรวดระยะทำง  –  แรงดนลมยำงลอหนำ (ถำตดตง TPMS และเปดท�ำงำน)  –  แรงดนลมยำงลอหลง (ถำตดตง TPMS และเปดท�ำงำน)  –  อตรำกำรสนเปลองน�ำมนเชอเพลงขณะหนง

สวนแสดงผลแตละหนำจะใหขอมลตอไปน:

ระยะทว งไดจนน�ามนหมดสวนนจะแสดงถงระยะทำงทรถสำมำรถวงตอไปไดดวยน�ำมนเชอเพลงทเหลออยในถงน�ำมนเชอเพลง

ระยะทว งไดจนน�ามนหมด

อณหภมอากาศโดยรอบอณหภมอำกำศโดยรอบปจจบนจะแสดงเปน °C หรอ °Fเพอเปลยนหนวยอณหภมจำก °C หรอ °F ใหดท หนำ 69

อณหภมอากาศโดยรอบ

แผงหนาปด

64

มาตรวดระยะทางแสดงระยะทำงทงหมดทรถจกรยำนยนตไดวงไป

มาตรวดระยะทาง

แรงดนลมยางลอหลงและหลง (ถาตดต ง TPMS และเปดท�างาน)แรงดนลมยำงลอหนำและลอหลงจะปรำกฏขน

แสดงแรงดนลมยางลอหนา

อตราการสนเปลองน�ามนเชอเพลงขณะหนงกำรแสดงถงอตรำกำรสนเปลองน�ำมนเชอเพลงขณะใดขณะหนง ถำรถจกรยำนยนตจอดนงกบท --.- จะปรำกฏบนสวนแสดงผล

อตราการสนเปลองน�ามนเชอเพลง ขณะหนง

ค�าเตอนเมอรถจกรยำนยนตก�ำลงแลน พยำยำมสบเปลยนโหมดแสดงผลขอมลและโหมดแสดงผลมำตรวดระยะทำงออกทรป หรอตงคำมำตรวดระยะทำงออกทรปใหมภำยใตเงอนไขตอไปน- ทควำมเรวต�ำ- ในพนททกำรจรำจรไมตดขด- บนถนนหรอพนผวทเปนเสนตรงหรอได ระดบ- ในสภำพถนนและสภำพอำกำศดกำรไมปฏบตตำมค�ำเตอนทส�ำคญนอำจท�ำให สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

ในกำรออกจำกเมนขอมล กดป ม SET แลวปลอยจนมำตรวดระยะทำงออกทรปทตองกำรปรำกฏขน

แผงหนาปด

65

เมนการต งคาเพอเขำถงเมนตงคำ:  •  ตรวจสอบใหแนใจวำรถจกรยำนยนตจอด

อยและอยในเกยรวำง  •  กดและปลอยป ม SET ทฝำครอบสวตช

ดำนซำย จน SEtUP ปรำกฏบนหนำจอแสดงผล

  •  กดและปลอยป ม SCROLL จนกวำรำยกำรเมนทเลอกไวปรำกฏขน

  •  กำรกดป ม SET จะท�ำใหแกไขรำยกำรเมนทแสดงขนได

1

2

1. ป ม SET2. ป ม SCROLL

สวนแสดงผลจะเลอนไปตำมเมนเมอกดป ม SCROLL (สวนแสดงผลจะเลอนไปตำมล�ำดบยอนกลบเมอกดป ม SCROLL ขน)  •  t-SEt – กำรปรบตงนำฬกำ  •  Ind – Auto - ไฟเลยวระบบยกเลกตนเอง  •  SIA – กำรแจงระยะกำรเขำรบบรกำร  •  UnitS – กำรเปลยนหนวย (อมพเรยล,

สหรฐอเมรกำ หรอเมตรก)  •  REtURn – ใหแผงหนำปดกลบไปท 

หนำจอหลก  •  ttc - กำรตงคำระบบควบคมกำรยดเกำะ

ถนน Triumph (TTC)  •  AbS - กำรตงคำระบบเบรกปองกนลอ

ลอก (ABS)รำยกำรเมนแตละรำยกำรสำมำรถแกไขไดดงน

ปดใชงานระบบควบคมการยดเกาะถนน (TTC)ระบบ TTC สำมำรถปดใชงำนไดชวครำว ระบบ TTC ไมสำมำรถปดใชงำนไดอยำงถำวร ระบบจะถกเปดใชงำนโดยอตโนมตเมอปดระบบจดระเบดแลวเปดใหมอกครง

ค�าเตอนอยำพยำยำมปรบตงคำระบบควบคมกำรยดเกำะถนนขณะทรถจกรยำนยนตก�ำลงแลน เนองจำกอำจท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

ค�าเตอนถำปดใชงำนระบบควบคมกำรยดเกำะถนน  รถจกรยำนยนตจะท�ำงำนตำมปกต แตไมมกำรควบคมกำรยดเกำะถนน ในสถำนกำรณน กำรเรงควำมเรวมำกเกนไปบนพนถนนทเปยก/ลนอำจท�ำใหลอหลงลนไถล สงผลให สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

แผงหนาปด

66

การปดการใชงาน TTCเพอเขำถงกำรตงคำระบบควบคมกำรยดเกำะถนน:  •  ขณะทรถจกรยำนยนตจอดอยกบทและ

อยในเกยรวำง ใหบดสวตชจดระเบดไปทต�ำแหนง ON

  •  กดและปลอยป ม SET ทฝำครอบสวตชดำนซำย จน SEtUP ปรำกฏบนหนำจอแสดงผล

  •  กดและปลอยป ม SCROLL จน ttc ปรำกฏขน

  •  กดป ม SET และหนำจอจะแสดงผล ON หรอ OFF

  •  กดและปลอยป ม SCROLL จน OFF ปรำกฏบนหนำจอแสดงผล

  •  กดป ม SET จะปดกำรใชงำนระบบ TTC; หนำจอแสดงผลจะแสดง OFF เปนเวลำสองวนำท และไฟเตอนกำรปด TTC จะสวำงขน

  •  กดป ม HOME และ trip 1 จะปรำกฏในหนำจอแสดงผล

การเปดการใชงาน TTCเพอเปดใชงำนระบบ TTC อกครง:  •  ท�ำซ�ำขนตอนกำรยกเลก TTC และเลอก

เปด (On)  •  กดป ม HOME และ trip 1 จะปรำกฏใน

หนำจอแสดงผล  •  อกทำงเลอกหนงในกำรเปดใชงำนระบบ

TTC คอกำรปดสวตชจดระเบดและเปดใหม

ปดการใชงาน ABS (เฉพาะ Tiger XR)ระบบ ABS สำมำรถปดใชงำนไดชวครำว ระบบ ABS ไมสำมำรถปดใชงำนไดอยำงถำวร ระบบจะถกเปดใชงำนโดยอตโนมตเมอปดระบบจดระเบดแลวเปดใหมอกครง

ค�าเตอนอยำพยำยำมปรบต งคำ  ABS  ขณะทรถจกรยำนยนตก�ำลงแลน เนองจำกอำจท�ำให สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

ค�าเตอนถำปดใชงำนระบบ ABS ระบบเบรกจะท�ำหนำทเปนระบบเบรกทไมใชระบบ ABS

ในสถำนกำรณน กำรเบรกแรงเกนไปจะท�ำให ลอลอก ซงจะท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

แผงหนาปด

67

การปดใชงานระบบ ABSเพอเขำถงฟงกชนปดกำรใชงำน ABS:  •  ขณะทรถจกรยำนยนตจอดอยกบทและ

อยในเกยรวำง ใหบดสวตชจดระเบดไปทต�ำแหนง ON

  •  ก ดแล ะปล อ ยป ม  S E T   ท ฝ ำ ค ร อบสวตชดำนซำย จน SEtUP ปรำกฏบน หนำจอแสดงผล

  •  กดและปลอยป ม SCROLL จน AbS ปรำกฏขน

  •  กดป ม SET และหนำจอจะแสดงผล ON หรอ OFF

  •  กดและปลอยป ม SCROLL จน OFF ปรำกฏบนหนำจอแสดงผล

  •  กดป ม SET จะปดกำรใชงำนระบบ ABS; หนำจอแสดงผลจะแสดง OFF เปนเวลำสองวนำท และไฟเตอน ABS จะสวำงขน

  •  กดป ม HOME และ trip 1 จะปรำกฏในหนำจอแสดงผล

หมายเหต:

• เมอปด ABS ระบบควบคมการยดเกาะถนนยงคงท�างานอย(ยกเวนจะปดระบบควบคมการยดเกาะถนนดวย)

การเปดใชงานระบบ ABSเพอเปดใชงำนระบบ ABS อกครง:  •  ท�ำซ�ำขนตอนกำรยกเลก ABS และเลอก

เปด (On)  •  กดป ม HOME และ trip 1 จะปรำกฏใน

หนำจอแสดงผล  •  อกทำงเลอกหนงในกำรเปดใชงำนระบบ

ABS คอกำรปดสวตชจดระเบดและเปดใหม

การปรบต งนาฬกา – t-SEt

11. การต งเวลา

กำรรเซตนำฬกำ:  •  ขณะทรถจกรยำนยนตจอดอยกบทและ

อยในเกยรวำง ใหบดสวตชจดระเบดไปทต�ำแหนง ON

  •  ก ดแล ะปล อ ยป ม  S E T   ท ฝ ำ ค ร อบสวตชดำนซำย จน SEtUP ปรำกฏบน หนำจอแสดงผล

  •  กดและปลอยป ม SCROLL จน t-SEt ปรำกฏขน

  •  กดป ม SET อกครง นำฬกำรปแบบ 24 ชม. หรอ 12 ชม. จะปรำกฏขน

  •  กดป ม SCROLL เพอเลอกสวนแสดงผลนำฬกำทตองกำร จำกนน กดป ม SET สวนแสดงผลชวโมงจะเรมกะพรบ และค�ำวำ Hour จะปรำกฏบนหนำจอแสดงผล

แผงหนาปด

68

หมายเหต:

• สวนแสดงผลช วโมง/นาทจะเพมขขนเมอกดป ม SCROLL ขน หรอลดลงเมอกดป ม SCROLL ลง

32

41

1. สวนแสดงผลนาฬกา2. คาเปนช วโมง3. คาเปนนาท4. หนาจอแสดงผล (ช วโมงทเลอกไวส�าหรบ

ปรบคา)

กำรตงคำกำรแสดงผลชวโมง:  •  ตรวจสอบใหแนใจวำสวนแสดงผลชวโมง

ยงคงกะพรบอย และค�ำวำ Hour ปรำกฏขน กดป ม SCROLL อกครงเพอเปลยนกำรตงคำ กำรกดป มแตละครงจะเปลยนกำรตงคำทละหนงหนวย ถำกดป มคำงไว สวนแสดงผลจะเลอนผำนตวเลขครงละหนงหนวยอยำงตอเนอง

  •  เมอสวนแสดงผลชวโมงทถกตองปรำกฏขน กดป ม SET สวนแสดงผลนำทจะเรมกะพรบ และค�ำวำ Min จะปรำกฏบน หนำจอแสดงผล สวนแสดงผลนำทสำมำรถปรบคำไดดวยวธเดยวกนกบกำรปรบคำชวโมง

  •  เมอก� ำหนดชวโมงและนำทไวอยำง ถกตองแลว กดป ม SET เพอยนยน และ t-SEt จะปรำกฏบนหนำจอแสดงผล

  •  กดป ม SCROLL จนกวำสวนแสดงผลแสดงค�ำวำ REtURn แลวกดป ม SELECT มำตรวดระยะทำงในเมน trip 1 จะปรำกฏบนหนำจอแสดงผล

อตโนมต – ไฟเลยวระบบยกเลกตนเอง – Indรถจกรยำนยนตนมฟงกชนไฟเลยวระบบยกเลกตนเองทสำมำรถปดหรอเปดใชงำนได เพอปดกำรใชงำนหรอเปดใชงำนฟงกชนยกเลกตนเอง:  •  ขณะทรถจกรยำนยนตจอดอยกบทและอย

ในเกยรวำง กดป ม SET ทฝำครอบสวตชดำนซำยแลวปลอยจนกวำ SEtUP จะปรำกฏบนหนำจอแสดงผล

  •  กดและปลอยป ม SCROLL จน Ind ปรำกฏบนหนำจอแสดงผล

  •  กดป ม SET แลวปลอย แลว Auto หรอ MAnUAL จะกะพรบแลวดบ

  •  กดป ม SCROLL แลวปลอยเพอเลอก Auto หรอ MAnUAL แลวกดป ม SET  –  Auto – เปดฟงกชนยกเลกตนเอง (ดท หนำ 80)  –  MAnUAL – ปดฟงกชนยกเลกตนเอง ทำนตองยกเลกไฟเลยวดวยตนเอง (ดท หนำ 80)

11. Auto selected

เพอออกจำกเมน Auto - Self-canceling Direction Indicators:  •  กดและปลอยป ม SCROLL จนสวนแสดง

ผลปรำกฎวำ REtURn  •  กดป ม SELECT เมน trip 1 จะปรำกฏท

หนำจอแสดงผล

แผงหนาปด

69

การแจงระยะการเขารบบรการ – SIAแสดงระยะทำงทงหมดทรถจกรยำนยนตยงวงตอไปไดจนถงก�ำหนดกำรเขำรบบรกำร (ดท หนำ 61)

หนาจอแจงระยะการเขารบบรการ

การเปลยนหนวย – UnitS (อมพเรยล, สหรฐอเมรกา หรอเมตรก)หนวยจะมโหมดกำรแสดงผลทสำมำรถเลอกได สแบบ:สวนแสดงผลแตละหนำจะใหขอมลตอไปน:

mpg (แกลลอนขององกฤษ)มำตรวดควำมเรวและมำตรวดระยะทำงจะอำนคำเปนไมล อตรำกำรสนเปลองน�ำมนเชอเพลงจะวดเปนแกลลอนขององกฤษ

mpg US (แกลลอนของสหรฐอเมรกา)มำตรวดควำมเรวและมำตรวดระยะทำงจะอำนคำเปนไมล อตรำกำรสนเปลองน�ำมนเชอเพลงจะวดเปนแกลลอนของสหรฐอเมรกำ

L/100 km (เมตรก)มำตรวดควำมเรวและมำตรวดระยะทำงจะอำนคำเปนกโลเมตร อตรำกำรสนเปลองน�ำมน เชอเพลงจะวดปรมำณน�ำมนเชอเพลงเปนลตรตอระยะทำง 100 กม.

km/L (เมตรก)มำตรวดควำมเรวและมำตรวดระยะทำงจะอำนคำเปนกโลเมตร อตรำกำรสนเปลองน�ำมน เชอเพลงจะวดปรมำณน� ำมนเชอเพลงเปนกโลเมตรตอลตร

แผงหนาปด

70

การแสดงผลหนวยวดเพอเขำถงกำรแสดงผลหนวยวด:  •  ขณะทรถจกรยำนยนตจอดอยกบทและ

อยในเกยรวำง ใหบดสวตชจดระเบดไปทต�ำแหนง ON

  •  กดและปลอยป ม SET ทฝำครอบสวตชดำนซำย จน SEtUP ปรำกฏบนหนำจอแสดงผล

  •  กดและปลอยป ม SCROLL จน UnitS ปรำกฏขน จำกนน กดป ม SET

1

1. หนาจอแสดงผล

  •  กดและปลอยป ม SCROLL จนหนำจอทตองกำรปรำกฏขน สวนแสดงผลจะเลอนไปตำมล�ำดบตอไปนเมอกดป ม SCROLL (สวนแสดงผลจะเลอนไปตำมล�ำดบยอนกลบเมอกดป ม SCROLL ขน)  –  mpg – แกลลอนขององกฤษ  –  mpg US – แกลลอนของสหรฐอเมรกำ  –  L/100 km – เมตรก  –  km/L – เมตรก

หนวยแรงดนลมยาง - (ถาตดต ง TPMS เทาน น)กดป ม SET และอยำแตะป ม SCROLL หรอ SET อกจนกวำ PSI หรอ bAr จะปรำกฏขน กดป ม SCROLL แลวปลอยจนกวำหนวยของแรงดนลมยำงทตองกำรปรำกฏขน

หนวยอณหภมอากาศแวดลอมกดป ม SET แลวรอจนกวำ °C หรอ °F จะปรำกฏขน กดป ม SCROLL แลวปลอยจนกวำหนวยของอณหภมทตองกำรปรำกฏขน กดป ม SET แลวรอจนกวำ UnitS จะปรำกฏขนเพอจะออก กดป ม SCROLL จนกวำสวนแสดงผลจะแสดงค�ำวำ REtURn แลวกดป มเลอก เมน trip 1 จะปรำกฏบนหนำจอแสดงผล

ยอนกลบเปลยนแผงหนำปดกลบเปนสวนแสดงผลหลก

ขอมลท วไป

71

ขอมลท วไป

สารบญกำรควบคมมอ  73

กำรจดระเบด  73กญแจนรภย  73สวตชจดระเบด/ลอกคอ  73สวตชแฮนดบงคบเลยวดำนขวำ  74สวตชแฮนดบงคบเลยวดำนขวำ  75สวตชแฮนดบงคบเลยวดำนซำย  76สวตชแฮนดบงคบเลยวดำนซำย  79กำรควบคมคนเรง  81แปนปรบคนคลตชและคนเบรก  82

ตวเลอกระบบ ABS  83ระบบควบคมควำมเรวคงท  84

กำรเปดใชงำนระบบควบคมควำมเรวคงท  85กำรปรบกำรตงคำควำมเรวขณะทอยในระบบควบคมควำมเรวคงท  85กำรปดใชงำนระบบควบคมควำมเรวคงท  86กำรเรมใชควำมเรวทก�ำหนดไวส�ำหรบระบบควบคมควำมเรวคงทตอ  86

ระบบควบคมกำรยดเกำะถนน (TC)  87กำรตงคำระบบควบคมกำรยดเกำะถนน  87

ระบบตรวจวดแรงดนลมยำง (TPMS) (ถำตดตง)  88หมำยเลขรหสเซนเซอรแรงดนลมยำง  88จอแสดงผล TPMS  88

น�ำมนเชอเพลง  90ฝำปดถงน�ำมนเชอเพลง  92กำรเตมน�ำมนลงในถงน�ำมนเชอเพลง  92

กำรปรบตงแฮนดบงคบเลยว  93แปนยดระบบน�ำทำงดำวเทยม (ถำตดตง)  95ขำตง  95

ขำตงค (ถำตดตง)  96เบำะนง  96

ทนงผโดยสำร  96เบำะผขบข  98ทนงอนไฟฟำ (ถำตดตง)  99

กระจกหนำรถ  100ชดเครองมอและหนงสอคมอเจำของ  101ขอเกยวหมวกกนนอค  101ชองเสยบอปกรณไฟฟำ  102

ขอมลท วไป

72

ชองเสยบบสสำกลแบบอนกรม (USB)  103ระบบเกบสมภำระ  104กำรจดเกบระบบลอกลอขณะจอดรถจกรยำนยนตซงเปนอปกรณเสรมของ Triumph  108กำรรนอน  109กำรตรวจเชคกอนกำรขบข  110

ขอมลท วไป

73

การควบคมมอ

การจดระเบด

กญแจระบบจดระเบด

1

1. แผนปายหมายเลขกญแจ

นอกจำกกำรใชสวตชจดระ เบด/ ลอกคอ  ทำนตองใชกญแจเปดชดลอกเบำะและฝำปดถงน�ำมนเชอเพลงเมอรถจกรยำนยนตถกจดสงมำจำกโรงงำน จะมกญแจใหมำสองดอกพรอมกบแผนปำยขนำดเลกระบหมำยเลขกญแจ จดบนทกหมำยเลขกญแจ แลวเกบกญแจส�ำรองและแผนปำยหมำยเลขกญแจไวในทปลอดภยแยกจำกรถจกรยำนยนตช พกญแจจะประกอบอยในดอกกญแจเพอปดกญแจนรภย เพอใหแนใจวำระบบปองกนกำรโจรกรรมท�ำหนำทไดอยำงถกตอง ควรใช กญแจเพยงดอกเดยวใกลกบสวตชจดระเบด กำรใหกญแจสองดอกอยใกลกบสวตชอำจขดสญญำณระหวำงชพกญแจกบกญแจนรภย ในสถำนกำรณน กญแจนรภยจะยงคงท�ำงำนจนกวำจะน�ำกญแจออกไปหนงดอกควรขอกญแจอะไหลจำกตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำต ทกครง กญแจอะไหลตอง "จบค" กบระบบปองกนกำรโจรกรรมของรถจกรยำนยนตโดยตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตของทำน

ขอควรระวงอ ย ำ เ ก บ ก ญ แ จ ส� ำ ร อ ง ไ ว ร ว ม ก บ ร ถจกรยำนยนตเพรำะจะท�ำใหคณลกษณะดำนควำมปลอดภยลดนอยลง

กญแจนรภยเบำรบกญแจท�ำหนำทเปนเสำอำกำศส�ำหรบกญแจนรภย เมอบดสวตชจดระเบดไปทต�ำแหนง OFF แลวดงกญแจออก กญแจนรภยจะเปดท�ำงำน (ดท หนำ 26) กญแจนรภยจะถกปดใชงำนเมอกญแจเสยบอยในสวตชจดระเบดแลวบดไปทต�ำแหนง ON

สวตชจดระเบด/ลอกคอPU

SHOFF

ON

3

2

1 4

1. ต�าแหนงลอก2. ต�าแหนงปด3. ต�าแหนงเปด4. สวตชจดระเบด/ลอกคอ

ขอมลท วไป

74

ต�าแหนงสวตชจดระเบดนเปนสวตชทสงงำนดวยกญแจสำมต�ำแหนง ทำนสำมำรถดงกญแจออกจำกสวตชไดเมอกญแจอยทต�ำแหนง OFF หรอ LOCK (ลอก) เทำนนเพอจะลอกรถจกรยำนยนต:  •  หมนแฮนดบงคบเลยวไปทำงดำนซำยจน

สด  •  บดกญแจไปทต�ำแหนง OFF  •  กดและดงกญแจออก  •  หมนไปทต�ำแหนง LOCK

ค�าเตอนดวยเหตผลดำนควำมปลอดภยและกำรปองกนภย  ควรบดสวตชจดระ เบดไปทต�ำแหนง OFF แลวดงกญแจออกทกครงเมอตองจอดรถจกรยำนยนตทงไว กำรใชรถจกรยำนยนตโดยไมไดรบอนญำตอำจท�ำใหผ ข รถไดรบบำดเจบ ผ ใชถนนคนอน ๆ  และคนเดนเทำยงอำจท�ำใหรถจกรยำนยนตของทำนเกดควำมเสยหำยได

ค�าเตอนเมอกญแจอยทต�ำแหนง LOCK ระบบบงคบเลยวจะถกลอกไว หำมบดกญแจไปทต�ำแหนง LOCK ขณะทรถจกรยำนยนตก�ำลงเคลอนทเพรำะจะเปนกำรลอกคอรถระบบบงคบเลยวทถกลอกไวจะท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

สวตชแฮนดบงคบเลยวดานขวา

ทกรนยกเวน Tiger 800 XR

1

2

45

6

3

1. ป ม HOME2. สวตชสตารท/ดบเครองยนต3. ต�าแหนง START4. ต�าแหนง RUN5. ต�าแหนง STOP6. สวตชไฟฉกเฉน

สวนตอไปนอธบำยเกยวกบกำรท�ำงำนของป มและสวตชทแฮนดบงคบเลยว

ป ม HOMEจะใชป ม HOME เพอเขำถงเมนหลกบนจอ แสดงผลทหนำปดกดและปลอยป ม HOME เพอเลอกระหวำงเมนหลกและกำรแสดงหนำปด

สวตชหยดเครองยนตนอกจำกจะบดสวตชจดระเบดไปทต�ำแหนง ON แลว สวตชดบเครองยนตตองอยทต�ำแหนง RUN เพอใหขบขรถจกรยำนยนตได สวตชดบเครองยนตจะใชในกรณฉกเฉน เมอเกดเหตฉกเฉนซงตองดบเครองยนต ใหเลอนสวตชดบเครองยนตไปทต�ำแหนง STOP

ขอมลท วไป

75

หมายเหต:

• แ มส ว ต ชด บ เ ค ร อ ง ย น ตจ ะ ด บเครองยนตแตจะไมดบวงจรไฟฟาท ง ห มด แ ล ะ อ า จท� า ใ หส ต า รทเครองยนตใหมไดยากขนเนองจากแบตเตอรท คายประจ โดยปกต ควรใชสว ตชจดระเบดในการดบเครองยนตเทาน น

ขอควรระวงอยำปลอยใหสวตชจดระเบดอยในต�ำแหนง ON ถำเครองยนตไมท�ำงำนเพรำะอำจท�ำให ช นสวนไฟฟำเกดควำมเสยหำยและจะเปนกำรคำยประจแบตเตอร

ป มสตารทป มสตำรทจะควบคมมอเตอรสตำรท ทำนตองดงคนคลตชไปทแฮนดบงคบเลยวเพอให มอเตอรสตำรทท�ำงำน

หมายเหต:

• แ ม จ ะ ด ง ค น ค ล ต ช ไ ป ท แ ฮ น ด บงคบเลยวมอเตอรสตารทจะไมท�างานถาเอาขาต งขางลงและเขาเกยร

ป มไฟฉกเฉนเพอเปดหรอปดไฟฉกเฉน ใหกดและปลอยสวตชไฟฉกเฉนสวตชจดระเบดจะตองอยในต�ำแหนง ON ไฟฉกเฉนจงจะท�ำงำนได แตไฟฉกเฉนจะตดคำงแม วำปดสวตชจดระเบดไปท OFF จนกวำจะกดป มไฟฉกเฉนอกครง

สวตชแฮนดบงคบเลยวดานขวา

Tiger 800 XR เทาน น

2

45

1 3

1. สวตชหยดเครองยนต2. ต�าแหนง STOP3. ต�าแหนง RUN4. ป มสตารท5. สวตชไฟฉกเฉน

สวนตอไปนอธบำยเกยวกบกำรท�ำงำนของป มและสวตชทแฮนดบงคบเลยว

สวตชหยดเครองยนตนอกจำกจะบดสวตชจดระเบดไปทต�ำแหนง ON แลว สวตชดบเครองยนตตองอยทต�ำแหนง RUN เพอใหขบขรถจกรยำนยนตได สวตชดบเครองยนตจะใชในกรณฉกเฉน เมอเกดเหตฉกเฉนซงตองดบเครองยนต ใหเลอนสวตชดบเครองยนตไปทต�ำแหนง STOP

หมายเหต:

• แ มส ว ต ชด บ เ ค ร อ ง ย น ตจ ะ ด บเครองยนตแตจะไมดบวงจรไฟฟาท ง ห มด แ ล ะ อ า จท� า ใ หส ต า รทเครองยนตใหมไดยากขนเนองจากแบตเตอรท คายประจ โดยปกต ควรใชสว ตชจดระเบดในการดบเครองยนตเทาน น

ขอมลท วไป

76

ขอควรระวงอยำปลอยใหสวตชจดระเบดอยในต�ำแหนง ON ถำเครองยนตไมท�ำงำนเพรำะอำจท�ำให ช นสวนไฟฟำเกดควำมเสยหำยและจะเปนกำรคำยประจแบตเตอร

ป มสตารทป มสตำรทจะควบคมมอเตอรสตำรท ทำนตองดงคนคลตชไปทแฮนดบงคบเลยวเพอให มอเตอรสตำรทท�ำงำน

หมายเหต:

• แ ม จ ะ ด ง ค น ค ล ต ช ไ ป ท แ ฮ น ด บงคบเลยว มอเตอรสตารทจะไมท�างานถาเอาขาต งขางลงและเขาเกยร

ไฟฉกเฉนในกำรเปดหรอปดไฟฉกเฉน ใหกดป มไฟฉกเฉนสวตชจดระเบดจะตองอยในต�ำแหนง ON ไฟฉกเฉนจงจะท�ำงำนได แตไฟฉกเฉนจะตดคำงหำกปดสวตชจดระเบดไป OFF จนกวำจะกดป มไฟฉกเฉนอกครง

สวตชแฮนดบงคบเลยวดานซาย

ทกรนยกเวน Tiger 800 XR

ckdf

56

1

2

3

7

89

10

4

1. สวตชปรบระบบควบคมความเรวคงท2. สวตชไฟเดยไลท (DRL) (ถาตดต ง)3. ป ม MODE4. สวตชไฟเลยว5. ป มจอยสตก6. ป มแตร7. สวตชปลอกมอจบอนไฟฟา8. สวตชไฟตดหมอกดานหนา (ถาตดต ง)9. ป มไฟสง10. สว ตชทน งอน ไฟฟาของผ ข บขและ

ผโดยสาร (ถาตดต ง)

สวนตอไปนอธบำยเกยวกบกำรท�ำงำนของป มและสวตชทแฮนดบงคบเลยว

ป มปรบระบบควบคมความเรวคงทป มปรบระบบควบคมควำมเรวคงทเปนสวตชสองทำง ดำนบนท�ำเครองหมำย RES/+ และดำนลำง SET/-ส�ำหรบขอมลเพมเตมเกยวกบระบบควบคมควำมเรวคงท ด หนำ 84

ขอมลท วไป

77

สวตชไฟเดยไลท (DRL) (ถาตดต ง)

เมอเปดระบบจดระเบดและปรบสวตชไฟเดยไลทไปทโหมด ‘DRL’ ไฟเตอนไฟเดยไลทจะสวำงขนไฟเดยไลทและไฟต�ำของไฟหนำสำมำรถควบคมดวยตว เองโดยใชสวตชไฟ DRL  กดดำนบนของสวตชเพอโหมด DRL และดำนลำงของสวตชส�ำหรบโหมดไฟหนำไฟต�ำ

ค�าเตอนอยำขบขนำนเกนควำมจ� ำ เ ปนในสภำพ แสงแวดลอมทไมดกบไฟเดยไลท (DRL) ทใชงำนกำรขบขกบไฟเดยไลทในควำมมด ในอโมงค หรอสถำนททแสงแวดลอมไมดมองไมชดอำจลดทศนวสยของผขบขหรอท�ำใหสำยตำผใช ถนนคนอนพรำมวกำรท�ำใหผใชถนนคนอน ๆ หรอตำพรำมวหรอมทศนวสยในท ๆ  มแสงนอยอำจท�ำใหเกดกำรสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและอบตเหตได

หมายเหต:

• ในชวงเวลากลางวนไฟเดยไลทชวยใหผ ใชถนนคนอนๆ มองเหนรถจกรยานยนตไดชดขน

• จะตองใชไฟหนาไฟต�า ในสภาพแวดลอมอนๆ เว นแตสภาพถนนอนญาตใหใชไฟหนาไฟสงได

ป ม MODEเมอกดและปลอยป ม MODE จะเปนกำรเปด ใชงำนเมนเลอกโหมดกำรขบขในหนำจอ แสดงผล กำรกดป มโหมดตอไปจะเลอนผำนโหมดกำรขบขทใชงำนได ดกำรเลอกโหมดกำรขบขท หนำ 32กำรกดและปลอยป ม MODE ระหวำงเลอกโหมดกำรขบขจะชวยเขำไปทเมนตงคำโหมดกำรขบขโดยตรงส�ำหรบขอมลเพมเตมเกยวกบกำรเลอกโหมดกำรขบขและกำรตงคำ ดท หนำ 41

สวตชไฟเลยวเมอกดสวตชไฟเลยวไปดำนซำยหรอดำนขวำแลวปลอย ไฟเลยวดวงทสมพนธกนจะกะพรบแลวดบลง เพอจะปดไฟเลยว ใหกดและปลอยสวตชไฟเลยวไปทต�ำแหนงกลำง

รนทมาพรอมไฟเลยวปดอตโนมต กำรกดและปลอยป มไฟเลยวไปทำงซำยหรอขวำจะท�ำใหไฟเลยวทตรงกนสวำงขนและดบสำมครงแลวจงหยดกำรกดและปลอยป มไฟเลยวไปทำงซำยหรอขวำนำนขนจะท�ำใหไฟเลยวทตรงกนกระพรบเปดและปดไฟเลยวจะถกปดโดยอตโนมตหลงจำกแปดวนำทและหลงจำกขบขอก 65 เมตรหำกตองกำรปดกำรใชงำนระบบไฟเลยวปดอตโนมตใหดทสวนกำรตงคำรถจกรยำนยนต หนำ 42สำมำรถปดไฟเลยวไดดวยตนเองได เพอจะปดไฟเลยว ใหกดและคลำยสวตชไฟเลยวไปทต�ำแหนงกลำง

ขอมลท วไป

78

ป มจอยสตกมกำรใชจอยสตกเพอด�ำเนนกำรแตละฟงกชน ของหนำปด:  •  ขน - เลอนเมนจำกดำนลำงไปดำนบน  •  ลง - เลอนเมนจำกดำนบนลงดำนลำง  •  ซำย - เลอนเมนไปทำงซำย  •  ขวำ - เลอนเมนไปทำงขวำ  •  กลำง - กดเพอยนยนตวเลอก

ป มแตรเมอกดป มแตรโดยทสวตชจดระเบดอยทต�ำแหนง ON แตรจะดงขน

สวตชปลอกมอจบอนไฟฟาปลอกมอจบไฟฟำจะรอนขนเมอเครองยนตท�ำงำนเทำนนเมอเปดปลอกมอจบไฟฟำ สญลกษณปลอกมอจบไฟฟำอนรอนจะปรำกฏในจอแสดงผลพรอมกบระดบควำมรอนทเลอกมควำมรอนอยสำมระดบ: ต�ำ ปำนกลำง และสง ซงระบดวยสตำงกนทสญลกษณในจอแสดงผล

1 2 3

1. สญลกษณความรอนต�า (สเหลอง)2. สญลกษณความรอนปานกลาง (สสม)3. สญลกษณความรอนสง (สแดง)

เพอประโยชนสงสดในสภำพอำกำศหนำว จำกต�ำแหนง OFF กดสวตชหนงครงส�ำหรบระดบรอนสงกอน แลวลดระดบควำมรอนลงโดยกดสวตชอกคร งเปนระดบต�ำลงเมอ ปลอกมอจบอนขนเพอจะปดปลอกมอจบอนไฟฟำ กดและปลอยสวตชจนสญลกษณปลอกมอจบอนไฟฟำไมปรำกฎบนหนำจอแสดงผล

การตดแรงดนไฟต�าถำตรวจพบแรงดนไฟฟำต�ำ สวตชปลอกมอจบไฟฟำอนรอนจะปดกำรท�ำงำน ปลอกมอจบไฟฟำอนรอนจะไมท�ำงำนอกครงจนกวำแรงดนไฟฟำจะเพมขนถงระดบทปลอดภยสวตชจะไมท�ำงำนเองโดยอตโนมตถำแรงดนไฟฟำไมสงขนจะถงระดบทปลอดภย ผใชตองกดสวตชอกคร งดวยตนเองเพอเปดใชงำนปลอกมอจบไฟฟำ

สวตชไฟตดหมอก (ถาตดต ง)เพอเปดหรอปดไฟตดหมอก ขณะทเปดไฟหนำ ใหกดและปลอยสวตชไฟตดหมอก เมอเปดไฟตดหมอก ไฟแสดงสถำนะไฟตดหมอกจะสวำงขนมำทหนำจอ

หมายเหต:

• สวตชไฟตดหมอกใชงานไดเฉพาะเมอเปดไฟหนา

• สวตชปลอกมอจบไฟฟาจะรเซตไปท OFF เมอปดกญแจระบบจดระเบดแลวเปดใหมอกคร ง

ป มไฟสงป มไฟสงมฟงกชนกำรท�ำงำนทตำงกนขนอยกบวำมกำรตดตงไฟเดยไลท (DRL) หรอไม เมอเปดไฟสง สญญำณไฟสงจะสวำงขนในหนำจอแสดงผล

รนทมไฟเดยไลท (DRL)ถำสวตชไฟเดยไลทอยในต�ำแหนงของไฟ เดยไลท (DRL) ใหกดป มไฟสงคำงไวเพอเปด ไฟสง ไฟจะยงตดอยตรำบเทำทยงกดป มคำงไว และจะดบลงทนททปลอยป มห ำกสวทช  D R L   อ ย ใ นต� ำ แห น ง ไฟต� ำ ใหกดป มไฟสงเพอเปดไฟสง กำรกดป มแตละครงจะสลบระหวำงไฟต�ำและไฟสง

ขอมลท วไป

79

หมายเหต:

• สว ตชเ ปด/ ปดไฟไมไดประกอบไวในรถรนนไฟทายและไฟสองปายทะเบยนทกดวงจะท�างานโดยอตโนมตเมอบดสวตชจดระเบดไปทต�าแหนง ON

• ไฟหนา จ ะท� า ง าน เ มอ บ ด ส วตชจดระ เบดไปทต� าแหนง ON และเครองยนตท�างาน

รนทไมมไฟเดยไลท (DRL)กดป มไฟสงเพอเปดใชงำนไฟสง กำรกดป มแตละครงจะสลบระหวำงไฟต�ำและไฟสง

หมายเหต:

• สว ตชเ ปด/ ปดไฟไมไดประกอบไวในรถรนน ส ญญาณไฟแสดงต�าแหนง,ไฟทายและไฟสองปายทะเบยน ท งหมดจะท�างานโดยอตโนมตเมอบดสวตชจดระเบดไปทต�าแหนง ON

• ไฟหนา จ ะท� า ง าน เ มอ บ ด ส วตชจดระ เบดไปทต� าแหนง ON และเครองยนตท�างาน

สวตชท น งอนไฟฟาของผขบขและ ผโดยสาร (ถาตดต ง)ทนงอนไฟฟำจะรอนขนเมอเครองยนตท�ำงำนเทำนน เมอเปดทนงอนไฟฟำ สญลกษณทนงอนไฟฟำจะปรำกฏขนบนหนำจอ ระดบควำมรอนทเลอกจะระบไวดวยสของสญลกษณส�ำหรบขอมลเพมเตม ด หนำ 99

สวตชแฮนดบงคบเลยวดานซาย

Tiger 800 XR

chxg

4

2

63

1

7

8

5

1. สวตชกระพรบไฟสง2. สวตชไฟเลยว3. ป มแตร4. ป มเปดสญญาณขอทาง5. ป มเลอนแผงหนาปด6. ป มปรบแผงหนาปด7. สวตชท ปลอกมอจบไฟฟา (ถาตดต ง)8. สวตชไฟตดหมอก (ถาตดต ง)

สวนตอไปนอธบำยเกยวกบกำรท�ำงำนของป มและสวตชทแฮนดบงคบเลยว

ป มกระพรบไฟสงทำนสำมำรถใชป มกระพรบไฟสงในกำรเลอกไฟสงหรอไฟต�ำในกำรเลอกไฟสง ใหกดสวตชไปขำงหนำในกำรเลอกไฟต�ำ ใหกดสวตชไปขำงหลงเมอเปดไฟสง สญญำณไฟสงจะสวำงขน

ขอมลท วไป

80

หมายเหต:

• สวตชเปด/ปดไฟไมไดประกอบไวในรถรนน สญญาณไฟแสดงต�าแหนง, ไฟทายและไฟสองปายทะเบยน ท งหมดจะท�างานโดยอตโนมตเมอบดสวตชจดระเบดไปทต�าแหนง ON

• ไฟหนา จ ะท� า ง าน เ มอ บ ด ส วตชจดระ เบดไปทต� าแหนง ON และเครองยนตท�างานเทาน น อกวธในการเปดไฟหนาโดยทเครองยนตไมท�างานคอดงคนคลตช แลวบดสวตชจดระเบดไปทต�าแหนง ON ไฟหนาจะตดขนและจะยงตดคางไวเมอปลอยคนคลตช ไฟหนาจะดบลงขณะทกดป มสตารทจนสตารทเครองยนตตด

สวตชไฟเลยวทงน ทำนสำมำรถยกเลกไฟเลยวดวยตนเองได ในกำรยกเลกไฟเลยวดวยตนเอง กดสวตช ไฟเลยวทต�ำแหนงกลำง แลวปลอย

ป มแตรเมอกดป มแตรโดยทสวตชจดระเบดอยทต�ำแหนง ON แตรจะดงขน

ป มเปดสญญาณขอทาง

ขอควรระวงสวตชเปดไฟขอทำงมไวเพอใชเปนบำงชวงเทำนนกำรใชสวตชเปดไฟขอทำงเปนเวลำนำนอำจท�ำใหฟวสขำด สงผลใหไฟหนำไมท�ำงำน

หมายเหต:

• ป มเปดสญญาณขอทางจะท�างานเมอเครองยนตท�างานเทาน น

เมอกดป มเปดสญญำณขอทำง แสงไฟสงจะถกเปดขน ไฟจะยงตดอยตรำบเทำทยงกดป มคำงไว และจะดบลงทนททปลอยป ม

ป มเลอนแผงหนาปดเมอกดป มเลอนแลวปลอย จะเปนกำรเลอนไปตำมเมนทปรำกฏบนหนำจอแสดงผลของแผงหนำปด

ป มปรบแผงหนาปดเมอกดป ม SET แลวปลอย จะเปนกำรเลอกเมนทปรำกฏบนหนำจอแสดงผลของแผงหนำปด

สวตชท ปลอกมอจบไฟฟา (ถาตดต ง)สวตชทปลอกมอจบไฟฟำ (ถำตดต ง) อย ดำนซำยของแฮนดบงคบเลยว ถดจำกฝำครอบสวตชทแฮนดบงคบเลยวดำนซำยปลอกมอจบไฟฟำจะรอนขนเมอเครองยนตท�ำงำนเทำนนระบบถกออกแบบใหมระบบควำมรอนทปลอกหลำยระดบตงแตอนถงรอนวงแหวนรอบนอกของสวตชจะสวำงขนดงตอไปนส�ำหรบกำรตงคำควำมรอนแตละแบบ:  •  OFF – ไมสวำง  •  HOT – สแดง  •  WARM – สเหลองอ�ำพนเพอประโยชนสงสดในสภำพอำกำศหนำว จำกต�ำแหนง OFF กดสวตชหนงครงส�ำหรบระดบรอน (สแดง) ครงแรก แลวลดระดบควำมรอนลงโดยกดสวตชอกครงเปนระดบอน (สเหลองอ�ำพน) เมอปลอกมอจบอนขนในกำรปดปลอกมอจบไฟฟำ กดสวตชแลวปลอยจนไมมไฟ

ขอมลท วไป

81

การตดแรงดนไฟต�าเมอแรงดนไฟฟำทตรวจวดไดต�ำกวำ 11.8 โวลต อยำงตอเนองนำนกวำหำนำท ไฟ LED ทสวตชปลอกมอจบไฟฟำจะกะพรบหำคร ง หลงจำกไฟกะพรบครงทหำ สวตชหลกจะตดกระแสไฟทปลอกมอจบไฟฟำและสญญำณไฟ LEDสวตชหลกจะไมตดขนเองโดยอตโนมตถำ แรงดนไฟฟำไมสงขนจะถงระดบทปลอดภยผใชตองกดสวตชอกครงดวยตนเองเพอเปดใช งำนปลอกมอจบไฟฟำถำแรงดนไฟฟำทตรวจวดไดยงคงต�ำกวำ 11.8 โวลต ไฟ LED ทสวตชจะกระพรบหำครงอกรอบ แลวตดไฟเองโดยอตโนมตมฟวสทชวยปองกนวงจรปลอกมอจบอนไฟฟำโดยเฉพำะ ด หนำ 166 ส�ำหรบขนำดฟวส

สวตชไฟตดหมอก (ถาตดต ง)เพอเปดหรอปดไฟตดหมอก ในขณะทสวตชจดระเบดบดไปต�ำแหนง ON ใหกดและปลอยสวตชไฟตดหมอกเมอไฟตดหมอกเปดวงแหวนรอบนอกของสวตชจะสวำงเปนสเขยวสวตชจะรเซตปดโดยอตโนมตทกครงทสวตชจดระเบดถกปดแลวเปดใหมอกครง

การควบคมคนเรงTriumph รนนมปลอกคนเรงไฟฟำเพอเปดและปดปกผเสอผำนทำงชดควบคมเครองยนต ไมมสำยไฟแบบเปดปดโดยตรงในระบบน

1

2 3

1. ต�าแหนงเปดปกผเสอ2. ต�าแหนงปดปกผเสอ3. ต�าแหนงยกเลกระบบควบคมความเรว

คงท

ปลอกคนเรงจะมสมผสแบบรซสทฟเพอเมอบดไปทำงดำนหลงเพอเปดปกผเสอ เมอปลอยปลอกคนเรง ปลอกคนเรงจะหมนกลบไปทต�ำแหนงปดปกผเสอโดยสปรงรงกลบและปกผเสอจะปดจำกต�ำแหนงปด ปลอกคนเรงสำมำรถหมนไปขำงหนำได 3 - 4 มม. เพอปดกำรใชงำนระบบควบคมควำมเรวคงท (หำกตดตง) ดท หนำ 85ผใชไมสำมำรถปรบกำรควบคมคนเรงถำกำรควบคมคนเรงผดปกต สญญำณไฟแสดงกำรท�ำงำนผดปกต (MIL) จะสวำงขน แลวหนงในสภำวะของเครองยนตตอไปนอำจเกดขน  •  MIL สวำงขน กำรเคลอนทของปกผเสอ

และจ�ำนวนรอบตอนำทของเครองยนตจะถกจ�ำกด

  •  MIL สวำงขน โหมดตดก�ำลงเครองยนต (limp-home) กบเครองยนตทมสภำวะรอบเดนเบำเรวเทำนน

  •  MIL สวำงขน เครองยนตสตำรทไมตดส�ำหรบสภำวะขำงตนท งหมด โปรดตดตอตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตโดยเรวทสดเพอตรวจเชคควำมบกพรองและท�ำกำรแกไข

ขอมลท วไป

82

การใชเบรกทจงหวะเปดปกผเสอต�ำ (ประมำณ 20°) เบรกและปกผเสอจะท�ำงำนรวมกนทจงหวะเปดปกผเสอสง (มำกกวำ 20°) ถำใชเบรกนำนกวำสองวนำท ปกผเสอจะปดและควำมเรวรอบเครองยนตจะลดลง ในกำรกลบสกำรท�ำงำนของปกผเสอปกต ปลอยกำรควบคมคนเรง ปลอยเบรก แลวเปดปกผเสออกครง

ค�าเตอนลดควำมเรวและอยำขรถตอไปถำไมจ�ำเปนในขณะทสญญำณไฟ MIL ยงตดอย ขอบกพรองดงกลำวอำจสงผลกระทบรำยแรงตอสมรรถนะของเครองยนต ระบบไอเสย และอตรำกำร สนเปลองน�ำมนเชอเพลงสมรรถนะของเครองยนตทลดลงอำจท�ำให กำรขรถอยในสภำวะทเปนอนตรำย ท�ำให สญเสยกำรควบคมและเกดอบตเหตได โปรดตดตอตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตโดยเรวทสดเพอ ตรวจเชคควำมบกพรองและท�ำกำรแกไข

แปนปรบคนคลตชและคนเบรก

ค�าเตอนอยำพยำยำมทจะปรบคนโยกในขณะทรถจกรยำนยนตก�ำลงแลน เนองจำกอำจท�ำให สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได เมอปรบคนโยกแลว ใหขบรถจกรยำนยนตบนนถนนทไมมกำรจรำจรเพอสรำงควำม คนเคยกบกำรตงคำคนโยกใหม อยำใหผอ น ยมรถจกรยำนยนตของทำนเนองจำกบคคลอนอำจเปลยนกำรต งคำคนโยกจำกคำทคณคนเคย ท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

แปนปรบจะอยทคนคลตชและคนเบรกหนำ แปนปรบจะชวยใหเปลยนระยะจำกแฮนดบงคบเลยวไปทคนโยกไดหนงต�ำแหนงจำกหำต�ำแหนงส�ำหรบคนเบรกหนำ หรอสต�ำแหนงส�ำหรบคนคลตช เพอใหเหมำะกบชวงกวำงของมอผใชรถ

2

1

1. แสดงตวปรบต งโซ, คนเบรก2. เครองหมายลกศร

ในกำรปรบคนโยก กดคนโยกไปขำงหนำ แลวหมนแปนปรบโดยใหต�ำแหนงตวเลขหนงต�ำแหนงตรงกบเครองหมำยลกศรบนตวลอกคนโยกระยะจำกปลอกแฮนดบงคบเลยวไปยงคนโยกทปลอยสนทสดเมอปรบคำเปนหมำยเลขหำ และจะยำวทสดเมอปรบคำเปนหมำยเลขหนง

ขอมลท วไป

83

ตวเลอกระบบ ABS

ค�าเตอนถำปดใชงำนระบบ ABS ระบบเบรกจะท�ำหนำทเปนระบบเบรกทไมใชระบบ ABS

ในสถำนกำรณน กำรเบรกแรงเกนไปจะท�ำให ลอลอก ซงจะท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

ทกรนยกเวน Tiger 800 XRส�ำหรบขอมลเกยวกบกำรเปดใชงำนและกำรปดใชระบบเบรก ABS ด กำรตงคำรถจกรยำนยนต - ABS

รน Tiger 800 XR เทาน นเพอปดใชงำนระบบ ABS:  •  กดป ม SCROLL และเลอก ABS Off  •  กดป ม SET เพอยนยนกำรเปดใชงำนระบบ ABS:  •  บดสวตชจดระเบดไปทต�ำแหนง OFF

แลวบดกลบไปท ON อกครง

ระบบควบคมความเรวคงททกรนยกเวน Tiger 800 XR

ค�าเตอนระบบควบคมควำมเรวคงทตองใชงำนในสถำนททสำมำรถขบขรถไดอยำงปลอดภยดวยควำมเรวสม�ำเสมอเทำนนไมควรใชระบบควบคมควำมเรวคงทเมอขรถในสภำพจรำจรตดขด หรอบนถนนทมโคงอนตรำย/โคงทเปนมมบอด หรอเมอถนนลนกำรใชระบบควบคมควำมเรวคงทในสภำพจรำจรตดขด บนถนนทมโคงอนตรำย/โคงทเปนมมบอด หรอเมอถนนลน อำจท�ำให สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

ค�าเตอนควรขรถจกรยำนยนต Triumph  ภำยในควำมเรวทกฎหมำยก�ำหนดส�ำหรบกำรขบขบนทองถนน กำรใชรถจกรยำนยนตดวยควำมเรวสงอำจเปนอนตรำยไดเนองจำกเวลำทใชในกำรตอบโตสภำพจรำจรทเก ดขนนนจะลดลงอยำงเดนชดในขณะทควำมเรวเพมสงขน ลดควำมเรวลงทกครงโดยไตรตรองจำกสภำพอำกำศและกำรจรำจร

ขอมลท วไป

84

ค�าเตอนขบขรถจกรยำนยนต Triumph ดวยควำมเรวสงบนถนนทใชในกำรแขงขนหรอบนสนำมแขงรถเทำนน กำรขบขควำมเรวสงควรขบขโดยผทผำนกำรอบรมทำงเทคนคทจ�ำเปนตอกำรขรถควำมเรวสงเทำนน และควรคนเคยตอกำรใชคณลกษณะตำง ๆ ของรถจกรยำนยนตในทกสภำพกำรใชรถจกรยำนยนตดวยควำมเรวสงใน สภำวะอน ๆ จะเกดอนตรำยและอำจน�ำไปสกำรสญเสยกำรควบคมรถและเกดอบตเหต

หมายเหต:

• ระบบควบคมความเ รวคงทจะไมท�างานถาเกดความผดปกตทระบบ ABS และไฟเตอนระบบ ABS สวางขน

• ระบบควบคมความเรวคงทจะท�างานตอไปหากเลอกโหมดการขบขโดยต งคา ABS เปน Off-Road หรอ Off

• ระบบควบคมความเรวคงทจะท�างานตอไปหาก ABS ถกปดใชงาน

ป มควบคมควำมเรวคงทอยทฝำครอบสวตชดำนซำย และสำมำรถใชสงงำนไดโดยผขรถขยบป มเพยงเลกนอย

1

2

1. ป ม RES/+ ของระบบควบคมความเรวคงท

2. ป ม SET/- ของระบบควบคมความเรวคงท

ระบบควบคมควำมเรวคงทสำมำรถเปดหรอปดไดตลอดเวลำ แตไมสำำมำรถเปดใชงำนได จนกวำจะมสภำวะตรงตำมทไดอธบำยไวใน หนำ 85

ขอมลท วไป

85

การเปดใชงานระบบควบคมความเรวคงทเพอเปดระบบควบคมควำมเรวคงท กดป ม SET/- สญลกษณระบบควบคมควำมเรวคงทจะแสดงในหนำจอแสดงผล ควำมเรวของระบบควบคมควำมเรวคงทจะแสดงคำ '--' แสดงให เหนวำยงไมไดก�ำหนดควำมเรวในกำรเปดใชระบบควบคมควำมเรวคงท รถของทำนตองอยในสภำวะตอไปน  •  รถจกรยำนยนตตองวงดวยควำมเ รว

ระหวำง 30 ถง 160 กม./ชม. (19 ถง 100 ไมล/ชม.)

  •  รถจกรยำนยนตอยในเกยร 3 หรอสงกวำ  •  เมอบรรลเงอนไขเหลำนทงหมดใหกด

ป ม SET/- เพอเปดใชงำนระบบควบคมควำมเรวคงท สญลกษณระบบควบคมควำมเ รวคงทจะแสดงเปนสเขยวใน หนำจอ TFT เพอแสดงวำเปดใชงำนระบบควบคมควำมเรวคงทแลว

ค�ำวำ SET จะปรำกฏขนถดจำกสญลกษณระบบควบคมควำมเรวคงท ควำมเรวระบบควบคมควำมเรวคงททตงคำไวจะปรำกฏขนและไฟระบบควบคมควำมเรวคงทจะสวำงขนใน มำตรวดควำมเรวรอบซงแสดงวำมกำรเปดใช งำนระบบควบคมควำมเรวคงท

o7:29

12.5

1 9999 02:25

8

64

2 025.2

F

E

TRIP

mi mp/hHH:MM

PM

SET58mp/h

1058 512 14

RPMx1000

1 2 3

1. สญลกษณระบบควบคมความเรวคงท2. การบงชการต งคาระบบควบคมความเรว

คงท3. ความเรวทก�าหนดไวส�าหรบการควบคม

ความเรว

ระบบควบคมควำมเรวคงทจะรกษำควำมเรวทตงคำไวจนกวำ:  •  ควำมเรวทตงไวถกปรบตำมทอธบำยไว

หนำ 85  •  ระบบควบคมควำมเรวคงทถกปดกำร

ท�ำงำนตำมทอธบำยไว หนำ 86

การปรบการต งคาความเรวขณะทอยในระบบควบคมความเรวคงทเพอปรบควำมเรวขณะอยในระบบควบคมควำมเรวคงทใหกดและปลอย:  •  ป ม RES/+ เพอเพมควำมเรว  •  ป ม SET/- เพอลดควำมเรวทกครงทกดป มจะเปนกำรลดควำมเรวลงครงละ 1 กม./ชม. หรอ 1 ไมล/ชม. ถำกดป มคำงไว ควำมเรวจะเพมขนครงละหนงหนวยอยำงตอเนองปลอยป มปรบเมอควำมเรวทตองกำรปรำกฏบนหนำจอแลว

หมายเหต:

• ความเ ร วทต งคาไวส� าหร บระบบควบคมความเรวคงทจะกระพรบจนถงความเรวใหม

• ถาขรถบนทางลาดช นและระบบควบคมความเรวคงทไมสามารถรกษาความเรวทก�าหนดไวได หนาจอแสดงความเรวของระบบควบคมความเรวคงทจะกะพรบจนรถจกรยานยนตว งถงความเรวทต งไว

อกวธในกำรเพมควำมเรวในระบบควบคมควำมเรวคงทคอกำรเรงควำมเรวจนถงควำมเรวทตองกำรโดยใชปลอกคนเรง จำกนน กดป มปรบ SET/-

ขอมลท วไป

86

การปดใชงานระบบควบคมความเรวคงทระบบควบคมควำมเรวคงทสำมำรถปดใชงำนได ดวยวธกำรอยำงใดอยำงหนงตอไปน  •  บดปลอกคนเรงไปขำงหนำจนสด  •  ดงคนคลตช  •  ใชเบรกหนำหรอเบรกหลง  •  เรงควำมเรวโดยบดคนเรงนำนกวำ 60

วนำทเมอเลกใชงำน ไฟระบบควบคมควำมเรวคงทจะไมปรำกฎในมำตรวดรอบเครองยนตอกตอไป แตตวชวดกำร SET ระบบและควำมเรวทตงไว ยงแสดงในหนำจอแสดงผล ซงระบวำไดบนทกกำรตงคำระบบควบคมควำมเรวคงทแลวกำรตงคำระบบควบคมควำมเรวคงทจะกลบมำท�ำงำนตำมทอธบำยไวใน หนำ 86 หำกไมไดปดระบบควบคมควำมเรวคงทโดยกำรบดสวตชจดระเบดไปต�ำแหนง OFF

การเร มใชความเรวทก�าหนดไวส�าหรบระบบควบคมความเรวคงทตอ

ค�าเตอนเมอเรมใชระบบควบคมควำมเรวคงทตอ อกครง ตรวจสอบใหแนใจทกครงวำสภำพกำรจรำจรเหมำะสมตอควำมเรวทไดก�ำหนดไว กำรใชระบบควบคมควำมเรวคงทในสภำพจรำจรตดขด บนถนนทมโคงอนตรำย/โคงทเปนมมบอด หรอเมอถนนลน อำจท�ำให สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

ระบบควบคมควำมเรวคงทจะถกปดใชงำนถำมกำรด�ำเนนกำรอยำงใดอยำงหนงตอไปน  •  บดปลอกคนเรงไปขำงหนำจนสด  •  ดงคนคลตช  •  ใชเบรกหนำหรอเบรกหลง  •  เรงควำมเรวโดยใชปลอกคนเรงนำนกวำ

60 วนำทควำมเ รวของระบบควบคมควำมเ รวคงทสำมำรถเรมตนใหมไดโดยกำรกดและปลอยป ม RES/+ ถำมควำมเรวบนทกไว ควำมเรวของรถจกรยำนยนตตองอยระหวำง 30 ถง 160 กม./ชม. (19 ถง 100 ไมล/ชม.) และอยในเกยร 3 หรอสงกวำกำรตงคำควำมเรวทเกบไวจะระบอยขำงค�ำวำ SET ใตสญลกษณระบบควบคมควำมเรวคงทในหนำจอแสดงผลควำมเรวทก�ำหนดไวจะยงคงอยในหนวยควำมจ�ำของระบบควบคมควำมเรวคงทจนกวำจะมกำรบดสวตชจดระเบดไปทต�ำแหนง ON

หมายเหต:

• การต งคาความเรวในระบบควบคมความเรวคงทจะกระพรบจนกวาจะถงความเรวทต งไวอกคร ง

ขอมลท วไป

87

ระบบควบคมการยดเกาะถนน (TC)

ค�าเตอนระบบควบคมกำรยดเกำะถนนไมใชส งทดแทนเพอใหขรถไดในทกสภำพอำกำศและถนนทวไประบบควบคมกำรยดเกำะถนนไมสำมำรถปองกนไมใหเกดกำรสญเสยกำรยดเกำะถนนจำก- กำรเลยวรถดวยควำมเรวสง- กำรเรงควำมเรวเมอเอยงมมรถแคบมำก- กำรเบรก- ระบบควบคมกำรยดเกำะถนนไมสำมำรถปองกนลอหนำไมใหลนไถลกำรไมปฏบตตำมขอมลขำงตนอำจท�ำให สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

ระบบควบคมกำรยดเกำะถนนจะชวยรกษำกำรยดเกำะถนนเมอเรงควำมเรวบนพนถนนทเปยก/ลน ถำเซนเซอรตรวจพบวำลอหลง สญเสยกำรยดเกำะ (ลน) ระบบควบคมกำรยดเกำะถนนจะท� ำงำน และเปลยนก�ำลงเครองยนตจนกวำจะเรยกคนกำรยดเกำะถนนของลอหลงได ไฟเตอนระบบควบคมกำรยดเกำะถนนจะกะพรบขณะทระบบท�ำงำน และผขรถอำจสงเกตเหนควำมเปลยนแปลงจำกเสยงของเครองยนต

หมายเหต:

• ระบบควบคมการยดเกาะถนนจะไมท�างานถามการท�างานผดปกตทระบบABSไฟเตอนส�าหรบระบบABS ระบบควบคมความเรวคงทและMIL จะสวางขน

การต งคาระบบควบคมการยดเกาะถนน

ค�าเตอนอยำพยำยำมปรบตงคำระบบควบคมกำรยดเกำะถนนขณะทรถจกรยำนยนตก�ำลงแลน เนองจำกอำจท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

ในจอแสดงผล LCD ระบบควบคมกำรยดเกำะถนนจะแสดงเปน "TTC" ซงหมำยถง Triumph Traction Control (TTC) ในจอแสดงผล TFT ระบบควบคมกำรยดเกำะถนนจะแสดงเปน “TC” ซงหมำยถง Traction Control (TTC) ทง TC และ TTC ใชระบบควบคมกำรยดเกำะถนนแบบเดยวกนระบบควบคมกำรยดเกำะถนนของ Triumph สำมำรถปรบตงคำไดจำกหนงในสภำวะตอไปน  •  On/Road – กำรตงคำ TTC ทเหมำะสม

ทสดส�ำหรบกำรใชรถบนถนน ชวยใหลอหลงลนไถลไดนอยทสด

  •  Off Road – TTC ถกตงคำใหใชบนทำงวบำก จะท�ำใหกำรลนไถลของลอหลงเพมขนเมอเปรยบเทยบกบกำรต งคำ Road สญญำณไฟ TTC จะกะพรบชำ ๆ

  •  Off – ปดระบบ TTC ไฟเตอนกำรปดระบบ TTC จะตดสวำงขนแทน

ค�าเตอนถำปดใชงำนระบบควบคมกำรยดเกำะถนน  รถจกรยำนยนตจะท�ำงำนตำมปกต แตไมมกำรควบคมกำรยดเกำะถนนในสถำนกำรณน กำรเรงควำมเรวมำกเกนไปบนพนถนนท เ ปยก/ลนอำจท� ำใหล อหลงลนไถล สงผลใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

เพอเขำถงกำรตงคำ TTC ในหนำจอแสดงผลแผงหนำปดแบบ LCD ดท หนำ 65เพอเขำถงกำรตงคำ TC ในหนำจอแสดงผลแผงหนำปดแบบ TFT ดท หนำ 43

ขอมลท วไป

88

ระบบตรวจวดแรงดนลมยาง (TPMS) (ถาตดต ง)

ค�าเตอนหำมแยกแรงดนลมยำงออกจำกกำรตรวจสอบ ป ร ะ จ� ำ ว น เ น อ ง จ ำ กก ำ รตด ต ง  T P M S ตรวจสอบแรงดนลมยำงเมอยำงเยนโดยใช เกจวดแรงดนลมยำงทแมนย�ำ (ดท หนำ 156)กำรใชระบบ TPMS เพอก�ำหนดแรงดนลมยำงอำจท�ำใหไดแรงดนลมยำงทไมถกตอง ท�ำให สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

ฟงกชนเซนเซอรแรงดนลมยำงตดต งไวทลอหนำและลอหลง เซนเซอรเหลำนจะวดแรงดนลมยำงจำกดำนในของยำง แลวสงขอมล แรงดนไปทแผงหนำปด เซนเซอรเหลำนจะไมสงขอมลจนกวำรถจกรยำนยนตจะวงดวยควำมเรวมำกกวำ 20 กม./ชม. (12 ไมล/ชม.) เสนประสองเสนจะปรำกฏบนสวนแสดงผลจนกวำจะไดรบสญญำณแรงดนลมยำงจะมปำยผนกตดไวทวงลอเพอบงชต�ำแหนงของเซนเซอรแรงดนลมยำง ซงอยใกลวำลวส�าหรบรถจกรยานยนตทไมตดต งระบบ ตรวจวดแรงดนลมยาง: ระบบตรวจวดแรงดนลมยำง (TPMS) เปนรำยกำรตดตงอปกรณเสรม และตองไดรบกำรตดต งโดยตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำต สวนแสดงผล TPMS บนแผงหนำปด จะถกเปดใชงำนเมอระบบไดรบกำรตดต งเทำนน

หมายเลขรหสเซนเซอรแรงดนลมยางหมำยเลขรหสส�ำหรบเซนเซอรแรงดนลมยำงจะถกพมพไวบนฉลำกซงอยบนเซนเซอร ตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตอำจตองใชหมำยเลขนส�ำหรบกำรบ�ำรงรกษำหรอวเครำะหปญหำเมอตดตง ระบบตรวจวดแรงดนลมยำง เขำกบรถจกรยำนยนต ตรวจสอบใหแนใจวำตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตไดบนทกหมำยเลขรหสไวทเซนเซอรแรงดนลมยำงลอหนำและลอหลงในชองวำงดำนลำงน

เซนเซอรแรงดนลมยางลอหนา

เซนเซอรแรงดนลมยางลอหลง

จอแสดงผล TPMSจอแสดงผลระบบตรวจวดแรงดนลมยำง (TPMS) สำมำรถเขำถงไดจำกเมนขอมล  (หนำจอแผงหนำปด LCD) หรอชองขอมล (หนำจอแผงหนำปด TFT)

ขอมลท วไป

89

จอแสดงผลแผงหนาปด TFT

o7:29

12.5

1 9999 02:25

8

6 54

2 0

12 14

25.2

F

E

TRIP

mi mp/hHH:MM

PM

RPMx1000

mph

36PSI

F R18PSI

10

3

1

2 4 5

1. ป ม MODE2. จอยสตกควบคม3. ไฟ TPMS4. ไฟบงชยางหนา5. ไฟบงชยางหลง

จอแสดงผลแผงหนาปด LCD

TCTC

1 3

2 4

5

1. สญลกษณ TPMS2. สวนแสดงผลแรงดนลมยาง3. ยางลอหนา, ระบ4. ยางลอหลง, ระบ5. ไฟเตอน TPMS

เมอเลอกสวนแสดงผลแรงดนลมยำงของลอหนำหรอลอหลงแลว —— PSI หรอ bAr จะปรำกฏบนหนำจอแสดงผลแผงหนำปด LCD จนกวำรถจกรยำนยนตจะวงดวยควำมเรวมำกกวำ 20 กม./ชม. (12 ไมล/ชม.) และไดรบสญญำณแรงดนลมยำงเมอไดรบสญญำณแรงดนลมยำง แรงดนของยำงทเลอกไวจะปรำกฏขน

สญลกษณ TPMSเมอบดสวตชจดระเบดไปทต� ำแหนง ON ถำสญลกษณ TPMS กะพรบ 10 วนำท แลวตดคำง แสดงวำมขอบกพรองเกดขนกบระบบ TPMS ตดตอตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Tr i umph  ท ไ ด ร บอ นญำต เพ อน� ำ รถไป ตรวจสอบหำขอบกพรอง

แบตเตอรส�าหรบเซนเซอร TPMSเมอแรงดนไฟฟำของแบตเตอรในเซนเซอรแรงดนต�ำ lo bAtt จะปรำกฏขนแปดวนำท และสญลกษณ TPMS จะบงชวำเซนเซอรของลอใดทมแรงดนไฟฟำของแบตเตอรต�ำ ถำแบตเตอรหมดเกลยง เฉพำะเสนประจะปรำกฏบนหนำจอแสดงผล ไฟเตอน TPMS สแดงจะตดขน สวนสญลกษณ TPMS จะกะพรบอยำงตอเนอง ตดตอตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตของทำนเพอน�ำรถไปเปลยนเซนเซอร และบนทกหมำยเลขผลตภณฑลงในชองทใหไว หนำ 88

ขอมลท วไป

90

แรงดนลมยาง TPMS

ค�าเตอนระบบตรวจวดแรงดนลมยำงจะไมถกใชเปน เกจวดแรงดนลมยำงเมอท�ำกำรปรบคำแรงดน ลมยำง เพ อ แ ร งด นลมยำงท ถ กต อ ง ใหตรวจสอบแรงดนลมยำงทกครงเมอยำงเยนและใชเกจวดแรงดนลมยำงทแมนย�ำกำรใชระบบ TPMS เพอก�ำหนดแรงดนลมยำงอำจท�ำใหไดแรงดนลมยำงทไมถกตอง ท�ำให สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

แรงดนลมยำงทแสดงบนแผงหนำปดจะบงบอกถงแรงดนลมยำงตำมจรง ณ เวลำทเลอกสวนแสดงผลนน ซงอำจแตกตำงจำกแรงดนลมยำงทก�ำหนดไวเมอยำงเยน เนองจำกยำงอำจรอนขนในขณะททำนขรถจกรยำนยนต ท�ำให อำกำศภำยในยำงขยำยตวและแรงดนลมยำงเพมมำกขน แรงดนลมยำงเมอเยนซงก�ำหนดโดย Triumph จะค�ำนงถงสภำวะน

ยางอะไหลเมอจะเปลยนยำง ควรน�ำรถไปใสยำงทตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตทกครง และตรวจสอบใหแนใจวำทำงทำงพนกงำนรบรวำตองตดตงเซนเซอรแรงดนลมยำงเขำกบลอรถ

น�ามนเชอเพลง

Pb

cbny

เกรดน�ามนเชอเพลง เครองยนต Triumph  ของทำนไดรบกำรออกแบบใหใชน� ำมนไรสำรตะกวและจะให ประสทธภำพสงสดถำใชน� ำมนเชอเพลงทมเกรดถกตอง ใชน�ำมนไรสำรตะกวทมคำออกเทนไมต�ำกวำ 91 RON ทกครงในบำงสภำพแวดลอม อำจตองมกำรปรบเทยบเครองยนต โปรดตดตอสอบถำมตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตทกครง

ขอควรระวงรถจกรยำนยนตจะเสยหำยอยำงถำวรถำใชรถกบน�ำมนเชอเพลงทไมเกรดไมถกตอง หรอกำรปรบเทยบเครองยนตไมถกตองต ร วจสอบให แ น ใ จทกค ร ง ว ำ ใช น� ำ ม น เชอเพลงทมคณภำพและเกรดถกตองควำมเสยหำยทเกดจำกกำรใชน�ำมนเชอเพลงหรอกำรปรบเทยบเครองยนตไมถกตองไมถอวำเปนช�ำรดจำกกำรผลตและไมครอบคลมภำยใตกำรรบประกน

ขอมลท วไป

91

ขอควรระวงระบบไอเสยส�ำหรบรถจกรยำนยนตนตดตงเครองฟอกไอเสยเชงเรงปฏกรยำเพอชวยลดระดบกำรปลอยไอเสยก ำ ร ใ ช น� ำ ม น เ ช อ เ พ ล ง ผ ส ม ต ะ ก ว จ ะท�ำลำยเครองฟอกไอเสยเชงเรงปฏกร ยำ นอกจำกนน เครองฟอกไอเสยเชงเรงปฏกรยำอำจเกดควำมเสยหำยอยำงถำวรถำปลอยให รถจกรยำนยนตน�ำมนหมด หรอถำระดบน�ำมนเชอเพลงทใชไดอยในระดบต�ำมำกตรวจสอบใหแนใจทกครงวำมน�ำมนเชอเพลงเพยงพอตอกำรเดนทำง

หมายเหต:

• การใชน�ามนเบนซนผสมตะก วถอวาผดกฎหมายในบางประเทศ รฐ หรอดนแดน

การเตมน�ามน

ค�าเตอนเพอชวยลดอนตรำยเกยวกบกำรเตมน� ำมน ควรปฏบตตำมค�ำแนะน�ำเพอควำมปลอดภยเกยวกบน�ำมนเชอเพลงทกครง- น�ำมนเบนซน (น�ำมนเชอเพลง) มควำมไวไฟสง และสำมำรถระเบดไดในบำงสถำนกำรณ เมอจะเตมน�ำมน ใหบดสวตชจดระเบดไปทต�ำแหนง OFF

- หำมสบบหร- หำมใชโทรศพทเคลอนท- ตรวจสอบใหแนใจวำบรเวณทเตมน�ำมนมกำรระบำยอำกำศเพยงพอและปรำศจำกแหลงเปลวไฟหรอประกำยไฟตำง ๆ  รวมไปถงเครองมออนๆ ทมไฟน�ำวถ- หำมเตมถงน�ำมนเชอเพลงจนระดบน�ำมนเชอเพลงสงจนไหลเขำไปในชองเตมน�ำมนเชอเพลง ควำมรอนจำกแสงแดดหรอแหลงพลงงำนอน ๆ  อำจท�ำใหน� ำมนเชอเพลง ขยำยตว แลวลนออกมำ ท�ำใหเกดอนตรำยจำกไฟไหมได - หลงจำกเตมน�ำมน ตรวจสอบทกครงวำได ปดฝำปดถงน�ำมนเชอเพลงอยำงถกตอง- เนองจำกน�ำมนเบนซน (น�ำมนเชอเพลง) มควำมไวไฟสง กำรทน�ำมนเชอเพลงหกหรอรว หรอกำรไมปฏบตตำมค�ำแนะน�ำดำนควำมปลอดภยทระบไวขำงตนจะน�ำไปสอนตรำยจำกไฟไหมได ซงจะท�ำใหเกดควำมเสยหำยตอทรพยสน ท�ำใหผอ นบำดเจบหรอเสยชวตได

ขอมลท วไป

92

ฝาปดถงน�ามนเชอเพลง

1

2

1. ฝาปดถงน�ามนเชอเพลง2. รหส

ในกำรเปดฝำปดถงน�ำมนเชอเพลง ยกฝำปดลอกขน เสยบกญแจลงในลอก แลวหมนกญแจตำมเขมนำฬกำในกำรปดและลอกฝำปด ใหกดฝำปดเขำทโดยทกญแจยงเสยบอย จนกระทงลอกคลกเขำต�ำแหนง ดงกญแจออก แลวปดฝำปดลอก

ขอควรระวงกำรปดฝำปดโดยไมไดเสยบกญแจจะท�ำให ฝำปด ถงน�ำมนเชอเพลง และกลไกกำรลอกเสยหำย

การเตมน�ามนลงในถงน�ามนเชอเพลง

ค�าเตอนกำรเตมน�ำมนลนถงน�ำมนเชอเพลงอำจท�ำให น�ำมนหกถำน�ำมนเชอเพลงหก ใหเชดรอยหกออกให หมดโดยทนท และทงวสดทใชอยำงปลอดภยระวงอยำท�ำน�ำมนเชอเพลงหกใสเครองยนต ทอไอเสย ยำงรถ หรอชนสวนอน ๆ  ของรถจกรยำนยนตเนองจำกน�ำมนเชอเพลงไวไฟสง กำรทน�ำมนเชอเพลงหกหรอรว หรอกำรไมปฏบตตำม ค�ำแนะน�ำดำนควำมปลอดภยทระบไวขำงตนจะน�ำไปสอนตรำยจำกไฟไหมได ซงจะท�ำให เกดควำมเสยหำยตอทรพยสน ท�ำใหผอ น บำดเจบหรอเสยชวตได น�ำมนเชอเพลงทหกใกล ๆ  หรอหกรดยำงจะลดสมรรถภำพของยำงในกำรยดเกำะถนน  ซงจะสงตอสภำวะกำรขบขทเปนอนตรำย อำจท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

ขอควรระวงหลกเลยงกำรเตมน�ำมนในสภำพทฝนตกหรอเตมไปดวยฝ นละออง ซงสงทปะปนในอำกำศอำจปนเปอนน�ำมนเชอเพลงได น�ำมนเชอเพลงทปนเปอนอำจท�ำใหช นสวนของระบบน�ำมนเชอเพลงเกดควำมเสยหำยได

ขอมลท วไป

93

คอย ๆ  เตมน�ำมนลงในถงน�ำมนเชอเพลงเพอชวยปองกนไมใหน�ำมนหก อยำเตมน�ำมนจนถงระดบทสงกวำฐำนของชองเตมน�ำมนเชอเพลง เพรำะจะท�ำใหมนใจไดวำมชองอำกำศเพยงพอส�ำหรบกำรขยำยตวของน� ำมนเชอเพลงถำน�ำมนเชอเพลงภำยในถงขยำยตวจำกกำร ดดซบควำมรอนจำกเครองยนตหรอจำกแสงแดดสองโดยตรง

21

1. ชองเตมน�ามนเชอเพลง2. ระดบน�ามนสงสด

หลงจำกเตมน�ำมน ตรวจสอบทกครงวำไดปดฝำปดถงน�ำมนเชอเพลงอยำงถกตอง

การปรบต งแฮนดบงคบเลยว

ค�าเตอนขอแนะน�ำใหด�ำเนนกำรปรบตงแฮนดบงคบเลยวโดยชำงทผำนกำรฝกอบรมของตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตกำรปรบต งแฮนดบงคบเลยวทด�ำเนนกำรโดยชำงทไมไดมำจำกตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตอำจสงผลตอกำรขบข เสถยรภำพ หรอกำรใชรถจกรยำนยนตในลกษณะอนๆ ทอำจเปนผลให สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

ค�าเตอนกอนเรมงำน ตรวจสอบใหแนใจวำไดจอดรถจกรยำนยนตไวอยำงมนคงแลวรองรบไวอยำงเหมำะสมเพรำะจะชวยปองกนไมใหบำดเจบหรอเกดควำมเสยหำยตอรถจกรยำนยนต

หมายเหต:

• ข นตอนนถ อเอาแฮนดบงคบเลยวอยในต�าแหนงมาตรฐานเมอสงมาจากโรงงาน ถาไดปรบแฮนดบงคบเลยวตามทไดอธบายไวดานลางแลว ต�าแหนงตวยดจะอยในลกษณะยอนกลบ

ขอมลท วไป

94

แฮนดบงคบเลยวสำมำรถปรบตงใหเออมถงได ประมำณ 20 มม.

2

1

1. ตวยด 10มม.2. ตวยด 8มม.

เมอตองกำรปรบแฮนดบงคบเลยว:  •  ใหคลำยและถอดตวยดเขมขดรดแฮนด

บงคบเลยวดำนทำย (เกลยว 8 มม.) จำกนน ตวยดตวยกและเขมขดรด (เกลยว 10 มม.) ดำนหนำ

  •  ยกแฮนดบงคบเลยวออกจำกตวยกแฮนดบงคบเลยว และใหผชวยชวยยกไว

  •  หมนตวยกท งสอง 180° แลวใหรของ ตวยดตรงกน

  •  จดแฮนดบงคบเลยวเขำกบตวยก  •  ประกอบกลบเขมขดรดดำนบน แลวยด

ดวยตวยดเกลยว 10 มม. ทต�ำแหนงตวยด ดำนหลง อยำขนแนนตวยดจนสดใน ขนตอนน

  •  หมนแฮนดบงคบเลยวเพอใหเครองหมำยปรบแนวบนแฮนดบงคบเลยวตรงกบ เสนแยกทตวยก/เขมขดรดดำนบน

1

2

3

1. เขมขดรดดานบน2. เสนแยกเขมขดรด3. เครองหมายปรบแนว

(แสดง Tiger 800 XRX)

  •  ขนตวยด10 มม. ดวยแรงขน 35 Nm  •  ประกอบกลบตวยด 8 มม . ทต�ำแหนง 

ดำนหนำ แลวขนแนน 26 Nm

ขอมลท วไป

95

แปนยดระบบน�าทางดาวเทยม (ถาตดต ง)แปนยดระบบน�ำทำงดำวเทยมมำพรอมแผนยดทเขำกนไดกบระบบน�ำทำงดำวเทยม Garmin Nuvi® 660 และ 220ระบบน�ำทำงดำวเทยมรนอนๆ อำจใชรวมกนได เมอตดตงระบบน�ำทำงดำวเทยมใหอำงองกบค�ำแนะน�ำของผผลต

cisf

1

2

1. แผนยด2. โบลตยดแกน

หำกตองกำรปรบแผนยด:  •  ใหคลำยโบลตเดอย  •  ตงแผนยดใหอยในต�ำแหนงทตองกำร  •  ขนแนนโบลตยดแกนดวยแรง 5 Nmแ ปนยด ร ะบบน� ำทำงดำว เทยมย งม เ ป นชดอปกรณ เสรมจำกต วแทนจ� ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตดวย

ขาต งขาต งขาง

ค�าเตอนรถจกรยำนยนตไดตดตงระบบกำรเชอมตอเพอปองกนไมใหขรถโดยทขำตงขำงยงอยในต�ำแหนงลงอยำพยำยำมขรถโดยเอำขำตงขำงลงหรอยงเกยวกบกลไกกำรเชอมตอ เพรำะจะท�ำให เกดสภำวะกำรขบขทเปนอนตรำย น�ำไปสกำรสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

1

cgiu

1. ขาต งขาง

รถจกรยำนยนตจะมขำตงขำง ซงท�ำใหจอดรถจกรยำนยนตได เมอไรกตำมทใชขำตงขำง กอนจะขบขรถ ใหตรวจสอบใหแนใจทกครงวำไดยกขำตงขำงขนจนสดหลงจำกทนงบนรถจกรยำนยนตแลวเมอจอดรถจกรยำนยนตโดยใชขำต งขำง ใหบดแฮนดบงคบเลยวไปทำงซำยจนสดทกครง แลวใหรถจกรยำนยนตอยในเกยรหนงส�ำหรบค�ำแนะน�ำในกำรจอดรถอยำงปลอดภย โปรดดบท วธกำรขรถจกรยำนยนต

ขอมลท วไป

96

ขาต งค (ถาตดต ง)

1

1. ขาต งค

กำรตงรถจกรยำนยนตไวบนขำตงค:  •  จบรถจกรยำนยนตตงตรง  •  เหยยบลงทสวนวำงเทำของขำตง  •  ยกรถจกรยำนยนตขนและไปทำงดำนหลง

โดยใชรำวจบดำนหลงเปนมอจบส�ำหรบค�ำแนะน�ำในกำรจอดรถอยำงปลอดภย โปรดดบท วธกำรขรถจกรยำนยนต

ขอควรระวงอยำใชแผงตวถงหรอเบำะนงเปนมอจบ เมอจะยกรถจกรยำนยนตบนขำตงค เพรำะจะท�ำให เกดควำมเสยหำย

เบาะน งการดแลเบาะเพอปองกนไมใหเบำะหรอทคลมเบำะเกดควำมเสยหำย ตองระวงอยำท�ำเบำะตกหลนหรอวำงเบำะพงกบพนผวอน ซงอำจท�ำใหเบำะหรอทคลมเบำะเกดควำมเสยหำยได ดขอมลกำรท�ำควำมสะอำดเบำะท หนำ 175

ขอควรระวงเพอปองกนไมใหเบำะหรอทคลมเบำะเกดควำมเสยหำย ตองระวงอยำท�ำเบำะตกหลน อยำพงเบำะกบรถจกรยำนยนตหรอพนผวใด ๆ ทอำจท�ำใหเบำะหรอทคลมเบำะเกดควำม เสยหำยได วำงเบำะบนพนผวรำบ สะอำด รองดวยผำเนอนม โดยหงำยทคลมเบำะขนอยำวำงสงของใด ๆ บนเบำะ ซงอำจท�ำใหทคลมเบำะเปนครำบหรอเกดควำมเสยหำยได

ทน งผโดยสาร

ค�าเตอนเบำะผขบขจะยดและรองรบไดอยำงถกตองเมอประกอบเบำะนงซอนทำยไวอยำงถกตองเทำนนห ำมขรถ จกรยำนยนตขณะถอดเบำะ นง ผโดยสำรออก เพรำะจะท�ำใหเบำะดำนหนำไมแนนและอำจขยบเขยอนได เบำะทหลวมหรอหลดอำจท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

ขอมลท วไป

97

ค�าเตอนในกำรปองกนไมให เบำะหลดขณะขรถ หลงจำกประกอบเบำะ ใหก�ำเบำะ แลวดงขนแรง ๆ ทกครงถำลอกเบำะไวไมถกตอง เบำะจะหลดออกจำกลอกเบำะทหลวมหรอหลดอำจท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

ชดลอกเบำะอยทบงโคลนหลง ใตชดไฟทำย

การถอดทน งผโดยสาร

1

1. ทลอกเบาะ

กำรถอดทนงผโดยสำร:  •  สอดกญแจเขำในทลอกเบำะ  •  บดกญแจไปทำงทวนเขมนำฬกำขณะท

กดดำนหลงของเบำะทนง จะเปนกำรปลดเบำะออกจำกลอก แลวเลอนเบำะไปทำงดำนหลง

  •  หำกมกำรตดตงทนงไฟฟำ ใหถอดขวตอไฟฟำของทนงไฟฟำเพอถอดออกจำกรถจกรยำนยนตอยำงสมบรณ

การประกอบกลบทน งผโดยสาร

1

2

2cgif

1. แปนยดเบาะทน งผโดยสาร2. หวงซบเฟรม

กำรประกอบกลบเบำะทนง:  •  เชอมตอขวตอไฟฟำของทนงอนไฟฟำ

(ถำตดตง)  •  ยดแปนยดทงสองตวของเบำะทนงใตหวง

บนซบเฟรม  •  กดลงทดำนทำยเพอยดชดลอกเบำะ

ขอมลท วไป

98

เบาะผขบข

ค�าเตอนเบำะผขบขจะยดและรองรบไดอยำงถกตองเมอประกอบเบำะนงซอนทำยไวอยำงถกตองเทำนนหำมขรถจกรยำนยนตโดยถอดเบำะนงซอนทำยออก เพรำะจะท�ำใหเบำะดำนหนำไมแนนและอำจขยบเขยอนเบำะทหลวมหรอหลดอำจท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

1

1. เบาะผขบข

กำรถอดเบำะผขบข:  •  ถอดเบำะทนงดำนหลง (ด หนำ 96)  •  จบเบำะผขบขทงสองขำงและเลอนไป

ทำงดำนทำยและขน  •  หำกมกำรตดตงทนงไฟฟำ ใหถอดขวตอ

ไฟฟำของทนงไฟฟำเพอถอดออกจำกรถจกรยำนยนตอยำงสมบรณ

กำรประกอบกลบเบำะทนง:  •  เชอมตอขวตอไฟฟำของทนงอนไฟฟำ

(ถำตดตง)  •  เกยวรำงดำนหนำของเบำะเขำกบฐำนยด

ทดำนทำยของถงน�ำมนเชอเพลง และรำงดำนลำงและดำนหลงเขำกบฐำนยดหลง

  •  กดลงบนดำนทำยของเบำะนงใหแนน  •  ประกอบกลบเบำะทนงผโดยสำร (ดท

หนำ 96)

การปรบความสงของเบาะผขบขเบำะผขบขสำมำรถปรบควำมสงไดประมำณ 25 มม.

2

4

5

3

1

1. เบาะผขบข2. ตวปรบความสงเบาะดานหนา3. ตวปรบความสงเบาะน งซอนทาย4. ต�าแหนงความสงของเบาะต�า (แสดงดาน

ทาย)5. ต�าแหนงความสงของเบาะสง (แสดงดาน

ทาย)

กำรปรบเบำะผขบข:  •  ถอดเบำะผขบข (ดท หนำ 98)  •  ปรบต�ำแหนงตวปรบควำมสงเบำะไปท

ต�ำแหนงสงขนหรอต�ำลงตำมตองกำร  •  ตรวจสอบใหแนใจวำรำงตวปรบลอกไวกบ

ฐำนยดทเบำะแนนดแลว  •  ประกอบกลบเบำะผขบข (ดท หนำ 98)

ขอมลท วไป

99

ค�าเตอนปรบตวปรบควำมสงเบำะทงสองตวทกครง กำรปรบตวปรบควำมสงเพยงตวเดยวจะท�ำให กำรประกอบเบำะไมถกตองกำรขรถจกรยำนยนตโดยประกอบเบำะไมถกตองอำจท� ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

ค�าเตอนเมอปรบเบำะแลว ใหขบรถจกรยำนยนตบนนถนนทไมมกำรจรำจรเพอสรำงควำมคนเคยกบต�ำแหนงเบำะนงใหมกำรขรถ จกรยำนยนตโดยไมค น เคยกบต�ำแหนงเบำะอำจท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

ทน งอนไฟฟา (ถาตดต ง)สวตชเบำะทนงอนไฟฟำ (ถำตดตง) จะอยทปลอกมอจบดำนซำยมอ สวตชเบำะทนงอนไฟฟำจะใชงำนส�ำหรบทงผขบขและผโดยสำร

1

1. สวตชท น งอนไฟฟา

ทนงไฟฟำจะรอนขนเมอเครองยนตท�ำงำนเทำนน เมอเปดทนงอนไฟฟำ สญลกษณทนงอนไฟฟำจะปรำกฏขนบนหนำจอ ระดบควำมรอนทเลอกส�ำหรบแตละทนงจะระบไวดวยสของสญลกษณ

1 2

1. สญลกษณความรอนต�า (สสม)2. สญลกษณความรอนสง (สแดง)

o7:29

12.5

1 9999 02:25

8

64

2 0

12 14

25.2

F

E

TRIP

mi mp/hHH:MM

PM

RPMx1000

10

1

N

2

1. ทน งอนไฟฟาของผขบข (เลอกความรอนระดบสง)

2. ทน งอนไฟฟาของผโดยสาร (เปดสวตช)

ขอมลท วไป

100

สวตชท น งไฟฟาของผขบข  •  ท นงอนไฟฟำของผขบขจะใชงำนได

โดยกำรกดป มสวตชทนงอนไฟฟำเรว ๆ กำรกดสวตชทนงอนไฟฟำแตละครงจะเปลยนกำรตงคำทนงอนไฟฟำตำมล�ำดบตอไปน: ปด - สง - ต�ำ - ปด

  •  เพอประโยชนสงสดในสภำพอำกำศหนำว จำกต�ำแหนง OFF กดสวตชหนงครงส�ำหรบระดบรอนสงกอน แลวลดระดบควำมรอนลงโดยกดสวตชอกคร งเปนระดบต�ำลงเมอทนงอนขนแลว

ทน งไฟฟาของผโดยสาร  •  ทนงอนไฟฟำของผโดยสำรจะใชงำน

ไดโดยกำรกดป มสวตชทนงอนไฟฟำไวยำว ๆ กำรกดยำว ๆ  ทสวตชทนงอนไฟฟำแตละครงจะเปลยนกำรตงคำทนงอนไฟฟำตำมล�ำดบตอไปน: ปด - เปด - ปด

การตดแรงดนไฟต�าถำตรวจพบวำมแรงดนไฟฟำต�ำ สวตชทนงอนไฟฟำจะปดกำรท�ำงำน ทนงอนไฟฟำจะไมท�ำงำนอกครงจนกวำแรงดนไฟฟำจะเพมขนถงระดบทปลอดภยสวตชจะไมท�ำงำนเองโดยอตโนมตถำแรงดนไฟฟำไมสงขนจะถงระดบทปลอดภย จะตองปดสวตชจดระเบด จำกนนเปดอกครงเพอเปดใชงำนทนงอนไฟฟำ

กระจกหนารถ

ค�าเตอนอยำพยำยำมทจะท�ำควำมสะอำดหรอปรบกระจกหนำรถในขณะขบขรถจกรยำนยนตกำรพยำยำมท�ำควำมสะอำดหรอปรบกระจกในขณะขบขรถจกรยำนยนตอำจท�ำใหเกดกำรสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

ค�าเตอนตรวจสอบใหแนใจวำกระจกหนำรถปรบไปทต�ำแหนงเดยวกนทงสองดำนกำรขรถจกรยำนยนตโดยปรบกระจกหนำรถไมถกตองอำจท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

หมายเหต:

• ก ร ะ จ ก บ ง ล ม ท ต ด ต ง ก บ ร ถจกรยานยนตรนนสามารถปรบไดโดยไมตองใชเครองมอ

การปรบกระจกบงลม

ขอมลท วไป

101

เพอปรบควำมสงของกระจกบงลม:  •  ยนทหนำรถจกรยำนยนต  •  จบยดทดำนบนทงสองฝงของกระจกบง

ลมใหแนน  •  ดงกระจกบงลมไปขำงหนำเลกนอยเพอ

คลำยควำมตงของตวยด  •  เลอนกระจกบงลมขนหรอลงไปควำมสงท

ตองกำร  •  ปลอยกระจกบงลมส�ำหรบขอมลเกยวกบกำรท�ำควำมสะอำดกระจกบงลม ดท หนำ 181

ชดเครองมอและหนงสอคมอเจาของชดเครองมออยใตเบำะนงซอนทำยและรดไว ดวยยำงรดชดคมอเจำของรถสำมำรถจดเกบไวในชองทฐำนทนงผโดยสำร

ขอเกยวหมวกกนนอค

ค�าเตอนอยำขรถจกรยำนยนตโดยเกยวหมวกกนนอคไวทขอเกยวหมวกกนนอคกำรขรถจกรยำนยนตโดยเกยวหมวกกนนอคไว ทขอเกยวอำจท�ำใหรถจกรยำนยนตไมมนคง ท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

ขอควรระวงอยำใหหมวกกนนอคแนบกบทอเกบเสยงทรอนจดหมวกกนนอคอำจช�ำรดเสยหำย

ขอมลท วไป

102

สำมำรถยดหมวกกนนอกไวกบรถจกรยำนยนตโดยใชขอเกยวหมวกกนนอคทดำนซำยของรถจกรยำนยนต ใตเบำะ

1

cgif

1. ขอเกยวหมวกกนนอค

กำรยดหมวกกนนอกเขำกบรถจกรยำนยนต:  •  ถอดทนงผโดยสำร  •  วนสำยรดไวบนตะขอ  •  ตรวจสอบใหแ นใจวำสำย รดคำงไม

กดขวำงพนทรำบดำนบนขอเกยว เพรำะจะท� ำให ลอกเบำะท น งซ อนทำยไม ถกตอง

1

cgif

1. พนทราบขอเกยวหมวกกนนอค

ในกำรลอกหมวกกนนอค ประกอบกลบเบำะ แลวลอกเขำต�ำแหนง

ชองเสยบอปกรณไฟฟา

1

1. ชองเสยบสวตชจดระเบด (ทกรน)

ทกรนมชองเสยบตงอยตดกบสวตชจดระเบดชองเสยบจะมแรงดนไฟฟำ 12 โวลตวงจรของชองเสยบอปกรณถกปองกนไวดวยฟวสทแสดงในตำรำงฟวสท หนำ 166 เพอปองกนแบตเตอรจำกกำรจำยไฟฟำมำกเกนไปขณะทใชอปกรณไฟฟำทต ดต งไว กระแสไฟรวมทงหมดซงจำยไดทำงชองเสยบอปกรณไฟฟำคอหำแอมปทำนสำมำรถหำปล กทเหมำะสมในกำรใชกบอปกรณไฟฟำและชองเสยบอปกรณไฟฟำได จำกตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำต

ขอมลท วไป

103

ชองเสยบบสสากลแบบอนกรม (USB)

ค�าเตอนชองเสยบ USB ไมกนน�ำเวนแตตดตงฝำปด อยำเชอมตออปกรณอเลกทรอนกสขณะท ฝนตกอยน� ำทเขำไปในชองเสยบ USB อำจท�ำให เกดปญหำดำนไฟฟำ ท�ำใหรถจกรยำนยนต เสยหำย สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

มชองเสยบ Universal Serial Bus (USB) อยใตทนงผโดยสำร ขวตอนเปนแหลงจำยไฟ 5 โวลต 2 แอมปซงเหมำะส�ำหรบกำรชำรจอปกรณอเลกทรอนกสเชนโทรศพทมอถอ กลอง และอปกรณ GPSเพอจะเขำถงชองเสยบ USB:  •  ถอดทนงผโดยสำร  •  ถอดฝำครอบออกจำกชองเสยบ USB  •  เชอมตออปกรณของคณโดยใชสำย USB

ทเหมำะสมแลวเกบอปกรณและสำย USB ไวในชองวำงใตทนงผโดยสำร

ขอควรระวงตรวจสอบใหแนใจวำอปกรณอเลกทรอนกสและสำยไฟทงหมดปลอดภยอยใตทนงเมอขบขต รวจสอบวำมพนทว ำ ง เพยงพอรอบ ๆ อปกรณอเ ลกทรอนกสเพอใหท นงปดได โดยไมกอใหเกดควำมเสยหำยกบอปกรณอเลกทรอนกสหรอรถจกรยำนยนต

  •  ตดต งทนงผโดยสำรโดยตรวจสอบให แนใจวำอปกรณหรอสำย USB ไมถกหนบ

  •  บดสวตชจดระเบดและสตำรทเครองยนต

ขอควรระวงอยำปลอยใหสวตชจดระเบดอยทต�ำแหนง ON ยกเวนเครองยนตท�ำงำนอยเพรำะจะ เปนกำรคำยประจแบตเตอร

  •  เมออปกรณของคณชำรจเสรจแลวใหถอดทนงผโดยสำรออกและถอดกำรเชอมตออปกรณ

  •  ประกอบกลบฝำปดชองเสยบ USB และตดตงทนงผโดยสำรกลบไป

หมายเหต:

• ชองเสยบ USB ไดรบการปองกนโดย ECM ตวถงซงจะตดไฟของชองเสยบโดยอตโนมตในกรณทมกระแสเกนพกด

• สามารถจายไฟใหชองเสยบUSBได อกคร ง โดยการปดสวตชกญแจและเปดอกคร ง ในกรณทชองเสยบไมไดมไฟเกนพกดแลว

ขอมลท วไป

104

ระบบเกบสมภาระ

MAX LOAD5 kg (11 lbs)

กระเปาเกบสมภาระอลมเนยมส�าหรบการเดนทาง (ถาตดต ง)กระเปำเกบสมภำระอะลมเนยม Expedition และรำงยดเปนอปกรณเสรมใหเลอกใชงำนส�ำหรบรำยละเอยดเพมเตมเกยวกบกระเปำเกบสมภำระอลมเนยมส�ำหรบกำรเดนทำง และระบบเกบสมภำระอน ๆ กรณำตดตอตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตหรอเยยมชม www. triumph. co. uk

หมายเหต:

• สามารถปฏบต ตามข นตอนเดยว กนนเพอถอดและประกอบกระเปาเกบสมภาระดานซายหรอดานขวา

• ลอกทรงกระบอกของกระเปาเกบสมภาระมสองต�าแหนงดงทแสดง

23

1

1. กระปกกญแจ2. ต�าแหนงลอก3. ต�าแหนงปลดลอก

การถอดกระเปาเกบสมภาระ

2

1

1. ลอก (แสดงกระเปาเกบสมภาระดานซาย)2. แกนของกลไกปลดลอก

เพอจะปลดลอกและถอดกระเปำเกบสมภำระออกจำกฐำนยดกระเปำเกบสมภำระ:  •  บดกญแจไปทต�ำแหนง "ปลดลอก"  •  ใหดงกลไกลอกขณะทประคองกระเปำ

เกบสมภำระไว เพอถอดกระเ ปำเกบสมภำระออกจำกจดยดดำนบน

  •  ยกกระเปำเกบสมภำระออกจำกจดยด ดำนลำง

ขอมลท วไป

105

การตดต งกระเปาเกบสมภาระกำรประกอบกระเปำเกบสมภำระแตละใบ:  •  สอดกญแจลงในลอก  •  บดกญแจไปทต�ำแหนง "ปลดลอก"

หมายเหต:

• กระเปาเกบสมภาระดานซายมอและ ขวามอตองยดเขากบดานทถกตองของรถจกรยานยนต

• เมอยดกระเปาเกบสมภาระ ตรวจสอบใหแนใจวากระบอกกญแจหนไปทางดานทายของรถจกรยานยนต

  •  จดต�ำแหนงกระเปำเกบสมภำระลงบนจดยดดำนลำงดงทแสดงดำนลำง

1

1. จดยดดานลางของกระเปาเกบสมภาระ

  •  จดต�ำแหนงกลไกกำรลอกของกระเปำเกบสมภำระลงบนจดยดดำนบน และกดกระเปำเกบสมภำระเขำมำหำตวรถเพอให กลไกลอกท�ำงำน

หมายเหต:

• จะไดยนเสยงคลกเมอกลไกลอกของ ตวยดดานบนของกระเปาเกบสมภาระท�างาน

• นอกจากน นย งมต ว บ งชสถ านะสองตวทด านบนของจดยดดานบน ตวบงชสถานะจะเปลยนสจากสแดงเปนสเขยวเมอกลไกการลอกท�างานอยางถกตอง

• หากตวบงชสถานะยงคงเปนสแดง แสดงวากลไกการลอกยงไมท�างานอยางถกตอง

21

4

3

1. กระเปาเกบสมภาระ2. จดยดดานบน3. กลไกการลอก4. ตวบงชสถานะ

  •  ลอกกระเปำเกบสมภำระเขำกบรำวโดยบดกญแจไปทต�ำแหนงลอก

  •  ถอดกญแจ

ขอมลท วไป

106

ค�าเตอนกระเปำเกบสมภำระทต ดตงไมถกตองอำจหลดออกขณะขบข สงผลใหเกดสภำวะกำรขบขทเปนอนตรำยกอนขบข ตรวจสอบใหแนใจเสมอวำกระเปำเ ก บส มภ ำ ร ะถ กตดต ง ไ ว อ ย ำ ง ถ กต อ ง ตรวจสอบใหแ น ใจวำไฟเลยวสถำนะท ดำนบนของจดยดดำนบนของกระเปำเกบสมภำระเปนสเขยวและลอกทรงกระบอกถกบดไปทต�ำแหนงลอกและถอดกญแจแลว

1. ตวบงชสถำนะของกลไกกำรลอก2. กระปกกญแจกระเปำเกบสมภำระทหลดออกขณะขบขอำจท�ำใหเกดกำรสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและอบตเหตและ/หรอกำร บำดเจบกบผใชถนนอน ๆ ได

การใชกระเปาเกบสมภาระกำรปลดลอกและเปดกระเปำเกบสมภำระ:  •  เ สยบกญแจและบดไปย งต� ำ แห น ง

UNLOCK  •  คลำยสลกฝำกระเปำเกบสมภำระ ฝำปด

สำมำรถเปดออกได

cisb

1

2

1. กระบอกกญแจ - ต�าแหนงปลดลอก2. สลกฝากระเปาเกบสมภาระ

  •  สำมำรถถอดฝำออกจำกกระเปำเกบสมภำระไดเชนกน

  •  ในกำรถอดฝำออก ใหปลดสำยยดดงทแสดงดำนลำง

cisd

1

1. สายยด

ขอมลท วไป

107

  •  กดกลไกปลดเรวลงดำนลำง ของบำนพบฝำกระเปำเกบสมภำระ

  •  เลอนฝำลงและไปทำงดำนทำยเพอปลดบำนพบฝำกระเ ปำ เกบสมภำระ  ตอนนสำมำรถถอดฝำออกจำกกระเปำเกบสมภำระไดแลว

cise

1

1. กลไกปลดเรวของบานพบฝากระเปาเกบสมภาระ

กำรตดตงฝำกระเปำเกบสมภำระ:  •  กดลงทกลไกปลดเ รว และหำทเกบ

บำนพบฝำกระเปำเกบสมภำระ  •  คลำยกลไกปลดเรวโดยตรวจสอบให

แนใจวำบำนพบสวมเขำไปอยำงถกตองแลว

  •  ยดสำยยดเขำกบฝำกระเปำเกบสมภำระ

กำรปดและลอกกระเปำเกบสมภำระ:  •  ปดฝำและยดไวดวยสลกฝำปดกระเปำ

เกบสมภำระ  •  บดกญแจไปทต�ำแหนงลอกแลวถอด

กญแจออก

cisb

1

2

1. กระบอกกญแจ - ต�าแหนงลอก2. สลกฝากระเปาเกบสมภาระ

ค�าเตอนน�ำหนกบรรทกสงสดทปลอดภยส�ำหรบกระเปำเกบสมภำระแตละใบคอ 5 กก. (11 ปอนด)อยำใหเกนขดจ�ำกดน�ำหนกบรรทกนเพรำะอำจท�ำใหรถจกรยำนยนตไมมนคง ท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

ค�าเตอนกระเปำเกบสมภำระอลมเนยม Expedition ถกออกแบบมำเพอใหตดตงเปนคหำมขรถจกรยำนยนตโดยตดตงกระเปำเกบสมภำระใบเดยวกำรขรถจกรยำนยนตโดยตดตงกระเปำเกบสมภำระใบเดยวอำจท�ำใหรถจกรยำนยนตไมมนคง ท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

ขอมลท วไป

108

ค�าเตอนหลงจำกประกอบและถอดกระเปำเกบสมภำระ ขบขรถจกรยำนยนตบนนถนนทปลอดภย ปรำศจำกกำรจรำจรเพอสรำงควำมคนเคยกบต�ำแหนงเบำะนงใหมกำรใชงำนโดยไมคนเคยกบคณลกษณะใหมของรถจกรยำนยนตอำจท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

ส�ำหรบขอมลเพมเตมดทสวนอปกรณเสรม กำรบรรทกน�ำหนก และผโดยสำร ท หนำ 121

การจดเกบระบบลอกลอขณะจอดรถจกรยานยนตซงเปนอปกรณเสรมของ Triumphใตทนงผโดยสำรจะมพนทไวส�ำหรบจดเกบ D ลอก ซงเปนอปกรณเสรมของ Triumph (หำซอไดจำกตวแทนจ�ำหนำยของ Triumph)

1

2

2

3

4

cgir

1. โครงรปตวยของลอก2. แทนลอกบงโคลนหลง3. สายรด ชดเครองมอ (ไมแสดงภาพ

ชดเครองมอเพอใหชดเจนขน)4. โครงลอก

เพอจะยดลอก:  •  ปลดสำยรดทยดชดเครองมอออก  •  วำงโครงรปตวยของลอกลงบนถำดชดยด

บงโคลนหลง โดยตรวจสอบใหแนใจวำดำนปลำยหนหนำไปทำงดำนหลงของรถจกรยำนยนต

  •  ยดโครงรปตวยโดยใชสำยรดชดเครองมอ  •  วำงโครงลอกบนกระบะในบงโคลนหลง  •  ประกอบกลบชดเครองมอ  •  ประกอบทนงผโดยสำรกลบเขำทเพอยด

กบโครงลอก

ขอมลท วไป

109

การรนอน

R.P.M.cboa

กำรรนอนเปนชอของข นตอนทเก ดขนในระหวำงชวโมงแรกของกำรใชยำนพำหนะคนใหมโดยเฉพำะอยำงยง แรงเสยดทำนภำยในเครองยนตจะสงขนเมอชนสวนยงใหมอย ตอจำกนน เมอใชเครองยนตอยำงตอเนองจ ะท� ำ ให ม น ใ จ ได ว ำ ชน ส ว นยดตดแ นน แรงเสยดทำนภำยในดงกลำวจะลดนอยลงไปมำกระยะกำรรนอนอยำงรอบคอบจะท�ำใหกำรปลอยไอเสยลดลง และเพมพนประสทธภำพ กำรประหยดเชอเพลง และอำยกำรใชงำนของเครองยนตและชนสวนตำง ๆ ของรถจกรยำนยนตระหวำงชวง 800 กโลเมตรแรก (500 ไมล):  •  อยำเรงเครองจนสด;  •  หลกเลยงกำรใชควำมเรวรอบเครองยนต

สงตลอดเวลำ;  •  หลกเลยงกำรขรถดวยควำมเ รวรอบ

เครอ งยนตคงท เ ป น ร ะยะ เ วลำนำน ไมวำจะเรวหรอชำ;

  •  หลกเลยงกำรสตำรทรถ กำรดบเครอง หรอเรงควำมเรวอยำงรนแรง ยกเวนในกรณฉกเฉน;

  •  อยำขรถดวยควำมเรวมำกกวำ 3/4 ของควำมเรวสงสด

ชวง 800 ถง 1,500 กโลเมตร (500 ถง 1,000 กโลเมตร):  •  ควำมเรวรอบเครองยนตสำมำรถคอย ๆ

เพมขนจนถงขดจ�ำกดควำมเรวในระยะเวลำสนๆ

ทงในชวงกำรรนอนและหลงจำกรนอนเสรจสมบรณ:  •  อยำเรงรอบเครองยนตเมอเครองเยน;  •  อยำใหเครองยนตท�ำงำนหนก เปลยน

เกยรลงทกคร งกอนทเครองยนตเรมสะทำน;

  •  อยำขรถดวยควำมเรวรอบเครองยนตสงโดยไมจ�ำเปน กำรเปลยนเกยรข นจะชวยลดอตรำกำรสนเปลองน� ำมนเชอเพลง ลดเสยงรบกวน และชวยปกปองสภำพแวดลอม

ขอมลท วไป

110

การตรวจเชคกอนการขบข

ค�าเตอนหำกไมด� ำเนนกำรตรวจเชคกอนขบขรถ อำจท�ำใหรถจกรยำนยนตเกดควำมเสยหำยรำยแรงหรอเกดอบตเหตทท�ำใหเกดกำร บำดเจบรำยแรงหรอถงแกชวตได

ตรวจสอบรำยกำรตอไปนทกวนกอนขรถของทำน ทำนใชเวลำเพยงไมนำน และกำร ตรวจสอบเหลำนจะชวยใหทำนมนใจถงกำรขรถทปลอดภยและเชอใจได ถำพบสงผดปกตใด ๆ  ในขณะตรวจสอบจดตำง ๆ  เหลำน ใหดบท กำรบ�ำรงรกษำและกำรปรบตงคำ หรอไปทตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตเพอสอบถำมถงกำรด� ำเนนกำรเพอใหรถจกรยำนยนตของทำนกลบเขำสสภำวะกำรท�ำงำนทปลอดภยจดตรวจเชค:น�ามนเชอเพลง: มน�ำมนในถงน�ำมนเชอเพลงเพยงพอ ไมมกำรรวซม (หนำ 90)น�ามนเครอง: ระดบทถกตองบนกำนวดระดบน�ำมน เตมน�ำมนตำมขอก�ำหนดทถกตองตำมทตองกำร ไมมรอยรวจำกเครองยนตหรอระบบระบำยควำมรอนน�ำมนเครอง (หนำ 131)โซขบเคลอน: ปรบตงคำใหถกตอง (หนำ 139)ยาง/ลอ: แรงดนลมยำงถกตอง (เมอเยน) ควำมสก/ควำมลกของดอกยำง, ควำมเสยหำยของยำง/ลอ, ยำงรวซม ฯลฯ (หนำ 156)นอต, โบลต, สกร: ตรวจสอบดวยตำเปลำวำชนสวนของระบบกนสะเทอนและระบบบงคบเลยว, คำน และชดควบคมทงหมดไดขนแนนและยดไวอยำงถกตอง ตรวจสอบทกจดเพอดตวยดหลวม/ช�ำรด

การบงคบรถจกรยานยนต: รำบรน แตไมหลดเมอบดไปทำงซำยจนสดหรอไปทำงขวำจนสด ไมเกยวตดกบสำยควบคมเสนอน (หนำ 147)เบรก: ดงคนเบรก แลวกดแปนเบรกเพอ ตรวจสอบควำมตำนทำนทถกตอง ตรวจสอบคนเบรก/แปนเบรกทมระยะเกนกอนจะถงควำมตำนทำน หรอรสกวำกำรควบคมหยนตวเมอ ใชงำน (หนำ 143)ผาเบรก: ควรมควำมหนำของจำนเสยดทำนเหลอบนผำเบรกอยำงนอย 1.5 มม. (หนำ 143)ระดบน� าม น เบรก:   ไม มก ำ ร ร วซมของน�ำมนเบรก ระดบน�ำมนเบรกตองอยระหวำงเครองหมำย MAX และ MIN ในกระปกน�ำมนทงสองจด (หนำ 144)โชคหนา: ท�ำงำนอยำงรำบรน ไมมรอยรวทซลโชค (หนำ 148 )ปกผเสอ: ตรวจสอบใหแนใจวำปลอกคนเรงมอบดกลบไปทต�ำแหนงรอบเดนเบำโดยไมตดขด (หนำ 81)คลตช: ท�ำงำนอยำงรำบรนและระยะฟรของสำยถกตอง (หนำ 138)น�าหลอเยน: ไมมกำรรวซมของน�ำหลอเยน ตรวจสอบระดบน�ำหลอเยนในถงน�ำหลอเยนส�ำรอง (เมอเครองยนตเยน) (หนำ 135)อปกรณไฟฟา: ไฟทกดวงและแตรท�ำงำนอยำงถกตอง (หนำ 168)การดบเครองยนต: สวตชดบเครองยนตสำมำรถดบเครองยนตได (หนำ 112)ขาต ง กลบไปทต�ำแหนงขนจนสดตำมแรงตงสปรง สปรงรงกลบไมช�ำรดหรอลำ (หนำ 95)

วธการขบขรถจกรยานยนต

111

วธการขบขรถจกรยานยนต

สารบญกำรดบเครองยนต  112กำรสตำรทเครองยนต  113กำรออกรถ  114กำรเปลยนเกยร  114กำรเบรก  115ABS (ระบบเบรกปองกนลอลอก)  117กำรจอดรถ  118ขอควรค�ำนงในกำรใชรถดวยควำมเรวสง  119

วธการขบขรถจกรยานยนต

112

การดบเครองยนตรน Tiger 800 XR เทาน น

PU

SHOFF

ON

5

6

TCTC

8

2

4

3

1 7

1. สวตชหยดเครองยนต2. ต�าแหนง STOP3. ต�าแหนง RUN4. ป มสตารท5. สวตชจดระเบด6. ต�าแหนงปด7. ต�าแหนงเปด8. สญญาณไฟแสดงต�าแหนงเกยรวาง

ทกรนยกเวน Tiger 800 XR

PU

SHOFF

ON

5

6 7

8

64

2 0

12 14RPMx1000

10

N 8

2

43

1

1. สวตชหยดเครองยนต2. ต�าแหนง STOP3. ต�าแหนง RUN4. ป มสตารท5. สวตชจดระเบด6. ต�าแหนงปด7. ต�าแหนงเปด8. สญญาณไฟแสดงต�าแหนงเกยรวาง

กำรดบเครองยนต:  •  ปดลนปกผเสอใหสนท  •  เลอกต�ำแหนงเกยรวำง  •  บดสวตชจดระเบดไปทต�ำแหนง OFF  •  เลอกเกยรหนง  •  จอดรถจกรยำนยนตบนพนรำบ แขงแรง

โดยใชขำตงขำง  •  ลอคพวงมำลย

ขอควรระวงโดยปกต เครองยนตจะดบเมอบดสวตชจดระเบดไปทต�ำแหนง OFF สวตชดบเครองยนตจะใชในกรณฉกเฉนทำนนอยำเปดสวตชจดระเบดทงไวโดยทเครองยนตยงดบอยอำจท�ำใหระบบไฟฟำเกดควำมเสยหำย

วธการขบขรถจกรยานยนต

113

การสตารทเครองยนต

ค�าเตอนหำมสตำรทเครองยนตหรอเดนเครองยนตในพนทอบอำกำศควนไอเสยเปนพษและอำจท�ำใหหมดสตและเสยชวตไดภำยในระยะเวลำสนๆใชรถจกรยำนยนตในพนทเปดโลงหรอมกำรระบำยอำกำศเพยงพอทกครง

ขอควรระวงอยำใชมอเตอรสตำรทตดตอกนนำนกวำหำวนำทเนองจำกมอเตอรสตำรทจะรอนจด ท�ำใหแบตเตอรเร มคำยประจ รอ 15 วนำทระหวำงกำรใชมอเตอรสตำรทแตละคร งเพอใหระบำยควำมรอนและฟนฟพลงงำนแบตเตอรอยำปลอยใหเครองยนตเดนเบำเปนเวลำนำนเพรำะจะท�ำใหเกดควำมรอนสง ซงเปนสำเหตใหเครองยนตเกดควำมเสยหำย

ขอควรระวงถำสญญำณไฟเตอนแรงดนน�ำมนเครองต�ำ/ขอควำมสวำงขนหลงจำกสตำรทเครองยนต ใหดบเครองยนตทนท แลวตรวจสอบหำสำเหตกำรเดนเครองยนตดวยแรงดนน�ำมนเครองต�ำจะท�ำใหเครองยนตเกดควำมเสยหำยอยำงรนแรง

กำรสตำรทเครองยนต  •  ตรวจดว ำสวตชด บ เครอ งยนตอยท

ต�ำแหนง RUN  •  ตรวจสอบใหแนใจวำระบบสงก�ำลงอยท

ต�ำแหนงเกยรวำง  •  บดสวตชจดระเบดไปทต�ำแหนง ON

หมายเหต:

• เมอเปดระบบจดระเบดเขมชรอบเครอ งยนตจ ะกวาดจากศนยไปทค า ส ง ส ด แ ลว กล บม าย ง ศ น ยอยางรวดเรว ไฟเตอนแผงหนาปด จ ะ ส ว า ง ขน แ ลว ด บ ล ง ( ยก เ วน ไฟเตอนทตามปกตจะยงตดคางไวจนเครองยนตเร มท�างาน - ด หนา54) ไมจ�าเปนตองรอใหเขมกลบไปทศนย กอน แลวจงสตารทเครองยนต

• ชพกญแจจะประกอบอย ในดอกกญแจเพอปดกญแจนรภย เพอใหแนใจวาระบบปองกนการโจรกรรมท�าหนาทไดอยางถกตอง ควรใชกญแจเพยงดอกเดยวใกลกบสวตช จดระเบด การใหกญแจสองดอกอยใกลกบสวตชอาจขดสญญาณระหวางชพกญแจกบกญแจนรภย ในสถานการณนกญแจนรภยจะยงคงท�างานจนกวาจะน�ากญแจออกไปหนงดอก

  •  บบคนคลตชเขำหำแฮนดบงคบเลยวจนสด

  •  กดป มสตำรทจนกระทงเครองยนตเรมท�ำงำนโดยลนปกผเสอยงคงปดสนท

รถจกรยำนยนตมสวตชลอคมอเตอรสตำรท สวตชจะชวยปองกนไมใหมอเตอรสตำรทท�ำงำนเมอระบบสงก�ำลงไมอยทต�ำแหนงเกยรวำงหลงจำกเอำขำตงขำงลงถำกำงขำตงขำงออกขณะทเครองยนตท�ำงำนและระบบสงก�ำลงไมอยทต�ำแหนงเกยรวำง เครองยนตจะดบลงไมวำคลตชจะอยทต�ำแหนงใดกตำม

วธการขบขรถจกรยานยนต

114

การออกรถกำรยำยรถจกรยำนยนต:  •  ดงคนคลตชและเลอกเกยรหนง  •  เปดปกผเสอออกเลกนอย แลวคอย ๆ

ปลอยคนคลตช  •  ขณะทคลตชเรมท�ำงำน ใหเปดปกผเสอ

ออกอกเลกนอย เพอใหควำมเรวรอบเครองยนตมมำกพอทเครองยนตจะไมดบลง

การเปลยนเกยร

ค�าเตอนใชควำมระมดระวงเพอปองกนไมใหคนเรงลนปกผเสอเปดออกมำกเกนไปหรอเรวเกนไปในจงหวะเกยรทต�ำลง เพรำะอำจท�ำใหลอหนำยกขนจำกพนถนน (ยกลอ) และท�ำใหยำงหลงขำดแรงยดเกำะ (ลอหมนฟร)เ ป ด ป กผ เ ส อ อ ย ำ ง ร ะ ม ด ร ะ ว ง ท ก ค ร ง โ ด ย เ ฉพ ำ ะ ใ นก ร ณท ไ ม ค น เ ค ย ก บ ร ถจกรยำนยนต เนองจำกกำรยกลอหนำขนหรอกำรขำดแรงยดเกำะจะท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและอบตเหต

ค�าเตอนอยำเปลยนเปนเกยรทต� ำลงดวยควำมเรวทจะท�ำใหควำมเรวรอบของเครองยนตสงเกนไป (รอบ/นำท) ซงจะเปนกำรลอคลอหลง ท�ำให สญเสยกำรควบคมและอบตเหต และอำจท�ำใหเครองยนตเกดควำมเสยหำยกำรเปลยนเกยรต�ำลงควรด�ำเนนกำรเมอแนใจวำควำมเรวรอบเครองยนตต�ำแลว

1

1

2

3

4

5

6

N

1. คนเปลยนเกยร

กำรเปลยนเกยร:  •  ปดลนปกผเสอขณะทดงคนคลตช  •  เปลยนเปนเกยรทสงขนหรอต�ำลง  •  เปดปกผเสอบำงสวนขณะปลอยคนคลตช  •  ใชคลตชทกครงเมอเปลยนเกยร

หมายเหต:

• กลไกการเปลยนเกยรเปนแบบลอกหนงจงหวะซงหมายความวาส�าหรบการเคลอนทแตละคร งของคนเปลยนเกยร ทานสามารถเลอกเกยรไดทละต�าแหนง ในล�าดบสงขนหรอต�าลง

วธการขบขรถจกรยานยนต

115

การเบรก

1

1. คนเบรกหนา

1

1. แปนเบรกหลง

ค�าเตอนเมอจะเบรก โปรดปฏบตตำมรำยกำรตอไปน:ปดปกผเสอใหสนท โดยปลอยใหคลตชท� ำงำนเพอ ให เครอ งยนตชวยชะลอรถจกรยำนยนตเปลยนเกยรลงหนงระดบในขณะทระบบสงก�ำลงอยทเกยรหนงหลงจำกรถจกรยำนยนตจอดนงสนทเมอจะหยดรถ ควรใชเบรกทงสองพรอมกน ทกครง โดยปกต ควรใสเบรกหนำมำกกวำเบรกหลงเลกนอยเปลยนเกยรลงหรอปลดคลตชออกจนสด ซงเปนกำรปองกนไมใหเครองยนตดบหำมลอกเบรก เพรำะอำจท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

ค�าเตอนส�ำหรบกำรเบรกฉกเฉน ใหมองขำมกำรเปลยนเกยรลง แลวจดจออยกบกำรใชเบรกหนำและเบรกหลงใหมำกทสดโดยไมใหรถลนไถล ผขบขควรฝกกำรใชเบรกฉกเฉนในพนททไมมกำรจรำจรTriumph ขอแนะน�ำใหผขบขทกคนเขำรบหลกสตรฝกอบรม ซงจะมค�ำแนะน�ำเกยวกบกำรใชงำนเบรกฉกเฉนอยำงปลอดภย เทคนคกำรเบรกทไมถกตองอำจท�ำใหสญเสยกำรควบคมและเกดอบตเหต

วธการขบขรถจกรยานยนต

116

ค�าเตอนเพอควำมปลอดภยของคณ ควรใชควำมระมดระวงเปนพเศษเมอเบรกรถ เรงควำมเรว หรอเลยวรถ เนองจำกกำรด�ำเนนกำรดงกลำวโดยขำดควำมระมดระวงจะท�ำใหสญเสยกำรควบคมและเกดอบตเหต กำรใชเบรกหนำหรอเบรกหลงแยกกนจะลดประสทธภำพกำรเบรกทงหมด กำรเบรกรนแรงมำกอำจท�ำใหลอใดลอหนงลอก ท�ำใหควบคมรถจกรยำนยนตได ยำกขน และอำจท�ำใหเกดอบตเหตหำกเปนไปได ใหลดควำมเรวหรอเบรกกอนทจะเขำโคงเนองจำกกำรปดปกผเสอหรอกำรเบรกทกลำงโคงจะท�ำใหลอหมนฟร ซงจะท�ำใหสญเสยกำรควบคมและเกดอบตเหตเมอขรถในสภำพทเปยกหรอฝนตก หรอบนพนถนนทไมแขงแรง สมรรถภำพในกำรหยดรถและหกเลยวจะลดลง กำรขบขทงหมดของทำนภำยใตสภำวะเหลำนควรเปนไปอยำง รำบรน กำรเรงควำมเรว กำรเบรก หรอกำรเลยวรถอยำงกะทนหนจะท�ำใหสญเสยกำรควบคมและเกดอบตเหต

ค�าเตอนเมอขรถลงทำงยำว ลำดชน หรอขบผำนภเขำ ใหใชกำรเบรกเครองยนตโดยเปลยนเกยรลง แลวใชเบรกหนำและเบรกหลงเปนระยะ ๆกำรใชเบรกตอเนองหรอใชเฉพำะเบรกหลงจะท�ำใหเบรกรอนจดและลดประสทธภำพของเบรกลง น�ำไปสกำรสญเสยกำรควบคมกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

ค�าเตอนกำรขรถโดยวำงเทำบนคนเบรกหรอมอจบทมอเบรกอำจไปกระตนไฟเบรก ท�ำใหเกดกำรใหสญญำณทผดพลำดตอผใชถนนคนอน ๆ อกทง ยงท�ำใหเบรกรอนจดจนลดประสทธภำพในกำรเบรก ท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

ค�าเตอนอยำแลนรถโดยดบเครองยนต และอยำลำกพวงรถจกรยำนยนตระบบสงก�ำลงไดรบกำรหลอลนจำกแรงดนในขณะทเครองยนตท�ำงำนเทำนนกำรหลอลนไมเพยงพอจะท�ำใหระบบสงก�ำลงเกดควำมเสยหำยหรอกระตก ซงน�ำไปสกำรสญเสยกำรควบคมกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตไดทนท

ค�าเตอนเมอใชรถจกรยำนยนตบนถนนทไมแขงแรง เปยก หรอเตมไปดวยโคลน ประสทธภำพในกำรเบรกจะลดลงจำกฝ น โคลน หรอควำมชนทเกำะตวบนรถในสภำวะเหลำน ใหเบรกแตเนน ๆ ทกครง เพอใหแนใจวำพนถนนทเบรกสะอำดพอทจะท�ำกำรเบรกกำรขรถจกรยำนยนตโดยทเบรกปนเปอนดวยฝ น โคลน หรอควำมชน อำจเปนสำเหตให สญเสยกำรควบคมและเกดอบตเหตได

วธการขบขรถจกรยานยนต

117

ABS (ระบบเบรกปองกนลอลอก)

ค�าเตอนระบบ ABS จะชวยปองกนลอลอก จงเพมประสทธภำพสงสดของระบบเบรกในกรณฉกเฉนและเมอขบนพนถนนทลน ระยะกำรเบรกทสนลงทเปนไปไดทระบบ ABS ยอมให ภำยใตสถำนกำรณบำงอยำงไมใชส งทดแทนส�ำหรบกำรฝกหดขรถทดขรถโดยใชควำมเรวตำมทกฎหมำยก�ำหนด ทกครงหำมขรถโดยขำดควำมระมดระวงและไมใสใจตำมควร และควรลดควำมเรวทกคร งโดยไตรตรองจำกสภำพอำกำศ ถนน และกำรจรำจรใชควำมระมดระวงเมอเลยวรถ ถำใชเบรกขณะเขำโคง ระบบ ABS จะไมสำมำรถถวงน�ำหนกและโมเมนตมของรถจกรยำนยนต ซงจะท�ำให สญเสยกำรควบคมและเกดอบตเหตใ น บ ำ ง ส ถ ำ น ก ำ รณ   เ ป น ไ ป ไ ด ว ำ ร ถจกรยำนยนตทมระบบ ABS อำจตองใชระยะหยดรถทยำวกวำรถจกรยำนยนตแบบเดยวกนทไมมระบบ ABS

ไฟเตอนระบบ ABS

เมอบดสวตชจดระเบดไปทต�ำแหนง ON กำรทไฟเตอนระบบ ABS กะพรบขนและด บลงถอ เ ป น เ ร อ งปกต  ( ดท   หน ำ  54 ) ถำไฟเตอนระบบ ABS ตดคำง แสดงวำฟงกชน ABS ไมสำมำรถใชงำนไดเนองจำก:  •  ผขบขรถปดใชงำนระบบ ABS  •  ระบบ ABS เกดควำมบกพรอง ซงตอง

ตรวจสอบหำสำเหตถำสญญำณไฟแสดงตดขนขณะขรถ แสดงวำระบบ ABS เกดควำมบกพรอง ซงตอง ตรวจสอบหำสำเหต

หมายเหต:

• โดยปกตผข รถจะรสกถงการท�างานของระบบABSเปนความรสกหนวงหรอแรงส นทคนเบรกและมอเบรก เนองจากระบบ ABS ไมใชระบบเบรกทรวมมากบรถและไมควบคมการเบรกท งดานหนาและดานหลงพรอมกน ทานอาจรสกถงแรงส นทมอเบรก ทแปนเหยยบ หรอท งสองต�าแหนง

• ระบบ ABS อาจถกเปดใชงานจากการเปลยนระดบขนลงของพนผวถนนโดยกะทนหน

ค�าเตอนถำระบบ ABS ไมท�ำงำน ระบบเบรกจะท�ำหนำทเปนระบบเบรกทไมใชระบบ ABS ตอไปทำนตองไมขรถตอไปถำสญญำณไฟแสดงยงคงตดอยในกรณทเกดขอบกพรอง โปรดตดตอตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทได รบอนญำตโดยเรวทสดเพอตรวจเชคควำมบกพรองและท�ำกำรแกไข ในสถำนกำรณน กำรเบรกแรงเกนไปจะท�ำใหลอลอก ซงจะท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถและเกดอบตเหต

ค�าเตอนไฟเตอนระบบ ABS  จะสวำงขน เมอลอหลงขบเคลอนดวยควำมเรวสงนำนกวำ 30 วนำทขณะทรถจกรยำนยนตตงอยบนขำตง กำรตอบสนองดงกลำวเปนสงปกตเ มอ ปด ร ะบบจด ร ะ เบด  แล วสตำรท รถจกรยำนยนตใหม ไฟเตอนจะตดจนกวำรถจกรยำนยนตวงดวยควำมเรวสงกวำ 30 กม./ชม. (19 ไมล/ชม.)

วธการขบขรถจกรยานยนต

118

ค�าเตอนระบบ ABS จะท�ำงำนโดยเปรยบเทยบควำมเรวสมพทธของลอหนำและลอหลงกำรใชยำงรถทไมแนะน�ำอำจสงผลตอควำมเรวของลอรถ เปนสำเหตใหฟงกชน ABS ไมท�ำงำน ท�ำใหสญเสยกำรควบคมและเกดอบตเหต ในสภำพทระบบ ABS ควรท�ำงำนได ตำมปกต

การจอดรถ

ค�าเตอนน�ำมนเบนซนไวไฟสงมำก และอำจท�ำใหเกดกำรระเบดไดภำยใตบำงสถำนกำรณถำจอดรถจกรยำนยนตขำง ๆ โรงจอดรถหรออำคำรอน ๆ ตองแนใจวำมกำรระบำยอำกำศพอเหมำะ และรถตองไมอยตดกบแหลงเปลวไฟหรอประกำยไฟใด ๆ รวมไปถงเครองมออน ๆ ทมไฟน�ำวถกำรไมปฏบตตำมค�ำแนะน�ำขำงตนอำจท�ำให เกดไฟไหม สรำงควำมเสยหำยแตทรพยสนและกำรบำดเจบเสยหำยสวนบคคล

ค�าเตอนเครองยนตและระบบไอเสยจะรอนขนภำยหลงกำรขบข หำมจอดรถในจดทคนเดนเทำและเดกเลกสำมำรถแตะตองรถจกรยำนยนตได กำรแตะสวนใด ๆ  ของเครองยนตหรอระบบ ไอเสยทรอนอยอำจท�ำใหไหมผวหนงทไมมกำรปองกนได

วธการขบขรถจกรยานยนต

119

ค�าเตอนอยำจอดรถบนพนถนนทแฉะหรอลำดเอยงมำกเกนไปกำรจอดรถ จกรยำนยนตภำยในสภำวะ ดงกลำวอำจท�ำใหรถลม เปนสำเหตใหเกดควำมเสยหำยตอทรพยสนและกำรบำดเจบเสยหำยสวนบคคล

กำรจอดรถจกรยำนยนต:  •  เลอกเกยรวำง แลวบดสวตชจดระเบดไป

ทต�ำแหนง OFF  •  ลอคพวงมำลยเพอปองกนกำรโจรกรรม  •  จอดรถบนพนรำบและแขงแรงทกครงเพอ

ปองกนไมใหรถจกรยำนยนตลม ซงส�ำคญเปนอยำงยงเมอจอดรถบนทำงวบำก

  •  เมอจอดรถจกรยำนยนตบนเนน เขำ ใหจอดโดยหนหนำขนเนนเพอปองกนไมใหรถกลงตกจำกขำตง เขำเกยรหนงเพอปองกนไมใหรถจกรยำนยนตเคลอนท

  •  บนทำงลำดลงดำนขำง (ขำงถนน) ให จอดรถโดยใหทำงลำดดงกลำวดนรถจกรยำนยนตไปทำงขำตงขำงทกครง

  •  อยำจอดรถบนทำงลำดลงดำนขำง (ขำงถนน) ทมแนวเอยงมำกกวำ 6° และอยำจอดรถโดยหนหนำรถลงเนน

ขอควรค�านงในการใชรถดวยความเรวสง

ค�าเตอนควรขรถจกรยำนยนต Triumph  ภำยในควำมเรวทกฎหมำยก�ำหนดส�ำหรบกำรขบขบนทองถนนกำรใชรถจกรยำนยนตดวยควำมเรวสงอำจเปนอนตรำยไดเนองจำกเวลำทใชในกำรตอบโต สภำพจรำจรทเกดขนนนจะลดลงอยำงเดนชดในขณะทควำมเรวบนทองถนนเพมสงขนลดควำมเรวลงทกครงโดยไตรตรองจำกสภำพอำกำศและกำรจรำจร

ค�าเตอนขรถจกรยำนยนต Triumph ดวยควำมเรวสงบนถนนทใชในกำรแขงขนหรอบนสนำมแขงรถเทำนน ในขณะนน ผทสำมำรถใชควำมเรวสงไดควรเปนผขรถทผำนกำรอบรมทำงเทคนคทจ�ำเปนตอกำรขรถควำมเรวสง และควรคนเคยตอกำรใชคณลกษณะตำง ๆ  ของรถจกรยำนยนตในทกสภำพกำรใชรถจกรยำนยนตดวยควำมเรวสงใน สภำวะอน ๆ  จะเกดอนตรำยและอำจน�ำไปสกำรสญเสยกำรควบคมรถและเกดอบตเหต

ค�าเตอนคณลกษณะดำนกำรขบขรถจกรยำนยนตดวยควำมเรวสงอำจแตกตำงจำกคณลกษณะททำนคนเคยเมอใชกบควำมเรวบนถนนตำมทกฎหมำยก�ำหนด อยำพยำยำมขรถดวยควำมเรวสงถำทำนยงไมไดรบกำรฝกอบรมทเหมำะสมและยงไมมทกษะทก�ำหนด เนองจำกกำรใชงำนรถทไมถกตองอำจท�ำให เกดอบตเหตรำยแรง

วธการขบขรถจกรยานยนต

120

ค�าเตอนรำยกำรทระบไวดำนลำงมควำมส�ำคญมำกและหำมละเลย ปญหำ ทอำจมองไมเหนทควำมเรวในกำรขบขตำมปกต อำจจะเกนควำมจรงเปนอยำงสงเมอใชรถดวยควำมเรวสง

ท วไปตองแนใจวำไดบ�ำรงรกษำรถจกรยำนยนตตำมตำรำงกำรบ�ำรงรกษำ

การบงคบเลยวตรวจสอบแฮนดบงคบเลยววำบดไดอยำงรำบรนโดยไมมระยะฟรหรอฝดมำกเกนไป ตองแนใจวำสำยควบคมไมกดขวำงกำรบงคบเลยวไมวำจะในทำงใด

สมภาระตรวจสอบใหแนใจวำปดชองบรรจสมภำระ  ลอกและประกอบตดกบรถจกรยำนยนตแนนสนทดแลว

เบรกตรวจสอบวำเบรกหนำและเบรกหลงท�ำงำนได อยำงถกตอง

ยางกำรขบขรถดวยควำมเรวสงจะท�ำใหยำงท�ำงำนหนก ซงยำงทอยในสภำพทดส�ำคญอยำงยงตอกำรขบขอยำงปลอดภย ตรวจสอบสภำพทงหมด สบลมยำงใหไดแรงดนทถกตอง (เมอยำงรถเยน) และตรวจสอบควำมสมดลของลอ ประกอบจกลมยำงใหแนนหลงจำกตรวจสอบแรงดนลมยำง ปฏบตตำมขอมลทใหไวเกยวกบกำรตรวจสอบยำงและควำมปลอดภยของยำงจำกบท กำรบ�ำรงรกษำและขอมลจ�ำเพำะ

น�ามนเชอเพลงมน� ำ ม น เชอ เพลง เพย งพอตออ ต ร ำกำ ร สนเปลองน�ำมนเชอเพลงทเพมสงขน ซงเปนผลจำกกำรใชรถดวยควำมเรวสง

ขอควรระวงในหลำยประเทศ ระบบไอเสยส�ำหรบรถรนนไดตดตงเครองฟอกไอเสยเชงเรงปฏกรยำเพอชวยลดระดบกำรปลอยไอเสยเครองฟอกไอเสยเชงเรงปฏกร ยำอำจเกดควำมเสยหำยอยำงถำวรถำปลอยใหรถจกรยำนยนตน�ำมนหมด หรอถำระดบน�ำมนเชอเพลงทใชไดอยในระดบต�ำมำกตรวจสอบใหแนใจทกครงวำมน�ำมนเชอเพลงเพยงพอตอกำรเดนทำง

น�ามนเครองตรวจสอบใหแนใจวำระดบน�ำมนเครองถกตอง เมอเตมน�ำมน ตรวจใหแนใจวำใชชนดและเกรดของน�ำมนทถกตอง

โซขบเคลอนตรวจสอบใหแนใจวำโซขบเคลอนปรบและหลอลนอยำงถกตองแลว ตรวจสอบโซหำรองรอยควำมสกและควำมเสยหำย

น�าหลอเยนตรวจสอบวำระดบน�ำหลอเยนอยทขดระดบบนของหมอน�ำ ตรวจสอบระดบน�ำหลอเยนทกครงเมอเครองยนตเยนลง

อปกรณไฟฟาตรวจสอบใหแนใจวำอปกรณไฟฟำ  เชน  ไฟหนำ ไฟทำย/ไฟเบรก ไฟเลยว และแตรทงหมดท�ำงำนไดอยำงถกตอง

อนๆตรวจสอบดวยสำยตำวำตวยดทกตวแนนสนท

อปกรณเสรม, สมภาระ และผโดยสาร

121

อปกรณเสรม, สมภาระ และผโดยสารกำรเพมอปกรณเสรมและกำรบรรทกน�ำหนกเพมจะสงผลกระทบตอคณลกษณะดำนกำรทรงตว ท�ำใหกำรทรงตวของรถจกรยำนยนตเปลยนแปลงไปและตองลดควำมเรวลงอยำงหลกเลยงไมได ขอมลตอไปนไดจดท�ำขนเพอเปนเครองบงชถงอนตรำยทอำจเกดขนจำกกำรเพมอปกรณเสรมกบรถจกรยำนยนตและกำรบรรทกผโดยสำร รวมถงกำรบรรทกน�ำหนกเพม

อปกรณเสรม

ค�าเตอนอยำตดตงอปกรณเสรมหรอบรรทกสมภำระทท�ำใหประสทธภำพในกำรกำรควบคมรถจกรยำนยนตลดลงตรวจสอบใหแนใจวำทำนไมไดสรำงควำม เสยหำยกบชดไฟ,  ระยะหำงจำกถนน, สมรรถภำพในกำรเอยงรถ (เชน มมกำรเอยงของรถ), ระบบกำรควบคม, ระยะเลอนลอรถ, กำรเคลอนทของโชคหนำ, กำรมองทศทำง หรอกำรใชรถจกรยำนยนตในลกษณะอน ๆ

ค�าเตอนหำมขบขรถจกรยำนยนตทต ดต งอปกรณเสรม หรอรถจกรยำนยนตทมกำรบรรทก น� ำหนกประเภทใดกตำม ด วยควำมเ รวมำกกวำ   130  กม ./ชม .   (80  ไมล/ชม .)  ไมวำในกรณใดกรณหนงหรอท งสองกรณ อยำพยำยำมขบขรถดวยควำมเรวมำกกวำ 130 กม./ชม. (80 ไมล/ชม.) แมเปนควำมเรวตำมทกฎหมำยอนญำตกตำมอปกรณเสรมและ/หรอกำรบรรทกน� ำหนกจะท�ำใหควำมมนคงและกำรทรงตวของรถจกรยำนยนตเปลยนแปลงไปกำรไมเผอถงกำรเปลยนแปลงในดำนกำรทรงตวของรถจกรยำนยนตอำจท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได เมอขบขดวยควำมเรวสง ตองตระหนกเสมอวำกำรตงคำของรถจกรยำนยนตและปจจยแวดลอมสำมำรถมผลตอควำมมนคงของรถจกรยำนยนตของคณไดอยำงรำยแรง ยกตวอยำงเชน:

- ภำระบรรทกทไมสมดลททงสองดำนของรถจกรยำนยนต- กำรตงคำระบบกนสะเทอนดำนหนำและ ดำนหลงทไมถกตอง- แรงดนลมยำงทปรบไมถกตอง- ยำงทสกหรอมำกไปหรอสกหรอไมเทำกน- ลมดำนขำงและลมปะทะจำกยำนพำหนะอน ๆ- เสอผำหลวมโปรดจ�ำไววำขดจ�ำกดสงสด 130 กม./ชม. (80 ไมล/ชม.) จะลดลงถำตดตงอปกรณเสรมทไมผำนกำรรบรอง มกำรบรรทกน�ำหนกทไมถกตอง ยำงรถสก สภำพโดยรวมของรถจกรยำนยนต และสภำพอำกำศหรอสภำพถนนทไมด

อปกรณเสรม, สมภาระ และผโดยสาร

122

ค�าเตอนเจำของรถควรตระหนกวำเฉพำะชนสวน อปกรณเสรม และชดคอนเวอรชนทไดรบกำรรบรองไวส�ำหรบรถจกรยำนยนต Triumph เปนชนสวนทไดรบกำรอนมตอยำงเปนทำงกำรจำก Triumph และตดตงกบรถจกรยำนยนตโดย ตวแทนจ�ำหนำยทไดรบอนญำตโดยเฉพำะ จะเปนอนตรำยอยำงยงในกำร ตดตงหรอเปลยนชนสวนหรออปกรณเสรมทตองถอดอปกรณเชอมตอออกจำกระบบไฟฟำหรอระบบน� ำมนเชอเพลง หรอเพมเขำไป ซงกำรดดแปลงดงกลำวอำจท� ำให เ ปนอนตรำยตอควำมปลอดภยอปกรณเชอมตอของชนสวน อปกรณเสรม และชดคอนเวอรชนทไมไดรบกำรรบรองอำจสงผลกระทบรำยแรงตอกำรขบข เสถยรภำพ หรอกำรใชรถจกรยำนยนตในลกษณะอน ๆ ทอำจเปนผลใหเกดอบตเหต ท�ำใหไดเกดกำรบำดเจบหรอเสยชวตได Triumph จะไมรบผดใด ๆ  ตอขอบกพรองทเก ดจำกอปกรณเชอมตอของชนสวน อปกรณ เสรม  หรอชดคอนเวอรชนทไมไดรบกำรรบรอง หรอกำรประกอบชนสวน อปกรณเสรม หรอชดคอนเวอรชนทไดรบกำรรบรองโดยบคลำกรทไมไดรบกำรรบรอง

ก�าลงโหลด

ค�าเตอนกำรบรรทกน� ำหนกไมถกตองอำจสงผลตอสภำวะกำรขบขทไมปลอดภย ท�ำใหเกดอบตเหตได ตรวจสอบใหแนใจทกครงวำน�ำหนกทบรรทกไดกระจำยใหเทำกนบนรถจกรยำนยนตทงสองฝง ตรวจสอบใหแนใจวำไดรดสมภำระไว แนนดแลว เพอวำจะไดไมขยบเขยอนในขณะทรถจกรยำนยนตก�ำลงแลนเฉลยน�ำหนกในกระเปำเกบสมภำระแตละใบใหเทำกน เกบของหนกไวทดำนลำงและดำนตดกบผนงดำนในของกระเปำเกบสมภำระตรวจสอบควำมปลอดภยของสมภำระอยำงสม�ำเสมอ (แตไมใชในขณะทรถก�ำลงแลน) และท�ำใหแนใจวำสมภำระไมยนเกนทำยรถจกรยำนยนตน�ำหนกบรรทกสงสดของยำนพำหนะตองไมเกน 222 กก. (489 ปอนด)

ค�าเตอนน�ำหนกบรรทกสงสดทปลอดภยส�ำหรบกระเปำเกบสมภำระแตละใบคอ 5 กก. (11 ปอนด)อยำใหเกนขดจ�ำกดน� ำหนกบรรทกนเพรำะอำจท�ำใหรถจกรยำนยนตไมมนคง ท�ำให สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

อปกรณเสรม, สมภาระ และผโดยสาร

123

ค�าเตอนอยำพยำยำมเกบสงของใด ๆ  ไวระหวำงถงน�ำมนเชอเพลงและโครงรถ เพรำะอำจกดขวำงระบบบงคบเลยว ซงจะท�ำใหรถสญเสยกำรทรงตวและเกดอบตเหตน�ำหนกทเพมเขำไปทแฮนดบงคบเลยวหรอโชคหนำจะเปนกำรเพมน�ำหนกของชดบงคบเลยว และจะท�ำใหสญเสยกำรควบคมระบบบงคบเลยว ซงน�ำไปสอบตเหตได

ค�าเตอนถำใชทนงผโดยสำรบรรทกสงของขนำดเลก สงของดงกลำวตองมน�ำหนกไมเกน 5 กก. และตองไมท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนต โดยตองรดสงของดงกลำวใหแนน และตองไมยนเกนทำยรถจกรยำนยนตกำรบรรทกสงของทมน�ำหนกเกน 5 กก. ทรดไมแนน ทท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถ หรอยนเกนดำนทำยหรอดำนขำงของรถจกรยำนยนตจะท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตแมจะบรรทกสงของขนำดเลกไวบนทนง ผโดยสำรอยำงถกตอง ควำมเรวสงสดของรถจกรยำนยนตตองไมเกน 130 กม ./ชม . (80 ไมล/ชม.)

ผโดยสาร

ค�าเตอนกำรบรรทกผ โดยสำรจะสงผลกระทบตอประสทธภำพในกำรเบรกและกำรทรงตวของรถจกรยำนยนต ผขรถตองค�ำนวณกำรเปลยนแปลงเหลำนเมอตองขรถจกรยำนยนตโดยมผโดยสำร และไมควรพยำยำมด�ำเนนกำรดงกลำวถำไมไดผำนกำรฝกฝน หรอถ ำ ร ส กไมค น เคยหรอไมสะดวกตอกำรเปลยนแปลงของคณลกษณะกำรขบขรถจกรยำนยนตทเกดขนกำรขรถโดยไมค�ำนวณเมอมผโดยสำรไปดวย อำจท�ำใหรถจกรยำนยนตสญเสยกำรทรงตวและเกดอบตเหต

ค�าเตอนหำมบรรทกผโดยสำรถำเขำหรอเธอไมสงพอทจะวำงเทำไวบนทพกเทำทมไวใชงำนผโดยสำรทสงไมถงระดบทพกเทำจะไมสำมำรถ นงบนรถจกรยำนยนตได อยำงปลอดภย และท�ำใหไมมนคง น� ำไปสกำร สญเสยกำรควบคมและเกดอบตเหต

อปกรณเสรม, สมภาระ และผโดยสาร

124

ค�าเตอนผโดยสำรควรไดรบกำรชแนะวำเขำหรอเธอสำมำรถท�ำใหรถจกรยำนยนตสญเสยกำรทรงตวถำขยบรำงกำยโดยทนท หรอใช ต�ำแหนงทนงไมถกตองผขรถควรชแนะผโดยสำรดงน:ผโดยสำรตองนงนง ๆ ขณะทรถจกรยำนยนตก�ำลงแลนและตองไมยงเกยวกบกำรท�ำงำนของรถจกรยำนยนตเพอใหเทำของผโดยสำรวำงไวบนทพกเทำผโดยสำร และตองจบสำยรดเบำะ เอวหรอสะโพกของผขรถใหแนนแนะน�ำใหผโดยสำรเอนตวตำมผขรถเมอแลนรถเขำโคง และตองไมเอนตวถำผขรถไมได ด�ำเนนกำรดงกลำว

ค�าเตอนกำรบรรทกผ โดยสำรจะสงผลกระทบตอประสทธภำพในกำรเบรกและกำรทรงตวของรถจกรยำนยนต ผขรถตองค�ำนวณกำรเปลยนแปลงเหลำนเมอตองขรถจกรยำนยนตโดยมผโดยสำร และไมควรพยำยำมด�ำเนนกำรดงกลำวถำไมไดผำนกำรฝกฝน หรอถ ำ ร ส กไมค น เคยหรอไมสะดวกตอกำรเปลยนแปลงของคณลกษณะกำรขบขรถจกรยำนยนตทเกดขนกำรขรถโดยไมค�ำนวณเมอมผโดยสำรไปดวย อำจท�ำใหรถจกรยำนยนตสญเสยกำรทรงตวและเกดอบตเหต

ค�าเตอนหำมบรรทกสตวเลยงบนรถจกรยำนยนตของทำนสตวเลยงจะขยบเขยอนโดยฉบพลนและทำนไมอำจคำดเดำได ซงอำจท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

การบ�ารงรกษา

125

การบ�ารงรกษา

สารบญกำรบ�ำรงรกษำตำมก�ำหนดเวลำ  127

ตำรำงกำรบ�ำรงรกษำตำมก�ำหนดเวลำ  129น�ำมนเครอง  131

กำรตรวจสอบระดบน�ำมน  131กำรเปลยนน�ำมนและไสกรองน�ำมนเครอง  132กำรก�ำจดน�ำมนเครองและไสกรองน�ำมนเครองทใชแลว  133เกรดและขอก�ำหนดของน�ำมน  134

ระบบระบำยควำมรอน  134กำรตรวจสอบระดบน�ำหลอเยน  135กำรปรบระดบน�ำหลอเยน  136กำรเปลยนน�ำหลอเยน  136

กำรควบคมคนเรง  137คลตช  138

กำรตรวจสอบคลตช  138กำรปรบคลตช  138

โซขบเคลอน  139กำรหลอลนโซขบเคลอน  140กำรตรวจสอบระยะฟรของโซขบเคลอน  140กำรตรวจสอบควำมสกของโซขบเคลอนและสเตอร  142

เบรก  143กำรปรบสภำพผำเบรกและเบรกใหม  143กำรชดเชยควำมสกของผำเบรก  143น�ำมนดสกเบรก  144กำรตรวจสอบและปรบระดบน�ำมนเบรก  144สวตชไฟเบรก  146

กำรตรวจสอบระบบบงคบเลยว  147โชคหนำ  148

ตำรำงกำรตงคำระบบกนสะเทอนหนำ  149กำรปรบตงโชคหนำ  150

โชคหลง  152กำรปรบตงโชคหลง  152ตำรำงกำรตงคำระบบกนสะเทอนหลง  154

หมดพกเทำ  156ยำง  156

แรงดนลมยำงของยำง  158ระบบตรวจวดแรงดนลมยำง (ถำตดตง)  158

การบ�ารงรกษา

126

กำรสกของยำง  158ควำมลกของดอกยำงต�ำสดทแนะน�ำ  158กำรเปลยนยำง  159ระบบตรวจวดแรงดนลมยำง (ส�ำหรบรนทตดตง TPMS เทำนน)  161

แบตเตอร  162กำรถอดแบตเตอร  162กำรก�ำจดแบตเตอร  163กำรบ�ำรงรกษำแบตเตอร  163กำรคำยประจแบตเตอร  163กำรคำยประจแบตเตอรขณะเกบรกษำและกำรใชรถจกรยำนยนตนำนๆ ครง  164กำรชำรจแบตเตอร  164กำรประกอบแบตเตอร  165

ฟวส  166หมำยเลขฟวส  166

ไฟหนำ  168กำรปรบไฟหนำ  169

กำรเปลยนหลอดไฟ  171กำรเปลยนหลอดไฟหนำ  171ไฟเดยไลท (DRL) (ถำตดตง)  173ไฟตดหมอก (ถำตดตง)  173ไฟทำย/ไฟสองปำยทะเบยน  173สญญำณไฟเลยว  173

การบ�ารงรกษา

127

การบ�ารงรกษา ตามก�าหนดเวลา

ค�าเตอนTriumph Motorcycles จะไมรบผดชอบใด ๆ ตอควำมเสยหำยหรอกำรบำดเจบทเกดจำกกำรบ�ำรงรกษำทไมถกตองหรอกำรปรบตงทไมเหมำะสม โดยเจำของรถเปนผด�ำเนนกำรเองเนองจำกกำรบ�ำรงรกษำทไมถกตองหรอถกละเลยจะท�ำใหเกดสภำวะกำรขบขทเปนอนตรำย ควรน�ำรถจกรยำนยนตของทำนเขำรบกำรบ�ำรงรกษำตำมก�ำหนดเวลำทตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตทกครง

ค�าเตอนกำรบ�ำรงรกษำทงหมดถอวำส�ำคญตอชวตและตองไมละเลย กำรบ�ำรงรกษำและกำรปรบต งทไมถกตองอำจท�ำใหช นสวนของรถจกรยำนยนตหนงช นสวนหรอมำกกวำนนท�ำงำนผดปกต รถจกรยำนยนตทท�ำงำนผดปกตอำจท�ำใหสญเสยกำรควบคมและเกดอบตเหตได สภำพอำกำศ ภมประเทศ และทต งทำงภมศำสตรสงผลกระทบตอกำรบ�ำรงรกษำ ควรปรบตำรำงกำรบ�ำรงรกษำใหตรงตำมสภำพแวดลอมทใชยำนพำหนะ รวมทงควำมประสงคของเจำของรถตองใชเครองมอพเศษ ควำมร  และกำร ฝกอบรม จงจะด�ำเนนกำรตำมรำยกำรบ�ำรงรกษำทไดระบไวในตำรำงกำรบ�ำรงรกษำได อยำงถกตอง ตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตเทำนนทมเครองมอพเศษและควำมรดงกลำวเนองจำกกำรบ�ำรงรกษำทไมถกตองหรอถกละเลยจะท�ำใหเกดสภำวะกำรขบขทเปนอนตรำย ควรน�ำรถจกรยำนยนตของทำนเขำรบกำรบ�ำรงรกษำตำมก�ำหนดเวลำทตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตทกครง

ในกำรบ� ำ ร ง รกษำรถ จกรยำนยนตให อยใ น ส ภ ำ พท ป ล อ ด ภ ย แ ล ะ ไ ว ว ำ ง ใ จ ไ ด กำรบ�ำรงรกษำและกำรปรบต งทสรปไวในบทนตองด�ำเนนกำรดงทระบไวในตำรำงกำร ตรวจสอบประจ�ำวน รวมทงยดตำมตำรำงกำรบ�ำรงรกษำ ขอมลทจะกลำวตอไปจะอธบำยถง ขนตอนทตองปฏบตตำมเมอด�ำเนนกำรตรวจเชคประจ�ำวน รวมทงรำยกำรทตองบ�ำรงรกษำและปรบตงคำอยำงงำยๆ บำงรำยกำร

การบ�ารงรกษา

128

ตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทได รบอนญำตของทำนอำจด� ำ เนนกำร บ�ำรงรกษำตำมก�ำหนดเวลำไดสำมวธ คอ กำรบ�ำรงรกษำประจ�ำป กำรบ�ำรงรกษำโดยยดตำมจ�ำนวนไมล หรอผสมกนทงสองแบบ ทงนข นอยกบจ�ำนวนไมลทรถจกรยำนยนตของทำนวงไปตอป1.  รถจกรยำนยนตทว งนอยกวำ 10,000 กม.

(6,000 ไมล) ตอปตองด�ำเนนกำรบ�ำรงรกษำประจ�ำป นอกจำกน  รำยกำรทย ดตำมจ�ำนวนไมลตองไดรบกำรบ�ำรงรกษำเมอถงชวงเวลำทก�ำหนด ถำรถจกรยำนยนตวงถงระยะไมลดงกลำว

2.  รถจกรยำนยนตทว งประมำณ 10,000 กม. (6,000 ไมล) ตอปตองน�ำไปรบกำรบ�ำรงรกษำประจ�ำป รวมทงรำยกำรทยดตำมจ�ำนวนไมลทไดก�ำหนดไวเชนกน

3.  รถจกรยำนยนตทว งมำกกวำ 10,000 กม. (6,000 ไมล) ตอปตองน�ำรำยกำรทยดตำมจ�ำนวนไมลเขำรบกำรบ�ำรงรกษำเมอรถจกรยำนยนตวงถงระยะทำงทก�ำหนด นอกจำกน รำยกำรทยดตำมรำยปตองได รบกำรบ�ำรงรกษำเมอถงชวงเวลำประจ�ำปทก�ำหนดไว

ในทกกรณ รถตองไดรบกำรบ�ำรงรกษำกอนหรอตำมชวงเวลำกำรบ�ำรงรกษำทก�ำหนดไว ทำนสำมำรถขอค�ำแนะน�ำเกยวกบตำรำงกำรบ�ำรงรกษำทเหมำะสมกบรถจกรยำนยนตของทำนมำกทสดไดจำกตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตTriumph Motorcycles จะไมรบผดชอบใด ๆ ตอควำมเสยหำยหรอกำรบำดเจบทเกดจำกกำรบ�ำรงรกษำทไมถกตองหรอกำรปรบตงทไมเหมำะสม

การบ�ารงรกษา

129

ตารางการบ�ารงรกษาตามก�าหนดเวลา

รำยละเอยดดำนกำรใชงำน มำตรวดระยะทำงอำนคำเปนกโลเมตร (ไมล) หรอชวงเวลำ ไมวำรำยกำรใดถงกอน

กำรเขำรบบรกำรครงแรก

กำรเขำรบบรกำรประจ�ำป

กำรเขำรบบรกำรตำมระยะกโลเมตร

ทกๆ 500

(800) หนงเดอน

ป 6,000 และ 18,000

(10,000 และ 30,000)

12,000

(20,000)

24,000

(40,000)

การหลอลนน�ำมนเครอง – เปลยนใหม - • • • • •

ไสกรองน�ำมนเครองและเครองยนต - เปลยนใหม - • • • • •

ระบบระบำยควำมรอนน�ำมนเครองและเครองยนต - ตรวจหำรอยรว

วน • • • • •

ระบบน�ามนเชอเพลงและระบบควบคมการท�างานของเครองยนตระบบน�ำมนเชอเพลง – ตรวจสอบกำรรวซม รอยถลอก ฯลฯ วน • • • • •

แผนยดเรอนปกผเสอ (ปกผเสอ) – ตรวจสอบ/ท�ำควำมสะอำด - • • •

สแกนอตโนมต (Autoscan) – ด�ำเนนกำร Autoscan แบบสมบรณโดยใชเครองมอวเครำะหปญหำของ Triumph (พมพฉบบส�ำเนำใหลกคำ)

- • • • • •

มอดเลเตอรระบบ ABS – ตรวจสอบรหส DTC ทบนทกไว - • • • • •

ระบบฉดอำกำศทตยภม – ตรวจสอบ/ท�ำควำมสะอำด - • •

หมอกรองอำกำศ – เปลยนใหม - • •

เรอนปกผเสอ – ปรบใหสมดล - • • •

สำยน�ำมน – เปลยนใหม ทกสป ไมนบระยะทำงเปนไมลทอควบคมไอระเหย* – เปลยนใหม ทกสป ไมนบระยะทำงเปนไมล

ระบบการจดระเบดหวเทยน – ตรวจสอบ - •

หวเทยน – เปลยนใหม - • •

ระบบระบายความรอนระบบระบำยควำมรอน – ตรวจหำกำรรวซม วน • • • • •

ระดบน�ำหลอเยน – ตรวจสอบ/ปรบตง วน • • • • •

น�ำหลอเยน – เปลยนใหม ทกสำมป ไมนบระยะทำงเปนไมลเครองยนต

สำยคลตช – ตรวจสอบ/ปรบตง วน • • • • •

ระยะหำงวำลว – ตรวจสอบ/ปรบตง - • •

จงหวะเปดปดเพลำลกเบยว – ปรบตง เขำรบบรกำรในระยะ 20,000 กม. (12,000 ไมล) แรกเทำนนลอและยาง

ลอ – ตรวจสอบควำมเสยหำย วน • • • • •

ลกปนลอ – ตรวจสอบควำมสก/กำรท�ำงำนไมตดขด - • • • • •

ลอ – ตรวจสอบลอดวำซลอแตกหกหรอช�ำรดหรอไม และตรวจสอบควำมแนนของซลอ (ถำตดตง) วน • • • • •

กำรสกของยำง/ควำมเสยหำยของยำง – ตรวจสอบ วน • • • • •

แรงดนลมยำง – ตรวจสอบ/ปรบตง วน • • • • •

ไฟฟาระบบไฟฟำ แผงหนำปด และโคมไฟ – ตรวจสอบ วน • • • • •

การบ�ารงรกษา

130

รำยละเอยดดำนกำรใชงำน มำตรวดระยะทำงอำนคำเปนกโลเมตร (ไมล) หรอชวงเวลำ ไมวำรำยกำรใดถงกอน

กำรเขำรบบรกำรครงแรก

กำรเขำรบบรกำรประจ�ำป

กำรเขำรบบรกำรตำมระยะกโลเมตร

ทกๆ 500

(800) หนงเดอน

ป 6,000 และ 18,000

(10,000 และ 30,000)

12,000

(20,000)

24,000

(40,000)

ระบบกนสะเทอนและระบบบงคบเลยวระบบบงคบเลยว – ตรวจสอบระยะฟร วน • • • • •

โชค – ตรวจสอบกำรรวซม/กำรท�ำงำนรำบรน วน • • • • •

น�ำมนโชค – เปลยนใหม - •

ลกปนคอเฟรม – ตรวจสอบ/ปรบตง - • • • •

ลกปนคอเฟรม – หยอดน�ำมน - • •

ขอตอโชคหลง – ตรวจสอบ/หยอดน�ำมน - • •

เบรกผำเบรก – ตรวจสอบระดบควำมสก วน • • • • •

แมปมเบรก – ตรวจสอบกำรรวซมของน�ำมน วน • • • • •

คำลปเปอรเบรก – ตรวจสอบกำรรวซมของน�ำมนและลกสบตดขด

วน • • • • •

ระดบน�ำมนเบรก – ตรวจสอบ วน • • • • •

น�ำมนเบรก – เปลยนใหม ทกสองป ไมนบระยะทำงเปนไมลโซขบเคลอน

กำรหยอนของโซขบเคลอน – ตรวจสอบ/ปรบตง วน • • • • •

โซขบเคลอน – ตรวจสอบควำมสก ทก 800 กม. (500 ไมล)โซขบเคลอน – หยอดน�ำมน ทก 300 กม. (200 ไมล)แนวกำรเสยดสของโซขบ – ตรวจสอบ วน • • • • •

แนวกำรเสยดสของโซขบ – เปลยนใหม - • • •

ท วไปสกร – ตรวจสอบควำมปลอดภยดวยตำเปลำ วน • • • • •

หมดพกเทำ – ตรวจสอบควำมสกดวยตำเปลำ วน • • • • •

ชดแทนวำงอปกรณเสรมแบบลอยตว – ตรวจสอบวำท�ำงำนไดอยำงถกตอง‡

- • • • •

ขำตงขำง – ตรวจสอบกำรท�ำงำน วน • • • • •

ขำตงค – ตรวจสอบกำรท�ำงำน วน • • • • •

ปลอกรองขำตงค - ตรวจสอบ/ท�ำควำมสะอำด/หยอดจำระบ - • • • •

ชดเชอมตอกระเปำเกบสมภำระ – ตรวจสอบวำท�ำงำนและปรบตงคำไวอยำงถกตอง‡

- • • • •

* ระบบควบคมไอน�ำมนเชอเพลงจะตดตงกบรนทจ�ำหนำยในบำงประเทศเทำนน

‡ ถำตดตงเทำนน

การบ�ารงรกษา

131

น�ามนเครอง

cbnz

ค�าเตอนรถจกรยำนยนตทท�ำงำนโดย ใชน�ำมนเครองทปนเ ปอน เสอมสภำพ หรอไมเพยงพอ จะท�ำใหเครองยนตสกเรวขน และอำจสงผลใหเครองยนตหรอระบบสงก�ำลงตดขด กำรตดขดของเครองยนตหรอระบบสงก�ำลงอำจท�ำใหสญเสยกำรควบคมอยำงรวดเรวและเกดอบตเหต

เพอใหเครองยนต ระบบสงก�ำลง และคลตชท�ำงำนไดอยำงถกตอง ใหรกษำน�ำมนเครองไวในระดบทถกตอง รวมทงเปลยนน�ำมนและ ไสกรองน� ำมน เครองตำมขอก� ำหนดกำร บ�ำรงรกษำตำมก�ำหนดเวลำ

การตรวจสอบระดบน�ามน

ค�าเตอนหำมสตำรทเครองยนตหรอเดนเครองยนตในพนทอบอำกำศควนไอเสยเปนพษและอำจท�ำใหหมดสตและเสยชวตไดภำยในระยะเวลำสนๆใชรถจกรยำนยนตในพนทเปดโลงหรอมกำรระบำยอำกำศเพยงพอทกครง

ขอควรระวงกำรเดนเครองยนตโดยมน� ำมนไม เพยงพอจะท�ำใหเครองยนตเกดควำมเสยหำย ถำสญญำณไฟเตอนแรงดนน�ำมนเครองต�ำยงตดอย ใหดบเครองยนตทนท แลวตรวจสอบหำสำเหต

2

3

1

4

cgii

1. ชองเตม2. ตาแมว3. ระดบน�ามน (แสดงระดบน�ามนทถกตอง)4. ขดแสดงระดบน�ามนหองขอเหวยง

การบ�ารงรกษา

132

กำรตรวจสอบระดบน�ำมน:  •  สตำรทเครองยนตและเดนเบำประมำณหำ

นำท  •  ดบเครองยนต แลวรออยำงนอยสำมนำท

เพอใหน�ำมนเขำท  •  โปรดทรำบวำทำนจะมองเหนระดบน�ำมน

ทตำแมว  •  เมอแกไขแลว ควรมองเหนน�ำมนในตำ

แมวทจดกงกลำงระหวำงขดแนวนอน ดำนบน (สงสด) และดำนลำง (ต�ำสด) ทท�ำเครองหมำยไวบนหองขอเหวยง

หมายเหต:

• การบงชท แมนย�าของระดบน�ามนในเครองยนตจะแสดงขนเมอเครองยนตมอณหภมการท�างานปกตเทาน นและรถจกรยานยนตอยในลกษณะต งตรง (ไมใชอยบนขาต งขาง)

  •  เมอแกไขแลว ควรมองเหนน� ำมนใน ตำแมวทจดกงกลำงระหวำงขดแนวนอนดำนบน (สงสด) และดำนลำง (ต�ำสด) ทท�ำเครองหมำยไวบนหองขอเหวยง

  •  ถำจ�ำเปนตองเตมน�ำมนใหถงระดบน�ำมน ถอดฝำปดชองเตมน�ำมนเครองแลวเตมน�ำมน ทละนอย จนระดบทตำแมวถกตอง

เมอไดระดบน�ำมนทถกตอง ใหประกอบฝำปดชองเตมน�ำมนเครองแลวหมนใหแนน

การเปลยนน�ามนและ ไสกรองน�ามนเครอง

ค�าเตอนกำรสมผสน�ำมนเครองเปนเวลำนำนหรอซ�ำ ๆ จะท�ำใหผวหนงแหง ระคำยเคอง และอกเสบ นอกจำกน น�ำมนเครองทใชแลวมกำรปนเปอนทเปนอนตรำย ซงอำจท�ำใหเปนมะเรวผวหนงได สวมชดปองกนทเหมำะสมทกครง และอยำให น�ำมนทใชแลวสมผสผวหนง

น�ำมนเครองและไสกรองตองเปลยนใหมตำมขอก�ำหนดกำรบ�ำรงรกษำตำมก�ำหนดเวลำ

12

cgip

1. นอตถายน�ามนเครอง2. ไสกรองน�ามนเครอง

กำรเปลยนไสกรองน�ำมนและน�ำมนเครอง:  •  อนเครองยนตจนรอนมำกพอ แลวดบ

เครองยนต แลวยดรถจกรยำนยนตใหอยในต�ำแหนงตงฉำกกบพนรำบ

  •  วำงอำงถำยน�ำมนเครองใตเครองยนต  •  ถอดนอตถำยน�ำมนเครอง

การบ�ารงรกษา

133

ค�าเตอนน�ำมนอำจรอนจดจนสมผสไมได หลกเลยงกำรสมผสกบน� ำมนรอนโดยสวม ชดปองกนทเหมำะสม ถงมอ อปกรณปองกนตำ ฯลฯกำรสมผสโดนน�ำมนทรอน อำจท�ำใหลวกหรอไหมผวหนงได

  •  คลำยไสกรองน� ำมนเครองแลวถอดออกโดยใชชดเครองมอประจ�ำรถของ Triumph T3880313 ทงไสกรองน�ำมนเครองตวเกำดวยวธกำรทไมท� ำลำย สงแวดลอม

  •  ทำน� ำมนเครองทสะอำดบำง ๆ  ลงบนแหวนซลของไสกรองน�ำมนเครองตวใหม ประกอบไสกรองน�ำมนเครอง แลวขนแนน 10 Nm

  •  เมอถำยน� ำมนเครองออกจนหมดแลว ใหประกอบแหวนยำงอนใหมเขำกบนอตถำยน�ำมนเครอง ประกอบนอตถำยน�ำมนเครอง แลวขนใหแนน 25 Nm

  •  เตมเครองยนตดวยน�ำมนเครองส�ำหรบรถจกรยำนยนตแบบกงสงเครำะหหรอสงเครำะห 10W/40 หรอ 10W/50 ทตรงตำมมำตรฐำน API SH (หรอสงกวำ) และ JASO MA เชน น�ำมนเครอง Castrol Power 1 Racing 4T 10W-40 (สงเครำะห)

  •  สตำรทเครองยนตแลวปลอยใหเดนเบำอยำงนอย 30 วนำท

ขอควรระวงกำรเพมควำมเรวรอบเครองยนตสงกวำรอบเดนเบำกอนทน� ำมนจะกระจำยไปทวทก ชนสวนของเครองยนตจะท�ำใหเครองยนตเกดควำมเสยหำยและตดขดเรงควำมเรวรอบเครองยนตหลงจำกเดนเครองยนตแลว 30 วนำทเทำนนเพอใหน�ำมนไดไหลเวยนอยำงเตมท

ขอควรระวงถำแรงดนน� ำมนเครองต�ำเกนไป สญญำณไฟเตอนแรงดนน� ำมนเครองต�ำจะสวำงขน ถำไฟยงตดอยในขณะทเครองยนตท�ำงำน ใหดบเครองยนตทนทแลวตรวจสอบหำสำเหตกำรเดนเครองยนตดวยแรงดนน�ำมนเครองต�ำจะท�ำใหเครองยนตเกดควำมเสยหำย

  •  ตรวจสอบใหแนใจวำสญญำณไฟเตอนแรงดนน�ำมนเครองต�ำยงปดอย และมองไมเหนขอควำมแรงดนน� ำมนเครองบนหนำจอแผงหนำปด

  •  ด บ เค ร อ งยนตแล วต รวจสอบระดบ น�ำมนเครองอกครง ปรบถำจ�ำเปน

การก�าจดน�ามนเครองและไสกรองน�ามนเครองทใชแลวเพอเปนกำรปกปองสงแวดลอม อยำเทน�ำมนลงบนพน ลงในทอระบำยน� ำหรอทอระบำย น� ำเสย หรอลงในแมน� ำล�ำคลอง อยำวำง ไสกรองน�ำมนเครองทใชแลวปนกบขยะทวไป หำกมขอสงสย โปรดตดตอหนวยงำนใน ทองถน

การบ�ารงรกษา

134

เกรดและขอก�าหนดของน�ามนเ ค ร อ ง ย น ตท ฉ ด ด ว ย น� ำ ม น เ ช อ เ พ ล งประสทธภำพสงของ Triumph ไดรบกำรออกแบบขนเพอใหใชน� ำมนเครองส�ำหรบรถ จก รยำนยนตแบบกง ส ง เ ค ร ำ ะหห รอสงเครำะห 10W/40 หรอ 10W/50 ทตรงตำมมำตรฐำน API SH (หรอสงกวำ) และ JASO MA เชน น�ำมนเครอง Castrol Power 1 Racing 4T 10W-40 (สงเครำะหแท) ในบำงประเทศจ�ำหนำยในชอ Castrol Power RS Racing 4T 10W-40 (สงเครำะหแท)ดตำรำงดำนลำงส�ำหรบควำมหนดของน�ำมนเครองทถกตอง (10W/40 หรอ 10W/50) ทใช ในพนทขรถของทำน

ชวงอณหภมความหนดของน�ามนเครอง

อยำเตมสำรเคมใด ๆ  ลงในน� ำมนเครอง นอกจำกน  น� ำมนเครองยงหลอลนคลตช สำรเตมแตงใดๆ อำจท�ำใหคลตชลนหำมใชน� ำมนละหง, น� ำมนทมสำรชะลำง, น�ำมนพช, น�ำมนแร หรอน�ำมนใด ๆ ทไมตรงตำมขอก�ำหนดทตองกำร กำรใชน�ำมนเหลำนอำจท�ำใหเกดควำมเสยหำยตอเครองยนตอยำงรนแรงและโดยทนทขณะเตมหรอเปลยนน�ำมนเครอง ท�ำใหแนใจวำไมมส งแปลกปลอมเขำไปในหองขอเหวยง

ระบบระบายความรอน

เพอใหแนใจวำระบบระบำยควำมรอนเครองยนตมประสทธภำพเพยงพอ ควรตรวจสอบระดบ น�ำหลอเยนทกวนกอนขรถจกรยำนยนต และเตมน�ำหลอเยนถำอยในระดบต�ำ

หมายเหต:

• น� าหลอเยนชนดชนดเตมสารเพมคณภาพไฮบรด อนท รย ( เ ร ย กวา Hybrid OAT หรอ HOAT) ไดต ดต งไว ในระบบระบายความรอนต งแตจ ดสงรถจกรยานยนตจากโรงงาน น� าหลอเยนดงกลาวเปน สเขยว ประกอบดวยสารปองกนการ แขงตวทมสวนประกอบของสารเอทธลนไกคอล 50% และมจดเยอกแขงท -35°C (-31°F)

สารปองกนการกดกรอน

ค�าเตอนน�ำหลอเยน HD4X Hybrid OAT ประกอบดวยสำรปองกนกำรกดกรอนและสำรปองกนกำรแขงตว ซงเหมำะส�ำหรบเครองยนตและ หมอน�ำทเปนอะลมเนยม ใชน�ำหลอเยนตำมค�ำแนะน�ำจำกผผลตทกครงน� ำหลอเยนทมสำรปองกนกำรแขงตวและสำรปองกนกำรกดกรอนประกอบดวยสำรเคมทเปนพษ ซงเปนอนตรำยตอรำงกำยมนษย หำมกลนสำรปองกนกำรแขงตวหรอ น�ำหลอเยนของรถจกรยำนยนต

การบ�ารงรกษา

135

หมายเหต:

• น�าหลอเยน HD4X Hybrid OAT ทจ ดหา โดย Tr i u m p h ผสม เส ร จแลวและไมจ�าเปนตองเจอจางกอนจะเตมลงในระบบระบายความรอน

เพอปองกนไมใหระบบระบำยควำมรอนเกดสนม จ�ำเปนตองใชสำรเคมปองกนสนมใน น�ำหลอเยนถ ำไม ใช น� ำหลอ เ ยนทมสำร ปองกนสนม ระบบระบำยควำมรอนจะสะสมสนมและตะกรนในโพรงน�ำและหมอน�ำ ซงจะปดกนทำงเดนน�ำหลอเยน และจะลดประสทธภำพของระบบระบำยควำมรอนเปนอยำงมำก

การตรวจสอบระดบน�าหลอเยน

หมายเหต:

• ควรตรวจสอบระดบน�าหลอเยนขณะทเครองยนตเยน(ทอณหภมหองหรออณหภมแวดลอม)

12

3

1. ถงน�าหลอเยนส�ารอง2. เครองหมาย MAX3. เครองหมาย MIN

กำรตรวจสอบระดบน�ำมนเบรก:  •  จอดรถจกรยำนยนตบนพนรำบและอยใน

ต�ำแหนงตงตรง (ไมใชบนขำตง) ถงน�ำหลอเยนส�ำรองสำมำรถมองเหนไดจำกดำนขวำของรถจกรยำนยนต ดำนลำงไปทำงดำนหนำของถงน�ำมนเชอเพลง

  •  ตรวจสอบระดบน� ำหลอเ ยนในถงน� ำ หลอเยนส�ำรอง

  •  ร ะ ด บ น� ำ ห ล อ เ ย น ต อ ง อ ย ร ะ ห ว ำ งเครองหมำย MAX และ MIN ถำน�ำ หลอเยนต�ำกวำระดบต�ำสด ทำนตองปรบระดบน�ำหลอเยน

การบ�ารงรกษา

136

การปรบระดบน�าหลอเยน

ค�าเตอนหำมถอดถงน�ำหลอเยนส�ำรองหรอฝำหมอน�ำเมอเครองยนตรอนจดเมอเครองยนตรอนจด น� ำหลอเยนภำยใน หมอน�ำจะรอนจดและเกดควำมกดดนกำรสมผสกบน� ำหลอเยนทมรอนและเพมควำมกดดนจะท�ำใหเปนแผลน�ำรอนลวกและท�ำใหผวหนงถกท�ำลำย

1

2

1. ถงน�าหลอเยนส�ารอง(แสดงภาพทถอดถงน�ามนเชอเพลงออกเพอใหชดเจนขน)

2. ฝาปดถงน�าหลอเยนส�ารอง

กำรปรบระดบน�ำมนเบรก:  •  ปลอยใหเครองยนตเยน  •  ฝำปดถงน�ำหลอเยนส�ำรองสำมำรถถอด

ออกจำกทำงดำนขวำของรถจกรยำนยนต ระหวำงดำนหนำของถงน�ำมนเชอเพลงและโครงรถ

  •  ถอดฝำปดออกจำกถงน�ำหลอเยนส�ำรอง แลวเตมสวนผสมน�ำหลอเยนทำงฝำถงน� ำมนเชอเพลงจนระดบน� ำเพมสงถงเครองหมำย MAX

  •  ประกอบฝำปด

หมายเหต:

• ถา ต ร ว จ สอบ ร ะ ด บ น� า ห ล อ เ ย นเ น อ ง จ า ก น� า ห ล อ เ ย น ร อ น จ ด ใหตรวจสอบระด บน� า ในหมอน� า แลวเตมถาจ�าเปน

• ในกรณฉกเฉน ทานสามารถเตมน� ากล นในระบบระบายความรอนได อยางไรกตามตองถายน�าหลอเยนออกแลวเตมน�าหลอเยนHD4X Hybrid OAT โดยเรวทสด

ขอควรระวงถำใชน� ำกระดำงในระบบระบำยควำมรอน น�ำกระดำงจะท�ำใหเกดกำรสะสมของตะกรน ใ น เ ค ร อ ง ยนตแล ะหม อน� ำ   แล ะ จ ะลดประสทธภำพของระบบระบำยควำมรอนเปนอยำงมำกระบบระบำยควำมรอนทมประสทธภำพลดลงจะท�ำใหเครองยนตรอนจดและไดรบควำม เสยหำยอยำงรนแรง

การเปลยนน�าหลอเยนขอแนะน� ำใหน� ำรถไปเปลยนน� ำหลอเยนทตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตตำมขอก�ำหนดกำรบ�ำรงรกษำตำมก�ำหนดเวลำ

หมอน�าและทอออน

ค�าเตอนพดลมจะท�ำงำนโดยอตโนมตเมอเครองยนตท�ำงำน อยำใหมอและเสอผำทสวมใสอยใกล พดลม เพรำะถำเกยวกบใบพดทก�ำลงหมนจะท�ำใหไดรบบำดเจบ

การบ�ารงรกษา

137

ขอควรระวงกำรใชวธฉดน�ำแรงดนสง เชน จำกเครองมอลำงรถหรอปมอดฉดน� ำแรงดนสง จะท�ำให ครบหมอน�ำเกดควำมเสยหำย เปนสำเหตให เกดรอยรวและท�ำใหประสทธภำพของหมอน�ำลดลงอยำปดกนหรอเบยงกระแสลมจำกหมอน� ำดวยกำรตดตงอปกรณเสรมทไมไดรบอนญำต ไมวำจะทดำนหนำหมอน�ำหรอดำนหลงพดลมระบำยควำมรอน กำรกดขวำงกระแสลม ของหม อน� ำ จ ะท� ำ ให เ กดควำม ร อนส ง ท�ำใหเครองยนตเกดควำมเสยหำยได

ตรวจสอบทอออนหมอน�ำหำรอยแตกหรอกำรเลอมสภำพ และเขมขดรดทอดควำมแนนตำมขอก�ำหนดกำรบ�ำรงรกษำตำมก�ำหนดเวลำ ขอให ต ว แทนจ� ำห น ำย รถ จ ก รย ำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตเปลยนชนสวนทช�ำรดตรวจสอบรงผงระบำยควำมรอนหมอน� ำและครบวำมกำรปดกนจำกแมลง ใบไม หรอโคลนหรอไม ชะลำงสงปดกนออกโดยฉดน� ำดวย แรงดนต�ำ

การควบคมคนเรง

ค�าเตอนคอยระวงเมอ "รสก" ถงกำรเปลยนแปลงของกำรควบคมคนเรง ถำพบควำมเปลยนแปลง ใหน�ำรถไปตรวจสอบระบบคนเรงทตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทได รบอนญำต กำรเปลยนแปลงอำจเกดจำก ควำมสกในระบบกลไก ซงอำจท�ำใหกำรควบคมคนเรงตดขดกำรควบคมคนเรงตดหรอคำงจะท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

การบ�ารงรกษา

138

คลตช

2

1

1. คนคลตช2. 2 - 3มม.

รถจกรยำนยนตไดตดตงคลตชแบบควบคมดวยสำยถำคนคลตชมระยะฟรมำกเกนไป คลตชอำจไมปลอยจนสด ซงจะท�ำใหเปลยนเกยรและเลอกเกยรวำงไดยำก ซงอำจท�ำใหเครองยนตดบ และควบคมรถจกรยำนยนตไดยำกในทำงกลบกน ถำคนคลตชมระยะฟรไมพอ  คล ตชอำจไมขบจนสด  ท� ำ ให คล ตชลน ซงจะลดประสทธภำพและท�ำใหคลตชสกกอนก�ำหนดต อ ง ต ร ว จ ส อ บ ร ะ ย ะ ฟ ร ค น ค ล ต ช ต ำ ม ขอก�ำหนดกำรบ�ำรงรกษำตำมก�ำหนดเวลำ

การตรวจสอบคลตชตรวจสอบวำมระยะฟรคนคลตชทคนโยก 2 - 3 มม.ถำระยะฟรมคำไมถกตอง ใหท�ำกำรปรบคำ

การปรบคลตชกำรปรบคลตช:  •  หมนแกนปรบตงจนไดระยะฟรคนคลตชท

ถกตอง  •  ตรวจสอบวำมระยะฟรคนคลตชทคนโยก

2 ‑ 3 มม.  •  ถำระยะฟรมคำไมถกตอง ใหท� ำกำร 

ปรบคำ

12 - 3 mm

2

cggr

3

1. คนคลตช2. แกนปรบต ง (ถอดนอตลอกออกเตมท)3. ระยะหางทถกตอง 2-3มม.

การบ�ารงรกษา

139

  •  ถำไมสำมำรถปรบตงคำไดถกตองโดยใช ตวปรบคนคลตช ใหใชตวปรบสำยทปลำยดำนลำงของสำยคลตช

  •  คลำยนอตลอกปรบตง  •  หมนตวปรบสำยดำนนอกเพอใหมระยะฟร

2 - 3 มม. ทคนคลตช  •  ขนนอตลอกดวยแรง 3.5 Nm

cjxg

2

1

1. นอตปรบ2. สายคลตชดานนอก

โซขบเคลอน

cbnz

ค�าเตอนโซทสกหรอหลวม หรอโซทแตกหรอหลดออกจำกสเตอรอำจไปเกยวเฟองเครองยนตหรอลอกลอหลงได โซทไปกดขวำงสเตอรเครองยนตจะท�ำใหผข รถไดรบบำดเจบและท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได ในท�ำนองเดยวกน กำรลอกลอหลงจะท�ำให สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

เพอควำมปลอดภยและปองกนไมใหเกดควำมสกมำกเกนไป ทำนตองตรวจสอบโซขบเคลอน ปรบตง และหยอดน� ำมนตำมขอก�ำหนดกำรบ�ำรง รกษำตำมก�ำหนดเวลำ ด�ำเนนกำร ตรวจสอบ ปรบตงคำ และหยอดน�ำมนใหบอยขนส�ำหรบสภำพกำรใชรถทรนแรง เชน กำรขบขควำมเรวสง ถนนทมฝ นคละคลง หรอเตมไปดวยกอนกรวดถำโซสกมำกไปหรอปรบต งคำไมถกตอง (หลวมเกนไปหรอแนนเกนไป) โซอำจหลดออกจำกสเตอรหรอเบรก ดงนน เปลยนโซทช�ำรดหรอสกโดยใชอะไหล Triumph ทจดจ�ำหนำยโดย ตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตทกครง

การบ�ารงรกษา

140

การหลอลนโซขบเคลอนจ� ำ เ ปนตองมกำรหลอลนทก  ๆ  300  กม . (200 ไมล) และหลงจำกขรถในสภำพอำกำศทเปยก บนถนนเปยก หรอเวลำใดๆ ทโซฝดกำรหลอลนโซขบเคลอน:  •  ใชสำรหลอลนโซตำมทแนะน�ำไวในบท

ขอมลจ�ำเพำะ  •  หยอดสำรหลอลนทด ำนขำงลกกลง

จำกนน จอดรถจกรยำนยนตทงไวโดยไมใชงำนอยำงนอยแปดชวโมง (ควรเปนชวงกลำงคน) ซงจะชวยใหน�ำมนซมเขำไปในโอรงโซ

  •  กอนขรถ ใหเชดเศษน�ำมนทเหลอออก  •  ถำโซสกปรกมำกเปนพเศษ ใหท�ำควำม

สะอำดกอน แลวทำน� ำมนตำมทระบไว ขำงตน

ขอควรระวงอยำใชเครองฉดน� ำแบบแรงดนท�ำควำมสะอำดโซเพรำะอำจท�ำใหสวนประกอบโซได รบควำมเสยหำย

การตรวจสอบระยะฟร ของโซขบเคลอน

ค�าเตอนกอนเรมงำน ตรวจสอบใหแนใจวำไดจอดรถจกรยำนยนตไวอยำงมนคงแลวรองรบไวอยำงเหมำะสมซงจะชวยปองกนไมใหบำดเจบหรอเกดควำมเสยหำยตอรถจกรยำนยนต

1

1. ต�าแหนงทเคลอนทไดสงสด

กำรตรวจสอบระยะฟรของโซ:  •  จอดรถจกรยำนยนตบนพนรำบ และอยใน

ต�ำแหนงตงตรง โดยไมมกำรบรรทกใดๆ  •  หมนลอหลงโดยกดรถจกรยำนยนตเพอ

คนหำต�ำแหนงทโซแนนทสด แลววดกำรเคลอนทแนวตงทก งกลำงโซระหวำง สเตอร

การบ�ารงรกษา

141

การปรบระยะฟรของโซขบเคลอนกำรเคลอนไหวในแนวตงของโซขบเคลอนตองอยในชวง 20 - 30 มม.

1

3

2

1. โบลตยดตวปรบ2. นอตลอกโบลตยดตวปรบ3. นอตลอกสลกลอหลง

กำรปรบกำรเคลอนไหวอสระของโซขบเคลอน:  •  คลำยนอตลอสลกลอ  •  ปลอยนอตลอกโบลตยดตวปรบโซท ง

ดำนซำยและดำนขวำ  •  กำรเลอนตวปรบท งสองตวดวยคำท 

เทำกน หมนโบลตยดตวปรบตำมเขมนำฬกำเพอเพมระยะกำรเคลอนทอสระของโซขบเคลอน และหมนทวนเขมนำฬกำเพอลดระยะกำรเคลอนทอสระของโซขบเคลอน

  •  เมอตงคำระยะกำรเคลอนทอสระของโซขบเคลอนไดถกตองแลว ใหใชตวปรบดนลอเขำท

  •  ขนนอตลอกตวปรบทงสองดวยแรงขน 20 Nm และนอตลอกสลกลอดวยแรงขน 110 Nm

  •  ด� ำ เ น น ก ำ ร ต ร ว จ ส อ บ ก ำ ร ป ร บ ต ง โซขบเคลอนอกคร ง  ป รบต งคำใหม ถำจ�ำเปน

ค�าเตอนกำรใชรถจกรยำนยนตโดยทนอตลอกตวปรบไมแขงแรงหรอสลกลอหลวมอำจท�ำใหรถทรงตวไดไมดและขบขรถจกรยำนยนตไดยำกขนกำรทรงตวและกำรขบขทไมสมบรณอำจท�ำใหสญเสยกำรควบคมและเกดอบตเหตได

  •  ตรวจสอบประสทธภำพของเบรกหลง แกไขถำจ�ำเปน

ค�าเตอนกำรใชรถจกรยำนยนตดวยเบรกทช�ำรดเปนอนตรำย ทำนตองน�ำรถไปด�ำเนนกำรแกไขอำกำรทตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตกอน จงจะสำมำรถขรถจกรยำนยนตไดอกครงกำรไมแก ไขอำกำรด งกลำวอำจท� ำ ให ประสทธภำพในกำรเบรกลดนอยลง ท�ำให สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตหรอเกดอบตเหตได

การบ�ารงรกษา

142

การตรวจสอบความสกของโซขบเคลอนและสเตอร

ค�าเตอนอยำละเลยกำรบ�ำรงรกษำโซขบเคลอน และด�ำเนนกำรประกอบโซขบเคลอนทตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตทกครงใชโซขบเคลอนของแทตำมทไดก�ำหนดไวในแคตตำลอกอะไหล Triumph ซงจดจ�ำหนำยโดย Triumph

กำรใชโซขบเคลอนทไมไดรบกำรรบรองอำจท�ำใหโซขบเคลอนแตกหรออำจท�ำใหโซขบเคลอนหลดออกจำกสเตอร ท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

ขอควรระวงถำพบวำสเตอรสก ใหเปลยนสเตอรและโซ ขบเคลอนพรอมกนทกครงกำรเปลยนสเตอรทส กโดยไมเปลยนโซ ขบเคลอนจะท�ำใหสเตอรตวใหมส กกอนก�ำหนด

2

1

1. วดโซ 20 ขอตอ2. น�าหนก

กำรตรวจสอบควำมสกหรอของโซขบเคลอนและเฟอง:  •  ถอดทบงโซขบเคลอน  •  ดงโซขบเคลอนใหตงโดยแขวนลกตม

ขนำด 10 ‑ 20 กก. (20 ‑ 40 ปอนด) บนโซขบเคลอน

  •  วดควำมยำวของโซ 20 ขอตอจำกสวนทยดออกของโซขบเคลอน จำกจดกงกลำงสลกของสลกตวท 1 ไปทจดกงกลำงสลกของสลกตวท 21 เนองจำกโซขบเคลอนอำจสกไมเทำกน ใหวดทหลำย ๆ จด

  •  ถำควำมยำวมำกกวำถำควำมยำวเกน ขดจ� ำกดบรกำรสงสด 319  มม .  ตองเปลยนโซขบเคลอนเสนใหม

  •  หมนลอหลงและตรวจสอบโซขบเคลอนดลกกลงช�ำรด สลกและขอตอโซหลวม

  •  นอกจำกน   ให ต ร วจสอบสเตอรดซ  ฟนเฟองช�ำรดหรอสกไมสม�ำเสมอหรอมำกเกนไป

  •  ถำมอำกำรผดปกต ใหน� ำรถไปเปลยนโซขบเคลอนและ/หรอสเตอรทตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทได รบอนญำต

  •  ประกอบกลบทบงโซ ขนแนนตวยดดวยแรง 9 Nm

การบ�ารงรกษา

143

เบรกการตรวจสอบการสกหรอของเบรก

cbmz

1

2

1. ผาเบรก2. ขดคาความหนาต�าสด

ตองตรวจสอบผำเบรกตำมขอก�ำหนดกำรบ�ำรงรกษำตำมก�ำหนดเวลำ และเปลยนใหมถำสก หรอมควำมหนำไมถงคำควำมหนำต�ำสดในกำรรบบรกำรถำควำมหนำของผำเบรก (เบรกหนำหรอเบรกหลง) ต�ำกวำ 1.5 มม. (0.06 นว) หรอถำ ผำเบรกสกจนถงฐำนรอง ใหเปลยนผำเบรกลอทงหมด

การปรบสภาพผาเบรกและเบรกใหม

ค�าเตอนผำเบรกตองเปลยนใหมเปนชดลอรถทงชด ทดำนหนำ ซงตดต งคำลปเปอรสองตวไว ทลอเดยวกน ใหเปลยนผำเบรกทงหมดใน คำลปเปอรทงสองตวกำร เปลยนผ ำ เบรกแยกตำงหำกจะลดประสทธภำพในกำรเบรกและอำจท�ำใหเกดอบตเหตหลงจำกเปลยนผำเบรกใหม ใหขรถดวยควำมระวงอยำงมำกจนกวำผำเบรกใหมจะปรบสภำพ

จำนเบรกและ/หรอผำเบรกใหมตองใชระยะเวลำปรบสภำพอยำงระมดระวง ซงจะปรบประสทธภำพและอำยกำรใชงำนของจำนเบรกและผำเบรก ระยะทแนะน�ำในกำรปรบสภำพของผำเบรกและจำนเบรกใหมคอ 300 กม. (200 ไมล)ในชวงเวลำนควรหลกเลยงกำรเบรกอยำงรนแรง ขบขดวยควำมระมดระวง และเผอใหมระยะทำงเบรกมำกขน

การชดเชยความสกของผาเบรก

ค�าเตอนถำรสกวำแปนเบรกหรอคนเบรกยบตวลงเมอเหยยบ หรอถำระยะแปนเหยยบ/คนเบรกมำกเกนไป อำจมอำกำศอยในทอและสำยเบรก หรอเบรกอำจช�ำรดกำรใชรถจกรยำนยนตภำยใตสภำวะดงกลำวเปนอนตรำย ตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Tr iumph  ทได รบอนญำตแกไขอำกำร ดงกลำวกอน ทำนจงสำมำรถขรถไดอกกำรขรถทเบรกช�ำรดอำจท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

จะมกำรชดเชยควำมสกของจำนเบรกและ ผำเบรกโดยอตโนมต โดยจะไมมผลกระทบตอกำรท�ำงำนของแปนเบรกหรอคนเบรก ไมมช นสวนใด ๆ  ทลอหนำและลอหลงทตองปรบตงคำ

การบ�ารงรกษา

144

น�ามนดสกเบรก

ค�าเตอนน� ำ ม น เ บ ร ก ม ค ณ ส มบ ต ใ น ก ำ ร ด ด ซ บ ซงหมำยควำมว ำน� ำม นสำมำรถดดซบควำมชนจำกอำกำศได ควำมชนทถกดดซบจะลดจดเดอดของน�ำมนเบรกลงมำก ท�ำใหประสทธภำพในกำรเบรกลดลงดวยสำเหตน  ตองเปลยนน� ำมนเบรกตำม ขอก�ำหนดกำรบ�ำรงรกษำตำมก�ำหนดเวลำเสมอใชน�ำมนเบรกใหมจำกภำชนะทปดสนท และหำมใชน� ำมนเบรกจำกภำชนะทไมปดสนทหรอจำกภำชนะทเคยเปดไวกอนแลวหำมผสมน�ำมนเบรกตำงเกรด ตำงยหอตรวจสอบกำรรวซมของน� ำมนเบรกรอบ ๆ ขอตอเบรก ซล และขอตอ รวมทงตรวจสอบสำยเบรก ดกำรเสองสภำพ รอยแตก และควำมเสยหำยแกไขขอบกพรองตำงๆ กอนขรถทกครงกำรไมปฏบตตำมและใชรำยกำรเหลำน จะท�ำใหเกดสภำวะกำรขบขทเปนอนตรำย น� ำไปสกำรสญเสยกำรควบคมและเกดอบตเหตได

ค�าเตอนถำระบบ ABS ไมท�ำงำน ระบบเบรกจะ ท�ำหนำทเปนระบบเบรกแบบไมมระบบ ABS ตอไป ในสถำนกำรณน กำรเบรกแรงเกนไปจะท�ำใหลอลอก ซงจะท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถและเกดอบตเหตลดควำมเรวและอยำขรถตอไปถำไมจ�ำเปนในขณะทสญญำณไฟยงตดอย โปรดตดตอตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตโดยเรวทสดเพอตรวจเชคควำมบกพรองและท�ำกำรแกไข

ตรวจสอบระดบน�ำมนเบรกในในกระปกน�ำมนเบรก แลวเปลยนน�ำมนเบรกตำมขอก�ำหนดกำรบ� ำรง รกษำตำมก� ำหนดเวลำ ใช เฉพำะน� ำมนเบรก DOT 4 ตำมทแนะน� ำไวในบท ขอมลจ�ำเพำะ ตองเปลยนน�ำมนเบรกถำทำนสงสยวำมกำรปนเปอนจำกควำมชนหรอสง ปนเปอนอน

หมายเหต:

• จ�าเปนตองใชเครองมอพเศษเพอไ ลอ ากาศร ะบบ เบ รกแบบ A B S โปรดตดตอต ว แทนจ� าหน าย รถจ กรยานยนตTr i u m p h ทไดร บอนญาตเมอจ�าเปนตองเปลยนน�ามนเ บ รกหรอตอ งบ� า ร ง ร กษา ร ะบบ ไฮดรอลก

การตรวจสอบและ ปรบระดบน�ามนเบรก

ค�าเตอนถำระดบน�ำมนเบรกในกระปกน�ำมนดำนใดดำนหนงลดลงมำก โปรดตดตอขอค�ำแนะน�ำจำกตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตกอนจะขบขรถของทำนกำรขรถทระดบน�ำมนเบรกพรองลง หรอทมกำรรวซมของน�ำมนเบรกเปนอนตรำย และจะลดประสทธภำพของเบรก ท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

การบ�ารงรกษา

145

การตรวจสอบและปรบระดบน�ามนเบรกหนา

2

1

1. กระปกน�ามนเบรกหนา, ขดระดบบน2. ขดระดบลาง

ระดบน�ำมนเบรกในกระปกน�ำมนตองอยระหวำงขดระดบบนและขดระดบลำง (เมอกระปกน�ำมนอยในแนวนอน)กำรตรวจสอบระดบน�ำมนบรก  •  ตรวจสอบระดบน� ำมนดวยตำเปลำท

กระจกตรงดำนหนำของกระปกน�ำมนกำรปรบระดบน�ำมนบรก  •  คลำยสกรฝำครอบและถอดฝำปดกระปก

น�ำมนและไดอะแฟรมซล  •  เตมน�ำมนในกระปกน�ำมนจนถงขดระดบ

บนโดยใชน� ำมน DOT 4 จำกภำชนะท ปดสนท

  •  ประกอบกลบฝำครอบ โดยตรวจสอบให แนใจวำใสไดอะแฟรมซลในต�ำแหนงท ถกตอง ระหวำงฝำปดและกระปกน�ำมน

  •  ขนแนนสกรลอกฝำปดดวยแรงขน 1 Nm

การตรวจสอบและปรบระดบน�ามนเบรกหลง

12

3

1. กระปกน�ามนเบรกหลง2. ขดระดบบน3. ขดระดบลาง

ทำนสำมำรถดกระปกน�ำมนไดจำกทำงดำนขวำ ของรถจกรยำนยนต ทำงดำนหนำของทอ ตอนกลำงของไอเสย ใตเบำะผขบขกำรตรวจสอบระดบน�ำมนบรก  •  ตรวจสอบระดบของของเหลวทมองเหน

ไดในกระปก ระดบน�ำมนตองอยระหวำงขดระดบบนและขดระดบลำง (เมอกระปกน�ำมนอยในแนวนอน)

กำรปรบระดบน�ำมนบรก  •  ถอดฝำปดกระปกน�ำมนและไดอะแฟรม

ซลออก  •  เตมน�ำมนในกระปกน�ำมนจนถงขดระดบ

บนโดยใชน� ำมน DOT 4 จำกภำชนะท ปดสนท

  •  ป ร ะ ก อ บ ก ล บ ฝ ำ ป ด ก ร ะ ป ก น� ำ ม น ตองแนใจวำใสไดอะแฟรมซลในต�ำแหนงทถกตอง ระหวำงฝำปดและกระปกน�ำมน

การบ�ารงรกษา

146

การตรวจสอบและปรบน�ามนเบรกหลง - อปกรณเสรมกระปกน�ามนเบรกหลง (ถาตดต ง)

min

6

3

2

1

5

4

1. ขดระดบบน2. ขดระดบลาง3. กระจก4. ไดอะแฟรมซล5. แหวนรองไดอะแฟรม6. ฝาปดกระปกน�ามน

ระดบน�ำมนตองอยระหวำงขดระดบบนและขดระดบลำง (เมอกระปกน�ำมนอยในแนวนอน)กำรตรวจสอบระดบน�ำมนบรก  •  ตรวจสอบระดบน� ำมนดวยตำเปลำท

กระจกตรงดำนหนำของกระปกน�ำมนกำรปรบระดบน�ำมนบรก  •  ถอดฝำปดกระปกน�ำมน แหวนหนน และ

ไดอะแฟรมซลออก  •  เตมน�ำมนในกระปกน�ำมนจนถงขดระดบ

บนโดยใชน�ำมน DOT 4 จำกภำชนะทปดสนท

  •  ป ร ะกอบไดอะแฟรมและแหวนรอง ไดอะแฟรมลงในกระปกน�ำมน

  •  ประกอบฝำปดกระปกน�ำมน โดยคอย ๆ หมนลงไป ตองแนใจวำขนฝำปดจนแนนสนท

สวตชไฟเบรก

ค�าเตอนกำรขบขรถจกรยำนยนตทไฟเบรกช�ำรดเปนอนตรำยและผดกฎหมำยอบตเหตทกอใหเกดกำรบำดเจบตอผขรถและผใชถนนคนอน ๆ อำจเกดจำกกำรใชรถจกรยำนยนตทไฟเบรกช�ำรด

ไฟเบรกจะถกเปดใชงำนโดยอสระจำกเบรกหนำหรอเบรกหลง เมอสวตชจดระเบดอยทต� ำแหนง ON  ถำไฟเบรกไมท� ำงำนเมอดงคนเบรกหนำหรอเหยยบแปนเบรกหลง  น�ำรถของทำนไปตรวจสอบหำสำเหตและแกไขขอบกพรองทตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำต

การบ�ารงรกษา

147

การตรวจสอบระบบบงคบเลยว

ค�าเตอนเพอปองกนควำมเสยงตอกำรไดรบบำดเจบจำกกำรลมของรถจกรยำนยนตในขณะท�ำกำรตรวจสอบ ตองแนใจวำจอดรถจกรยำนยนตไว อยำงมนคงและบนแมแรงทเหมำะสมอยำใชแรงทลอแตละดำนอยำงรนแรง และอยำกระแทกลออยำงรนแรง เพรำะจะท�ำให รถจกรยำนยนตทรงตวไดไมมนคงและท�ำใหมกำรบำดเจบเมอรถหลนลงมำจำกแมแรงตรวจสอบใหแนใจวำต�ำแหนงของแทนรองไมท�ำใหรถจกรยำนยนตเกดควำมเสยหำย

ค�าเตอนกำรขบขรถจกรยำนยนตทลกปนคอ (คอเฟรม) ช�ำรดหรอปรบไมถกตองเปนอนตรำย และอำจท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

หมายเหต:

• ตรวจสอบลกปนลอพรอมกนกบลกปนคอ

การตรวจสอบระยะฟรของลกปนคอ (คอเฟรม)

การตรวจสอบระบบบงคบเลยวหาระยะฟร

กำรตรวจสอบกำรบงคบเลยว:  •  จอดรถจกรยำนยนตบนพนรำบ ในต�ำแหนง

ตงตรง  •  ยกลอหนำขนเหนอพน แลวใชแมแรงยก

รถจกรยำนยนต  •  ยนท ด ำ นหน ำ ของ รถ จ ก รยำนยนต

จ บ ท ป ล ำ ย ด ำ น ล ำ ง ข อ ง โ ช ค ห น ำ แลวพยำยำมเลอนในทศทำงจำกหนำไปหลง

  •  ถำตรวจพบระยะฟรทลกปนคอ (คอเฟรม) กอนจะขรถ ใหน�ำรถไปตรวจสอบอำกำรและแกไขขอบกพรองทตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำต

  •  เอำแมแรงออก แลววำงรถจกรยำนยนตบนขำตงขำง

หมายเหต:

• หยอดน� ามนและตรวจสอบสภาพลกปนคอ(คอเฟรม)ตามขอก�าหนด การบ�ารงรกษาตามก�าหนดเวลา

การบ�ารงรกษา

148

การตรวจสอบลกปนลอ

ค�าเตอนกำรใชงำนรถทลกปนลอหนำหรอลกปนลอหลงช�ำรดหรอสกเปนอนตรำย และอำจท�ำเกดกำรทรงตวและกำรขบขทไมสมบรณ ซงท�ำให เกดอบตเหตได ถำมขอสงสย กอนขรถ ควรน�ำรถจกรยำนยนตของทำนไปตรวจสอบทตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำต

กำรตรวจสอบลกปนลอ:  •  ถำลกปนลอทลอหนำหรอลอหลงท�ำให

มระยะฟรในดมลอ   เกดเสยงดงมำก หรอถ ำลอหมนตดขด ควรน� ำรถไป ตรวจสอบลกปนลอทตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำต

  •  ลกปนลอตองไดรบกำรตรวจสอบตำมชวงเวลำทก�ำหนดไวในตำรำงกำรบ�ำรงรกษำ

  •  จ อ ด ร ถ จ ก ร ย ำ น ย น ต บ น พ น ร ำ บ ในต�ำแหนงตงตรง

  •  ยกลอหนำขนเหนอพน แลวใชแมแรงยกรถจกรยำนยนต

  •  ยนท ด ำ นข ำ ง ขอ ง รถ จ ก ร ย ำนยนต แลวคอย ๆ กระแทกดำนบนของลอหนำจำกดำนหนงไปยงอกดำนหนง

  •  ถำตรวจพบระยะฟร ใหน�ำรถไปตรวจสอบอำกำรและแกไขขอบกพรองทตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทได รบอนญำต

  •  ปรบต�ำแหนงของอปกรณยก แลวท�ำซ�ำขนตอนดงกลำวส�ำหรบลอหลง

  •  เอำแมแรงออก แลววำงรถจกรยำนยนตบนขำตงขำง

โชคหนา

ค�าเตอนกำรขรถจกรยำนยนตทระบบกนสะเทอนช�ำรดหรอเสยหำยเปนอนตรำยและอำจท�ำให สญเสยกำรควบคมและท�ำใหเกดอบตเหตได

ค�าเตอนอยำพยำยำมทจะรอชนสวนใด ๆ ของระบบ กนสะเทอน เนองจำกท งชดจะมน� ำมนทม แรงดนกำรสมผสน�ำมนทมแรงดนจะท�ำใหดวงตำและผวหนงถกท�ำลำย

การตรวจสอบโชคหนาตรวจสอบระบบกนสะเทอนแตละต�ำแหนงด รองรอยควำมเสยหำย รอยขดขวนบนพนผวเลอน หรอกำรรวซมของน�ำมนถ ำพบควำมเสยหำยหรอกำร ร วซมใด  ๆ โปรดตดตอตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตวธตรวจสอบวำระบบกนสะเทอนท�ำงำนได อยำงรำบรน:  •  จอดรถจกรยำนยนตบนพนรำบ  •  ขณะจบแฮนดบงคบเลยวและเหยยบเบรก

หนำ ใหปมโชคขนลงหลำย ๆ ครง  •  ถำพบควำมลำหรอไมเรยบ โปรดตดตอ

ตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำต

การบ�ารงรกษา

149

ตารางการต งคาระบบกนสะเทอนหนา

ค�าเตอนตรวจสอบใหแนใจวำควำมสมดลระหวำง โชคหนำและโชคหลงยงคงถกตองควำมไมสมดลของระบบกนสะเทอนจะท�ำให คณลกษณะในกำรขรถเปลยนแปลงไปจนเหนไดชด ท�ำใหสญเสยกำรควบคมและเกดอบตเหตได ดขอมลเพมเตมไดจำกตำรำงกำรปรบคำระบบกนสะเทอนหนำและหลง หรอสอบถำมตวแทนจ�ำหนำยของทำน

รถจกรยำนยนตจดสงจำกโรงงำนโดยปรบตง โชคหนำทต งคำกำรขบขส� ำหรบคนเดยว ( ปกต )   ต ำ มท แ สด ง ไ ว ใ นต ำ ร ำ ง ร ะ บบ กนสะเทอนดำนหนำทเกยวของ กำรปรบคำระบบกนสะเทอนแบบสบำย จะเปนกำรขบขแบบสบำย ๆ เปนกำรใชคณลกษณะกำรขบขทวไป และกำรขรถโดยล�ำพงตำรำงกำรต งคำชดกนสะเทอนแสดงคำทแนะน�ำส�ำหรบชดกนสะเทอนดำนหนำเทำนน ขอก�ำหนดในกำรตงคำอำจแตกตำงกนตำม น�ำหนกของผขรถและควำมชนชอบสวนบคคล

Tiger 800 XRT

การบรรทก โชคหนา

ความหนวงการยบตวของโชค 1

ความหนวงการคนตวของโชค 1

กำรขบขคนเดยว (ปกต)

6 5

กำรขบขคนเดยว (คอมฟอรท)

12 12

กำรขบขคนเดยว (สปอรต)

4 4

ผขบขเดยว (พรอมรำยกำรสมภำระทบรรทกไว)

6 5

ผขรถและ ผโดยสำร

6 5

ผขรถและ ผโดยสำร (มรำยกำรสมภำระทบรรทกไว)

6 5

1 จ�ำนวนกำรคลกทวนเขมนำฬกำจำกต�ำแหนงสดตำมเขมนำฬกำ (ปด) โปรดทรำบวำกำรหยดครงแรก (ต�ำแหนงคลก) จะนบเปน 1

การบ�ารงรกษา

150

Tiger 800 XCX และ Tiger 800 XCA

การบรรทก โชคหนา

ความหนวงการยบตวของโชค 1

ความหนวงการคนตวของโชค 1

กำรขบขคนเดยว (ปกต)

12 12

กำรขบขคนเดยว (คอมฟอรท)

19 19

กำรขบขคนเดยว (สปอรต)

4 4

ผขบขเดยว (พรอมรำยกำรสมภำระทบรรทกไว)

10 10

ผขรถและ ผโดยสำร

7 7

ผขรถและ ผโดยสำร (มรำยกำรสมภำระทบรรทกไว)

6 6

1 จ�ำนวนกำรคลกทวนเขมนำฬกำจำกต�ำแหนงสดตำมเขมนำฬกำ (ปด) โปรดทรำบวำกำรหยดครงแรก (ต�ำแหนงคลก) จะนบเปน 1

การปรบต งโชคหนา

Tiger 800 XR, Tiger 800 XRX และ Tiger 800 XRX - LRHรถจกรยำนยนตกลมนไมมกำรปรบตงโชคหนำ

Tiger 800 XCA, Tiger 800 XCX และ Tiger 800 XRTรถจกรยำนยนตจดสงจำกโรงงำนโดยปรบตง โชคหนำทต งคำกำรขบขส� ำหรบคนเดยว ( ปกต )   ต ำ มท แ สด ง ไ ว ใ นต ำ ร ำ ง ร ะ บบ กนสะเทอนดำนหนำท เกยวของ ระบบ กนสะเทอนดำนหนำเปนแบบปรบไดและมกำรอธบำยไวในสวนตอไปน

การปรบความหนวงการยบตว - Tiger 800 XCA และ Tiger 800 XCXตวปรบควำมหนวงของกำรยบตวของโชคจะอยทดำนบนของโชคดำนซำย

cims

+

_

2

1

1. ตวปรบความหนวงของการยบตวของโชค (สขาว)

2. ฝาปดดานบนโชค

เพอปรบกำรตงคำควำมหนวงของกำรยบตวของโชคหนำ:  •  หมนตวปรบตงตำมเขมนำฬกำเพอเพม

หรอทวนเขมนำฬกำเพอลดลง  •  นบจ�ำนวนคลกเมอหมนยอนกลบจำก

ต�ำแหนงหมนตำมเขมนำฬกำจนสด (ปด) ทกครง

การบ�ารงรกษา

151

การปรบความหนวงของการยบตวของโชค - Tiger 800 XRTตวปรบแรงหนวงของกำรยบตวของโชคจะอยทดำนบนของโชคดำนขวำ

ckeh

12

1. ตวปรบความหนวงของการยบตวของโชค2. ฝาปดดานบนโชค

เพอปรบกำรตงคำควำมหนวงของกำรยบตวของโชคหนำ:  •  หมนตวปรบตงตำมเขมนำฬกำเพอเพม

หรอทวนเขมนำฬกำเพอลดลง  •  นบจ�ำนวนคลกเมอหมนยอนกลบจำก

ต�ำแหนงหมนตำมเขมนำฬกำจนสด (ปด) ทกครง

การปรบความหนวงการคนตวของโชค - Tiger 800 XCA และ Tiger 800 XCXตวปรบแรงหนวงของกำรคนตวของโชคจะอยทดำนบนของโชคดำนขวำ

cimt

+

_

1

2

1. การปรบความหนวงการคนตวของโชค (สแดง)

2. ฝาปดดานบนโชค

เพอปรบกำรตงคำควำมหนวงของกำรคนตวของโชคหนำ:  •  หมนตวปรบตงตำมเขมนำฬกำเพอเพม

หรอทวนเขมนำฬกำเพอลดลง  •  นบจ�ำนวนคลกเมอหมนยอนกลบจำก

ต�ำแหนงหมนตำมเขมนำฬกำจนสด (ปด) ทกครง

การบ�ารงรกษา

152

การปรบความหนวงการคนตวของโชค - Tiger 800 XRTตวปรบแรงหนวงของกำรคนตวของโชคจะอยทดำนบนของโชคดำนซำย

ckeg

12

1. ตวปรบแรงหนวงของการคนตวของโชค2. ฝาปดดานบนโชค

เพอปรบกำรตงคำควำมหนวงของกำรคนตวของโชคหนำ:  •  หมนตวปรบตงตำมเขมนำฬกำเพอเพม

หรอทวนเขมนำฬกำเพอลดลง  •  นบจ�ำนวนคลกเมอหมนยอนกลบจำก

ต�ำแหนงหมนตำมเขมนำฬกำจนสด (ปด) ทกครง

โชคหลง

ค�าเตอนกำรขรถจกรยำนยนตทระบบกนสะเทอนช�ำรดหรอเสยหำยเปนอนตรำยและอำจท�ำให สญเสยกำรควบคมและท�ำใหเกดอบตเหตได

ค�าเตอนอยำพยำยำมทจะรอชนสวนใด ๆ  ของระบบ กนสะเทอน เนองจำกท งชดจะมน� ำมนทมแรงดนกำรสมผสน�ำมนทมแรงดนจะท�ำใหดวงตำและผวหนงถกท�ำลำย

การปรบต งโชคหลงรถจกรยำนยนตจดสงจำกโรงงำนโดยปรบตง โชคหลงทต งคำกำรขบขส� ำหรบคนเดยว ( ปกต )   ต ำ มท แ สด ง ไ ว ใ นต ำ ร ำ ง ร ะ บบ กนสะเทอนทเกยวของ

การบ�ารงรกษา

153

การปรบความแขงสปรง – Tiger 800 XR, Tiger 800 XRT, Tiger 800 XRX และ Tiger 800 XRX - LRHตวปรบควำมแขงสปรงจะอยดำนขวำของรถจกรยำนยนต ทดำนบนของชดกนสะเทอน ดำนหลง

1

1. ตวปรบความแขงสปรง

เพอปรบตงคำควำมแขงสปรง:  •  หมนตวปรบควำมแขงสปรงทบำกรอง

ไว ตำมเขมนำฬกำเพอเพมหรอทวนเขมนำฬกำเพอลดลง

  •  กำรตงคำจะวดดวยจ�ำนวนคลกดำนทวนเขมนำฬกำจำกต�ำแหนงทตำมเขมนำฬกำ (ปด) จนสด

การปรบต งความแขงสปรง – Tiger 800 XCA และ Tiger 800 XCXตวปรบควำมแขงสปรงจะอยดำนขวำของรถจกรยำนยนต ทดำนบนของชดกนสะเทอน ดำนหลง

2

1

1. ตวปรบความแขงสปรง2. ชดกนสะเทอนหลง

เพอปรบตงคำควำมแขงสปรง:  •  หมนตวปรบหกเหลยมขนำด 5 มม. ตำม

เขมนำฬกำเพอเพมหรอทวนเขมนำฬกำเพอลดลง

  •  กำรตงคำจะวดดวยจ�ำนวนรอบทตวปรบหมนทวนเขมนำฬกำจำกต�ำแหนงทตำมเขมนำฬกำ (ปด) จนสด

การบ�ารงรกษา

154

การปรบความหนวงของการคนตวของโชค – Tiger 800 XCA, Tiger 800 XCX และ Tiger 800 XRTตวปรบแรงหนวงของกำรคนตวของโชคจะอยทดำนลำงของชดกนสะเทอนดำนหลงและสำมำรถเขำถงไดจำกดำนใดดำนหนงของรถจกรยำนยนต

ckef

1

1. ตวปรบแรงหนวงของการคนตวของโชค

กำรตงคำควำมหนวงของกำรคนตวของโชค:  •  หมนตวปรบทบำกรองไวตำมเขมนำฬกำ

เพอเพม (H = กนสะเทอนแขงขน) และทวนเขมนำฬกำเพอลด (S = กนสะเทอนนมลง)

  •  กำรตงคำจะวดดวยจ�ำนวนรอบทตวปรบหมนทวนเขมนำฬกำจำกต�ำแหนงทตำมเขมนำฬกำ (ปด) จนสด

ตารางการต งคาระบบกนสะเทอนหลง

ค�าเตอนตรวจสอบใหแนใจวำควำมสมดลระหวำง โชคหนำและโชคหลงยงคงถกตองควำมไมสมดลของระบบกนสะเทอนจะท�ำให คณลกษณะในกำรขรถเปลยนแปลงไปจนเหนไดชด ท�ำใหสญเสยกำรควบคมและเกดอบตเหตได ดขอมลเพมเตมไดจำกตำรำงกำรปรบคำระบบกนสะเทอนหนำและหลง หรอสอบถำมตวแทนจ�ำหนำยของทำน

รถจกรยำนยนตจดสงจำกโรงงำนโดยปรบตง โชคหลงทต งคำกำรขบขส� ำหรบคนเดยว ( ปกต )   ต ำ มท แ สด ง ไ ว ใ นต ำ ร ำ ง ร ะ บบ กนสะเทอนทเกยวของ กำรปรบคำระบบ กนสะเทอนแบบสบำย จะเปนกำรขบขแบบสบำย ๆ เปนกำรใชคณลกษณะกำรขบขทวไป และกำรขรถโดยล�ำพงตำรำงกำรต งคำชดกนสะเทอนแสดงคำทแนะน�ำส�ำหรบชดกนสะเทอนดำนหลงเทำนน ขอก�ำหนดในกำรตงคำอำจแตกตำงกนตำม น�ำหนกของผขรถและควำมชนชอบสวนบคคลกำรเพมควำมแขงของสปรงตองใชกำรหนวงทแนนกวำ กำรลดควำมแขงของสปรงตองใชกำรหนวงทนมกวำ ตองปรบแรงหนวงตำมสภำพถนนและกำรปรบควำมแขงสปรง

การบ�ารงรกษา

155

ตารางการปรบคาระบบกนสะเทอนหลง – Tiger 800 XR, Tiger 800 XRX และ Tiger 800 XRX - LRH

การบรรทก ความแขงสปรง1

กำรขบขคนเดยว (ปกต) 30

ผขรถและสมภำระ 0

ผขรถและผโดยสำร, หรอ ผขรถ ผโดยสำร และสมภำระ

0

1 จ�ำนวนกำรคลกทวนเขมนำฬกำจำกต�ำแหนงสดตำมเขมนำฬกำ (ปด) โปรดทรำบวำกำรหยดครงแรก (ต�ำแหนงคลก) จะนบเปน 1

ตารางการปรบคาระบบกนสะเทอนหลง – Tiger 800 XRT

การบรรทก ความแขงสปรง1

ความหนวงการคนตวของโชค 2

กำรขบขคนเดยว (ปกต) 31 1.5

กำรขบขคนเดยว (คอมฟอรท)

31 2.5

กำรขบขคนเดยว (สปอรต)

31 1

ผขบขเดยว (พรอมรำยกำรสมภำระทบรรทกไว)

14 1

ผขรถและผโดยสำร 1 0.75

ผขรถและผโดยสำร (มรำยกำรสมภำระทบรรทกไว)

1 0.5

1 จ�ำนวนกำรคลกของตวปรบทวนเขมนำฬกำจำกต�ำแหนงสดตำมเขมนำฬกำ (ปด) โปรดทรำบวำกำรหยดครงแรก (ต�ำแหนงคลก) จะนบเปน 1

2 จ�ำนวนรอบทตวปรบหมนทวนเขมนำฬกำจำกต�ำแหนงทขนตำมเขมนำฬกำจนสด (ปด)

ตารางการปรบคาระบบกนสะเทอนหลง – Tiger 800 XCA และ Tiger 800 XCX

การบรรทก ความแขงสปรง1

ความหนวงการคนตวของโชค 1

กำรขบขคนเดยว (ปกต) 9 1.5

กำรขบขคนเดยว (คอมฟอรท)

9 3.0

กำรขบขคนเดยว (สปอรต)

9 0.5

ผขบขเดยว (พรอมรำยกำรสมภำระทบรรทกไว)

4.5 1

ผขรถและผโดยสำร ตำมเขมนำฬกำจนสด

0.5

ผขรถและผโดยสำร (มรำยกำรสมภำระทบรรทกไว)

ตำมเขมนำฬกำจนสด

0.25

1 จ�ำนวนรอบทตวปรบหมนทวนเขมนำฬกำจำกต�ำแหนงทขนตำมเขมนำฬกำจนสด (ปด)

การบ�ารงรกษา

156

หมดพกเทา

ค�าเตอนกำรใชรถจกรยำนยนตโดยทหมดพกเทำสกเกนขดก�ำหนดสงสด (ตำมทอธบำยไวดำนลำง) จะท�ำใหเอยงรถจกรยำนยนตดวยมมทไมปลอดภยกำ ร เอย ง รถด วยมมท ไ มปลอดภ ยอำจท�ำใหรถทรงตวไมด สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

หมดพกเทำจะอยบนทพกเทำของผขรถตรวจสอบควำมสกของหมดพกเทำอยำงสม�ำเสมอหมดพกเทำถงขดจ�ำกดกำรสกสงสดและควรเปลยนใหมเมอบำงลงจนถงควำมยำว:  •  20 มม - ทกรนยกเวน Tiger 800 XCA  •  25 มม - Tiger 800 XCA เทำนน

cimu_2

1

2

1. หมดพกเทา2. การวดขดจ�ากดการสก

ยาง

cboa

รน Tiger XCรนกลม Tiger 800 XC จะประกอบลอแบบซลอ ซงตองมยำงทเหมำะสมส�ำหรบใชกบยำงใน

ค�าเตอนกำรไมใชยำงในกบลอแบบซลอจะท�ำให ยำงแบน สงผลใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

T908044

เครองหมายทยางรถ

รน Tiger XRรนกลม Tiger 800 XR จะตดตงยำงทไมมยำงใน วำลว และวงลอ ใชเฉพำะยำงทมสญลกษณ  TUBELESS  และวำลวทไมมยำงทวงลอทมสญลกษณ SUITABLE FOR TUBELESS TYRES เทำนน

การบ�ารงรกษา

157

ค�าเตอนหำมประกอบยำงชนดทมยำงในกบขอบลอไมมยำงในขอบในยำงจะไมเขำท และยำงจะหลดออกจำกวงลอ ท�ำใหยำงแบนอยำงรวดเรว ซงจะท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตหำมประกอบยำงในภำยในยำงทไมมยำงใน เพรำะจะท�ำใหเกดแรงเสยดทำนภำยในยำง สงผลใหมกำรสะสมควำมรอน ซงอำจท�ำให ยำงระเบด สงผลใหยำงแบนอยำงรวดเรว สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนต และเกดอบตเหต

เครองหมายทยางรถ – ยางทไมมยางใน

เครองหมายทลอรถ - ลอทไมมยางใน

ค�าเตอนยำงในตองใชกบรถจกรยำนยนตทประกอบลอแบบซลอ และยำงทมเครองหมำย TUBE TYPE

ยำงทมเครองหมำย TUBELESS ทไดรบกำรรบรองบำงยหออำจเหมำะทจะใชกบยำงในเทำนน ซงในกรณน จะมกำรท�ำเครองหมำยทแกมยำงดวยขอควำมวำสำมำรถประกอบ ยำงในได (ดภำพประกอบดำนลำง)ก ำ ร ใ ช ย ำ ง ใ น ก บ ย ำ ง ม เ ค ร อ ง ห ม ำ ย TUBELESS และไมมเครองหมำยวำสำมำรถใชกบยำงในได หรอใชยำงในกบลอแมกทมเครองหมำย SUITABLE FOR TUBELESS TYRES จะท�ำใหเกดยำงแบน สงผลใหเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

ONTUBETYPE RIM

FIT A TUBE

เครองหมายทยางรถ - ยางทไมมยางในทเหมาะส�าหรบใชกบยางใน

การบ�ารงรกษา

158

แรงดนลมยางของยาง

ค�าเตอนลมยำงทไมถกตองจะท�ำใหดอกยำงสกจนผดปกต และเกดปญหำในกำรทรงตว ซงอำจท�ำใหสญเสยกำรควบคมและเกดอบตเหตได ลมยำงต�ำจะท�ำใหยำงลน หรอหลดออกจำกวงลอ ลมยำงสงเกนไปจะท�ำใหกำรทรงตวของรถไมดและท�ำใหดอกยำงเกดควำมสกเรวขนสภำวะท งสองแบบเปนอนตรำย เพรำะจะท�ำใหสญเสยกำรควบคมและเกดอบตเหตได

แรงดนลมยำงทถกตองจะท�ำใหรถทรงตวได ดทสด ผขรถไดรบควำมสะดวกสบำย และอำยกำรใชงำนของยำงยำวนำนขน กอนขรถ ตรวจสอบแรงดนลมยำงทกครงเมอยำงเยน ตรวจสอบแรงดนลมยำงทกวนและปรบถำจ�ำเปน ดรำยละเอยดเกยวกบแรงดนลมยำงทถกตองไดในบท ขอมลจ�ำเพำะ

ระบบตรวจวดแรงดนลมยาง (ถาตดต ง)แรงดนลมยำงทแสดงบนหนำปดจะบงบอกถงแรงดนลมยำงตำมจรง ณ เวลำทเลอกสวนแสดงผลนน ซงอำจแตกตำงจำกแรงดนลมยำงทก�ำหนดไวเมอยำงเยน เนองจำกยำงอำจรอนขนในขณะททำนขรถจกรยำนยนต ท�ำให อำกำศภำยในยำงขยำยตวและแรงดนลมยำงเพมมำกขน แรงดนลมยำงเมอเยนซงก�ำหนดโดย Triumph จะค�ำนงถงสภำวะนปรบแรงดนลมยำงเมอยำงเยนเทำนนโดยใช เกจวดแรงดนทแมนย�ำ อยำใชหนำจอแสดงผลแรงดนลมยำงในแผงหนำปด

การสกของยางขณะทดอกยำงสก ยำงรถจะเรมรวซมงำยขนและไมสำมำรถใชงำนได มกำรประเมนวำ 90% ของปญหำเกยวกบยำงทงหมดเกดขนในชวงอำยกำรใชงำนของดอกยำงทเหลอ 10% (สกแลว 90%) แนะน�ำใหเปลยนยำงกอนจะสกหรอจนถงควำมลกของดอกยำงสวมใสไปลกของดอกยำงต�ำสด

ความลกของดอกยางต�าสดทแนะน�า

ค�าเตอนกำรใชรถทยำงสกมำกเกนไปจะเปนอนตรำย และสงผลร ำยแรงตอกำรยด เกำะถนน  กำรทรงตวของรถ และกำรขบข ซงอำจท�ำให สญเสยกำรควบคมและเกดอบตเหตได เมอยำงทไมมยำงในทใชงำนโดยไมมยำงใน เกดกำรรวซมกำรรวซมมกจะเปนไปอยำงชำ ๆ มำก ตรวจสอบยำงหำรอยรวอยำงละเอยดทกครง ตรวจสอบยำงดรอยบำด ตะปทฝงอย หรอวตถปลำยแหลมอน ๆ กำรใชรถทยำงรถเสยหำยหรอรวซมจะสงผลรำยแรงตอสภำพกำรทรงตวและกำรขบขรถจกรยำนยนต ท�ำให สญเสยกำรควบคมและเกดอบตเหตได ตรวจสอบวงลอดรอยเวำหรอกำรเสอมสภำพ กำรใชรถทยำงหรอลอรถช�ำรดหรอเสยหำยเปนอนตรำย ท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได สอบถำมตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตทกครงเกยวกบกำร เปลยนยำง หรอกำรตรวจสอบยำงรถอยำงปลอดภย

การบ�ารงรกษา

159

ตำมตำรำงกำรบ� ำรง รกษำตำมระยะเวลำ วดควำมลกของดอกยำงดวยเกจวดระดบ ควำมลก แลวเปลยนใหมถำยำงสก หรอมคำเกนคำควำมลกของดอกยำงต�ำสดทอนญำต ซงไดระบไวในตำรำงดำนลำง

ต�ำกวำ 130 กม./ชวโมง (80 ไมล/ชวโมง)

2 มม. (0.08 นว)

มำกกวำ 130 กม./ชวโมง (80 ไมล/ชวโมง)

ดำนหนำ 2 มม. (0.08 นว)ดำนหลง 3 มม. (0.12 นว)

การเปลยนยางรถจกรยำนยนต Triumph ทกคนไดรบกำรทดสอบอยำงระมดระวงและครอบคลมท งสภำวะกำรขบขเพอใหแนใจวำมกำรรบรองกำรใชยำงรวมกนทเกดประสทธภำพมำกทสดกบรถแตละรน เมอซอยำงอะไหล จ�ำเปนตองใชยำงและยำงใน (ถำตดต ง) ทไดรบกำรรบรอง ประกอบลงในคยำงทไดรบกำรรบรอง กำรใชยำงและยำงในทไมผำนกำรรบรอง หรอยำงและยำงในทไดรบกำรรบรองในสภำวะกำรใชงำนรวมกนทไมไดรบกำรรบรอง อำจท�ำให รถจกรยำนยนตสญเสยกำรทรงตว สญเสยกำรควบคมและเกดอบตเหตได รำยชอยำงทผำนกำรรบรองทก�ำหนดใหใชได กบรถจกรยำนยนตของทำน ขอรบไดจำกตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำต หรอตรวจสอบทำงอนเทอรเนตไดท www. triumph. co. uk น�ำรถของทำนไปประกอบยำงและยำงในและถวงสมดลทตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำต ซงมทกษะและกำรฝกอบรมทจ�ำเปนเพอรบประกนไดถงกำรตดตงทปลอดภยและมประสทธภำพควำมเรวลอรถทแตกตำง ทเกดจำกยำงรถทไมไดรบกำรรบรอง จะสงผลกระทบตอกำรท�ำงำนของคอมพวเตอร ABS

ค�าเตอนระบบ ABS  จะท� ำงำนโดยเปรยบเทยบควำมเรวสมพทธของลอหนำและลอหลง  กำรใชยำงรถทไมแนะน� ำอำจสงผลตอควำมเรวของลอรถ เปนสำเหตใหฟงกชน ABS ไมท�ำงำน ท�ำใหสญเสยกำรควบคมและเกดอบตเหต ในสภำพทระบบ ABS ควรท�ำงำนไดตำมปกต

ค�าเตอนถำยำงหรอยำงในมรอยรว ตองเปลยนยำงและยำงในใหม กำรไมเปลยนยำงและยำงในทมรรว หรอกำรใชรถทใชยำงและยำงในทมกำรซอมแซมจะท�ำใหรถเสยกำรทรงตว สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนต หรอเกดอบตเหต

ค�าเตอนยำงในตองใชกบรถจกรยำนยนตทประกอบลอแบบซลอ และยำงทมเครองหมำย TUBE TYPE

ยำงทมเครองหมำย TUBELESS ทไดรบกำรรบรองบำงยหออำจเหมำะทจะใชกบยำงในเทำนน ซงในกรณน จะมกำรท�ำเครองหมำยทแกมยำงดวยขอควำมวำสำมำรถประกอบยำงในได ก ำ ร ใ ช ย ำ ง ใ น ก บ ย ำ ง ม เ ค ร อ ง ห ม ำ ย TUBELESS และไมมเครองหมำยวำสำมำรถใชกบยำงในได หรอใชยำงในกบลอแมกทมเครองหมำย SUITABLE FOR TUBELESS TYRES จะท�ำใหเกดยำงแบน สงผลใหเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

การบ�ารงรกษา

160

ค�าเตอนหำมประกอบยำงชนดทมยำงในกบขอบลอไมมยำงใน ขอบในยำงจะไมเขำท และยำงจะหลดออกจำกวงลอ ท�ำใหยำงแบนอยำงรวดเรว ซงจะท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต หำมตดตงยำงในกบยำงแบบไมมยำงใน (Tubeless) ทไมมเครองหมำยทเหมำะสม เพรำะจะท�ำใหเกดแรงเสยดทำนภำยในยำง สงผลใหมกำรสะสมควำมรอน ซงอำจท�ำใหยำงระเบด สงผลให ยำงแบนอยำงรวดเรว สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนต และเกดอบตเหต

ค�าเตอนถำสงสยวำยำงเกดควำมเสยหำย เชน หลงจำกชนขอบถนน ใหน�ำรถไปตรวจสอบยำงท งภำยในและภำยนอกทตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำต โปรดจ�ำไววำ ควำมเสยหำยของยำงไมได มองเหนจำกภำยนอกเพยงอยำงเดยวเสมอไป  กำรใชรถจกรยำนยนตทยำงช�ำรดจะท�ำให สญเสยกำรควบคมและเกดอบตเหตได

ค�าเตอนย ำ ง แ ล ะ ย ำ ง ใ นท เ ค ย ใ ช ก บ ไ ด น ำ โ มมเตอรแบบลกกลงอำจเกดควำมเสยหำย ในบำงกรณ ควำมเสยหำยอำจมองไมเหนจำกพนผวภำยนอกของยำงรถตองเปลยนยำงและยำงในใหมภำยหลงกำรใช งำนดงกลำว เนองจำกกำรใชยำงและยำงในทช�ำรดอยำงตอเนองจะท�ำใหรถเสยกำรทรงตว สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

ค�าเตอนจ�ำเปนตองมควำมสมดลของลอทแมนย�ำเพอกำรขบขรถจกรยำนยนตอยำงมนคงและปลอดภย หำมถอดหรอเปลยนตะกวลอ ควำมสมดลของลอทไมถกตองอำจท�ำให รถเสยกำรทรงตว ท�ำใหเกดกำรสญเสยกำรควบคมและเกดอบตเหตได เมอตองใชควำมสมดลของลอ เชน หลงจำกเปลยนยำงหรอยำงใน โปรดตดตอตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตใชเฉพำะตะกวลอแบบตดเทำนน ตะกวตอกลอเหลกจะท�ำใหลอรถ ยำง หรอยำงในเกดควำมเสยหำย ท�ำใหยำงแบน สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

การบ�ารงรกษา

161

ค�าเตอนเมอตองใชยำงหรอยำงในอะไหล โปรดตดตอตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำต ซงจะจดกำรเลอกยำงและยำงในโดยใชยำงคทถกตอง จำกรำยชอทไดรบกำรรบรอง และประกอบยำงและยำงในตำม ค�ำแนะน�ำจำกผผลตยำงเมอเปลยนยำงและยำงใน ควรใหเวลำทยำงและยำงในจะประกอบเขำทกบวงลอ (ประมำณ 24 ชวโมง) ในชวงกำรขนรป ควรขรถดวยควำมระมดระวงเนองจำกยำงและยำงในทยงไมขยำยเขำทโดยสมบรณจะท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได ใน เ รมต น  ยำงและยำงในใหมจะไม ให คณลกษณะในกำรขบขเชนเดยวกบยำงและยำงในทสก และผขรถตองใชระยะกำรขรถทเพยงพอ (ประมำณ 160 กม. (100 ไมล)) เพอใหคนเคยกบคณลกษณะกำรขบขใหมหลงจำกประกอบ 24 ชวโมง ตองตรวจสอบและปรบแรงดนลมยำง และตรวจสอบยำงและยำงในวำมกำรขนรปอยำงถกตองหรอไม ด�ำเนนกำรแกไขถำจ�ำเปน หลงจำกประกอบยำง ตองด�ำเนนกำรตรวจสอบและปรบตงคำแบบเดยวกนเมอรถวงไป 160 กม. (100 ไมล)กำรใชรถจกรยำนยนตทยำงและยำงในไมขนรปอยำงถกตอง ปรบแรงดนลมยำงไม ถกตอง หรอเมอทำนไมคนเคยกบคณลกษณะกำรขบขใหมอำจท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

ระบบตรวจวดแรงดนลมยาง (ส�าหรบรนทตดต ง TPMS เทาน น)

ขอควรระวงจะมปำยผนกตดไวทวงลอเพอบงชต�ำแหนงของเซนเซอรแรงดนลมยำง ตองใชควำมระมดระวงในกำรเปลยนยำง เพอปองกนไมใหเซนเซอรแรงดนลมยำงเกดควำมเสยหำย  น� ำรถของทำนไปประกอบยำงทตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตทกครง และแจงทำงศนยวำลอรถของทำนมกำรตดตงเซนเซอรแรงดนลมยำง

ขอควรระวงหำมใชน�ำยำอดกำรรวซมหรอน�ำยำอน ๆ  ทมลกษณะเดยวกนปดกนกำรไหลของอำกำศไปยงทำงเขำเซนเซอร TPMS กำรปดกนชองแรงดนอำกำศของเซนเซอร TPMS  ขณะท�ำงำนจะท� ำให เซนเซอรถกปดก น ท�ำใหเกดควำมเสยหำยตอชดเซนเซอร TPMS โดยไมสำมำรถซอมแซมได ควำมเสยหำยทเกดจำกกำรใชน�ำยำอดกำรรวซม หรอกำรบ�ำรงรกษำทไมถกตองไมถอวำเปนช�ำรดจำกกำรผลตและไมครอบคลมภำยใต กำรรบประกน น�ำรถของทำนไปประกอบยำงทตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตทกครง และแจงทำงศนยวำลอรถของทำนมกำรตดตงเซนเซอรแรงดนลมยำง

การบ�ารงรกษา

162

แบตเตอร

ค�าเตอนในบำงสถำนกำรณ แบตเตอรจะปลอยแกสทระเบดได อยำใหมประกำยไฟ เปลวไฟ หรอบหรอยใกลแบตเตอร ควรใหกำรระบำยอำกำศท เพยงพอเมอต องชำรจหรอใช แบตเตอรในพนทอบอำกำศแบตเตอรมกรดก�ำมะถน (กรดแบตเตอร) กำรสมผสกบผวหนงหรอดวงตำอำจท�ำใหเกดแผลไหมอยำงรนแรง ควรสวมชดปองกนและหนำกำกนรภยถำกรดแบตเตอรหกรดผวหนง ใหลำงออกดวยน�ำสะอำดทนทถำกรดแบตเตอรเขำตำ ใหลำงออกดวยน�ำสะอำดอยำงนอย 15 นำทและรบไปพบแพทยถำกลนกรดแบตเตอร ใหดมน�ำปรมำณมำกและรบไปพบแพทยเกบน�ำกรดแบตเตอรใหพนมอเดก

ค�าเตอนแบตเตอรมวสดทเปนอนตรำย เกบแบตเตอรใหพนมอเดก ไมวำจะตดตงในรถจกรยำนยนตหรอไมอยำตอสำยพวงกบแบตเตอร แตะสำยไฟแบตเตอร หรอสลบขวสำยไฟ เนองจำกกำร กระท�ำดงกลำวจะท�ำใหเกดประกำยไฟ ซงจะไปจดระเบดแกสแบตเตอร อำจท�ำใหเกดกำรบำดเจบได

การถอดแบตเตอร

ค�าเตอนตรวจสอบใหแนใจวำขวแบตเตอรไมสมผสกบโครงรถจกรยำนยนต เพรำะอำจท�ำใหเกดไฟฟำลดวงจรหรอประกำยไฟ ซงจะจดแกสแบตเตอร ท�ำใหเกดกำรบำดเจบได

กำรถอดแบตเตอรออก:  •  ถอดเบำะผขบข

3 21 3

L0438

1. ฝาครอบแบตเตอร2. สายรดแบตเตอร3. จดยดสายรดแบตเตอร

การบ�ารงรกษา

163

  •  ถอดสำยรดแบตเตอร  •  ถอดฝำครอบแบตเตอรออก โดยบนทก

ทศทำงของฝำครอบและสำยไฟ

2

1

3

L0439

1. แบตเตอร2. ข วลบ (-)3. ข วบวก (+)

  •  ถอดสำยไฟแบตเตอรโดยถอดสำยขวลบ (สด�ำ) ออกกอน

  •  ถอดแบตเตอรออกจำกกลอง

การก�าจดแบตเตอรถำตองเปลยนแบตเตอร ควรสงแบตเตอรเกำไปทหนวยงำนรไซเคล ซงจะชวยรบประกนได วำสำรทเปนอนตรำยจำกกำรผลตแบตเตอรจะไมท�ำลำยสงแวดลอม

การบ�ารงรกษาแบตเตอร

ค�าเตอนกรดแบตเตอรมฤทธกดกรอนและเปนพษ และจะท�ำลำยผวหนงทไมมกำรปองกน หำมกลนน�ำกรดแบตเตอร และอยำใหน�ำกรดแบตเตอรสม ผสผวหนง   เพอ ปองกนกำรบำดเ จบ สวมชดปองกนและแวนตำนรภยทกครงทตองสมผสแบตเตอร

ท�ำควำมสะอำดแบตเตอรโดยใชผำแหงสะอำด ตรวจสอบใหแนใจวำจดตอสำยไฟสะอำดแบตเตอรเปนแบบปดผนก จงไมจ�ำเปนตองบ�ำรงรกษำ นอกจำกกำรตรวจสอบแรงดนไฟและกำรชำรจไฟซ�ำเมอถงเวลำ เชน ในชวงทเกบรกษำแบตเตอร (ดยอหนำตอจำกน)ทำนไมสำมำรถปรบระดบน�ำกรดแบตเตอรในแบตเตอรได หำมแกะแถบปดผนกออก

การคายประจแบตเตอร

ขอควรระวงตองรกษำระดบประจแบตเตอรเพออำยกำรใช งำนแบตเตอรทยำวนำนทสดกำ รไม ร กษำระดบประจ แบต เตอร อ ำจท�ำใหเกดควำมเสยหำยอยำงรนแรงภำยในแบตเตอร

ภำยใตสภำวะปกต ระบบชำรจไฟของรถจกรยำนยนตจะคอยชำรจแบตเตอรใหเตมเสมอ อยำงไรกตำม ถำไมใชรถจกรยำนยนต แบตเตอรจะคอย ๆ คำยประจ อนเนองมำจำกกระบวนกำรตำมปกตทเรยกวำ กำรคำยประจเอง นำฬกำ หนวยควำมจ�ำของกลอง ECM อณหภมแวดลอมสง หรอกำรเพมระบบรกษำควำมปลอดภยแบบไฟฟำหรออปกรณเสรมทเปนไฟฟำตำง ๆ จะท�ำใหกำรคำยประจเพมมำกขน กำรถอดแบตเตอรออกจำกรถจกรยำนยนตขณะเกบรกษำรถจะชวยลดอตรำกำรคำยประจ

การบ�ารงรกษา

164

การคายประจแบตเตอรขณะเกบรกษาและการใชรถจกรยานยนตนานๆ คร งในชวงเกบรกษำและกำรใชรถจกรยำนยนตนำน ๆ  ครง ควรตรวจสอบแรงดนไฟฟำของแบตเตอรทกสปดำหโดยใชมลตมเตอรแบบตวเลข ปฏบตตำมค�ำแนะน�ำของผผลตทใหมำพรอมกบมเตอรถำแรงดนไฟฟำของแบตเตอรลดลงต�ำกวำ 12.7 โวลต ควรชำรจไฟแบตเตอรกำรใหแบตเตอรคำยประจหรอทงไวใหคำยประจในชวงเวลำสน ๆ  จะท�ำใหเกดซลเฟชน (Sulfation) บนแผนธำต ซลเฟชนเปนสวนหนงของปฏกร ยำทำงเคมภำยในแบตเตอร อยำงไรกตำม เมอนำนเขำ เกลอซลเฟตจะตกผลกบนแผนธำต ท�ำใหแกไขไดยำกหรออำจแกไขปญหำดงกลำวไมได ควำมเสยหำยถำวรนไมครอบคลมกำรรบประกนรถจกรยำนยนต เนองจำกไมใชควำมช�ำรดจำกกำรผลตกำรชำรจแบตเตอรใหเตมเสมอจะชวยลดโอกำสทจะเกดกำรแขงตวในสภำพอำกำศหนำวจด กำรปลอยใหแบตเตอรแขงตวจะท�ำใหเกดควำมเสยหำยอยำงรนแรงภำยในแบตเตอร

การชารจแบตเตอร

ค�าเตอนแบตเตอรจะปลอยแกสทระเบดได อยำใหมประกำยไฟ เปลวไฟ หรอบหรอยใกลแบตเตอร ควรใหกำรระบำยอำกำศทเพยงพอเมอตองชำรจหรอใชแบตเตอรในพนทอบอำกำศแบตเตอรมกรดก�ำมะถน (กรดแบตเตอร) กำรสมผสกบผวหนงหรอดวงตำอำจท�ำใหเกดแผลไหมอยำงรนแรง ควรสวมชดปองกนและหนำกำกนรภยถำกรดแบตเตอรหกรดผวหนง ใหลำงออกดวยน�ำสะอำดทนทถำกรดแบตเตอรเขำตำ ใหลำงออกดวยน�ำสะอำดอยำงนอย 15 นำทและรบไปพบแพทยถำกลนกรดแบตเตอร ใหดมน�ำปรมำณมำกและรบไปพบแพทยเกบน�ำกรดแบตเตอรใหพนมอเดก

ขอควรระวงหำมใช เครอ งชำรจแบตเตอรแบบดวนเนองจำกจะท�ำใหแบตเตอรชำรจไฟมำกเกนไปและท�ำใหเกดควำมเสยหำยได

ถำตองกำรควำมชวยเหลอในกำรเลอกเครองชำรจแบตเตอร กำรตรวจสอบแรงดนไฟฟำของแบตเตอร หรอกำรชำรจไฟแบตเตอร โปรดตดตอตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตใกลบำนถำแรงดนไฟฟำของแบตเตอรลดลงต�ำกวำ 12.7 โวลต ควรชำรจไฟแบตเตอรโดยใชเครองชำรจแบตเตอรทไดรบกำรรบรองจำก Triumph ถอดแบตเตอรออกจำกรถ จกรยำนยนต ทกครง และปฏบตตำมค�ำแนะน�ำทใหมำพรอมกบเครองชำรจแบตเตอร

การบ�ารงรกษา

165

ส�ำหรบกำรเกบแบตเตอรเปนเวลำนำน (เกนสองสปดำห) ควรถอดแบตเตอรออกจำกรถจกรยำนยนต แลวชำรจไฟโดยใชเครองชำรจแบตเตอรทไดรบกำรรบรองจำก Triumphในท�ำนองเดยวกน ถำประจแบตเตอรลดลงถงระดบทไมสำมำรถสตำรทรถจกรยำนยนตได ใหถอดแบตเตอรออกจำกรถจกรยำนยนตกอนชำรจไฟ

การประกอบแบตเตอร

ค�าเตอนตรวจสอบใหแนใจวำขวแบตเตอรไมสมผสกบโครงรถจกรยำนยนต เพรำะอำจท�ำใหเกดไฟฟำลดวงจรหรอประกำยไฟ ซงจะจดแกสแบตเตอร ท�ำใหเกดกำรบำดเจบได

กำรตดตงแบตเตอร:  •  ใสแบตเตอรลงในกลองแบตเตอร  •  ตอสำยไฟแบตเตอรใหม โดยเรมจำก 

ขวบวก (สแดง) แลวขนแนนขวแบตเตอร 4.5 Nm

2

1

3

L0439

1. แบตเตอร2. ข วลบ (-)3. ข วบวก (+)

  •  ทำจำระบบำงๆ ทขวตอเพอปองกนสนม  •  ครอบขวบวกดวยฝำครอบ

3 21 3

L0438

1. ฝาครอบแบตเตอร2. สายรดแบตเตอร3. จดยดสายรดแบตเตอร

  •  ป ร ะ ก อ บ ก ล บ ฝ ำ ค ร อ บ แ บ ต เ ต อ ร ตรวจสอบใหแนใจวำทศทำงของสำยไฟและฝำครอบแบตเตอรเหมอนกบกอนถอด

  •  ประกอบกลบสำยรดแบตเตอร  •  ประกอบกลบเบำะผขบข

การบ�ารงรกษา

166

ฟวส

ค�าเตอนเปลยนฟวสขำดดวยฟวสใหมทมพกดถกตองทกครง (ตำมทระบไวบนฝำครอบกลองฟวส) และหำมใชฟวสทมพกดสงกวำกำรใชฟวสไมถกตองอำจท�ำใหเกดปญหำดำนไฟฟำ ท�ำใหรถจกรยำนยนตไดรบควำมเสยหำย สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

ต�าแหนงกลองฟวส

L0440

1

1. กลองฟวส

กลองฟวสอยใตเบำะผขบขเพอเขำถงกลองฟวส ใหถอดเบำะผขบขออก (ด หนำ 98)

หมายเหต:

• โซลนอยดมอเตอรสตารทจะมฟวส ขนาด 30แอมปเพมเขามา ซงจะตอกบ โซลนอยดใตแบตเตอรท อยใตเบาะผขบข โดยตรง

หมายเลขฟวส

ค�าเตอนเปลยนฟวสขำดดวยฟวสใหมทมพกดถกตองทกครง (ตำมทระบไวบนฝำครอบกลองฟวส) และหำมใชฟวสทมพกดสงกวำกำรใชฟวสไมถกตองอำจท�ำใหเกดปญหำดำนไฟฟำ ท�ำใหรถจกรยำนยนตไดรบควำมเสยหำย สญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

หมายเหต:

• หากรถจกรยานยนตมการต งคาโหมดผขบขกอนทจะถอดแบตเตอรหรอถอดฟวสใหบนทกและจดการต งคาโหมดผขบขไวเมอเปลยนฟวสหรอเชอมตอแบตเตอรอ กคร ง ควรจะรเซตการต งคาโหมดของผขบขตามทบนทกไว

อำกำรฟวสขำดจะบงชข นเมอระบบทงหมดท ป อ ง ก น ด ว ย ฟ ว สด ง ก ล ำ ว ไ ม ท� ำ ง ำ น เมอตรวจสอบหำฟวสขำด ใหใชตำรำงเพอดวำเปนฟวสตวใดทขำดหมำยเลขฟวสทระบไวในตำรำงจะตรงกนกบหมำยเลขทพมพไวบนฝำครอบกลองฟวส ตำมทแสดงในภำพดำนลำง

การบ�ารงรกษา

167

Tiger 800 XR

20A ABS

15A

15A

10A

10A 20A

15A

15A

15A

9 8 7

1 2 3

456

ต�าแหนง วงจรทปองกน พ ก ด(แอมป)

1 ไฟหนำไฟต�ำและไฟสง 10

2 ระบบควบคมกำรท�ำงำนของเครองยนต

20

3 ABS 20

4 พดลมระบำยควำมรอน 15

5 ไฟทำย ไฟบอกต�ำแหนง และชองเสยบอปกรณเสรม

15

6 สญญำณเตอน  แผงหนำปด ไฟเลยว และวงจรสตำรท

15

7 ปลอกมอจบอนไฟฟำ ไฟตดหมอก และชองเสยบ USB (ถำตดตง)

10

8 ปมน�ำมนเชอเพลง 15

9 สวตชจดระเบด 15

Tiger 800 XRT และ Tiger 800 XCA

20A ABS

15A

15A

15A10A 20A

15A

15A

10A

9 8 7

1 2 3

456

ต�าแหนง วงจรทปองกน พ ก ด(แอมป)

1 ไฟหนำ ไฟเดยไลท (DRL) และไฟบอกต�ำแหนง

10

2 ระบบควบคมกำรท�ำงำนของเครองยนต

20

3 ABS 20

4 พดลมระบำยควำมรอน 15

5 แตรและไฟตดหมอก 10

6 สญญำณเตอน  แผงหนำปด ไฟเลยว และวงจรสตำรท

15

7 ปลอกมอจบอนไฟฟำ  ท น ง อ น ไ ฟ ฟ ำ   แ ล ะ ชองเสยบอปกรณเสรม

15

8 ปมน�ำมนเชอเพลง 15

9 สวตชจดระเบด ไฟทำย และชองเสยบ USB

15

การบ�ารงรกษา

168

Tiger 800 XRX, Tiger 800 XRX - LRH และ Tiger 800 XCX

20A ABS

15A

15A

15A

15A 20A

15A

15A

10A

9 8 7

1 2 3

456

ต�าแหนง วงจรทปองกน พ ก ด(แอมป)

1 ไฟหนำไฟต�ำและไฟสง 15

2 ระบบควบคมกำรท�ำงำนของเครองยนต

20

3 ABS 20

4 พดลมระบำยควำมรอน 15

5 แตรและไฟตดหมอก 10

6 สญญำณเตอน  แผงหนำปด ไฟเลยว และวงจรสตำรท

15

7 ปลอกมอจบอนไฟฟำ และชองเสยบอปกรณเสรม

15

8 ปมน�ำมนเชอเพลง 15

9 สวตชจดระเบด  ไฟทำย ชองเสยบ USB,  ไฟเดยไลท (DRL) และไฟบอกต�ำแหนง

15

ไฟหนา

ค�าเตอนปรบควำมเรวขณะวงบนถนนใหเหมำะสมกบสภำพอำกำศและทศนวสย ทใชงำนรถจกรยำนยนตตรวจสอบใหแนใจวำไดปรบล�ำแสงไฟหนำให สองสวำงพนผวถนนไปขำงหนำไดเพยงพอ โดยไมท� ำใหรถคนทแลนสวนมำตำพรำ กำรปรบไฟหนำไมถกตองจะท�ำใหมองเหนได ไมชดเจน ซงจะท�ำใหเกดอบตเหตได

ค�าเตอนอยำพยำยำมปรบแสงไฟหนำขณะทรถจกรยำนยนตก�ำลงแลนควำมพยำยำมทจะปรบแสงไฟหนำขณะทรถจกรยำนยนตก�ำลงแลน จะสงผลใหสญเสยกำรควบคมและเกดอบตเหต

การบ�ารงรกษา

169

ขอควรระวงอยำคลมไฟหนำหรอเลนสดวยวสดทปดกนกำรไหลของอำกำศ หรอปดกนไมใหควำมรอนไหลออกจำกเลนสของไฟหนำกำรคลมเลนสไฟหนำขณะใชงำนดวยวสดทเปนเสอผำ สมภำระ เทปกำว อปกรณทใช เปลยนหรอปรบแสงไฟหนำ หรอฝำครอบเลนสไฟหนำทไมใชของแทจะท�ำใหเลนส ไฟหนำรอนจดและบดเบยว ท�ำใหชดไฟหนำเกดควำมเสยหำยโดยไมสำมำรถซอมแซมได ควำมเสยหำยทเกดจำกควำมรอนสงไมถอวำเปนควำมช�ำรดจำกกำรผลตและไมครอบคลมภำยใตกำรรบประกนถำตองคลมไฟหนำขณะใชงำน เชน ตองปดเลนสไฟหนำเมออยในสนำมกำรแขงขน ทำนตองถอดไฟหนำออก

การปรบไฟหนา

ชดไฟหนาแบบ LEDสำมำรถป รบไฟหน ำ โดยใช สกรป รบต ง แนวนอนและแนวต ง ซงอยทด ำนหลงชด ไฟหนำ ไมมกำรปรบแนวนอน นอกจำกน ไฟหนำไดตดตงตวปรบทเขำถงไดงำยเพอให สำมำรถแกไขกำรปรบแนวตงไดเมอบรรทก น�ำหนกรถจกรยำนยนตจนเตม

ckdt

1

2

1. คนปรบไฟหนาเมอรถมการบรรทก น�าหนก

2. สกรปรบต งแนวต ง

ในกำรปรบไฟหนำ:  •  เปดแสงไฟต�ำ  •  หมนสกรปรบตงแนวตงทไฟหนำตำมเขม

นำฬกำเพอยกล�ำแสง หรอหมนทวนเขมนำฬกำเพอลดระดบล�ำแสง

หมายเหต:

• มเครองหมายสามเหลยมขนาดเลกทดานขางของชดไฟหนาซงระบความสงของแสงภายในชดไฟหนาเพอปรบการใชงาน

  •  ปดไฟหนำเมอไดกำรปรบแสงไฟตำมทตองกำร

การบ�ารงรกษา

170

การปรบชดไฟหนา LED ส�าหรบสภาวะทบรรทกชดไฟหนำไดตดตงคนปรบทเขำถงไดงำยเพอใหสำมำรถแกไขกำรปรบแนวตงไดเมอบรรทกน�ำหนกรถจกรยำนยนตจนเตม

ckdt

1 2

1. คนปรบไฟหนา(ต�าแหนงทบรรทกน�าหนก)

2. ค นปร บไฟหนา (ต� าแหนงทไมบรรทกน�าหนก)

ส�ำหรบสภำวะทบรรทกน�ำหนก ใหขยบตวปรบไฟหนำจนอยต�ำแหนง (1) จะเปนกำรลดระดบแสงไฟหนำประมำณ 2°ส�ำหรบสภำวะทวไป (ไมบรรทกน�ำหนก) ควรปรบคนปรบไฟหนำใหอยในต�ำแหนงแนวนอน (2)

ชดหลอดไฟหนาไฟหนำแตละดวงสำมำรถปรบไดโดยใช สกรปรบตงแนวนอนและแนวตง ซงอยทดำนหลงไฟหนำแตละดวง นอกจำกน ไฟหนำได ตดตงตวปรบทเขำถงไดงำยเพอใหสำมำรถแกไขกำรปรบแนวตงไดเมอบรรทกน�ำหนกรถจกรยำนยนตจนเตม

3

2 1

1. สกรปรบต งแนวนอน (ซาย -ขวา)2. สกรปรบต งแนวต ง (ขน -ลง)3. ค นปร บไฟหนา เมอรถมการบรรทก

น�าหนก

ในกำรปรบไฟหนำ:  •  เปดแสงไฟต�ำ  •  หมนสกรปรบตงแนวตง (ขน - ลง) ทไฟ

หนำตำมเขมนำฬกำเพอยกล�ำแสง หรอหมนทวนเขมนำฬกำเพอลดระดบล�ำแสง

  •  หมนสกรปรบตงแนวนอน (ซำย - ขวำ) ตำมเขมนำฬกำเพอยำยล�ำแสงไปดำนขวำ หรอทวนเขมนำฬกำเพอยำยล�ำแสงไปดำนซำย

  •  ปดไฟหนำเมอไดกำรปรบแสงไฟตำมทตองกำร

การบ�ารงรกษา

171

คนปรบหลอกไฟหนาเมอรถมการบรรทกน�าหนก

1

2cgin

1. คนปรบไฟหนา(ต�าแหนงทไมบรรทก น�าหนก)

2. ค นปร บไฟหนา (ต� าแหนงทบรรทก น�าหนก)

ส�ำหรบสภำวะทวไป (ไมบรรทกน�ำหนก) ควรปรบคนปรบไฟหนำใหอยในต�ำแหนงแนวนนอน (1)ส�ำหรบสภำวะทบรรทกน�ำหนก ใหหมนตวปรบไฟหนำลงจนหยด (2) จะเปนกำรลดระดบแสงไฟหนำประมำณ 2°

การเปลยนหลอดไฟ

ขอควรระวงกำรใชหลอดไฟทไมไดรบกำรรบรองอำจท�ำใหเกดควำมเสยหำยกบเลนสและสวนประกอบอน ๆ ของอปกรณแสงนอกจำกนกำรใชหลอดไฟทมวตตไมถกตองอำจท�ำให ECM โครงรถตดกระแสไฟฟำของวงจรไฟทไดรบผลกระทบใชหลอดไฟของแทตำมทไดก�ำหนดไวในแคตตำลอกอะไหล Triumph ซงจดจ�ำหนำยโดย Triumph

ใหตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตเปนผตดตงหลอดไฟอะไหลทกครง

การเปลยนหลอดไฟหนา

ชดไฟหนาแบบ LEDชดไฟหนำ LED เปนชดไฟ LED ทปดผนก ไมตองมกำรบ�ำรงรกษำ

ชดหลอดไฟหนา

ค�าเตอนหลอดไฟจะรอนเมอใชงำน ปลอยใหหลอดไฟ เยนลงกอนจะเรมปฏบตงำน หลกเลยงกำรแตะสวนทเ ปนแกวของหลอดไฟ ถำแตะสวนทเปนแกวหรอเกดสกปรก ใหเชดดวยแอลกอฮอลกอนน�ำมำใช

การบ�ารงรกษา

172

ขอควรระวงกำรใชหลอดไฟทไมไดรบรองจะท�ำใหเลนสไฟหนำเกดควำมเสยหำยใชหลอดไฟส�ำหรบไฟหนำของแททได ก�ำหนดไวในแคตตำลอกอะไหล Triumph ซงจดจ�ำหนำยโดย Triumph

ใหตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำตเปนผตดตงหลอดไฟอะไหลส�ำหรบไฟหนำทกครง

ไมจ�ำเปนตองถอดชดไฟหนำเมอเปลยนหลอดไฟ

1

2

3

1. ข วหลอดไฟ (แสดงไฟดานขวา)2. ขอเกยวข วหลอดไฟ3. หลอดไฟ

กำรเปลยนหลอดไฟ:  •  ถอดเบำะผขบข  •  ถอดแบตเตอร โดยเรมจำกขวลบ (สด�ำ)  •  ถอดฝำครอบหลอดไฟจำกหลอดไฟทจะ

เปลยนโดยหมนทวนเขมนำฬกำ  •  ถอดมลตปลกออกจำกหลอดไฟ  •  ถอดขวหลอดไฟออกจำกขอเกยวทชด 

ไฟหนำ แลวหมนออกจำกหลอดไฟตำมภำพแสดง

  •  ถอดหลอดไฟออกจำกขวหลอดไฟ  •  กำรประกอบหลอดไฟใหด�ำเนนกำรใน 

ขนตอนยอนกลบกบกำรถอด

การเปลยนหลอดไฟของสญญาณไฟแสดงต�าแหนงสญญำณไฟแสดงต�ำแหนงจะอยทก งกลำงของไฟหนำ

2

3

1

1

chgn

1. ตวยด2. กรอบไฟหนา3. หลอดไฟส� าหร บส ญญาณไฟแสดง

ต�าแหนง

กำรเปลยนหลอดไฟ:  •  ถอดตวยดสตว  •  ถอดทลอมไฟหนำออก  •  ถอดขวยำงออกจำกไฟหนำ แลวคอย ๆ

ดงหลอดไฟออกมำ  •  กำรประกอบหลอดไฟใหด�ำเนนกำรใน 

ขนตอนยอนกลบกบกำรถอด

การบ�ารงรกษา

173

ไฟเดยไลท (DRL) (ถาตดต ง)ไฟเดยไลท (DRL) อยภำยในชดไฟหนำและเปนชด LED แบบปดผนก ไมตองท�ำกำร บ�ำรงรกษำ จะตองเปลยนชดไฟหนำในกรณทไฟ DRL ลมเหลว

ไฟตดหมอก (ถาตดต ง)ชดไฟตดหมอกเปนชดไฟ LED ทปดผนก ไมตองมกำรบ�ำรงรกษำ

ไฟทาย/ไฟสองปายทะเบยนชดไฟทำยเปนชดไฟ LED ทปดผนก ไมตองมกำรบ�ำรงรกษำ ไฟสองปำยทะเบยนจะอยรวมกบชดไฟทำย

สญญาณไฟเลยวรถจกรยำนยนตนตดตงไฟเลยวแบบ LED หรอแบบหลอดไฟ

ไฟเลยว LEDชดไฟเลยวเปน LED ทปดผนก ไมตองมกำรบ�ำรงรกษำ

หลอดไฟเลยว

celc

1

2

1. เลนสสญญาณไฟ2. สกรเกลยวลอก

เลนสทสญญำณไฟเลยวแตละตวจะถกยดประจ�ำทดวยสกรเกลยวลอก ซงอยทเลนสของหลอดไฟถอดสกร แลวถอดเลนสออกเพอใหเขำถงหลอดไฟทจะเปลยนได

การท�าความสะอาดและการเกบรกษา

174

การท�าความสะอาดและการเกบรกษา

สารบญกำรท�ำควำมสะอำด  175กำรเตรยมลำงรถ  175จดทตองระวง  176กำรลำง  176ภำยหลงกำรลำง  177กำรดแลรกษำชนงำนสแบบดำน  177กำรดแลรกษำชนงำนสแบบเงำ  178รำยกำรอลมเนยม - ไมเคลอบหรอทำส  178กำรท�ำควำมสะอำดชนสวนโครเมยมและสแตนเลส  179โครเมยมสด�ำ  179กำรท�ำควำมสะอำดระบบไอเสย  180กำรดแลเบำะ  181กำรท�ำควำมสะอำดกระจกหนำรถ (ถำตดตง)  181กำรดแลรกษำผลตภณฑทท�ำจำกหนง  182กำรเตรยมกำรกอนกำรเกบรกษำ  183กำรเตรยมกำรภำยหลงกำรเกบรกษำ  184

การท�าความสะอาดและการเกบรกษา

175

การท�าความสะอาดกำรท�ำควำมสะอำดบอยๆ อยำงสม�ำเสมอเปนสวนทส�ำคญตอกำรบ�ำรงรกษำรถจกรยำนยนตของทำน ถำท�ำควำมสะอำดอยำงสม�ำเสมอ จะรกษำรปลกษณไวไดนำนหลำยปจ�ำเปนตองท�ำควำมสะอำดดวยน�ำธรรมดำทผสมน�ำยำลำงรถทกครง แตจ�ำเปนตองท�ำควำมสะอำดทนททรถโดนลมทะเล น�ำทะเล ขรถบนถนนทเตมไปดวยฝ นหรอโคลน และในฤดหนำวทถนนปกคลมไปดวยหมะหรอน�ำแขงอยำใชผงซกฟอกทวไป เนองจำกกำรใช ผลตภณฑดงกลำวจะท�ำใหรถขนสนมเรวขนแม ภำยใต เ งอนไขของกำร รบประกนรถจกรยำนยนต ซงครอบคลมถงกำรขนสนมของชนสวนรถบำงชน เจำของรถควรปฏบตตำม ค�ำแนะน�ำทสมเหตผลน ซ งจะชวยปองกนไมใหเกดสนม และยงท�ำใหรปลกษณของรถจกรยำนยนตดดย งขน

การเตรยมลางรถกอนลำงรถ ตองระมดระวงอยำใหน� ำโดนต�ำแหนงตอไปนสวนปลอยไอเสยดำนทำย: คลมดวยถงพลำสตก แลวรดดวยยำงเสนคนเบรกและคนคลตช, ฝำครอบสวตชทแฮนดบงคบเลยว: คลมดวยถงพลำสตกสวตชจดระเบดและลอกคอ ใชเทปกำวปดชองเสยบกญแจถอดเครองประดบ เชน แหวน นำฬกำ ซปหรอหวเขมขด ซงอำจขดขวนหรอท�ำลำยพนผวททำสหรอขดเงำใชฟองน�ำท�ำควำมสะอำดหรอผำเชดแยกกนส�ำหรบกำรลำงท�ำควำมสะอำดพนผวททำส/ขดเงำ และบรเวณโครงรถ บรเวณโครงรถ (เชน ลอ และใตบงโคลน) จะโดนฝ นและสงสกปรกจำกถนนทท�ำใหเกดกำรถลอกมำก ซงจะไป ขดขวนพนผวททำส/ขดเงำถำใชฟองน�ำหรอผำเชดอนเดยวกน

การท�าความสะอาดและการเกบรกษา

176

จดทตองระวง

ขอควรระวงอยำฉดน�ำใด ๆ  ใกลกบทอไอด โดยปกต ทอไอดจะอยใตทนงของผขบข ใตถงน�ำมนเชอเพลงหรอใกลคอพวงมำลย น�ำทฉดไปรอบ ๆ บรเวณนอำจเขำไปในชดกรองอำกำศและเครองยนต ท�ำใหช นสวนท งสองเกดควำมเสยหำย

ขอควรระวงไมแนะน� ำ ให ใช เครอ งฉ ดน� ำแรงดนสง เมอใชเครองฉดน�ำแบบแรงดน เครองอำจฉดน�ำเขำไปในลกปนและชนสวนอน ๆ ท�ำใหสกเรวขนจำกกำรขนสนมและสญเสยกำรหลอลน

หลกเลยงกำรฉดน�ำแรงๆ ใสช นสวนตอไปน  •  แผงหนำปด  •  คำลปเปอรเบรกและกระบอกเบรก  •  ใตถงน�ำมนเชอเพลง  •  ทอไอด;  •  ลกปนคอเฟรม;  •  ลกปนลอ

หมายเหต:

• การใชสบท มความเปนดางสงจะท�าใหมสารตกคางบนพนผวงานสและยงท�าใหเกดคราบน�าได ควรใชสบท เปนดางต�าเพอชวยในข นตอนการท�าความสะอาด

การลางเตรยมสวนผสมของน�ำเยนและน�ำยำลำงรถทมฤทธออน อยำใชสบทเปนดำงสง ซงใชกนทวไปทศนยบรกำรลำงรถ เพรำะจะท�ำใหเปนครำบท�ำควำมสะอำดรถจกรยำนยนตดวยฟองน�ำหรอผำนม อยำใชแผนขดหรอฝอยเหลก เพรำะจะท�ำลำยพนผวเคลอบลำงรถจกรยำนยนตใหสะอำดดวยน�ำเยน

การท�าความสะอาดและการเกบรกษา

177

ภายหลงการลาง

ค�าเตอนหำมลงแวกซหรอหยอดน� ำมนจำนเบรก เพรำะจะท�ำใหสญเสยแรงเบรกและท�ำใหเกดอบตเหต ท�ำควำมสะอำดจำนเบรกดวยน�ำยำลำงจำนเบรกแบบไมมน�ำมนยหอทเหมำะสม

เอำถงพลำสตก เทปกำว และเปดทอไอดหยอดน�ำมนทแกน โบลต และนอตทดสอบเบรกกอนใชงำนรถจกรยำนยนตใชผำแหงหรอหนงชำมวรซบครำบน� ำทยงเหลออย อยำใหมน�ำเกำะบนรถจกรยำนยนตเพรำะจะท�ำใหเกดกำรกดกรอนสตำรทเครองยนตและปลอยใหเครองท�ำงำน 5 นำท ตรวจสอบใหแนใจวำมกำรระบำยอำกำศเพยงพอส�ำหรบควนไอเสย

การดแลรกษาชนงานสแบบดานชนงำนสแบบดำนไมจ�ำเปนตองใชกำรดแลรกษำทพเศษไปกวำทไดแนะน�ำไวแลวส�ำหรบชนงำนสแบบมนวำว  •  หำมขดหรอลงแวกซช นงำนสแบบดำน  •  อยำพยำยำมขดรอยขดขวน

การท�าความสะอาดและการเกบรกษา

178

การดแลรกษาชนงานสแบบเงาชนงำนสแบบเงำควรท�ำลำงและท�ำใหแหงตำมทอธบำยไวขำงตน แลวปองกนโดยใชสำร ขดเงำยำนยนตคณภำพสง ท�ำตำมค�ำแนะน�ำของผผลตและท�ำซ�ำอยำงสม�ำเสมอเพอรกษำรปลกษณรถจกรยำนยนตของคณ

รายการอลมเนยม - ไมเคลอบหรอทาสชนสวนเชน คนคลตชและคนเบรก ลอรถ ทครอบเครองยนต ครบระบำยควำมรอนเครองยนต คำนดำนบนและดำนลำงและเรอนปกผเสอในรถบำงรน ตองท�ำควำมสะอำดอยำงถกวธเพอรกษำรปลกษณใหอยไดนำน กรณำตดตอตวแทนจ�ำหนำยของทำน หำกไมแนใจวำชนสวนใดในรถจกรยำนยนตของทำนเปน อลมเนยมทไมไดเคลอบดวยสหรอแลกเกอรและเพอขอค�ำแนะน�ำเกยวกบวธกำรท�ำควำมสะอำดชนสวนเหลำนนใ ช น� ำ ย ำ เ ค ล อ บ ผ ว อ ะ ล ม เ น ย ม ย ห อ ท เหมำะสม ซงไมมสวนประกอบทเปนผงขดหรอมฤทธกดกรอนท�ำควำมสะอำดชนสวนทเปนอะลมเนยมอยำงสม�ำเสมอ โดยเฉพำะ เมอใชในสภำพอำกำศทรนแรง ในจดทช นสวนตองลำงดวยมอเปลำและเชดใหแหงทกครงทใชเครองยนตไมอนญำตใหเรยกรองสทธกำรประกนเนองจำกกำรบ�ำรงรกษำทไมเพยงพอ

การท�าความสะอาดและการเกบรกษา

179

การท�าความสะอาดชนสวนโครเมยมและสแตนเลสชนสวนโครเมยมและสแตนเลสทงหมดของรถจกรยำนยนตของทำนจะตองท�ำควำมสะอำดอยำงสม�ำเสมอเพอปองกนไมใหรปลกษณเกดกำรเสอมสภำพ

การลางลำงตำมทอธบำยไวกอนหนำน

การเชดใหแหงท�ำใหช นสวนโครเมยมและสแตนเลสแหงมำกทสดเทำทจะท�ำไดดวยผำนมหรอหนงชำมวร

การปองกน

ขอควรระวงกำรใชผลตภณฑทมสวนผสมของซลโคนจะท�ำใหสเคลอบโครเมยมและสแตนเลสซดลง หำมใชผลตภณฑดงกลำว ในท�ำนองเดยวกน กำรใชน�ำยำขดจะท�ำใหผวเกดควำมเสยหำย หำมใชผลตภณฑดงกลำว

เมอชนสวนโครเมยมและสแตนเลสแหง ใหใชผลตภณฑท�ำควำมสะอำดโครเมยมทเปนลขสทธเฉพำะ โดยท�ำตำมค�ำแนะน�ำของผผลตขอแนะน�ำใหท�ำกำรปองกนรถจกรยำนยนตตำมปกต เพรำะจะปองกนและท�ำใหรปลกษณของรถดดย งขน

โครเมยมสด�าชนสวนเชนโคมไฟหนำและกระจกของบำงรนจะตองท�ำควำมสะอำดอยำงถกตองเพอรกษำรปลกษณของมน โปรดตดตอตวแทนจ�ำหนำยของทำนถำไมแนใจวำสวนประกอบของรถจกรยำนยนตช นสวนใดทเปนโครเมยม สด�ำ รกษำรปลกษณของชนสวนโครเมยมสด�ำไวโดยกำรทำน�ำมนเบำบนพนผวไวบำง ๆ

การท�าความสะอาดและการเกบรกษา

180

การท�าความสะอาด ระบบไอเสยควรท�ำควำมสะอำดชนสวนทงหมดของระบบไอเสยของรถจกรยำนยนตอยำงสม�ำเสมอเพอปองกนไมใหรปลกษณเกดกำรเสอมสภำพ ค� ำแนะน� ำ เหล ำน ส ำมำรถใช ก บชนส วนโครเมยม สแตนเลสขดเงำ และคำรบอนไฟเบอร ระบบไอเสยสดำนควรจะท�ำควำมสะอำดตำมขำงตน โดยอำนขนตอนกำรดแลในหวขอชนงำนสดำน กอนหนำน

หมายเหต:

• ปลอยใหระบบไอเสยเยนลงกอนจะลางท�าความสะอาดเพอปองกนไมใหเกดรอยดางจากน�า

การลาง ลำงตำมทอธบำยไวกอนหนำนท�ำใหแนใจวำไมมน� ำหรอสบเขำไปในทอ ไอเสย

การเชดใหแหง ท�ำใหระบบไอเสยแหงมำกทสดเทำทจะท�ำได ดวยผำนมหรอหนงชำมวส หำมเดนเครองยนตเพอเปำระบบใหแหง เพรำะจะท�ำใหเกดรอยดำง

การปองกน

ขอควรระวงกำ ร ใช ผลตภณฑท มส ว นผสมของซลโคนจะท� ำ ให ส เ คลอบโคร เมยมซดลง หำมใชผลตภณฑดงกลำว ในท�ำนองเดยวกน กำรใชน� ำยำขดจะท� ำใหระบบเกดควำม เสยหำย หำมใชผลตภณฑดงกลำว

เมอระบบไอเสยแหง ใหใชสเปรยปองกนรถจกรยำนยนตทเปนลขสทธเฉพำะลงบนพนผวตำมค�ำแนะน�ำของผผลตขอแนะน� ำใหท�ำกำรปองกนระบบตำมปกต เพรำะจะปองกนและท�ำใหรปลกษณของระบบดดย งขน

การท�าความสะอาดและการเกบรกษา

181

การดแลเบาะ

ขอควรระวงไมแนะน�ำใหใชเครองฉดน� ำแรงดนสงหรอเคมภณฑท�ำควำมสะอำดเบำะกำรใชเคมภณฑหรอเครองฉดน�ำแรงดนสงจะท�ำใหทคลมเบำะนงเกดควำมเสยหำย

เพอชวยรกษำรปลกษณของรถ ท�ำควำมสะอำดเบำะรถโดยใชฟองน�ำหรอผำเชดกบน�ำสบ

การท�าความสะอาดกระจกหนารถ (ถาตดต ง)

ค�าเตอนอยำพยำยำมเชดกระจกหนำรถขณะทรถจกรยำนยนตก�ำลงแลน เนองจำกกำรปลอยแฮนดบงคบเลยวจะท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได กำรใชรถจกรยำนยนตทกระจกหนำรถช�ำรดหรอมรอยขดขวนจะท�ำใหทศนวสยดำนหนำของผขรถลดลง กำรททศนวสยขำงหนำลดลงเปนอนตรำย และอำจท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

ขอควรระวงสำรเคมทมฤทธกดกรอน เชน น�ำกรดแบตเตอรจะท�ำใหกระจกหนำรถเกดควำมเสยหำย อยำใหสำรเคมทมฤทธกดกรอนสมผสโดนกระจกหนำรถ

การท�าความสะอาดและการเกบรกษา

182

ขอควรระวงผลตภณฑ เชน น� ำยำเชดกระจก น� ำยำขดครำบแมลง น�ำยำเคลอบกระจก ผงขด น�ำมนเบนซนหรอผงท�ำละลำยทมฤทธแรง เชน แอลกอฮอล อะซโตน คำรบอนเตตระคลอไรด จะท�ำใหกระจกหนำรถเกดควำมเสยหำยอยำใหผลตภณฑเหลำนสมผสโดนกระจกหนำรถ

ท�ำควำมสะอำดกระจกหนำรถดวยน�ำยำหรอสบทมฤทธออนผสมกบน�ำเยนหลงจำกท�ำควำมสะอำด ลำงออกดวยน� ำ แลวเชดใหแหงดวยผำนมไมเปนขยถำควำมโปรงใสของกระจกหนำรถลดนอยลงจ ำก รอยขดข ว นห รอ ก ำ รออกซไ ดส  ซงไมสำมำรถเชดออกได ทำนตองเปลยนกระจกหนำรถใหม

การดแลรกษาผลตภณฑทท�าจากหนงขอแนะน�ำใหท�ำควำมสะอำดผลตภณฑทท�ำจำกหนงเปนระยะ ๆ  ดวยผำชบน�ำบดหมำด แลวปลอยใหแหงเองตำมธรรมชำตทอณหภมหอง จะเปนกำรรกษำรปลกษณของหนงและมนใจไดถงอำยกำรใชงำนทยำวนำนของผลตภณฑผลตภณฑทท�ำจำกหนงของ Triumph เปนผลตภณฑธรรมชำต กำรขำดกำรดแลรกษำจะท�ำใหเกดควำมเสยหำยและสกอยำงถำวร ปฏบตตำมค�ำแนะน�ำงำย ๆ  เหลำน แลวให ผลตภณฑทท�ำจำกหนงไดรบควำมเอำใจใสทสมควรจะไดรบ  •  ห ำ ม ใช ผ ลต ภณฑท� ำ ค ว ำมส ะอ ำด 

ครวเรอน สำรฟอกขำว ผงซกฟอกทผสมสำรฟอกขำว หรอสำรละลำยใด ๆ ท�ำควำมสะอำดผลตภณฑทท�ำจำกหนง

  •  หำมแชผลตภณฑทท�ำจำกหนงในน�ำ  •  หลกเลยงกำรโดนควำมรอนโดยตรงจำก

ไฟและหมอน�ำ ซงจะท�ำใหหนงแหงกรอบและบดเบยว

  •  อยำปลอยใหผลตภณฑทท�ำจำกหนงโดนแสงแดดโดยตรงเปนระยะเวลำนำน

  •  อยำเปำแหงผลตภณฑทท�ำจำกหนงโดยใชควำมรอนโดยตรงไมวำจะเวลำใด

  •  ถ ำ ผ ลต ภ ณฑท ท� ำ จ ำ ก ห น ง เ ป ย ก ใหซบน�ำดวยผำนมและสะอำด แลวปลอยใหผลตภณฑแหงเองตำมธรรมชำตทอณหภมหอง

  •  อยำใหผลตภณฑทท�ำจำกหนงโดนเกลอในระดบสง เชน น�ำทะเล/น�ำเกลอ หรอพนผวถนนทปกคลมดวยน�ำแขงและหมะในฤดหนำว

การท�าความสะอาดและการเกบรกษา

183

  •  ถำไมสำมำรถหลกเลยงกำรโดนเกลอ ใหท�ำควำมสะอำดผลตภณฑทท�ำจำกหนงทนทเมอโดนเกลอ โดยใชผำชบน�ำบดหมำด แลวปลอยใหผลตภณฑแหงเองตำมธรรมชำตทอณหภมหอง

  •  ท�ำควำมสะอำดรอยเลก ๆ  ดวยผำชบน�ำบดหมำด แลวปลอยใหผลตภณฑแหงเองตำมธรรมชำตทอณหภมหอง

  •  เกบผลตภณฑทท�ำจำกหนงไวในกระเปำผำหรอกลองกระดำษเพอใหกำรปกปองเมอท�ำกำรเกบรกษำ หำมใชถงพลำสตก

การเตรยมการกอนการเกบรกษาท�ำควำมสะอำดยำนพำหนะตลอดทงคนแลวเชดใหแหงเตมน�ำมนไรสำรตะกวดวยเกรดทถกตองลงในถงน�ำมนเชอเพลง และเตมสำรคงสภำพน�ำมนเชอเพลง (ถำม) โดยปฏบตตำมค�ำแนะน�ำของผผลตสำรคงสภำพน�ำมนเชอเพลง

ค�าเตอนน�ำมนเบนซนไวไฟสงมำก และอำจท�ำใหเกดกำรระเบดไดภำยใตบำงสถำนกำรณ บดสวตชจดระเบดไปทต�ำแหนง OFF หำมสบบหร ตองแนใจวำพนทน นระบำยอำกำศไดดและปรำศจำกแหลงเปลวไฟหรอประกำยไฟใด  ซงรวมถงเครองมอทมไฟน�ำวถ

ถอดหวเทยนออกจำกกระบอกสบแตละตว  แลวหยดน�ำมนเครองสองสำมหยด (5 ซซ) ลงในกระบอกสบแตละตว ใชเศษผำปดรหวเทยน เมอสวตชดบเครองยนตอยทต�ำแหนง RUN กดป มสตำรทประมำณสองสำมวนำทเพอเคลอบผนงกระบอกสบดวยน�ำมน ประกอบหวเทยน โดยขนแนน 12 Nmเปลยนน�ำมนเครองและไสกรองน�ำมนเครอง (ดท หนำ 132)ตรวจสอบแรงดนลมยำง แกไขใหถกตองถำจ�ำเปน (ดท หนำ 185)ยกรถจกรยำนยนตไวบนขำตงเพอยกลอรถทงสองลอขนจำกพน (ถำไมส�ำเรจ วำงแผนไมใต ลอหนำและลอหลงเพอชวยซบควำมชนใหหำงจำกยำงรถ)ฉดน� ำมนปองกนสนม (มผลตภณฑมำกมำยในตลำด ซงตวแทนจ�ำหนำยของทำนสำมำรถใหขอมลประจ�ำพนทได) บนพนผวโลหะทไมไดทำสเพอปองกนกำรเกดสนม ปองกนไมให น� ำมนโดนชนสวนทเปนยำง จำนเบรก หรอ คำลปเปอรเบรกหยอดน� ำมนและปรบโซขบเคลอนถำจ�ำเปน (ดท หนำ 139)

การท�าความสะอาดและการเกบรกษา

184

ตองแนใจวำไดเตมน�ำหลอเยนทมอตรำสวนผสม 50% (โปรดทรำบวำน�ำหลอเยน HD4X Hybrid OAT ทจดใหโดย Triumph ผสมเสรจแลว และไมตองเจอจำง) และน�ำกลนแบตเตอรในระบบระบำยควำมรอน (ดท หนำ 134)ถอดแบตเตอรแลวเกบไวในททไมถกแสงแดดสองโดยตรง ไมมควำมชน หรออณหภมเยอกแขง ระหวำงกำรเกบรกษำ ควรชำรจแบตเตอรแบบปกต (หนงแอมแปรหรอต�ำกวำ) ทก ๆ สองสปดำหโดยประมำณ (ดท หนำ 162)เกบรถจกรยำนยนตในพนท เ ยนและแหง ไมมแสงแดดสอง และมกำรเปลยนแปลงของอณหภมในชวงวนนอยมำกคลมรถจกรยำนยนตดวยผำคลมแบบรพรนเพอปองกนฝ นและสงสกปรกเกำะทตวรถ หลกเลยงกำรใชวสดทท�ำจำกพลำสตกหรอไมมรระบำย ซงจะกดขวำงกำรกำรไหลของลม และท�ำใหเกดกำรสะสมของควำมรอนและควำมชน

การเตรยมการภายหลงการเกบรกษาประกอบแบตเตอร   ( ถ ำถอดออก)   (ดท หนำ 165)ถำเกบรถจกรยำนยนตไวนำนกวำสเดอน ใหเปลยนน�ำมนเครอง (ดท หนำ 132)ตรวจสอบทกจดทระบไวในบท กำรตรวจเชคกอนกำรขบขกอนสตำรทเครองยนต ใหถอดหวเทยนออกจำกกระบอกสบแตละตวเอำขำตงขำงลงหมนเครองยนตดวยมอเตอรสตำรทหลำย ๆ ครงจนกวำไฟเตอนแรงดนน�ำมนเครองดบลงประกอบกลบหวเทยน โดยขนใหแนนดวยแรง 12 Nm แลวสตำรทเครองยนตตรวจสอบแรงดนลมยำง แกไขใหถกตองถำจ�ำเปนท�ำควำมสะอำดรถตลอดทงคนตรวจสอบเบรกวำท�ำงำนไดอยำงถกตองหรอไมทดสอบขรถจกรยำนยนตดวยควำมเรวต�ำ

ขอมลจ�ำเพำะ

185

ขอมลจ�าเพาะขนาดมต,น�าหนกและสมรรถนะทำนสำมำรถขอรำยกำรขนำดมต น�ำหนก และรำยละเอยดสมรรถนะไดจำกตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำต หรอตรวจสอบทำงอนเทอรเนตไดท www. triumph. co. uk

การบรรทกน�าหนก Tiger 800 XR-ทกรน Tiger 800 XC-ทกรน222 กก. (489 ปอนด) 222 กก. (489 ปอนด)

เครองยนต Tiger 800 XR-ทกรน Tiger 800 XC-ทกรนประเภท ลกสบวำงเรยงกน 3 สบ ลกสบวำงเรยงกน 3 สบปรมำตร 800 ซซ 800 ซซควำมกวำงกระบอกสบ x ระยะชก

74.05 x 61.94 มม. 74.05 x 61.94 มม.

อตรำสวนก�ำลงอด 11.3:1 11.3:1

หมำยเลขกระบอกสบ ซำยไปขวำ ซำยไปขวำล�ำดบกระบอกสบ 1 ดำนซำย 1 ดำนซำยล�ำดบกำรจดระเบด 1-2-3 1-2-3

ระบบสตำรท มอเตอรสตำรท มอเตอรสตำรท

การหลอลน Tiger 800 XR-ทกรน Tiger 800 XC-ทกรนกำรหลอลน แรงดนกำรหลอลน

(อำงน�ำมนเครอง)แรงดนกำรหลอลน (อำงน�ำมนเครอง)

ควำมจน�ำมนเครองแบบแหง 4.1 ลตร 4.1 ลตรเปลยนไสกรองน�ำมนเครอง/น�ำมน

3.6 ลตร 3.6 ลตร

เปลยนเฉพำะน�ำมนเครอง 3.4 ลตร 3.4 ลตร

การระบายความรอน Tiger 800 XR-ทกรน Tiger 800 XC-ทกรนประเภทน�ำหลอเยน น�ำหลอเยน Triumph HD4X

Hybrid OATน�ำหลอเยน Triumph HD4X Hybrid OAT

อตรำสวนน�ำ/สำรปองกนกำรแขงตว

5 0 / 5 0   ( ผ ส ม เ ส ร จ  โดยจดเตรยมจำก Triumph)

5 0 / 5 0   ( ผ ส ม เ ส ร จ  โดยจดเตรยมจำก Triumph)

ควำมจน�ำหลอเยน 2.69 ลตร 2.69 ลตรเทอรโมสแตตเปด (เฉลย) 88°C 88°C

ขอมลจ�ำเพำะ

186

ระบบน�ามนเชอเพลง Tiger 800 XR-ทกรน Tiger 800 XC-ทกรนประเภท กำรฉดน� ำมนเชอเพลงแบบ

อเลกทรอนกสกำรฉดน� ำมนเชอเพลงแบบอเลกทรอนกส

หวฉด ใชโซลนอยด ใชโซลนอยดปมน�ำมนเชอเพลง ไฟฟำแบบแช ไฟฟำแบบแชแ ร ง ด น น� ำ ม น เ ช อ เ พ ล ง (เฉลย)

3.5 บำร 3.5 บำร

น�ามนเชอเพลง Tiger 800 XR-ทกรน Tiger 800 XC-ทกรนประเภท 91 RON ไรสำรตะกว 91 RON ไรสำรตะกวควำมจถงน�ำมนเชอเพลง (รถจกรยำนยนตตงตรง)

20.0 ลตร 20.0 ลตร

ระบบจดระเบด Tiger 800 XR-ทกรน Tiger 800 XC-ทกรนระบบกำรจดระเบด เหนยวน�ำแบบดจตอล เหนยวน�ำแบบดจตอลร ะ บ บ ล อ ก ค ว บ ค ม ร อ บควำมเรว

10,000 รอบ/นำท 10,000 รอบ/นำท

หวเทยน NGK CR9EK NGK CR9EK

ระยะหำงระหวำง เขยวหวเทยน

0.7 มม. 0.7 มม.

ควำมคลำดเคลอนของระยะหำง

+0.05/-0.1 มม. +0.05/-0.1 มม.

ระบบสงก�าลง Tiger 800 XR-ทกรน Tiger 800 XC-ทกรนประเภทของระบบสงก�ำลง 6 จงหวะ, เฟองขบกนตลอด

เวลำ6 จงหวะ, เฟองขบกนตลอดเวลำ

ชนดของคลตช เปยก, แบบหลำยแผน เปยก, แบบหลำยแผนโซขบระยะสงก�ำลงสดทำย โอรง DID, 124 ขอตอ โอรง DID, 124 ขอตออตรำขบปฐมภม 1.652:1 (76/46) 1.652:1 (76/46)อตรำทดเกยร:อตรำทดเฟองรวม 3.125:1 (50/16) 3.125:1 (50/16)เกยร 1 2.615:1 (34/13) 2.615:1 (34/13)เกยร 2 1.857:1 (39/21) 1.857:1 (39/21)เกยร 3 1.500:1 (36/24) 1.500:1 (36/24)เกยร 4 1.285:1 (27/21) 1.285:1 (27/21)เกยร 5 1.136:1 (25/22) 1.136:1 (25/22)เกยร 6 1.043:1 (24/23) 1.043:1 (24/23)

ขอมลจ�ำเพำะ

187

ยางทไดรบการรบรองทำนสำมำรถขอรำยชอยำงทผำนกำรรบรองทก�ำหนดใหใชไดกบรถจกรยำนยนตรนตำง ๆ เหลำนไดจำกตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำต หรอตรวจสอบทำงอนเทอรเนตไดท www. triumph. co. uk

ยางสองวตถประสงคทผานการรบรองทำนสำมำรถขอรำยชอยำงทใชไดกบทกสภำพถนนทผำนกำรรบรองทก�ำหนดใหใชไดกบรถจกรยำนยนตรนตำง ๆ เหลำนไดจำกตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนต Triumph ทไดรบอนญำต หรอตรวจสอบทำงอนเทอรเนตไดท www. triumph. co. uk

ค�าเตอนใชเฉพำะยำงทแนะน�ำเทำนนตำมกำรจบคทระบไว หำมใชยำงตำงยหอรวมกน หรอน�ำยำงยหอเดยวกนแตคณสมบตตำงกนมำใชรวมกน เพรำะอำจท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหตได

Tiger 800 XR-ทกรน Tiger 800 XC-ทกรนขนาดยาง:ขนำดส�ำหรบลอหนำ 100/90 - 19 M/C 57V 90/90 - 21 M/C 54V

ขนำดส�ำหรบลอหลง 150/70 R 17 M/C 69V 150/70 R 17 M/C 69V

แรงดนลมยาง(เยน):หนำ 2.5 บำร (36 ปอนด/นว²) 2.5 บำร (36 ปอนด/นว²)หลง 2.9 บำร (42 ปอนด/นว²) 2.9 บำร (42 ปอนด/นว²)

ค�าเตอนแรงดนลมยำงทลดลง ส�ำหรบกำรขบขบนทำงวบำกจะท�ำใหสญเสยเสถยรภำพในกำรวงบน พนถนน ตรวจสอบใหแนใจทกครงวำไดปรบตงแรงดนลมยำงตำมทไดอธบำยไวในตำรำงแรงดนลมยำงส�ำหรบกำรใชรถบนพนถนนกำรใชรถจกรยำนยนตทมแรงดนลมยำงไมถกตองจะท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนต ท�ำใหเกดอบตเหตได

ค�าเตอนกำรใชยำงทใชไดกบทกสภำพถนนจะท�ำใหเสถยรภำพของรถจกรยำนยนตลดลง ใชรถจกรยำนยนตทตดตงยำงทใชไดกบทกสภำพถนนดวยควำมเรวลดลงทกครง ตองแสดงควำมเรวสงสดทอนญำตดวยสตกเกอร โดยตดไวในต�ำแหนงทผข รถสำมำรถมองเหนไดชดเจน กำรขรถจกรยำนยนตเกนควำมเรวสงสดทอนญำตอำจท�ำใหสญเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนตและเกดอบตเหต

ขอมลจ�ำเพำะ

188

อปกรณไฟฟา Tiger 800 XR-ทกรน Tiger 800 XC-ทกรนชนดแบตเตอร YTZ - 14S YTZ - 14S

ควำมจแบตเตอร 12 โวลต, 11.2 แอมป 12 โวลต, 11.2 แอมปอลเทอรเนเตอร 14 โวลต, 34 แอมป  

ท 5,000 รอบตอนำท14 โวลต, 34 แอมป  ท 5,000 รอบตอนำท

ไฟหนำ 2 x 12 โวลต, 55/60 วตต,  ฮำโลเจน H4 (Tiger 800 XR และ Tiger 800 XRX)LED (Tiger 800 XRT)

2 x 12 โวลต, 55/60 วตต,  ฮำโลเจน H4 (Tiger 800 XCX)LED (Tiger 800 XCA)

ไฟเบรก/ทำย LED LED

สญญำณไฟเลยว 12 โวลต, 10 วตต  (เฉพำะตลำด)LED

12 โวลต, 10 วตต  (เฉพำะตลำด)LED

ไฟตดหมอก (ถำตดตง) LED LED

โครงรถ Tiger 800 XR-ทกรน Tiger 800 XC-ทกรนมมเรค 23.5°

23.9° - Tiger 800 XRX - LRH

22.9°

มมเทรล 85.0 มม.

86.6 มม. - Tiger 800 XRX - LRH

90.0 มม.

แรงขน ทกรนไสกรองน�ำมนเครอง 10 Nm

นอตถำยน�ำมนเครอง 25 Nm

หวเทยน 12 Nm

สลกลอ 110 Nm

นอตลอกตวปรบตงโซ 15 Nm

ขอมลจ�ำเพำะ

189

ของเหลวและการหลอลน ทกรนน�ำมนเครอง น� ำมนเครองส�ำหรบรถจกรยำนยนตแบบกงสงเครำะหหรอ

สงเครำะห 10W/40 หรอ 10W/50 ทตรงตำมมำตรฐำน API SH (หรอสงกวำ) และ JASO MA เชน น�ำมนเครอง Castrol Power 1 Racing 4T 10W‑40 (สงเครำะหแท) ในบำงประเทศจ�ำหนำยในชอ Castrol Power RS Racing 4T 10W‑40 (สงเครำะหแท)

น�ำมนเบรก/คลตช น�ำมนเบรกและคลตช DOT 4

น�ำหลอเยน น�ำหลอเยน Triumph HD4X Hybrid OAT

ลกปนและแกน จำระบเบอร NLGI 2โซขบเคลอน สเปรยหลอลนโซทเหมำะส�ำหรบโซโอรง

ดชน

190

ดชนสญลกษณTiger 800 XRX - LRH 5

กกำรเกบรกษำกำรเตรยมกำรกอนกำรเกบรกษำ 183กำรเตรยมกำรภำยหลงกำรเกบรกษำ 184

กำรควบคมคนเรง 81, 137กำรจอดรถ 119กำรใชงำนบนทำงวบำก 5กำรใชรถดวยควำมเรวสง 120กำรท�ำควำมสะอำดกระจกหนำรถ 181กำรเชดใหแหง 180กำรดแลเบำะ 181กำรดแลรกษำผลตภณฑทท�ำจำกหนง 182กำรเตรยมลำงรถ 175กำรปองกน 180กำรลำง 176กำรลำงไอเสย 180ควำมถในกำรท�ำควำมสะอำด 175โครเมยมและเหลกสแตนเลส 179จดทตองระวง 176ชดสแบบเงำ 178ชดสแบบดำน 177ภำยหลงกำรลำง 177ระบบไอเสย 180รำยกำรโครเมยมสด�ำ 179รำยกำรอลมเนยม - ไมเคลอบหรอทำส 178

กำรบงคบเลยว 148กำรตรวจสอบ 147

กำรบ�ำรงรกษำกำรบ�ำรงรกษำตำมก�ำหนดเวลำ 127

กำรปรบตงแฮนดบงคบเลยว 94กำรปรบนำฬกำ 67กำรเปลยนหนวย 69กำรระบขอมลชนสวน 14กำรรนอน 109กำรหลอลนขอมลจ�ำเพำะ 185

ก�ำลงโหลด 121

เกยรกำรเปลยนเกยร 114

ขขนำด 185ขอเกยวหมวกกนนอค 102ขำตง 95ขำตงขำง 95ขำตงค 96

คคลตช 138กำรตรวจสอบ 138กำรปรบตง 138

ควำมปลอดภยกำรขรถ 8กำรจอดรถ 10กำรตรวจเชคประจ�ำวน 110กำรบ�ำรงรกษำและอปกรณ 11ชนสวนและอปกรณ 11น�ำมนเชอเพลงและควนทอไอเสย 7รถจกรยำนยนต 6หมวกกนนอคและเครองแตงกำย 7แฮนดบงคบเลยวและทพกเทำ 9

ค�ำเตอน 4กำรบ�ำรงรกษำ 4คมอผใช 3ต�ำแหนงปำยเตอน 12,13ไฟเตอน 25,56ระบบควบคมเสยงรบกวน 5ระบบปองกนกำรโจรกรรมและ TPMS 5

เครองยนตกำรดบเครองยนต 112กำรสตำรทเครองยนต 113กำรออกรถ 114ขอมลจ�ำเพำะ 185หมำยเลขผลตภณฑ 20

โครงรถมมเทรล 188มมเรค 188

ดชน

191

จจอแสดงผลดจตอล TFT

Main Menu - Bike Set Up - ABS 43กำรแจงระยะกำรเขำรบบรกำร 31กำรปรบต�ำแหนงแผงหนำปด 51กำรเลอกโหมดขบข 32เกจวดระดบน�ำมนเชอเพลง 30จอแสดงผล TFT ระบบน�ำทำง 24ชองขอมล - กำรตรวจสอบแรงดนลมยำง 37ชองขอมล - ขอมลน�ำมนเชอเพลง 36ชองขอมล - ควำมคมชดหนำจอ 38ชองขอมล - เครองวดระยะทรป 36ชองขอมล - ตวเลอกรปแบบ 38ชองขอมล - ทบทวนค�ำเตอน 35ชองขอมล - ประกำศชวงเวลำเขำรบบรกำร 38ชองขอมล - ภำพรวม 35ชองขอมล - มำตรวดระยะทำง 37ชองขอมล - อณหภมน�ำหลอเยน 39ธมและรปแบบจอ TFT 24แผนผงแผงหนำปด 23ไฟเตอน 24ภำพรวมของเมนหลก 39เมนหลก - Trip 2 Enable/Disable 46เมนหลก - Trip Setup 44เมนหลก - Trip Setup - Automatic Reset 45เมนหลก - Trip Setup - Manual Reset 45เมนหลก - กำรตงคำกำรแสดงผล - ควำมสวำง 47เมนหลก - กำรตงคำกำรแสดงผล - ชองขอมลทมองเหนได 48เมนหลก - กำรตงคำกำรแสดงผล - ตงคำหนวย 49เมนหลก - กำรตงคำกำรแสดงผล - ตงนำฬกำ 49เมนหลก - กำรตงคำกำรแสดงผล - ธมและรปแบบ 47เมนหลก - กำรตงคำกำรแสดงผล - ภำษำ 48เมนหลก - กำรตงคำรถจกรยำนยนต - Service 44เมนหลก - กำรตงคำรถจกรยำนยนต - Traction Control 43เมนหลก - กำรตงคำรถจกรยำนยนต - ไฟเลยว 42เมนหลก - กำรตงคำโหมดกำรขบข 41เมนหลก - รเซทเปนคำตงตน 50เมนหลก - โหมดกำรขบข 40สวนแสดงผลต�ำแหนงเกยร 30โหมดกำรขบข 32อณหภมอำกำศโดยรอบ 31

ชชองเสยบบสสำกลแบบอนกรม (USB) 103ชองเสยบอปกรณไฟฟำ 102ชดเครองมอ 101โชคหนำ 148กำรตรวจสอบโชคหนำ 148กำรปรบควำมหนวงของกำรคนตวของโชค 151,152กำรปรบควำมหนวงของกำรยบตวของโชค 150,151ตำรำงกำรตงคำ 149,150

โชคหลง 152กำรปรบควำมแขงสปรง 153,153กำรปรบควำมหนวงของกำรคนตวของโชค 154ตำรำงกำรตงคำ 154

ซโซขบเคลอน 139กำรตรวจสอบควำมสก 142กำรตรวจสอบระยะกำรเคลอนทอสระ 140กำรปรบกำรเคลอนทอยำงอสระ 141กำรหลอลน 140

ททรปคอมพวเตอร 62

นน�ำมนเครอง 131กำรก�ำจดน�ำมนเครองและไสกรองน�ำมนเครอง 133กำรตรวจสอบระดบน�ำมน 132กำรเปลยนน�ำมนและไสกรองน�ำมนเครอง 132ขอมลจ�ำเพำะและเกรด 134

น�ำมนเชอเพลงกำรเตมน�ำมน 91กำรเตมน�ำมนลงในถงน�ำมนเชอเพลง 93เกรดน�ำมนเชอเพลง 90ขอมลจ�ำเพำะ 186ขอมลจ�ำเพำะของระบบ 186

น�ำมนและสำรหลอลน 189น�ำหนก 185

บเบรก 143กำรชดเชยควำมสกของผำเบรก 143กำรตรวจสอบกำรสกหรอของเบรก 143กำรตรวจสอบน�ำมนเบรกหนำ 145

ดชน

192

กำรตรวจสอบน�ำมนเบรกหลง 145กำรเตรยมสภำพผำเบรกและจำนเบรกใหม 143กำรเบรก 115ตวปรบคนเบรกและคนคลตช 82น�ำมนดสกเบรก 144สวตชไฟ 146อปกรณเสรมกระปกน�ำมนเบรกหลง 146

เบำะนง 96กำรดแลเบำะ 96,181กำรถอดทนงผโดยสำร 97กำรถอดเบำะทนงผขบข 98กำรประกอบกลบทนงผโดยสำร 97กำรประกอบกลบเบำะทนงผขบข 98กำรปรบควำมสงของเบำะผขบข 98ทนงผโดยสำร 97ทนงอนไฟฟำ (ถำตดตง) 99เบำะผขบข 98

เบำะนงไฟฟำสวตชทนงอนไฟฟำ 79

แบตเตอร 162กำรก�ำจด 163กำรเกบรกษำ 164กำรชำรจ 164กำรถอด 162กำรบ�ำรงรกษำ 163กำรประกอบ 165ปลอยประจ 163

ปประสทธภำพ 185แปนยดระบบน�ำทำงดวยดำวเทยม 95

ผผโดยสำร 121แผงหนำปดค�ำอธบำย 21มำตรวดควำมเรว 29,59มำตรวดรอบเครองยนต 29,59มำตรวดระยะทำงออกทรป 62

ฟฟวส 166ไฟเตอน 54

ไฟทำยไฟสองปำยทะเบยน 173

ไฟหนำกำรปรบตง 169,170กำรเปลยนหลอดไฟ 171,172กำรเปลยนหลอดไฟของสญญำณไฟแสดงต�ำแหนง 172ชดไฟหนำแบบ LED 171ชดหลอดไฟหนำ 172ไฟเดยไลท (DRL) 173ไฟตดหมอก 173

มเมนกำรตงคำ 65

ABS เปดใชงำน 67ปดใชงำน ABS 66ปดระบบควบคมกำรยดเกำะถนน (TTC) ของ Triumph 65

เมนขอมล 63

ยยำง 5, 156กำรเปลยน 159กำรสกของยำง 158ขนำดยำง 187ควำมลกของดอกยำงต�ำสด 159ระบบตรวจวดแรงดนลมยำง (TPMS) 158,161แรงดนลมยำง 187แรงดนลมยำงของยำง 158

รระบบเกบสมภำระกระเปำเกบสมภำระอลมเนยม Expedition 104กำรใชงำนกระเปำสมภำระอลมเนยม Expedition 106กำรตดตงกระเปำสมภำระอลมเนยม Expedition 105กำรถอดกระเปำสมภำระอลมเนยม Expedition 104

ระบบควบคมกำรยดเกำะถนน (TC) 87ไฟเตอนทถกปดไว 27,56ไฟแสดงสถำนะ 26,55

ระบบควบคมควำมเรวคงทกำรใชควำมเรวทตงคำไวอกครง 86กำรปรบควำมเรวทก�ำหนด 85กำรปดใชงำน 86กำรเปดใชงำน 85ป มปรบระบบควบคมควำมเรวคงท 76

ดชน

193

ระบบจดระเบด 73ขอมลจ�ำเพำะ 186รหส 73

ระบบตรวจวดแรงดนลมยำง (TPMS) 88แบตเตอรส�ำหรบเซนเซอร 89ยำงอะไหล 90แรงดนลมยำง 90สวนแสดงผลระบบ 88สญลกษณ 89หมำยเลขรหสของเซนเซอร 88

ระบบปองกนกำรโจรกรรมไฟแสดงสถำนะ 26,55

ระบบระบำยควำมรอน 134กำรตรวจสอบระดบควำมเยน 135กำรปรบระดบควำมเยน 136กำรเปลยนน�ำหลอเยน 136ขอมลจ�ำเพำะ 185ไฟเตอนอณหภมน�ำหลอเยนสง 56สำรปองกนกำรกดกรอน 134

ระบบสงก�ำลงขอมลจ�ำเพำะ 186

แรงขน 188

สสวตชแฮนดบงคบเลยวดำนขวำ 74, 75ป ม HOME 74ป มสตำรท 75ไฟฉกเฉน 75สวตชไฟเดยไลท (DRL) 28,77สวตชหยดเครองยนต 74สวทชไฟฉกเฉน 28

สวตชแฮนดบงคบเลยวดำนซำย 76, 79ป ม MODE 77ป มจอยสตก 78ป มแตร 78,80ป มปรบแผงหนำปด 80ป มเปดสญญำณขอทำง 80ป มไฟสง 28,78ป มเลอนแผงหนำปด 80สวตชกระพรบไฟสง 79สวตชทนงอนไฟฟำ 79สวตชปลอกมอจบอนไฟฟำ 78,80สวตชไฟตดหมอก 78,81

สวตชไฟเลยว 77,80สญญำณไฟเลยว 173ชด LED 173ชดหลอดไฟ 173

สญญำณไฟแสดงระยะกำรเขำรบบรกำร 61

หหมำยเลขตวถงรถ 20หมดพกเทำ 156

ออตโนมต - สญญำณไฟระบบยกเลกตนเอง 68อปกรณไฟฟำขอมลจ�ำเพำะ 188

อปกรณเสรม 121

ดชน

194

หนำนจงใจเวนวำงไว