TIEFENBACH - BIBUS SK, s.r.o. · 2016. 7. 16. · • bistabil (Rastschalter) Bei der monostabilen Schalterausführung erfolgt die Umschaltung des Reedkontaktes analog mit der Beeinflussung

TIEFENBACHControl Systems GmbH


ElektrokomponentenInhaltsverzeichnis

Elektrohydraulik

ElektronischeSteuerungskomponenten

Magnetschalter

Näherungsschalter

Netzgeräte

Niveauwächter

Temperaturschalter

Wegeventile

Wegmessstäbe

Elektrohydraulik

Ventilsteuer-bausteine iVBA..


TIEFENBACH Control Systems GmbH · Kaninenberghöhe 2 · D 45136 Essen · Tel. +49 (0) 201 - 894 240Fax +49 (0) 201 - 894 2431 · www.tiefenbach-controlsystems.com

Ventilsteuerbaustein

iVBA..zur dezentralen Ansteuerungvon Vorsteuerventilen

Einsatz der Ventilsteuerbausteinein einem Manipulator

• Ventilsteuerbaustein mit eigener Intelligenz

• Installation direkt am Ventilmagneten des Vorsteuerventils

• Platzierung in unmittelbarer Nähe des Verbrauchers

• kurze Wege für die Schlauchleitungsverbindungen

• übersichtliche Anlagenkonfiguration

• Bus- und Parametrierschnittstelle

• Schutzart: IP 65 nach DIN 40050; EEx I eigensicher gemäß Richtlinie 1999/92/EG (ATEX)


iVBA..

Anwendung

Die Ventilsteuerbausteine sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen konzipiert.Integriert in die entsprechenden Hydraulikeinheiten können sie in Anlagen mit komplexen hydraulischenFunktionen eingesetzt werden. Das potenzielle Anwendungsgebiet erstreckt sich über den Einsatz inSchildausbausystemen bis hin zu der Ausrüstung von Bergbau-Spezialmaschinen wie zum BeispielBohrwagen und Manipulatoren.

Funktion und Aufbau

Für die Ansteuerung von Hydraulikkomponenten in Anlagen mit einem komplexen Funktionsablauf wirdeine Intelligenz benötigt, welche die Arbeitskenndaten der Ventile koordiniert. Mit dem Ventilsteuer-baustein wurde eine dezentrale Steuereinheit entwickelt, die an der Stelle platziert werden kann, wo siebenötigt wird, nämlich direkt neben den Ventilmagneten der Vorsteuerventile. Der VentilsteuerbausteiniVBA.. beinhaltet im Wesentlichen die Funktionen

• Steuerelektronik mit den Regelfunktionen zur Koordinierung der Ventilparameter

• Bus- und Parametrierschnittstelle

• Analogeingänge

• Positionserkennung

Mit dem Ventilsteuerbaustein ist die Ansteuerung von Schwarz/Weiß- und Proportionalventilen möglich.Dabei erfolgt eine Stromüberwachung der Ventilspulen. Der Baustein ist unmittelbar zwischen denbeiden Ventilmagneten bei Doppelventilen bzw. neben dem Ventilmagneten bei Ventilen mit einfacherFunktion angeordnet und bildet mit dem kompletten Ventilblock eine bauliche Einheit.

Die Konzeption des Ventilsteuerbausteins mit der Steuerelektronik erlaubt eine Platzierung inunmittelbarer Nähe des Verbrauchers. Dabei können die einzelnen Ventile hydraulisch und elektrisch sountereinander verbunden werden, dass sich für die Leitungen die kürzesten Verbindungswege ergeben.Daraus resultiert eine übersichtliche Anlagenkonfiguration.

Für die Datenkommunikation mit weiteren Ventilsteuerbausteinen und dem Bedien-Steuergerät stehteine serielle Schnittstelle zur Verfügung. Die Zusammenschaltung erfolgt über Steckverbindungen.Zur Parametrierung ist über die Busschnittstelle auch die Eingabe und Korrektur von Funktions- undSteuersoftwarebefehlen möglich.

Für die Prozessüberwachung sind analoge Eingänge zum Anschluss von Drucksensoren undWegmesssystemen vorgesehen. Weiterhin besteht die Möglichkeit, eine Positionserkennungzu aktivieren. Damit erfolgt auch nach einem örtlichen Vertauschen der Ventileinheiten eine eindeutigePositionserfassung und Zuordnung.

Micro-controller

Positions-erkennung

Ventil-magnete

Bus- und Parame-trierschnittstelle

Analog-wertgeber


Magnetschalter

iKA002iKA167iKA168iKA177iKA209iKA232/234iKA509

Schaltdauermagnete



Magnetschalter iKA002zur Überwachung einerHobelanlage

Magnetschalter

iKA002zur berührungslosenPositionserfassungund Endlagenüberwachung

• robuste Bauform

• Anschluss über ein Klemmengehäuse

• beliebige Einbaulage

• nahezu trägheitslos durch Verwendung von Reedkontakten

• für große Schaltabstände in Folge hoher Ansprechempfindlichkeit

• verschleiß- und wartungsfrei in Folge berührungsloser Kontaktbetätigung

• Schutzart: IP 65 nach EN 60529/IEC 529; EEx ia I eigensicher gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX)

Einsatzfoto


iKA002

Funktion und Aufbau

Der Magnetschalter ist mit Schutzgaskontakten ausgerüstet. Diese können als Schließer oder Wechslerausgebildet sein. Der Schaltvorgang wird durch das Vorbeiführen eines Dauermagneten eingeleitet.Der physikalische Zusammenhang zwischen dem beim Schließen kleiner werdenden Luftspalt derKontaktzungen und dem quadratischen Anstieg des Magnetfeldes führt zu einem sprungartigenEinschaltvorgang. Dabei kann zwischen den folgenden Schaltverhalten gewählt werden:

• monostabil (Impulsschalter)

• bistabil (Rastschalter)

Bei der monostabilen Schalterausführung erfolgt die Umschaltung des Reedkontaktes analog mit derBeeinflussung durch das Magnetfeld. Nach dem Entfernen des Dauermagneten nimmt der geschalteteKontakt wieder seine Ruhestellung ein. Es können maximal zwei Wechsler eingebaut werden.

Als bistabiler Schalter übt der Rastkontakt ein Speicherverhalten aus. Um dieses auszuführen, wird derReedkontakt mit zwei Haftmagneten in den beiden Schalterstellungen magnetisch „vorgespannt“. Mitdem stärkeren Schaltmagneten kann der Schalter gesetzt bzw. zurückgesetzt werden. Bei dieser Aus-führung ist ebenfalls der Einbau von zwei Wechslern möglich.

Zur Realisierung einer Leitungsüberwachung für anzusteuernde Geräte in sicherheitsrelevanten Steuer-oder Überwachungskreisen können die Kontakte des Magnetschalters mit Dioden- oder Widerstands-kombinationen versehen werden. Damit lassen sich Leitungsüberwachungen auf Aderbruch undKurzschluss nach dem Halbwellen- und Vollwellenprinzip sowie nach NAMUR realisieren.

Die Schalterkombination ist in Gießharz eingebettet. Zur Dämpfung von Erschütterungen, die einunbeabsichtigtes Schalten der Reedkontakte zur Folge haben könnten, ist die Schalteinheit in einemrobusten Rotgussgehäuse auf Schwingmetallen befestigt. In dem Rotgussgehäuse befinden sich auchdie Anschlussklemmen. Die solide Ausführung bietet eine ausreichende Sicherheit hinsichtlich desExplosionsschutzes sowie gegen mechanische Beschädigungen.

Anwendung

Der Magnetschalter kann überall dort eingesetzt werden, wo eine Positionserfassung oder Endlagen-überwachung bei großen Schaltabständen und unter rauen Umgebungsbedingungen ausgeführt werdenmuss. Das Anschlussgehäuse erlaubt die flexible Nachrüstung einer Anlage, wobei die Länge derAnschlussleitung zu den nachgeschalteten Geräten den Erfordernissen angepasst werden kann.

Diese Ausführung wird vielfach als Hobel-Endschalter eingesetzt.

Der Magnetschalter kann ebenso auf ferritisches Material gesetzt werden wie der Schaltmagnet. Dabeiist zu beachten, dass bei einer Montage des Magnetschalters auf Eisen beim Heranführen des Schalt-magneten das magnetische Kraftfeld geschwächt wird, was eine Verringerung des Schaltabstandes zurFolge hat. Wird dagegen der Dauermagnet auf Eisen befestigt, führt dieses zu einer Verstärkung desmagnetischen Kraftfeldes.

• Der größtmögliche Schaltabstand lässt sich durch eine Montage des Magnetschalters aufnichtferritischem Untergrund und die Befestigung des Dauermagneten auf Eisen erreichen.


iKA002

Für Industrieanwendungen steht der Magnetschalter auch in nicht explosionsgeschützter Ausführungzur Verfügung. Bezeichnung: wK002...


Technische Daten

Schaltabstand abhängig vom verwendeten Magneten (siehe TabelleKontaktausführung SchutzgaskontaktSchaltverhalten monostabil (Impulsschalter) oder bistabil (Rastschalter)Kontaktbestückung maximal 2 WechslerKontaktbeschaltung Dioden- und Widerstandskombinationen für LeitungsüberwachungKontaktbelastung für eigensichere StromkreiseAnsprechzeit (schließen) ≤ 2 msAbfallzeit (öffnen) ≤ 0,2 msLebensdauer > 109 SchaltspieleAnschlussart KlemmengehäuseTemperaturbereich - 20 °C bis 85 °CEinbaulage beliebigSchutzart IP 65 nach EN 60529/IEC 529; I M2 EEx ia I gemäß Richtlinie 94/9/EGBescheinigungs-Nr. BVS 03 ATEX E167

Kontakte und Kontaktbeschaltung

Siehe Tabelle; weitere Beschaltungen auf Anfrage

Typenschlüssel und Bestellangaben

Type iKA002K**** Kontaktbeschaltung nach Tabelle, ohne Beschaltung entfällt die letzte Stelle

Kennziffer für die Kontaktart; 2 oder 4 = Schließer, 5 oder 6 = Wechsler

Anzahl der Schutzgaskontakte

Schaltverhalten; 1= Impulsschalter, 2 = Rastschalter

Ausführungs-Beispiel

IKA002K225E

E ➤ Beschaltung mit 2 antiparallelen Dioden je Wechsler

5 ➤ Wechsler

2 ➤ Anzahl der Kontakte

2 ➤ Rastschalter

Schaltabstand Magnetschalter auf nichtferritischem Untergrund, Magnet auf Eisen

Schaltmagnet M10 M10/S M8 M9/2

Impulskontakt 25 mm 35 mm 80 mm 100 mmRastkontakt 40 mm 50 mm 100 mm 120 mm

iKA002 TIEFENBACHControl Systems GmbH

180

68

90205

75

für Leitungseinführung M 20 x 1,5

Schalter-bestückung

Kontaktbeschaltung ohne Beschal-tung, keineKennziffern o.Buchstaben

Kennziffern f.Beschaltg. mit5 =̂ NAMUR-Ausführung

Kennbuchstaben für Beschaltung mit Dioden

A D E G

1

2

3

ein Schutzgaskontakt

zwei Schutzgaskontakte,galvanisch getrennt,gleiches Schaltverhalten

zwei Schutzgaskontakte,galvanisch getrennt,antivalentes Schaltverhalten

1 2

1 2 3

1 23 4

1 2 34 65

1 23 4

1 2

1 2

1 243

1 243

1 243

1 2

1 243

1 243

1 32

1 325 64

1 2

1 3 24

1 2

1 3 24

Technische Änderungen vorbehalten

174

60 75

9,542


Die Kontaktpatrone kann auchin Kombination mit anderenAnschlussdosen verwendetwerden

Magnetschalter


• kleine und robuste Bauform







iKA167

Funktion und Aufbau





Als bistabiler Schalter übt der Rastkontakt ein Speicherverhalten aus. Um dieses auszuführen, wird derReedkontakt mit zwei Haftmagneten in den beiden Schalterstellungen magnetisch „vorgespannt“. Mitdem stärkeren Schaltmagneten kann der Schalter gesetzt bzw. zurückgesetzt werden. Bei dieser Aus-führung ist der Einbau nur eines Wechslers möglich.


Der Schutzgaskontakt ist in Gießharz eingebettet und befindet sich in einem robusten Messingrohr,welches in ein Rotgussgehäuse führt. In dem Rotgussgehäuse befinden sich die Anschlussklemmen.Somit ist eine ausreichende Sicherheit hinsichtlich des Explosionsschutzes sowie gegen mechanischeBeschädigungen gewährleistet.

Anwendung

Der Magnetschalter kann überall dort eingesetzt werden, wo eine Positionserfassung oder Endlagen-überwachung ausgeführt werden muss. Auf Grund seiner geringen Abmessungen ist ein Einsatz auchin eng bemessenen Räumen möglich. Das Anschlussgehäuse erlaubt die flexible Nachrüstung einerAnlage, wobei die Länge der Anschlussleitung zu den nachgeschalteten Geräten den Erfordernissenangepasst werden kann.

Ein Beispiel für einen Anwendungsfall wäre die Überwachung von Türen und Toren zur Zutrittssicherung.




iKA167



Technische Daten

Schaltabstand abhängig vom verwendeten Magneten (siehe Tabelle)Kontaktausführung SchutzgaskontaktSchaltverhalten monostabil (Impulsschalter) oder bistabil (Rastschalter)Kontaktbestückung maximal 2 Wechsler als Impulsschalter; 1 Wechsler als RastschalterKontaktbeschaltung Dioden- und Widerstandskombinationen für LeitungsüberwachungKontaktbelastung für eigensichere StromkreiseAnsprechzeit (schließen) ≤ 2 msAbfallzeit (öffnen) ≤ 0,2 msLebensdauer > 109 SchaltspieleAnschlussart KlemmengehäuseTemperaturbereich -20 °C bis 85 °CEinbaulage beliebigSchutzart IP 65 nach EN 60529/IEC 529, I M2 EEx ia I gemäß Richtlinie 94/9/EGBescheinigungs-Nr. BVS 03 ATEX E 167







Schaltverhalten; 1= Impulsschalter, 2 = Rastschalter


iKA167K125D

D ➤ Beschaltung mit 2 antiparallelen Dioden je Wechsler

5 ➤ Wechsler


1 ➤ Impulsschalter










A D E G

1

2

3




1 2

1 2 3

1 23 4

1 2 34 65

1 23 4

1 2

1 2

1 243

1 243

1 243

1 2

1 243

1 243

1 32

1 325 64

1 2

1 3 24

1 2

1 3 24

53175

6,4

10

35

11535

10 6 80


65

Ø 22


Magnetschalter iKA168zur Sicherung eines Schachttores

Magnetschalter








Einsatzfoto


iKA168

Funktion und Aufbau







Der Schutzgaskontakt ist in Gießharz eingebettet und befindet sich in einem robusten Messingrohr,welches in ein Rotgussgehäuse führt. In dem Rotgussgehäuse befinden sich die Anschlussklemmen.Somit ist eine ausreichende Sicherheit hinsichtlich des Explosionsschutzes sowie gegen mechanischeBeschädigungen gewährleistet.

Anwendung

Der Magnetschalter kann überall dort eingesetzt werden, wo eine Positionserfassung oderEndlagenüberwachung ausgeführt werden muss. Auf Grund seiner geringen Abmessungen ist einEinsatz auch in eng bemessenen Räumen möglich. Das Anschlussgehäuse erlaubt die flexible Nachrü-stung einer Anlage, wobei die Länge der Anschlussleitung zu den nachgeschalteten Geräten den Erfor-dernissen angepasst werden kann.

Ein Beispiel für einen Anwendungsfall wäre die Überwachung von Türen und Toren zur Zutrittssicherung.




iKA168



Technische Daten

Schaltabstand abhängig vom verwendeten Magneten (siehe Tabelle)Kontaktausführung SchutzgaskontaktSchaltverhalten monostabil (Impulsschalter) oder bistabil (Rastschalter)Kontaktbestückung maximal 2 Wechsler als Impulsschalter; 1 Wechsler als RastschalterKontaktbeschaltung Dioden- und Widerstandskombinationen für LeitungsüberwachungKontaktbelastung für eigensichere StromkreiseAnsprechzeit (schließen) ≤ 2 msAbfallzeit (öffnen) ≤ 0,2 msLebensdauer > 109 SchaltspieleAnschlussart KlemmengehäuseTemperaturbereich -20 °C bis 85 °CEinbaulage beliebigSchutzart IP 65 nach EN 60529/IEC 529; I M2 EEx ia I gemäß Richtlinie 94/9/EGBescheinigungs-Nr. BVS 03 ATEX E 167







Schaltverhalten; 1 = Impulsschalter, 2 = Rastschalter


iKA168K215

➤ ohne Kontaktbeschaltung

5 ➤ Wechsler


2 ➤ Rastschalter


75

131

60

Ø 22

116

7


95

95









1

2

3




1 2

1 2 3

1 23 4

1 2 34 65

1 23 4

1 2

1 2

1 243

1 243

1 243

1 2

1 243

1 243

1 32

1 325 64

1 2

1 3 24

1 2

1 3 24

A D E G


Magnetschalter iKA177 zur Positions-regelung der Drosselklappe eines Lüfters

Magnetschalter



• Anschluss über eine Leitung






iKA177

Funktion und Aufbau







Der Schutzgaskontakt ist in Gießharz eingebettet und befindet sich in einem robusten Messingrohr.Somit ist eine ausreichende Sicherheit hinsichtlich des Explosionsschutzes sowie gegen mechanischeBeschädigungen gewährleistet. Die aus dem Gießharz ausgeführte Leitung ist hitzebeständig undweitgehend resistent gegen Säuren und Laugen.

Anwendung

Der Magnetschalter kann überall dort eingesetzt werden, wo eine Positionserfassung oderEndlagenüberwachung ausgeführt werden muss. Auf Grund seiner geringen Abmessungen ist einEinsatz auch in eng bemessenen Räumen möglich.

Ein Beispiel für einen Anwendungsfall wäre die Überwachung eines Tores.




iKA177



Technische Daten

Schaltabstand abhängig vom verwendeten Magneten (siehe Tabelle)Kontaktausführung SchutzgaskontaktSchaltverhalten monostabil (Impulsschalter) oder bistabil (Rastschalter)Kontaktbestückung maximal 2 Wechsler als Impulsschalter; 1 Wechsler als RastschalterKontaktbeschaltung Dioden- und Widerstandskombinationen für LeitungsüberwachungKontaktbelastung für eigensichere StromkreiseAnsprechzeit (schließen) ≤ 2 msAbfallzeit (öffnen) ≤ 0,2 msLebensdauer > 109 SchaltspieleAnschlussart Leitung bis 10 m LängeTemperaturbereich - 20 °C bis 85 °CEinbaulage beliebigSchutzart IP 65 nach EN 60529/IEC 529; I M2 EEx ia I gemäß Richtlinie 94/9/EGBescheinigungs-Nr. BVS 03 ATEX E 167




Type iKA177L**** Kontaktbeschaltung nach Tabelle, ohne Beschaltung entfällt die letzte Stelle





iKA177L1255 L = 5 m5 m ➤ Leitungslänge

5 ➤ Beschaltung mit Widerstandskombination nach NAMUR

5 ➤ Wechsler



iKA177

105

50

27

6

35

50

6,4

Ø 22










A D E G

1

2

3




1 2

1 2 3

1 23 4

1 2 34 65

1 23 4

1 2

1 2

1 243

1 243

1 243

1 2

1 243

1 243

1 32

1 325 64

1 2

1 3 24

1 2

1 3 24


Magnetschalter iKA209 zurÜberwachung einer Bandanlage

Magnetschalter









iKA209

Funktion und Aufbau






Zur Realisierung einer Leitungsüberwachung für anzusteuernde Geräte in sicherheitsrelevanten Steuer-oderÜberwachungskreisen können die Kontakte des Magnetschalters mit Dioden- oder Widerstands-kombinationen versehen werden. Damit lassen sich Leitungsüberwachungen auf Aderbruch undKurzschluss nach dem Halbwellen- und Vollwellenprinzip sowie nach NAMUR realisieren.


Anwendung

Der Magnetschalter kann überall dort eingesetzt werden, wo eine Positionserfassung oder Endlagen-überwachung ausgeführt werden muss. Das Anschlussgehäuse erlaubt die flexible Nachrüstung einerAnlage, wobei die Länge der Anschlussleitung zu den nachgeschalteten Geräten den Erfordernissenangepasst werden kann.

Diese Ausführung wird vielfach für die Schieflaufüberwachung eines Gurtförderers eingesetzt.






Technische Daten

Schaltabstand abhängig vom verwendeten Magneten (siehe TabelleKontaktausführung SchutzgaskontaktSchaltverhalten monostabil (Impulsschalter) oder bistabil (Rastschalter)Kontaktbestückung maximal 2 WechslerKontaktbeschaltung Dioden- und Widerstandskombinationen für LeitungsüberwachungKontaktbelastung für eigensichere StromkreiseAnsprechzeit (schließen) ≤ 2 msAbfallzeit (öffnen) ≤ 0,2 msLebensdauer > 109 SchaltspieleAnschlussart KlemmengehäuseTemperaturbereich - 20 °C bis 85 °CEinbaulage beliebigSchutzart IP 65 nach EN 60529/IEC 529; I M2 EEx ia I gemäß Richtlinie 94/9/EGBescheinigungs-Nr. BVS 03 ATEX E167









IKA209K125D


5 ➤ Wechsler




185160

145

4055

65

7

für LeitungseinführungM 20 x 1,5

für LeitungseinführungM 20 x 1,5








A D E G

1

2

3




1 2

1 2 3

1 23 4

1 2 34 65

1 23 4

1 2

1 2

1 243

1 243

1 243

1 2

1 243

1 243

1 32

1 325 64

1 2

1 3 24

1 2

1 3 24



Stellungsabfrage in einem Ventil

Magnetschalter

iKA232-234zur berührungslosenPositionserfassungund Endlagenüberwachung


• Anschluss über eine Leitung



• verschleiß- und wartungsfrei infolge berührungsloser Kontaktbetätigung



Funktion und Aufbau

Die beiden Magnetschalter iKA232 und iKA234 sind in ihrer Ausführung ähnlich und unterscheiden sichnur in den Abmessungen. Sie sind mit Schutzgaskontakten ausgerüstet. Diese können als Schließeroder Wechsler ausgebildet sein. Der Schaltvorgang wird durch das Vorbeiführen eines Dauermagneteneingeleitet.

Der physikalische Zusammenhang zwischen dem beim Schließen kleiner werdenden Luftspalt derKontaktzungen und dem quadratischen Anstieg des Magnetfeldes führt zu einem sprungartigenEinschaltvorgang. Beide Schalter mit ihren extrem kleinen Abmessungen können nur als Impulsschalterausgeführt werden.

Die Umschaltung des Reedkontaktes erfolgt analog mit der Beeinflussung durch das Magnetfeld.Nach dem Entfernen des Dauermagneten nimmt der geschaltete Kontakt wieder seine Ruhestellung ein.Es kann ein Schließer oder Wechsler eingebaut werden.

Zur Realisierung einer Leitungsüberwachung für anzusteuernde Geräte in sicherheitsrelevantenSteuer- oder Überwachungskreisen können die Kontakte des Magnetschalters mit Dioden- oderWiderstandskombinationen versehen werden. Damit lassen sich Leitungsüberwachungen auf Aderbruchund Kurzschluss nach dem Halbwellen- und Vollwellenprinzip sowie nach NAMUR realisieren.

Der Schutzgaskontakt ist in Gießharz eingebettet und befindet sich in einem robustenMessing-Gewinderohr, welches gleichermaßen der Montage des Magnetschalters dient. Mit der Bauartist eine ausreichende Sicherheit hinsichtlich des Explosionsschutzes sowie gegen mechanischeBeschädigungen gewährleistet. Die aus dem Gießharz ausgeführte Leitung ist hitzebeständig undweitgehend resistent gegen Säuren und Laugen.

Anwendung

Der Magnetschalter kann überall dort eingesetzt werden, wo eine Positionserfassung oder Endlagen-überwachung ausgeführt werden muss. Auf Grund seiner geringen Abmessungen ist ein Einsatz auchin eng bemessenen Räumen möglich.

Ein Beispiel für einen Anwendungsfall wäre die Überwachung der Weichenstellung in Dammstoff-Versorgungsanlagen.

Der Magnetschalter kann ebenso auf ferritisches Material gesetzt werden wie der Schaltmagnet.Dabei ist zu beachten, dass bei einer Montage des Magnetschalters auf Eisen beim Heranführen desSchaltmagneten das magnetische Kraftfeld geschwächt wird, was eine Verringerung des Schalt-abstandes zur Folge hat. Wird dagegen der Dauermagnet auf Eisen befestigt, führt dieses zu einerVerstärkung des magnetischen Kraftfeldes.


iKA232-234 TIEFENBACHControl Systems GmbH


Für Industrieanwendungen steht der Magnetschalter auch in nicht explosionsgeschützter Ausführungzur Verfügung. Bezeichnung: wK232... bzw. wK234...

Technische Daten

Schaltabstand abhängig vom verwendeten Magneten (siehe Tabelle)Kontaktausführung SchutzgaskontaktSchaltverhalten monostabil (Impulsschalter)Kontaktbestückung 1 Schließer oder WechslerKontaktbeschaltung Dioden- und Widerstandskombinationen für LeitungsüberwachungKontaktbelastung für eigensichere StromkreiseAnsprechzeit (schließen) ≤ 2 msAbfallzeit (öffnen) ≤ 0,2 msLebensdauer > 109 SchaltspieleAnschlussart Leitung bis 10 m LängeTemperaturbereich - 20 °C bis 85 °CEinbaulage beliebigSchutzart IP 65 nach EN 60529/IEC 529; I M2 EEx ia I gemäß Richtlinie 94/9/EGBescheinigungs-Nr. BVS 03 ATEX E 167




Type iKA232/234L11** Kontaktbeschaltung nach Tabelle,ohne Beschaltung entfällt die letzte Stelle

Kennziffer für die Kontaktart; 7 = Schließer, 9 = Wechsler


IKA232L115G L=10 m

➤ Leitungslänge

G ➤ Beschaltung mit 2 antiparallelen Dioden

5 ➤ Wechsler




Schaltmagnet M10 M10/S

Impulskontakt 30 mm 40 mm





A D E G

1 ein Schutzgaskontakt1 2

1 2 3

1 2

1 2

1 2

1 32 1 2 1 2


Bauform 232 Bauform 234

M 12 x 1 M 18 x 1

33

45

3345


Magnetschalter


• robuste Bauform




• für extrem große Schaltabstände




Magnetschalter iKA509 zur Positions-überwachung eines Förderkorbes.

iKA509

Funktion und Aufbau








Anwendung

Der Magnetschalter kann überall dort eingesetzt werden, wo zur Positionserfassung oder Endlagen-überwachung extrem hohe Schaltabstände gefordert werden. Das Anschlussgehäuse erlaubt eineproblemlose Integration in eine neu zu erstellende sowie in eine nachzurüstende Anlage.

Auf Grund des möglichen großen Schaltabstandes wird diese Ausführung häufig für die Positions-erfassung und Überwachungsfunktion im Schachtbereich eingesetzt.






Technische Daten

Schaltabstand abhängig vom verwendeten Magneten (siehe TabelleKontaktausführung SchutzgaskontaktSchaltverhalten monostabil (Impulsschalter) oder bistabil (Rastschalter)Kontaktbestückung maximal 2 WechslerKontaktbeschaltung Dioden- und Widerstandskombinationen für LeitungsüberwachungKontaktbelastung für eigensichere StromkreiseAnsprechzeit (schließen) ≤ 2 msAbfallzeit (öffnen) ≤ 0,2 msLebensdauer > 109 SchaltspieleAnschlussart KlemmengehäuseTemperaturbereich -20 °C bis 85 °CEinbaulage beliebigSchutzart IP 65 nach EN 60529/IEC 529; I M2 EEx ia I gemäß Richtlinie 94/9/EGBescheinigungs-Nr. BVS 03 ATEX E167









IKA509K125D


5 ➤ Wechsler




85

186

235

145 180


162

11,5

15




Schaltmagnet M8 M9/2 M9/4 M9/6






1

2

3




1 2

1 2 3

1 23 4

1 2 34 65

1 23 4

1 2

1 2

1 243

1 243

1 243

1 2

1 243

1 243

1 32

1 325 64

1 2

1 3 24

1 2

1 3 24

A D E G


Schaltdauermagnete

M...zur Ansteuerung derMagnetschalter iKA... undNäherungsschalter iNFA...

• Bauformvarianten für optimale Schaltausführungen

• Realisierung von geringen bis zu extrem großen Schaltabständen

• quergepolte Ausführungen

• einfache Montage

• Metallgehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss


Dauermagnet und Schutzkontakt -die Funktionselemente bei demMagnetschalter-Betrieb

Schaltdauermagnete

Funktion und Aufbau

Die Schaltmagnete der Baureihe M... sind als quergepolte Dauermagnete für die Magnetschalter iKA...und Näherungsschalter iNFA... konzipiert. Um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten, ist es wichtig,die Lage des Magnetschalters auf die Ausrichtung des Magnetfeldes abzustimmen. Idealerweise sollteder Schaltmagnet so positioniert werden, dass sich der Bereich mit dem maximalen magnetischenPotential in seiner relativen Bewegung auf den Reedkontakt hinzu bewegt.

Montage

Zur Befestigung sollten Schrauben aus nichtferritischem Material verwendet werden, um eine Beeinflus-sung des Magnetfeldes und somit eine Verringerung des Schaltabstandes zu vermeiden.

Wird der Magnet auf ferritisches Metall gesetzt, vergrößert sich die Wirkung einer der beiden Pole. Somitlässt sich ein größerer Schaltabstand erzielen.


Betrieb mit einem Impulsschalter

Bei dieser Betriebsart wird der Schaltvorgangdurch eine Bewegung ausgelöst, die nahezusenkrecht zu den Feldlinien verläuft.

Magnet quergepoltMagnet quergepolt auf ferritischem Material

SN

SN

Betrieb mit einem Rastschalter

Der Rastschalter übt ein Speicherverhalten aus.Der Einschaltvorgang wird durch eine Bewegungin paralleler Richtung zu den Magnetfeldlinienausgelöst.Die Zurückschaltung erfolgt durch die Bewegungin entgegengesetzter Richtung bzw. durch Wieder-holung des vorherigen Bewegungsablaufes miteinem anders gepolten Magneten.

M 10/2 M 10Kunststoffgehäuse Rotgussgehäuse

M 10/S M 8Rotgussgehäuse Rotgussgehäuse

M 9/1 M 9/2Rotgussgehäuse Rotgussgehäuse

Schaltdauermagnete TIEFENBACHControl Systems GmbH

Schaltseite Schaltseite

Schaltseite

Schaltseite Schaltseite

Schaltseite

Schaltseite

Schaltseite

Schaltseite

Schaltseite

Schaltseite

Schaltseite

32

4557

47

6074

4

6,4 325,5 27

110

135160

8

34

5010,5

68

19

4

45

4532

6

59

86

26

160185

10

13,560

26

112

150175

10

13,585

1919

5

M 9/4Rotgussgehäuse

M 9/6Rotgussgehäuse

Schaltdauermagnete TIEFENBACHControl Systems GmbH

Schaltseite

Schaltseite

Schaltseite

Schaltseite

26

213

250275

85 13,5

10

375

350

315

26

85 13,5

10


Näherungsschalter

iNA05iNA09iNA14iNA22



Näherungsinitiator iNA05zur Überwachung .........................

Näherungsschalter

iNA05kontaktfreie Signalgebernach EN 50227 (NAMUR)

• Nennschaltabstand 1 mm

• Betätigung durch eine Metallfahne

• nahezu trägheitslos infolge einer elektronischen Oszillatorschaltung

• hohe Störimpuls-Sicherheit

• verschleiß- und wartungsfrei



iNA05 TIEFENBACHControl Systems GmbH

Funktion und Aufbau

Die NAMUR-Näherungsschalter sind Zweidraht-Sensoren, die berührungslos metallische Werkstoffeerfassen. Physikalisch bewirkt die Annäherung von Metallen zur aktiven Schaltfläche eine Bedämpfungdes Oszillators in den Näherungsschaltern. Die Bedämpfung erfolgt durch metallische Schaltfahnen.

Der in den technischen Daten angegebene Nennabstand bezieht sich auf eine Schaltfahne aus Stahl-werkstoff St 37. Bei der Verwendung anderer metallischer Werkstoffe sind die sich daraus ergebendenAbstandsverringerungen zu beachten.

Die Bedämpfung des Oszillators hat eine Stromänderung zur Folge, die identisch mit dem Ausgangs-Schaltbefehl ist. Für die Einleitung des Schaltbefehls ist es ohne Bedeutung, wenn sich zwischen dermetallischen Schaltfahne und der aktiven Schaltfläche nichtmetallische Werkstoffe wie z. B. Glas, Kunst-stoff oder Gummi befinden. Weitgehend positiv verhält sich die Oszillatorschaltung auch hinsichtlichihrer hohen Störimpuls-Sicherheit.

Auf Grund der Reaktionszeit des Näherungsschalters und insbesondere des nachgeschalteten Gerätesist eine Mindestlänge des Schaltsektors, wodurch die Bedämpfungsdauer vorgegeben wird, notwendig.Zur Entdämpfung ist mindestens die doppelte Länge als Pausensektor erforderlich.

Die Näherungsschalter können zur Ansteuerung sicherheitsrelevanter Steuer- oder Überwachungskreiseeingesetzt werden. Die Kriterien dafür sind in der EN 50227 (NAMUR) festgelegt. Unabhängig vomStatus der Ansteuerung lassen sich damit permanent Leitungsüberwachungen auf Aderbruch undKurzschluss realisieren.

Die elektronische Schaltung ist in Gießharz eingebettet. Die solide Ausführung mit dem Messinggehäusebietet eine ausreichende Sicherheit hinsichtlich des Explosionsschutzes sowie gegen mechanischeBeschädigungen.

Anwendung

Der Näherungsschalter kann überall dort eingesetzt werden, wo Bewegungsabläufe erfasst und ausge-wertet werden müssen. Somit findet er Verwendung als Steuer- und Überwachungsorgan in Förder- undKrananlagen, Transferstraßen, Maschinensteuerungen sowie zur Lösung allgemeiner Automatisierungs-aufgaben.

Bei der Montage besteht die Möglichkeit, den Näherungsschalter bündig in Metall einzusetzen. Dabei istzu beachten, dass dadurch eine Bedämpfung des Oszillators herbeigeführt wird. Diese zusätzlicheBedämpfung wirkt sich verringernd auf den Abstand zu der Metallfahne aus.


NAMUR-Sensor+ 8,2 VDC

0 V

AuswertungRi=1 kΩ

Π

Technische Daten

Nennschaltabstand bei St 37 1 mmbei Nickel - 15 %bei Messing - 45 %bei Aluminium - 50 %bei Kupfer - 55 %

Größe des Schaltbleches (8 x 8 x 2) mmSchaltfrequenz 5000 HzSteuersignal in Anlehnung an EN 50227 (NAMUR)Leerlaufspannung bis 12 VDCNennbetrieb (Uo = 8,2 VDC, Ri = 1 kΩ) I bedämpft ≤ 1,2 mA

I unbedämpft ≥ 2,1 mA

Hysterese (1-5) %Wiederholgenauigkeit < 2 %Temperaturbereich - 20°C bis 85 °CMontage bündiger Einbau in Metall möglichSchutzart IP 65 nach DIN 40050

I M2 EEx ia I gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX)Bescheinigungs-Nr. DMT 00 ATEX E 036 X

Typenbezeichnung und Bestellangaben

INA05-1L-231-1 L=2m Einschraubgewinde M12 x 1; mit steckbarer Anschlussleitung 2 m lang

andere Ausführungen auf Anfrage

Ansprechkurve:

Schaltblech

Näherungsschalter

AusschaltkurveHysterese

Einschaltkurve

Aktive Schaltfläche

Sensor

Schaltfahne

Bedämpfung (Impuls) = mEntdämpfung (Pause) ≥ 2 m

≥ 2 m

m

m


Magnetschalter iNA14zur Überwachung ......................

Näherungsschalter


• Nennschaltabstand bis 2 mm






neu!



Funktion und Aufbau


Der in den technischen Daten angegebene Nennabstand bezieht sich auf eine Schaltfahne ausStahlwerkstoff St 37. Bei der Verwendung anderer metallischer Werkstoffe sind die sich daraus ergeben-den Abstandsverringerungen zu beachten.





Anwendung





0 V

AuswertungRi=1 kΩ

Π

Technische Daten







INA09-1L-232-2 L=2 m mit Kragen Einschraubgewinde Pg21;mit steckbarer Anschlussleitung 5 m lang

INA09-1L-232-2 L=2 m ohne Kragen wie vorher


Ansprechkurve:

Schaltblech

Näherungsschalter


Einschaltkurve


Sensor

Schaltfahne


≥ 2 m

m

m



Ø 15

12

39

4SW 17

M 12 x 1

aktiveSchaltfläche


Bandlaufüberwachung mit demNäherungsschalter iNA14

Näherungsschalter










Funktion und Aufbau


Der in den technischen Daten angegebene Nennabstand bezieht sich auf eine Schaltfahne ausStahlwerkstoff St 37. Bei der Verwendung anderer metallischer Werkstoffe sind die sich daraus ergeben-den Abstandsverringerungen zu beachten.





Anwendung





0 V

AuswertungRi=1 kΩ

Π

Technische Daten







INA14-1L-234-5 L=2m Einschraubgewinde M 18 x 1; mit steckbarer Anschlussleitung 2 m lang

INA14-1K-234-5 wie vorher, jedoch mit Klemmenanschluss


Ansprechkurve:

Schaltblech

Näherungsschalter


Einschaltkurve


Sensor

Schaltfahne


≥ 2 m

m

m



12

4

M 18 x 1

SW 24

22

aktiveSchaltfläche

38


Überwachung des Schließvorgangsam Rohrkolbenförderer

Näherungsschalter

iN(F)A22kontaktfreie Signalgebernach EN 50227 (NAMUR)


• Betätigung durch eine Metallfahne (Ausführung iNA22)

• Betätigung durch einen Magneten (Ausführung iNFA22)






iN(F)A22 TIEFENBACHControl Systems GmbH

Funktion und Aufbau

Die NAMUR-Näherungsschalter sind Zweidraht-Sensoren, die berührungslos metallische Werkstoffeerfassen. Physikalisch bewirkt die Annäherung von Metallen zur aktiven Schaltfläche eine Bedämpfungdes Oszillators in den Näherungsschaltern. Die Bedämpfung kann erfolgen durch

• metallische Schaltfahnen bei den induktiven Näherungsschaltern iNA22

• Magnete bei den induktiven Näherungsschaltern iNFA22

Der in den technischen Daten angegebene Nennabstand bezieht sich auf eine Schaltfahne aus Stahl-werkstoff St 37. Bei der Verwendung anderer metallischer Werkstoffe sind die sich daraus ergebendenAbstandsverringerungen zu beachten.

Bei einer Bedämpfung des Oszillators erfolgt eine Stromänderung, die identisch mit dem Ausgangs-Schaltbefehl ist. Für die Einleitung des Schaltbefehls ist es ohne Bedeutung, wenn sich zwischen dermetallischen Schaltfahne bzw. dem Permanentmagneten und der aktiven Schaltfläche nichtmetallischeWerkstoffe wie z. B. Glas, Kunststoff oder Gummi befinden. Weitgehend positiv verhält sich dieOszillatorschaltung auch hinsichtlich ihrer hohen Störimpuls-Sicherheit.




Anwendung


Bei der Montage besteht die Möglichkeit, den Näherungsschalter bündig in Metall einzusetzen. Dabei istzu beachten, dass dadurch eine Bedämpfung des Oszillators herbeigeführt wird. Diese zusätzlicheBedämpfung wirkt sich verringernd auf den Abstand zu der Metallfahne bzw. zu dem Magneten aus.



0 V

AuswertungRi=1 kΩ

Π

Technische Daten






Ansprechkurve:


INA22-1S-165-10 L=5m Einschraubgewinde Pg21; mit steckbarer Anschlussleitung 5 m lang

INA22-1S-165-10 lang L=5m wie vorher, jedoch 75 mm lang

INA22-1S-631-10 L=5m Einschraubgewinde M32 x 1,5; mit steckbarer Anschlussleitung 5 m lang

INA22-1S-631-10 lang L=5m wie vorher, jedoch 75 mm lang

INFA22... magnetbetätigt; Ausführungen wie vorher


Schaltblech

Näherungsschalter


Einschaltkurve


Sensor

Schaltfahne


≥ 2 m

m

m



58 (78) 1

Pg 21(M32 x 1,5)2

33 (54) 1

Ø 28 (32)2

42

SW 32

aktiveSchaltfläche

1 Ausführung „lang“2 Ausführung mit Gewinde M 32 x 1,5

4


Netzgeräte

dNTA42dNTA51


Doppel-Netzgerät

dNTA42für Primärspannungenvon 24 VAC bis 230 VAC,eigensichere Ausgangsspannung2 x 12 VDC


• robustes druckfestes Gehäuse, teilweise aus Nirostastahl für die sicherheitsrelevanten Verschlussteile

• Anschluss über Steckmuffen

• kurzschlussfeste Spannungsausgänge

• Leuchtdioden zur Kontrolle der Ausgangsspannungen

• auch mit integriertem Prüfschalter lieferbar


Doppel-Netzgerät dNTA42zur Spannungsversorgungeiner elektrohydraulischen Steuerung

dNTA42

Funktion und Aufbau

Das Doppel-Netzgerät enthält zwei Module, in denen jeweils die 12 V- Spannung erzeugt wird.In einem Modul sind alle Komponenten integriert, die für die Umwandlung der Primärspannung in eineeigensichere Ausgangsspannung benötigt werden. Somit arbeiten beide Module völlig unabhängigvoneinander, was wesentlich zur Erhöhung der Funktionssicherheit beiträgt. Der Spannungsausgang istkurzschlussfest.

Die Module sind in einem druckfesten Gehäuse eingebaut. Die durch die Verlustleistung entstehendeWärme wird thermisch über die Modulgehäuse und das druckfeste Gehäuse abgeleitet.

Anwendung

Das Netzgerät dient der Stromversorgung eigensicherer Betriebsmittel. Es ist lieferbar für Eingangs-spannungen von 24 VAC bis 230 VAC bei einer Ausgangsspannung von 12 VDC / 0,6 A, 1 A oder 1,5 Aje Modul.

Für den Netzspannungsanschluss stehen insgesamt zwei druckfeste Leitungseinführungen zur Verfü-gung, wobei eine Leitungseinführung der Durchführung zu weiteren Netzgeräten dient. Um im Fehlerfalleine schnelle Diagnose zu ermöglichen, kann das Netzgerät mit einem Prüfschalter ausgestattet werden(siehe hierzu auch das Anschlussbild mit Prüfschalter). Hiermit ist nach einem aufgetretenen Erdschlussdie Abschaltung der Netzspannung zu den nachgeschalteten Netzgeräten möglich. Gleichzeitig wird deran Klemme 6 angeschlossene Überwachungsleiter über die Dioden/Widerstandskombination gegenErdpotential gelegt. Somit kann erkannt werden, ob die bis zu diesem Gerät führende Spannungs-versorgung fehlerfrei ist.

Die eigensicheren Stromkreise werden über Steckverbinder herausgeführt. Aus sicherheitsrelevantenGründen ist das Anschlussmodul mit den Steckverbindern und den Leuchtdioden an der Wandung desdruckfesten Gehäuses mit Leitungseinführungen befestigt und mit Gießharz gesichert, so dass keineDemontage möglich ist und somit kein Zugang in den druckfesten Raum entstehen kann. Die Weiterfüh-rung zu den Verbrauchern erfolgt über die sich im Bergbau seit langem bewährten SKK24- oder SKK34-Schlauchleitungen.

Anschlussbelegung

Netzanschluss eigensicherer Ausgang


ohne Prüfschalter mit Prüfschalter SKK24-Steckmuffe SKK34-Steckmuffe

2 8 12

1 6 11N2N1

L N L N

N2N1 1 6 11

2 8 12

L N UI UI N L

7 8

5 6

3 4

1 2

4 1 2 3 4 1 2 3gr ws br gn gr ws br gn

gr sw gr sw

dNTA42 TIEFENBACHControl Systems GmbH

Technische Daten

Netzspannung dNTA42A02412… 24 VAC ± 20 %dNTA42A03612... 36 VAC ± 20 %dNTA42A04212… 42 VAC ± 20 %dNTA42A11012... 110 VAC ± 20 %dNTA42A12712... 127 VAC ± 20 %dNTA42A23012... 230 VAC ± 15 %

Ausgangsspannung Uo 12,5 VDCAusgangsstrom Io je Modul dNTA42A...1206. 0,65 A

dNTA42A...1210. 1,05 AdNTA42A...1215. 1,55 A

Ausgangs-Steckmuffe dNTA42A...12..A SKK24dNTA42A...12..C SKK34

Temperaturbereich -20 °C bis + 40 °CEinbaulage beliebigSchutzart IP 44 nach EN 60529/IEC 529;

I M2 EEx d [ib] I gemäß Richtlinie 94/9/EGBescheinigungs-Nr. BVS 04 ATEX E 030


Type dNTA42A***12***

Steckverbinder: A = SKK24; C = SKK34

Ausgangsstrom: 06 = 0,6 A; 10 = 1,0 A; 15 = 1,5 A

Netzspannung: 024; 036; 042; 110; 127; 230


dNTA42A2301215A

Ausgangs-Steckmuffe SKK24

Ausgangsstrom 2 x 1,5 A

Ausgangsspannung 12 VDC

Netzspannung 230 VAC



Hinweise zur Montage

Das dargestellte Lochbild befindet sich auf der Rück-seite des Netzgerätes. Die Befestigung kann mit Hilfeder M10-Gewindelöcher in der Rückwand erfolgen.

Die Klemmen für den Anschluss des nichteigen-sicheren Netz-Stromkreises sind nach Öffnen desGehäusedeckels zugänglich.

Achtung!

Das Gerät darf nie mit offenem Gehäusedeckelbetrieben werden. Der Betrieb ist nur erlaubt,wenn der Gehäusedeckel ordnungsgemäßaufgesetzt und alle Deckelschrauben angezogensind.

N1N1 N2N2

250 112,5

360

280

Anordnungdes Prüfschalters

eigensichere AusgängeNetz-Ein- und Ausgang

Befestigungs-Lochbild

Gewinde M10

230

260


Netzgerät

dNTA51für Primärspannungenvon 24 VAC bis 230 VAC,eigensichere Ausgangsspannung12 VDC


• robustes druckfestes Gehäuse

• Anschluss über Steckmuffe

• kurzschlussfester Spannungsausgang

• auch mit integriertem Prüfschalter lieferbar


Netzgerät dNTA51zur Spannungsversorgungeiner Rückfluss-Filterstation

dNTA51

Funktion und Aufbau

Das Netzgerät enthält ein Modul, in dem die 12 V- Spannung erzeugt wird. In diesem Modul sind alleKomponenten integriert, die für die Umwandlung der Primärspannung in eine eigensichere Ausgangs-spannung benötigt werden. Der Spannungsausgang ist kurzschlussfest.

Das Modul ist in einem druckfesten Gehäuse eingebaut. Die durch die Verlustleistung entstehendeWärme wird thermisch über das Modulgehäuse und das druckfeste Gehäuse abgeleitet.

Anwendung

Das Netzgerät dient der Stromversorgung eigensicherer Betriebsmittel. Es ist lieferbar für Eingangs-spannungen von 24 VAC bis 230 VAC bei einer Ausgangsspannung von 12 VDC / 0,6 A, 1 A oder 1,5 A.

Für den Netzspannungsanschluss stehen insgesamt zwei druckfeste Leitungseinführungen zur Verfü-gung, wobei eine Leitungseinführung der Durchführung zu weiteren Netzgeräten dient. Um im Fehlerfalleine schnelle Diagnose zu ermöglichen, kann das Netzgerät mit einem Prüfschalter ausgestattetwerden (siehe hierzu auch das Anschlussbild mit Prüfschalter). Hiermit ist nach einem aufgetretenenErdschluss die Abschaltung der Netzspannung zu den nachgeschalteten Netzgeräten möglich.Gleichzeitig wird der an Klemme 6 angeschlossene Überwachungsleiter über die Dioden/Widerstands-kombination gegen Erdpotential gelegt. Somit kann erkannt werden, ob die bis zu diesem Gerät führendeSpannungsversorgung fehlerfrei ist.

Der eigensichere Stromkreis wird über eine Steckmuffe herausgeführt, deren Schraubverbindung zumNetzgerätegehäuse druckfest ausgeführt ist. Die Weiterführung zu den Verbrauchern erfolgt über die sichim Bergbau seit langem bewährte SKK24-Schlauchleitung.

Anschlussbelegung

Netzanschluss eigensicherer Ausgang


ohne Prüfschalter mit Prüfschalter SKK24-Steckmuffe Sonderbauform

2 8 12

1 6 11

L N L N

N1N1 1 6 11

2 8 12

L N UI UI N L

7 8

5 6

3 4

1 2

4 1 2 3

sw bl

sw gr

sw bl


Technische Daten

Netzspannung dNTA51A02412… 24 VAC± 20 %dNTA51A03612... 36 VAC± 20 %dNTA51A04212… 42 VAC± 20 %dNTA51A11012... 110 VAC± 20 %dNTA51A12712... 127 VAC± 20 %dNTA51A23012... 230 VAC± 15 %

Ausgangsspannung Uo 12,5 VDCAusgangsstrom Io je Modul dNTA51A...1206. 0,65 A

dNTA51A...1210. 1,05 AdNTA51A...1215. 1,55 A

Ausgangs-Steckmuffe dNTA51A...12..A SKK24Temperaturbereich -20 °C bis + 40 °CEinbaulage beliebigSchutzart IP 44 nach EN 60529/IEC 529;

I M2 EEx d [ib] I gemäß Richtlinie 94/9/EGBescheinigungs-Nr. BVS 04 ATEX E 035


Type dNTA51A***12***

Steckverbinder: A = SKK24

Ausgangsstrom: 06 = 0,6 A; 10 = 1,0 A; 15 = 1,5 A

Netzspannung: 024; 036; 042; 110; 127; 230


dNTA51A0421215A

Ausgangs-Steckmuffe SKK24

Ausgangsstrom 1,5 A

Ausgangsspannung 12 VDC

Netzspannung 42 VAC



Hinweise zur Montage

Die Klemmen für den Anschluss desnichteigensicheren Netz-Stromkreises sind nachÖffnen des Gehäuse-deckels zugänglich.

104

-

400

58

158

246

104

222

58

58

Achtung!

Das Gerät darf nie mit offenem Gehäusedeckelbetrieben werden. Der Betrieb ist nur erlaubt,wenn der Gehäusedeckel ordnungsgemäßaufgesetzt und alle Deckelschraubenangezogen sind.

Niveauwächter

iTNA01/02iTNA16iTNA20iTNA53iTNA57



• weitgehend unempfindlich gegen äußere Einflüsse

• resistent gegen aggressive Flüssigkeiten

• wartungsfrei in Folge berührungsloser Kontaktbetätigung

• Schutzart: IP 65 nach EN 60529/IEC 529;

EEx ia I eigensicher gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX)

Niveauwächter iTNA01zur Überwachung der Hydraulikflüssigkeitin einem Ladewagen

Niveauwächter

iTNA01/02zur Niveau- und Temperatur-überwachung von Flüssig-keiten in offenen odergeschlossenen drucklosenBehältern

iTNA01 - mit Beruhigungsrohrgegen Verfälschung der Messergeb-nisse bei Turbulenzen;Tauchrohrlänge bis 2.000 mm

iTNA02 - ohne Beruhigungsrohr;Tauchrohrlänge bis 5.000 mm


Funktion und Aufbau

In Kombination mit einer oder mehreren Thermo-Kontaktpatronen beinhaltet der Niveauwächter diebeiden Funktionen

• Erfassung des Niveaus einer Flüssigkeit in einem Behälter

• Überwachung der Flüssigkeitstemperatur

Die Niveauerfassung erfolgt nach dem Prinzip des Magnetschalters. Dabei sind ein oder mehrereSchutzgaskontakte (Reedkontakte) auf einer Montageschiene angeordnet. Durch Vorbeiführen einesDauermagneten wird der Kontakt geschlossen oder geöffnet. Die Bestückung des Niveauschalterserfolgt normalerweise mit zwei Rastkontakten, wobei der obere Kontakt für die Vorwarnung als Schließerund der untere Kontakt für die Abschaltung als Öffner ausgebildet ist.

Der Rastkontakt übt ein Speicherverhalten aus. Um dieses auszuführen, wird der Reedkontakt mit zweiHaftmagneten in den beiden Schalterstellungen magnetisch „vorgespannt“. Mit dem stärkeren Schalt-magneten kann der Schalter gesetzt bzw. zurückgesetzt werden.

Es besteht auch die Möglichkeit, für die Niveauüberwachung Impulsschalter zu verwenden. Weiterhinkönnen die Kontakte mit Dioden- oder Widerstandskombinationen für eine Leitungsüberwachungbeschaltet werden. Im Bedarfsfall bitten wir bei diesen Sonderfällen um Ihre Anfrage.

Für die Überwachung der Temperatur können am unteren Ende des Tauchrohres auf der Montage-schiene ein oder mehrere Thermo-Kontaktpatronen angeordnet werden. Diese sind als Schließer oderÖffner ausgebildet. Ebenso besteht die Möglichkeit, für eine kontinuierliche Temperaturerfassung einPT100-Element zu verwenden.

Die Montageschiene mit den Niveaukontakten und den Thermo-Kontaktpatronen befindet sich in einemTauchrohr, welches von dem als Ringmagnet ausgebildeten Schwimmer umschlossen wird. Bei derAusführung iTNA01 wird dieser Schaltmagnet gegen eventuell auftretende Turbulenzen in der Flüssigkeitdurch ein Beruhigungsrohr abgeschirmt. Die Ausführung iTNA02 wird grundsätzlich ohne Beruhigungs-rohr geliefert.

Anwendung

Der Niveauwächter der Bauform 01 mit Beruhigungsrohr ist serienmäßig für Tauchrohrlängen bis2.000 mm und der der Bauform 02 ohne Beruhigungsrohr für Tauchrohrlängen bis 5.000 mm lieferbar.Bei Bedarf an größeren Längen bitten wir um Ihre Anfrage. Der Einbau erfolgt mit Hilfe einer rechteckigenFlanschplatte. Der Niveauwächter kann überall dort eingesetzt werden, wo eine gesicherte Flüssigkeits-versorgung Voraussetzung für einen störungsfreien Betrieb ist.

Ein Beispiel für solch einen Anwendungsfall wäre die Überwachung einer Hydraulikflüssigkeit in einemTank.

Für die Niveauüberwachung werden im Allgemeinen Rastschalter eingesetzt, wobei der Schließer dieVorwarnfunktion und der Öffner die Abschaltung ausführt.

Die gleiche Vorgehensweise kann auch bei der Temperaturüberwachung Anwendung finden. Hierbei istebenfalls die Ausbildung der Thermokontakte als Schließer oder Öffner möglich.

Bei Bedarf anderer Leistungsmerkmale, wobei auch mehr als zwei Schaltfunktionen für die Niveau- bzw.Temperaturüberwachung möglich sind, bitten wir um Ihre Anfrage.

iTNA01/02 TIEFENBACHControl Systems GmbH

iTNA01/02

Für Industrieanwendungen steht der Niveauwächter auch in nicht explosionsgeschützter Ausführung zurVerfügung. Bezeichnung: wTN01/02...


Technische Daten

Tauchrohrlänge Bauform 01 ➤ L = 180 bis 2.000 mm; Bauform 02 ➤ L = 180 bis 5.000 mmNiveaukontakte Rastschalter - Schließer, Öffner, WechslerKontaktbeschaltung Dioden- und Widerstandskombinationen für Leitungsüberwachung auf

AnfrageReproduzierbarkeit ± 0,2 mmLebensdauer > 109 SchaltspieleTemperaturbereich - 20 °C bis 85 °CTemperaturkontakt Öffner oder SchließerSchalttemperatur 50 °C bis 85 °C, andere Werte auf AnfrageEinbaulage senkrechtAnschlussart Klemmengehäuse, andere Anschlussarten auf AnfrageSchutzart IP 65 nach EN 60529/IEC 529; I M2EEx ia I gemäß Richtlinie 94/9/EGBescheinigungs-Nr. BVS 03 ATEX E 312


Type iTNA01AK**/****-**** L = Tauchrohrlänge*

Ansprechtemperatur [°C]

Kennziffer für die Kontaktart: 10 = Schließer, 20 = Öffner


Kennziffer für die Kontaktart: 4 = Rastkontakt S/Ö 80 mm,5 = Rastkontakt Wechsler 80 mm, andere Kontakte auf Anfrage

* mit Thermokontakt: max. Messlänge + 120 mmohne Thermokontakt: max. Messlänge + 80 mm


iTNA02BK42/1063-2085 L=3.000 mm

3.000 mm ➤ Tauchrohrlänge

85 ➤ 85 °C - Schaltkontakt

20 ➤ Öffner (85 °C - Schaltkontakt)

63 ➤ 63 °C - Vorwarnkontakt

10 ➤ Schließer (63 °C - Vorwarnkontakt)

2 ➤ Anzahl der Niveaukontakte, wenn nicht andersangegeben, oberer Kontakt = Schließer für Vorwar-nung, unterer Kontakt = Öffner für Abschaltung

4 ➤ Rastschalter S/Ö 80 mm lang

K ➤ mit Klemmengehäuse

Die Niveaukontakte können in ihrer Position nachträglich verändert werden.

iTNA01/02 TIEFENBACHControl Systems GmbH

124

128

74

13,5

20125

125

160

Ø 80

Ø 90





Niveauwächter iTNA16zur Überwachung des Tankinhaltseines Bohrwagens

Niveauwächter

iTNA16zur Niveau- und Temperatur-überwachung von Flüssigkeitenin offenen oder geschlossenendrucklosen Behältern

• Tauchrohrlänge: 120 mm bis 1.200 mm

• kontinuierliche Niveauüberwachung möglich

• mit Beruhigungsrohr gegen Verfälschung der Messergebnisse bei Turbulenzen

• wahlweise auch ohne Beruhigungsrohr lieferbar

• weitgehend unempfindlich gegen äußere Einflüsse

• resistent gegen aggressive Flüssigkeiten

• wartungsfrei in Folge berührungsloser Kontaktbetätigung



iTNA16

Funktion und Aufbau

In Kombination mit einer oder mehreren Thermo-Kontaktpatronen beinhaltet der Niveauwächter diebeiden Funktionen

• Erfassung des Niveaus einer Flüssigkeit in einem Behälter

• Überwachung der Flüssigkeitstemperatur

Die Niveauerfassung erfolgt nach dem Prinzip des Magnetschalters. Dabei sind ein oder mehrereSchutzgaskontakte (Reedkontakte) auf einer Montageschiene angeordnet. Durch Vorbeiführen einesDauermagneten wird der Kontakt geschlossen oder geöffnet. Die Bestückung des Niveauschalterserfolgt normalerweise mit zwei Rastkontakten, wobei der obere Kontakt für die Vorwarnung als Schließerund der untere Kontakt für die Abschaltung als Öffner ausgebildet ist.

Der Rastkontakt übt ein Speiche

TIEFENBACH - BIBUS SK, s.r.o. · 2016. 7. 16. · • bistabil (Rastschalter) Bei der monostabilen Schalterausführung erfolgt die Umschaltung des Reedkontaktes analog mit der Beeinflussung

Documents