Ticha - Escritura de venta de San Pedro el Alto, 1698

TichaEscritura de venta de San Pedro el Alto, 1698

Bill of Sale from San Pedro el Alto, 1698

TIPO DEL DOCUMENTO DOCUMENT TYPEEscritura de venta Bill of Sale

MATERIAL TYPE MATERIAL TYPEManuscript Manuscript

ARCHIVO ARCHIVEArchivo General de la Nación, México Archivo General de la Nación, Mexico

COLLECCIÓN COLLECTIONTierras Tierras

NÚMERO DE ETIQUETA CALL NUMBERVolumen 310, Exp 2, 1714-1718, Oaxaca Volumen 310, Exp 2, 1714-1718, Oaxaca

FECHA DATE4 de enero 1698 January 4 1698

PUEBLO TOWN (SHORT)San Pedro el Alto San Pedro el Alto

PÁGINA PAGE48r 48r

PERSONAJES PRINCIPALES PRIMARY PARTIESMelchor Antonio (vendador) Melchor Antonio (seller)

Cómo citar/How to cite:Lillehaugen, Brook Danielle, George Aaron Broadwell, Michel R. Oudijk,Laurie Allen, May Plumb, and Mike Zarafonetis. 2016. Ticha: a digital textexplorer for Colonial Zapotec, first edition. Online: http://ticha.haverford.edu/

Para contactar/To get in touch: Brook Lillehaugen <[email protected]>

Accessed online Thu 25 Nov 2021 02:54 AM EST

Ticha: https://ticha.haverford.edu/es/texts/Al698/ - page 1 of 4Escritura de venta de San Pedro el Alto, 1698

Bill of Sale from San Pedro el Alto, 1698

Ticha: https://ticha.haverford.edu/es/texts/Al698/ - page 2 of 4Escritura de venta de San Pedro el Alto, 1698

Bill of Sale from San Pedro el Alto, 1698

TranscripciónTranscription

Anaachij martes 40^48 exi^chi peog nexo Bade 1698 años piohi^nanaa benecooSa mirdhoxe Atoni Sichidomas comes co caticha cha hueticha nadho no quexopa Sootoño Aela xozoopatiia saguixaa ju Aicia La beñegoo Sa Sor=xo too ^na Mixchor Atoni Sa yoo Aenin -nillaa guegoxollaa na quitopizoo huanee gaa quinaa Conijor to^bi xeene xo too ya- Sapaquiiaa xiciia Sap^os racatichachahue xi gaa^nax bene go Lap^os Loopi zaa guec taa pichaga pizaa Juan el Sacuij peecaa xuaeche zacuipe- caa Sacha Sapa quiiaa pichaca Sucas- no facio- Sooquiietaa pegaa Lanitani xi Locua pietequezooque Zaca quietaa, ^anaa xacachahuetopi escritora xona tiiaga testigo domigo Vasquez testigo margos lo phe testigo a ^co statino de la cx ^t iy te stigo mi guel Suis testigo-

Ticha: https://ticha.haverford.edu/es/texts/Al698/ - page 3 of 4Escritura de venta de San Pedro el Alto, 1698

Bill of Sale from San Pedro el Alto, 1698

pellipe ^de Satiago quiran tes stigo xii ni xonatiagani tepela toti Sacecha cuee beñe coxii niticha xiiniconi quelacoti Sa qui Xeni - zop ^o g pena xitenini to pi Semanalichi quipahuanee- topidozena Azoti Soopigota ^ani eillaati ^ca niti llooxexexidoraxii mi huaneetonatiiaga justicia tipaquini Cofirma Saniguichi excridora xiini Co statino Supes Comigosartes xRajmodamargosa Acaldes Rcgidores Regidores pasgual Sa chi algua Zii Senij xguixaatichaxii pezoopa tiiaga naa SuisZas qsexcriuana

Ticha: https://ticha.haverford.edu/es/texts/Al698/ - page 4 of 4Escritura de venta de San Pedro el Alto, 1698

Bill of Sale from San Pedro el Alto, 1698