tidning FörelektronikbranscHen

temanummer: ces i las vegasdesign mer än svart pianolack

iptv möblerar om tv-landskapet

tidning För elektronikbranscHennr 1/2008 ÅrgÅng 54 pris 60 kr eXkl moms

Products

BRAVIA och Com Hem i ett!Unikt samarbete mellan Com Hem och Sony!

Kunden köper en BRAVIA LCD-TV och ett programpaket från Com Hem i ett.

Resultatet: En BRAVIA med digital-TV till ett fast pris per månad. Enkelt!

Det fasta månadspriset ger stora möjligheter att nå helt nya kundgrupper. Kontakta er kedjas finansieringspartner.

Superenkel installation: Inga extra sladdar, inga boxar. Bara digital kvalitet.

Välj en upplevelse like no other

Sony har hela 37 olika Com Hem-godkända TV-modeller!

i n n e h å l l

rateko 1/2008 �

r a t e k o1 / 2 0 0 8

omslagsbild: ola larsson

temanummer: ces i las vegasdesign mer än svart pianolack

iptv möblerar om tv-landskapet

tidning För elektronikbranscHennr 1/2008 ÅrgÅng 54 pris 60 kreXkl moms

design mer än svart pianolack – sidorna 42-4512 temanummer: ces i las vegas

En trend på CES är ”It goes to 11” vilket innebär att produkterna hela tiden blir ett snäpp bättre. Det talades också om 360 grader och då åsyftas totala lösningar oavsett plattform vad gäller tjänster och produkter – allt hänger samman. TV-apparaterna blir större. Och tunnare.

54 tyska belinea nu i sverigeTyska Belinea, som ägs av Maxdata, har nu lanserat en rad datorprodukter i Sverige.

i nästa nummer: temasidor Från Fotomässan pma i las vegas och Från mobiltelemässan gsma i barcelona

�2 växande marknad För diktaFonerMarknaden för digital diktering ökar kraftigt både inom konsumentledet och det profes-sionella. Sortimentet innehåller allt mer utöver den rena inspelningsfunktionen.

�4 hdtv För alla kanaler i marknätetRegeringen har nått en uppgörelse med TV-industrin om HDTV och andra tjänster i marknätet.

�6 iptv Förändrar tv-landskapetTelekomindustrins kraftfulla satsning på IPTV kommer att ändra balansen på den svenska marknaden.

52 att rita direkt på skärmenWacom har lanserat hybridprodukten som bäst kombi-nerar interaktiv pennskärm med bärbart format.

56 cebitmässan ska bli mer eFFektivCeBIT-chefen Sven Prüser utlovar en mer effektiv mässa i år. Och Rateko bjuder sina läsare på gratis inträde.

59 debatt: om energiredovisningIntresset för miljöanpassning av produkter ökar i takt med att debatten om växthuseffekten och utsläpp tilltar.

66 spel: vi summerar 2007 och blickar FramåtWorld of Warcraft med tilläggspaketet The Burning Cru-sade var det spel som sålde bäst 2007. Vi blickar också framåt via Intel och spelvärldens Hollywood.

72 Film: kampanjer igång på nya dvd-åretKampanjerna har redan rullat igång för nya DVD-året och bjuder Lars-Gunnar Haedge på råd för att göra butiken mer intressant..

78 arn: Fel inom sex månaderUppträder fel inom sex månader från köp är det säljaren som har bevisbördan.

t

föreställ dig världen i Full HDSamsung Full HD F8-serie med 100 Hz Motion Plus ger

klarare och intensivare färger, gnistrande tydliga detaljer

och enastående skärpa i snabba rörelser. Den skarpare

upplevelsen är resultatet av unika samverkande teknologier.

Var för sig är egenskaperna fantastiska. Tillsammans är

de otroliga. Med en Samsung F8 Full HD LCD-TV är det

inte så svårt att föreställa sig. samsung.se/f8F8 FULL HD LCD-TV 40” och 46”

TV-bilden är simulerad. Foto: Peo Olsson/Folio Management

rateko x/2008 �

eLektroNIkBraNSCHeN

”this will not stay in Las Vegas” Whatever happens in Vegas, stays in Vegas. Detta gamla ordspråk gäller inte

CES. Du läser i detta nummer en del om vad som visades i Las Vegas. På www.elektronikbranschen.se kan du gå in på webb-TV och se nio olika

inslag med några av de svenskar som var där. Det var fler svenskar på CES än förra året och mässan växer både i storlek och betydelse.

Det finns också en intervju med Shawn duBravac som är analytiker på Consumer Electronics Association CEA). De är motsvarigheten till Elektronikbranschen i USA.

Jag får väl erkänna att de är något större. De arbetar dock med samma frågor som exempelvis pressaktiviteter och infor-

mation till myndigheter och politiker. Shawn hade mycket intressant att berätta om framtiden med produkter som bara blir bättre, ”it goes to 11”.

Gary Shapiro, chef för CEA, blev flitigt citerad i pressen för sitt engagemang för frihandel och påhopp på upphovsrättsorganisationerna som genom sina krav blev stora hinder för den tekniska utvecklingen.

Det visades mycket nytt på mässan. Bland trenderna märktes att man kunde skicka HD-signaler trådlöst, att produkterna blir mycket tunnare, att tumstorlekarna växer, att HD-kamerorna blir mindre, att Blu-Ray-modellerna blir fler och ett

nytt världsrekord på 150 tum.

Mässans PR-flopp var nog HD DVD:s inställda presskonferens efter Warners besked att bara satsa på Blu-Ray, tillsammans med Toshibas vägran att svara på frågor under sitt pressmöte. n

LeDare 2� JaNUarI 2008

Anders AppelqvistVD

ElektronikBranschen Tel: 08 - 508 938 50

[email protected]

Nr 1/2008 www.rateko.se

Branschtidning för fackhandeln inom Radio, TV, Foto, IT, Telekom och Service

Chefredaktör & ansvarig utgivareJan BjerkesjöTel: 08 - 508 938 56, 0708 [email protected]

teknisk redaktörOla LarssonTel: 08 - 508 938 58, 0709 [email protected]

MedverkandeAnders Appelqvist (Ledare) Allan Larsson (ARN) Mats Lundgren (Spel&Film, CES) Anders Lundmark (ARN)

annonser & prenumerationerBirgitta HjorthTel: 08 - 508 938 59, 0709 [email protected]

Prenumerationspris 2008Helår 450 kr + moms.Särskild prislista för butiks- anställda och CANT-medlemmar.

Verkställande direktörAnders AppelqvistTel: 08 - 508 938 [email protected]

InformationschefJan LjuhsTel: 08-508 938 [email protected]

assistentKristina WirbingTel: 08 - 508 938 [email protected]

ratekoBox 22 307, 104 22 Stockholm(Klara Norra Kyrkogata 31, 1 tr)Tel: 08 - 508 938 56Fax: 08 - 508 938 01

elektronikBranschenBox 22 307, 104 22 Stockholm(Klara Norra Kyrkogata 31, 1 tr) Tel: 08 - 508 938 00Fax: 08 - 508 938 01

tryckeriTrydells Tryckeri AB Box 68, 312 21 LaholmTel: 0430 - 731 00www.trydells.seTryckår: 2008, ISSN: 1654-773X

Utgivningsdagar 200829/2, 28/3, 25/4, 30/5, 27/6, 29/8, 26/9, 31/10, 28/11.

Tidningen ansvarar ej för icke beställt material. Citera oss gärna, men ange alltid källan. Eftertryck kan medges efter överenskommelse med redaktionen.

n y h e t e r

� rateko 1/2008

r e d a k t ö r / j a n b j e r k e s j ö / t e l 0 8 - 5 0 8 9 3 8 5 �

lG vinnare i fem klasser på CesLG Electronics har belönats med 14 CES 2008 Innova-tions Awards för utmärkt design och teknik. Bland annat utsågs LG:s 50-tums HDTV 50PG60 till Bästa innovation i klassen Bild-skärmar/TV. Produkter från LG stod som vinnare i flera klasser med hård konkurrens, däribland bildskärmar/TV, videokomponenter, hemelek-tronik, hushållsmaskiner och trådlös kommunikation.

– CES Innovations Awards är måttstocken för ledande hemteknik i framkant på utvecklingen. Vi känner oss hedrade av att de ledande i branschen återigen ger er-kännande åt oss och vår am-bition att leverera avancerad teknik med innovativ design till våra kunder i Norden, säger Teija-Marie Pierre, senior marknadschef på LG Electronics i Norden.

Vinnarna av CES Inno-vations Awards väljs ut varje år av en jury bestående av framstående designers, kon-struktörer och journalister från branschen som bedömer de deltagande produkterna efter en rad olika kriterier: värde för användaren, design, innovativ konstruktion, kvali-tet och hur produkten bidrar till ökad livskvalitet. n

På julafton sattes åter nytt jätterekord för antal skickade sms. Hela 15,4 miljoner sms skickades i Telias nät under julaf-ton. Den 24 december är en av årets mest sms-intensiva dagar och de allra flesta hälsningarna föredrar man att skicka innan Kalle Anka, det visar Telias årliga julun-dersökning. Förra året skickades 9,3 miljoner. n

logitech stärker nordenLogitech har sedan mitten av 2007 ökat fokus på af-färsområdet Home Enter-tainment och nu har sats-ningen nått Norden och Storbritannien. Ett resultat av satsningen är att flertalet erfarna personer kommer att rekryteras och utbildas för att arbeta uteslutande med det expanderande affärsområdet Home Entertain-ment. I Danmark och Sverige har redan en person per land anställts och de påbörjade sitt arbete den 2:a januari 2008. Även i Norge och Finland kommer det att anställas en person per land. De nya produkterna som lanserades under CES-mässan i Las Vegas förra veckan är ytterligare ett bevis på Logitechs satsning inom Home Entertainment.

Home Entertainment är en av Logitechs produktkategorier som blir allt viktigare eftersom alltfler IT-produkter har flyttat in i

hemmet tillsammans med de traditionella konsumentelektronik-produkterna.

– Den nya perso-nen som ska arbeta speciellt med Home Entertainment ger oss helt nya möjligheter. Tack vare nyrekryte-ringen kan vi lägga extra fokus på denna

produktkategori genom specialutbildningar, VIP-visningar och demodagar för kanalen samtidigt som den kommer att ägna speci-ell uppmärksamhet till kunder inom denna kategori. Det är en viktig investering för oss eftersom Sverige har många kunniga använ-dare som gärna tar till sig ny teknik samti-digt som de är designmedvetna, säger Claus Fleischanderl, Country Manager Sverige för Logitech. n

Claus Fleischanderl

reklamationerna ökar – men inte i elektronikbranschenStudentkraft har på uppdrag av ElektronikBranschen undersökt vad som ligger bakom det ökande antalet anmälningar till Allmänna Reklamationsnämndens (ARN) el-avdelning. Det visar sig för det första att drygt en tredjedel av alla ärenden avskrivs på grund av att anmä-laren tagit tillbaka sin anmälan. text: anders appelqvist

För det andra visar det sig att Elektronik-Branschens medlemsföretag (AUDIO VIDEO, Elgiganten, Euronics, Expert, Netonnet, ONOFF och Siba) endast svarar för cirka 15 procent (mot cirka 20 procent 2006) vilket är väsentligt lägre än marknads-andelen. Antalet anmälningar har minskat från 2006 till 2007 för medlemmarna medan det för övriga har ökat.

Det visar sig också att andelen bifall till konsumentens klagomål minskat från cirka 20 procent till cirka 15 procent, dvs 28 av 171 till 13 av 141 år 2007 har slutat med

bifall. Även för övriga aktörer har andelen bifall minskat.

En produktkategori som sticker ut är TV/Video/Parabol där såväl antalet ärenden för ElektronikBranschen liksom antalet bifall i stort sett halverats medan siffrorna för övriga företag visar en ökning i såväl antalet anmälningar som antalet bifall.

Det är lätt att efter denna undersökning dra slutsatsen att det är tryggare att handla hos de större företagen som har en bättre reklamationshantering och har en bättre bedömning av klagomålens relevans. n

n y h e t e r

rateko 1/2008 �


två Casioprodukter vinner iF product design awardsDigitalkameran EXILIM EX-Z1200 och handtermina-len DT-X7, två av Casios produkter, har belönats med iF Product Design Award 2008, en av världens ledande designpriser. iF Product Design Award stöds av Interna-tional Forum Design of Hannover i Tyskland och är en av världens ledande designtävlingar. Tävlande bedöms inte bara efter design, men även utifrån andra kriteria såsom kvalitet, pris, och miljöhänsyn. n

samsung övertar ansvar för digitalkamerornaSamsung Electronics tar över an-svaret för marknadsföring och försäljning av Samsung Techwins digitalkameror, något som tidigare hanterats av separata distributörer i Norden. Beslutet har sin bakgrund i en förändrad strategi på global led-ningsnivå.

USB-PORT

Konsumenten ser samma varumärke. Men organisatoriskt har Samsungs digitalkameror tidigare varit särskilda från Samsung Electronics. Nu blir det ändring på det.

Redan den 1 februari tar Samsung Electronics över och är nu mitt uppe i att bygga upp en dedikerad försäljnings-organisation i Norden, integrerad med divisionen för ljud- och bildprodukter med lokalkontor i alla nordiska länder. Förhandlingar har förts och överenskommelser träffats med de fyra hittillsvarande fristående distributörerna i Norden: Focus Trading, Aronsen, Perkko och Westheimer.

– I enskilda möten med de tidigare nordiska distribu-törerna har vi trots den snabba förändringen mötts av en smidig förståelse för huvudkontorets beslut om en ny orga-nisation. Distributörerna har hittills på ett målmedvetet sätt med gott resultat gjort Samsungs digitalkameror erkända på den nordiska marknaden, säger Lars Jansson, ljud- och bilddivisionens försäljningsdirektör för Samsung i Norden.

Samtliga distributörer kommer dock att fortsätta sälja Samsungs kameror. Men då med en inriktning på fristående fotospecialister.

– Nu inleds en nya era för Samsungs digitala kameror. Det är dags för nytt fokus. Organisationsförändringen på global och lokal nivå är naturlig i en tid när elektronikpro-dukter exempelvis blir allt mer sammankopplade.

Den lokala förändringen i Norden är ett resultat av en tä-tare integration av huvudkontoren för Samsung Electronics division för digitala medier och Samsung Techwin. Därmed kommer verksamheterna för ljud och bildprodukter och kameror att samordnas under Jongwoo Park, sedan tidi-gare vd för digitala medier. Ambitionen är att öka verksam-heternas effektivitet och finna synergier kring exempelvis marknadsföring, planering, utveckling och produktion. Redan innan årsskiftet avslutades kameraorganisationens inflyttning i den nya 7 934 kvadratmeter stora kamerabyn i Suwon i Sydkorea. n

n y h e t e r

8 rateko 1/2008


kodak blev belönade vid CesKodak belönades för sitt innovationstänkande i årets upplaga av International Consumer Electronics Show Press Preview.

Kodak kammade hem pre-stigefulla utmärkelser för två av sina kameror i tävlingen Innovations 2008 Design and Engineering Awards. Täv-lingen som sponsras av en konsumentförening (Consu-mer Electronics Association), och stöds av Industrial De-signers Society of America, framhäver speciellt högklas-sig design och ingenjörsskap bland årets mest tekniskt avancerade produkter.

Kameran Kodak Easysha-re V1253 fick pris i katego-rin för digitala kameror och kameran Kodak Easyshare ZD710 lovordades för sin miljövänliga och energief-fektiva design i kategorin för eko-design och hållbar teknologi. Kamerorna från Kodak valdes ut av en panel bestående av oberoende industridesigners, ingenjörer och journalister. n

starka siffror från adobe systemsAdobe Systems presente-rar sitt finansiella resultat för fjärde kvartalet och hela räkenskapsåret 2007 som avslutades den 30 november 2007. Under fjärde kvartalet uppnådde Adobe en rekord-omsättning på 911,2 miljoner USD, att jämföra med 682,2 miljoner USD under fjärde kvartalet bokslutsåret 2006 och 851,7 miljoner USD för tredje kvartalet bokslutsåret 2007.

Adobes prognos för fjärde kvartalets omsättning låg på 860 till 890 miljoner USD. n

assistkedjan expanderarSom ett led i Assistked-jans fortsatta expansion på marknaden har företaget, via det nystartade bolaget Assist Workshop AB, för-värvat verksamheterna i de tidigare franchiseföretagen Bild & Ljudservice - Lin-köping, Extern Elektronik - Stockholm, Elektronikser-vice i GBG samt Centralser-vice i GBG. Från och med 1 februari så ligger alla dessa verksamheter i bolaget Assist Workshop. Assist Workshop har cirka 90 anställda och beräknas omsätta drygt 65 MKr, och tillsam-mans med Assistkedjans övriga omsättning beräknas Assist omsätta totalt 200 MKr under kommande verksamhetsår. Verkställande direktör för bolaget kommer att bli Magnus Ekberg. Han tillträder som VD den 1 mars 2008. Magnus har jobbat många år på Siba, både som butikschef och de senaste åren som nordisk servicechef. I Linköping och Stock-holm kommer inga större förändringar att ske inom den närmaste tiden, medan strategin i Göteborg är att slå ihop de båda verkstäderna Elektronikservice och Centralservice till en stor och modern anläggning.

– En av anledningarna till att vi gör denna affär är att vi vill ha möjlighet att utveckla

vissa centrala funktioner som vi idag inte har kapacitet med inom kedjan. Det handlar bland annat om logistikfunktioner, specialistrepara-tioner, supportfunktioner för övriga kedje-verkstäder, utveckling av effektiva repara-tionsprocesser, säger Håkan Johansson från Assists koncernledning, men även för att säkra Assistkedjans fortsatta existens och konkur-renskraft.

Onsdagen den 9 januari hade Assist kall-lat alla sina franschiseverkstäder, kunder och branschfolk till en informationsträff på Nordic Sea i Stockholm där denna nyhet presentera-des och alla fick möjlighet att ställa frågor om affären och Assists fortsatta strategi. Beskedet om Assist Workshop mottogs mycket po-sitivt av såväl Assistkedjans verkstäder som alla närvarande kunder och företrädare för leverantörer. n

Till informationsträffen kom en hel del kunder och branschfolk för att ta del av nyheten.

Full hd och ny vd lyfte sony2007 blev året då det vände starkt uppåt för Sony i Sve-rige. Framför allt lossnade det rejält under fjärde kvartalet då företaget slog flera försäljnings-rekord.

– Vi gjorde ”all time high” i både oktober och november månad. Även i december hade vi en mycket stark tvåsiffrig tillväxt. Och tren-den ser ut att hålla i sig, säger Peter Blom, sedan i mars 2007 vd för Sony i Sverige.

En starkt bidragande orsak till Sonys expan-sion på den svenska marknaden tror han är den målmedvetna satsningen på Full HD 1080 – dvs bildkvalitet med högsta möjliga upplös-ning och ljud med motsvarande kvalitet.

– Full HD är ett helhetskoncept som vi täcker med nio av våra produktgrupper, från stillbilds- och videokameror till tv-apparater och projektorer och dessutom bärbara datorer. Det finns ingen annan leverantör som har den

bredden av produkter som dessutom är så väl integrerade med varandra.

På kort tid har Peter Blom ändrat det svenska försäljningsbolaget från att ha varit rent produktorienterat till att fokusera mer på användarnytta och helhetstänkande. Något som nu alltså har visat sig vara mycket fram-gångsrikt.

Peter Blom räknar med en fortsatt kraftigt tillväxt för Sony i Sverige under 2008. De produktgrupper som han tror kommer att stå för den största tillväxten är tv, digitalkameror, videokameror och bärbara pc. Framför allt på tv-sidan räknar han med att Sony under året ska öka sin marknadsandel värdemässigt, från dagens 13–14 procent till över 20 procent.

– Vi lanserar inom kort en mycket spän-nande lösning kring digital-tv, som vi tror kommer att förändra marknaden radikalt. Lite längre fram i år kommer vi också med nya, intressanta designprodukter som också de kan komma att förnya tv-marknaden. n

n y h e t e r

rateko 1/2008 9


vdn för bang & Olufsen fick gå Efter den oväntat svaga rapport som Bang & Olufsen lämnade 9 januari blir resultatet att vd Torben Ballegaard Sörensen får lämna sitt uppdrag med omedelbar verkan. Bolagets styrelse skriver i ett pressmeddelande att man nu kommer att fokusera på kärnverksamheten och att man har inlett sökandet efter en ny vd. n

b&o och aston Martin i samarbete Bang & Olufsen och Aston Martin har presenterat ett strategiskt sam-arbete. Dr Ulrich Bez, vd på Aston Martin, beskriver detta som ett historiskt samarbete mellan två ledande företag inom respektive bransch. – Varken Aston Martin eller Bang & Olufsen skulle ha upp-nått det goda anseende de har i dag som ledande företag inom både design och prestanda utan tekniskt nytänkande, säger han. Elegans och perfektion hör ihop, och formgi-vare, tekniker och specialister inom båda företagen kom-mer att ha ett nära samarbete för att utveckla framtidens måttstock för bilstereo.

Torben Ballegard Sörensen, vd på Bang & Olufsen, tycker också att de båda företagen har mycket gemensamt, förutom känslan och ambitionen.

– Det finns stora likheter mellan våra kulturer och vårt kulturarv. Värderingarna som Bang & Olufsen represente-rar grundas i passion, prestanda, design och hantverk. Det är precis samma värderingar som man upplever i en Aston Martin, säger han. n

Fotnot: samarbetet presenterades innan beskedet kom om den svaga rapporten och vd:ns avgång.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ADV Zweden 29-10-07-2.ai 16-11-2007 08:24:57

Ulrich Bez och Torben Ballegard Sörensen.

n y h e t e r

10 rateko 1/2008


handlarna tror på ett lika starkt år 2008Januari månads Handelsba-rometer visar att handlarna är avvaktande inför försälj-ningsutvecklingen i den totala detaljhandeln under 2008. Däremot är man fort-satt positiv om försäljningen i den egna butiken och tror där på ett lika starkt handelsår som 2007, trots eventuella prisökningar.

– Signalerna i samhället och den allmänna debatten om att sämre tider är i antå-gande, kan ha smittat av sig när det gäller synen på hela detaljhandelns utveckling, säger Yvonne Ingman, vice vd på Svensk Handel.

Handlarna tror att behovet av nyanställningar kom-mer att vara oförändrat eller minska under de kommande tre månaderna vilket är en ytterligare försämring sedan december månads mätning.

Vad gäller eventuella prisökningar inom handeln tror sju av tio handlare inom dagligvaruhandeln att pri-serna kommer att stiga mer i år än förra året. Inom sällan-köpshandeln tror endast två av tio handlare att priserna kommer att öka mer än det har gjort under det senaste året. Det konsumenterna i första hand sparar in på om priserna stiger är exklusiva dagligvaror. n

kG knutsson ab tar över försäljningen av Clarion KG Knutsson AB, Handelsdi-visionen, som sedan tidiga-re är generalagent för VDO Dayton, tar från och med den 1 januari 2008 över för-säljningen och marknadsfö-ringen av Clarion i Sverige.

Elgiganten har startat försäljning av nedladd-ningsbar musik på nätet som ett första steg i nya storsatsningen på Enter-tainment. Hemelektro-nikjätten tänker utnyttja det faktum att man har 800.000 unika besökare på sin sajt och drog där-för igång nedladdnings-tjänsten dagarna före jul med kända. n

KG Knutsson AB som är en ledande aktör inom fordonsbranschen kommer från och med den 1 januari 2008 att marknadsföra Clarion.

– Att ta över försäljningen av Clarion och marknadsföra deras produkter har strategiskt betydelse för oss. Med Clarion tillförs ett känt varumärke och kvalitetsprodukter som passar väl in i KGK:s affärskoncept. Tillsam-mans med VDO Dayton når vi nu ut till vår målgrupp på ett mycket starkt sätt. Genom att marknadsföra två varumärken stärker vi oss även som leverantör av bilstereo, navigation och multimediaprodukter, säger Jan Eriks-son, affärsområdeschef på KG Knutsson AB, Handelsdivisionen.

Clarion Svenska AB har marknadsfört Clarion i Sverige sedan 1972. Clarion står för högteknologiska produkter av hög kvalitet inom ljud och bild. I Clarions sortiment finns produkter som bilstereo, bilnavigation, mul-timediaprodukter, förstärkare och högtalare samt ett sortiment för marinsidan.

– Båda parter är överens om övertagandet och vi är övertygade om att KG Knutsson AB kommer att fortsätta med samma höga

servicenivå och inriktning som våra kunder uppskattat i över 30 år, säger David Fock, VD på Clarion bilstereo AB.

Nuvarande telefonnummer, e-post och B2B hemsida kommer att fortsätta fungera fram till och med den 31 mars 2008 och KGK kom-mer även att få förstärkning på affärsenheten multimedia av Lars Ojanen som arbetat med Clarion sedan 1989. n

Jan Eriksson KGK och David Fock Clarion.

spelutgivare tar ansvar för onlinespelTre månader efter lanseringen av PEGI Online (Pan European Game Information Online) som innebär riktlinjer för säkerhet i onlinespel, har 15 stora spelförlag anslutit sig och fler är på ingång. PEGI Online är ett komplement till det paneuropeiska ålders-märkningssystemet PEGI som informerar om rekommenderade åldersgränser på dataspel. Syftet med PEGI Online är att uppmärk-samma att ett dataspel kan spelas online samt borga för högre säkerhet. PEGI Online stöds av den europeiska kommissionens satsning på ett säkrare Internet.

– Eftersom PEGI är ett paneuropeiskt system dröjde det inte länge förrän nytillskot-tet PEGI Online fick ett starkt genomslag och omfamnades av branschens största aktörer.

Det är även en styrka att PEGI kan anpassas och förändras efter den explosiva utvecklingen i spelbranschen. Onlinespel är populärt och fortsätter att växa, därför är det viktigt att adressera detta, säger Per Strömbäck, tales-person på Dataspelsbranschen.

PEGI sätter stort ansvar på spelförlagen att följa regler avseende att ta bort olämpligt eller olagligt användarskapat material, ha en ansvarsfull reklampolicy, värna om integrite-ten och använda uppförandekoder.

Följande spelförlag har anslutit sig: Burda:ic, CCP, City Interactive, Eidos Interactive, Electronic Arts, Funcom, Koch Media, Mi-crosoft, NC Soft Europe, Nintendo of Euro-pe, Sony (SCEE), The Walt Disney Company, THQ, Ubisoft, Vivendi Games Europe. n

* * **

Copy

right

©20

07 N

okia

.

händerna

händernaHåll händerna fria!

fria

fria

händerna friahänderna

fria

www.nokia.seDessa trådlösa headset från Nokia ansluts till den kompatibla telefonen via Bluetooth. Laddare ingår i alla Nokia trådlösa headset och laddningstiden för alla är endast 2 timmar.

Vikt Taltid Passningstid

BH-101 14 g Upp till 8 tim Upp till 180 tim







BLUETOOTH HEADSET BH-903Väldesignat stereoheadset med full kontroll på musikspelaren såväl som på den inbyggda RDS radion. Informativ OLED-display som visar klocka, batterinivå, radiostation eller spellista. DSP (förbättrad ljudkvalitet, eko och brusdämpning). Automatisk växling mellan musik- och sam-talsläge. Snabbuppringning från headset med kompatibel enhet.

BLUETOOTH HEADSET BH-101

Håll kontakten med vänner och familj medan du uträttar annat. Headsetet är litet och diskret, har en ergonomisk justerbar öronbåge, är lätt att använda och bekvämt att ha på sig. Tack vare den låga strömförbrukningen kan du kommunicera med fria händer under hela dagen.


Du kan lugnt luta dig tillbaka och lyssna på musiken utan att behöva missa några samtal. Strömmande överföring av stereoljud i hög kvalitet från den kompatibla telefonen. Trendiga hörlurar som täcker hela örat och en bekväm nackbygel. Mediaknappar för smidig hantering av musikspelare och samtal. Snabb uppladdning.Finns även i silver/vit.

BLUETOOTH HEADSET BH-602Elegant headset med justerbar öronbåge och extra lång tal- och passningstid. Automatiskt volym-anpassning beroende på ljudläge i bakgrunden. Indikerar batteri-nivån med olika LED-färger. DSP (digital signalbehandling) som minskar brus och tar bort eko. Säljpaketet innehåller också en praktisk bältesklämma.


Tidlöst utseende återspeglar dess höga kvalitet med rostfria ståldetaljer. Reglera volym med Touch-control genom att ta på headsetet. Digital signalbehand-ling för ökad ljudkvalitet (DSP). Automatisk batteri sparläge om headset inte har används på 30 minuter. Levereras med halsrem och clips.


Informativ headset med OLED-display som visar klockan, samtalslistor, batterinivå mm. Man behöver inte längre ta fram telefonen för att se vem som ringer. DSP (digital signal-behandling) som ger förbättrad ljudkvalite med eko- och brusdämpning.

För mer information om produkterna, besök

* Produkten har snabbladdningsfunktion som ger 80% kapacitet på 15 min.

Nyhet!Nyhet!

Nyhet!

C_NOK0003_annons_210x297_SE.indd1 1 08-01-15 10.02.02

n y h e t e r

rateko 1/2008 11


* * **

Copy

right

©20

07 N

okia

.

händerna

händernaHåll händerna fria!

fria

fria

händerna friahänderna

fria

www.nokia.seDessa trådlösa headset från Nokia ansluts till den kompatibla telefonen via Bluetooth. Laddare ingår i alla Nokia trådlösa headset och laddningstiden för alla är endast 2 timmar.









BLUETOOTH HEADSET BH-903Väldesignat stereoheadset med full kontroll på musikspelaren såväl som på den inbyggda RDS radion. Informativ OLED-display som visar klocka, batterinivå, radiostation eller spellista. DSP (förbättrad ljudkvalitet, eko och brusdämpning). Automatisk växling mellan musik- och sam-talsläge. Snabbuppringning från headset med kompatibel enhet.


Håll kontakten med vänner och familj medan du uträttar annat. Headsetet är litet och diskret, har en ergonomisk justerbar öronbåge, är lätt att använda och bekvämt att ha på sig. Tack vare den låga strömförbrukningen kan du kommunicera med fria händer under hela dagen.


Du kan lugnt luta dig tillbaka och lyssna på musiken utan att behöva missa några samtal. Strömmande överföring av stereoljud i hög kvalitet från den kompatibla telefonen. Trendiga hörlurar som täcker hela örat och en bekväm nackbygel. Mediaknappar för smidig hantering av musikspelare och samtal. Snabb uppladdning.Finns även i silver/vit.

BLUETOOTH HEADSET BH-602Elegant headset med justerbar öronbåge och extra lång tal- och passningstid. Automatiskt volym-anpassning beroende på ljudläge i bakgrunden. Indikerar batteri-nivån med olika LED-färger. DSP (digital signalbehandling) som minskar brus och tar bort eko. Säljpaketet innehåller också en praktisk bältesklämma.


Tidlöst utseende återspeglar dess höga kvalitet med rostfria ståldetaljer. Reglera volym med Touch-control genom att ta på headsetet. Digital signalbehand-ling för ökad ljudkvalitet (DSP). Automatisk batteri sparläge om headset inte har används på 30 minuter. Levereras med halsrem och clips.


Informativ headset med OLED-display som visar klockan, samtalslistor, batterinivå mm. Man behöver inte längre ta fram telefonen för att se vem som ringer. DSP (digital signal-behandling) som ger förbättrad ljudkvalite med eko- och brusdämpning.

För mer information om produkterna, besök

* Produkten har snabbladdningsfunktion som ger 80% kapacitet på 15 min.

Nyhet!Nyhet!

Nyhet!

C_NOK0003_annons_210x297_SE.indd1 1 08-01-15 10.02.02

c e s

12 rateko 1/2008

ces - consumer electronics association:

”It goes to 11”Det som presenteras på CES är ett snäpp snabbare, har mer minne, större display, kan mer, är något mindre etcetera.text: anders appelqvIst foto: ola larsson

Shawn DuBravac och Steve Koenig från Consumer Electronics Association pratade om trender och började med ett

citat från filmen Spinal Tap. ”It goes to 11” säger säljaren när han pekar på den dyraste förstärkaren. Alla andra går bara till 10 och den bästa klarar ett snäpp till. Den trenden håller, menar de.

360 graderNästa trend är att det du köper är 360 grader. Pro-

dukten hänger ihop med innehåll och paketeras av operatör. Varje tillverkare formar allianser med samarbetspartner och kan erbjuda totala lösningar. Den lilla ungdomsdatorn ser ut som en större mobiltelefon, är en mediespelare med tangent-bord och innehåller gratis uppkoppling till en rad tjänster som nås på hot spots på alla McDonalds i USA.

Broar i hemmenProdukterna bygger trådlösa broar i hemmen. Allt fler hem blir trådlösa och allt fler bygger upp nät i hemmen, trådlösa eller inte. Allt siktar på att alla i hushållet skall nå så mycket av det gemensamt lagrade innehållet som möjligt. Panelerna skall klara av mer än att bara visa TV-program. Man vill nå sina filmer, sin musik och filerna med bilder

Shawn DuBravac från Consumer Electronics Association (USA:s svar på ElektronikBranschen) talade på CES 2008 om trender.

c e s

rateko 1/2008 13

på vännerna. På datorn vill man ha rörlig bild där det skall kunna visas nyheter, väder, musikvideos och fi lmer. Hemmets datorer blir bärbara. TV, DVD-spelare, mediacenters och larm kopplas upp mot Internet. Allt lagras centralt och skall kunna hämtas upp av bärbara enheter.

lokalt innehållDe bärbara enheterna blir allt duktigare på att kunna leverera innehåll i form av ljud, bilder och video. De smarta telefonerna tar över. Intresset ökar för hyperlokalt innehåll. De bästa restaurang-erna, de närmaste bensinstationerna och servicen på hemorten söks. Tilltron till kända och prövade varumärken ökar, vännernas rekommendationer blir viktigare och recensioner och tester läses allt mer.

Det som kommer att öka 2008 är platta pane-ler, spelkonsoler, trådlösa telefoner och tillbehör medan PC och digital stillbild står still på sina ettor och nollor. Men nu pratar vi USA. ”Sweden is a different ballgame”. Eller är det?

Besökare & banditerCES i Las Vegas är världens största fackmässa som samlar 2 700 utställare från 140 länder. Antalet besökare är 140 000, lika många som antalet enar-made banditer i Las Vegas... ■

Hitta fästet och möblerna som passar till din kunds plattskärm

med hjälp av Vogel’s FlatscreenFitter på www.auroragroup.se

WATCH THE WAY YOU WANT Njut av din LCD eller Plasma TV på bästa sätt med väggfäste från Vogel’s Evolution 6000 serien. Dra ut den från väggen, vrid den till höger eller vänster tills du har den perfekta betrakt-ningsvinkeln. Dölj alla kablarna i den snygga grundpelaren. Där du även kan montera hyllor till din HD-inspelare, DVD eller liknande. Plattskärmen sitter platt mot väggen när den inte används. Ett säkert fäste till små och stora plattskärmar, skyddar både skärm och vägg mot skador.

Vogel’s har även en hel rad med bord- och golvstativ med eller utan fjärrkontrollsstyrd motor och som nyhet kommer även ett fjärrkontrollsstyrt väggfäste för stora plattskärmar samt den exklusiva modulmöbelserien Compose.

CHANGING PERSPECTIVES WWW.VOGELS.COM

DealeraddressDealeraddress

c e s

14 rateko 1/2008

ces - Blu-ray & HD DVD:

Är formatkriget slut nu?

Blu-rayforum fanns representerade på CES genom (från vänster) Jonas Cederroth, Mathias Kjessler, och Anders Appelqvist. Info om Blu-ray samt en video från CES fi nns på www.blu-rayforum.se.

Precis innan CES meddelade Warner, som hittills givit ut sina titlar både på HD DVD och Blu-ray, att man från och med juni 2008 enbart kommer att ge ut sina fi lmer på Blu-ray – samt på standardformatet DVD.teXt ocH Foto: oLa LarssoN

Warner meddelade att deras val att endast stöda Blu-ray är ett strategiskt och långsiktigt beslut som de hoppas skall bidra till att få slut på formatförvir-

ringen. Warner anser att det nu är bättre för massmarknaden och utvecklingen av nästa generations DVD att endast stöda det format som konsumenterna tydligt har valt, alltså Blu-ray, istället för att fortsätta ge dem den valfrihet man gjort hittills i och med stöd för de båda konkurrerande HD-formaten.

Företaget menar att detta beslut kommer öka potentialen för en bred succé för high defi nition och i förlängningen gynna såväl återförsäljarna, producenterna och - viktigast av allt - konsumenterna.

HD DVDHD DVD Promotion Group skulle ha ett pressevenemang på CES, men det ställdes in med kort varsel efter det att Warner meddelade att man framöver endast kommer ge ut sina titlar på Blu-ray. Samtliga journalister som undertecknad talade med under CES tyckte att det var mycket egendomligt, snudd på marknadsföringsmässigt självmord, att ställa in ett presseve-nemang som många journalister anmält sig till att gå på...

Toshiba hade den 6 januari ett pressmöte under CES, och Marknadschefen Jodi Sally berättade, med gråten i halsen, att detta var den värsta dagen i hennes liv. Hon sade att hon inte kunde förstå Warners beslut att sluta stöda det enda HD-format som är godkänt av DVD Forum och som är bäst och billigast för konsumenterna. När Toshibas talare var klara med

På Blu-ray Disc Associations pressmöte möttes man av ett gäng glada fi lmbolagschefer, närmare bestämt fem stycken, samt i talarsto-len Blu-ray Disc Associations ordförande, Andy Parsons, som till vardags arbetar på Pioneer.

080117 • 01796 • Nr 1

... a step into a digital world

www.macab.com

Macab ABVannhögsgatan 7, SE-231 66 Trelleborg, Sweden

Phone: +46 410 36 36 00. Fax: +46 410 36 36 01E-mail: [email protected] • www.macab.com

Analog TV

Fibersändare

Stjärnnät

Optiska noder

Kaskadnät

IP PAL konverter

PAL IP streamers

Fiber

Koaxial

OD-200POD-001A

DT-1800

DT-1700

Koaxial

SwitchKoppar

Patch-box

Fiber

Fiber

DAT-45

PAL, QAM, COFDM

PAL QAM

COFDM

IP-TV

Fiber

Macab ger dig helheten!

Låt oss hjälpa dig med en lösning både när det gäller huvudcentralen och distributionen via fiber eller IP.

Ring för mer information: 0410 36 36 10

Med vårt ”Koncept Stadsnät” får du alla byggstenar du behöver för att skicka in, eller ta ut signaler från statsnät eller fastighetsnät oavsett om det är via fiber, data (IP) eller analogt.

PAL till IPKonvertera satellit- och marksända program till IP-TV och distribuera via fibernätet.

IP till PALKonvertera IP-TV till ett analogt Must Carrier eller basutbud och sänd ut via en befintlig koaxial-kabel.

Analog eller digital distribution i fiberDistribuera marksända eller satellitkanaler via fibernätet och ge kunderna en möjlighet att ta emot tv-program utan boxar till varje tv-apparat. Vi har ett brett sortiment av optiska sändare, förstärkare och elektroniskt inställbara optiska noder.

01796_annons_rateko_nr1_konceptl2 2 2008-01-17 14:40:22

c e s

rateko 1/2008 15

080117 • 01796 • Nr 1

... a step into a digital world

www.macab.com

Macab ABVannhögsgatan 7, SE-231 66 Trelleborg, Sweden

Phone: +46 410 36 36 00. Fax: +46 410 36 36 01E-mail: [email protected] • www.macab.com

Analog TV

Fibersändare

Stjärnnät

Optiska noder

Kaskadnät

IP PAL konverter

PAL IP streamers

Fiber

Koaxial

OD-200POD-001A

DT-1800

DT-1700

Koaxial

SwitchKoppar

Patch-box

Fiber

Fiber

DAT-45

PAL, QAM, COFDM

PAL QAM

COFDM

IP-TV

Fiber

Macab ger dig helheten!

Låt oss hjälpa dig med en lösning både när det gäller huvudcentralen och distributionen via fiber eller IP.

Ring för mer information: 0410 36 36 10

Med vårt ”Koncept Stadsnät” får du alla byggstenar du behöver för att skicka in, eller ta ut signaler från statsnät eller fastighetsnät oavsett om det är via fiber, data (IP) eller analogt.

PAL till IPKonvertera satellit- och marksända program till IP-TV och distribuera via fibernätet.

IP till PALKonvertera IP-TV till ett analogt Must Carrier eller basutbud och sänd ut via en befintlig koaxial-kabel.

Analog eller digital distribution i fiberDistribuera marksända eller satellitkanaler via fibernätet och ge kunderna en möjlighet att ta emot tv-program utan boxar till varje tv-apparat. Vi har ett brett sortiment av optiska sändare, förstärkare och elektroniskt inställbara optiska noder.

01796_annons_rateko_nr1_konceptl2 2 2008-01-17 14:40:22

c e s

16 rateko 1/2008

Nu stöder fem av de sju stora filmbolagen Blu-ray (Disney, Fox, Li-onsgate, Sony och Warner) medan två stöder HD DVD (Paramount och Universal). Ovan syns respektive företags marknadsandel.

sina produktpresentationer meddelades raskt att pressmötet var slut, och det fanns alltså inte någon Q&A där de deltagande journalisterna fick ställa frågor.

Alla andra pressmöten som undertecknad deltog på under CES avslutades med en Q&A...

Blu-rayPå Blu-ray Disc Associations pressmöte den 7 januari var det betydligt gladare toner. Positiva försäljningssiffror (från Media Control Gfk International, Nielsen Media Research och filmbolagen själva) redovisades, som berättade att Blu-ray på mjukvarusidan 2007 hade 90 procent marknadsandel i Japan och nära 66 procent i såväl Europa som på den mest konkur-rensutsatta marknaden Nordamerika.

När det gäller den installerade basen av spelare för de båda HD-formaten sades det att Blu-ray står för 75 procent i Nord-

amerika, och då inkluderas spelkonsolerna där PS3 har sålt nära nog tio gånger mer än HD DVD-enheten till Xbox 360. I Europa sade man att det sålts tio gånger fler Blu-rayspelare än HD DVD-spelare, medan skillnaden i Japan sades vara hela 100:1 till fördel för Blu-ray.

Blu-ray Disc Association sade att 85 procent av hårdvara som sålts globalt fram till slutet av 2007 och som kan spela upp HD-material kan spela upp Blu-ray, och två tredjedelar av alla HD-filmer som såldes under 2007 var filmer på Blu-ray.

Under 2007 såldes en halv miljon Blu-rayspelare och tre miljoner PS3 och Blu-ray Disc Association förutspår att det under 2008 kommer säljas två miljoner Blu-rayspelare och fyra miljoner PS3. På mjukvarusidan såldes 5,6 miljoner filmer 2007 och prognosen för 2008 är 40 miljoner filmer.

Blu-ray Disc Associations pressmöte åtföljdes av en Q&A där det under en kvart ställdes mer eller mindre begåvade frågor.

FramtidenEnligt presskällor i Las Vegas kommer New Line Home Entertainment och HBO (som också stött/stöder båda HD-formaten) att följa Warners exempel med att enbart välja Blu-ray-formatet i framtiden. HBO Videos VD, Henry McGee, uppges ha sagt att bolaget kommer att följa samma policy som Warner.

Det ryktas också att Paramount kan tänka sig att helt stödja Blu-ray, vilket skulle betyda att det bara är Universal som kommer stöda HD DVD. Ett annat bakslag för HD DVD kom när Microsoft meddelade att man inte enbart kommer att stöda HD DVD i spelkonsolen Xbox 360 om kunderna hellre vill ha Blu-ray.

Huruvida formatkriget är slut eller inte är för tidigt att säga, men det verkar stå utom allt tvivel att Blu-ray vunnit ett mycket viktigt slag... n

HD DVD Promotion Group valde, efter Warners beslut att framöver endast ge ut sina filmer på Blu-ray, att ställa in sitt pressevenemang på CES. Toshiba anordnade dock sitt pressmöte på CES som planerat, men de hade inte någon lust att svara på frågor direkt efter pressmötet...

c e s

rateko 1/2008 17

Lekfull Gates sista dag på jobbetEn lekfull Bill Gates mötte publiken när han för sista gången höll inledningsan-förandet som sedan 1994 traditionsenligt officiellt sparkat igång den stora Ces-mässan i Las Vegas. Hans allt större engage-mang i välgörenhet med den egna stiftelsen gör att hans sista vanliga arbets-dag på Microsoft närmar sig, något som han, med-arbetarna, Bono, Al Gore, Hilary Clinton, Steven Spielberg och andra sko-jade ganska hejdlöst om.text och foto: Mats LundGren

En sju minuter specialgjord videofilm visar en uppsluppen Gates som söker jobb som medlem i U2, som skådis hos Spiel-berg, sökandes råd inför statsmanna- eller politikerkarriär av Al Gore respektive Hilary Clinton samt en del andra hyss han kan tänkas ha för sig nu när han lämnar det dagliga Microsoftjob-bet. Allt gjort med stor distans och visar en Gates med mycket humor och stora underhållningstalanger.

Gates passade på att summera en del som hänt under de här nära 15 åren. Hans debut då matchade den kommande Win-dows 95 som blev startpunkt på en sanslös explosiv utveckling, något som idag känns så länge sedan. Fokus då låg mycket på fascinationen i datoriseringen, kanske mer på de många pry-larna än på vad man kunde göra med datorerna.

Ganska mycket av den teknikfascinationen har idag försvun-nit. Bill Gates flyttar ganska snabbt sitt fokus under presenta-tionen till vad man kan göra med tekniken, något som rimmar väl med hans klassiska tal från Comdexmässan 1994: ”Infor-mation at your fingertips” – visionärt om hur framtiden blir då produkterna (Microsoft och andras) kommer förenkla affärsliv som vardag.

Visioner förverkligasMånga av visionerna har förverkligats. Bill Gates visar med videoklipp hur man idag kan hålla kontakt med sin omgivning via en rad olika sätt. Betalsystem online och andra saker som kopplas till Internet är självklarheter nu.

– Man kan säga att vi avslutar en epok nu, och går in i nästa fas där tjänsterna kommer få allt större betydelse, förklarade Gates.

Det är genom Windows Live i dess olika former som Micro-soft påbörjat nästa fas av personlig kommunikation. Företaget har snabbt plockat upp många av Internets yttringar som blivit populärt på andra håll – till exempel Facebooks personliga kontaktinformation och nätverksbyggande, bildalbum och bildredigering online, delade musiklistor både på webben och i bilen, med mera.

BetaltjänsterVad Gates också avser är bland annat hur man köper service i olika former och hur ny teknik skapar förutsättningar till kom-binationer som tidigare inte var möjliga.

Som exempel berättade han att tv-kanalen NBC med Mi-crosofts program under OS i Peking ska leverera 3000 timmar högupplöst webbinnehåll där tittarna själva ska kunna välja kameravinklar. Xbox Live-användare ska kunna köpa film direkt från Disney. Och den brittiska operatören BT ska börja sälja Xbox 360 som en kombinerad spelkonsol och digitalbox för teve.

Men liksom på Comdex är 2008 en del innovationer på plats. Gates visar en prototyp av programvara som exempelvis ska kunna finnas i mobiltelefoner och som kan identifiera fysiska föremål som byggnadsprofiler. Han håller den uppkopplade handkameran mot en projicerad gatubild på scenen, och vips visas på skärmen butiker och restaurang med namn, menyer som leder till intilliggande affärer, erbjudanden etc.

Gitarrock som värdig sortiProgrammet i kameran identifierar även hans kollega på scenen, Robbie Bach, med en notering om att denne är skyldig Gates 20 dollar – något som Bach protesterar högljutt emot och kräver att få tävla om saken.

På scenen ligger ett par plastgitarrer för Xbox 360-versionen av spelet Guitar Hero 3. Fast Bach kräver omgående att få ta in en medhjälpare, vilket visar sig vara Kelly Law-Yone, den kvinnliga mästaren i spelet.

Gates missar omgående sticket hon lämnar över till honom. Alla skrattar, utom han. Bach kräver att skulden stryks. Gates kräver att även han får använda en assistent.

Ur kulisserna kommer Slash, ex. Guns N’Roses, med en riktig gitarr och sprutar ur sig solon. Detta blir det formida-bla dubbelbottnade slutet på showen: verkligheten överträffar spelet.

En värdig sorti av en lika stor entertainer som affärsman. n

Dags att pynta. Bill Gates kollega Robbie Bach famlar efter plånboken för att hysta över de 20 dollar han är skyldig sin chef sedan gitarristen Slash lirat skjortan av alla (för Bill).

c e s

18 rateko 1/2008

Låt solen laddabatterierna

Nu lanserar GP Batteries en batteriladdare som använder solenergi för att ladda NiMH laddningsbara batterier.

GP Batteries strävar alltid efter att utveckla produkter som har minsta möjliga miljöpåverkan. GP Solar laddaren har en tunn solpanel laminerad med en UV- och vädertålig polymer i ett litet format som är tåligt, lätt och kompakt. Laddar AA/AAA GP ReCyko+ NiMH eller GP NiMH batterier.

Bra för miljön.

Perfekt till semestern.

Tålig, lätt och kompakt.

Vill du veta mer om GP Solar?Kontakta oss på 031-799 16 27

eller besök gpbatteries.se

ces - LG:

2008 är ett viktigt årLG presenterar efter två års utveck-lingsarbete nu sina nya LCD- och plasma-TV. På LCD-sidan kommer man bland annat med en 4 cm tunn 42-tummare och på plasmasidan blir man först i världen med att lansera en THX-certifi erad TV.teXt ocH Foto: oLa LarssoN

skall sticka ut i mängden genom bättre bild- och ljudkvalitet samt plattare och elegantare design.

LG har arbetat med de kommande serierna TV-apparater i två års tid, förklarar Örnstig, och inom kort lanseras nya mo-deller som både är bättre och snyggare än tidigare.

LcD-tVLG presenterar stolt sin nya design LCD-TV, LG 6000. I 42-tums utförande är TV:n endast 4 cm djup. Den klarröda baksi-dan står i skarp kontrast mot den blanka pianosvarta fronten av glas för att passa väl in i det stilfulla hemmet. Den har även en säregen designdetalj i form av ett hål, som går rakt igenom TV:n, samt pulserande standby indikator.

– Man kan inget annat än häpna över den speciella designen och alla unika fi nesser LG 6000 har. Det här blir en designikon bland TV-apparater och visar att LG har en ledande position som nyskapare och ledande företag inom design, säger Joakim Örnstig.

LG 6000 har även utrustats med en intelligent insida. Mo-dellen har bland annat begåvats med världsledande teknik, som andra generationens rörelsekompensation (100 hertz), samt en ny generation LCD-panel som skall ge en fantastisk färgåter-givning och djup svärta. LG 6000 har fyra HDMI-anslutningar (version 1.3), USB 2.0 och som första tillverkare är TV:n kali-brerad enligt ISF-standard (Imaging Science Foundation). En sensor har satts in för att enkelt mäta rummets förhållande

Under LG:s pressmöte på CES sade Mr. Michael Ahn, President and CEO LG Electronics North America, att LG:s marknadsandelar i Nordame-

rika under 2007 var 9 procent på plasma-TV och 7 procent på LCD-TV, och att siffrorna man siktar på för 2008 är 15 respektive 10 procent. Hur skall man då nå dessa siffror? Jo genom att man lyssnat på vad konsumenterna vill ha, berättade Ahn, och förklarade vidare att det främst handlar om tre saker; bildkvalitet, ljudkvalitet och design.

Under en rundvandring i LG:s monter på CES berättade Joakim Örnstig, Senior produktspecialist TV på LG, att 2008 är ett viktigt år och att den första hypen kring platta TV nu verkar ha lagt sig för de fl esta. För att lyckas på platt-TV mark-naden framöver krävs mer av produkterna än vad som krävts hittills och vad det handlar om är - inte helt oväntat - att man

Ovan syns (till vänster) LG:s nya LCD-TV LG 6000 (framifrån, från sidan och bakifrån) samt den nya plasma-TV:n PG 6000 (till höger).

LG:s Mr. Michael Ahn talade på företagets presskonferens på CES. LG:s Joakim Örnstig talade under en rundvandring i LG:s monter.

c e s

rateko 1/2008 19


Låt solen laddabatteriernabatterierna


Nu lanserar GP Batteries en batteriladdare som använder solenergi för att ladda NiMH laddningsbara batterier.

GP Batteries strävar alltid efter att utveckla produkter som har minsta möjliga miljöpåverkan. GP Solar laddaren har en tunn solpanel laminerad med en UV- och vädertålig polymer i ett litet format som är tåligt, lätt och kompakt. Laddar AA/AAA GP ReCyko+ NiMH eller GP NiMH batterier.

Bra för miljön.

Perfekt till semestern.

Tålig, lätt och kompakt.

Vill du veta mer om GP Solar?Kontakta oss på 031-799 16 27

eller besök gpbatteries.se

c e s

20 rateko 1/2008

och automatisk ställa in ljus, kontrast och färger, så att TV:n alltid presterar maxi-malt, oavsett ljus i rummet. I ett mörkt rum sänks ljusstyrkan i TV:n samtidigt som bildkvaliteten bibehålls, bilden blir behagligare att titta på och strömförbrukningen sänks med upp till 50 procent.

Trots att LG har gjort högtalarna ”helt osynliga” anges ljudet i LG 6000 vara imponerande och sägs hålla en kvalitet som mer förknippas med hifi-anläggningar än TV-apparater. LG menar att ljudet är så bra att TV:n kan användas som vil-ken ljudanläggning som helst och användaren kan enkelt ansluta favoritmusiken via USB-uttaget.

LG 6000 kommer i juni i 32, 37, 42 och 47 tums storlek.

Plasma-tVSom första konsumentelektronikföretaget i värl-den erbjuder LG Electronics en THX-certifierad plasma, PG 6000. Certifikatet innebär att TV:n kan återge rätt färger och ljusnivåer så som de ursprungligen är inspelade.

– Att LG Electronics har erhållit THX-certifiering för plasma-TV:n PG 6000 skickar ut tydliga signaler om kvalitet till potentiella TV-köpare. Jag är helt övertygad om att PG 6000 kommer att tillgodose förväntningarna hos underhållningsentusiasterna, som söker efter den rätta bioupplevelsen hemma, säger Joakim Örnstig.

THX, som har grundats av filmregissören George Lucas, är ett sätt att säkerställa kvali-tén och certifiera de bästa videoprodukterna på marknaden. THX-certifikatet som skärmen PG 6000 har erhållit är en garanti för yppersta kvalitet bland annat i återgivning av färger och ljusnivåer, anger LG.

Det mest spektakulära, och det som skiljer PG 6000 från andra modeller på marknaden, är att den är helt i glas och metall. Hela framsidan utgörs av ett enda glasstycke som går ända ut i kanterna och därmed saknar skarvar. För att göra TV:n personlig, kan användaren enkelt byta utseende, då nedre delen kommer i olika utbytbara utföranden (till exempel i valnöt) beroende på version. PG 6000 är den första plasman som utrustats med den nya 100 hertz G-panelen, som skall klara av att återge en exceptionellt detaljerad bild samtidigt som en djup svärta bibehålls.

Som första tillverkare har LG kalibrerat plasma-TV:n enligt ISF-standard. TV:n är utrustad med samma typ av sensor som LCD-TV:n LG 6000, vilket gynnar såväl bild-kvalitet som strömförbrukning.

LG 6000 har fyra HDMI-anslutningar (version 1.3), USB 2.0 och kommer i fem olika versioner, där PG 6000 har utrustats med DVB-T+ mottagare, PG 6300 har både kabel-TV (DVB-C) och DVB-T-mottagare, PG 6500 har en digitalmottagare för mark-sända HD-mottagningar (MPEG 4) och PG 6900 har dubbla digitala-mottagare (DVB-T) och 250GB hårddisk.

PG 6000 är endast 6 cm tunn, lanseras i storlekarna 32, 42 och 50 tum och kom-mer att finnas tillgänglig i mars/april.

Blu-ray & HD DVDNio månader efter sin första Blu-ray/HD DVD-spelare

BH100, släpper LG sin nya kombispelare BH200 som hante-rar både Blu-ray och HD DVD med avancerad BD-Java och HDi-kompabilitet.

Med nya BH200 kan konsumenten ta del av avancerade funktioner som ”bild-i-bild” (tillgängligt på många Blu-rays-

kivor) och HDi webbansluten interaktivitet (tillgängligt från många HD DVD-skivor). Dessa finesser gör

det möjligt att kunna titta på filmmanus, pro-duktionsvideor och regissörens kommentarer medan man tittar på film. Spelaren hanterar även extra underhållning via nätverksanslut-

ning. En nyhet med BH200 är att den stöder 1080p i 24Hz, 30Hz, 50Hz och 60 Hz,

jämfört med den tidigare modellen som endast stöder 24Hz och 30 Hz.

– Med förbättrade funktioner är BH200 perfekt för vanliga användare, som söker efter nästa generations spelare eftersom den utesluter behovet av en andra spelare och de ytterligare

sladdar det skulle innebära, säger Teija-Marie Pierre, Senior Marketing Manager Norden på LG Electronics.

ÖvrigtLG:s nya PC 12 är en musikmaskin som klarar av att docka MP3-spelare, spela CD, radio eller läsa direkt från USB-minnet, och den har

formen av en amerikansk fotboll. PC 12 har en angiven uteffekt på 2 x 5W och spelar upp

de flesta musikformat.Med LG:s fotoram PF391 kan man enkelt och snabbt visa

och dela med sig av sina bästa minnen. Genom att ladda upp digitala bilder via USB-uttag eller SD/MMC/MS-

minneskort från PC, kamera eller mobilte-lefon, kan man titta på bilderna direkt. Det lilla formatet och det inbyggda batteriet med 90 minuter batteritid, gör fotoramen mobil.

Storleken är 8 tum och LCD-panelens upplös-ning är 800 x 400 pixlar. Fotoramen klarar även

MP3-filer och filmer i MPEG2-format.Ramen är svart men det medföljer tre designade

ramar i andra färger.LG introducerar nya serier LCD-bildskärmar, och i sor-

timentet finns bland annat W3000, en 30-tums widescreen-skärm med 2560 x 1600 pixlars upplösning.

LG presenterade två nya interna, och en extern Super Multi Blue Blu-ray- och HD DVD- kompatibel enhet. LightScribe ingår i alla enheter, vilket gör att användarna lätt kan skapa och bränna in egna motiv på ovansidan av särskilda skivor. De nya optiska enheterna är kompatibla med Blu-ray, samtliga DVD- och CD-format (läsning och bränning) samt HD DVD (endast läsning) för

att ge användaren största möjliga valfrihet. n

H.264

c e s

22 rateko 1/2008

ces - sony:

oLeD till saluSony visade upp en ansenlig mängd nyheter på CES i Las Vegas, och en av dem var en 11-tums OLED-TV, som nu finns att köpa i butik i USA.text och foto: oLa Larsson

XEL-1 är Sonys 11-tums OLED TV – 3 mm djup.

Mylo är en bärbar produkt, riktad mot ung-domar, med pekskärm och tangentbord.

VAIO TP25/20 är en rund Home Theater PC med Blu-ray och DVR-funktionalitet.

Sonys nya Bravia-TV känns igen genom att det finns ett avlångt titthål under panelen.

Sir Howard Stringer avrundade Sonys presskonferens på CES i Las Vegas med att berätta att man nu kan köpa en Sony OLED-TV i Sony Center butiker i USA, och priset för den 3 mm tunna 11-tummaren är 2 500 dollar...

Sir Howard Stringer, Chairman and Chief Executive Officer Sony Corporation, avrundade Sonys presskon-ferens på CES i Las Vegas med att berätta att man nu

kan köpa en Sony OLED-TV i Sony Center butiker i USA. Den OLED-TV som nu finns att köpa för 2 500 dollar är 11 tum stor (med en upplösning på 960x540 pixlar och ett angivet kontrastomfång på 1 000 000:1) och djupet på själva panelde-len av TV-apparaten är endast 3 mm, och elektroniken finns i själva foten under TV:n.

Livslängden anges till 20 000-30 000 timmar (ungefär hälften av plasma- och LCD-TV) och energiförbrukningen till cirka 45 W – dessa siffror är hämtade från olika ställen på Inter-net, de är dock inte angivna på Sonys egna hemsidor. I Sonys monter fanns även en prototyp på en 27-tums OLED-TV, och

c e s

rateko 1/2008 23

Sonys nya Bravia-TV känns igen genom att det finns ett avlångt titthål under panelen.

Sony släpper nu en Blu-rayspelare för PC, för 200 dollar, i USA.

Nu kommer Sonys tredje digitala systemkamera, α200.

Rolly är en musikspelare som kommunicerar via Bluetooth och kan ”dansa” i takt till musiken.

I Sonys monter fanns ett helt gäng OLED-TV i storleken 11 tum, samt en prototyp på en 27-tummare.

En underhållande sak i Sonys monter var att lyssna och titta på ”dansande” Rolly...

Per-Martin Öhman på Sony visade upp de nya Bravia som är på väg – och de finns i storlekar mellan 19 och 52 tum.

Sony lanserar nu inte mindre än 16 nya digitala videokameror, och flera hade ”Face Detection” – ett arv från stillbildskamerorna.

där är upplösningen 1920x1080 pixlar –när den förväntas nå marknaden är dock än så länge oklart.

Sony visade även upp 16 nya Bravia-TV i storlekar mel-lan 19 och 52 tum, och man visade också upp lika många nya digitala videokameror – lagringen sker på hårddisk, Memory Stick, DVD-skiva eller DV-band beroende på modell.

En ny funktion på videokamerorna är ”Face Detection” och den funktionen är hämtad från de digitala stillbildska-merorna där den funnits ett tag. På just kamerasidan var den största nyheten att Sony nu släpper sin tredje digitala system-kamera, α200.

Dansande musikspelareEn av de mer uppseendeväckande nyheterna i Sonys monter

var den ”dansande” musikspelaren Rolly, som förvaltar arvet från Sonys robothund Aibo. Rolly kommunicerar via Blue-tooth och kan snurra runt och utföra diverse konster i takt med musiken.

Mylo är namnet på en ny slags mikrodator som vänder sig till ungdomar, för trådlös kommunikation och diverse tjänster, och Reader är en e-book som redan sålts ett tag påvissa mark-nader och som blivit mycket framgångsrik.

Hos Sony fanns även ett system för trådlös HDMI-överfö-ring av Full HD-material (till exempel från Blu-ray), en 82-tums TV som kan visa fyra Full HD bilder samtidigt samt en sobert formgiven HTPC (en Home Theater PC med Blu-ray och hårddisk för DVR-funktionalitet) designad som en stor puck. n

c e s

24 rateko 1/2008

sandisk backar onlineDet allt större behovet av att lagra bilder, musik, video och andra typer av data har gjort att Sandisk blivit ett företag vars produkter är mycket heta just nu. Och under Ces 2008 passade man på att öka lagringsvolymen i de många nya modeller som lanserades.text och foto: mats lundgren

På det pressmöte som företagets VD Eli Harari höll i, var det egentligen bara bildvisningen som klickade. I övrigt matades det smidigt på med allt fler lagringsenheter i allt högre kapaci-tet

– Vår grundfilosofi var att lansera produkter som var ”enkla, pålitliga och överkomliga i pris”. Och med de nya modellerna lägger vi till begrepp som ”smarta, uppkopplade och säkra”, förklarade Harari.

Sandisks kraftfullaste usb-flashminnen klarar nu hela 8GB. Cruiser Crossfire har tänkt målgrupp bland datorspelare som vill vara säkra på att få behålla sina speldata. SanDisk Cruzer Titanium Plus når dock bara 4GB men klarar också att rädda data även om själva usb-enheten försvinner. Här erbjuds för första gången backup online, och enheten har förstärk säkerhet genom att data krypteras.

Sandisk Memory Stick Pro Duo når nu 8GB. Den portabla mediespelaren uppgraderas till 32GB och företaget släpper även det snabba SD-kortet Extreme III SDHC på 8GB. Tele-fonkortet microSDFC uppgraderas till 12GB.

Man lanserar för första gången även minneskort för HD-video, kallat Sandisk Video HD. Kortet finns i två modeller, dels Memory Stick Pro Duo. dels SD HC – bägge i storlekarna 8GB (120 min) samt 4GB (60 min).

En liten fläkt av framtiden kommer i Sandisk nya SSD-disk

som nu når 72GB. Solid State Disken är 5 mm hög, väger 40 gram och i 1,8-tumsformat – avsedd för ultramobila laptopan-vändare som vill minimera strömåtgången Modellbeteckning är SSD Sata 5000 1,8”. Sandisk Vaulter Disk är emellertid en flashbaserad PCI-expressmodul på 16GB som jobbar parallellt med hårddisken i bärbart för konsumenter för att snabba upp databearbetning. n

Sandisk VD Eli Harari visar upp usb-enheten Cruzer – den nya modellen klarar hela 8 GB och har koppling till internet för säkerhetskopiering online.

pett

erss

on&

jag

SMART SMARTARE

DILOG DT555

DILOG DT-555 DVR TWIN-TUNER NAVIGATOR Hårddisk kapacitet: 160GB Storlek (B x H x D) 320m x 60mm x 280mm

Digitalboxar för det markbundna nätetDigitalboxar för det markbundna nätetwww.dilog.se

N AV I G AT O R

c e s

26 rateko 1/2008

ces - Panasonic:

Världens största platt-tVPanasonic visade på CES 2008 upp en 150 tum stor plasma-TV, och den skall snart fin-nas att köpa. Även utan jätteapparaten i sitt sortiment så är företagets utbud förmodligen det bredaste på marknaden idag vad gäller storlekar, eftersom man säljer platta TV i storlekarna 26-103 tum.text och foto: ola larsson

Panasonic expanderar 2008 sitt TV-sorti-ment, som nu innehåller TV i storlekarna 26, 32, 37, 42, 46, 50, 58, 65 och 103 tum

– och snart skall även den 150 tum stora plasma TV (med 4096x2160 pixlars upplösning och en

bildstorlek motsvarande nio 50-tummare) som visades på CES finnas för försäljning. Bland de nya funktionerna på 2008 års TV märks fler HDMI-anslutningar, Viera Link (för smidig sam-mankoppling med Blu-rayspelare, videokameror och hemmabiosystem) samt en SD-kortplats där man från ett SD-kort kan titta på stillbilder och HD-video – till exempel från digitalkameror och HD-videokameror. På CES passade Panasonic för övrigt på att lansera ett SD-kort på 32GB...

SD-kortplats återfinns även på de två kommande Blu-rayspelarna DMP-BD30 (kommer i mars) och DMP-BD50 (med nätverksanslutning, kom-mer till hösten) samt på hemmabioanläggningen med inbyggd Blu-rayspelare SC-BT100 (kommer

Ovan syns Panasonics befintliga 103 tums plasma-TV till vänster (den kostar ungefär 600 000 kr) och till höger den 150 tummare som visades upp på CES (såväl lanseringsdatum som pris är än så länge okänt...)

Hans Ove Johansson och Andrea Gissle Joosen fram-för 150-tummaren i Panasonics monter.

Ovan syns en kommande Full HD projektor, PT-AE2000U, och hemmabiosyste-met med inbyggd Blu-rayspelare, SC-BT100.

c e s

rateko 1/2008 27

ces - Panasonic:

Världens största platt-tVi maj) som även har en docka för iPod.

Pansonic visade även upp Viera Cast, en funk-tion i TV-apparater som gör att man kommer åt Internet utan att man behöver använda en dator – och med funktionen skall man kunna komma åt bland annat Google, nyheter, Väder, video på YouTube samt bilder på Googles Picasa hemsida.

nästa stegPå TV-sidan visade Panasonic även upp en del saker som kommer senare - förmodligen under 2009 då deras nya plasmafabrik skall vara klar - och exempel på detta är 1 tum tjocka plasma-TV. Dessa TV är alltså ungefär en fjärdedel så tjocka som dagens modeller och de väger ungefär hälften så mycket (en 50-tummare uppges väga 22 kg) – och de skall dessutom endast förbruka hälften så mycket energi som dagens modeller.

En annan sak som kommer längre fram är trådlös överföring av HD-material, alltså en slags wireless HDMI.

VideokamerorPå CES presenterade Panasonic vad man kall-lar världens minsta och lättaste (275 g) HD-vi-deokamera med SD-kort, HDC-SD9, samt en systermodell med både SD-kort och hårddisk på 60GB, HDC-HS9. Båda spelar in i upplösningen 1920x1080 pixlar med 24 bilder per sekund och använder AVCHD-formatet. De är 3CCD-kame-ror med Advanced Mega OIS bildstabiliserings-system och uppges starta på 0,6 sekunder.

En annan intressant videokamera är den vat-tentäta SDR-SW20, som skall klara av att vistas på ett djup av max 1,5 m under ytan, och den skall också tåla fall från drygt en meter utan att gå sönder. Kameran har 10x optisk zoom, 2.7 tum stor display och spelar in på SD-kort. Även denna modell startar på 0,6 sekunder.

Som tillbehör till videokamerorna har Pansonic en DVD-brännare med vilken man kan få sina filmer till DVD-skivor utan att använda någon dator. n

I Panasonics monter fanns prototyper på kommande plasma-TV som endast är 2,5 cm tjocka.

Och det fanns också prototyper på plasma-TV som endast förbrukar hälften så mycket energi som dagens modeller.

Att Panasonics videokamera SDR-SW20 är vattentät demonstrerades på CES.

Ovan syns den vattentäta videokameran SDR-SW20 i rött utförnade samt ett 32GB SD-kort och den endast 275 g tunga HD-videokameran HDC-SD9.

c e s

28 rateko 1/2008

ces - samsung:

sju nya tV-serierPå CES öppnade Samsung dörren till framtidens TV-tekniker på glänt – OLED och fyrdubbel Full HD-upplös-ning. Det var också premiärvisning av inte mindre än sju serier platt-TV, fyra LCD- och tre plasmaserier.text och foto: ola larsson

Som global och nordisk marknadsledare inom TV öpp-nade Samsung på CES 2008 dörren till TV:ns framtid. I Norden är var tredje TV som säljs en Samsung, berät-

tar företaget.– OLED och fyrdubbel Full HD representerar som tekniker

ett helt nytt paradigm inom bildteknik och upplösning. Tyd-ligheten i bilden är i vissa fall fyra gånger högre än nuvarande branschstandard. Ändå bibehålls det slimmade formatet och den lätta vikten som medfört att våra TV-modeller uppskattats så bland konsumenter, säger Jongwoo Park, vd för digitala medier inom Samsung Electronics.

OLED ses som en av de bildskärmstekniker som kan ut-mana genom sin tunna profil, höga upplösning och lätta vikt. Samsung visade på CES två OLED-TV, en 14-tummare och en 31-tummare. Samsung börjar kommersiell produktion av mellanstora till stora OLED-TV omkring 2010. Den LCD-TV med fyrdubbel full HD (alltså 3840 x 2160 pixlar) som man

visade upp på CES var en 52-tummare. och

massproduktionen är planerad att börja 2009.

Många nya tVSamsung visade på CES nya 4-, 5-, 6- och 7-serien inom

LCD samt 4-, 5- och 7-se-rien inom plasma. Med 6- och

7-serierna premiärvisar Samsung en ny design. Den som uppskattat Samsungs

pianolackade yta känner igen sig. Men det nya är de transparanta kanterna som omger TV:n med en infälld röd bärnstensnyans. En nyans som mjukt tonar över från den svarta ramen med en antydande karaktär. Designen är inte bara ny, den är också resultatet av en ny tillverkningsteknik med inspi-ration från tillverkning av luxuös bilinredning. Genom den nya gjutningsmetoden undviks behovet av lim och skruvar för att forma tevekabinettet.

7-serierna har inbyggd ethernetkoppling förberedda för RSS-information från särskilda tjänsteleverantörer, för infor-mation om exempelvis väder, nyheter, börs och sport.

Med 4-serien i plasmautförande är det också premiär för Samsungs första 3D-förberedda TV. Med 3D skall användare kunna dra fördelar av 3D-filmer och spel.

Samsungs Jongwoo Park demonstrerade under företagets press-möte trådlös HD-överföring – och det fungerade efter en stund...

Samsungs monter var fylld med TV-apparater av diverse storlekar och teknologier – såväl prototyper som nya modeller...

LCD - 7-serien

LCD - 6-serien

LCD - 4-serienLCD - 5-serien

c e s

rateko 1/2008 29

lcD6- och 7-serien är Full HD-apparater med 4 ms responstid, Auto Motion Plus 100 Hz, Super Clear Panel, fyra HDMI-in-gångar (1.3) och en USB-ingång med möjlighet att koppla ex-terna enheter och titta på MPEG-film, jpeg-bilder och lyssna på MP3-musik. 6-serien kommer i maj och finns i 19, 22, 32, 37, 40, 46 samt 52 tum. 7-serien kommer i höst och finns i 40, 46 samt 52 tum.

4- och 5-serien är något enklare modeller, som även de är utrustade med ett flertal anslutningar av olika sort. 5-serien finns i 32, 37, 40, 46 och 52 tum, medan 4-serien finns i 26, 32, 37 och 40 tum, och båda kommer i maj.

Plasma7-serien är Full HD-apparater med fyra HDMI-ingångar (1.3) plus en USB-ingång på sidan. 7-serien kommer i höst och finns i 50, 58 samt 63 tum.

4- och 5-serien är något enklare modeller, som kommer i maj – 5-serien i 50 och 58 tum och 4-serien i 42 och 50 tum.

audioHT-X810 är en hemmabioanläggning och högtalare i ett, och den kan väggmonteras under TV:n eller ställas på bordsstativ. Den har trådlös kontakt med en separat subwoofer som kan gömmas undan. HT-X810 kommer andra kvartalet 2008 och ser ut som en högtalarpanel men har DVD-spelare och recei-ver inbyggt, samt stöd för Bluetooth – vilket innebär att den kan spela upp musik från mobilen eller MP3-spelaren. Genom USB-värdfunktionen kan HT-X810 koppla upp flera apparater, exemplevis digitalkameran.

X715 är ett modernt designat (svart pianolack och avrun-dade kanter) 5.1-hemmabiosystem som har Bluetoothkoppling

för trådlös musikuppspelning från mobil och MP3-spelare. Anläggningen kommer även finnas i en 2.1-version (X710) och kommer andra kvartalet.

BS300 är namnet på en mobil stereoblåtandshögtalare som fungerar 10 meter från synkad enhet. Ett utfällbart högtalarsta-tiv följer med. Med inbyggd mikrofon klarar den också att be-svara samtal – och kan alltså fungera som handsfree eller som en mobil telefonkonferensanläggning. BS300 väger 62 gram, har även 3,5-millimetersuttag för sladdinkoppling. Samtalstid och speltid för musik är fyra timmar medan stand by-tiden är 150 timmar.

VideoSamsung visade på CES upp BD-P1500 som man kallar fjärde generationens Blu-rayspelare (lansering andra kvartalet). BD-P1500 konverterar också upp vanliga DVD-skivor till 720p, 1080i och 1080p. Med HDMI 1.3 och BD-profil 1.1 ges också förutsättningar för bästa färgen och den senaste interaktivite-ten. Med en inbyggd ethernetkoppling kan användare ladda ner den senaste programvaran genom ett klick.

Förutom den tidigare aviserade duo HD-spelare för både Blu-ray och HD DVD, BD-UP5000, som lanseras i mars, vi-sade Samsung på CES även upp BD-UP5500 (med HDMI 1.3 och BD-profil 1.1 samt ethernetkoppling) som lanseras under senare delen av året.

HMX20C är Samsungs första videokamera med stöd för Full HD och 1080p. Videokameran har 8GB inbyggt flash-minne, och minnet kan utökas med SD-kort.

HMX20C arbetar med en CMOS-sensor på 6,4 megapixlar och har digital bildstabilisering. Videokameran, som kommer andra kvartalet, har 2,7 tums pekskärm och väger drygt 300 gram. n

Plasma - 4-serienPlasma - 5-serienPlasma - 7-serien

c e s

30 rateko 1/2008

ces - Pioneer:

Det är svart nuPioneer visade på CES i Las Vegas upp nionde generationens plasma-TV, och den stora skill-naden mot tidigare är att svärtan blivit ännu bättre. Pioneers nuvarande plasma-TV (den åttonde generationen, tillika den första gene-rationens Kuro) är ansedd att vara den TV på marknaden som har absolut bäst svärta, och nu blir det svarta alltså ännu svartare.text och foto: ola larsson

När Kuro presenterades för knappt ett år sedan berättade Pioneer att de lyckats minska ”idleness light” (det ljus som så

att säga alstras i panelen i stand-by mode) med 80 procent, och på så sätt kunde man få en svärta som var väsentligt mycket bättre än på tidigare model-ler. Och nu har man alltså tagit ett steg till mot den perfekta svärtan, och förbättringen uppges vara ungefär lika stor denna gång.

Under en visning i ett mörklagt rum på hotellet Caesars Palace i Las Vegas demonstrerade Pio-neer de nya TV-apparaterna. De hade hängt upp fem platta TV (i storlekar kring 42 tum) vid sidan

I Pioneers monter på CES 2008 visades en 9 mm tunn 50-tums plasma-TV upp.

c e s

rateko 1/2008 31

av varandra och visade på skillnaderna mellan olika tekniker samt olika företags sätt att hantera de olika teknikerna. På väggen fanns en LCD-TV, en LED-LCD-TV (alltså en LCD-TV med lysdioder istället för lysrör), en plasma-TV från ett annat företag, Pioneers idag befintliga plasma-TV samt en övertäckt plasma-TV av nionde generationen.

Pioneer förklarade att man ibland hör att plasma är en gammal teknik och att det är LCD som är framtiden, men de hävdar med bestämdhet att så icke är fallet, och nämner att en av de stora förde-larna med plasma är att den tekniken är emissive (ljusalstrande) istället för transmissive (ljusge-nomsläppande) vilket innebär att svärtan går att få betydligt bättre – och en god svärta är grunden för god färgåtergivning, menar Pioneer.

Vid visningen syntes tydligt att LCD-TV:n med lysdioder lyste upp skärmen blockvis kring det som skulle vara upplyst, medan den ”vanliga” LCD-TV:n ”pumpade” i svärtan och var relativt begränsad i sitt kontrastomfång. Den konkur-rerande plasma-TV:n hade helt klart lägre svärta än Pioneers första Kuro – som finns i butik sedan knappt ett år. Och när den nionde generationens plasma från Pioneer avtäcktes såg alla andra skär-mar grå ut i jämförelse...

tre storlekarPioneer lanserar sin nionde generation plasma-TV under första halvan av 2008, och apparaterna kommer finnas i storlekarna 44, 50 och 60 tum. Att Pioneer tar steget upp från 42 till 44 tum beror enligt företaget på att man inte kunde tillverka 42-tummare med Full HD upplösning (alltså 1920x1080 pixlar) som motsvarade de krav man hade vad gäller bildkvaliteten, vilket däremot gick om man gjorde panelen något större.

Johan Holm på Pioneer visade också upp en vit plasma-TV i åttonde generationen som kommer säljas i en begränsad upplaga inom kort, samt berättade att de kommande modellerna kommer säljas i två olika utföranden; dels med elektroniken inbyggd och dels med en separat box för elektro-niken vilket gör att själva TV-apparaten blir något smäckrare i formatet.

Som en parentes kan nämnas att Pioneer inte kommer ange något kontrastomfång på sina plasma-TV i nionde generationen i USA, då de menar att det är meningslöst eftersom det inte finns några fastställda normer för hur den siffran skall anges. Det finns idag TV där det angivna kontrastomfånget är 500 000:1, och Pioneer uppmanar istället människor att titta själva för att avgöra vilken TV som har bäst svärta samt högst kontrastomfång.

två prototyperI Pioneers monter visade man även upp två prototyper, där den ena var en endast 9 mm tjock 50-tums plasma-TV och den andra var en plasma-

TV med en ännu svartare panel – den panelen är så svart att kontrastomfånget sägs bli oändligt.

När dessa produkter kommer lanseras är ännu oklart, och när de båda prototyperna kombineras till en 9 mm tjock TV med oändligt kontrastom-fång får framtiden utvisa... n

Pioneers nionde generation plasma-TV (tillika den andra generationens Kuro) kommer lanseras under 2008 med början någon gång innan sommaren.

Pioneer visade också upp en hybridenhet för bilen, AVIC-F500BT, som fungerar som både GPS-navigator och mediacenter för ljud och bild.

D I K T A F O N E R

32 RATEKO 1/2008

Marknad för diktafoner ökarUnder de senaste två åren har det skett en kraftig ökning inom digital dikte-ring i Sverige, både inom konsumentledet och det professionella.– Vår ambition är att ta ytterligare marknadsan-delar inom vården, som är den enskilt största mål-gruppen, men också att fortsätta erbjuda konsu-mentmarknaden det bre-daste sortimentet, säger Johan Wredström, säljan-svarig för diktafoner på Olympus.TEXT OCH FOTO: JAN BJERKESJÖ

I mitten av november bjöd Olympus in journalister och syn-skadade till en annorlunda presskonferens i Experimentarium i Köpenhamn. Temat var ”Dialog i mörker” och tanken bakom evenemanget var att låta icke-handikappade få känna på hur det är att leva som synskadad. Deltagarna lotsades med hjälp av blinda guider in i totalt mörklagda miljöer där en fiktiv stöld-historia skulle lösas med hjälp av ledtrådar.

Diktafoner är nämligen ett hjälpmedel som synskadade har nytta av i sitt dagliga liv.

– Jag önskar att leverantörer som Olympus för en tätare dia-log med oss, som verkligen möter de synskadade och får veta vilka behov man har och hur man ser på produkternas olika funktioner, säger Sara Nilsson från ICAP AB i Göteborg, ett företag som just sysslar att med IT som verktyg hitta lösningar för människor med funktionshinder och som också var inbju-dan till Olympuseventet.

Våren 2007 lanserade Olympus diktafonserien DS-30/40/50 som utvecklats för synskadade och där en svensk röstguide guidar användaren med en muntlig bekräftelse på varje knapp-tryckning. Eftersom det finns nästan 30 miljoner synskade i de 44 medlemsländerna som ingår i European Blind Union är naturligtvis målgruppen intressant för Olympus.

Stora på konsumentsidanUnder 2006 såldes drygt 35.000 enheter på diktafonmarknaden och knappt 25.000 första halvåret 2007.

– Men det finns ett litet mörkertal eftersom det bara är Olympus, Philips, Grundig och Sony som är med i IT-fö-retagens statistik. Återstående fabrikat är dock små i kvantitet, säger Johan Wredström.

Olympus har 85 procents marknadsandel av den digitala konsumentmarknaden och 15 procent av proffsmarknaden. På den analoga marknaden noterar Olympus 84 procents marknadsandel av konsumentmarknaden och 20,5 procent av

proffsmarknaden enligt branschorganisationen IT-företagen för 2006.

– Olympus kommer även i fortsättningen att marknadsföra ett brett sortiment inom digital diktering med målsättningen att kunna erbjuda en diktafon för i princip varje behov och önskemål, säger Johan Wredström.

– Vi strävar att fortsätta utveckla innovativa produkter med funktionalitet och ergonomi i centrum.

Produkterna allt bredareJohan Wredström ser en tydlig trend i att diktafoner och sorti-mentet i sig kommer att innehålla mer än bara en inspelnings-funktion i framtiden.

– Behovet kommer att breddas hos användaren. Ta till exem-pel vår WS-serie som innehåller både dikteringsdel, USB-minne och MP3-spelare i-ett, optimalt bland annat för de som reser mycket i jobbet, säger Johan.

För 2008 kommer Olympus att lansera helt nya konsument-produkter som kommer att innebära helt nya försäljningskana-ler och därmed nya målgrupper.

– Vi kommer under året också att lansera en helt ny mobil ”high end” diktafon, som kommer att attrahera den profes-sionella marknade både ur funktionell och säkerhetssynvinkel, lovar Johan.

Han har sett en kontinuerlig minskat intresse på analog diktering till förmån för digitalt.

– Om ett par år tror jag att analoga kassettbandspelare kom-mer att vara avvecklade helt på marknaden.

Nya målgrupper tillkommerMarknaden totalt sett kommer att öka ytterligare under några år, tror Johan Wredström. Det bygger han på det faktum att många professionella användargrupper – som advokater, läkare, journalister och utredare – inför digitala diktafoner på bred

Johan Wredström från Olympus menar att företagets ambition är att ta ytterligare mark-nadsandelar inom den viktiga målgruppen vården utöver en bred konsumentportfölj.

D I K T A F O N E R

RATEKO 1/2008 33

front. Utöver det når diktafoner nya målgrupper i takt med att priserna på minnena sjunker.

– Vår ambition är att försvara vår höga marknadsandel inom konsumentledet. På det professionella sidan räknar vi med att ta ytterligare marknadsandelar som en följd av vår produkt-portfölj och att vi ökat resurserna inom området, säger Johan Wredström.

Inom den enskilt största målgruppen – som är vården – är ambitionen att ta ytterligare marknadsandelar i konkurrens med två historiskt starka aktörer.

– Under de senaste två åren har vi sett en kraftig ökning inom digital diktering, både inom konsument och proffsledet, här i Sverige. Inom den professionella marknaden ligger lands-ting och olika myndigheter i framkant inom IT-infrastrukturen jämfört med övriga länder eftersom stora delar av PC-par-ken är utbytt. Många arbetar med operativsystem av senaste version och dessutom lägger man stor vikt vid att hanteringen av ljudfiler ska ske under hög sekretess. Allt detta bidrar förstås till att intresset ökat för digital diktering. Och här ligger också vi på Olympus i framkant, säger Johan Wredström.

Bättre prestanda, mindre priserDen generella trenden på konsumentsidan, både i Europa, USA och Asien, är att försäljningen ökar när prestandan blir allt högre, samtidigt som priserna sjunker.

– Det är relativt billigt att skaffa en bra diktafon idag. Enk-laste modellen med 35 timmars inspelningstid kostar endast 400 kronor. Det bidrar till att vi når ut till en mycket bredare målgrupp än de självskrivna dedikerade målgrupperna, säger Johan Wredström.

Och det är en bild som Roger Öberg från Wettergrens i Högsbo i Göteborg, som också var inbjuden till Köpenhamn, bekräftar.

– Vi säljer en del diktafoner till folk inom byggbranschen,

som använder diktafonen som stöd för att bland annat komma ihåg var man kommer överens om ute på bygget.

En annan grupp som Olympus hoppas attrahera är också landets alla studenter, som skulle kunna använda en diktafon för att spela in föreläsningar eller lektioner.

– En diktafon är till exempel ett utmärkt hjälpmedel för dys-lektiker, säger Anne-Grete Sörensen, produkt och marknads-chef på Olympus Danmark.

ProduktportföljFöljande produkter finns just nu på marknaden från Olympus:

VN-2100PC med mer än 35 timmars in-spelningstid där man kan sortera filer i map-par och index, förflytta filerna och ställa in alarm. Kan även enkelt kopplas ihop med en dator tack vare den medföljande USB-kabeln och programvaran Digital Wave Player.

WS-210S med mer än 138 timmar digital inspelning. Här kan man lagra och trans-portera flertalet filer, såsom bilder, musik, presentationer och textdokument. Kopplas till och från datorn genom USB-kontakt.

WS-321M med 1 GB lagringsutrymme för inspelning av röstfiler och lagring av datafiler. Lagrar upp till 277 timmar inspelat material och överför filer till dator via USB-utgång utan behov av USB-kabel.

DS-50 med 1 GB inbyggt minne, mer än 275 timmar i LP-läge och mer än 17 tim-mar i STXQ-läge ger utrymme för musik, ljudböcker och podcast utöver egna inspelade filer. Menysystem för att spela in och lagra filer i olika mappar. Stor kontrastrik LCD och inprogrammerad röstguide. n

Roger Öberg från Wettergrens samt Sara Nilsson från ICAP i Göteborg var två in-bjudna till Olympuseventet i Köpenhamn för att lämna sina synpunkter.

De synskadade är en viktig målgrupp, som också bidrog aktivt till mötet i Köpenhamn.

VN-2100PC

WS-210S

WS-321M

DS-50

h d t v

34 rateko 1/2008

hdtv för alla tv- kanaler i marknätetDen svenska regeringen har nått en uppgörelse med TV-industrin om att HDTV och andra nya TV-tjänster ska införas i marknätet i Sverige. För tittarna kan det bli fler TV-kanaler, HDTV, mobil-TV och andra TV-tjänster.

Med Sveriges Television i spetsen har TV-industrin i landet lovat staten att i marknätet införa en ny generation TV-boxar (MPEG4) som klarar HDTV och andra nya TV-tjänster, förutsatt att TV-industrin får disponera tillräckligt stor frekvensvolym för teknikskiftet under perioden 2008 till 2014. Detta har reger-ingen nu beslutat.text: göte andersson

Skiftet till de nya MPEG4-boxarna handlar om en miljardaffär för de svenska radiohandlarna. Sedan tidigare var det klart att satellit-, kabel- och bredbandsnät utlovar HDTV. När nu även marknätet ska erbjuda HDTV så innebär det att alla svenska TV-hushåll kan få HDTV-sändningar, vilket naturligtvis driver upp försäljningen av HDTV-apparater och leder till brett genombrott för HDTV.

Regeringen fattade beslut om frekvenstilltilldelning för TV-industrin i marknätet 19 december, strax innan jul.

Beslutet innebär att TV-industrin får tillgång till minst sex, sannolikt sju nationella sändarnät i marknätet perioden 2008 till 2014. Dessa sändarnät har en teoretisk.kapacitet att sända 80-100 nationella standard-TV-kanaler eller cirka 40 HDTV-kanaler, baserat på att MPEG4 och en ny generation sändarnät införs. Det handlar om en dramatisk kapacitetsökning, dagens marknät sänder 37 standard-TV-kanaler. Konsekvensen blir att alla TV-kanaler i dagens marknät kan sändas i HDTV-kvalitet.

nya sändningstillståndDe närmaste månaderna ska Radio och TV-verket fatta beslut om nya sändningstillstånd för de privata TV-bolagen. TV-bo-lagen ska lämna in ansökningar om nya sändningstillstånd se-nast 6 februari och de nya sändningstillstånden gäller från april 2008 till april 2014. Varje TV-bolag ska i sin ansökning till statliga Radio och TV-verket redovisa sina planer för MPEG4, HDTV och programstrategier.

Den svenska regeringens frekvensbeslut 19 december var en kompromisslösning. I paketet ingick även att telekomindu-strin fick 18 procent av marknätets frekvenser i UHF-bandet. Sverige är först i Europa med en samlad lösning av detta slag. TV-industrin förklarar sig nöjd och telekomindustrin får möj-lighet bygga flera nya mobila bredbandsnät som kan komma i drift 2010.

– För svenska TV-branschen ger detta spelregler fram till 2014. Sverige borde hävda denna lösning i Europa. Vi kommer att söka stöd i TV-bolagens organisation EBU för denna lös-ning, säger Jan-Olof Gurinder, distributionschef för Sveriges Television.

European Broadcasting Union har 75 public servicebolag som medlemmar i 56 länder och är världens största branschor-ganisation för TV-bolag.

Trovärdigheten i Sveriges strategi stärks naturligtvis om fler länder väljer samma modell för marknätets frekvenser.

Hela Europa avvecklar nu de analoga TV-sändningarna i marknätet och varje land står därmed inför beslut om hur de frigjorda frekvenserna ska nyttjas. Sverige och Finland blev först att slå igen de analoga TV-sändningarna, det skedde hös-ten 2007. I Europa siktar EU Kommissionen på att införa en gemensam strategi för hur de frigjorda frekvenserna ska nyttjas och den svenska regeringen arbetar för att EU väljer Sveriges modell.

Logiken i detta är uppenbar. Om fler länder väljer samma strategi blir också marknaden större för standardiserade pro-dukter och tjänster.

talar för den svenska modellenDet finns en mycket viktig faktor som talar för att den svenska modellen kan slå igenom i Europa, helt eller delvis. Den 16 november 2007 beslöt Internationella Teleunionen vid frekvenskonferensen WRC07 att TV-frekvenserna 790-862 MHz får användas för TV och telekomtjänster i hela Europa, Mellersta Östern och Afrika, totalt 120 länder. Dessa frek-venser ingår i marknätets UHF-band och tidigare har TV i princip haft ensamrätt till UHF-bandet. WRC07-beslutet är en rekommendation som ger samtliga 120 länder rätt att dela ut tillstånd för telekomnät i UHF-bandet.

Sverige är idag först av dessa 120 länder att ge telekomin-dustrin tillgång till UHF-bandet. Det finns en handfull andra EU-länder som visat intresse för att snabbt göra detta, bland annat Finland, Storbritannien och Frankrike. Källor i telekom-branschen menar att även Danmark, Norge och Grekland kan finnas bland de mest intresserade.

Behovet av samordning är sannolikt störst för de telekom-nät som ska nyttja frekvensbandet 790-862 MHz. Det kan bli svårare att få en gemensam strategi för frekvensanvändning när det gäller MPEG4, HDTV och andra TV-tjänster. De närmaste åren borde många länder ge besked.

Att Sverige nu har ett samlat beslut för både TV-branschen och telekombranschen beror i första hand på att svenska staten för några år sedan tog sikte på att uppnå detta. Målet var att Sverige snabbt skulle kunna fatta beslut om en samlad lösning baserat på resultatet från WRC07. Det är exakt vad som nu

h d t v

rateko 1/2008 35

hänt. Samtidigt spelar Sveriges TV-bolag en central roll i statens beslutsprocess.

I höstas, den första november, presenterade Sveriges Televi-sion, TV4, TV3, TV6, TV8, Kanal 5 och Canal+ ett gemen-samt dokument med TV-bolagens förslag till strategi inför regeringens beslut 19 december. Dessa TV-bolag dominerar helt den svenska TV-marknaden. I detta dokument åtar sig TV-bolagen att ansvara för att cirka en miljon hushåll som får sin TV-signal från marknätet ska byta till MPEG4-boxar före 2014-2015. Detta förutsätter dock att TV-bolagen får dispone-ra ytterligare två sändarnät under perioden fram till 2014. Idag sänds 37 TV-kanaler via marknätet och de utnyttjar tillsam-mans fem sändarnät för verksamheten.

MPeg4 halverar frekvensbehovetSkälet för teknikskiftet är att MPEG4 är en effektivare bild-kodningsteknik än MPEG2 som finns i dagens boxar i Sverige. Med MPEG4 halveras frekvensbehovet per TV-kanal, enligt TV-bolagen.

Teoretiskt innebär därför MPEG4 att marknätet med dagens frekvenstilldelning kan sända dubbelt så många TV-kanaler. HDTV är kapacitetskrävande och förutsätter att hushållen har boxar baserade på MPEG4, konstaterar de svenska TV-bola-gen

TV-bolagen har utarbetat en flerstegsstrategi för skiftet till MPEG4 och HDTV. Där ingår också att en ny generation av sändarnät (DVB-T2) införs. DVB-T2 beräknas kunna öka sändarkapaciteten med minst 100 procent från och med 2011.

här är huvudpunkterna:1. TV-bolagen vill under en tidsperiod parallellt sända

samma TV-kanaler med både den gamla MPEG2-tekniken och den nya MPEG4-tekniken. Avsikten är att även nya attraktiva TV-tjänster ska sändas bara via MPEG4 och därmed motiveras hushållen att frivilligt skaffa nya MPEG4-boxar.

Denna period med dubbla sändningar av de attraktivia TV-kanalerna får naturligtvis inte bli för lång. Skiftet till MPEG4 måste ske successivt men snabbt, skriver TV-bolagen.

Den kritiska frågan är naturligtvis att motivera cirka en mil-jon hushåll att byta till MPEG4-boxen.

2. När alla hushåll bytt till MPEG4-boxar så kan sändning-

arna med MPEG2-teknik avslutas. Då frigörs en stor frekvens-volym. Sändningarna med DVB-T2 kan starta tidigast 2009. Från och med 2011-2012 så disponerar TV-branschen mycket stor kapacitet och från denna tidpunkt kan det bli möjligt att i stor skala börja sända HDTV.

3. TV-företagen ska ingå överenskommelser med varandra för att genomföra denna övergång till ny teknik. Enligt den lag som riksdagen antagit ska TV-företagen samverka för att lösa nätoperatörsfunktionen i marknätet. TV-bolagen ställer krav på de operatörer som driver marknätet.

4. Radio och TV-verket beslutar om de enskilda privata TV-bolagens sändningstillstånd för perioden 2008 till 2014. Radio och TV-verket kommer därmed att kontrollera att de enskilda TV-bolagen och samtliga TV-bolag tillsammans verkligen åtar sig att uppfylla vad man lovat gentemot staten.

Det är i sändningstillstånden som de juridiska villkoren för varje TV-bolag anges. TV-bolagen föreslår att regeringen samtidigt ändrar sändningstillstånd och verksamhetsförut-sättningar för Sveriges Television och Utbildningsradion så att dessa bolag kan medverka vid teknikskiftet precis som de privata TV-bolagen.

5. TV-bolagen är införstådda med att de efter 2014 kan förlora delar av den frekvensvolym som de disponerar fram till 2014, skriver man. Under perioden 2008-2014 behöver TV-industrin sju sändarnät med nationell täckning för att klara perioden med dubbla sändningar av många TV-kanaler med både MPEG4 och MPEG2.

När MPEG2-sändningarna har avslutats kan cirka 40 HDTV-kanaler sändas via fem sändarnät och frekvenser för två sändarnät kan återlämnas till staten.

6. I början av december gav TV-bolagen ytterligare ett vik-tigt besked till regeringen. TV-bolagen accepterar en lösning där de får tillgång till sju sändarnät varav sex i UHF-bandet och ett i VHF-bandet samtidigt som telekomindustrin får frek-venserna i bandet 790 till 862 MHz, enligt WRC07. Därmed blev det klart att TV-bolagen accepterar att telekomindustrin får tillgång till frekvensbandet 790 till 862 MHz.

Med dessa samlade åtaganden från TV-bolagen etableras förutsättningar för regeringens beslut 19 december.

nya attraktiva tv-tjänsterDe svenska TV-bolaget har gemensamt gjort ett omfattande åtagande. Staten tar inget finansiellt ansvar för att införa MPEG4-boxar och det nya sändarnätet. Vinsten för TV-bola-gen är att de får möjlighet att i konkurrens erbjuda marknätets tittare nya attraktiva TV-tjänster. Samtidigt kommer dessa nya tjänster naturligtvis att erbjudas även via kabel-TV, bredband och satelliter.

Den spännande frågan är hur den praktiska lösningen ser ut i verkligheten.

TV-bolagen har lovat lösa saken men exakt hur återstår att se. Går det att starta nya TV-tjänster som verkligen kan mo-tivera cirka en miljon hushåll att frivilligt köpa nya MPEG4-boxar före 2012-2013? Vilket eller vilka TV-bolag ska erbjuda dessa nya TV-tjänster? Om detta kommer TV-bolagen att kon-kurrera och svaret borde vi få när de nya tillstånden blir klara.

Enligt Boxer finns cirka en miljon svenska TV-hushåll som får sin TV-signal från marknätet. Boxer anger också att hushål-len köpt cirka tre miljoner digitala mottagare som kan ta emot MPEG2-signal från marknätet. n

Jan-Olof Gurinder, distributionschef på SVT kommer att söka stöd i EBU, TV-bola-gens organisation, för den lösning som man nu kommit överens om i Sverige.

i p t v

36 rateko 1/2008

telekom växer på tv-marknadTelekomindustrins kraftfulla satsning på IPTV kommer att ändra balansen på den svenska telekommarknaden. År 2011 har IPTV tagit cirka 20 procent av den svenska TV-marknaden, enligt en prognos från statliga regleringsmyndig-heten PTS.

Totalt handlar det om 763 544 IPTV-abonnenter, en marknad värd uppskatt-ningsvis till 2-3 miljarder kronor per år för de stora bredbandsbolagen. Det blir sannolikt bredbandsoperatörer typ Telia, Telenor och Tele2 som dominerar IPTV-marknaden.text: göte andersson

Förlorare blir de traditionella TV-distributörerna (satellitbo-lag, kabelbolag och marknätoperatörer). PTS ger ingen klar prognos om vilka företag som sannolikt förlorar mest.

En rimlig gissning är att Teracom, Viasat och kabelbolag som Com Hem blir förlorare, om prognosen håller. Detta är naturligtvis en mycket känslig fråga för de företag som förlorar marknadsandelar.

Statliga regleringsmyndigheten PTS publicerade i slutet av oktober en marknadsprognos för telekommarknadens ut-veckling i Sverige fram till 2011 och en av de mest intressanta punkterna är genombrottet för IPTV. 2011 har IPTV cirka 20 procent av de svenska hushållen, enligt prognosen.

Att trycket är mycket stort för IPTV-bekräftar framför allt Telia som har en egen mer aggressiv prognos.

50 procent om fem till åtta år– Jag tror att inom fem till åtta år har IPTV tagit 50 procents av hushållsmarknaden i länder som Sverige och Finland, säger Janne Yli-Äyhö, talesman IPTV i TeliaSonera.

Det är uppenbart att Telia och telekomindustrin räknar med ett brett genombrott. IPTV växer kraftigt framför allt i Europa och antalet abonnenter ökade med hela 231 procent från september 2006 till september 2007, enligt DSL-Forum där de tunga telefonbolagen är medlemmar. I september 2007 fanns 4,9 miljoner IPTV-abonnenter i Europa mot bara 1,5 miljoner ett år tidigare.

Marknadsprognosen från PTS bekräftar att en mycket stor förändring är under uppsegling. Prognosen har utarbetats av det internationella analysföretaget IDC på uppdrag av PTS. IDC är ett av världens stora analyshus och de har gjort en bedömning baserat på ett brett underlag. IDC redovisar inte underlaget för sin prognos.

De anger att de även lyssnat på Telia men IDC lägger sin prognos avsevärt lägre än Telia. I Sverige är samtidigt just Telia idag den dominerande aktören inom IPTV med cirka 250 000 abonnenter för närvarande.

Det är stora bredbandsoperatörer som Telia, Telenor och Tele2 som sannolikt blir dominerande IPTV-leverantörer. Com Hem satsar inte på IPTV idag och Teracom satsar i liten skala på IPTV.

– Vi bedömer att IPTV huvudsakligen erbjuds via bred-bandsnät baserade på DSL eller Ethernet LAN som dagens dominerande bredbandsoperatörer använder, säger Per-Arne Sandegren, ansvarig i IDC för PTS marknadsprognos.

– Argumenten talar dessutom emot att Com Hem byter

teknik till DSL och Ethernet LAN på kort sikt (2008-2009). Hur Com Hem gör på längre sikt återstår att se. Tills vidare fortsätter Com Hem att använda kabel-TV-tekniken, säger Per-Arne Sandegren.

Teracom tror inte på PTS prognos.– Prognosen från PTS låter otroligt optimistisk. Teracom

tror inte att IPTV kommer så fort, säger Lennart Ivarsson, talesman för Teracom.

– Men IPTV kommer att bli en betydande distributionsform för TV i framtiden. Det står klart, säger Ivarsson som också säger att det finns olösta tekniska problem med IPTV.

Även Com Hem ifrågasätter prognosen från PTS.– Jag tror inte att det blir som PTS marknadsprognos förut-

spår. Com Hem är så vassa att vi vinner mot konkurrenterna, säger Christoffer Peilitz, produktchef i Com Hem.

IDC ger i sin rapport ingen tydlig bild av vilka som förlorar när IPTV vinner 20 procent av den svenska TV-marknaden. Per-Arne Sandegren vill heller inte gärna peka ut de företag som sannolikt förlorar.

En annan viktig del i prognosen gäller genombrottet för multiplay eller tripleplay.

År 2011 finns 735 000 kabel-TV-abonnenter med multi-playabonnemang.

– Dessa 735 000 har multiplayabonnenmang med bredband och TV. Många av dessa kommer också att ha abonnemang på fast telefoni, säger Per-Arne Sandegren.

År 2011 finns i Sverige cirka 1,5 miljoner multiplayabonnen-ter enligt prognosen från PTS. Det motsvarar 35 procent av de svenska hushållen.

IPTV kommer huvudsakligen att säljas som del i en pa-ketlösning där även bredband och telefoni ingår, enligt IDC. Prognosen från IDC innebär därför att bredbandsoperatörerna har cirka 750 000 multiplayabonnenter år 2011. Detta talar än mer för att de blir de stora nätoperatörerna som dominerar marknaden.

stora nätoperatörer intresseradeDet är i första hand stora nätoperatörer med nationell verk-samhet som klarar att erbjuda paketlösningar med multiplay och det är helt klart att operatörer som Telia, Telenor och Tele2 är intresserade av paketlösningar där även mobiltelefoni ingår. De stora operatörerna har bäst möjligheter att erbjuda paketlösningar där många tjänster ingår och sälja till paketpris som baseras på volymrabatt, vid jämförelse med att abonnenten bara köper en enda tjänst, typ bredband.

i p t v

rateko 1/2008 37

– Vi kommer absolut att få en en stor övergång till multiplay, säger Per-Arne Sandegren.

De argument IDC redovisar talar för att alltfler svenska hushåll väljer paketlösningar.

– Det är en stor fördel för nätoperatörerna att ha flera tjäns-ter på samma räkning, säger Per-Arne Sandegren.

Nätoperatörerna har stora kostnader för abonnentadminis-tration och en nätoperatör som har samma person som abon-nent på bredband, TV, fast telefoni och mobiltelefoni kan spara stora belopp.

När en nätoperatör har flera miljoner abonnenter, typ Telia eller Telenor, så handlar det om besparingar i klassen många miljarder kronor per år.

En annan viktig del i PTS marknadsprognos gäller Inter-net. Antalet Internetabonnemang år 2011 är 4,7 miljoner, en ökning från 3,9 miljoner år 2007.

Vinnare är DSL (bredband) med 49 procent av Interneta-bonnemangen, 2,3 miljoner abonnemang. Därnäst kommer

kabel-TV med 15 procent (735 000 abonnemang). Ethernet LAN når 14 procent (676 000 abonnemang). Mobilt bredband (3G/Turbo 3G) har 13 procent. Traditionell modemaccess via telefonnätet har sju procent.

Denna prognos från IDC inne-bär att telefonbolagen dominerar den svenska marknaden. De stora telefonbolagen svarar för 60-80 procent av hela marknaden för Internetaccess. Bredvid de stora telefonbolagen finns i Sverige även ett stort antal mindre ope-

nu kommer beställ-tv via bredbandsnätenDen stora nyheten med TV via bred-band är interaktiva TV-tjänster. Telias bredbandsabonnenter kan nu till sin TV-apparat i vardagsrummet beställa fram enskilda populära program i TV4, typ Idol, med fjärrkontrollen. TV4 har döpt sin nya tjänst till TV4Anytime och Sveriges Television vill också er-bjuda en sådan tjänst.text: göte andersson

Detta är vad TV-branschen sedan många år kallar Real Video On Demand (VOD) eller beställ-TV i realtid och det har nu blivit verklighet i nationell skala för första gången i Sverige. Telia visar att VOD fungerar både tekniskt och kommersiellt. Telia rapporterar om snabb tillväxt för den nya tjänsten, antalet uthyrda videofilmer passerade i höstas 1 000 filmer per dygn.

Denna beställ-TV-tjänst i realtid är något nytt som varken marknät, kabel-TV eller satellitnät erbjuder.

TV4, Sveriges Television och tunga bredbandsoperatörer som Telia och Telenor räknar nu med att interaktiv TV via bredbandsnäten står igenom i mycket stor skala och i framtiden kan vi vänta att huvuddelen av Sveriges TV-hushåll använder

VOD dagligen. Så ser prognosen ut även om det säkert tar tid innan vi är där.

konkurrensfaktorTelia ser TV via bredbandsnätet som en konkurrensfaktor för att sälja fler bredbandsabonnemang och de siffror som kommit hittills visar att Telia ökat sin andel av bredbandsmarknaden. Det Telia erbjuder är ett traditionellt kabel-TV-utbud, VOD samt några andra tjänster och allt säljs med stora rabatter.

– Interaktiv TV kommer hos svenska hushåll på bred front. VOD kommer att bli en tjänst som en stor del av svenska folket använder, säger Thomas Nilsson, kanal- och tablåchef i Sveriges Television som nu förhandlar med Telia om möjlighe-terna att erbjuda en VOD-tjänst via bredbandsnätet.

– Vår ambition är att visa våra populära program från TV4:as kanaler på TV4 Anytime, till exempel Idol. Det finns en vilja att konsumera TV på nytt sätt, säger Tommy Jarnemark, chef för TV4.se.

Det viktiga är naturligtvis TV-bolagens bedömning. Sveriges Television och TV4 är Sveriges två största TV-bolag och de räknar med att VOD-tjänster är en en viktig del i deras erbju-dande till TV-tittarna. De TV-bolag som inte erbjuder VOD kommer helt enkelt att tappa tittare när den nya tekniken slagit igenom. Det är den logik som TV-bolagen nu tror på.

Per-Arne Sandegren, IDC Christofer Peilitz, Com Hem Lennart Ivarsson, Teracom

ratörer som använder telekomteknik. Kabel-TV-bolagen lyckas ta 15 procent av marknaden.

Lysande för multiplay-operatörerOm prognosen från IDC även slår igenom i resten av världen så innebär det självklart en lysande framtid för stora operatö-rer som erbjuder multiplay. Sandegren avböjer att göra någon bedömning på denna punkt.

Även om PTS och IDC inte säger det så innebär marknads-prognosen ett hot gentemot de traditionella TV-distributörer-na. Det är helt klart att bredbandsoperatörer som Telia hoppas vinna med IPTV på en stor del av den svenska marknaden. Om IPTV verkligen vinner femtio procent av de svenska hushål-len inom åtta år så har de traditionellla TV-distributörerna också förlorat 50 procent. De traditionella distributörerna har ju tidigare haft 100 procent av marknaden. Om det verkligen blir bredband till alla så blir det också allt mer spännande på TV-marknaden. n

i p t v

38 rateko 1/2008

De slutsatser som Sveriges Television, TV4 och andra TV-bolag dragit är tydlig. Det finns ingen tveksamhet när de bedömer det långsiktiga värdet av interaktiva tjänster. Slutsatsen är att tiden nu är mogen. TV4 hänvisar till det norska TV-bolaget TV2 Sumo som har flera års erfarenheter. De anger att cirka 5 procent av de norska TV-hushål-len nu nyttjar interaktiva TV-tjänster.

TV-bolagen och de snabbt expanderade bred-bandsoperatörerna har ett gemensamt intresse som sammantaget borde få stora återverkningar på marknaden. Det är de stora bredbandsoperatö-rerna som har bäst förutsättningar att erbjuda TV-bolagen VOD-tjänster med nationell täckning. Teracom och satellitoperatörerna har inte samma möjligheter att erbjuda interaktiva TV-tjänster i realtid via sina traditionella TV-distributionsnät. Om VOD får riktigt stor betydelse så kan det bli en faktor som driver TV-tittarna att i stor omfattning byta nätoperatör, vilket är vad Telia hoppas på

Det riktigt nya och intressanta med Telias VOD-tjänst är att den når vardagsrummet. Tittarna behöver ett bredbandsa-bonnemang med tillräcklig kapacitet och sedan ett TV-abon-nemang hos bredbandsoperatören. Tittaren behöver också en set-top-box och fjärrkontroll avsedd för VOD-tjänster. Det är detta samlade paket som bredbandsoperatörer världen över nu börjat sälja.

tjänst som vinner hos tittarnaMånga TV-bolag erbjuder TV-tjänster via Internet som base-ras på att tittaren använder sin PC för TV-tittande men det är ingen tjänst ut som fullt ut kan konkurrera med TV i vardags-rummet. När tittarna enkelt får VOD-tjänster på sin HDTV i vardagsrummer med fjärrkontrollen finns för första gången den tjänst som vinner hos TV-tittarna.

Idag är det bara ett begränsat antal nätoperatörer i världen som tagit den nya tekniken i drift, branschfolk anger att ett 20-tal operatörer i hela världen fått VOD-tekniken på plats och har storskaliga nät i drift.

I dagsläget erbjuder Telia TV via bredband och därmed VOD-tjänster till cirka 2,5 miljoner hushåll, drygt 60 procent av Sveriges hushåll. Telia har uppgraderat sitt bredbandsnät så att IPTV kan erbjudas till dessa hushåll. Uppgraderingen fort-sätter och Telia räknar med att över 90 procent av befolkning-en kommer att erbjuda TV via bredbandsnäten i framtiden, förutsättningen är en fast bredbandsanslutning med tillräcklig hög kapacitet. Telia ger inte besked om när nätutbyggnaden är klar.

Telenor som är Sveriges näst största bredbandsoperatör räknar med samma utveckling som Telia i Sverige och det-samma gäller i Norge där Telenor är den helt dominerande bredbandsoperatören.

Det viktiga i budskapet från Telia och Telenor är att så gott som alla svenska TV-hushåll kommer att erbjudas TV via bredbandsnäten. De tror att det samlade paket av TV-tjänster som de erbjuder kommer att vinna mot andra TV-distribu-tionsnät.

Telia räknar med att en handfull nätoperatörer dominerar TV-marknaden i framtiden.

– Jag bedömer att Telia, Telenor, Tele2 och Com Hem kommer att bli de dominerande leverantörer av interaktiva

FaktaÅr 2011 har tv via bredbandsnäten (iptv) tagit cirka 20 procent av den svenska tv-marknaden, enligt en prognos från statliga regleringsmyndigheten pts. totalt handlar det om 763 544 iptv-abonnenter, en marknad värd uppskattningsvis till 2-3 miljarder kronor per år för de stora bred-bandsbolagen. det blir sannolikt bredbandsoperatörer som telia, telenor, tele2 och Com hem som dominerar iptv-marknaden.

Janne Yli Äyhö, Telia Sonera Tommy Jarnemark, TV4

TV-tjänster och VOD på den svenska marknaden, säger Janne Yli-Äyhö, talesman TV-frågor i Telia-Sonera.

– Vi väntar att mer än 50 procent av hushållen på sikt abon-nerar på interaktiva TV-tjänster och att de använder dessa tjänster dagligen. Det tar ett antal år innan vi är där, säger Janne Yli-Äyhö.

Det finns en viktig faktor som ger de stora telekombolagen en konkurrensfördel när det gäller VOD.

Bredbandsoperatörerna placerar ut lokala servrar runt om i landet där TV-program och video lagras. Det innebär att operatörerna spelar in de program som TV-bolagen sänder och lagrar dem i dessa lokala servrar. När en tittare i Kiruna vill se gårdagens VM-hockeymatch så finns programmet lagrat i en server i Norrbotten, det är inte nödvändigt att sända upp programmet på nytt från TV-bolaget i Stockholm. Därmed krävs inte så stor nätkapacitet för att överföra programmet till tittaren. Om miljoner tittare samtidigt skulle beställa fram går-dagens VM-match från en enda server i Stockholm finns risken att Telias nät helt enkelt skulle överbelastas och inte räcka till. Nätoperatörerna bygger upp smarta lagrings- och distribu-tionssystem för att minimera belastningen i nätet.

Denna utveckling innebär också att nätoperatörer med stora resurser får bäst möjligheter att erbjuda interaktiv TV i nationell skala. Det är framför allt tre olika slag av interaktiva TV-tjänster som bredbandsoperatörerna vill erbjuda:

1. Video On Demand med beställ-video som ersätter video-butiken.

2. Timeshift Broadcast-TV som innebär att tittaren i efter-hand kan beställa fram ett enskilt TV-program.

3. Network PVR. TV-tittaren beställer i förväg inspelning av ett enskilt program via nätet och tittar i efterhand på pro-grammet. (Personal Video Recorder kallas också Digital Video Recorder.)

Nätoperatörerna kan nu köpa system för dessa tjänster och Video On Demand och Timeshift Broadcast-TV finns i stor-skalig drift. n

Thomas Nilsson, SVT

harman nordicHarman Consumer Scandinavia A/S • +45 45 99 85 00

www.harman.com • [email protected]

Cen

tre

Cou

rt

10th - 13th March2008 at:

www.harman-space-lounge.com

Welcome to

Harman Space Lounge

Experiencethe VIP launch of the 2008

program from Harman Kardon

at NASA Nightclub in Copenhagen

As Harman dealeryou will receive an

invitation with a personal login to

register at our website.

Check your mailbox in the near future!

BROMMA Soundvision • DANDERYD Danderyds Bilstereo • ENSKEDE Ha-Ges • GÖTEBORG Media Markt > TelemekanoHELSINGBORG Hallbäcks > Ojco • HÄSSLEHOLM Larm och Ljudverkst a n • HÖRBY Wilson • JÖNKÖPING Media MarktK ARLSTAD Stereo • KRISTIANSTAD Eks Radio • LIDINGÖ Lidingö Hemmabiocenter • LINKÖPING Leff lers • LULEÅ Overclock-ers • LUND Media Markt • LÖDDEKÖPINGE Flat Screen Center • MALMÖ Malmö Hifi Center > Radioreparatören • MARIESTADNorlanders • MÖLNLYCKE Mölnlycke Audio Video • NACK A Swedish Living Rooms • NORRKÖPING Leff lers > Media Markt

SKELLEF TEÅ Ljudshopen Nord • SKENE Davids Radio och T V i Skene • SOLNA TV-Nisse • STENKULLEN Hembioconsult

STOCKHOLM Lars Bengtsson Ljud & Video > Media Markt Kungens Kurva > Pause Götgatan > Pause Norrlandsgatan > Pause Svea-

vägen > Picture & Sound > Reference Audio > Technix > Widegren T V & Radio - Hornsgatan • SUNDSVALL Media Markt • TÄBY Expert

Fokus • UMEÅ RC Ljud & Bild • UPPSAL A Uppsala Bilradio & Hemmabio • VIMMERBY Ultimate Sound • VISBY Harry Carlsson

Hushållsmask. • VÄSTERÅS Media Markt • ÖREBRO Åkes Audio Video • ÖRNSKÖLDSVIK Nårdik • ÖSTERSUND Euronics Östersund

Go beyond sight. Go beyond sound.

Enter a world where you look with

fresh eyes and listen with brand

new ears. A world where you don’t

just see you feel. You don’t just hear

you touch. You don’t just watch

you truly and fully experience.

I n t r o d u c i n g t h e H o m e

C inema System. w w w.p ioneer .se

BROMMA Soundvision • DANDERYD Danderyds Bilstereo • ENSKEDE Ha-Ges • GÖTEBORG Media Markt > TelemekanoHELSINGBORG Hallbäcks > Ojco • HÄSSLEHOLM Larm och Ljudverkst a n • HÖRBY Wilson • JÖNKÖPING Media MarktK ARLSTAD Stereo • KRISTIANSTAD Eks Radio • LIDINGÖ Lidingö Hemmabiocenter • LINKÖPING Leff lers • LULEÅ Overclock-ers • LUND Media Markt • LÖDDEKÖPINGE Flat Screen Center • MALMÖ Malmö Hifi Center > Radioreparatören • MARIESTADNorlanders • MÖLNLYCKE Mölnlycke Audio Video • NACK A Swedish Living Rooms • NORRKÖPING Leff lers > Media Markt

SKELLEF TEÅ Ljudshopen Nord • SKENE Davids Radio och T V i Skene • SOLNA TV-Nisse • STENKULLEN Hembioconsult

STOCKHOLM Lars Bengtsson Ljud & Video > Media Markt Kungens Kurva > Pause Götgatan > Pause Norrlandsgatan > Pause Svea-

vägen > Picture & Sound > Reference Audio > Technix > Widegren T V & Radio - Hornsgatan • SUNDSVALL Media Markt • TÄBY Expert

Fokus • UMEÅ RC Ljud & Bild • UPPSAL A Uppsala Bilradio & Hemmabio • VIMMERBY Ultimate Sound • VISBY Harry Carlsson

Hushållsmask. • VÄSTERÅS Media Markt • ÖREBRO Åkes Audio Video • ÖRNSKÖLDSVIK Nårdik • ÖSTERSUND Euronics Östersund

Go beyond sight. Go beyond sound.

Enter a world where you look with

fresh eyes and listen with brand

new ears. A world where you don’t

just see you feel. You don’t just hear

you touch. You don’t just watch

you truly and fully experience.

I n t r o d u c i n g t h e H o m e

C inema System. w w w.p ioneer .se

r e p o r t a g e

42 rateko 1/2008

r e p o r t a g e

rateko 1/2008 43

tio frågor tillrobin edman

Som VD för SVID, Stiftelsen Svensk Industridesign, har han suttit med i en rad olika jurys – som bland andra Red Dot – för att pre-miera bra design. Design S/Swedish Design Award fokuserar på kedjan ”vad är problemet – hur löstes det – vad blev resultatet?”.

Design är nämligen långt mycket mer än svart pianolack.

– Bra design ska underlätta livet. Och just nu är det högaktuellt att lägga till ”på ett ekologiskt hållbart sätt” också, säger Robin Edman.teXt oCH Foto: JaN BJerkeSJÖ

Design S/Swedish Design Award är maximerat till 50 nomineringar och 15 premieringar, men exempelvis ifjol delades elva utmärkelser ut bland 31 nominerade. ”DesignS/Swedish Design Award vill belöna kreativa problemlösningar. Vi vill fo-kusera på de problem som design löser för företag och organisationer och hur designkompetenser bidrar till detta” som det står i förordet i katalogen till 2006 års pristagare. Det årets exempel på bra design är så varierande som bordet Ava, Blossa årgångsglögg, cykelhandtag från Ergon Grips och Electrolux dammsugare Ergorapido.

Världen är tack och lov full av exempel på bra design och under intervjun med Robin Edman nämner han ett stort antal. Det första som dyker upp är hjälmen POC för utförsåkning, framtagen för att vara ”den bästa i världen” och en av fjolårets mottagare av utmärkelsen Design S. En hjälm som inte är för tung för att skada nacken eller så lätt att den riskerar att spräckas. När sedan amerikanskan Julia Mancuso tog OS-guld i storslalom 2006 och fotograferades med hjälmen blev det bingo även reklammässigt.

– Alla vinnande bidrag har löst ett problem på ett speciellt sätt. Nu startar vi en andra omgång med att ta emot bidrag från 15 januari till 20 februari inför prisutdelningen 12 juni nästa år. Jag hoppas vi på det sättet kan ge uppmärksamhet åt innovationer och bra svensk design.

1. Så gott som ”alla” inom den globala kon-sumentelektronikbranschen pratar idag om design och designens betydelse. Varför nu?

– Tidigare var utvecklingen teknikdriven, idag är tekniken så långt driven att den överträffar behoven. Idag är det inte de tekniska problemen som driver utvecklingen utan istället att göra den begriplig för oss användare. Om jag idag köper en

TV och DVD-spelare så är det en utmaning att få det att fungera. Och för att hjälpa mig lösa det går det inte att skicka med en tjock instruktionsbok som ingen läser. Istället plockar man ihop delarna ungefär som man tror att det ska vara och sedan blir man arg att det inte gör det.

– En bra designad ny TV är en som när man slår på ”ON” talar om på skärmen - klart, tydligt och enkelt - hur jag ska göra steg för steg för att få den att fungera.

2. Hur skulle du vilja beskriva ”god design”?– Jag säger hellre bra design istället för god de-

sign, eftersom ”god” handlar mer om min person-liga smak än vad som är rätt för målgruppen. Bra design är det som gör livet lättare att leva, som är lätt att förstå och lätt att få fungerande.

– I dagens samhälle har vi så fantastiskt många valmöjligheter, som vi inte hade tidigare. Tre sekunder var en betydligt längre tid förr än den tid som nu tillåts när vi kopplar upp oss. Idag är vi inte lojala mot varumärken, vi tillåter oss välja nya produkter av nya märken på ett helt annat sätt än tidigare. Och då blir designen helt avgörande – och det handlar om betydligt mer än färg och form.

– Det handlar dessutom om mer än fysiska pro-dukter. Ta exemplet en biluthyrningsfirma, de de-signar en tjänst som ska transportera oss från plats A till B och konsekvensen av det är just nu att man erbjuder mig bilar av olika kvalitet och storlek. Du kan också ta mobiltelefonerna som exempel där ett antal operatörer nu designar olika tjänster till din mobil, men de rent fysiska produkterna tillhanda-hålls av andra aktörer.

Robin Edman tar fram arbetshandskar från Ejendals som andra exempel på en etablerad pro-dukt där design kan göra nödvändiga förändringar

”Jag säger hellre bra design istället för god design eftersom ”god” handlar mer om min per-sonliga smak än vad som är rätt för målgruppen. Bra design är det som gör livet lättare att leva, som är lätt att förstå och lätt att få fungerande

r e p o r t a g e

44 rateko 1/2008

som leder fram till en lyckad relansering. De nya arbetshandskarna är nämligen framtagna i en stor mängd olika utföranden beroende på till vad de ska användas, funktionella och läckert utformade i svart, grått och gult.

– Ibland ligger uppfinnare bakom bra idéer men designern kan hjälpa till att få produkten till en kommersiell framgång och design knyter samman kedjan från bra idéer med bra teknik till produkter som användare vill ha.

3. Så bra design är mer en process än färg- och formspråk?

– Ja, man brukar prata om designprocessens olika trappsteg. Och, som jag tidigare sagt, det handlar om att ta en komplicerad teknik till grund för att lösa ett problem som sedan användarna vill ha. Därmed inte sagt att även färg- och formsprå-ket är viktigt, när slutprodukten lanseras ska den också tilltala den målgrupp den är ämnad för.

– Här har vi Apple som ett bra exempel. Visser-ligen har deras Iphone en hel del barnsjukdomar, men de har en design och ett språk som tilltalar användarna. Jag förstår vad jag kan göra med den utan komplicerade instruktionsböcker.

4. Hur arbetar företag på ett professionellt sätt med design idag?

– Man jobbar nära sina kunder och använ-dare, man har olika sätt att kommunicera för att verkligen ta reda på vilka behov och vilka problem som finns. Det handlar inte om att gå ut och fråga ett antal människor om ”vilken/vilka produkter skulle du vilja ha?” därför att den typen av frågor är hopplösa att besvara. Istället har många väl utvecklade sätt att ta reda på ”Consumer Insight”, man studerar människors sätt att vara och bete sig och mixar sedan in designen i utvecklingsteam.

En undersökning som SVID gjort tillsammans med Teknikföretagen visar att nästan tre av fyra företagare har känt av ökade krav på design i sin verksamhet. Men få har fortfarande förstått att de-sign är en arbetsprocess för att utveckla lösningar på ett medvetet och innovativt sätt.

– Mazda i Kalifornien bjöd för många år sen, i skapandet av deras första minivan, in en mängd olika personer till en picnic där man passade på att ställa tusen frågor till alla barnfamiljer, äldre, rörelsehindrade eller vad det nu var, vilka problem man hade för att packa ur bilen eller få rum med picnickorgarna. På bara en dag lyckades man på det sättet samla på sig en mängd olika information som sedan låg till grund för produktutvecklingen.

– Det finns en risk idag att alla produkter ska ”maxas” på ett sätt som inte gynnar användaren. Det finns en risk att man vill driva tekniken ytter-ligare ett antal snäpp istället för att göra allt lättare för användarna.

– Ta exemplet med bilvärmare, tidigare var det så att det var du som skulle försöka uppskatta via en timer om när den skulle gå igång för att kunna få en varm bil när man skulle använda den. Idag

behöver du bara ställa in klockan på när du vill att bilen ska vara varm, så sköter tekniken alla inställ-ningar själv. Det är ytterligare ett exempel på saker som underlättar livet!...om man som användare förstår hur man ska ställa in den förstås…..vilket inte alltid är så självklart – det måste vara intuitivt!

5. Design innebär väl också att själva lösning-en inte nödvändigtvis behöver vara fler produk-ter, utan kanske andra användningsområden?

– På många platser runt om i landet driver varje år SVID ”Sommardesignkontoret” med studenter från design, teknik och ekonomi. Målet är att ge företag och organisationer en inblick i hur design kan förändra deras verksamhet. Jag kan ge dig ett exempel där sjukvårdsledningen i Lindesberg gav ett antal designstudenter i uppdrag att titta på akutintaget till sjukhuset. Vad man hade trott att man skulle få för lösning var kanske nya möbler eller annan färg på väggarna.

– Istället kom studenter tillbaka med en sorts ”huvudkudde med öronmuffar”. Studenterna me-nade att det inte var väntrummet som var proble-met utan istället själva väntan. Och lösningen var att ta fram en huvudkudde med öronmuffar där man skulle kunna informera varje enskild patient om vilka saker som skulle hända – exempelvis att en äldre man ”om sju minuter tas omhand av syster Susanne som ska hjälpa dig till röntgenav-delningen” eller att ett oroligt barn får höra en saga i lurarna eller lugnande musik. Det var själva

Ett av de första exemplen på ”bra design” som Robin Edman nämner är nya skidhjälmen POC, medan arbetshandskarna från Ejendals är bra exempel där design leder fram till en lyckad relansering.

tidigare artiklar i serien: 2006: Christina Jutter-ström SVt 3/06, karin Nyrén konstfack 4/06, Janne klingestedt/Dan Fahlström expert 5/06, Marie Nilsson audio Video 6-7/06, Michael Juniwik expert/got-landsflyg 8-9/06, Kjell Malmelind euronics Haparanda 10/06, Åsa, Lotta och Kjell Flodén Sony Center Sundsvall/Ådalens tV-service 11/06, Fabian Bengts-son Siba 12/06.

r e p o r t a g e

rateko 1/2008 45

oron i väntan som studenterna analyserade som problemet och det är väl ett bra exempel på vad design innebär.

6. Kan inte design också bli en ”likriktare”, att exempelvis alla TV-apparater blir i svart pianolack?

– Vi är extremt trendkänsliga i Sverige. Färg och form har ett signalvärde. Just nu är många TV-ap-parater blanka och svarta, under en period skulle alla vara i trä och under en annan period skulle TV-apparater, bilar och en massa annat vara helt vita. Många vågar inte bryta trenden, men visst är det så att det går mode i färg- och formtrender, under vissa tider sker skiftningar i utseendet.

7. Vad är ”klassisk” eller ”tidlös” design?– Det är sådant som skapar ikoner, produkter

som tål att tittas på gång efter annan utan att be-skådaren tröttnar, som linjerna på en Ferrari GTO 62:a – de håller än idag!

– Du kan ta exemplet med jaktkläder, de förvän-tas se ut och vara på ett speciellt sätt, ett ”klassiskt” sätt i gröna nyanser och rutiga skjortor. Eller båt-utrustning som förväntas vara i rött, vitt och blått – ett ”klassiskt” snitt.

– Men det är svårare att definiera vad som är ”klassiskt” eller ”tidlöst” med en mobiltelefon. Det kan möjligtvis vara en ”gammal” modell man upp-skattat, men knappast klassisk. Tidstypisk design är ju inte samma sak som tidlös… För det behöver produkten backas upp med en historia. Över tid får vissa produkter också kultstatus.

8. Har design samma språk i Sverige som i Asien?

– Det finns geografiska olikheter, vi till exempel är inte lika intresserade av ornament som man kan se i Indien eller Thailand. Utsmyckade produkter på det sättet lär nog bli svårsålda här i Skandina-vien.

– Men det finns knappast något ”rätt eller fel” i design. Du kan som vuxen ha synpunkter på hur 13-åringarna klär sig, men de produkterna är ju designade för den målgruppen – vuxna är fel målgrupp. Designen måste alltid stå i relation till den målgrupp som produkten förväntas attrahera. 13-åringar har helt andra referenser än vuxna, men det har ingenting att göra med vad som är ”god/bra/rätt design” eller inte.

– Jag kan till exempel inte förstå varför det har tagit så lång tid att få fram en mobiltelefon som jag kan ge min 80-åriga förälder, med stor skärm och fyra knappar, så att de enkelt kan nå mig. Hur kan det ta så lång tid att inse det behovet för tillver-karna?

– Volvo har jobbat länge med att ta fram nya produkter vars design innehåller delar av form-språket och linjerna från Amazonen och PV:n. Det uppfattas av många människor som ”svenskt”. Det har skapat en unik Volvoprofil. Likaså är det många som gärna köper svenska sportprodukter och kläder, men generellt är det så att vi inte alls är

lika varumärkeslojala längre som vi var tidigare.– Idag är ”story-telling” viktigt för kommersiella

produkter. Vi vill att de ska berätta någon för oss – och kanske berätta något om oss till andra. Vi söker tillhörighet i produkter, det anspelar på vår önskan om att vara lik någon.

9. Hur tycker du att elektronikbranschen agerar på olika sätt?

– Jag kan inte riktigt förlika mig med att de olika elektronikkedjorna vräker ut ett stort antal produkter och ändrar på någon liten siffra här och där för att ge sken av att exponera unika varor. För konsumenterna blir det verkligen förvirrande med alla begrepp och etiketteringar.

– Jämför med försäkringar, som oftast är totalt hopplösa att jämföra med andras. Alla innehåller någon detalj som gör att man inte kan jämföra den med andra och på så sätt blir konsumenten konfunderad. Sedan finns alltid misstanken att för-säljaren har en större lojalitet mot sina provisioner än att lösa just mina problem som kund.

Robin Edman har sett flera goda exempel på bra design från elektronikbranschen.

– Bra design är förutom det uppenbara också att ibland synas, att vara annorlunda eller att få mig som konsument att tänka till. Jag tycker Philips Aurea är en produkt som vågar sticka ut, även om jag inte förstår varför den marknadsförs med en tjej som speglar sig i den. Bra design betyder att den ska kännas rätt och här har man lyckats med att ta fram något annorlunda som fångar min nyfi-kenhet. Det tror jag är möjligheten för branschens aktörer, att hitta just sitt sätt att vara unik och kommunicera det ut till användarna.

10. För bra design är en god investering som lönar sig?

– Absolut. Det finns ett otal undersökningar som visar att design är helt avgörande om vissa produkter ska överleva eller bli succéer. Med en bra design skapar man kostnadsbesparingar, man får en samsyn inom företaget, man får fram nya produkter som kan hitta nya marknader, som i sin tur ger lönsamhet och tillväxt.

– Problemet för designer är att man inte pratar samma språk som företagsledare. Och här måste utbildningen bli bättre. Designade produkter ska inte bara vara användarvänliga, de måste också vara lönsamma över en längre tid.

– Designens roll när det gäller miljödebat-ten och möjligheten att förändra konsumenters beteenden är väldigt spännande. Jag tror att just design kan vara mycket viktig i utvecklingen av bättre miljöanpassade produkter som påverkar vår livsstil på ett positivt sätt. Inte minst med tanke på den utveckling som nu sker i Kina och som med sin folkmängd innebär ett reellt hot mot hela den globala miljön om de kommer att leva sina liv på det sättet som vi i väst gjort. Här är det bara att hoppas på att design kan bidra till det tekniksprång som behövs om vi ska klara vår miljö. n

”Jag kan inte riktigt förlika mig med att de olika elektronik-kedjorna vräker ut ett stort antal produkter och ändrar på någon liten siffra här och där för att ge sken av att exponera unika varor

tidigare artiklar i serien: 2007: Bengt aronsson philips/ordförande elektronikBranschen 1/07, Henrik aronsson Sagem 2/07, Mikael Hagman Sony/Neonode 3/07, pia grahn Brikell reklamförbundet 4/07, Christer Höglund onoff Norrköping 5/07, Hen-rik Bjönnes Elgiganten 6-7/07, ktH-student andreas Wiss om Blu-ray och HD DVD 8-9/07 Sonny Fjellström från allradio och Sony Center i Uppsala 10/07, tommie Lindberg Bang & olufsen 11/07, samt Lena Jansson expert Linköping 12/07.

169:-/MÅN*

www.caNalplus.sE020 - 24 00 24

hEroEs säsoNg 2

skaffa dig Ett försprÅNg

heroes säsong 2, premiär 13 februari.

Med CANAL+ Filmpaket får du se succéserierna långt före alla andra. Vi visar serier som Heroes, Dexter,

Pushing Daisies, Tell me you love me, 30 Rock och House – alltid minst en säsong före. Sex kvällar i

veckan ser du våra serier på bästa sändningstid och utan reklamavbrott. Välj själv vilken tid som

passar dig bäst – kl 22.00 eller kl 21.00. Med CANAL+ Filmpaket få du dessutom storfilmerna från

Hollywood varvat med kvalitetsfilmer från jordens alla hörn – självklart utan reklamavbrott.

* Operatörsspecifika avvikelser och kostnader kan tillkomma. 169 kr/mån avser CANAL+ Film (årskostnad 2028 kr).

T251241_CPSV-Rateko420x297.indd 1-2 08-01-15 15.18.07

169:-/MÅN*

www.caNalplus.sE020 - 24 00 24

hEroEs säsoNg 2

skaffa dig Ett försprÅNg

heroes säsong 2, premiär 13 februari.

Med CANAL+ Filmpaket får du se succéserierna långt före alla andra. Vi visar serier som Heroes, Dexter,

Pushing Daisies, Tell me you love me, 30 Rock och House – alltid minst en säsong före. Sex kvällar i

veckan ser du våra serier på bästa sändningstid och utan reklamavbrott. Välj själv vilken tid som

passar dig bäst – kl 22.00 eller kl 21.00. Med CANAL+ Filmpaket få du dessutom storfilmerna från

Hollywood varvat med kvalitetsfilmer från jordens alla hörn – självklart utan reklamavbrott.

* Operatörsspecifika avvikelser och kostnader kan tillkomma. 169 kr/mån avser CANAL+ Film (årskostnad 2028 kr).

T251241_CPSV-Rateko420x297.indd 1-2 08-01-15 15.18.07

i p - t e l e f o n i

48 rateko 1/2008

Traditionell telefoni försvinner inom tio år. Det beskedet gav dåvarande Telias VD Anders Igel förra våren och det var ett klart besked från Sveriges största telefonbolag.text: göte andersson

Världens telefonbolag planerar nämligen införa Internetbaserade telefontjänster som ersätter den gamla telefonin. Telenor

startade i höstas och Telia i år. Det riktigt nya är att abonnenten både kan ringa

och ta emot telefontrafik från samma telefon-nummer, oavsett om telefonsamtalen går via fasta telenät, mobilnät, bredbandsnät, kabel-TV-nät, WiFi-nät eller WiMax-nät.

Baserat på nytt styrsystemAllt baserat på ett nytt smart IP-baserat styrsystem som heter IMS (IP Multimedia Subsystem).

Tack vare IMS kan de stora telefonbolagens erbjuda en hel bukett med nya IP-telefonitjänster och därmed får de bättre möjligheter att konkur-rera med uppstickare som Skype. IMS används för att erbjuda nästa generations IP-telefoni som bland annat ska klara högre kvalitet.

De stora telefonbolagen planerar svara gentemot

Skype med en telefontjänst som Skype helt enkelt inte kan erbjuda. Därmed ska de traditionella telefonbolagen försvara sin postion och behålla huvuddelen av världsmarknaden. Det är tanken.

De stora telefonbolagen planerar dessutom sälja telefoni med fast pris för obegränsad trafikvolym, det är en annan viktig ingrediens i telefonbolagens strategi. Tele2 har ifjol startat kampanj riktad till småföretagsmarknaden med lågt fast pris för både fast och mobil telefoni.

telenor först utI Sverige kunde Telenor under hösten lansera en IMS-baserad tjänst. Målet är attt vinna marknads-andelar på den svenska småföretagsmarknaden.

– Telenor kommer att vara före Telia med IMS i Sverige, säger Johan Lindgren, VD i Telenor.

Telenor ska erbjuda en av de hetaste IMS-tjäns-terna, mobil-, IP- och fastnät integreras (Fixed Mobile Convergence). FMC är strategiskt och kommersiellt hetast eftersom detta handlar om de största näten, det fasta telenätet, IP-nätet och mo-bilnätet. Det handlar om marknader med miljoner abonnenter i varje land. Telenor är bland de tio första operatörerna i världen med FMC i kom-mersiell drift, enligt företaget.

Telenor har över 1,5 miljoner mobilabonnenter i Sverige, varav en stor del är företag. Telenor säljer även traditionell fast telefoni på företagsmarkna-

internetbaseradetelefontjänster

kommer att ersätta traditionell telefoni

”telenor kommer att vara före telia med iMs i sverige


rateko 1/2008 49

den. Där införs IMS i höst. Sedan ska IMS även införas för Bredbandsbolaget som är inriktat främst på hushåll. Telenor äger Bredbandsbolaget.

– 2008 ska vi utreda hur IMS kan införas för IP-telefoni i Bredbandsbolagets nät. Det är naturligt att vi tittar på det. Vi siktar på att få en produktionsmiljö för hela verksamheten. Inom tre år borde teknikskiftet till IMS i huvudsak vara klart, säger Sten Nordell, ansvarig för Nät- och Plattformsstrategi.

ett iMs-baserat styrsystemTelenor eftersträvar ett enda IMS-baserat styr-system för alla de nät företaget driver. Därmed blir det möjligt att erbjuda abonnenterna nya integrerade telefonitjänster. Det är detta mål som telefonbolag runt om i världen nu vill uppnå.

Utöver de nya tjänsterna kan telefonbolagen även i bästa fall spara många miljarder kronor varje år eftersom det blir billigare ha ett enda styrsystem för alla telenät. Idag har de ett styrsystem för varje telenät, det vill säga ett styrsystem för GSM-nätet, ett för det fasta telenätet, ett för kabel-TV-nätet, ett för bredbandsnätet och så vidare. Argumenten för IMS är därför mycket starka.

Telia har en mer försiktig IMS-strategi än Te-lenor. Telia har nyligen valt Nokia-Siemens som IMS-leverantör för nästa generations IP-telefoni i Sverige. Telia planerar erbjuda en kommersiell

IMS-baserad tjänst 2008.– Det viktiga för Telia är att vi nu lär oss att

använda IMS i kommersiell drift. Inom två-tre år har vi svaret om IMS fungerar som avsett och om kunderna är intresserade av de nya tjänsterna, säger Ove Alm i Telia.

Den tredje av Sveriges stora nätoperatörer lurar i vassen. Tele2 anger att de blir förvånade om Telenor och Telia ligger före med IMS.

Systemleverantörerna har levererat IMS-pro-dukter i några år. I dagsläget finns IMS i drift i be-gränsad skala i ett antal nät som i normalfallet vart och ett har färre än 100 000 abonnenter. Totalt är det några miljoner abonnenter i hela världen som erbjuds någon form av IMS-baserade tjänster. Telefonbolagen har verifierat att IMS fungerar och de närmaste åren siktar man på att införa den nya tekniken i stor skala.

storskaligt 2010-2011Telekomindustrin räknar med att IMS finns i storskalig drift med stora abonnentvolymer i Europa senast 2010-2011. Det kan då handla om 20-30 miljoner abonnenter i Europa. I USA kan det finnas lika många vid den tidpunkten. I resten av världen kan det finnas ytterligare 30 miljoner abonnenter i IMS-baserade nät.

Meningen är att IMS i framtiden ska styra tele-nät med mer än fyra miljarder abonnenter.

Nästa generations IP-telefonitjänster heter IMS, IP Multimedia Subsystem och först ut med den lanseringen är Telenor i höst. Foto: Tomas Oneborg, SvD/Scanpix.

”inom tre år borde teknik-skiftet till iMs i huvudsak vara klart


50 rateko 1/2008

Genomslaget för IP-telefoni ställer alla radiohandlare inför en viktig utmaning.

Radiohandlarna måste nu välja rätt strategi för att behålla sin position eftersom de nya IP-telefoniprodukterna kommer att ta en

växande marknadsandel.Det är budskapet från Magnus Ekström, af-

färsområdeschef för telefoni i Onoff Sverige AB. Onoff är en av Sveriges största radiohandlarkedjor.

– Onofff samarbetar idag med tjänsteleveran-tören Megaphone som säljer en IP-telefonitjänst via bredband. Megaphone är bland de absolut bil-ligaste för fast telefoni, säger Magnus Ekström och hänvisar till PTS hemsida Telepriskollen.

Enligt Ekström kan i princip alla bredbandsa-bonnenter i Sverige få abonnemang hos Megap-hone.

Genom samarbetet med Megaphone har Onoff en produkt för de som vill ha en fast telefontjänst till absolut lägsta kostnad, anger Ekström.

paketlösning med siemensIfjol sommar började Onoff dessutom att sälja Sie-mens trådlösa telefon C450IP i en paketlösning tillsammans med abonnemang på Megaphone. Onoff menar att trådlösa telefoner som nyttjas för IP-telefoni är en viktig ny produkt.

Försäljningen av traditionella trådlösa telefoner är mycket omfattande i Sverige. Senaste åren har

”Måste välja rätt strategi för att behålla sin position

De flesta abonnenter funderar naturligtvis inte över hur telenätet kopplar upp deras telefonsamtal när de ringer.

I dagens traditionella telefonnät finns ett sig-naleringsnät och något som telefonbolagen kallar Intelligenta Nät. Det är detta samlade styrsystem som i dagens telefonnät används för att koppla upp varje enskilt telefonsamtal.

IMS har i princip samma roll men används i flera nät.

två viktiga noderKärnan i IMS är två viktiga noder. Det är styrsys-temet som heter Call Session Control Function (CSCF) och en abonnentdatabas som heter Home Subscriber Server (HSS). Styrsystemet etable-

rar förbindelser mellan enskilda användare och applikationer. Det svarar bland annat för säker överföring av signalmeddelande, övervakning av kommunikationssessioner och att kommunicera med IP-nätet för att se till att användare och appli-kationer får nätkapacitet.

Styrsystemet kontrollerar också om en enskild användare har rätt att kommunicera med en annan användare och applikation.

IMS utvecklades ursprungligen av två av teleko-mindstrins tunga standardiseringsorganisationer. IMS stöds idag av en rad andra viktiga standard- och branschorganisationer. Europas ETSI/TIS-PAN, kabelindustrins CableLabs, JCP (Java Community Process), OMA (Open Mobile Alliance) och WiMax Forum är de viktigaste. n

försäljningen varit 1,1 till 1,2 miljoner DECT-te-lefoner per år.

– Det är sannolikt att försäljningen av sådana trådlösa telefoner nu kommer att minska eftersom traditionell telefoni minskar och IP-telefoni ökar, säger Magnus Ekström.

Han räknar med att traditionella telefonbolag som Telia, Tele2 och Telenor kommer med nya konkurrenskraftiga IP-baserade telefoniprodukter.

– Jag tror att de stora nätoperatörerna lyckas be-hålla huvuddelen av kunderna med sina helhetslös-ningar. De erbjuder en trygghet och bekvämlighet som många kunder vill ha, säger Magnus Ekström.

Onoff säljer också produkter för Telia och Tele-nor idag, påpekar Ekström.

Utrymme för alternativFör enskilda radiohandlare finns utrymme för fler alternativ och det finns inte en enda lösning som passar alla kunder, understryker han.

– Det finns en marknad för nischspelare som Megaphone. De är effektiva och flexibla, säger Ekström.

– Det är viktigt att ha rätt perspektiv på IP-te-lefoni. Överskatta inte kundernas intresse för ny teknik, det är främst kvalitet och kundnytta som står i fokus. Kundnyttan med IP-telefoni är att kunna ringa som tidigare men mycket billigare och med möjlighet att i framtiden få tillgång till mer avancerade telefonitjänster, säger Magnus Ekström. n

Magnus Ekström, affärsområdeschef för telefoni i Onoff Sverige AB. Foto: Stefan Olofsson.

alla radiohandlare står inför en viktig utmaning

NYHETER FRÅN

ROBERTS VÄRLDNYHETER FRÅN

ROBERTS VÄRLDROBERTS VÄRLD

I ROBERTS VÄRLD KAN ALLA MISSA SINA FAVORITPROGRAM!Det är bara att skaffa en inspelningsbar digitalbox och spela in dem istället! Med Boxer TV-Navigator kan man dessutom spela in alla avsnitt av sin favoritserie med ett enda knapptryck. Man riskerar heller inte att missa en endaste film med sin stora idol. Den inbyggda sökfunktionen letar enkelt upp och listar allt från filmer, dokumentärer, fakta och sport som går 7 dygn framåt (med en vanlig box kan du se 1 dygn framåt).

VI BJUDER PÅ STARTAVGIFTEN!Boxer höjer startavgiften till 595 kr. Just nu har vi en kampanj med fri startavgift när man tecknar Boxerpaketet i 24 månader. Erbjudandet gäller till och med den 31 mars.

STOR KAMPANJ TILLSAMMANS MED CANAL+ Håll utkik efter vår kampanj tillsammans med CANAL+ som startar den 1 februari. Teckna CANAL+, så får du köpa en inspelningsbar digitalbox, Sagem DVR 6280, med Boxer TV-Navigator för bara 1 krona. Dessutom bjuder vi på de tre första månaderna av CANAL+! Erbjudandet gäller vid tecknande av CANAL+ 24 månader (samt förlängning eller köp av Boxerpaketet i 24 månader). Mer information om kampanjen kommer till er inom kort.

VI HAR FLYTTAT!Vid årsskiftet gick flyttlasset från Sundbyberg och stannade till vid S:t Eriksplan. För att vara mer exakt är vår nya adress:

S:t Eriksgatan 117Box 6239SE-102 34 Stockholm

JUST NU:

0:-VÄRDE 468:-/ÅR

l e v e r a n t ö r

52 rateko 1/2008

Wacom Cintiq 12WX:

rita direkt på skärmenWacom har lanserat Cintiq 12WX – Wa-coms första hybridprodukt som sägs vara den bästa kombinationen av Cin-tiqs interaktiva pennskärm och det bärbara och kompakta formatet hos den traditionella pennplattan Intuos3.

tryckkänsliga pennan direkt på den högkvalitativa skärmen som har en WXGA-upplösning 1280 x 800 bildpunkter med 24-bitars färddjup och en betraktningsvinkel på 170 grader.

Cintiq 12WX levereras med ett lätthanterligt, integrerat sta-tiv, som möjliggör att skärmen kan användas i tre olika lägen: 25-graders vinkel horisontellt, 65-graders vinkel för att läsa och utvärdera, eller platt för att ha på skrivbordet eller i knäet. När den är placerad platt på skrivbordet så kan den roteras runt sitt centrum, tack vare pivot-funktionen, för att erbjuda en lämplig och ergonomisk position för handen. Cintiq 12WX kan också, tack vare sitt format, användas som ett traditionellt vanligt skissblock vilket betyder att idéer och kreativt innehåll kan delas i ett digitalt format direkt och spontant.

Cintiq 12WX är lämplig för en mängd olika datorarrang-emang, antingen som en primär skärm eller bredvid andra skärmar i en flerskärmsmiljö. Den är ideal för användning i en uppsatt multiskärmsmiljö som en andra eller tredje skärm för arbete dessemellan. Den kan användas antingen till en arbets-station med en storskärm eller tillsammans med en bärbar dator och ger då fördelarna som en interaktiv pennskärm i en klassisk arbetsmiljö och integreras sömlöst i det vanliga arbetet.

Den kan användas antingen till en arbetsstation med en storskärm eller tillsammans med en bärbar dator och ger då

Den nya Cintiq 12WX riktar sig till proffs inom den digitala världen som till exempel arbetar med storyboarding eller som bearbetar, finjusterar, re-

tuscherar och komponerar bilder och fotografier på datorn. Cintiq 12WX är liten (405 x 270 x 17 mm – samma mått som en Intuos3 A5 Wide) och kombinerar den bästa kvalitén och funktionaliteten från Cintiq 21UX och produktlinjen Intuos3 såsom de avancerade funktionerna för att skissa, rita och måla med pennan direkt på den 12,1 tum stora TFT-skärmen.

De främsta fördelarna med Cintiq 12WX är att den är bär-bar, tack vare sin form och låga vikt på endast 2 kg lanseras den som en perfekt produkt för ergonomi och passar alla kontor och till den mobila användaren. Precis som hos sin storebror, den större Cintiq 21UX, så kan användare arbeta med den

fördelarna som en interaktiv pennskärm i en klassisk arbets-miljö och integreras sömlöst i det vanliga arbetet. Display Toggle-funktionen är särskilt fördelaktig för dem som använ-der Cintiq 12WX i en flerskärmsmiljö då den gör det enkelt att växla mellan skärmarna och maximera pennkontrollen över olika skärmar.

Cintiq 21UX och Intuos3 funktionalitet är integrerad i Cin-tiq 12WX, vilket inkluderar ExpressKeys och Touch Strips. ExpressKeys är fritt programmerbara, femtangenters knapp-satser som är förprogrammerade med vanligt använda kort-kommandon såsom CTRL, ALT, SHIFT, SPACE eller för att använda funktionen Display Toggle. Två Touch Strips fungerar som en scroll-lister med förval som zoomning och scrollning i olika program. Dessa funktioner förbättrar arbetsflödet och produktiviteten.

känslig pennaDen ergonomiskt designade, sladdlösa och batterifria Grip Pen skall ge ett realistiskt resultat med en upplösning på 5080 lpi och har tryckkänslighet på 1024 nivåer i både pennspetsen och på suddgummit/raderaren. Enheten känner av pennans lutning, upp till 60 grader, något som gör att pennrörelser och penseldrag skall se naturliga ut. Cintiq 12WX stödjer alla In-tuos3 tillbehör. Alla tillbehör erbjuder Tool ID, vilket innebär att pennplattan automatiskt känner igen det aktuella verktyget, tillsammans med dess individuella inställningar, i samma ögon-blick som verktyget kommer i kontakt med plattan.

Skärmen levereras kalibrerad redan från start och kan kalibreras ytterligare med de flesta kalibreringsprogram på marknaden inkluderat Datacolor, X-Rite och basicolor. Den kan kopplas ihop med VGA eller DVI.

Cintiq 12WX är paketerad med Corel Painter Essentials – en specialversion av ritprogrammet Corel Painter.

Den nya Cintiq 12WX finns tillgänglig hos den svenska distributören Network Innovation.

om WacomWacom Europe GmbH är ett dotterbolag till Wacom Com-pany, Ltd. (Tokyo Stock Exchange 6727). Wacom är ett globalt företag med huvudkontor i Japan och dotterbolag och samar-betspartners över hela världen. Wacom, som grundades 1983, marknadsför och distribuerar företagets produkter i över 150 olika länder världen över. Företagets vision är att bringa teknik och användare närmare varandra genom att utveckla teknik för att interagera med datorer, vilket har gjort att företaget är världsledande tillverkare av pennplattor, interaktiva pennskär-mar och digitala gränssnittslösningar. Den avancerade teknik som finns i Wacoms olika produkter har använts för att skapa några av världens mest spännande bidrag inom film, special-effekter och mode. Miljontals professionella användare och konsumenter utnyttjar idag helt batterilös, tryckkänslig penn-teknik som arbetar helt trådlöst tillsammans med pennplattor. Företaget tillhandahåller även produkter som OEM-lösningar till ledande hårdvarutillverkare världen över.

Wacoms patenterade gränssnittsteknik, som går under nam-net Penabled, finns att tillgå för företagets strategiska partners. Penabled-tekniken används av de flesta Tablet PC-tillverkarna för de avancerade funktioner och pålitligheten som den ger. Den spelar även en framträdande roll i utvecklingen av de senaste mobila enheterna på marknaden. n

Pentax_K10D_Rateko_01_2008.indd 1 07-12-12 09.44.37

d a t o r e r

54 rateko 1/2008

Belineas o-line innehåller sex bärbara datorer, sex datorskärmar och tillbehör. Till höger nya Belinea o.display 3 (en 26 tum stor widescreenskärm med 1920 x 1080 pixlar) som är den största skärmen i o.line-sortimentet.

Belinea – tyskt datormärke nu på den svenska marknadenNu har tyska Belinea lanserat en rad dator-produkter i Sverige. Företaget har börjat sälja ett flertal modeller av bärbara datorer, bild-skärmar med pixelgaranti, mediadatorer samt tillbehör. Belineas produkter utmärker sig, enligt företaget själva, genom prisvärd, väl-utvecklad teknik med en enhetlig design i tre produktlinjer riktade till olika målgrupper.text: ola larsson

Belinea, som ägs av tyska Maxdata, är ett av de ledande datorföretagen i Tyskland och ska nu på allvar lansera sina produkter

i Sverige. De tre nya produktlinjerna från Belinea är speciellt utformade för att tillfredsställa olika målgrupper med en enhetlig formgivning – från bärbara datorer och skärmar till datormöss, USB-minnen och externa tangentbord.

– Målet med det nya Belinea-konceptet är att er-bjuda användarna ett sammanhängande formspråk av alla IT-produkter som finns på skrivbordet för att skapa en harmonisk och sofistikerad känsla till ett väldigt konkurrenskraftigt pris. Så vitt vi vet är denna inriktning unik på PC-marknaden, säger Jon Haley, ansvarig för Belinea i Norden.

Från och med december 2007 finns den nya produktgruppen o.line, som riktar sig i huvudsak mot konsumenter, tillgänglig. Belineas b.line, som riktas mot företag, börjar säljas under första kvartalet 2008. En tredje produktgrupp, s.line, är under utveckling och släpps under 2008.

d a t o r e r

rateko 1/2008 55

– De tre modellprogrammen riktar sig till tre olika användargrupper för att möta deras önskemål och krav. Varje version utmärker sig genom sina funktioner och utpräglade design, vilket kommer att göra det lättare för användarna att hitta bland våra produkter, förklarar Jon Haley.

sex funktionsgraderingarBelinea lanserar ett nytt sätt att välja dator och bildskärm. De olika funktionsgraderingarna av produkterna från 1 till 6 är både en hjälp för köpare och säljare. Graderingen skall hjälpa till att enkelt och snabbt välja en lämplig produkt.

Kategori 1 och 2 står för utmärkt värde för pengarna, kategori 3 och 4 fokuserar på profes-sionalism och prestanda medan gruppen 5 och 6 handlar om topprestanda.

Alla Belineas TFT-skärmar omfattas av tre års garanti samt ett års pixelgaranti (enligt ISO 13406-2 Class I). Om en konsument hittar en trasig bildpunkt eller delbildpunkt byts skärmen ut av Belinea under första året.

tre produktlinjero.line är produktlinjen som är utvecklad för nyfikna konsumenter och vänder sig till använ-dare som är ute efter en modern design i vit färg. o.line-produkterna erbjuder teknik som inte är för komplicerad och som har många olika använd-

ningsområden. Alla produkterna har en modern och trendriktig stil och möter dagens krav på an-vändarvänlighet. Alla Belineas bärbara datorer i o-book-serien har inbyggd webbkamera, Microsofts operativsystem Vista, 2 års garanti och levereras med en praktisk väska. o.line består av sex model-ler av bärbara datorer, sex modeller av bildskärmar (upp till 26 tum widescreen) samt trådlöst tanget-bord, datormus, portreplikator och USB-minnen.

– Det nya Belinea-konceptet innebär att bärbara datorer, bildskärmar och tillbehör har en snygg och enhetlig utformning. Konceptet passar bra för svenska marknaden där intresset för design och heminredning är stort, säger Jon Haley.

b.line-produkterna är avsedda för professionella användare och representerar företagens datoran-vändande på ett modernt sätt. Alla produkterna

inom b.line har en klassisk och tidlös design samt hög kompatibilitet och hållbarhet. De vänder sig till användare som reser i arbetet. b.line släpps under första kvartalet

2008.s.line-produkterna är utvecklade för de använ-

dare som ställer höga krav på teknik och design. s.line kommer att lanseras under första halvåret 2008.

om BelineaBelineas varumärke ägs av Maxdata, som är en av Europas ledande IT-leverantörer. Gruppen är representerad på den europeiska marknaden med nio olika dotterbolag som säljer produkterna i flera olika länder.

Maxdata, som omsätter cirka 525 miljoner Euro, grundades 1987 och har ungefär 1 000 anställda. 1991 startade Maxdata försäljningen av Belinea bildskärmar. På bara tre år blev företaget mark-nadsledande på bildskärmar i Tyskland. September 2007 utökade Belinea sitt utbud med bärbara da-torer o.line, b.line, s.line samt classic displays. Mer information finns på www.belinea.com. n

Belinea O-max är en mycket kompakt stationär dator som förväntas finnas i butik inom kort...

Belineas b.line innehåller produkter avsedda för professionella användare och de kommer lanseras i Sverige under första kvartalet 2008.

m ä s s a

56 rateko 1/2008

Nya CeBIt ska bli mer effektivt”Nya CeBIT”, så presenterade chefen Dr Sven Prüser årets upplaga av den tyska mäss-san vid en presskonferens i Stockholm i december. Ny-heterna är att CeBIT delas in i tre plattformar; Business Solutions (lösningar för affärs-livet), Public Sector Solutions (lösningar för offentlig sektor) samt Home & Mobile Solu-tions (lösningar för hem och mobilitet). Mässdagar blir tis-dag till söndag och det stora temat blir Grön IT.– Vårt fokus ligger inte längre vid produkter utan lösningar för olika situationer, säger Sven Prüser.teXt: JaN BJerkesJÖAffärsområdet blir den största plattformen dit professionella användare vänder sig för att effek-tivisera sin verksamhet och få en bättre överblick. Den offentliga förvaltningen samlas under en annan och inom plattformen ”Home & Mobile Solutions” står IT-användning och IT-produkter i centrum.

– En dynamisk bransch behöver en dynamisk mässa och det har vi skapat, säger Sven Prüser.

För första gången är mässdagarna tisdag till söndag och traditionellt betyder det att fackbesö-kare kommer under vardagarna medan helgdagar lockar små och medelstora företag samt privat-personer. Under helgen kommer CeBIT också att anordna särskilda erbjudanden för unga besökare och temat blir rekrytering och arbetsmarknad.

mer omfattande innehållInnehållet blir omfattande än tidigare, TeleHealth inkorpore-ras och totalt kommer över 1.200 presskonferenser, presenta-tioner och programpunkter att avhandlas under de sex dagarna. Det gör CeBIT till världens största IT-kongress.

– Jag rekommenderar varmt ett besök i ”future parc” där besökaren kan upptäcka morgondagens digitala livs- och ar-betsmiljöer. Det var bland annat där som världens första MP3-spelare en gång visades upp, tyvärr nappade inga européer på den – däremot japanerna insåg framtidspotentialen, säger Sven Prüser.

Klimatförändringarna står också i centrum och därför blir ”Grön IT” ett så kallat megatema. Temat behandlas på ”Green IT Village” och en grön IT-guide kommer att publiceras med svar på centrala frågeställningar inom IT-branschen.

Ifjol kunde CeBIT notera 485.000 besökare med omkring en fjärdedel från 100 länder utanför Tyskland. Över hälften av de 6.153 utställarna kom från andra länder än Tyskland. Nu blir

också Frankrike ett ”Partnerland” vilket innebär ett rekordstort deltagande.

Specialavdelningen för grossister och återförsäl-jare, Planet Reseller, växer och passerar för första gången 10.000 kvadratmetersvallen, vilket är en fördubbling jämfört med ifjol. Stora tyska distri-butörer liksom internationella grossister som AF International, Dutch Team, IDS och Imar deltar, men också tillverkare som AEG, ACER, Cherry, Freecom och MSI sedan tidigare men också nya företag som Asus, Fukato, Logitech, Maxdata och Toshiba.

– Platt-TV-boomen är över för CeBIT:s del. Nu riktar vi intresset till IPTV, mobil TV, intel-

ligenta hem och design, säger Sven Prüser.

Fler tyska och internationella utställareHur besvarar då Sven Prüser den kritik som riktades mot fjol-årets mässa för att bli mer och mer ”tyskdominerad”?

– Jag tror att vissa kanske kan uppfatta CeBIT så som en följd av att engagemanget från tyska bolag ökar och på så sätt blir mer synligt. Men faktum är att det internationella inslag inte minskat utan tvärt om ökat - men inte i lika hög grad som intresset från Tyskland.

Från Sverige är det Ericsson som blir den största utställaren, men också Telenor kommer att finnas representerat i Hall 14 och 15. Den svenska samlingsutställningen blir i Hall 12. n

CeBIT-chefen Sven Prüser.

Årets CeBIT ska bli effektivare, även om programmet utökas under de sex mässdagarna ska besökare och utställare hjälpas att hitta varan-dra bättre än tidigare.

ett mail ger dig gratis inträde till CeBIt-mässanI samarbete med Hannovermässans sverigekontor kan rateko erbjuda våra läsare gratis inträde på årets CeBIt. Det du behöver göra är att maila ditt namn, din adress och arbetsplatsen till ”[email protected]” så kommer inträdesbiljetten med posten.– Det finns flera alternativa lågprisflyg för den som vill komma billigt undan, säger Nils Fickler på sverigekontoret. n

L E V E R A N T Ö R

RATEKO 1/2008 57

”CANT on tour””CANT on tour” fokuserar på de viktiga ämnen som påverkar vardagen för installatörerna.

”CANT on tour” kompletterar de årliga CANT-seminarierna.Det kommer med godbitar från CANT seminariet i november kompletterat med

nyheter och en möjlighet för deltagarna att kontrollera sina instrument.

Program:0800 Fika. Utställning och instrumentcheck börjar. 0900 Välkommen – information om ny utformning av mätinstrumentkraven. Henrik Zeinow Om marknätet: Efter Boxer och vidaresändningsplikten. Henrik Zeinow Referat från CANT-seminariet 2007: ”TV-distribution de närmaste fem åren” & ”Kunden i centrum”.1025 Olika aspekter på HDTV. Mats Röjne1100 Att mäta! Mats Röjne1130 Axplock från ”Fiberrik KTV” & ”Kablar o kontakter”. Henrik Zeinow1150 Lunch. Utställning och instrumentcheck.1345 Tips och råd. Örjan Borgström & Parabol-Hasse1435 IPTV – när, var och hur? Hela Magnus Lindhes workshop. Henrik Zeinow1515 Information om BMF3. Henrik Zeinow1525 Fika. Utställning och instrumentcheck.1700 Slut.

På varje ort arrangeras en utställning med ledande leverantörer som visar upp sina instrument.

Platser: (Exakta platser meddelas senare)Malmö måndagen den 10 marsGöteborg tisdagen den 11 marsSundsvall torsdagen den 13 mars

Mer information fi nns från och med den 1 februari på www.cant.se under seminarier.

Kostnad för seminariet inklusive förtäring:495 kr exklusive moms för CANTs auktoriserade installatörer. 795 kr exklusive moms för icke anslutna.

Anmälan: per mail till [email protected] som måste fi nnas med på anmälan är:Platsen ni anmäler er till, namn, företag och korrekt fakturaadress samt mailadress och telefon.

www.cant.se

b u t i k

58 rateko 1/2008

bose butik med bose theatreSveriges första Bose konceptbutik har öppnat i Stockholm. Det är dess-utom Nordens första Bose Butik med en Bose Theatre – en biograf där man kan uppleva hur ljudet påverkar oss människor.text och foto: ola larsson

Den 6 december 2007 öppnades Sveriges första ren-odlade Bose butik i samarbete med Lars Bengts-son Ljud/Video. Det är en butik där upplevelse

och interaktivitet står i centrum. Tillsammans med hela Bose produktsortiment för konsument finns även en Bose Theatre i butiken – en biograf där lyssnaren får uppleva hur människan påverkas av ljud och bild i olika sammanhang.

– Bose Teater liknar en liten biografsalong som visar en specialproducerad film som med häpnadsväckande ljud gör att besökaren rycks med på en emotionell resa där ljud och bild tillsammans skapar känslor och upplevelser. En riktig wow-upplevelse, säger Joacim Sverlinger, försäljningschef Bose Sverige.

Redan veckan efter premiären i Stockholm öppnades en Bose butik även i Malmö. I samarbete med Radio TV-hör-nan på Davidshallsgatan, mitt i centrala Malmö, öppnades en renodlad Bose butik. Nu har Bose sina återförsäljare runt om i landet, webb-butik för ett antal produkter och Bose butiker som presenterar Bose fulla sortiment.

– Vi har ett starkt och mycket bra återförsäljarnät i Sverige. Det vi vill göra med våra Bose Butiker är att ge våra kunder chansen se alla våra produkter samlade. Samtidigt är persona-len i en Bose butik specialiserade på Bose produkter, förklarar Joacim Sverlinger.

Den första egenägda Bose butiken öppnades 1980 på Hawaii, och i Europa finns egenägda butiker i England, Tyskland och Italien. I Norden har man dock valt en annan lösning, då man samarbetar med starka, lokala handlare och första exemplat var alltså Lars Bengtsson i Stockholm. I Norge har Bose fyra konceptbutiker, men ingen av dem har Bose Teater.

Lokalen som Bose butik huserar i har sedan 2001 varit en renodlad Bang & Olufsen butik, öppnad av Lars Bengtsson och B&O, och nu delar de två butikerna entré – går man till vänster hamnar man i B&O butiken och går man till höger hamnar man i Bose butiken. Tanken är sannolikt att de två väl-kända varumärkena skall hjälpa - och inte stjälpa - varandra... n

Dagen före öppningen visades Bose butiken i Stockholm upp för pressen, och de inblandade poserade – från vänster syns Joacim Sver-linger, Lars Bengtsson, Klas Hammarstrand (Manager Bose Scandinavia) och en Boseman från utlandet...

b r a n s c h f r å g o r

rateko 1/2008 59

nästa rateko: temanummer PMa och gsMa

Debatt-inlägget

Vill du kommentera denna artikel? Hål-ler du med eller är av annan mening? Är det något annat ämne du vill ta upp? Maila dina åsikter till [email protected]

energiredovisning och miljöanpassningIntresset för miljöanpassning av pro-dukterna blir allt större ju mer debat-ten om växthuseffekten och CO2-ut-släppen i bland annat media tilltar. Även om de flesta tillverkarna av elektronikprodukter jobbat länge och kommit väldig långt med miljöanpass-ning av produkterna och tillverkningen finns det ett behov att på något vis sprida informationen till våra konsu-menter.

WEEE-direktivet (producentansvaret för el-avfall) och dess nationella implementering i respektive lands lagstiftning är en del av det miljöarbete som vi i branschen jobbat mycket med de senaste åren. Vi tycker att vi har lyckats rätt så bra med vår lobbying men det finns vissa saker som vi tycker den svenska myndigheten, Naturvårdsverket, inte tolkat på rätt sätt.

Till exempel är Sverige ensamt om att ha tolkat WEEE-direktivet så att alla produkter som kan importeras av flera skall märkas om så att det framgår vem som impor-terat. Detta fungerar naturligtvis inte i praktiken. Den enda gång märkningen behövs är när någon importör

eller tillverkare vill identifiera sina produkter innan de åter-vinns. Denne producent kan ha konstruerat sin produkt så att den blir billigare att återvinna och behöver då hitta dessa med hjälp av märkning. Ingen verkar vara intresserad av detta och miljömässig påverkan på produkterna nås snarare med andra direktiv, exempelvis ROHS om farliga kemikalier och EUP med krav på låg energiförbrukning.

Nu har vi och våra kunder fått ett nytt hjälpmedel för att göra energisnålt val vid köp av nya produkter. Först ut i branschens egna satsning på frivillig energiredovisning av elektronikprodukter är TV apparater och digitalboxar. Denna redovisning tar hjälp av Internet då vi vet att fler och fler köp förbereds via Internet och att butikerna i allt större grad tar hjälp av Internet för att hjälpa kunderna.

Tanken med denna energiredovisning är att kunderna på ett enkelt sätt skall hitta en enrgisnål produkt. Man går helt enkelt in på ElektronikBranschens hemsida och söker efter de produkter man är intresserad av och kan enkelt jämföra energiåtgången för de olika modellerna.Från den 1 september 2007 redovisas energiförbrukningen

för TV i butik - detta gäller ElektronikBranschens medlem-

mar: AUDIO VIDEO, El-Giganten, Euronics, Expert, Ne-tOnNet, ONOFF och SIBA.

Det skall obligatoriskt visas två värden, ”Standby” respek-tive ”On”. Ambitionen är att för samtliga TV redovisa ”On Normal” istället för ”On Max”, eftersom ”On Normal” är ett mer korrekt värde då det speglar förbrukningen vid normal användning.

Återförsäljare som så önskar kan också ange ”Årsför-brukning” i kWh, som beräknas enligt 2,5 timmars tit-tande och 21,5 timmars Standby per dygn - siffror från MMS som mäter tittandet åt programbolagen.Från start innehåller tabellen information om drygt 500

TV (55 CRT-, 61 plasma- och 390 LCD-TV) från 22 märken (Andersson, Bang & Olufsen, Centrum, Crosswood, Dantax, DMTech, Finlux, Grundig, Hitachi, JVC, LG, LL & NoLabel, Loewe, Logik, Matsui, Panasonic, Philips, Pioneer, Samsung, Sharp, Skantic och Sony), och antalet TV kommer kontinuer-ligt öka i takt med att nya modeller introduceras på markna-den.

På tabellsidan (som man kommer till genom att klicka på ”Jämför produkter”) kan man själv välja vilka apparater man vill lista, och sedan kan man sortera sin lista genom att klicka på de olika rubrikerna (www.elektronikbranschen.se).

Sedan något år tillbaka finns också en komplett miljödeklara-tion som tagits fram av producenterna för IT- och konsument-produkter genom en standardiseringsorganisation som heter ECMA International. Standarden heter ECMA-370 ”The Eco Declaration” och baserar sig på den tekniska rapporten TR/70 för miljörelaterad information och den svenska miljödeklara-tionen för IT-produkter som båda startades parallellt i mit-ten på 90-talet. Denna miljödeklaration är fri att använda för producenterna (www.ecma-international.org). n

thoMas heDin Manager, safety, environMent & Quality

sharP electronics (norDic) ab

f o t o

60 rateko 1/2008

Canon t90 – kameran som förebådade framtiden

– T90 en av favoriterna bland de kameror jag utvecklat. En kon-ceptkamera som innehöll mycket av framtiden, säger Canons kamerautvecklingschef, Mr Ohara, i en rak översättning han själv knappast låter komma över sina läppar, eftersom hans blygsamhet förbjuder honom.

Företagets egen presentation av Tsunemasa Ohara ryms på 14 rader och 181 ord. Detta ska mer tillskrivas japansk lågmäldhet för alla vet att han är en legend inom utvecklingen av företa-gets kameratillverkning och har en stor del i att EOS nu firar ett framgångsrikt 20-årsjubileum.teXt oCH foto: MatS LUNDGreN

Tsunemasa Ohara kom till Canon Inc. 1979 som nybakad ingenjör och under sitt första år enga-gerades han i utveckling och design av mekaniska system för SLR-kameror. Fem år senare blev

han ansvarig för utvecklingen av EOS-systemet. Utformningen av själva kamerakroppen och au-tofokussystemet är hans förtjänst – bägge delarna utgör fortfarande grunden i dagens EOS-modeller.

Egen lyskraft. Utvecklingschefen Mr Ohara står gärna i skuggan, väl medveten om att sin insats för Canons framgångsrika EOS-serie.

f o t o

rateko 1/2008 61

”SLr-systemet med en lins och en kamerakropp är en grundläg-gande idé som överlevt och överförts till nya modeller. kon-ceptet har varit svårt att över-träffa

Utformningen av AF-systemet hängde även med när han utvecklade EOS-1-serien, skräddar-sydd för yrkesfotografer. 1999 utnämndes han till chef för “EOS DIGITAL Project” vilket på allvar skulle ta Canon över i den digitala tidsåldern. Hans förmåga att kombinera traditionell EOS-teknologi med den nya digitala världen gav precis den framgång med EOS-1D-serien Canon hade hoppats på. Förra året utsågs Tsunemasa Ohara till Senior General Manager för Canons Camera R&D- center.

I fokusRateko får tillfälle att träffa Mr Ohara (som han oftast kallas) under en fotosafari företaget arrang-erar för ett stort antal europeiska fotojournalister och skribenter. I en sval huvudbyggnad skyddad från ekvatorns skoningslösa solljus där den träffar kenyanska Borana Ranch, känns inramningen näs-tan lite symbolisk. Mannen som betytt så mycket för Canons position inom digitalkameramarkna-den, finns placerad utanför det direkta strålkastar-ljuset. Möjligen för att han på det sättet får mer ar-bete uträttat, kanske hans ovilja att prata engelska har lite med detta att göra, vilket får tre yngre män att vara ivrigt sysselsatta med att översätta mina frågor och hans svar.

Medarbetarna är vördnadsfullt alerta, respekt-fullt förtjusta över nyfikna frågor som de själva möjligen är förhindrade att ställa. Mr Ohara är avspänd och kanske lite överraskad av inrikt-ningen på frågorna, eftersom intervjun före denna präglades av komplicerade tekniska undringar och klarlägganden.

Det är inte utan att det nu och då även före-kommer japanska skratt internt innan hans svar överlämnas på engelska.

tid för innovationAtt vara chef för en utvecklingsavdelning betyder ganska ofta att man leder personalen mer än deltar i själva arbetet, budgetansvar kräver mycket tid och däremellan tar möten och konferenser åtskillig uppmärksamhet. Har ni möjlighet att ägna er åt teknisk innovation, Mr Ohara?

– Ja, absolut, och det har kunnat göra sedan jag

kom till företaget för 28 år sedan. EOS 1 W var en professionell modell med mycket ny teknik som förebådade 1 D-modellen. Särskilt AF-tekniken som tillåter flera – inte enbart en enda – fokus-punkter kommer härifrån.

SLr etablerad designNär det gäller design visar det sig att några av de översättande medarbetarna ingår i formgivnings-teamet, och de påpekar att Mr Ohara kontinuerligt alltid lämnar synpunkter på utseende och utfö-rande.

Jag drar en parallell med hur Microsofts hårdvaruutveckling sker: ibland låser designtea-met utseendet på en produkt, vilket innebär att hårdvaruteamet tvingas komma upp med tekniska innovationer för att det ska fungera. Förekommer det även inom Canon?

– SLR-systemet med en lins och en kamera-kropp är en grundläggande idé som överlevt och överförts till nya modeller. Konceptet har varit svårt att överträffa, och så här långt verkar det gälla även framöver.

framtidsidéerMen ni har inga nya idéer om hur det kan tänkas se ut i framtiden?

– Hm (skratt), det är kundens efterfrågan som styr, och hur den ser ut i framtiden vet vi inte. Däremot fortsätter vi att förbättra insidan av kamerorna, med utökad funktionalitet, snabbare bildhanteringen etc.

Finns det någon teknisk finess som ni skulle vilja utrusta kameran med, men som idag är omöjligt – för att det tekniskt inte går, eller är för dyrt, men som kanske finns där om tio år i en ny generation?

– Svårt att säga på den tekniska sidan. Men ett annat exempel är användarhanteringen. För att ta en lyckad bild måste man i dagsläget förutsätta en viss skicklighet hos användaren – denna kan inte kontrollera precis allt det den önskar. Här finns många faktorer att jobba med för att förbättra användargränssnittet. Sedan finns det även en rad önskemål från professionella fotografer om ytterli-gare funktioner.

f o t o

62 rateko 1/2008

fortsatt full fartHittills har den tekniska utvecklingen skett i en rasande fart. Kommer hastigheten hålla i sig?

– Ja, det tror jag, fast kanske med lite nyanse-rat innehåll. Generellt talat, ser man exempelvis till ökningen av antalet pixlar så kommer denna tydligare knytas till bildkvaliteten, liksom att utvecklingen av befintliga och nya funktioner sker successivt.

När jag försöker få honom att berätta närmare om vad han tänker sig för nya funktioner, utbryter i gruppen en stunds förvirring, som snabbt avbryts av skatt och breda leenden:

– Hehe, top secret, det får bli en överraskning…

tre höjdpunkterÄven frågan om vad Mr Ohara är speciellt stolt över under sina många år hos Canon, väcker en viss muntration. Hur sammanfattar man höjd-punkterna i en framgångsrik karriär i slutet av en 20-minutersintervju?

– Det var en svår fråga. Men jag vill nämna tre saker framför allt annat: EOS 1D, den första pro-fessionella digitalkameran kom som ett resultat av mycket nedlagd tid och utvecklingskraft förutom att vi klarade det rent tekniskt.

– En annan sak jag är stolt över är den analoga SLR-kameran EOS 1000 som lanserades 1990. Det var en kamera med lågt pris och bra funk-tioner men enkel att använda. Modellen lockade förstagångsköparna och fick marknaden att växa dramatiskt.

– Sist men inte minst vill jag nämna T90 som hade en avancerad design med avancerade fea-tures, elektronisk inställning, multispotmätning, programshift, multimotor driving system – allt var nytt med nya funktioner. Oturligt nog sålde den inte så bra, men funktionerna finns kvar som bas-element hos EOS. Den blev mer som en avancerad konceptkamera med unik ergonomisk design.

Canon T90 kom 1986. Än idag anses den vida omkring som en pionjär på områden där mycket överfördes till professionella high-end-kameror, framförallt avseende användargränssnitt och industriell design. Fick av japanska fotojournalister smeknamnet The Tank för sin stryktålighet och är än idag ett eftertraktat samlarobjekt. n

två nya ef- teleobjektivCanon släpper nya teleobjektiv på marknaden i början av 2008. Båda objektiven är avsedda för användning med företagets EOS-kameror och har brännvidderna 200 respektive 600 mm.

Objektiven EF200mm f/2L IS USM och EF800mm f/5.6L IS USM är klassificerade som professionella L-objektiv, har bildstabilisator med hög prestanda samt är tillverkad i särskilda optiska material som fluorit för korrigering av kromatiska aberrationer.

EF200mm f/2L IS USM har en bländare på f/2 och är avsedd för fotografer som vill ha ett ljus-starkare objektiv för porträttfotografering eller för fotografering av inomhussport.

EF800mm f/5.6L IS USM har utvecklas som ett svar på efterfrågan från professionella sport- och nyhetsfotografer som vill ha längre brännvidd. n

Mike Owen, Canons European CCI Photo Team Leader, visar upp en av de två nya telegluggarna Canons släpper i början av 2008. Foto/Mats Lundgren.

Mr Ohara är Canons utvecklingschef för kameror. Han har anlednig att vara glad, hans innovationer har gjort bland annat EOS-serien till en kolossal framgång.

•••••••••

s p e l

66 rateko 1/2008

I väntan på spelenKnappt har man formulerat nyårslöftena förrän det har gått en månad. Lika snabbt tar sig dock inte spelreleaserna fram, och istället för alla Q1-noteringar hos de stora spelbolagen, väljer vi att rapportera kring ett internationellt spelkonvent och lite vad som väntar inom hårdvara i år.text: Mats lundgren

Mindre är mer och snabbareIntels problem är att de tillverkar en produkt som syns allt mindre, men som har påverkan både på datorspelande, film och annan underhållning.

– Om datorisering är en långfilm, så är vi bara hunnit 5 minuter in i den, på-pekar Gordon Graylish, Intels Europachef, när han talar på Moderna Museet i Stockholm vid företagets lansering av den nya processorplattformen Penryn. text o foto: Mats lundgren

Sverige är mycket passande för lanseringen av In-tels nya plattform, påpekar Graylish, dels för förra veckans datorintensiva Dreamhackmässa, dels för landets stora miljöengagemang.

Exakt hur pyttesmå processorernas innehåll har blivit är svårt att förstå. 45 nm (nanometer) betyder 420 miljoner transistorer på en knapp kva-dratcentimeter. Förtrollande och obegripligt. Men Graylish rappa presentation visar på en hisnande faktarullning som startade med enstaka transistor i enda CPU 1955 och på samma yta idag ryms det alltså 420 miljoner fler.

– Normalt kan vi på Intel se cirka sex år in i framtiden av teknisk utveckling, men just nu klarar vi att se drygt 10 år med den nya utvecklingslinjen vi dragit upp. Vi når 32 nm med Westmer år 2009, men redan nästa år klarar vi att tillverka proces-sorer halogenfritt och blyet har vi redan fasat ut,

Gordon Graylish visar upp Intels nya proces-sor Pentryn. Samma processor överklocka-des till 5,5GHz under Dreamhack veckan innan. Allt under Intels gillande.

säger Gordon Graylish.”Ekoteknologi” är idag ett nyckelord i klimat-

diskussionen. Även för Intel betyder minskad miljöpåverkan avgörande för hur företaget uppfat-tas på marknaden, men när man nu har lyckats minskat energiförbrukningen med häften så ger det även mångdubblat positiva effekter genom att företagets produkter används av så många.

Eco-IT betyder att man lägger en stor tyngd på miljöaspekter vid tillverkning av processorer. I förlängningen betyder det ett bättre utnytt-jande av tekniken som i sin tur får kunderna att ha en minskad miljöpåverkan. Det är en kedja av orsakssammanhang. Tekniskt har Intel lyckats lösa problemet med strömläckade processorkärnor, eftersom vi rör oss på en nivå av fem atomlager, så vill man behålla effekten och inte få ström som blir till värme – denna måste avledas, vilket också leder till energiförluster och i slutänden att processorn slutar fungera.

– Vi designade om processorn. Genom att stoppa läckaget vann vi hela 20 procents prestan-daökning på transistornivå. Och nu handlar det om 400 miljoner transistorer, påpekar Graylish, och tillägger:

– Vi tillverkar nu fler transistorer än det finns riskorn i hela världen. Och till en lägre kostnad än ett riskkorn och så små att 400 ryms på en enda blodcell.

Om trafikflyget skulle genomgått samma utveck-ling som processorerna skulle en flygresa Stock-holm - New York ta 8 minuter idag, och 6 minuter nästa år.

Marknaden kan se fram emot en tredubblad pre-standa de närmaste tre åren för singelprocessorer. Det låter som att speltillverkarna går en lysande grafikintensiv framtid till mötes, för att inte tala om konsumenter och handlarledet. n

s p e l

rateko 1/2008 67

spelvärldens HollywoodMontreal anses vara något av ett spelvärldens Hollywood och årligen genomförs en kon-ferens vid namn Games Sum-mit. Rateko åkte dit för att kolla in trenderna.text ocH foto: MartIn lIndell

Den kanadensiska branschföreningen Alliance NumeriQUE anordnar årligen en konferens vid namn Games Summit. Den är främst inriktad på spelutvecklares arbete och brukar därför således inte innehålla några nyheter och nya spel. Men det brukar föras åtskilliga intressanta diskussioner och man kan utläsa trender som påverkar hela branschen och vart den är på väg.

En av årets mest intressanta talare är Dave Perry, som är en av de drivande krafterna bakom spel som Enter the Matrix, MDK och Messiah. Under sin föreläsning på Games Summit berättar han om sina resor i Asien. Enligt Perry så kommer kineserna och koreanerna att förändra sättet vi spelar på. Där är nästan alla spel gratis. De finansieras av reklam i spelet och försäljning av saker som kan användas i spelet.

– Det började med reklambanners i spel, sedan dynamiska skylttavlor, följt av reklam på kläder eller fordon, videoreklam och ”betala för att slippa reklam”. Det är vilda västern med nya affärsmodeller och sätt att exponera reklam i spel.

tre saker att tänka påPerry nämner dock tre saker att tänka på: om du tar betalt för spelet kan du inte fylla det med annonser, spelet får inte avbrytas för reklam eller kräva att spelaren ska klicka eller göra något för att slippa reklamen och kunna fortsätta spela samt slutligen att reklamen ska ge dem något värdefullt i utbyte.

Han ser en liknande utveckling med det som kallas ”försälj-ning i spelet”, dvs att man köper en ny bil i spelet eller annan utrustning för riktiga pengar. Åter igen krävs det balans för att det ska fungera.

– Man kan inte ta för mycket betalt och inte kräva att spela-ren ska köpa sig igenom spelet för att kunna nå slutet. Det är också viktigt att man hindrar hackers eller bluffmakare. I mitt spel så har vi ett fängelse där vi placerar alla bluffmakare så spelarna kan se att vi faktiskt gör något och se hur många som vi faktiskt stoppar, förklarar Perry.

Innebär detta slutet för försäljning av spel i butik? Nej, an-tagligen inte inom en överskådlig framtid. I synnerhet inte så länge våra spel på den traditionella spelmarknaden i väst håller en överlägsen kvalité.

– Men om det kommer ett kinesiskt spel som översätts till engelska och som inte bara är gratis utan även bättre än World of Warcraft eller Counter-Strike varför ska då konsumenten betala för något som är sämre? Det gäller att vara vaken för detta kan komma att ske, menar Perry och citerar Electronic Arts chef John Riccitello som tror att spel kan komma att bli gratis i framtiden.

kamp om vardagsrummetDon Daglow, chef för Stormfront Studios har arbetat i spelindustrin i över 30 år. Han har genom sina år sett åtskilliga spelkonsoler komma och gå. Med åren har han också blivit lite cynisk och beskrev att likt andra branscher så är spelbranschen styrd av kvartalsrapporter och gapande galningar på tv-kanaler som diskuterar om en chef ska sparkas på ett börsbolag för aktiekursen gick inte upp 10 procent samtidigt som två stycken rader med siffror scrollar förbi i underkanten. Daglow menar att det är naturligt att den spelkonsol som är mest tekniskt av-ancerad för att kunna framställa bästa visuella upplevelsen och spelkänslan vinner om den uppfyller fyra kriterier:

1. Price parity2. Kritisk massa av bra spel3. Kvalité och pålitlighet4. Hängivenhet från de inbitna spelarnaDe tre första punkterna är något som kan påverkas, men

den sista är nyckeln till framgång. Det är hängivenhet som får konsumenter att köpa iPhone utan att tveka eftersom de är hängivna till Apple.

Vidare definierar Daglow vad egentligen spelkriget mellan Nintendo, Sony och Microsoft handlar om. Enligt honom är det expansionen till vardagsrummet från tidigare varit något som endast fanns i barnens rum i huset. I vardagsrummet vill Sony och Microsoft kontrollera underhållningen och ser spel-konsolen som det centrala navet i striden. En tydlig koppling är att Sony byggde in DVD-funktion i Playstation 2 och Blu ray-uppspelning i Playstation 3. Nästa steg blir att med digital distribution förse vardagsrummet med musik och video via spelkonsolerna. Och det är inte bara konsoltillverkarna som slåss. Bolag inom tv-produktion, kabel-tv och liknande förlorar tittartid samtidigt som fler kanaler i och med digital-tv slåss om uppmärksamhet.

– Vi ser redan nu att företag som News Corporation, Com-cast, Viacom och Buena Vista visar större intresse för spel och vill vara med i matchen. Den som kontrollerar tillgången, formaten och innehållet kommer att växa, menar Daglow.

Detta tror han kommer att pågå till 2012, när marknaden utkristalliserats så kommer ett nytt underhållningskrig att bryta ut när hela nya former av underhållning i vardagsrummet blir möjliga som en följd av nöjesrevolutionen i hemmet. n

Montreal, som kallas spelvärldens Hollywood, är plats för Games Summit.

s p e l

68 rateko 1/2008

Wii hjälper hjärn-skadadorganisationen Headway menar att patienter med hjärnskador åter-hämtar sig snab-bare med hjälp av Wii-konsolen. den brittiska välgören-hetsorganisationen köpte in ett antal konsoler för att låta patienter med hjärnskador träna upp skadetypiska nedsättningar som koordination mellan hand och ögon samt koncentration och uppmärksamhet. Wii köptes egent-ligen för unga som skadats, men blev snabbt populärt även hos äldre – samtliga blev snabbare rehabili-terade i de utsatta skadeområdena.

ps3 förbi Wiisamtidigt som nintendo hade leveransproblem med Wii passade sony på att under november sälja fler ps3-konsoler totalt sett. det är första gången som ps3 säl-jer mer än Wii under en månad i Japan. försäljningstoppen kommer delvis som en effekt av att sony sänkt priset på sin konsol samtidigt som man lanserat en ny modell måna-den innan.antalet exemplar i den japanska försäljningen blev 183 217 för ps3, 159 193 Wii och 35 065 xbox 360.

Greenpeace riktar stark kritik mot konsoltillver-karna för att de inte tar sitt miljöansvar. Spelkon-solerna innehåller för mycket giftiga kemikalier och enligt organisationen finns det mycket som Nintendo, Sony och Microsoft skulle kunna göra åt sakenh. Genom att placera in företagen i samma poängsystem som används för mobiltelefonpro-

ducenterna – där Sony Ericsson och Samsung delar förstaplatsen, får man fram ett jämförande värde. Nintendo blir då också första företag som får noll poäng – Wii innehåller för många giftiga komponenter och företaget har inga planer på att ersätta dessa. Samtidigt får Wii beröm för att den är strömsnålast av de tre spelkonsolerna. n

nintendo sämst i miljö-klassen

Vivendi köper majoriteten av Activision och bildar en jätte inom spelbranschen som på allvar utmanar Electronic Arts. Namnet på det nya bo-laget blir Activision Blizzard och därmed samlas några av det största speltitlarna under samma tak: ”World of Warcraft”, ”Guitar Hero”, ”Call of Duty”, ”Crash Bandicoot”, ”Spyro”, ”StarCraft”, ”Diablo” och ”Tony Hawk”. Affären värderas till drygt 18,9 miljarder dollar (123 miljarder kronor),

enligt BBC News. Båda företagen har en årsom-sättning på över en miljard USA-dollar, varav cirka hälften är ren vinst, rapporterar TT. Omsätt-ningen för 2007 uppskattas bli hela 25 miljarder kronor, 5 miljarder mer än EA. Franska Vivendi Games har 4 000 anställda, Kalifornienbaserade Activision 2 000 anställda. Hur detta påverkar or-ganisationen här i Sverige är i nuläget oklart, men Rateko återkommer senare i saken.

activision Blizzard ny speljättenyhetsnotiser:

Trefaldigt extrem grafikNvidia pressar gränserna för de grafiska sensatio-nerna i dagens datorspelande. Genom att utnyttja sin egenutvecklade grafikkortsteknik SLI (Scalable Link Interface) så ska det gå att kunna använda hela tre grafikkort i en och samma dator. Med moderkortet Nvidia nForce 680 SLI MCP kan gamers spela Crysis, Call of Duty 4, Company of Heroes, Unreal Tournament 3 och annat med alla inställningar maximalt uppskruvade.

Den nya 3-vägs SLI ger upp till 2,8 gånger mer prestanda än en dator som bara använder ett

grafikkort. Spel som spelas i upplösningen 2 560 x 1 600 klarar ändå att hanter 60 fps (bilder per se-kund). Och spel som Crysis, kan spelas i 1 920 x 1 600 med alla avancerade DirectX10-effekter, som motion blur, ambient occlusion och soft shadows aktiverade. Detta genom att trippla grafikkort som GeForce 8800 GTX eller GeForce 8800 Ultra.

priset för popularietFör 2007 blev Nintendo ett av de mest fram-gångsrika åren någonsin. Satsningen på Wii-konsolen fick massmarknadens fulla gensvar, och innebär förstås en språngbröda inför det nya året.

– Ja, vi kommer fortsätta köra hårt! 250 000 Wii hårdvara på 12 månader är ju en drömstart, erkän-ner Örjan Johansson, marknadschef på Bergsala.

Men i Nintendos fall har populariteten haft sitt pris – det har gått så bra att man inte hinner få fram enheter snabbt nog att möta efterfrågan. Och det är aldrig roligt att göra kunder besvikna när de får vänta.

Det här stökar också till det för Bergsalas kom-mande kampanjer – det är ju poänglöst att köra då hårdvaran är bristvara. Vissa spel får dock stöd för den redan installerade basen, medan andra är ”pausade”. Bergsalas nordiska TV-kampanjer sker den närmaste perioden för följande titlar:

Sonic Nights Wii, Mario & Sonic at the Olym-pics Games, Wii Harvest Moon Magic Melody samt fortsätter för Mario Galaxy respektive Wii Sports så fort det finns varor igen.

Print-kampanjer: Bred annonsering under sport-

lovsveckorna i Kalle Anka för barnspelen.För Wii Sports m.fl. sker annonsering i DN,

Göteborgs Posten respektive Svenska Dagbladet.

Simplicity is a light that seduces the soul

ww

w.p

hilip

s.com

/aur

ea

Rateko 210x296.indd 1 2007-11-28 15:59:07

s p e l

70 rateko 1/2008

Multiformat1. Singstar Svenska hits Schlager (PS2)2. Guitar Hero 3: Legends of Rock (PS2)3. Super Mario Galaxy (Wii)4. Need for Speed Prostreet (PS2)5. Singstar Svenska hits (PS2)6. Call of Duty 4: Modern Warfare (PC)7. The Sims 2 Jorden Runt (PC)8. FIFA 08 (PS2)9. High School Musical: Sing It! (PS2)10. Guitar Hero 3: Legends of Rock (360)11. Assassins Creed (360)12. The Sims 2 Tonårsprylar (PC)13. World of Warcraft (PC)14. New Super Mario Bros (DS)15. Mario & Sonic at the Olympic Games (Wii)16. Call of Duty 4: Modern Warfare (360)17. Buzz: The Hollywood Quiz (PS2)18. Legend of Zelda: Phantom Hourglass (DS)19. Assassins Creed (PS3)20. World of Warcraft: Burning Crusade (PC)

speltoppen december

PC 1. Call of Duty 4: Modern Warfare2. The Sims 2 Jorden Runt3. The Sims 2 Tonårsprylar4. World of Warcraft5. World of Warcraft: Burning Crusade

Playstation 2 1. Singstar Svenska hits Schlager2. Guitar Hero 3: Legends of Rock3. Need for Speed Prostreet4. Singstar Svenska hits5. FIFA 08

Playstation 3 1. Assassins Creed2. Guitar Hero 3: Legends of Rock 3. Need for Speed Prostreet4. Uncharted Drake´s Fortune5. Call of Duty 4: Modern Warfare

Xbox 360 1. Guitar Hero 3: Legends of Rock2. Assassins Creed3. Call of Duty 4: Modern Warfare4. Mass Effect5. Need for Speed Prostreet

Wii 1. Super Mario Galaxy2. Mario & Sonic at the Olympic Games3. Guitar Hero 3: Legends of Rock4. Rayman Raving Rabbids 2 5. Wii Play

DS1. New Super Mario Bros2. Zelda: Phantom Hourglass3. Pokémon Diamond 4. Råttatouille5. Mario Party DS

Marknadsandel distributör

ActivisionAtariBergsalaElectronic ArtsKE MediaMicrosoftNordisk FilmPan VisionTHQUbisoftVivendi GamesÖvriga

dec 0711,6%

2,5%10,3%24,8%

5,1%2,6%

15,4%5,8%3,7%6,7%8,6%3,0%

nov 0716,0%

2,6%8,3%

23,3%3,7%3,4%8,9%6,2%3,1%

10,3%11,1%

3,1%

Fördelning genre

ActionLek & lärMusikOnlinePartyPlattformPusselRacingRollspelSimulatorSportStrategiÄventyrÖvrigt

dec 0717,6%

4,5%15,0%

5,7%7,3%

12,6%0,3%8,0%2,8%8,3%9,3%3,8%4,0%0,8%

nov 0727,7%

3,4%11,2%

8,4%3,1%

10,8%0,2%6,0%5,8%5,8%7,8%5,0%4,0%0,7%

En stor del av spelförsäljningen sker under det fjärde kvartalet och i synnerhet årets sista månad då önskelistorna fylls av spel. I år hamnade många musikspel under granen.

Decembers mest sålda spel blev karaokesuccén Singstar Svenska hits schlager följt av gitarrspelet Guitar Hero 3: Legends of Rock. Tittar

man på topp 20 så var endast fem spel till PC, vilket är ovanligt i Sverige som är en stark region på PC-spelsmarknaden. Playstation 2 stod för 32% av antalet sålda spel under december jämfört med PC som nådde upp till drygt 30%. Många återförsäljare rapporterar att hyllorna gapade tomma och kunde sålt ännu mer om tillgången varit bättre. Med det i åtanke låter det som om 2007 blir ett rekordår för spelförsäljningen när året ska sum-meras.

PSP1. Ratchet&Clank: Size Matters2. FIFA 083. The Sims 2 Pets4. The Simpsons5. GTA Vice City Stories

S P E L

RATEKO 1/2008 71

World of Warcraft: The Burning Crusade årets mest sålda spel 2007Det fi nns ingen hejd på onlinefenome-net World of Warcraft som fortsätter att engagera såväl nya som gamla spelare. Tilläggspaketet The Burning Crusade placerar sig etta på Speltop-pen 2007 över de mest sålda spelen i Sverige under föregående år.– 2007 var ett fantastiskt år för World of Warcraft, en försälj-ningsframgång som vi är oerhört stolta över. Vi bugar inför alla fans som köpt spelet, och tackar alla återförsäljare och våra samarbetspartners för deras insatser. De har gjort ett magnifi kt jobb med spelet, kommenterar Camilla Anger, nordisk chef för Vivendi Games.

– World of Warcraft: The Burning Crusade var en kickstart på 2007 som varit ett spännande år med många underbara spel. Den stora vinnaren enligt min mening är ”social gaming” som slog igenom rejält med Singstar och Guitar Hero, säger Emiliano Andreani, produktchef på CDON.

Den nya generationens konsoler fi ck en större profi l när titlar som Super Mario Galaxy och Halo 3 stal all uppmärk-

samhet i butik och kammade hem toppbetyg i media. – 2007 har varit ett fantastiskt spelår. Försäljningen har rusat

i höjden och efterfrågan ser ut att fortsätta. Intresset för spel har blivit större hos den ”stora massan” än det någonsin varit tidigare, menar Andreas Holgersson, inköpare på Siba.

Ser man till de mest sålda svenskutvecklade spelen i Sverige så toppas den listan av Battlefi eld 2 följt av Battlefi eld 2142 från EA DICE. Battlefi eld-serien har globalt sålts i 15 miljo-ner exemplar och är en av de allra största exportframgångarna inom underhållningsindustrin i Sverige.

– Sverige är en framstående nation när det gäller att skapa spel som når internationell framgång. Spel som The Darkness och World in Confl ict har toppat fl era utländska försäljnings-listor och prisats av internationell press, säger Per Strömbäck, talesperson på Dataspelsbranschen.

De mest sålda spelen i Sverige 2007:1. World of Warcraft: The Burning Crusade (PC)2. World of Warcraft (PC)3. Singstar Svenska hits Schlager (PS2)4. Counter-Strike 1: Anthology (PC)5. Singstar Svenska hits (PS2)

De mest sålda svenskutvecklade spelen i Sverige 2007:1. Battlefi eld 2 (PC)2. Battlefi eld 2142 (PC)3. World in Confl ict (PC)4. En riktig jul - Julkalendern 2007 (PC)5. Battlefi eld 1942 (PC)

Cavena Multimedia blir Kavena med K – att byta ut ett C mot ett K kanske du inte ser som en större förändring, men dessa två små bokstäver innebär en hel del. I det tysta har vi utmanat, förändrat och förbättrat oss för göra ett redan framgångsrikt Cavena till ett ännu bättre Kavena. Det vill vi nu uttrycka i ett namnbyte och en ny grafisk profil. Vi vill visa alla det ”nya” Kavena som har mer och nya resurser – både personellt och produktmässigt.

Precis som förut delar vi fortfarande med oss av ovärderlig kunskap och ger dig bästa tänkbara personliga service, men vi har också satsat mycket på att förbättra vårt erbjudande till er återförsäljare - sortimentet har utökats och nya varumärken som t ex BenQ, Euroscreen, Stewart och Sony videokonferens har tillkommit. Dessutom lanseras www.kavena.se en ny hemsida och webshop som avsevärt underlättar för dig vid beställningar och informationssökning.

Varför?

Besök vår nya hemsida så har du chansen att vinna

en 32” platt-tv

www.kavena.se

www.kavena.se | Nytorpsvägen 26 | Box 509 | 183 25 Täby | Tel: 08- 792 10 40 | [email protected]

f i l m

72 rateko 1/2008

Nyfikna kunder lyfter butiken”Släpp taget om hörnstolpen och ge dig ut mitt på plan! Fundera på vad du vill sälja och använd din kunskap om kundkretsen för att göra butiken intressant.” Lars-Gunnar Haedge ger råd där även mindre butiker kan skapa en större kund-tillströmning med små medel.text: mats lundgren

Lars-Gunnar Haedge arbetar som key account manager på Scanbox sedan ett par år. Innan dess fanns han hos dagligvaru-handeln som dagligdags jobbar med och är experter på ”space management”.

– Det handlar om psykologi, om var varor bäst ska exponeras i butiksutrymmet för att attrahera kunderna men också om hur varan ska placeras inom det valda utrymmet, förklarar Lars-Gunnar Haedge.

Konceptet överfört till radio/TV-handeln innebär en helhetssyn: ”Vad vill man sälja och hur gör man sin butik intressant?!” Kombinationen av hårdvara och mjukvara – till exempel hemmabiosystem med film och spel – öppnar många möjligheter som dagligvaruhandeln aldrig får.

– Film fungerar som ”dragare” och får in folk i butikerna. ÅF här konkurrerar med teknisk kunskap och en stor bredd i konceptet att skapa en underhållningsbutik. Och det betyder väldigt mycket att man skapar en känsla av att det alltid händer något spännande i butiken som konsumenten lockas att under-söka.

Kampanjer ger massiv effektScanbox testade i somras att för första gången bygga ett helt rum runt en film, Apocalypto. Inför DVD-releasen skapades hos Media Markt i Heron City en ”inka-präglad” sektion på filmavdelningen, vilket gav en kolossal påverkan på försäljning-en. Man sålde mer filmtitlar på tre veckor där än motsvarande årsförsäljningen av sitt sortiment hos systerbutiken i Göteborg.

Sedan dess har fler filmbolag upptäckt den massiva effekt ett konceptbygge runt en titel skapar, och Media Markts Heronci-

tybutik är ännu landets primära ”utställningslokal”. Fast ryktet om framgången sprider sig.

– Jag märker att många refererar till Media Markt-bygget och är intresserade när jag är ute i andra butiker. Och sedan dess har vi där även gjort en framgångsrik kampanj för dvd-releasen av filmen Gangster, förklarar han.

Nu kan man tycka det är lite orättvist att jämföra med de frikostiga ytorna som de stora butikerna har. För flertalet andra är verkligheten mycket mindre ommöbleringsbar.

– Det är jättefarligt att hamna i resonemang typ ”så här har vi alltid gjort”. Om alla resonerade så skulle vi fortfarande vara på stadiet pil-och-båge alt. häst-och-vagn. Varje butik kan försöka betrakta sin inredning och sina exponeringsytor med nya ögon – och med ens upptäcka att det bara är fantasin som sätter stopp på idéerna, säger han.

Barntitel överraskarNågra som antagit utmaningen är en butik i Västerås som var villig att utmana det trygga invanda. Trots att det var mitt i jul-handeln byggde man upp ett rumsligt koncept runt barntiteln ”Haja läget! – och under 10 dagar överträffades alla försälj-ningsförväntningar.

– Det fanns egentligen inget tillgängligt utrymme ute i butiken, så man lånade tillfälligt det lite avskilda ”hemmabio-rummet” och byggde om det till en ”biosalong”. Det blev en braksuccé, berättar han.

Lars-Gunnar Haedges recept till framgång för exempelvis en filmtitel är att kombinera faktorer butikspersonalen redan har kunskap om: hur ser kundkretsen ut, vilka filmgenres gillar

Gangster och Apocalypto är två lyckade konceptbyggen som Scanbox genomfört hos Media Markt, även om just den senare sålde bäst. I Gangsterfallet deltog skådespelare Jenny Lampa och Lukas Loughran med signering av DVD-filmerna.

f i l m

rateko 1/2008 73

Sex råd till butikenLars-Gunnar Haedge ger sex råd till hur butiken ska skapa fram-gångsrika kampanjer:Våga - Ofta sätter vi själva gränser vad som är möjligt och inte. Våga utmana gränserna.Satsa på hitsen - En hit på bio är oftast en hit när den släpps på DVD. Och lyfter man fram en produkt blir det som en rekommenda-tion till ens kunder. Då är det viktigt att produkten håller måttet.Sätt ett attraktivt pris - räkna med mer försäljning av dina övriga produkter.Väcka uppmärksamhet - Aktiviteten ska väcka kundernas upp-märksamhet och nyfi kenhet. Det ska vara roligt att handla i din butik.Variera kampanjerna - Butiken ska vara levande och kunden ska göra nya upptäckter varje gång.Ta hjälp av leverantören - ”två huvuden är bättre än ett”. Diskutera idéer och möjligheter. Kan man dela på riskerna? Lars-Gunnar Haedge på Scanbox mellan skyltarna på den lyckade

butikskampanjen ”Haja läget!”.

denna, vad tyckte kritikerna om biofi lmen, hur exponeras vald fi lm bäst etc. Därifrån är det lättare att välja rätt produkt.

– Se allt som en ”dragare” till en sammanlagd merförsäljning – vald fi lm ska ha ett attraktivt pris i nivå med att den går ihop. Kan man sedan kontra med signeringar och tävlingar – gärna återkommande – så får man en kundkrets som tittar in då och då utan inköpslista bara för att se om det händer något kul.

– Jag är helt övertygad om att konceptet är anpassningsbart både på till exempelvis digitalkameratillverkare som spelprodu-center och andra. ■

www.kavena.se | Nytorpsvägen 26 | Box 509 | 183 25 Täby | Tel: 08- 792 10 40 | [email protected]

en distributör nära dig

BenQ W5000 Sanyo PLV-Z2000

JVC DLA-HD100 Sony VPL-VW40

Sanyo PLV-Z2000

Du får ett Playstation 3 på köpet!

Kavena distribuerar FullHD projektorer från världens främsta tillverkare.Här ser du några nyheter ur vårt nya utökade sortiment, gå in på vår hemsida för mer information – där hittar du ännu fler produkter.

f i l m

74 rateko 1/2008

fartfyllt på nyåretKampanjerna har redan rullat igång på det nya DVD-året. Aktuellast är kan-ske de initiativ som handlar om att motionera bort julmaten som adderats till bilringarna. Men även komedi och action sänder en hälsning om ”god fortsätt-ning…”av matS lUNDGreN

Milla Jovovich åter-vänder som Alice i nya Resident Evil-fil-men ”Extinction” där hon slutgiltig försöker ta kål på företaget som experimenterat fram det dödliga virus som skapat skräck-varelser vilka dödat miljontals människor.

alice återkommerACTIONRYSARE Milla Jovovich återkommer nu som Alice i den tredje Resident Evil-filmen, ”Extinction”. Sony PHE ger hennes återkomst i hembioformatet 6 februari en matchande inter-netkampanj samt TV-annonseringen tillsammans med Cdon under februari månad.

”Resident Evil: Extinction” följer upp de tidi-gare actionrysarna ”Resident Evil” och ”Resident Evil: Apocalypse”. I ”Extinction” är Alice medve-ten om att hon är en belastning och kan vara farlig för människorna omkring henne. Hon försöker därför ensam eliminera det för mänskligheten ho-

tande företaget ”The Umbrella Corporation” som experimenterat fram det dödliga T-viruset som skapat varelser som förintat miljontals människor. Samtidigt ger sig överlevande ifrån katastrofen i Raccoon City ut på en resa genom Nevadaöknen och Las Vegas ruiner för att bekämpa zombies och de mest fruktade varelserna. Alice ansluter sig till det överlevande sällskapet för att tillsammans med dem bekämpa det onda.

Resident Evil: Extinction släpps vecka 6 av Sony Picture Home Ent., distr. Universal Pictures Nordic, tel. 08-629 68 86.

reservationslös kärlekskomediKOMEDI Warner ger Catherine Zeta-Jones och Aaron Eckhart-komedin No reservations – Kärlek på menyn en kampanj inom print ”med fokus på kvinnor”. Kampanjen är under utarbet-ning då detta skrivs, men det kan vara värt att notera ett stöd i media för titeln.

Catherine Zeta-Jones spelar stjärnkocken tillika arbetsnarkomanen Kate som anar att det finns ett liv utanför sin trendiga Manhattanrestaurang, och som blir påmind om saken av den nyanställda

nya kocken (Aaron Eckhart), en fri själ som älskar opera. Och när sedan hennes plötsligt föräldralösa systerdotter (Abigail Breslin) dyker upp med mer smak för fiskpinnar än gåsleverpaté, då blir det dags för terapeutsoffan där Kate anförtror sin hjärnskrynklare (Bob Balaban): ”Jag önskar att det fanns en livs-kokbok där recepten berättade precis hur man ska göra”.

Kärlek på menyn släpps vecka 4, Warner Bros Entertainment, tel. 08-546 507 00.

f i l m

rateko 1/2008 75

Pan-kampanjer rullar utKAMPANJER Nya året startade för Pan Visions del redan när julmaten satte sig i bilringarna. En bit in i januari drogs den snart nu årliga Yogakampanjen igång: ”Kom i form efter jul och nyår!”. Det handlar om ”multibuy” på 18 olika titlar (Yoga, Pilates, Aerobics, Tai Chi, Meditation, Gymball m.fl.) och kam-panjen pågår fortfarande när detta nummer kommer ut. I övrigt:

i en annan del av köpingVi befinner oss mitt i säsong två av den hyllade ”I en annan del av Kö-ping” som vann storslam på Kristallengalan med Årets program och Årets dokumentärprogram.

Serien visas på TV4 vecka 1-6 och i samband med det har Pan release på säsong 1 och kör TV-re-klam vecka 3-6. Printan-nonsering i Aftonbladets TV bilaga.

För butikerna finns en 30x70-poster samt 64-ställ med toppskylt.

magnus Betnér – ingenting är heligtPoster 70x100 samt 64-ställ med topp-skylt. Release vecka 5. Föreställningen med en av Sveriges vassaste stå-uppare visades på Kanal 5 i mellandagarna, och när den nu kommer på DVD finns även drygt 40 minuters extramaterial.

Svt barn: BolibompaStora Maskiner och Zoé Kézako är två nya titlar från SvTs barnprogram Bolibompa. Stora Maski-ner är ett oerhört populärt barnprogram om stora maskiner, hur de fungerar och vad de gör. Zoé Kézako är en tjej på 8 år som är stark, rolig och supersjälvisk. I varje historia lär sig Zoé av sina misstag – och konstaterar att det är coolt att leva. Hela serien på 4 DVD. Till båda dessa titlar finns 64-ställ med Bolibompa topp.

Släppen åtföljs av en stor Bolibompakampanj med ”multibuy” (1 för 139kr och 2 för 199kr – köper konsumenten 2 för 199kr får de även köpa DVD:n Bolibompafavoriter för bara 49kr). För ÅF finns det Bolibompadrakar som kan användas för tävlingar m.m. (lite beroende på kampanjens stor-lek). Butiksmaterial är helpall med Bolibompatopp samt 64 ställ med Bolibompatopp. Release vecka 6.

ett gott partiPan släpper hela säsong 1 inklusive extramate-rial av TV4:s nya komedisatsning med bl.a. Loa Falkman och Christine Meltzer. Pan kommer att köra mycket samannonsering med kunder samt print. Butiksmaterial är 64-ställ med topp samt halvpall med poster i storlek 100x70 cm. Release vecka 6. Förutom detta rullar ett fotbollskoncept där man dragit ihop ett antal gamla och nya titlar med bollanknytning. Samt titeln Vad blir det för mat? där Per Morberg agerar kock och får ett 64-ställ med topp.

National Geographici samband med fyra nya titlar – Glories of ancient Greece, Search for Submarine i-52, Sinking of the Belgrano samt Protecting the President och release vecka 5 – gör Pan en multibuy-kampanj (1 för 139kr, 2 för 199kr) på cirka ett 30-tal utvalda titlar från National Geo-graphic. Butiksmaterial är halvpall med topp eller neutralt 64-ställ.

DvD-Guide

Den gyllene blommans förbannelseACTION Framstående regissören Zhang Yi-mou fullbordar med ”The Curse of the Golden Flower” sin högklassiga kung-fu-trilogi (”Hero” och ”House of the Flying Daggers”). I Kinas dy-raste filmproduktion hittills är handlingen förlagd till Tangdynastin för över tusen år sedan. En mer utsvävande kejsarfamilj har tidigare aldrig funnits och intrigerna vid hovet accelererar i takt med att tusentals guldklädda krigare är på väg mot den förbjudna staden. Filmen lär innehålla den vack-raste kampsportskoreografi som någonsin fångats på film.

Curse of the Golden Flower släpps vecka 8, distr. Nordisk Film, tel. 08-587 822 00.

f i l m

76 rateko 1/2008

DrakkrigACTION från 2007 av Hyung-rae Shim med Jason Behr och Amanda Brooks.

En film mellan action och fantasy som byg-ger på en gammal koreansk legend om hur stora drakar/ormar återvänder till jorden för att bringa kaos och undergång om inte två unga dödliga återlämnar odödligheten till ormen Buraki. Slaget denna gång sker i Los Angeles, vilket sannolikt är

en av förklaringarna till att D-War gick högt på amerikanska biolistan förutom att slå försäljnings-rekord i Sydkorea.

D-War står för Dragon Wars: D-War som alltså är filmens alternativa titel. Producerad i Sydkorea och just den delen av Asien har en stark tradition till stora ödlor och fantasifulla skräckmonster. Släpps vecka 4, distr. Atlantic Film tel. 08-305230.

BlodboxenTHRILLER från 2000 och framåt med hand-plockade avsnitt

För den som inte fått nog av spänning kommer så här en 3-diskutgåva med de blodigaste avsnitten ur tv-serierna CSI och kriminalteknikerna i Los Angeles, New York och Miami.

Bland avsnitten finns Blood drops, XX, Mother

Zoo och Slaughter House där fokus ligger mycket på ruggiga detaljer som leder mordspanarna på rätt spår att fånga svårt sjuka mördare.

Intressantast är kanske boxens bonusmaterial om riktiga brottplatsanalyser m. m.

Släpps vecka 7, distr. Pan Vision, tel. 033-416800.

Ghost rider-vinnareTÄVLING Den tävling som Sony PHE utlyste för bästa butiksskyltning av DVD-titeln Ghost Rider, vanns av Media Markt i Heron City i Stockholm. Vinnaren korades precis efter vårt förra nummers pressläggning, men här visar vi

ändå en bild av det vinnande bidraget.Motiveringen: ”Snygg och säljande skyltning

där man optimerat skyltmaterial tillsammans med produkter på bästa möjliga sätt. Extra plus för en grymt snygg båge!”

Hela alfabetet i en boxEFTERSLÄNTRAREN Bra barntitlar tål alltid att bli tipsade om. Mitt i den upptornande julhandeln förra året släppte Pan SvT:s serie Från A till Ö som tillverkades 1974 med Birgitta An-dersson (Hedvig) och Bert-Åke Warg (Helge). Hedvig svänger sig med konstiga ord och en

näsa som växer när hon ljuger om att hon förstår dem. Ovanpå arbetsboden hon bor på i skogen finns ugglan Helge. Han hjälper henne glatt med ordförståelsen. Genialt lättsamt, skojfriskt och lärorikt. DVD-boxen funkar lika bra som present som julklapp. n

TT_Milan_Easy_Edita_SE2.indd 1 28-11-2007 16:10:45

a r n

78 rateko 1/2008

Från allmänna reklamationsnämnden

Fel inom sex månader från köpSedan några år finns inskrivet i konsu-mentköplagen om ansvar för fel som uppträder inom sex månader från köp (avlämnandet). Uppstår tvist är det säljaren som har bevisbördan.text: allan larsson illustration: anders lundmark

Ärende nr 1Hon köpte mobiltelefonen och fick ett års garanti. Efter två månader lämnade hon in telefonen hos säljaren för reparation på grund av att det knastrade i luren, ringsignalen fungerade inte och batteriet urladdades snabbt. Mobiltelefonen reparera-des men därefter har samma fel uppstått ytterligare två gånger. När hon lämnade in mobiltelefonen hos säljaren för tredje gången fick hon en lånetelefon.

Kunden har yrkat omleverans. Därutöver har hon yrkat ersättning för resor med totalt 2400 kr (2 mil x 6 x 200 kr).

Säljaren svarar: Säljaren har som grund för bestridandet åberopat att felet i mobiltelefonen inte omfattas av garantiåta-gandet.

Den av kunden inlämnade telefonen har skickats till auktori-serad verkstad för undersökning. Teknikern har där konstaterat att telefonen är fuktskadad - något som inte faller under gäl-lande garantiåtagande.

Vad gäller fuktskador kan det dröja lång tid innan dessa blir synliga då komponenterna oxiderar varefter skadan långsamt förvärras. Anledningen till att en seriös verkstad inte lagar en fuktskadad telefon beror på att reparationsgaranti inte kan läm-nas då följdfel ofta uppkommer.

Då kunden hämtade ut sin telefon valde vi av goodwillskäl att efterskänka undersökningskostnaden på 400 kr.

Nämndens bedömning och avgörande: ”Av 20 a § kon-sumentköplagen (1990:932) framgår att ett fel som visar sig inom sex månader efter det att varan avlämnades skall anses ha funnits vid avlämnandet, om inte annat visas eller detta är oför-enligt med varans eller felets art. I ärendet är ostridigt att den aktuella mobiltelefonen är felaktig och att reklamation gjordes inom denna tid.

Säljaren har till nämnden uppgett att man avslagit reklama-tionen på grund av att telefonen var fuktskadad och att detta konstaterats av serviceverkstaden. Av i ärendet ingiven verk-stadsrapport framgår endast att teknikern funnit att telefonen är fuktskadad. Någon närmare utredning om skadans omfatt-ning har inte getts in till nämnden. Nämnden anser därför inte att bolaget har presenterat någon sådan bevisning som i tillräcklig grad styrker påståendet om att felet inte beror på någon ursprunglig brist i telefonen. Felet skall därför anses ha funnits vid avlämnandet. Köparen är således berättigad att få den felaktiga mobiltelefonen utbytt mot en ny, felfri likadan mobiltelefon. När det gäller yrkandet om ersättning för resor bestämmer nämnden beloppet till skäligen ansedda 200 kr. Säl-jaren skall således rekommenderas att genast byta ut köparens mobiltelefon mot en ny felfri sådan samt betala 200 kr.

Nämnden rekommenderar säljaren att genast byta ut köpa-rens mobiltelefon mot en ny felfri sådan samt betala 200 kr till henne. Beslutet är enhälligt.”

Ärende nr 2Kunden köpte en videokamera av företaget för 2795 kr. Två års garanti lämnades. Kameran var ett utställningsexemplar som förvarades i en glasmonter. Han förstod att kameran använts för demonstrationer under lång tid. Han använde kameran andra gången efter en månad då han filmade på en badstrand. Därefter lade han kameran i en speciell kameraväska. På vägen hem gick kameran sönder. Det gick inte att ta ut bandet. Da-gen därpå lämnade han in kameran för reparation. Verkstaden hävdar att kameran är fuktskadad. Kameran har dock hanterats varsamt och inte utsatts för vatten. Om felet beror på kondens bör leverantören och deras återförsäljare avråda köparna från att använda kameran under sommaren då det är för varmt, under vintern då det är för kallt och vid havet där det är alltför fuktigt.

Kunden har yrkat hävning av köpet av videokameran. Som grund för yrkandet har åberopats att kameran är felaktig.

Säljaren svarar: Säljaren har bestritt yrkandet. Som grund för bestridandet har åberopats dels att kameran är skadad av fukt och att garantin därför inte gäller, dels att kameran inte heller är behäftad med något ursprungligt fel.

Nämndens avgörande och bedömning: ”I ärendet är konsumentköplagen (1990:932) tillämplig. En vara är felaktig i lagens mening bl.a. om den inte motsvarar parternas avtal eller om varan i något annat avseende avviker från vad köparen med fog har kunnat förutsätta. Frågan om en vara är att anse som felaktig skall enligt 20 § bedömas med utgångspunkt i dess skick vid leveransen. Säljaren ansvarar för fel som fanns i varan

a r n

rateko 1/2008 79

vid leveransen, även om felet visar sig först senare, ett s.k. ursprungligt fel.

Som huvudregel är det köparen som har att visa att varan är att anse som felaktig i lagens mening. Ett fel som visar sig i varan inom sex månader från det att varan avlämnades skall dock enligt 20 a § anses ha funnits i varan redan vid tidpunkten för avlämnandet, om inte annat visas eller detta är oförenligt med varans eller felets art.

Av utredningen framgår att kameran är fuktskadad och att den inte fungerar. Felet har visat sig omkring fem veckor efter leveransen. Sexmånadersregeln i 20 a § är således tillämplig här.

Nämnden konstaterar att det är fråga om ett demonstra-tionsexemplar som under okänd tid och omfattning har använts av kunder och personal vid demonstration i butiken. Med särskilt beaktande av denna omständighet kan nämnden inte finna att företaget har förmått visa att felet inte uppkom-mit efter leveransen. Presumtionen om ursprungligt fel är inte heller oförenlig med felets eller varans art. Kameran skall således anses vara behäftad med ett ursprungligt fel i konsu-mentköplagens mening. Felet är väsentligt, varför köparen har rätt att häva köpet och få tillbaka köpeskillingen jämte ränta. Med tanke på den korta tid köparen kunnat använda kameran bör det inte göras något nyttoavdrag.

Nämnden rekommenderar säljaren att låta köparen häva köpet av kameran och mot återfående av kameran återbetala köpeskillingen jämte ränta enligt lag. Beslutet är enhälligt.”

Ärende nr 3Han köpte parabolen i juli och i november försvann bilden. Pa-rabolen kostade 4 320 kr inklusive service och montering. Han kontaktade säljaren som kom och tittade på parabolen. Säljaren trodde att det var fel på motorn och tog den med sig för repa-ration. När säljaren installerade om programmet fungerade det ändå inte. Då tog han med sig mottagaren istället. Allt fung-erade som det skulle efter att mottagaren installerades om.

Efter några veckor hämtade säljaren tillbaka mottagaren. Det var inte den ursprungliga mottagaren som hade installerats utan en ny. Han trodde att reparationen omfattades av garan-tin. Säljaren hade emellertid fått besked från sin leverantör att det rörde sig om en vattenskada som inte täcktes av garantin. Anmälaren anser att han bör ha rätt att häva köpet eftersom han aldrig utsatt mottagaren för fukt. Han anser vidare att han har rätt till ersättning med 400 kr som han betalade för instal-lationen. Enligt verkstadsrapporten skulle det kosta 2038 kr att få mottagaren reparerad.

Kunden har yrkat hävning av köpet samt ersättning med 400 kr avseende installation. Grunden för yrkandet är att det är fel på parabolen.

Säljaren svarar: Säljaren har till grund för sitt bestridande anfört att mottagaren har utsatts för någon form av vätska, vilket inte täcks av garantin.

Med referens till anmälan har vi såsom leverantör till säljaren ombetts av dem att inkomma med genmäle för dem i detta ärende.

Mottagaren har inkommit till vår serviceverkstad och vid undersökning konstaterades att densamma utsatts för någon form av vätska eller liknande vilken har orsakat korrodering på metallhöljet till tunerdelen samt kortslutning. Det är svårt att fastställa hur detta skett men då höljet till mottagaren har

kylslitsar utstansade över det kretskort som skadats är det troligt att någon form av vätska har kommit in i mottagaren den vägen.

Bifogade bilder visar mottagaren med höljet borttaget varvid pilen visar den del som skadats samt hur kretskortet blivit ut-satt för någon form av vätska som har orsakat en kortslutning. På kretskortet syns hur vätskan sedan har efterlämnat spår av korrodering på metallhöljet samt en beläggning på kretskortet. Detta gör att något garantianspråk tyvärr ej kan göras i detta fall.

Nämndens bedömning och avgörande: ”Enligt 20 a § konsumentköplagen (1990:932) skall ett fel som visar sig inom sex månader efter det att varan avlämnades anses ha funnits vid avlämnandet, om inte annat visas eller detta är oförenligt med varans eller felets art. För att säljaren skall undgå felansvar krävs att säljaren visar att felet inte fanns vid avlämnandet eller att presumtionen om att felet fanns vid avlämnandet inte är förenlig med varans eller felets art.

Den aktuella parabolen reklamerades inom sex månader efter köpet på grund av att bilden försvann. Serviceverkstaden konstaterade att mottagaren utsatts för någon form av vätska som har orsakat en kortslutning. Någon närmare utredning om att felet på mottagaren inte skulle vara ursprungligt har inte presenterats i ärendet. Nämnden anser därför att säljaren inte har förmått visa vare sig att detta fel inte förelåg vid avlämnan-det eller att felet är oförenligt med felets eller varans art.

Felet får anses som väsentligt för köparen och han är därmed enligt 29 § konsumentköplagen berättigad att häva köpet. Av detta följer att han även har rätt till skadestånd med 400 kr för installationskostnader.

Nämnden rekommenderar säljaren att genast betala 4 720 kr till köparen mot att han lämnar tillbaka parabolutrustningen. Beslutet är enhälligt.”

Paragrafen 20 a §: ”Ett fel som visar sig inom sex månader efter det att varan avlämnades skall anses ha funnits vid avläm-nandet, om inte annat visas eller detta är oförenligt med varans eller felets art.”

Som förtydligande anger propositionen: Paragrafen innehåller en presumtionsregel som tar sikte på frågan om ur-sprungligt fel. Ett fel som visar sig inom sex månader efter det att varan avlämnades skall anses ha funnits vid avlämnandet, om inte annat visas eller detta är oförenligt med varans eller felets art. Det ligger i sakens natur att de fel som kan träffas av regeln är sådana som framträder efter en tids användning, främst funktionssvikter av olika slag. Vid tvist i frågan om felet visat sig inom sexmånadersfristen får det ankomma på köparen att visa att så är fallet.

En presumtion om ursprungligt fel torde vara oförenlig med varans art när felet t.ex. beror på att varans normala hållbarhetstid har passerats. Vidare torde en presumtion om ursprungligt fel vara oförenlig med felets art när felet är sådant att dess förekomst är helt oberoende av tidsfaktorn, såsom är fallet med fel som består i att varan inte har det ursprung eller den äkthet som utlovats. Likaså torde presumtionen i många fall vara oförenlig med felets art när felet beror på en olyckshändelse eller därmed jämförlig händelse eller på vanvård, onormalt brukande eller något liknande förhållande på köparens sida. De senast uppräknade omständigheterna överensstämmer för övrigt med dem som enligt 21 § kan befria en garantigivare från ansvar enligt en utfärdad garanti. n

r e d a k t ö r / o l a l a r s s o n / t e l 0 8 - 5 0 8 9 3 8 5 8p r o d u k t n y h e t e r

80 rateko 1/2008

Snäppet bättreCanon utökar sitt sortiment med HD-videokameror i och med lanseringen av videokameran HV30. Den nya modellen bygger vi-dare på framgångarna med den populära HV20 och har en mängd förbättringar jämfört med föregångaren.

HV30 kan användas för HDV1080i-inspelning direkt på Mi-niDV-band av standardtyp och är utrustad med en vinklingsbar LCD-skärm med 135 graders visningsvinkel, så att man kan se en klar och tydlig bild även när man filmar över eller under ögon-höjd. HV30 har ett svart hölje och kan användas med Canons högkapacitetsbatteri bp-2L24H, som ger upp till fyra timmars kontinuerlig inspelning på en enda laddning.

– HV20 kom förra året och medförde nya möjligheter för alla som vill spela in film. Allt fler upptäcker HD-formatets många fördelar och vi är säkra på att den här videokameran kommer att bli en lika stor framgång som föregångaren, säger roel Lammers, produktchef för foto/video.

Canon HV30 har ett objektiv med 10x optisk zoom och optisk bildstabilisator, en HD-optimerad DIGIC DV II-processor och klarar av progressiv 25p-inspelning.www.canon.se n

ALfA nuMMer trenu lanserar Sony ytterligare en digital kameranyhet i α-serien. Den nya modellen α200 med 10 megapixels bildsensor.

Sony α200 lanseras som en perfekt instegsmodell för den som söker en riktigt bra digital systemkamera. Med innovativ brusre-duktion och bildprocessorteknik från den avancerade släktingen α700, skall α200-modellen leverera hög bildkvalitet även under svåra fotoförhållanden. Sony anger att man med sin nya modell arbetat mycket med att förbättra bilderna under dåliga ljusförhål-landen. α200 har en maxkänslighet på ISO 3200.

Den inbyggda optiska bildstabilisatorn Super SteadyShot fungerar med alla α-seriens olika objektiv. Jämfört med α100-modellen har antiskakfunktionen dessutom förbättrats och skall ge en korrektion som motsvarar upp till 3,5 exponeringssteg. en uppgraderad D-range Optimiser (DrO) justerar kontrast och färgton/nyans för att ge bra balans för till exempel bakgrundsupp-lysta porträttbilder.

en snabbare autofokus gör att kameran enklare fångar objekt som rör sig. Autofokus-sensorn har en ny motor och en speciell Af-knapp gör att fotografen enkelt kan byta till centrumvägd avståndsinställning, vilket gör det lättare att till exempel fokusera på små objekt. ett kraftfullt InfoLItHIuM laddningsbart batteri (np-fM500H) medger upp till 750 bilder innan det behöver laddas. Återstående batteritid visas i procenttal på den nya 2,7 tum stora LCD-skärmen, som också används för de olika inställningar-na. Som tillval finns ett ergonomiskt utformat vertikalgrepp (VG-b30AM) som rymmer två batterier för ytterligare längre batteritid.www.sony.se n

IpOD I rACknumark fit4Sound är en rackmonterbar enhet som erbjuder avspelning av musikfiler från Ipods.

enheten är rackmonterbar (2He) och har tydliga reglage, extra skydd för knäckskador i dockningen samt balanserade utgångar (XLr). Den balanserade utgången har gain/trim-funktion på baksidan av enheten. en trådlös fjärrkontroll ingår för enklare handhavande.

Dessutom ingår mjukvara från Mixmeister som gör det möjligt att i datorn mixa, korta ned/öka och pitcha färdiga musikset för att sedan kunna tankas ned till ipod eller annan typ av Mp3-spelare.

Mixar upp till 80 minuter är fullt möjliga. fit4Sound är en smart enhet för aerobic, spinning eller för musikavspelning i butiker med mera anger generalagenten Starfelt Company Ab.www.starfelt.se n

r e d a k t ö r / o l a l a r s s o n / t e l 0 8 - 5 0 8 9 3 8 5 8 p r o d u k t n y h e t e r

rateko 1/2008 81

HÅrDHuDAD MObILSamsungs nya mobil M110 är tänkt för lite tuffare tag. Den är skyddad mot vattenstänk, partiklar och damm och har ett extra tåligt, gummiklätt hölje. batteriluckan är låsbar så att inte batteriet ramlar ur om mobilen skulle tappas i marken. bildskärmen har en extra hård yta som minskar risken för både rispor, repor och att skärmen knäcks. Att den blir lite lätt blöt eller smutsig behöver man inte bekymra sig om, det är bara att torka av, anger Samsung.

Samsung M110 är certifierad enligt den internationella skydds-klassificeringen Ip-54. Det innebär att den skyddar mot damm och vattenstänk. Mobilen kvalificerar sig i den näst högsta kategorin för skydd mot små partiklar: fem av sex. I mätningen av mot-ståndskraft mot vatten graderas M110 till fyra på en sjugradig skala. Det innebär att den skyddar mot vattenstänk. förutsatt att inga externa sladdar är anslutna och att kontaktskydden är stängda.

Sifferknapparna är var och en lätt upphöjda och har ett tydligt tryckmotstånd. Därmed är det lättare att hitta rätt också med handskarna på. Med bluetooth, direktknapp för högtalartelefon, fM-radio och inbyggd ficklampa är M110 redo för äventyr.

M110 är en GprS-mobil med VGA-kamera, stereo fM-radio och bluetooth. karbinhake, stereohörlurar och laddare medföljer.www.samsung.se n

SpeCIAL-tV för HOteLLSony har nu tagit fram en speciell modellserie av bravia LCD-tV för bland annat hotell och andra övernattningsmiljöer. Inbyggd klocka, enkelt förprogrammerbar volym och kanalinställning samt möjlighet att ansluta till interaktiva underhållningssystem är några av finesserna.

Sonys nya ”hotell-tV” är utvecklade för att installeras i bland annat hotell men även andra övernattningsmiljöer som till exempel sjukhus, där det ställs speciella krav på både funktion och under-håll. De nya modellerna, som finns i storlekar från 26 till 40 tum, är utrustade med alla de funktioner som behövs i dessa miljöer.

tV-apparaterna kan användas både fristående eller anslutna till ett interaktivt Otrum-system. I fristående läge går det att förpro-grammera både startkanal och högsta tillåtna ljudvolym. Dessa och andra inställningar kan också enkelt kopieras från tV till tV med hjälp av ett Memory Stick minneskort. Med Otrum-systemet blir tV:n en del av en sofistikerad underhållningslösning med både interaktiv tV och internet.

De nya modellerna har en inbyggd digital klocka i bildskärms-ramen (dock inte 40-tums-modellerna kDL-40p300H/p302H) vilket eliminierar behovet av en separat väckarklocka i rummet.www.sony.se n

MuLtIfunktIOnSryGGSäCknya tamrac Aero 80 backpack rymmer i nederdelen ett större kamerahus med batteripack och objektiv monterat, 2-3 extra objektiv, minneskort, extra batterier etcetera. upptill finns plats för extra tröja med mera och bakom en vattensäker dragkedja finns ett separat utrymme för en bärbar dator med skärmstorlek upp till 17 tum.

tamrac Aero 80 är tillverkat i kraftigt, vattenavstötande ny-lontyg och alla dragkedjor döljs under en väderskyddande flik. Specialfacket för datorn har en av tamrac specialdesignad drag-kedja som är vattentät och både datorfacket samt kamerafacket har vadderade väggar som skyddar utrustningen. De bägge axelrem-marna har stoppning för att ryggsäcken skall vara bekväm att bära även med tung utrustning samt är försedda med öglor anpassade för tamrac’s tillbehörssortiment S.A.S.

Idén bakom tamrac’s väsksystem föddes i kalifornien, uSA, för trettio år sedan. Grundarna var naturentusiaster och som de flesta amatör- och proffsfotografer ville de alltid ha med kameran på äventyren. Svårigheten att hitta bra väskor, som var bekväma att använda och gav utrustningen ordentligt skydd, gjorde att de började designa och tillverka egna väskor. Idag är tamrac en av världens största tillverkare av fotoväskor.

AIfO Ab är generalagent och distributör av elinchrom blixtar, Lastolite studioutrustning, tamrac fotoväskor, b+W kamerafilter och novoflex kameratillbehör.www.aifo.se n


82 rateko 1/2008

SVArt uppföLJAreefterföljaren till kenwood k-701 har lanserats. ändringarna består bland annat av finputsning på designen, kompabilitet med komprimerade filer på CD och att systemet nu även finns i svart utförande. kenwoods nya CD-receiver k-711 har en digital förförstärkare som inkluderar en 24-bit D/A-omvandlare från brit-tiska Wolfson och automatisk rumskorrigering, AutO rOOM eQ. Medföljande mätmikrofon känner av rummets påverkan på frekvensgång och eventuell avståndsskillnad mellan högtalarna till lyssnaren.

I den digitala tonkontrolldelen kan även brytfrekvenserna juste-ras manuellt och med funktionen D-bass kan man dessutom ge de lägsta frekvenserna en optimal höjning. Slutsteget är analogt med diskreta komponenter och MOSfet-transistorer.

funktionen Supreme eX extrapolerar och utökar frekvens-området för komprimerade filformat med begränsad bandbredd vilket skall ge luftigare och mer naturtrogen diskantåtergivning. filformaten som k-711 klarar att spela är Mp3, WMA och AAC. radiodelen har rDS, pty och 40 snabbval för fM/AM.

Om man har en bärbar Mp3-spelare från kenwood kan den kopplas till den speciella D.A.p.-Link-terminalen. Med en speciell anslutningskabel kan Mp3-spelaren då styras via fjärrkontrollen till k-711. frontpanelen är i aluminium och systemet finns i både silver och svart finish.www.kenwood.se n

uppGrADerAD StOrzOOMtamron uppgraderar sitt 18-250 mm zoomobjektiv för nikon SLr-kameror. tamrons Af18-250mm f/3,5-6,3 Di-II LD Aspherical (If) Macro är ett lätt, kompakt och snabbt objektiv. nu också med inbyggd motor för nikon SLr-kameror med ApS-C bildsensor. Med ett zoomomfång på 13,9x täcker det objektivet allt från 28 mm vidvinkel till 388 mm ultra telefoto. Det är ett betydande framsteg mot för bara för några år sedan då det krävdes två objektiv för att täcka samma behov. en närgräns på 45 cm över hela zoomomfånget resulterar i ett maximalt förstoringsförhål-lande på 1:3,5.

– en ny mekanisk konstruktion har gjort det möjligt att utrusta objektivet med en extremt snabb zoommotor utan att behöva göra avkall på kraven på låg vikt och kompakt utförande, säger per Skog hos focus trading, svensk generalagent för tamron.

Objektivets ergonomi har förbättrats med ett gummigrepp på fokus- och zoomringarna. ett zoomlås förhindrar att objektivet glider ut när kameran bärs hängande över axeln.www.focustrading.se n

pOpCAtCHer - tHe rIppernu lanseras the ripper, en radio som spelar in musik i Mp3-format utan prat och reklam. ett nytt, enkelt och lagligt sätt att få gratis tillgång till musik. the ripper är en radio som automatiskt spelar in de mest populära låtarna från en radiostation. Ställ in en radiostation och the ripper filtrerar bort allt prat och reklam men sparar musiken som 192 kbit/s Mp3-filer i det inbyggda minnet. totalt kan man spara cirka 40 låtar som man sedan kan kopiera till sin ipod, Mp3-spelare, mobiltelefon, dator, uSb-minne eller minneskort. (Den tidigare produkten från popcatcher kunde endas användas tillsammans med den Mp3-spelare som följde med).

popCatcher Ab, som under de senaste åren gjort sig kända för en unik teknik avseende lagring av musik som spelas på radio, har nu tecknat avtal med tura Scandinavia Ab beträffande distribu-tion i hela norden av ”the ripper”. the ripper är popCatchers första produkt som kommer att finnas i handeln tillgänglig för alla handlare och kedjor av hemelektronik.

– Med detta avtal säkrar vi tillgänglighet för alla handlare över hela norden. tura är en seriös och mycket väl ansedd spelare i distributörsledet och vi är naturligtvis mycket nöjda och glada över att vi har fått turas förtroende och engagemang, säger per ek, försäljningschef på popCatcher Ab.

– Det skall bli ett sant nöje att sprida denna unika produkt på den nordiska marknaden. Vi är helt övertygande om dess förträff-lighet och har stora förväntningar inför framtiden, säger Stefan eriksson, VD tura Scandinavia Ab.www.turascandinavia.se n


rateko 1/2008 83

ID-brICkA HeADSetJabra bt3030 passar den som vill kunna växla mellan att prata i sin mobiltelefon och lyssna på musik utan att byta hörlurar. ”Dog tag-designen” ger headsetet en egen form.

Med bt3030 navigeras all musik och alla inkommande samtal enkelt från Dog tag-brickan i borstat stål. på brickan kan använ-daren byta spår, pausa och spela musik samt svara och avsluta mobilsamtal med ett knapptryck.

– Vi har märkt av en ökad efterfrågan från framför allt unga och trendmedvetna användare. De efterfrågar ett mobil-headset som ser annorlunda ut och som även kan användas till att lyssna på musik. Med Jabra bt3030 har utvecklings- och designteamet i Danmark verkligen prickat rätt, säger Carin Olsson, marknadschef på Gn i Sverige.

Med headsetet medföljer ett par hörlurar som kopplas in i sidan av fjärrkontrollsbrickan. på sidan av brickan finns ett hörlursut-tag som passar alla typer av musikhörlurar. Användaren kan även använda sina egna hörlurar eftersom mikrofonen inte är placerad på hörlurarna, utan högst upp på fjärrkontrollsbrickan.

Jabra bt3030 har en taltid på upp till åtta timmar, kan spela musik i upp till sju timmar och har via bluetooth-teknik en trådlös räckvidd på 10 meter. kontrollbrickan lyser upp med olika färger beroende på status då det gäller batteritid, musikspelning och mobilsamtal.www.jabra.com n

MIXA MeD IpODnumark IDJ2 lanseras som en fullfjädrad enhet för att mixa Mp3-filer. IDJ2 passar för en ipod och/eller ipod nano.

Mp3-filerna från ipod:en kan spelas av och mixas mellan de två spelarna. numark IDJ2 har instant start, pitch och loop-funktion, precis som vilken dubbel-CD som helst. Scratch- och sökfunktion via jog-hjulet. förlyssningen har så kallad X-fader funktion. Varje kanal har tydliga reglage samt gain och 3-bands eQ per kanal.

Med IDJ2 kan man också, samtidigt som man gör en spelning, spela in till en ipod. för att underlätta sökningen bland Mp3-fi-lerna kan ett vanligt tangentbord anslutas till enheten. IDJ2 anges vara en kompetent spelare där man slipper slitna lasers, slädar som krånglar och hoppande CD-skivor med skakminnen som inte räcker till. Generalagent: Starfelt Company Ab.www.starfelt.se n

StereOHeADSetS frÅn nOkIAnokia har presenterat två nya stereoheadset, nokia Stereo Head-set WH-700 och nokia Stereo Headset WH-600, som sägs ge superbt stereoljud utan att kompromissa med komfort och design.

Dessa headsets är enligt nokia designade för ett liv på språng och ger ljudkvalitet av högsta klass i två ergonomiska designutfö-randen. Steglös växling mellan samtal och musik innebär njutning utan strul när man använder headseten. Musiken pausas när man tar emot ett samtal, och spelar vidare precis där den slutade när man är klar med samtalet. De nya headseten väntas vara tillgäng-liga i januari 2008.

* nokia Stereo Headset WH-700 skall passa bekvämt i örat med val mellan tre olika öronsnäckor. Detta headset passar väl in i en livsstil på språng med lätt design och enkel samtalshantering och volymkontroll. Den har bred kompatibilitet tack vare den inklude-rade adaptern för standard 3,5 mm plugg.

* nokia Stereo Headset WH-600 är ett bekvämt alternativ som täcker hela örat och dränker bruset från omgivningen. Det är dessutom lätt att ta mot samtal med enkel samtalshantering och volymkontroll. precis som den andra modellen har nokia Stereo Headset WH-600 bra kompabilitet med adapter för standard 3,5 mm ingång. www.nokia.se n


84 rateko 1/2008

ny SerIe WebbkAMerOrCreative har presenterat en serie av webbkameror för bärbara datorer – skapade för att göra videosamtal, Ip-telefoni och andra typer av kommunikation enkel och effektiv.

Creative Live! Cam notebook är liten, faktiskt inte mycket större än ett AA-batteri, och kompatibel med såväl Skype som Windows Live Messenger. (Max videoupplösning: 640x480 pixlar – Max bildupplösning: 1,3 megapixel)

Creative Live! Cam notebook pro har enligt Creative en bild-sensor med hög kvalitet och automatisk vitbalans som korrigerar för belysningen, vilket gör att bilderna blir bättre. Det går även att rotera kameran för att filma personer som sitter bakom datorn. Med kameran medföljer headset samt program för att redigera stillbilder, övervaka hemmet, videosamtal samt bildarkivering. (Max videoupplösning: 800x600 pixlar – Max bildupplösning: 1,3 megapixel)

Creative Live! Cam notebook ultra levererar enligt Creative högkvalitativ video och ljud till användaren som ställer höga krav, vilket gör den till det bästa valet när man vill ha absolut högsta kvalitet. kameran inrymmer en bildsensor med 1,3 megapixels videoupplösning och kan filma med hela 80 graders vinkel, vilket gör den lämplig för konferenssamtal. två inbyggda mikrofoner, som filterar bort bakgrundsbrus, sägs ge superb ljudåtergivning. tack vare uSb2-överföring skall videokvaliteten bli jämn och ryckfri. ett headset med inbyggd mikrofon medföljer. (Max video-upplösning: 1,3 megapixel – Max bildupplösning: 5 megapixel).http://se.europe.creative.com n

DOCkA tILL IpOD - MeD bASDMteCH b9ip är namnet på en dockningsstation för ipod, med CD/radio och Subwoofer.

från DMteCH kommer denna dockningssation för ipod, i högblank svart eller vit design, med automatisk laddning vid dock-ning. Den har inbyggd subwoofer för maximalt ljud från ipod, radio, CD, musikenhet via uSb-port eller kortläsare.

Det finns en inbyggd alarmklocka som gör att man kan vakna till musik från någon av de ovan nämnda enheterna. en LCD display visar information om station, album eller låt och stödjer ID3-tag. fjärrkontroll och fyra multifunktions adaptrar medföljer för att passa de flesta modeller av ipod (inklusive nano).www.netlogic.se n

bärbAr & VrIDbArphilips lanserar två nya bärbara DVD-spelare med vridbara 10,2 tumsskärmar, pet1030 och pet1035. båda spelarna har zero bright Dot LCD-garanti som säkerställer perfekt bild utan felak-tiga pixlar.

philips pet1030 och pet1035 klarar de flesta filformaten för både rörlig bild, musik och foton inklusive DivX, MpeG4, Mp3 och JpeG. Med minneskortplatsen och en uSb-anslutning kan man enkelt titta på foton eller lyssna på musik från sin Mp3-spe-lare.

philips DVD-spelare kan fås med (pet1035) eller utan (pet1030) inbyggd digital-tV-mottagare - för de fria kanalerna i marknätet. pet 1030 och pet 1035 levereras med tillbehör som fjärrkontroll, nätadapter för 230V, strömkabel som kopplas till cigarettändaruttaget samt en bärväska. Det uppladdningsbara batteriet upppges ha upp till 4 timmars batteritid.www.philips.se n


rateko 1/2008 85

pHILIpS & IpODphilips har lanserat sex nya dockningsstationer för ipod - alla har inbyggd radiomottagare, fjärrkontroll som styr anläggningen och laddar ipod samtidigt som man kan lyssna på musiken.

* philips AJ300D (till vänster i bild) är ett dockningssystem för både ipod och philips GoGear-spelare och tack vare wOOx-hög-talarna skall man få en kraftfull bas och ett bra ljud trots den lilla storleken. Med AJ300D och dess inbyggda larmfunktion kan man vakna till sin favoritmusik varje morgon.

* philips MCM398D är ett micro-Hifi-system med ett flertal funktioner, förutom att docka sin ipod kan man lyssna på någon av de 40 förinställbara radiokanalerna och lyssna på CD-skivor. MCM398D har högtalare i träfinish med digital ljudkontroll, som optimerar ljudet oberoende vilken musikstil man lyssnar på, och Dbb vilket skall ge en djupare och bättre bas.

* philips DC199 (uppe till höger i bild) är ett 2.1-system för dockning av ipod. tack vare den inbyggda subwoofern och Dbb får man ett djupare och bättre basljud. DC199 är mycket lätt att använda och har väcknings- och insomningsfunktion.

* philips MCM138D har förutom radio även CD-spelare och fungerar därmed som en microsystem även utan att man har ipo-den ansluten. fjärrkontrollen styr både systemet och ipoden så det är bara att luta sig tillbaka i soffan och njuta av musiken.

* philips Az1330D är en bärbar bergsprängare som kombinerar snygg design och kraftfullt ljud tack vare de inbyggda basreflex-högtalarna. Az1330D kan drivas antingen med nätström eller med batterier (6 stycken Lr20) och har en motorstyrd CD-släde.

* philips DCM230 (underst i bild) är ett dockningssystem i metallic med smarta funktioner och totalt 30W rMS-uteffekt för ett verkligt dynamiskt ljud. DCM230 har inbyggd CD-spelare och uSb Direct som även gör det möjligt att ansluta bärbara uSb Mp3-spelare.www.philips.se n

ny InGÅnGSMODeLLkenwood kDC-W3041 lanseras som en kompetent, prisvärd CD-receiver som har ”det mesta”.

kDC-W3041 är en ny ingångsmodell i kenwoods sortiment och den klarar formaten Mp3, WMA och har dessutom AuX-in-gång på fronten för anslutning av till exempel Mp3-spelare. utef-fekten är 4x50W, men det finns även lågnivåutgång med justerbart aktivt delningsfilter för externt slutsteg.

en för prisklassen påkostad 24-bit D/A-omvandlare leder till luftigare och stabilare ljudbild, och funktionen ”Supreme” förädlar ljudet från komprimerade filer så att diskanten förbättras betydligt, enligt kenwood. k3i/rDS-radio med 18 snabbval skall borga för störningsfri radiomottagning. Maskinen har en löstagbar front med belyst volymkontroll och joystick, samt en tydlig fL-Display.www.kenwood.se n

HÅrDDISkAr MeD nytt GränSSnIttDe nya externa hårddiskarna pX-pH120uS, pX-pH160uS och pX-pH250uS från plextor har gränssnittet e-SAtA. Siffrorna i produktnumren representerar hårddiskarnas kapacitet i Gb. för-utom uSb-gränssnitt får användarna fördelen av en eSAtA-an-slutning (external Serial AtA), som ökar hårddiskarnas hastighet.

en pC är vanligtvis utrustad med Serial AtA-gränssnitt, som ansluter den interna hårddisken till moderkortet. nu breddas denna anslutning till att omfatta externa hårddiskar, så att man kan få samma prestanda som med interna hårddiskar.

– Hårddiskar med uSb 2.0-gränssnitt arbetar normalt i 33 Mb per sekund. Med eSAtA-gränssnitt kan vi uppnå hastigheter på 200 Mb per sekund. I och med att användarna blir mer och mer mobila behöver de externa hårddiskar med högre prestanda, så att de kan ta med sig kontoret utan pC:n. Jag är övertygad om att det här är framtiden, säger rudy De Meirsman, försäljnings- och marknadschef för plextor europe.www.plantronix.com n


86 rateko 1/2008

uppDAterAD rICOH DIGItALkAMerAricoh har startat försäljningen av den kompakta digitalkameran Gr Digital II. kameran lanserades i slutet av oktober och har nu kommit till handeln i Sverige, lagom till jul.

kameran är en uppföljare till den populära Gr Digital och har uppdaterats och förbättrats med bland annat fler megapixlar, större skärm och bättre rAW-format.

Gr Digital II är utrustad med 28mm vidvinkelobjektiv och har ljusstyrka på 2.4, precis som sin föregångare. kamerans sensor har dock förstorats till 1/1,75 tum och pixelantalet har ökat till 10 megapixlar. kameran har också utrustats med en ny processor som ger ett betydligt lägre brus vid höga ISO tal. Skärmen har blivit större (nu 2,7 tum) upplösningen är förbättrad till 230000 pixlar och betraktningsvinkeln är 160 grader. Skrivtiden för bilder i råformat har förkortats till max 3,8 sekunder och snabbheten vid fotograferingen har ökat. batteritiden har förbättrats och nu räknar man på cirka 370 bilder per laddning.

Gr Digital II har fått några nya funktioner. Det är nu möjligt att fotografera i fyrkantigt format och videoinspelning är också möjlig. Man kan också ändra formatet på bilderna och enkelt välja antingen JpeG eller rAW. Man kan dessutom lagra två uppsätt-ningar kamerainställningar genom att spara dem i olika lägen. formatet på kameran är 107 x 58 x 25 mm och vikten är 168 gram.www.ricoh.com n

nyA unIVerSALryCkSäCkArLowepro fastpack sväljer ledigt en digital SLr-kamera med extra objektiv eller blixtaggregat, en bärbar dator och har dessutom utrymme för ytterligare tillbehör och personlig utrustning.

Oavsett om det handlar om arbete, resa eller fritid gör rygg-säckens 180-gradiga åtkomstsystem det smidigt att stuva och plocka fram sin kamerautrustning, samtidigt som de justerbara mellanväggarna medger anpassning för olika typer av utrustning. ett extra spänne över kamerafacket minskar risken för att man förlorar sin värdefulla utrustning. Innovativa sidoöppningar gör att man kommer åt sin utrustning även när ryggsäcken bärs på ryg-gen. toppfacket har stor kapacitet för personlig utrustning.

– fastpack är Lowepros senaste familj med kompakta universal-rycksäckar - perfekt för campuset, på semestern och för fotoentu-siasten på språng”, säger per Skog hos focus trading, generala-gent för Lowepro.

Samtliga modeller i fastpackfamiljen (100, 200, 250 och 300) har yttre tillbehörsfickor för snabb åtkomst, ett speciellt fack för Mp3-spelaren eller mobiltelefonen, en nätficka för exempelvis bilnycklar eller vatten-flaska samt fästöglor för ökad lagringskapa-citet. Vidare finns Sliplock, ett system för att fästa andra mindre Loweproväskor utanpå fastpack. Detta är användbart om man till exempel har ett objektiv som bara används ibland. Man kan då köpa en objektivväska för det, och enkelt fästa den väskan, när objektivet ska med.www.focustrading.se n

bruSfrIA LurArphilips släpper ett par nya in-ear-hörlurar med aktiv brusredu-cering, SHn7500. brusreduceringen skall ge 80 procent mindre omgivande ljud och resultera i en överlägsen lyssningsupplevelse anger philips.

Hörlurarna har vinklade ljudkanaler för ett riktat och tydligt ljud. för bästa komfort medföljer utbytbara öronsnäckor i gummi i tre olika storlekar som sägs passa alla öron.

Hörlurarna levereras med flygplansadapter som omvandlar de vanliga dubbla monouttagen till stereohörlursuttag samt en adap-ter som gör det möjligt att använda hörlurarna till både 3,5 och 6,35 mm-uttag. Hörlurarna är också utrustade med en 1,2 meter lång kabel. utöver de två olika adaptrerna medföljer också batteri och en bärväska till SHn7500.www.philips.se n


rateko 1/2008 87

yAMAHAS nyA fLAGGSkeppyamaha lanserar nu en efterföljare till sin flaggskeppförstärkare DSp-z9. Den nya modellen heter DSp-z11 och målet med den uppges vara att vad man än kopplar in skall man få ut det i högsta möjliga kvalitet.

yamaha berättar att många timmar och mycket energi har lagts ner för att välja ut rätt komponenter för att få ut maximal ljud- och bildkvalitet. DSp-z11 är en 33 kilos 11.2-förstärkare (7x240W + 4x90W) med uSb- och nätverksanslutning, HDMI 1.3a (fem ingångar och två utgångar), full upp/nedskalning 480p-1080p, adresserbara slutsteg för upp till fyra zoner med mera.www.yamaha.se n

eGO I fLerA färGerIomega presenterar en ny version av den bärbara hårddisken eGo med dubbla anslutningar som hanterar både uSb 2.0 och firewire 400.

Iomega eGo portable Hard Drive är en portabel hårddisk med ett aluminiumchassi som nu totalt finns i fem olika färger: röd, silver, blå, vit och svart. 2,5-tumshårddisken rymmer upp till 250 Gb (finns även som 160 Gb) och har strömförsörjning via uSb eller firewire-porten.

tekniken DropGuard skyddar enligt Iomega hårddisken från fall upp till 1,3 meters höjd. Det gör att man lugnt kan bära med sig cirka en miljon bilder, över 4625 timmar musik eller 375 timmars film (250 Gb). kablar för både firewire och uSb ingår i förpack-ningen. Dessutom medföljer programvaran eMC retrospect HD för automatisk säkerhetskopiering.www.iomega.se n

3-I-1 MObILnokia n82 lanseras som en teknikledande kameramobil, navigator och multimediadator i ett.

nokia n82 kallas av företaget själva för den senaste multimedia-datorn optimerad för fotografering, navigation och internetupp-koppling. nokia n82 möjliggör för dig att upptäcka din omgiv-ning och hitta rätt med navigation och routing; dokumentera dina äventyr med högkvalitativa bildfunktioner; och dela med dig direkt av dina upplevelser med ett klick för att ladda upp på webben.

Med A-GpS, 5 megapixelkamera, xenonblixt, Carl zeiss optik och internetuppkoppling har nokia n82 också alla multimediada-torfunktioner som är vanliga för nokia nseries. Likt sin före-gångare, nokia n95, är nokia n82 urtypen för en konvergerad terminal som inte är en sak utan många, förklarar nokia.

– utvecklingen för kamerakapacitet i mobila terminaler har varit extremt snabb de senaste åren. Med nokia n82 har vi nått en överlägsen nivå för bildkvalitet, snabbhet och lättanvändbarhet så att den inte bara är bättre än andra kameramobiler på marknaden, utan den är ett mycket tillförlitligt alternativ som digitalkamera. I tillägg till den högpresterande kameran, ger nokia n82 också möjlighet att navigera och upptäcka nya platser, njuta av musik, surfa på internet, spela spel, chatta på webben och vara en del av den globala webb 2.0 communityn oavsett var man är på väg. tack vare trådlös bredbandsuppkoppling, konvergens och ytterligare ökad prestanda är nokia n82 allt du behöver ha med i fickan, säger Martin Werner, retailchef för Multimedia norden, nokia.www.nokia.se n

88 rateko 1/2008

p r o d u k t n y h e t e r r e d a k t ö r / o l a l a r s s o n / t e l 0 8 - 5 0 8 9 3 8 5 8

VärLDenS tuffASte MObILSverige blev 3 december först ut med nypremiär för världens tuf-faste mobiltelefon Sonim Xp1. nya versionen är vattenskyddad och har bluetooth.

konsumenternas behov av en mobil som Xp1 bekräftas även av en ny undersökning av utomhusarbetares mobilanvändande. Lanseringen sker i möte direkt med målgruppen under en sveri-geturné i december, där även de svenska grundarna deltar. turnén följs på kampanjbloggen www.sonimxp1.se.

Xp1 från Sonim är världens tuffaste mobiltelefon, medde-lar företaget. Den är skak- och stöttålig, klarar värme och kyla, uthärdar hårt slitage och har skydd mot damm och smuts. när en ny förbättrad version nu lanseras så är Sverige först i världen. Sedan tidigare har Xp1 push-to-talk-funktion, nu tillförs även bluetooth för trådlös dataöverföring. nya Xp1 är ännu slitstar-kare, vattenskyddad och har tre års villkorslös garanti med byte till ersättningstelefon samma dag hos återförsäljarna expert, Dialect, ringup och the phone House.

– Det råder ingen brist på nya mobilmodeller här på nokias och Sony ericssons hemmaplan, men ändå finns en stor grupp konsumenter som glömts bort. Om du står på ett bygge med en svets i handen eller sitter i en katamaran med styv kuling i ansiktet, behöver du varken en modeaccessoar eller ett multimediamons-ter, du behöver ett pålitligt arbetsverktyg som nya Xp1, byggt för extrema förhållanden, säger bob plaschke, VD på Sonim.

De förbisedda behoven hos dessa mobilkonsumenter var driv-kraften när fyra experter på trådlös kommunikation, med decen-nier av erfarenhet från bland annat ericsson, gick samman och startade Sonim. bolagets säte är Silicon Valley i uSA men två av grundarna är svenskar, Joakim Wiklund och Jan-erik forslöw. Den första versionen av Xp1 lanserades i februari 2007 och mot-tagandet har varit gott från såväl media som återförsäljare och konsumenter, anger Sonim.

Inför Sverigelanseringen har Sonim låtit företaget Gfk göra en undersökning av mobilanvändande, med fokus på människor med fysiskt arbete. undersökningen visar bland annat att åtta av tio värderar hållbarhet, prisvärdhet och enkelhet högst inför köpbe-slut. färre än hälften anger design och knappt var tredje modern med senaste funktionerna som viktigt/mycket viktigt.www.sonimxp1.se n

frAMtIDenS rADIO SnArt Härframtidens radio är snart här, enligt Grundig. I dagsläget finns det fler än 12000 radiostationer från hela världen som sänder via Internet och antalet ökar varje dag. nu kommer Ovation 2i CDS 9000 Web som den första i en rad av nya webbradiomodeller från Grundig.

Med inbyggt WLAn behövs inte ens pC för att kunna ta hem all världens radioprogram. Med tillgång till trådlöst nätverk (eller nätverkssladd) ägnar man sig åt radiolyssnande var som helst, när som helst. Grundigs webbradio stödjer V-tuner som listar alla stationer och gör radiovardagen hanterlig; kanalerna kan sorte-ras exempelvis per land eller per genre. Ovation 2i uppges ha en ljudkvalitet som går utanpå det mesta tack vare Grundigs prisbe-lönta Magic fidelity, speciellt utvecklat för mindre produkter med krav på hög ljudkvalitet. Ovation 2i har fM med rDS och spelar också upp Mp3-filer från pC (via audio streaming), CD och uSb. Installationen till nätverket görs enkelt med fjärrkontrollen och är lättöverskådlig via menyer i displayen.

Ovation 2i är byggd i en smäcker, futuristisk aluminiumdesign och kan hängas upp på väggen eller placeras stående. en hög pie-destal i rostfritt stål finns att få som tillval. Ovation 2i CDS 9000 Web finns i butik från januari 2008 och fler webbradiomodeller från Grundig lanseras våren 2008.www.grundig.se n

rateko 1/2008 89

p e r s o n n y t tr e d a k t ö r / o l a l a r s s o n / t e l 0 8 - 5 0 8 9 3 8 5 8

www.spelplanen.nu – 7 feb 2008 på Rival

pAnASOnICStefan Sundin är ny marknads-chef för panasonic i norden. Stefan Sundin började på panasonic i december 2007. Han kommer närmast från Samsung, där han arbetat i drygt sex år som produktmark-nadschef för olika produktom-råden, bland annat tV, DVD, hemmabio och nu senast för produktgruppen vitvaror. Dessförinnan arbetade Stefan Sundin som produktchef på thorn och inom inom IDG där han ansvarade för att bygga upp förlagets bokverksamhet.

– Stefan har gedigen branschkunskap och han har varit med om att bygga upp varumärken i norden. Det är mycket viktiga erfarenheter med tanke på att vi befinner oss mitt i ett omfattande arbete för att tydliggöra vad varumär-ket panasonic står för, säger Andrea Gisle Joosen, vd för panasonic i norden.

Stefan Sundin ser en stor po-tential i varumärket panasonic och vill bland annat lyfta fram produkterna mer.

– Det känns väldigt spännan-de att utveckla och förstärka det redan påbörjade varumär-kesarbetet inom panasonic. Vi har fantastiska produkter som ligger i den tekniska front-linjen. Det måste vi bli bättre på att berätta om, men det handlar inte bara om teknik. Vi måste även tydliggöra andra värden i produkterna, säger Stefan Sundin. n

COM HeMAnnika Sten pärson blir tillförordnad försäljnings- och marknadsdirektör på Com Hem Ab.

Annika Sten pärson kommer närmast från Lowe plus där hon arbetade som strategikon-sult inom marknads- och af-färsutvecklingsfrågor. tidigare har hon varit affärsområdes-chef för Coop forum, arbetat med affärsutvecklingsfrågor på föreningssparbanken samt arbetat som marknadsdirektör på Candelia.

– Annikas breda erfarenhet från ledande befattningar inom konsument- och detaljhandel i kombination med hennes affärsstrategiska bakgrund kommer att bidra till en fort-satt positiv utveckling av Com Hem, säger Gunnar Asp, vd Com Hem Ab.

Annika Sten pärson ersätter ulf Johansson. Han var vd för upC som Com Hem förvär-vade 2006.

I samband med samman-gåendet blev ulf Johansson vice vd och försäljnings- och marknadsdirektör för Com Hem Ab. Han lämnar nu Com Hem på egen begäran. n

eXpertrickard bjursåker ny kommersiell marknadschef på expert. för att öka konkurrenskraften förstärker expert marknadsavdelningen med en av butikskedjans mest erfarna och kunniga medarbetare. från årsskiftet tillträdde rickard bjursåker rollen som kommersi-ell marknadschef.

rickard bjursåker började sin karriär inom expertkedjan 1993 som butiksägare i kista, norr om Stockholm. Sedan 2002 har han varit ansvarig för expertkedjans satsning inom affärsområdet Digital-tV. Med 20 års erfarenhet från hemelektronikbranschen bidrar rickard till att öka marknadsavdelnings fokus på leveran-törs- och partnerkontakter.

– konkurrensen har aldrig varit hårdare på den svenska hem-elektronikmarknaden. Därför är det helt rätt att vi nu förstärker marknadsavdelningen ytterligare, säger björn Abild, vd för expert.

I samband med denna övergång kliver Lena Jansson upp och axlar det fortsatta ansvaret för Digital-tV inom expert. Lena har lång erfarenhet från hemelektronikbranschen, sedan 1989, och har arbetat inom expert sedan 2000. fram tills nu har Lena haft inköpsansvaret för Digital-tV samt koordineringen av marknads-kommunikationen för kampanjer med kedjans operatörer och leverantörer.

fredrik öhlund fortsätter i rollen som marknadschef med övergripande ansvar för marknadsavdelningen och de strategiska kommunikationsmålen. n

k r ö n i k a

90 rateko 1/2008

Bara några rader... om Las VegasHow I wish that there were more than the twentyfour

hours in the day. Cause even if there were forty more, I wouldnt sleep a minute away. Oh, there’s

black jack and poker and the roulette wheel, a fortune won and lost on every deal. All you need is a strong heart and a nerve of steel. Viva Las Vegas...

Så har man varit i Las Vegas för första gången, och det var sannerligen en upplevelse. En stad som aldrig sover. Disney-land för vuxna. Oavsett klockslag sitter det alltid folk vid de enarmade banditerna – alltid belägna strax innanför hotellets entré, i stora rum utan fönster och vart man än vänder sig finns ingen klocka inom synhåll... 140 000 enarmade banditer finns i Las Vegas, vilket innebär att det finns en var åt varje besökare av CES (Consumer Electronics Show) och det var denna mässas varande som föranledde undertecknads besök i staden.

Precis som Elvis Presley önskade jag att det fanns fler än 24 timmar per dygn när jag var i Las Vegas eftersom jag förutom att delta på pressmöten, intervjua och fotografera leverantörer i deras montrar denna gång även videofilmade väl valda händel-ser under mässan för att, i samarbete med vd/reporter Anders Appelqvist, leverera videoklipp till vår hemsida.

Resultatet av en vecka i ”fälten” kan beskådas på www.elektronikbranschen.se (det blev nio videoklipp) samt i denna tidning (det blev precis lika många artiklar) och eftersom det insamlade materialet överskred produktionstakten kommer fler artiklar från CES i nästa nummer av Rateko.

I’m leaving with a million dollar smile. The hotel manager can check my file. Fred the Limo-driver’s asking polite, - Leaving Las Vegas tonight?

Huruvida Martin Stenmark - som fanns ombord på samma plan till Las Vegas som Ratekos utsända - framförde ortens ledmotiv på något av stadens alla hotell eller inte har under-tecknad ingen aning om, men ett bestående intryck efter en drygt 12 timmar lång flygresa är onekligen att den som inte läst ”The Fountainhead” av Ayn Rand (utgiven 1943 och nyligen släppt på svenska under namnet ”Urkällan”) definitivt gått miste om något...

ciao/oLa Larsson

Rateko – större än någonsinRatekos upplaga är nu 5750 exemplar, vilket är fler än någonsin tidgare!

Rateko ges ut av ElektronikBranschen och når leverantörerna plus samtliga butiker inom AUDIO VIDEO, El-Giganten, Euro-nics, Expert, MediaMarkt, ONOFF, Power och SIBA, samt en hel del fristående handlare. Tidningen distribueras också till alla telekombutiker i kedjorna Dialect, The Phone House, Ring Up, Telia och Vodafone, samt till alla Cant-auktoriserade tekniker. Dessutom går ett antal exemplar till aktörer inom spelbranschen, serviceverkstäder, leverantörer, skolor, biblio-tek etcetera.

Är du intresserad av att annonsera, kontakta Birgitta Hjorthdirekttel: 08-508 938 59mobil: 0709-61 20 01e-post: [email protected]

AnnonsinstruktionerAnnonser skall levereras som högupplöst PDF (med in-bäddade typsnitt och bilder) eller som bilder i formaten EPS, TIF/TIFF, JPG/JPEG (bilder skall vara sparade som CMYK i 300 dpi). Lägg annonsmaterial på vår FTP: ftp://212.209.193.197 (Användarnamn: annons – Lösenord: ftp0812) På vår FTP finns den ICC-profil som används vid tryck. (Vid användande av FTP-program, nyttja ”passive mode” istället för ”active mode”). Annonser på CD skickas till Rateko, Box 22307, 104 22 Stockholm.

www.elektronikbranschen.se

www.lge.com

42LT75

FAMILJESAMMANHÅLLNING FINNS NU FRÅN 32 TUM OCH UPPÅT.

Nu blir det lättare att samla familjen vid middagsbordet. Poängen med våra nya tv-modeller LT75 är att du kan börja titta på ditt favoritprogram när det passar dig. Finessen som kallas Time Shift gör att du kan hoppa in mitt i en sändning och ändå se Bolibompa eller matchen du längtat efter från början. När du slår på tv:n lagras den första timmen i minnet automatiskt. Ställ in rätt kanal bara.LT75 har två digitala tuners och en analog, så du kan titta på en kanal och spela in en annan. Hårddisken på 160GB rymmer hela 86 timmar tv. LT75 finns i LCD utförande i storlekarna 32, 37 och 42 tum. Om du föredrar plasma finns den i 42 och 50 tum och heter då PT85.

tidning FörelektronikbranscHen

Documents