TIEU CHUAN THIET.KE CONG NGHE CANG BIEN - TaiLieu.VN

.

Tmu CHUANco so"'"

A. ~ ••'.' A A 0. -, • J

TIEU CHUAN THIET.KE CONG NGHE CANG BIEN. .(TCCS 04 • 2010/CHHVN)

Co quan eM qulinCo quan eM trl .Chi! trl bi~n sOl}.nCo quan eOng b6

. : BQ GIAO THONG VAN TAl: ClJC HANG HAl V$T NAM: PGS. TS NGurtN NGQC Hl$: ClJC HANG HAl V~T NAM

Hit NQi. 2010

•

•

)

. BQGIAOTH6NGV~TAIC1)C HANG HAl VItT NAM

56: 356/QD-CHHVN

C(>NG HOA xi\. H(>I CHil NGHIA VItT NAMDc)cI*p - T., do - H~nh phuc

Ha n9i, ngay 28 thang 4 fUim 2010

.'

QUYETDJNHVe vi~ cong b6 Tieu chuAn co sa

C1)C TRUONG C1)C HANG HAl VItT NAM .

- can cu Quy€t dinh s6 26/2009/QD-TTg ngay 20102/2009cllaThll tuangChfnhpliu"'quy-djJihcbUcnang. nhi~m VI,l.quy~n h~ va CC1 ca'u to chuc Clla(\Ic Hang hliiVi~tNam tn,rcthuQcBQGiao thOngv~tM;

- can cu Lu~t Tieu chu~ va Quy dinh ky thu~t;- can cu Nghi djnh 127/2007/ND-CPngay 01/8/2007 clla Chfnh phil v~ vi~c quy

dinh chi ti€t thi hanh mQts6 di~uclla Lu~t Tieu chu~ va Quy chu~ ky thu~t;- can cu ThOng tu 21/2oo7m-BKHCN ngay 28/9/2007 clla 'BQKhoa hQCva

COngngh~ v~ vi~chuang dan v~xay dl!Dgva ap d\lIlgtieu chu~;- can cu ThOngbao s6 54/TB-BGTVTngay 10/02/2010 clla BQtTUemgBQGiao

thOngv~ tai.;- X6t d~ nghi clla Trubng phOngKhoa hQc- COngngh~ va MOitruang.

QuvtTDfNH:

Dieu 1. COngb6 02 Tieu chuAnCC1 sa c6 ten nhu sau:1.1. Tieu chu~ co sa: "Quy trinh khai thac ky thu~t cOngtrinh cang bi~n va khu

nuoc", Ky hi~u: TCCS03: 201O/CHHVN.1.2.Tieu chu~ CC1 sa: ''Tieu chu~ thi€t k€ cOngngM cang bi~n':. Ky hi~u: TCCS

04: 201O/CHHVN.f>ieu 2.2.1. Quy€t dinh nay c6 hi~u h!c thi hanh k~ til'ngay ky ban hanh va c6 hi~u h!c

trong vong 03 Dam.2,2. Trong qua trinh ap d\lng 02 tieu chu~ neu tren, n€u c6 vlfu d~ vuang mAc,

cae co quan, to chuc, ca nhan kjp thOiphlm anh cho (\Ic Hang hili Vi~t Nam de nghiencUusua dOi,bOsung.

3

I)i~u3. awm van phong, cae Tnrim.g phong, awm Thanh tra hang hOO,ThlitrIllmg cae dClll vi tr1lc thuQc C\.1cHang hIDVi~t Nam va to cht1'~.ca nhan c6litn quan

chiu trlich nhi~m thi h8nh Quy~t dinh nAy./.

Cl)CTRUONG. (DaleY)

VUCIIlg l)inhLam

4

•

,

,",}

•

TIEU CHUAN THIET KE CONG NGHt CANG BI~N

1.QUY DlNH CHUNG

1.1.Ph~mvi lip d\lDg

Tieu chudD nay gOro cac yeu diu ky thu~t va nguyen tAc chung trong thie't ke'cOng ngh~ khi l~p quy h0ll-ch, bao cao <Mutu xAy d1J11gcOng trinh, dg an <Mutu xAyd1J11gcOng trlnh va dO an thie't ke cac Clingbit~n.Tieu chudn duqc dUng khi thie't ke'mm.hay thiet ke cai tll-o,nAng clip va trang b! l~ cho.cac thuang cling bi~n hi~n c6. Khithie't ke' cac cling sOng, cling ca, cling hanh khach, cling <Mu,cling th~ thao - du l!ch c6tM tham khao ro(lt s6 quy d!nh thich hqp trong tieu chUdn nay.

Khi thiet ke cai tll-o,nAng clip va trang bi cOng ngh~ rom. cho cac cling bi~n hi~nhllu c6 the khOng ap d\lng nhOOg yeu du va quy tAc cua Tieu chudn nay ne'u c6 dulu~ cu va xuli'tpMt tu cac di~u ki~n thgc te' C\lth~ cua cling thie't ke'.

Ngoai Tieu chudn nay, khi thiet ke' cOng ngh~ cling bi~n con phai tuAn thu cacyeu cdu kY thu~t cua Qui chudn xAy d1J11gVi~t Nam, cac tieu chUdn Vi~t Nam, tieuchUdn nganh c6 lien quan, d~c bi~t la cac yeu cdu v~ an toan va v~ sinh roOi wOng(phong ch6ng chay nO, ch6ng On, rung ...).

1.2. Tieu chudD tham chieu

Quy chudn xAyd1J11gVi~t Nam (T~p 1 - T~p 3)

TCVN 4088-85 "S6li~u khi ~u dUng trong thie't ke' xAyd1J11g".,

TCVN 2737-95 "Tai trQng va tac d(lng"

TCVN 2622-95 "Phong, chii'a chay cho nha va cOng trlnh - Yeu cdu thi!!t ke'''

22TCN 207-92 "COng trlnh ben cling bien - Tieu chudn thie't ke'''

22TCN 222-95 "Tai trQng va tac d(lng (do s6ng va do tau) len cOng trlnh thuy -Tieu chul!n thie't ke'''

QT 115QDIKT4 "Quy trlnh thie't kHenh bien"

BHTIT 01-78 "Tieu chudn thiet ke cOng ngh~ cling bien" (tieng Nga)

BS 6349 - COng trinh bien

Tieu chuAn ky thu~t c6ng trlnh cling Nh~t Ban - OCDI

5

1.3.Thu~t ngiI va giai thich

~ Thie't k€ cOngngh~ cling bi~n - Phlin tfeh h,rachQn day chuyen cOng ngh~ b6cx€p hang hoa trong cling va thi€t k€ b6 tri m~t ba.ng tOng tM ding (bao g6m cOng trinh,nha cira, thi€t bi may moc, cac h~ th6ng ky thu~t va v~ tai) clin thi€t cho vi~c tiepnh~, b6c x€p va ph\lc V\ItOng hqp cac tau bi~n va chuy~n tiep hang hoa, hanh khachgiua tau bi~n vm cac phucmg ti~n v~ tai duang silt, duang ~, duang sOng, hangkhOng, duang 6ng va cac dl1l1gv~ tlIi khac.

_ C\lm cOng ngh~ b6c xep (TOhqp cling ngh~ b6c xep) - ToaD.~ cac cOng trlnhben, blii, kho hang, phucmg ti~n b6c xep va phucmg ti~n v~ ill ph\lc V\Itrong mQt khuhang cua cang.

_ B6c xep theo phucmg phap dua ngang - chuy~n hang hoa tU tau len ben ho~cnguqc l~i bang cach di chuyen hang len xu6ng tau qua cac cliu n6i di dQng giua ben vatau (khi cM hang bang tau Ro-Ro, tau pha).

_ Cling ngh~ b6c x€p ho~t dQng theo chu ky - Hang hoa duqc v~chuyen--'khllng lien t\lc ho~c gian do~il tit tau len b€n va nguqc l~. Vi d\l b6c x€p ba.ng cac

lo~i clio cau._ COng ngM b6c x€p ho~t dQng lien t\lc - Hang hoa duqc v~ chuyen lien l\Ic. Vi

d\l cac h~ th6ng bang tai._ Khu dlft cua cang - Khu dlft trong hang rao cling dung cho cac ho~t dQng b6c

xep, bao qulin hang hoa, b6 tri cac cOng trinh thuQc cling.

_ Khu nu6'c cua cling - viing nU6'c dii duqc bao v~ de dam bao cho tau thuyenho~t dQng thu~ lqi va an toan khi Mn cling, bao g6m: khollng tau dUng, khu nU6'ctruck ben, khu neo d~u tau, va viing quay tau.

__Vung quay tau - la viing nu6'c du rQng de tau quay vong khi ra vao ben.

_ Khu tien cling - khu dlft lien ke ho~c a viing Ian c~ cang, duqc dung de b6 tncac ga tien cling, lCD, cac kho ngo~ quan hol1-ccac co sa dich V\Ikh8.c.

_ Tuyen cling ngM - la mQt day chuyen b6c x€p tren ben v6'i ~y du trang thi€tbi b6c x€p va v~ chuyen de dua hang tit t1mvaokho biii hol1-clen cac phucmg ti~n v~chuyen va nguqc l~. -

_ Luqng hang chu chuyen - luqng hang hoa thOng qua cling trong mQt dcm vithOi gian (nam ho~c thang, ngay).

_ Luqng tau chu chuyen - luqng tau Mn cling trong mQt dcm vi thOi gian (nam

ho~c thang, ngay)._ Chieu sau tucmg lai cua ben - la chieu sau 16'0nhlft de ti€p nh~ tau tinh toan

co moo nuac 16'0nhllt va co the n~o vet d~ d'1-tden de:)sau do rna khllng phai tangcuang ket cllu ben.

6

•

- Luqng hang hoa tuang lai eua eang - kh6i luqng hang dung de thiet ke eangm6'ihay ma r(lng cang cli la luqng hang tinh trong tuang lai tu 5 - 10 nilm ke tu khi ketthuc cOngtac xllyd\fIlgcang.

- Kh6i luqng hang khaeh CUi!.eang - la s6 ngum den va rm cang Mng duangthuy trong m(lt thm gian nhat dinh. Dl!avao d~e trung v~ ehuyen phlln ra cac loil.isau:Khaeh duang xa, duang gfulva khach di ven thiinh pM.

- Kha nang cho phep cua cang la kh6i luqng hang Ian nh!t thOngqua cang ti:rtaulen bOhay nguqc lil.itrong m(lt thm gian nh!t dinh (nilm, thang, ngay) v6'isir d\lng cacphuang ti~n thiet bi cang (thiet bi Mc xep, giao thOng,ky thu~t cOngtlic Mc xep).

2. NGUYtN TAC CHUNG 001 VOl 'fIIffiT Kt C()NG NG~ CANG BItN

2.1. Nhi~m V\I chu yeu eua thi€t ke cOngngh~ dng bien la tim ra giai phap t6i uucho eang nhu m(lt to hqp cOngngh~ tMng nh!t, thoa man cac yeu ctlu tiep nh~ antoan, Me xep nhanh va ph\leV\I tOnghqp cho cae con tau v~n tai hi~n co va se co, d6ngthm dlip Ungnhilng difu ki~n de sir d\lng phuang phap v~ ehuyen tien tien trong v~tai duang bien va cac dil.llgv~ tai co lien quan. Them vao do, ctln phai dam bao c!cyeu ctlu nang h,rcthOngqua cua cang ho~c Iuqng hang chu ehuyen cho nilm tinh toan,khli nang phat trien cua cang eho tuang lai xa han va tinh hqp Iy vf kinh te cua cae giaiphap ch!p nh~n trong thiet ke.

2.2. Thanh phtln chu yeu trong co c!u cOngngM cua eang bien Ia eac h~ tMngeOngngh~ Mc xep, bao g6m toan b(l cac phuang ti~n ky thu~t (eOng trinh, nha cira,thiet bi, may moc, cac h~ th6ng ky thu~t va v~n tai), ctln thiet cho vi~c tiep nh~,Mc xep va ph\lc V\I tOng hqp cae tau v~n tai bien cling nhu de tiep nh~n (chuyentiep) hang hoa tu duang sAt,duang b(\, duang 6ng, duang sOng va cac dlJ.ngv~ tliikhac co lien quan.

2.3. V6'i cac phuang phap v~ tai va Me xep dang dung va se dung trong tuanglai cua cang bien (tuy thu(le vao co CllUIuqng hang chu chuyen) co the co cac c\lmcOngngh~ Mc xep de:

- Mc xep container;

- B6c xep giiia cae tau bien theo phuang phap dua ngang;

- Ph\lCV\I vi~cv~ chuyen Mng tau cbb sa Ian;

- Ph\lCV\I v~ chuyen Mng pha;

- Mc xep hang bach hoa, ke ca hang bach hoa eha teen cac tau chuyen dungtheo cae Iu6ng hang.

- Me xep cac hang chong hOng(khOngchua trong container);

7

_ Me x~p cac hang nguy hiem (v~ mi1-tphong chay va v~ sinh), doi hoi phai Mc

dO'va bAoquan rieng bi~t;_ Me x~p hang dO d6ng (than, qui!-ng,tinh qui!-ng,hang hoa cMt, xi mang v.v...),

b6c x~p ngii c6c;

Me x~p gO (gOxe, gOtron, gOvan);

- Hut rot <fAuthO vacac san phlhn <fAu;

_ Hut rot khl hoa long va cac hoa cMt long;

_ Me x~p cac th\fCphlhn a ~g long (ruqu cOn, d~u an, ruqu vang, m~t...).

2.4. Khi thie't ke' phirl dam bao di~u ki~n b6 tn hqp 19 Clla cang, Cllakhu d~t, khunucre va cac tuye'n duang de'n cang, ke't hqp vOicac khu dan cu Ian c~ va cac x( nghi~pcOng nghi~p cM bie'n nguyen li~u va san xu~t cac san pMnldo cac tau bil!n dua de'nhol!-Cdua di, dong thm xet de'n tuang lai pMt trien clla chling, gdn vOi sa d6 quy hOl).chvimg. Trong dlt an nh~t thie't phirl xern xet cac vlln d~ sinh thai hQC,xli Mi hQCse naysinh khi xly dJtng cang (tOng hqp qua cOng ngh~ Me x~p), d6ng thm phirl nghien CUllcac bi~n pMp nhAIngill gin va bao v~m:oi trlJang m"t cach co hi~u qua.

2.5. Trong dlt an cang bien phirl xet de'n cac c~m cang chuyen d~g hi~n co holj.cdlt kie'n se xAy dJtng, do cac ngAnb Wc quan 19 va de thltc hi~n nhUng khAu v~ tirl

rieng bi~t, bao gom:

_ cac xl nghi~p, kho hang v~ tirl mling t(nh chuyen ngAnb, cac kho luangthl1Ca cang, cac nha may Il).nha cang, cac ca sa Mc xe'p gO, cac ca sa Mc xe'pduang bien thu"c nganh xang d~u, cac co sa kh( hoa long va cac ca sa Mc xe'p khac

clla khach hang.

_ cac khu Vl1ccang cOng nghi~p trl1Cthu<>ccac khu cOng nghi~p (cac nha maythep, cac nha may gO, cac x( nghi~p lam giau qui!-ngv.v...).

Tuy di~u ki~n c~ the CUacac d6i t1Jqngxly dJtng co the b6 trl cac c~m cOng trlnhchuyen ngAnb tren khu d~t va khu nu6c clla cang holj.c b6 trl a cac khu tie'p giap hay

cach xa cang.

2.6. NhUng ye'u t6 quye't djnh kha nang thOng qua clla cang (to hqp cOng ngh~b6c xe'p) bao gom: cac klch thu6c cbU ye'u, s6 luqng cac cOng trlnh va thie't bi cllacang, s6 luqng cac tuye'n cOng ngh~ va may moc cOng ngh~, di~n t(ch kho, bili, h~th6ng giao thOng trong va ngoai cang, di~n tich khu mwc. KM nang thOng qua cUacang eJuqc xac dinh bAng luqng hang chu chuyen tinh toan va nam tinh toan quy dinhd6i vOi cOng trinh, tri':rnhUng hi'>ph~ sau dly cua cang co cac thOng s6 duqc xac djnhco xet dtn nhUng d1;lbao v~ bi~n di?ng klch thu6c cac tau trong t1Jang lai, xet d~n luqnghang va luqng tau chu chuyen tuang lai:

8

e.

,

:

- Chi~usAutruoe Mn va ehi~u sAuluang lai ella khu nuoe dmg;

- Chi~udai cae e6ng trlnh Mn tuang lai;

- cae kfeh thuoe trong m~t bAngkhu nuoe chung ella eang, ella cae khu nucrcben trong, ehi~ur(ingcae ella vao khu nuoe;

- cae kfeh thucrcchung va ehi~ur(ing khu dA'teang.

2.7. Xet de-ntinh eMt tuang lai ella eang, xet de-nluqng tau, luqng hang ehuehuyen tuang lai ella eang, xet Mn cae di~u ki~n tI! nhien rna truoe mAt la eA'ut~odia eMt day ella khu nuoe va cae luOng vao eang va eac ye'u t6 khac, trong dll anefu phlli xae dinh cae kieh thuoe Ian nMt ella tau se duge tie'p nh~va ph\lc VI}acang, cae tau se duge b6e var6t hang a cae Mn thu(ie cae e\lm e6ng ngh~ Me xe'P.thie't k€ eho thai ky tinh toan va dg ki€n eho tuang lai. Trong tinh toan eho cae tauneu tren d6i vOimOi to hgp e6ng ngh~ Me x€p se xae dinh: cac chi~u sAuluang laiva cae kfeh thuoe chung ella khu nuoe, ehi~u sAu va ehi~u diii tuang lai ella cace6ng trinh Mn va cae ehi~u sAun~o vet khi xAyd'!Ogcae b€n"va khu'i1'iicrcella''C1}ffi.e6ng ngh~ Me x€p.

Ghi chu: Chi~u sAun~ovet khi xAyd'!OgMn dugc xac djnh til ytu el1uti€p nh~tau tfnh toon e6 man nuOc Ian nhA't.Khi efu ti€p nh~ cae tau e6 man nwc Ian hanman nuOcella tau tinh toan se phAi.n~ovet trucrcMn d€n d(i sAutuang thlg.

2.8. Trong dOan thi€t k€ phlli xae dinh cae kfch thuoc chung Cllakhu nuOccangxuA'tpMt ti'rcac yeu c!u sau:

- T~o cac di~u ki~n an toan cho tau quay tra va c~p Mn, t~o di~liki~n thu~ ti~nvii an toan cho cae tau v~ tlli va thuy d(ii cang khi Mc x€p hang, cho hAM khach lenxu6ng, cung cA'pva ph\lcVI}cho tau khi tau.dOcho dgi.

- C6 nm dOcho cac tau v~ tlli, cac tau thu(ic d(ii tau kY thu~t, d(ii tau ph\lc VI}clla cac c6ng ty v~ tlli,cac c6ng ty xAylApva cac ngAnhkhac, c6 xet d€n di~u ki~n antoan khi dOva c~pMn.

2.9. Trong dll an, khi xac djnh cac kfch thuoc chung va chi~u r(ing khu dA'tcangcfu bAodam cac yeu diu sau dAy:

- Tren khu dA'tclla cang, cac e6ng trinh nha clla, thi€t bi, m~g c6ng trinh kYthu~t phlli dugc M trf khoa hQc,xuA'tphat til vi~c sir d\lng khu Mt hgp Iy va kinh t€,dl)cbi~t la khu dit ti€p giap cac c6ng trinh Mn va hinh thAMdo san IA'pt~o bili.

- Kfch thuoc chung clla khu Mt phlli dugc xac djnh c6 xet d€n luqng hang chliehuyen tuang lai va vi~cM trf hgp Iy tA'tcll cae c6ng trinh, thi€t bi tren bOcfu thie'tdethllChi~n cac chll'cnang san xuit va c6ng ngh~ cua cang ph\lc VI}tOnghqp cho cae tauella d(ii tau v~ tlli cling nhu cac to chUctren bOc6 h~u cll'a cling (nhiIng Cl}fficangehuyen dung ella cac ngAnh,cac d(ii tau ky thu~t, cac doanh nghi~p xAylApv.v...).

9

.- '. '

_ Tren khu b6e xe'p eua cae be'n lam hang, ehi~u rQng khu d~t duge xae djnhnhu sau:

+ Cho nam tfnh toan: l~y theo cae sO de e6ng ngh~ lam hang .quy dtnh trong doan eho thOi ky tfnh toano

+ Cho tucrng lai xa: C6 xet de'n dV bao v~ hoan thi~n cae qua trinh b6e xe'p va sird~ng cae thie't bi nang edu - v~ ehuyen lo~i mro..

_ KM nang phat trien tie'p eho tucrng lai xa hcrn kh6ng nhilngd6i vro.eang (gemea cae e6ng trinh ph~ va san xu~tph~ va cae e6ng trinh ph~e ~ t6ng hgp eho cae tauv~ tai) rna ell d6i vro.cae e6ng trinh thuQe t~t ea cae t6 ehUe tren b<1 co co sa a eang.

2.10. cae yeu e~u v~ s6li~u lMu vao ph~e ~ thie'( kt e6ng ngh~ eang bien

Khi thitt ke e6ng ngh~ eang bien dn thu th~p va phan tfeh cae s6 li~u d~u vao

sau day:

_ cae s6li~u v~ dVbao ec;l e~u va kh6i lugng hang hoa th6ng qua eang;

- cae s6li~u dVbao dQi tau den eang;

_ cae s6 li~u v~ tinh nang ky thu~t cae phucrng ti~n V~i1ehuyen va b6e xep sedung trong dAyehuy~n eOng ngh~ a cae khu Me xep trong eang;

_ cae s6 li~u v~ di~u ki~n tV nhien.khu vve xAy dvng eang (dja hinh, thuy Mivan, dia ehlft eOng trinh ...).

3. PHA.NKHU CANG vA CHUyItNDl}NG HoA cAc T6 HQP C()NG

NGH£;B6c xtp3.1. Khi phAn khu eang dn xae djnh

- Danh m\le cae khu eang;

- Vi tri tucrng quan giila cae khu co eOng ngh~ khae nhau;

_ Chuyen d~ng hoa cae t6 hgp eOng ngh~ b6e xe'p.

3.2. Phin khu va ehuyen dl}ng hoa cae t6 hqp eong ngh~ Me xe'p

3.2.1. Tinh toan va xae djnh quy rno cae thanh pMn eang

- Yeu e~u s61ugng he'n;

Di~n tfeh kho bili;

_ M~g luro. giao th6ng va e6ng trinh ky thu~t (di~n, nuae, th6ng tin lien l~e)

trong eang.

10

•