Top Banner
مة ز أ م ي ل ق أ ت ب لت أ رها ث وأ ى عل ات لاق ع ل أ ة دي ن ه ل أ(................................ ة ي ت ن ص ل أ1949 - 1963 ( ( مة ز أ م ي ل ق أ ت ب ت ل أ رها ث وأ ى عل ات لاق ع ل أ ( ة دي ن ه ل أ ة ي ت ن ص ل أ( 1949 - 1963 .) أد: م.م أعد ر ص مت= ن س ح رت هي د ى ع يE ب ر ل أ عة ام ج ة ي ل ك- ى ن مت ل أ م س ق- ة يE ب ر لي أ خ ي از ن ل أ ص خ مل ل أ ات لاق ع ل أ رت ث ها و ن و ك ة وي ي س ألا ازة ق ل ها أ من ت ن عا ى لن أ مة ه م ل أ مات ز ن= ألا م وأجدة ت ب لت م أ ي ل ق أ مة ز عد أ ت ل ك ى ع أد ر، أد مي ش ك و ت ب لت أ ة ق ط ت م ى ف ة ي ل ما ألدو هود م جد ي س ر ث ى عل ما ه ف لا ت ح أ ت ب س ب= ن صي ل د وأ ن ه ل ن= أ| ي ب مات ز ن= ألا م لة وي ط وأت ي س ل ا اج ن; ب ت ن ل كا ب ها عن سا دة ن ل و مة ز ألا لك ي= ن ك ي م ل ة. و ي ل مطا ى ف ة ي ي ق ح ما أ ه من د ، وق و ش ب ما ل أ رة س ن= أ ع= ن صي ل ها أ ن ب مازها، ووز ع ي س اء أ ن ب أ ة ي ب طا ري لي أ ومة ك ح ل ن= أ ع د ن ه ل ها أ ن ب وز ى لن أ ادلة ن مت ل أد عام ع ت ى ن صت ل ام أ ط ت ل أدى أ1949 ن=| ي ب ة ي ل ع م رت ح ى ل أ مة ئ ا ق ل أ مات ز ألا لة ح ع ع ف د ى ف رأ يE ب ك دوزأ ى ف ة ي س ا ن س مة أز ق ل ج ى ل ما أدى أ م ة ي م و ك ج م و ي ل ق ألا ت ع ش ل ة ي ع م ق اسة ن س دأم ح ت سال أ ل ج= ن م ن=، ي لد ن ل أ ا ن م ئ د ن ه ل ن= أ ك ي م ل ، و ت ب لت م أ ي ل ق أ ى عام ت ب لت م أ ي ل ق ن= لا صي لال أ ل ت ح ع أ ف د رأع ، أد لص أ لك ن= د ع1959 ً ءأ ر ح ها ن عد ى لن أ= ن صي ل أ لك ها وكد لن ها أ ن ب د د عاي ن ه ل أ ت ع أد ى لن أ ى ض زأ ن= ألا م( ر ي ب ك ل م أ ض ى ل أ عام ة ري سك ع رت ح ي= ن ي لد ن ل ول أ خ د ل ي ح ع ما م، ت ب لت م أ ي ل ق ن= أ م1962 . ة ودي حد ل أ ى ض زأ ع ألا ض د و حدي ت ل لك د ى ف= ن صي ل أ دت ساي دما ن ع ن= ، صي ل د وأ ن ه ل ن= أ| ي ب ودى حد ل أع أ ر لي أ ى ف م ه م ر ص ت ع ك= ان ن س ك ا ي ت رز ث ما ك ردت ح لك د ،وي ت ب لت ر وأ مي ش ك أد ز أ ى ف ما هود جد( م ي س ر لي= ن صي ل ن= أ| ي ب ها و ن| تE ب ة ي ق ا ق ت ى أ عل ت ع ف وو( أع ر لي أ1
52

Tibet crisis between india and china

Jan 23, 2023

Download

Documents

Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صن

مة)� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة)� أل علاق دي أل هن�ة� ي ت� (.1963-1949) أل صن

صر أع دأد: م.م ت� عى دهيرت� ح سن= م ت; ي E أل ربام عة� � ة� ج ى-ك لي ن� سم أل مت� � - ق ة� ي ERب ألي�ر

خ� Uازي أل ن�ص أل ملخ�

ات� � ها وث �رت� أل علاق � ة� ك ون وي س ي ازة� ألا� ها أل ق� ى ع ان �ت� م ن� م ات� أل مهمة� أل ن� ز� ت� وأج دة� م ن= ألا� ب� م أل ت� لي � مة� أق ز� عد أ� � تمير، أد� أدع ى ك ل ت� وك ش� ب� ة� أل ت� طق� ى م ت� ة� ف� م ج دوده ما أل دول ي هما ع لى ث �رس ي � لاف ت� � ت� أح ن= ب �سب� د وأل صي ي|ن= أل هن� � ب

م ات� ز� لة� م ن= ألا� Uي وأت� ط و ا ل سي� � اج ن� ; ل ك ان �ت� ب � ها ب دة� س اع ن� مة� ول ن ز� لك� ألا� � كن= ي � ة. ول م ي ى م طال ي� ة ف� ي� ي ح ق� هما أ� م ن�د � و، وق ش� � ن= ع ن= أسرة� أل ماب ها أل صي ن� � عمازه ا، ووزب اء أس ي� ن� ب�� ة� أ ي �Uب طا ي� د ع ن= أل حكومة� ألي�ر ها أل هن� ن� � ى وزب ادلة� أل ن� ن� أل مت�

عد ع ام � ى ت ن� ام أل صت ط� ي|ن=1949أدى أل ت� � ة� ب مة� ألى ح رت� م علي� � ائ م ات� أل ق� ز� لة� ألا� ع ع ح� � ى دف يرأ ف� Eب دوزأ كى ة� ف� اس ي مة� س ن لق� أز� � ة م ما أدى ألى ج م وج كوم ي� لي � ق عت� ألا� ة� ل ش� اسة� ق �معي دأم س ن ح� لال أس ت� � ، م ن= ج ي�ن= لد أل ن�

ا� من� � د ئ كن= أل هن� � ت� ، ول م ي ب� م أل ت� لي � ت� ع امىأق ب� م أل ت� لي � ق ن= لا� لال أل صي ع أح ت� � ل ك� أل صرأع ، أد� دف ع ن= د�ءًأ1959 ر� � ها ح � ى ع دن ن= أل ن� ل ك� أل صي ها وك د� ل ن ها أ� ن� دب � د ع اي ى أدع ت� أل هن� ى أل ن� زأض� ر) م ن= ألا� ي م أل كب� ألى ض�

ة� ع ام Uسكري حرت� ع � ي�ن= ي لد ول أل ن� � دخ � ل ي ، م ما ع ح� ت� ب� م أل ت� لي � ق .1962م ن= أ� ة� ى أل حدودي زأض� ع ألا� � د وض Uحدي ل ت¼ل ك� ى د� ن= ف� دت� أل صي � دم ا س اي ن= ، ع ن� د وأل صي ي|ن= أل هن� � أع أل حدودى ب ى ألي�ر� صر م هم ف� ان= ك عت� اك سن� � ت� ي ك ما ث �رز�

ردت� � ل ك� ح د� � ت� ،وي ب� ر وأل ت� مي أد ك ش� ز� ى أ� م) ج دوده ما ف� ن= لي�رس ي ي|ن= أل صي � ها وب ن� ت| E ة� ب ي � اق ق� � عت� ع لى أت � أع) ووف ألي�ر�1

Page 2: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنعد أل معاه دة� ، وه و أعي�رأف� � ة� ت ي ت� من= ج دود أل دولة� أل صن � لت� ض � ى دج ى أل ن� زأض� الا� � ة� ي د م ن= خ ق� أل مطال ي� أل هن�

. ن= ي ى ح ت� ف� خ� � د م ن= ح رت� أل حدود ي ت� أل هن� � رح � ل ك� ح د� � ى وي زأض� لك� ألا� ن= ل ن� لاك � أل صي ام ن� � ها ي م ن�

دمة� أل مق� ى دء ف� حمد أل ن� � كر أل لة ي س� � لة وب ص� � ى ف حمد لا أل د� صلى س وأة، م كروة ع لى ي � سلم وي � ازك � وب ن� � ر م حمد ع لى وب ي ة� خ� Rي ر ألي�

ة وألة � ص حاي ي|ن= وأ� ن� ج� ت¼ عهم وم ن= أل مت� ي� � وأن= ب � ح سان= ث �رض لى وأ� وم أ� ن= ي ي� عد. أل د � وتهدت� � ازة� ش ة� أل ق� وي س ي ى ألا� صف� ف� ت� ن= أل ق�رن= م ت; ي� ر ج دأت� م ن= س لسلة� أل عش� ى أل مهمة� ألا� يرت� أل ن� ازط ة� ع� أل ح�

ة� اس ي ها، أل سن ن � هدت� أد� ق � لال ش ق� ة أس ي� ي� � ازة� س ة� أل ق� دي ى أم ا ،1947 ع ام أل هن� ن= ف� د أل صي ق� � طر ف ت� س ت أل حر�وع ى ي عد1949 ع ام أل حكم ع لى أل س� � ل ك� ،وت هرت� د� � مة� ظ ز� ي|ن= أل حدود أ� � د ب ن= أل هن� ى وأل صي عد أل ن� � م ن= وأج دة� ت

م ات� ز� ى ألا� ث �رت� أل ن� ل ع لى أ� ن� ق� ات� م سي� � هما أل علاق ن� ت| E صوزة� ب � اصة� ي � م ن= وع لى ج ى وأل سلام ألا� ا ف� س ن äصوزة� أ � ي، ما ع امة� أك � أل عال م وأن= لاس ي د; �Uي äان= أ لا ك ع� ش� ال حرت� م ن� � ازدة� ي لة� أل ن� ى أل مي�من� ي|ن= أل دأث �ر أل صرأع ف� � ، ب ن=Uمعسكري ألى رف� ادة� أل ش� ن ق� � حاد ت � ى ألاي ن� ي � ى أل شوق �çب ادة� وأل غ�ر ن ق� � ات� ت حدة� أل ولاي ، أل مت¼ ة� كي ن= ك لا وأن= ألامري Uمعسكري ع لى ع مل أل

طات� ق� لا ل صال حة أل دول م ن= م مكن= دع د أك ي�ر أس ي� ص� � ة� أن= ع ن= ،ف طق� ة� أل مت� وي س ي سة� أل ساخة� ك ان �ت� ألا� ن � أل ربل ك� أل صرأع.) ل د�

2

Page 3: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صن �ى Uب ا� � ة� ي ه مي وع أ� � لال م ن= أل موض � ة� ج طق� ع أل مت� از� ن� ها أل مت¼ لة� ع لن م أل مي�من� لي � اق � ، ي ت� ب� ة� أل ت� ان= ألى وأل حاخ� ن Eت أس ن�

ة� ه مي ة� ألا� اس ي ة� أل سن صادي ت¼ � ة� وألاق ي � غ�رأق ل ك� وأل خ� م ل د� لي � ، ل كلا ألاق ي�ن= لد ل ك� أل ن� ة� ك د� ات� ج اخ� ن� ة� أل مكت� ي � أل غرأقة� ل دزأس ات� مي ك�ادئ صصة� أ� خ� كلة� ع ن= م ت� م م ش� لي � ت� أق ب� رأ أل ت� ط� � لة� ي ى أل مصادز ل ق� ت� أل ن� � طرق � لى ي وع، أ� � أد� أل موض

ن= لت� أ� � اول ت� أل دزأس ات� أع ن� ¼ لى ب ن= أ� ها أل صي � ان � ة� وع لاق ر)� دون= م ن= أل دول ي مة� ع لى ألي�رك ي ز� م أ� لي � ت� أق ب� أل ت�م ع لى � ها م ن= أل رغ � كلات� م ن= وأج دة� ك ون ة� أل مش� ى أل جي عمل ل م أل ن� ي�مع ت ن= ط وأل ج لها ع لى أل دولى أل مج� ي س ن�

أ ،ل د� دة� Uدي دم ع ق� � اح ت� ت غرض� أل ن� � ى ت خ� ي� از � مة� ي ي|ن= أل حدود لاز� � ن= ب د أل صي ج دأت� وأل هن� ة� وألا� لي � ى أل دأج أل ن�ها، ن� ق� � ث �ره ا زأف اسة� ع لى وأ� ة� أل سن ي � ازح ي�ن= ل كلا أل ح� لد دم ك ما س وأء، ج د ع لى أل ن� ق� � عص� ت ي� E ي�رج ات� ب ة� أل مق� شوي ل ن�

مة� ز� ا ألا� لن � ا دأج ن � ازح � از ع لى وج ن� كلة� أن= أع ي� أل ت� أل مش� مة� لاز� � ائ � ى ق ا ح ن� وم ن� . أل حالى يسم � جت� ق ة� ألى أل ت� �Uلاي � ، ي اح ت� طرق� م ن� � جت� ي ول أل مت� ها ألا� وز ألى م ن� د� ة� أل ح� ي ج� ازي مة� أل ن� ع رض� أد� ، أل حدود لاز�

ة ي � ة� ق ه مي ة� ألا� ي � غ�رأق م أل خ� لي � ت� لاق ب� ة� أل ت� سي� ال ن� � ن= ي ي� لد ة� ل لن� دأي � هوز وي � م ظ لي � ت� أق ب� ة� أل ت� صق� � لة� دولة� ي ق� ع ن= م سي�ازة� � ،ولاس ن= ات� أه م ألى أل صي ن � اق ق� � عة� وأل معاه دأت� ألات � ي|ن= أل موف � ن= ب ت� أل صي ب� د وأل ت� ة� وأل هن� علق� ة� أل مي� شوي ن� � ب

مة� لى وض ولا1845 ع ام م ن= ل لمدة� أل حدود أز� .1949 ع ام أ�جت� أم ا �ى أل مت� Uاب د أل ن� ق� � از ف � س طوز ألى أ� � ات� ي � ة� أل علاق دي ة� أل هن� ي ت� ث �ره ا أل صن مة� ع لى وأ� ز� م أ� لي � ، أق ت� ب� ة أل ت� ي � م وق � ت

طرق� عة� ألى أل ت� ي Eي ات� ط � ي|ن= أل علاق � ن= ب ي� لد عد أل ن� � ازة� م ع1949ع ام ت � ف� ألى ألاس � ة� أل حكومة� م وف دي م ن= أل هن�ام ط� د أل ت� Uدي ى أل ح� ، ف� ن= اول ك ما أل صي ن� ¼ ا ب ص� ي ف� أ� � ة� أل حكومة� م وف ي ت� كلة� م ن= أل صن م م ش� لي � ت� أق ب� مها أل ت� � ع ام لة وضاومة� ،1951 ة� وأل مق� ي ت� ن� لال أل ت� ، ل لاح ت� ى ن� لا أل صت ص� � طوزأت� ع ن= ف ة� أل ت� اس ي عد أل سن � ل ك� ت ى أل عام د� ع ام ح ن�1959.

3

Page 4: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنجت� أم ا ال ت� أل مت� د أل ن� ق� � من= ف ض� � وزة� ي � ت� ي ب� ة� أل ت� ي �Uب ا ث �ره ا أل ن� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ، أل هن� ة� ي ت� ة أل صن ي � م وق � ت

ازة� � س وزة� ألى ألا� � ت� ي ب� ة� أل ت� ي �Uب ا لال1959ع ام أل ن� ى وألاح ت� ن� �ى أل صت Uاب م أل ن� لي � ، لاق ت� ب� ل ك� ل ت� ف� وك د� � م وفد ل ك� م ن= أل هن� لال، د� ل ألاح ت� حدوت� أل مي�من� � ات� ي � اوس ة� م ن� Uسكري ي|ن= ع � د ب ، أل هن� ن= مت� وأل صي � ازة� وئ � ألاسا ص� ة� ألى أي ي � اق ق� � ة� أل حدود أت ي �Uب ا اك سن� ة� أل ن� ي ت� ى أل صن ي|ن= أل حدود زس مت� أل ن� � م ب لي � ق ت� أ� ب� ة� أل ت� طق� أد وم ت� ز� ر) أ� مي ك ش�

ة)� ي �Uب ا اك سن� ف� أل ن� � د وم وف ها. ك ما أل هن� اول م ن� ن� ¼ جت� ب ا ك ما أل ت� ن� س لق� ي�رج ات� أ� ل م ن= م ق� ن� � اح ت� ق مة� ل حل أل ن� ز� ألا�ة� ي ت� ن� دى) ع لى أل ت� ل ض عن � . أل دأج ازج= وأل ح�

م ا مة� أ� � ائ د أل ح� ق� � ي�ملت� ف � ه م ع لى أس خ= أ� �Uاي ن� ى أل ت; رج= أل ن� � ها ح � . ن جت� أل ت�اح ت� أع ي�مد موعة� ع لى أل ن� ق� م ن= م ح� � اي �Uوي ر أل ي وزة� ع� ش� ق� أل من� � اي �Uوي وزة� وأل ش� موعة� أل من� ة� أل كب�ت� م ن= وم ح� ي ERب أل غر

ة� ي�� خ م ن= وع دد وأل مغر Uازي ة� ألاط ام عي ات� أل ح� Uدوزي . وألعد ي� � ق� ق � اي �Uوي ى أل ها ح صل أل ن� اح ت� ع لن ق� أل كب�ت� دأز م ن= أل ن� � اي �Uوي ة� وأل ي � ق� م ن= أل غرأق � اي �Uوي ر أل ي وزة� ع� ش� أل من�

ها أل مهمة� � ي|ن= مرأس لات� ك ان �ت� ل كون � ازة� ب ة� أل شق� ي � ى أل غرأق ن= ف� كي � أزة� ي ة� ووز� ي � ازح ة� أل ح� ي � �ى أل غرأق Uب ا� �Uها وي ن� ه مت ها أ� � ك وناءت� � لت� م ن= ج � ق� لة. أم ا وم عاصرة� أل حدت� ق � اي �Uوي ى أل رت� أل ن� ش� � ل م ن= ب ن� � دى أل كان �ت� ق أل هن�

Lakhanpalهى � ق� م ن= ف � اي �Uوي ها أل مهمة� أل � ت� ك ون � طرق � ج دأت� ي صوزة� ل لا� � ها م وس عة� ي � رت� وك ون ش� � اق� ب �Uوي ألة� دي ة� أل هن� ي �Uب طا ي� صوزة� وألي�ر � ، ي م ا م وس عة� ه م أ� ة� أل مصادز أ� ي�� هو أل مغر � ات� ف ر ك ن� مي ع ميرأت� ك ش� از� ن� ة م ت¼ لكان �ت� ع لي ل

ى) ر� كلي � �ى ، ألاسي�رلام ت� ألان Uب ا� �Uة وي ي� ه مت ة م ن= أ� � ص ك وي ت¼ ى م ج� ة� ف� � اي ة ع ن= أل كن� ي� � ازة� س ة� أل ق� دي ات� ع دة� ولة أل هن� ل ق� م و�ى ل ك�، ف� طرق� أل كان �ت� وك ون= د� � م ات� ي ى أل حدود لاز� ش� � ل، م ن= ب صن ق� خ ك ان= ك ما أل ي� Uازي ة� ل لاط ام عي ة� أل ح� ه مي أ�

اصة� � ها ج � ة� دزأس ات� ك ون مي ك�ادئ صصة� أ� خ� ى م ت� جت� ف� ع .أم ا أل ت� � ي�رن �ت� م وأف ;Uد ألاي ق� � ب�ت� ف � ع وأن �ت� أ� � م ن= م همة� خجت� ال معلوم ات� أل ت� � ما ي لك� لاس ي � ى ي ره ا أل ن� ش� � ع ب � ة� أل حكومة� م وف ي ت� ن� ة� أل ت� ال لع� � . ي ة� ي ERب أل غر

4

Page 5: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنى ي�من� � ل ع ر� أل لة م ن= وب � سهم أن= وج � ز ول و ب الي�ر� � ر ي سي ى أل ن دمة� ف� � رة� ج ة� أل مسي لال م ن= أل علمي � أ ج . ه د� جت� أل ت�

ول: جت)� ألا� أل مت�( ة� ي ت� ة� أل صن دي مة� أل حدود أل هن� ة� لاز� ي ج� ازي وز أل ن� د� (. 1949 - 1845 أل ح�

ة� وأل شكان= ي � غ�رأق أل خ�ة� لع� E ت� ي ب� دع ى أل ت� � ه لهاي م)اأ� ي � ا ق م دعوه)) � ان= ت � وق) � ون= ي ي ت� ون �ت� وأل ص))ن � ول ي) هوت� وأل مغ� � ود ن دعوه ا أل هي� ود وي � ي

ى ن� � ي|ن= دزح) � د ب من)� � زض� ئ ع)ة� م ن= ألا� � ت� ع لى زف ب� ع أل ت� ق)� � ، وت ع� ن�� سا � عد ه شى ب � ى 100-74ت ن� � ا ودزح) � رق 37-27 س)�مالا. � ام ع ن= ()1))س)) � ة ي)) ي� � لا س)) ر� ل ه))ا ع)) غر� � ه))ا وت � هان � ع ج مي)) � ه))ا م ن= ج � ط ن جت)) � ة� ي لي)) ن� � ل ح دة� س لاس)) ي|ن= ع)) � ت� ب ب� ع أل ت� ق))� � وت

اوزة� ل ها، اط ق� أل مح� �روع ه))ا،أل من� ل))ون= وف � ال ك وي ن)� � مال ح ت� وألى أل ش))� ب� وت� أل ت� ي)); � ا ح ال أل هملاي) ن)� � ع ح ق)� � ت� ت ح بت� ب� ة� أل ت� ي� ل)))ون= ه ص)))� � ال ك وي ن)))� � وت� ح ي))); � دوأن= وح ع)))� رق� س لس)))لة� ه ي� ى أل ش)))� ش)))ى ، وف� ب� د ع� � ات � ال ق ن)))� � ط ح ى أل وس))) وف�

(. ة� مال ي عو (2أل ش))))� ق� � ت�ت ب� ى أل ت� صى ف� � ف وت�أ� ي)))); ى أل ج� د ف� ي|ن= أل هن)))� � ط ب وس))) ى م ك))))ان= م ي� ن= ف� رت� م ن= أل ص))))ي أل غ))))�مال ى أل ش)))� ا( ف� ق� � ات ى )س))) ن� ي � ح)))اد أل ش)))وق � ان=وألاي س)))ن� � اب ع� � ف ، وأ� رت� ى أل غ)))� ان= ف� اك س)))ن� � ل)))ع� وي ن� � ة� أل مس)))اخة� وب مال ي))) � ج ألا�

ت� ب� حدودل سهل أل ت� � ا800 ي � ل ع رض الً ، م ن ن)� � وج ح ق� وت� ألى س) ي); ى أل ج� ا ف� ال أل هملاي) ن)� � وج ح ق� دأ م ن= س) ن� � ب5

Page 6: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنل))))ع� ن� ي| � ا ط ول))))ة ق مال، أم)))) ى أل ش))))� اع� ف� � ن= ي)))) ي ن� ل))))ون= وأس)))) � ح))))دودك وي � ل 1800 ي دأ م ن)))) ن))))� ىم ت� ر ف� امي ال أل ن))))� ن))))� � م ن= ح

رت� لىأل غ)� ، أ� رق� ى أل ش)� ان= ف� � وي)) Uوأن= وي ش)� � ش))و وش � اط ق� ك اب ل))ع� م ن))� ن� � ت� ك م))ا ب ب� ة� ل لت� ح))دود أل مس))اخة� أل كلي) � ون=ي م لي)). شمة� � ي|ن= ب ة� م لاب �Uلاي � ها ي طن� ق� ع وت ن�� ل مر (3)م ن

وأًء ع لى ن= أح ي¼ اط ق� أل صي ر م ن� عد م ن= أك ي� � ا، وت س� ن� ن � ع� وح ن�� سا ن¼ ; ع� ولاب ن�� ا ن � وح � و وي ي ع� � سات � ال وب � هاز ي � ت� أن ب� م أل ت� ض� � يازت� ق))� طى م ات ع� � د� ت ح))يرأت� أل مال ح))ة� أ� اج=2ك م30000أل ت� ن))� ;Uب ى أ� ة)� ف� ي)) �Uب ا ة� أل ن� ي))� �Uمرب ال � ت� ي ب� �ى أل ت� Uب ا� �U((وي ، ة� ي� وق� أل هص))� ف))�

(. ة� ي �Uب ا ي�� ة� أل كهر ()4أل طاق�

ا)ً) ص))� ه))ا) أ)ي) � ا)ج) ن)� ا)ز)� م) م)ن))� و)ت)� ،)و)ئ) ي)); ج)� ى) أ)ل) ه))ا) ف)� ن)� ل) م) � م)ا)ل) أ)ق)) ى) أ)ل) ش))� ا)ت)� أ)ل) ح))ر)أ)ز)ة)� ف)� � ا)ن)= د)ز)ج)) � ا)ج)� ق)) م)ن))� ا) أ)ل) أ)م))م)س).) )) ط)و)ع) أ)ل) ش)� س) ا)ع) ا)ت)� ط)ا)ز) و)ط) و)ل) س) م) ل)ة)� أ)ل)ا)� ق)� � ()5ت)

ل))))ع)� م) س))))ا)خ)ة)� ن)� � ب) ،) أ)د)� ة)� س))))� ل)م)ع)ي) ة)� ل) ي) ا)س)))) س) ر)ع) ى) ك) م)ص))))ا)د)ز) أ)� ز)أ)ع))))ة)� و)أ)ل)))) ل)ى) أ)ل) ر)� م))))د) ع) ع)ي)� ي) � ى) ق) ن)� ت))))� ن)� ص))))ا)د) أ)ل) ت)¼ � ا) أ)ل)ا)ق) أ)م))))ا)ز)ت)� ق)� ا)ت) ز)و)ع)ة)� م) م)ر)� ز)ض)� أ)ل) خ))و)ى)3،45أ)ل)ا)� � ى) ي) ن)� ا)ط) ق)� أ)ل) ه)ا)م))ة)� أ)ل)) ع))د) م) ن)= أ)ل) م)ن))� � م))ا) و)ت) ع) ،)ك) ن))�� ر) م)ر) و)ن)= م))ي)� ل)ي)) م)

ح))د)و)د) � ا)ت)� ي) س))� � ح) ه))ا) م) ن)= أ)ل)ا)� ن) ي)| ا)ط) ن) ي)� د)ز) أ)ج) ق))� ت)� ت) ب) ة)� ،)ح) ع)ي)) ي) E(ط)ي ا)ت)� أ)ل) � ا)ي)) ع)� ل)ى) أ)ل) ،)610ع) ر) م) ك)ع)ت)� و)ن)= م))ي)� ل)ي)) م)� و)ز)ك) ي))))� ك)� و)أ)ل) � ب)))) ا)ض) و)أ)ل) ر)� ح))))ا)س) و)أ)ل) ر)ض)))) ت); د) و)أ)ل) U((((ي ح)د) ك)ر)و)م) و)أ)ل) ا)ل) � ي)))) ة)� ي)))) ي)� ع)� ا)ط) ق)� أ)ل) م)ن))))� ع))))د) م) ن)= أ)ل) � م))))ا) و)ت) ك)

س).) )) ي)� ح)� م)ل)خ) و)أ)ل) ()6و)أ)ل): طاع ات� هى � ة� ف �Uلاي � ًا ألى ي Uت� أدأزي ب� م أل ت� لي � سم أق ق� ت

6

Page 7: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صن: ى �çب طاع أل غ�ر أولا- أل ق�

ه)ة� � مير م ن= ج ي|ن= ك ش)� � ي�رك ة� ب من= أل ح))دود أل مس))� ض))� ت� موب لي � ق ه))ة� وأ� � ت� م ن= ج ب� ع� وأل ت� ن�� ا كن ن� رى س) � ح)) ل))ع� م س)اخة�أ� ن� � ، وبط))))اع أ أل ق� د� ى ه)))) ه))))ا ف� ع ع لن از� ن))))� ح))))دود أل ح))))دود أل مت¼ � ع15000ي ن�� ل مر عد())))) 7،) م ن)))) Uووت ط))))اع ه أ أل ق� د� أل حد ه))))

ط � خ أل مع))ال م أد� أن= ح)) � ير وأص)) ط))اع ع))� ى أل ق� ف� � ، وت ة� دي)) ة� ولادأج� أل هن� ي ت� ع� أل ص))ن ن�� ا كن ن� ى س)) اط عن� ي|ن= م ق))� � ل ب اض)) أل ق�جت� � و ي ا ه) م م) ض)� ة� ي دي) ط أل هن� � ى أل ح�رأي دأزة�أل حدود ف� لألا� � ا دأج) ق)� ت� ن= ط ر ت� أل ص)ي ا� س)� � د أب � ن= وق) لص)ي ة� ل علي) أل ق�

ة ىه د� زأض� دألا� �Uوي ، امع ى ع))ة� ع)) � ى م عاه دة� أل ص))لخ أل موف د ج ددت� ف� � طها ق � رأي � ى ح د أن= أل حدود أل مرس ومة� ف� أل هن�ي|ن= أل س)))لطات� 1842 � ة� ب ي))) ت� ن� ل أل ت� ي�رك � م من)))� د أس)))� � مير، وق))) لطات� ك ش)))� م)))ي�رأط وز) وس))) عألا� ي))) � وق ى أل ي� ى ف� ن� أل ص)))ت

عة� م ن= ان= م س))))اخة� وأس)))) � ة ق)))) ه))))ا،وع لي)))) ىع لن زأض))))� جت� ألا� � ع))))ة� ي � دأزة� أل وأف من= أل ح))))دودألا� � ل ض)))) � دج � ة� ي)))) ي ت� أل ص))))ن. ة� دي (8) أل هن�

ى رف� طاع أل ش� ا-)أل ق� ن �Uب ا � يط م كم)اه ون= ا ل خ))� ق))� � ط))اع وف د أل ق� U((حدي � م ي � رى أل حكوم))ة� أ(9 )ت � ة� ل ، وث)) ي ت� ن=ص)ي أ أ� د� ه) عمازب ي� ط أس)) ة ًاأل خ))� � ي ع))للا� � ح

ر) م ن= ي ىأل كب))� زأض))� من= ألا� � اى ض)) ك� ك)) ن))� ي � ان= وج � وي)) Uوأن= وي خ� ت ع� وس)) ن�� ا كن ن� اط ع))ات� س)) ى م ق� ة� ف� ي ت� ى أل ص))ن زأض))� ألا� ، ة� ي)) ت� ن� ةأل ت� � م))ا أي ئ�� س))م م ي))� لاو أ أل ق� ه))د� � وز� ألاع))ي�رأف)� ن خ))� س))مة،ي ال ق� � ة� ألاع))ي�رأف� ي ي ت� ت� أل حكوم))ة� أل ص))ن ص))� � د زف ق))� � ف

د ت� وأل هن� ب� حد أل ت� ى ي األ د� ص� ي ة� ، أ� دي دع ى أل حكومة� أل هن� � ما ي ي � ن= ق لىأ� ي|ن= م من� � ة ب اق� ع لي)) ق))� � م ألات � ط م كم))اه ون= ت � حملا ع ام مر س ي � ئ ى م و� ن= ف� ت� وأل صي ب� ة.(10)،1912أل ت� � مة� ي لر� ة� م ي ت� ان= أل حكومة� أل صن � أ ق (11) ل د�

طاع ا- أل ق� ال ن� � ط ي وس ألا�

7

Page 8: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنة� د ل مس))اق� من))� ا 400وئ ال أل هملاي)) ن))� � دأد ح ول أم ن))� ع ع لى ط)) ن))�� ل مر دءًأ م ن)) ن))� �Uال) ،أب ن))� ت| دود أل ن� ى ج)) ن� ول خ)= ح)) ي� ه))ر س)) � م ن= ن

ه))ا ع ع لن از� ن))� ة� أل مت¼ طق))� د م س))اخة� أل مت� U((ي ر; � ، ولا ث س� رأدب � ال ث)) س))� � ماب س� وه ي ازث�Uرأدب �U((ات� أوي د ولاي)) � وج)) � دودة ي من= ج)) � وض))ك�ي�ر ع.200 م ن= أ� ن�� ل مر (12)م ن

ت� مير� � يوئ ت� ت� ة� ل لت� ي�ماع ي � اة� ألاح ش))مخي أل جن ة� م م)ا ب از� ة� م من))� س)دي � وة� ح ق)� � ع ت ي�مي)� � هم ب � س)ان ي� � ، ق غوت� يره م م ن= أل ش� ن= ع ن= ع�ع م))الممازس))ة� ب �ل هن= ال, ألا� � ال رج)) � وة� ي س)) ة� أ� دوي)) م ا أل ن ع))ددأ� � رد ألى ت وأج= أل مق))� ر� ي|ن= أل)) � ع))دد ب ه))و م ي� � هم ف ن� ت| E وأج= ب ر� أل))

ات� � وج)) وأج=أل ر� ز� ير وألا� خ))� اه د لاوألا� س))� لاب ة� أ� وخ))� مكن= ل ر� دو، أد� ئ ل أل ن))� � اب)) ن� � ى ق ج� ف� ة� ل من= ه مألا� وخ))� خ ز� ص))ب� � أن= ية ع مرأ، ر م ي� صلخ ل من= ه و أك ي� � ة ع مرأ ولا ي � م ادوي م أ� ي� ادز ولا ب ت� � لا أل طلاق� ق علم أل حكوم))ة�أ� � ف� ،ت ل)) و� Uعوي ي� ان= س)) أل ره ن))�

ك وز د� ن= أد�أل)) ي|ن= أ� ن ت))� ن� وخ))ة� ل ك))ل أل ت� ي� ة� م ق� ي))� اه رة� أل ره ت� � هىم ن= ط)) � ي|ن= ف ن ت))� ن� ة� ل لت� مي ة� أل رس)) � اي)) Uدي ا أل اء. أم)) ن� ت� ن� دون= أس))ة)� ي))) ود� ى أد� (13 )أل ي� ن� � ول ب))) د أ� ىم عن� د� 766-762 ألاع)))وأم) ف� لام ن))) � د ي د أج))) ة� م ع لى ي))) � اي))) Uدي ا)أل ادم))) � دع ى)ي ة� وي))) ي))) ود� أل ي�

ى ة� ف� ي)))) ت� ع ام))))ة� أل دب ولى أل ر� ي))))� ت� م ن= ب لق� | ا(،وزأج ي � هاق)))) � ام ن دس)))) ا .أل معن� دألاى لام)))) اس))))م أل)))) � م ا14) ي أل مس))))لمون=(أ�دأده م ع)) ا� � ل))ة� ق لن � ر ق ي لا ع))� ن= أ� ر أ� ش))� ن; ¼ ة� ل م ب ي)) ت� ن� ة� أل حكوم))ة� أل ت� ي �Uب ح ص))ا دأده م أ� ع)) ا< E ة� ي ق))� ي � لت�أل دق � ع هم ع لى أع وز� ك� ل ي))� ل)) ود�

اط ق� مم ن))� لي � ق ى ،ألا� لاف� ف� äة� أ �U(لاي � كلون= ي ش)� ال مس))لمون= ب � مق لي � ق وزأ� � ى ك وك وي)) ما ف� ح� � ددأ ص) ل))ون= ع) من� وأ ئ � اي م)ا ك) ي� ت| E ع� ب ن�� س)ا � وب يم لي � ق ل أ� ن))� � دو ق م)) لال أ� ام ألاح ت� ت� ع)) ب� ى ل لت� ن� ما م ن=1959 أل ص))ت ح� � ددأ ص)) م ع)) ض))� ت� ي ب� رق� أل ت� مال س))� � ان= س)) . وك))

ة� دق� � ل ي ر م سح� ي ن= ع دده م ع� لا أ� ي|ن= أ� ن ت� ن� ن= أل ت� ا أل مسلمي ص� غرف� . و أي ي|ن=وأل مسلمت ن ت� ن� اسمن= ل دى أل ت� � ى ي اج� � " ج)) "

ن= ن= أل مسلمي للا� � وأب ون=ألا� ي ت� ن))� ه))ا أل ت� طل))ق� ع لن ان= ي ى ك) ر أل ن� مي لى ك ش� ي�مون= أ� ت; وأ ب � ت� ك اي ب� ى أل ت� وأ ف� وط ي� ي�ن= أس ي� أل د�ول ، ى ي))))) اج� � "أس)))))م ج))))) عد" Uن= وت ت� م ب� لى أل ت� اءوأ أ� � ن= ج))))) از م س)))))لمي ح)))))� � ل ي لن ت� م ن= س))))) ب� لت� م س)))))لمى أل ت� � ع أ�

اء أل ق�رون= ن� ب�� ازة� أ� ح� اوزة� ل غ�رض� أل ت¼ لدأن= أل مح� دة�أل ن� ة� أل ممن� ق� � لىأل ق�رن= م ن= أل سات ع أ� ن�� ر أل ق�رن=أل رأ ع ع ش� ن�� أل سا

8

Page 9: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنو وط ي� ي� لادى وأس))) هاأل من ن � م، أ ق � ة� وم ن= ت � اي))) Uن= دي ق� ي� ة� أع ي� ي))) ت� ن� � س)))اء ب � وأ م ن= ب � وخ))) ر; � هن= ث � وأج ز� ة�أ� هم ع لى ل ع)))� � ان ن)))� �Uب ا� أ� س)))� � ، وب

د ال ن)))) ق� � رأف�وت ع)))) ن=وأ� لى أل مس))))لمي ول هم أ� ض)))) ع أ� � رح)))) � هم، وث � ان � ي)))) äن= أ ي� د � ن= ي)))) م ي وأ م ل))))ي�ر� � اي س))))ة ك)))) ق� � ت� ت � وق ى أل)))) ، وف� ة� ي)))) ت� ن� � بع) ن= ت ي� م ا أل مس)لمون= أل ل)د� ، أ� ة� ي ت� ا أل صن ن س� ع� ي� ت � ة� ب طق� ن= م ن= م ت� ي ج از� ل)دأت�دأل ن� ال ن� � وأ ي وط ي� ي� اس) � ض) ل ق ى ألا� ن ت� ن ون= ص)

ش))))وة� وأ م ن= أل ن� � وخ)))) ر; � وى وث ـ)))) ه)))) � ون= ب غرف))))� ر وه م ت ع ع ش))))� ن�� رن= أل س))))ا ى أل ق))))� ى ف� ن� ت))))� دو أل ن� م)))) م أ� لي � ة� م ن= أق ي � رق "أل ش))))� "

ن= ي� د ولاده م ع لى أل))) ى أ� ب�� ر � ات� وث))) ن))) ت� ن� لامىأل ت� س))) ي)))�ألا� وأ ب � اي ن=ا وك))) ي|ن= أل ص)))ي � ى ب ن� ف� أل ص)))ت ر� ث�ر وأل ح)))� ال حر � رون= ي))) � حمس))ة� � ة� م ن= ج ي))� ج� ت� ة¼ م ت� ي)); لهم ل ج� من� � ك))ان �ت� ئ � ت� ف ب� ل أل حكومى ل مس))لمى أل ت� ن مت� . أم ا أل ي� ت� ب� اءوأل ت� ع ص)� س�أ� � اب � ي) دع ى � " ي) "

س ن � ا )زب � وي)) ى ع� اج� � ن= و ج)) دى أل مس))لمي ان= ل)) م ن)) ـ)) � غ))رف� ب Uه))ا وت س))ا ل ن � ات� زب ح))� ت� � م أب ي� ها ب � ان ع ص))� ي|ن= أ� � "وم ن= ب " " "

ي|ن= Uب ود� دى أل ي))))))� ) ل())))) ن= ع،أل مس))))))لمي مي)))))) � ى ج لهم ف� من� � ت� وئ ب� ى أل ت� ن= ف� مص))))))ال خ أل مس))))))لمي � م ئ هي� � ة¼ ن ي)))))); ة أل لج� د� ان �ت� ه)))))) وك)))))) . ة� مي ات� أل رس))) ن� اس))) ت�أل من� از� � ج))) هاوأ� � اط ان س)))� ن� � ام ب ن))) ة� أل ق� R(((ي ه)))ا ح ر ول ن� � ة¼ ك م)))ا خ ي))); ة أل لج� د� ل ه))) كن س)))� � ة� ب ي))) ت� ن� أل حكوم)))ة� أل ت�

ة� ع مال ها ك اق� لا ع ن=وأ� ص� � ل ك� م ا ، ف ها د� ع طن� عة� أ� ت� ر ق� أل ش))� ن= وف� ا أل مسلمي اي ص� � ة� ف ل ل معال ح� Uوب خ� � ة� م ن= ي لام ي س)) ه))األا� جن� وم ت;مي كرئ � ة� ي ي �Uب ا ص� � لطة� ف ة� ةس شوي م وز ل ن� ا ألا� اي ص� ة� وأل ق� رأم ي � ح ن= ألا� ي|ن= أل مس))لمي � ح))دت� ب � ى ي س)هم، أل ن� ق� � ت ت�أ� � ع)اق � ك)ان �ت� ت � ف

ة� ق))))� ت� حد � اظ� ي ق))))� ل ألاح ي� � ج)))) دوق� م ن= أ� لى أل ص))))ن� دوزه ا أ� � ح))))ال ي)))) � ى ي ن� ة� وأل)))) ات� أل مال ي)))) رض� أل غ�رأم)))) ق))))� � ن= ت رم ي "أل مح))))�

هم � الان ق� هم وأح ي� � ي�ماع ان � م أل مسلمون= أح ظ� ت� ت� ب ن= ح ب (15) ."أل مسلميم ا ام أ� ط� دأزى أل ت� ى ألا� م ف� لي � ى أق ان= ف� ق� � ي�رك � م وط س� ى أد� ب ن� ب� ام د ط� � هو ي � ت� ف ب� دأزة�أل ت� ة� أل وأج دة� أج ده ماأ� ق� ي � أل وط

ى ن� ب))� رد � ح äوألا ، �ى ب� د ي�مع م)) ج� � ا، وي دألاى لام)) د أل) ن) E ة� ب ي) م ت� ة� وأل ر� ي)) ت� ن= أل دب ي أ أل س))لطن� د� اص)رأ أو وأ� � ا ق دألاى لام) ان= أل)) ى ك) ف�اء ج الة� س) د زو� ي|ن= أج) � ازة م ن= ب ن)) ي� � م أج ي� ى ب د� ل أل وض)ى أل) ن))� � دأز م ن= ق � لاد ي) ان= أل ن� � ، ق) ة ع ن= أل عاض مة� � اي ن � رة� ع ث)� د ألا�

ا دألاى لام))) ع)))اون= أل))) Uا. وت مة� ل هاس))) ة� م ن= أل عاض))) ي)))� |çب وأل ق�ر (أ� اع� � دع ى )ك اس))) ى ي))) د� ن))) ق� ي� ¼ ازى ب س)))� ه)))از� أس ن� � أل وض)))ى ج

9

Page 10: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنأزة� وز� ام أل)) وم م ق))� ق))� ل ف�ت ا� ن))� ب� ع))ة� م ن= و �Uزت لاء-أ� ن� � ة� ب �U((لاي � - زأه ت� وي ن=Uازي س))� اس))م م سن� � هم ي د م ن� ل وأج)) غ))رف� ك)) ت

ات� � وس)) ال ون= ،أ� عد ك)) Uو وت رأه ت� أل عص))� ول أل)) رألا�Uا وث ال ون= لام)) اس))م ك)) � غ))رف� ي Uاع� وت � ى أل كاس)) لسأ� ف� س أل مح�. () 16)أل دألاى لام ا دون= أل وضى

لى ى أ� ن� ت� اسى أل ن� خ� أل سن Uازي وز أل ن� د� � غود ج � . م127ع ام ت ت� ك دولة� ،ق� ب� هرت� أل ت� � د� ظ لة� أ� ق� جت� م س))ي� � دة� ي م وج)ول م ل))ك�ج كم ى وه و أ� ن� ت))� � و ب ام ي� � ن= ع)) ي ع� س)) ي� د� ، أل مل))ك� س)) وى أ� ف))� ان �ت� م ن= أ� ة� ك)) ي ت� اط ق� أل ص))ن ا أل من))� ن س)) äأ ى لال ف� � ج

دم ام وع) لال ها أل ن)� ق� ي� ص))ت� ع لى أس)) � ن= ي ع أل ص)ي لام م) ات� س)) ن)) � اق ق� � خ�ها ع دة� أت ازي � لال ي � دت� ج ، ك ما ع ق� ة� ي� لك� أل خق� � ية� ي)) � اق ق� � ع))ة� هى أت � ات� أل موف ن)) � اق ق� � ل))ك� ألات � ه م ي ، وأ� ان �ت� ه))ة� ك)) � ه))ا لاى ج ن� عي ي� � ام ب لى م821 ع)) ازت� أ� � س)) ى أ� ن� ي|ن= أل)) ع))ن � ت

ن= و ب �أل حدود ي� لد ن= أل ن� عهد ألي ،ي� ت� ك) ان= ب� ى س) ا لا� يره) ع� � و ت ه)ا أ� اوز� ع لن ح)� دم أل ت¼ ل)ك� أل ح)دود وع) � اخي�رأم ي � ان �ت�ي وك)ة د� ص)))وض ه))) � دي � ة� ق ي))) � اق ق� � ة� ألات �U(((لاي � رت� ع لى ي ع م)))دة� ح ق)))� ازأ� ح ح)))� ع م ن= ألا� � م وض � ى ل هاسة ت ول ه)))ا ف� ت� أ� ب� مة� أل ت� لاأد� ع اض)))

ت� ب� دود أل ت� ى ج)) �ى ف� Uاب ن= وأل ن))� äى ألا ن� ة� ح)) � ص))وي أل م ت� ر; � ن= وث)) ة�أل ص))ي ي))� ب� ال ق�رت� م ن= م د � ت� ي)) ص))ب� � و م))يرو، ك م))ا ي غ))� � وت غ� � تة)� ال ي� ة�أل ن� ي ت� ى أل عاض مة� أل صن ن= ف� كي � (17) . ي

ا ة� أم)) ي ت� ة� أل ص))ن دي)) ات� أل هن� � ع))ود ق �أل علاق)) لىي� ة� أ� ي))� ات�ح ق� اط)) ن� �Uوألازب ى رأف� غ))� اوز أل خ� ح))� ت� أل ت¼ ك� ب �س))ب� ل)) دة� ود� عن)) � ة� ت ي)) م ت� ز�هما ن� ت| E ة� ب ي) � اق ق� ة� وأل ي� ص)ادي ت¼ � ة� وألاق ي) ت� غ)ود،أل دب � هم)ا ت ن� ت| E ات� ب � ال علاق) � لى ق ى أ� ل ف� ، أ� ت� ة� م ص)� ي� ان �ت� س) ت� ك) دح ب ازة� أل هن)� ح)� � ي

ا، ال أل هملاي)) ن))� � ر ح م))ر ع))ي� � از ئ � ازوق س))� � م اب رة� ح))ي � لاس وي ك ن ل ن))� � ى ح ون= ل لحخ= ف� ه ي� د� دوس ي)) اج= أل هن))� حح))� ان= أل "وك)) " " "

ن= ي ن� ت ن� رأأل ص)ت ط)� � ن=ل ل ما وي عي � ن= أل م)وف ي� ان �ت� م ن= أث �ره)د� ل ك) � اب) ى أل ط)رف� أل مق� دوس، وف� وس أل هن)� ق)� � ى ت دس ف� م ق)� ى ش)))))� � وس اب ات� � اي))))) � ات� وع � اوي "س))))) اك ن=" م))))) حخ= أ� د ي ى أل هن)))))� دس)))))ة� ف� ها م ق� ل ن ن=أ� ت� وأل ص)))))ي ب� و أل ت� ي)))))� ود� � ان �ت�، ي ك م)))))ا ك)))))

10

Page 11: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنن= صل ألى أل صي � ة� ي دي ة)� أل هن� Rي ر ي س� ن� ات� أل ن� عن� ان �ت� ،أل ي� ى أل ح� ر وف� � ح äة� ألا ان �ت� ح رك)) ر) ك)) ي س))� ن� دأل ن� U(عدي ال � �ى ي Uب ا � ة� ي)) ي ت� أل ص))ن

د. هم ألى أل هن� (18)م ن�ل م ط))وزح))ل ب � ي|ن= ي � دة� ب ت))| ات� أل ج� � ن= م ن= أل علاق)) د وأل ص))ي كلات� أل هن))� ه))وز م ش))� � ر دون= ظ � وث � ات� أدت� ألى ي)) � أل علاق))

كلات� لك� أل مش� � لت� ي � هما، وأع ن� ت| E ة� ب اس ي طأل سن ب� � م ات�ت� أزب ز� ا� � ت�ي ن= ب �س)ب� ي� ل))د ي|ن= أل ن� � ة� ب اط ق� أل حدودي)) ول أل من)� ط))ي� ت � ي�رك ة� ب ص))وزة� هم))ا،أل ح))دود أل مس))� � كلات� ي ل))ك� أل مش))� � ت� ي رز� � د ث)) � ي�ر وق)) ك))� ع))د أ� � وج ا ت � ن= وض)) ون= ع لىأ� ي �Uب ط))ا ي� طر ألي�ر ت س))

مير ة� ك ش))� طق))� خ� (19)م ت� Uازي ن))� � اظ 10 ب ن� � عل 1845 س)) � ى ح د� خ� ألام))ر أل)) ة� م عهم ح ك))ام أل س))ب وض� م غرك)) خ))� � ون= ي وم)) ق� تة� مغرك))) � ت� ئ � رق ون= ع))) وث �رأو� م sobraon" (20)"س))) � مير، وت ع ك ش)))� ي))) E ك� ب ل))) ع)))د د� � لى ت اأ� � ام و أل مهرأج))) � اك م ج))) ج)))

ع� ي� ولات� س)) "ع))� س (21 )" ن س)) ا� ن� � دوزة ب � ام ي)) � ى ق)) د� ميرأل)) ام و وك ش))� � لت� أل حكوم))ة�1846ع ام دول))ة� ج)) ع� ي� م))ا أس)) ي � ، قة� م ا أ أل حدت� ل حماي ة� ه د� دي ت�أل هن� د� � ج .ب � أ� ة� مال ي ال حدود أل ش� � (22)عرف� ي

ت� ق� ش� ة� أك ن� ي �Uب طا ي� ة� أل حكومة� ألي�ر ه مي ر أ� مي عه)ا وأدى ك ش)� ي E ع)د ب � ن= ت د وأل ص)ي ي|ن= أل هن)� � ة� ب ة� أل حدودي طق� لى أل مت� ولات�أ� ع)�ع� ع ام ،)) 1846س ي� زس لت� أد� دة�أ� Uدي د م كان= ج دود أل دولة� أل ح� Uحدي ة� ل ت¼ ة¼ ج دودي ي; لالك م))ا ، ل ج� � ون= ج ي �Uب ط))ا ي� م ألي�ر أه ي�

د ة� ل لهن� ي � رق ال حدود أل ش� � لك� أل مدة� ي � ت�ي مة� ل حدود ج دود ك ان �ت� ح ب � اج ملادأج� م ن� لي � ق ت�أ� ب� ها أل ت� ن � (23). ق ى امى وف� مير م ن= 1847-1846 ع))) ة� وج كوم)))ة� ك ش)))� ي))) �Uب طا ي� ي|ن= أل حكوم)))ة� ألي�ر � ا ب من اق� زس))) ق)))� � م ألات � ه)))ة� ت � وأل حكوم)))ة�ج

ه)))ة� � ة� م ن= ج ي ت� رىأل ص)))ن � ح))) ي)))�أ� ي|ن= ل ح� ع)))ن � ة� -ة� ع لى ت ي ت� ة� أل ص)))ن دي))) م) أل ح)))دود أل هن� ي از لي�رس))) ن� دة� أمرس))) روظ م عاه))) ا ل ش)))� ق)))� � )وفي))))�،-(24 وم أل لح� ق))))� � ت� ت وزة� ح ب اط ع))))ة� لاه)))) ي|ن= م ق� � ت� أل ح))))دود ب ب �Uرب � ة� ع لى ث)))) دي)))) مالا أل هن� � ر س)))) مي ى ك ش))))� ة� لادأج� ف� طق))))� وم ت�

. ت� ولادأج� ب� ي|ن= أل ت� � ة� ب ي ERب (25)وأل حدود أل غ�ر

11

Page 12: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنكل ل مش))� ة¼ أ� ي)); طع أل لج� س))ت� � ول ألىة�ل م ب ة� وأل وض)) طق))� ازة� أل مت� U((ي ة� م ن= ز� ي ت� ت� أل ص))ن ب� ي|ن= لادأج� وأل ت� � م) أل ح))دود ب ي لي�رس))

خ� ب مرد أل س� � ت� ئ ة� ب �سب� ي ت� ن� م ام"أل حدود أل ت� ي�ن=أ� ة�" أل د ي ت� د أل حكومة� أل صن � ة� ض طق� ى م ت� ت� ف� ب لع� � ة¼ ع ي)); ال لج� � دأ ي لىم م))ا ج)) أ�ا ث�ره)))) ق�ر � م ت Uدت ق))))� � ولت ى ألا� از ف� ي)))) ل ع مل1847 أ� س))))� � ة ق � ر ي)))) س))))� و� اد�ه))))ا ل ي� ح))))� � م أي � ة� ت ي)))) �Uب ا ة¼ ل لم))))رة� أل ن� ي)))); ل أل لج� كن س))))� � د ب . وع ن))))�

ع ر م)) خص))� ى ل م ي ن� دوت� أل ص))ت مير، ألا أن= أل من))� ت� وك ش))� ب� ولى أل ت� ي|ن= م ش))و� � ع))اون= ب مان= أل ي� ل))ة� ل ض))� ن ط))وأت� أل كق� أل خ�ها ز ع لن عد� � ة¼ م ما ت ي; رأءأل لج� � ح لك� أ� � ى ي م ل لحدود ف� (26 ).أل مدة� ث �رس ي

ى ام وف� ون= م سخ 1855 ع)) ي �Uب ط))ا ي� م ألي�ر لي � ء م ن=أق ر� ر ك ح))� مي هم ك ش))� س))خ د م ة� ل لهن� دي)) ت� أل ح))دود أل هن� ب Eت ن))� ¼ رض� ب ، ل غ))�ه))ا � ة� م ن= لادأج� ل كون ي � رق ة� أل ش))� مال ي ة� أل ش))� أوي)) اء أل ر� ن� ت� ن� اس)) � ىي زأض))� ن=أ� د وأل ص))ي ي|ن= أل هن))� � ها ب ن� دب � ق� ع لى ع اي)) ق))� ر م ي� ي ، ع))�

و.ه د ر أل س)ن مي ول ت� ج كومة� ك ش)� � لك� أل مدة� خ � لال ي � ش))ون= ـ "وج � وب � ل)ك)�W.H.Johnson.خ ة� ل ن� ازط) � ع ج � " ل وض)ة� طق))))� ام ، أل مت� ى ع)))) ة 1856 وف� ة� ل ي)))) طق))))� ش))))ون= م ن= م ت� � وب � ر خ لى ع))))ي� ان= أ� � وي)))) � ن=دون= م ن= خ وزمأ� �رأف))))� ق� ف R((((ي ع ط ر ي))))� ت� باد ماأل معن� � ئ ان=وأ� � وي)) � اة خ ح� � اي � ل ي ت� وث �ر; ب� ة� أل ت� ي� ة� ه ص� ن= ع لى ج اق� � از أك ساى س ق� � ر ف د عي� من� رق� ئ خو أل ش� � عد ي � ع م مرأ أت ي� �Uأب

. �رأك اس� هر ف � ق� ن Rي () 27 )ع ن= ط ر

ل))ك� أل رج ل))ة� � لال ي � ش))ون= ج � وب � طاع خ ت� ط))ة� زس))م أس)) ي� ر � مح لي � ة� ل لدول))ة�لاق ي � رق ة� أل ش))� مال ي عت� أل ح))دود أل ش))� � ر) دف مي ك ش))�ات� م ن= ع م ن))� ص� � الي م ن) ةألا� د� ان �ت� ه) م))ا ك) ي � اة، ق مع أل من) ح� دأ وزأء م س)ت¼ عن)) � وزم وت �رأف)� دءأ م ن= م م)ر ف � مال ي) ألى أل ش))�

ت� � ى وق ة� ح ن� طق� رأل مت� � ح ا� ًا م ن� � زض ، وأ� ة� ي ت� خو ب � ص ن � شعت� ي � د أب � ر) ق مي ان= ك ش� � شون= ق � وب � طة� خ ي� ر � ل21،000حست� ح م نع. ن�� (28 )مر

ش))))ون= � وب � ة� خ عي))))� � ة� م ن= ت ي)))) �Uب طا ي� ت� أل حكوم))))ة� ألي�ر ق� ات ص))))� � ت�ي لع� E ي ر وأ� مي ك� ل حكوم))))ة� ك ش))))� ل)))) ها د� � ن حس))))ت� أل حكوم))))ة�ب � ولا�

ة� ي))) �Uب طا ي� عدألي�ر � وده))) ت ي� ا ل ت� � رق))) � از وح ن� دة� أمرس))) روج م عاه)) ه))اك � ل))) ن� ; ة(29ا) أب ل ج كوم ي)))� ن)))� � ش)))ون= م ن= ق � وب � خ� خ � د وي � ، وق)))12

Page 13: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنل ك� ،دون= ع لمهام ن= ل عمل))ة د� ة� ل)) ح))� ت ت¼ ; خ وب ب� ص)) حاأ� � ه))اً وأص)) � ر م ع))ي�رف� ن ي ة ع))� دة� ل دول ي))� U((دي ان= أل ح))دود أل ح� � ا ي)) � دى أل مهرج)) ل))

ا ن �Uب طا ي� ل ث �ر ن))� � ن= ألا ،م ن= ق ش))ون= أ� � وب � ط))ة� خ ي� ر � جت� ح ت� ص)) دى أ� ج)) س أ� ش ة�أ� دي)) ة� أل مط))ال ت� أل هن� طق))� م م ت� ض))� � أك س))اى يعد � ن= ت � .)1947 ع ام س ة� دي من= أل حدود أل هن� � ة� م ن= ض طق� هرت� أل مت� � ظ ها أ� � () 30 ل كون

ى ن� و ح)) م))ا ك م))ا ه)) � ائ � ع أل ح))دود ق � مر وض)) ي� دزت�أس)) ض)) ام أ� ط أل ح))دود ع)) � رأي)) � ة� ح ي)) �Uب طا ي� ى1896 أل س))لطات� ألي�ر ن� أل))لت� � دج من= أ� � ن= ض � ة� أك ساى س طق� ها م ت� ن� � موح � ى ئ زأض� ة�ألا� دي از م ما ، أل هن� �Uي ف�أ� � ة� أل م))وط ط))� ت يي ح ق� ت� اط ع))ة�ين= أل ص))ت ى م ق� ن= ف�

م)) � ائ � ان= ق ى ك)) د� أع أل)) ير أن= أل))ي�ر� ، ع))� ع� ن�� ا كن ن� ي|ن= اس)) � ازة� ب م)) ي|ن=أ� � ر وب مي ى م ن= ك ش))� �çب ر مال أل غ))� ى أل ش))� ع))ة� ف� � أ أل وأف ر; � وث ه)) ل زوس)))ى � دج � ة م ن= ي))) رن �ت� ع لي))) � د ث))) � ا ق))) ن= وم))) ر ج كوم)))ة� ، أل ص)))ي ي� د أخ)))� ة� أل هن)))� ي))) �Uب طا ي� ادة� ع لىألي�ر ع))) طأ� � رأي))) � ى ح ر ف� ط)))� أل ت�

ن=ك ما ،أل ح))دود ت� أل ص))ي ال ب� ة� ألى ط)) ي)) �Uب طا ي� د ألي�ر ادة� ج كوم))ة� أل هن))� ع)) ة� أك س))اىأ� طق))� ة� م ت� ي ت� من= أل ح))دود أل ص))ن � ن= ض)) � ). س))31)

مرت� ج كومة� دأس ي� ة� أل هن� شوي ي�رج ات� ل ن� م أل مق� Uدت ق� ي� � ة� ب ي �Uب طا ي� مة� ألي�ر ز� ى أ� ف� � ، ف ن= د وأل صي ي|ن= أل هن� � أز 14 أل حدود ب د� äأال د-) 1899 � ر ك لود م اك دوي دم أل سي � ر) ج كوم)ة� ق ي ق� ي)س) � طاب ي� د ألي�ر ي�رأج اة� أل هن)� - أق� ن= كي � ى ي ة� ً ف� ي ت� ة�ألى أل حكوم)ة� أل ص)ن ش)وي ل ن�

دو ن� | ب ة ي � اء ق � ن="أل حدود ج وت�أ� خ� � أ[ ج دود دولة� ك اي ر; � وث ي�رج ] ه)) ق))� ا ... وت وج م طلق))� � وض)) � ح)رز ي � ن= ل م ي ع أل ص))ي ن= م) äألاة � ة� أي)) دي)) لم ن= أل حكوم))ة� أل هن� � ج أع لا� ر; � ى ث)) ب�ت� أ� ج� � و ي عأ� اه م م)) ق))� � ل) ألى ت وض)) ت� أل ي� ج� ل، ي ن� ق� ى أل مس))ي� ة� ف� ق))� � دم ت ع))

ي ت ت� ن)= ول لخصول ع لىأل صت ي ي|ن= أل دول ن� � خن= خ ول أل حدود ب � اه م أل وأص ق))� أ أل ي� لى ع ن= ، ه د� ح� ت� � روزى) أن= ب م ن= أل ص))� . وت� خ� ى دولة� ك ت; همة� ف� ها أل من� ىسوم طال ن� ه))ا ف� وت� ع ن= م طال ن� خ� � اي ة� ع ن= ك) � اي)) ن � ر ب � ان �ت� أح)) � ة� م ن= ج دي لى أل حكومة� أل هن� ح� ت� ي�

. وأجى زأس كام � اس� وي دم ن� � اع � ة� ي ي Eت ال � (32)"ع

13

Page 14: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنا ع لى من ة� زس)) ي ت� ة� أل ص))ن ي)) � ازح ت� أل ح� ج� � ل))ك�ل م ي � ك رة�ي لة�، أل م))د� ص))� ة� م ق� ي)) � اق ق� � أ أت ل ه ك))د� ى م ن))� ول ف� � دخ ت� أل)) ص))� � ك م))ا زف

. ن= ي� لد ي|ن= أل ن� � دى) ب لن ق� ط أل حدود أل ي� � اة ح ح� � اي � (33 )أل ي�مسك� يمرت� ي� اعأس) � وض)) وظ ألا� ق� ى س) ن� ة� ك م)ا هى ح)) ي ت� ة� وأل ص)ن دي) ن= أل هن� ي ن� ي|ن= أل حكوم)) � س))رة� ب ام أ� و ع)) ش))� � ى1911 أل ماب ، وف�

ع)))د � ة� ت ي))) �Uب طا ي� ة� ألي�ر ي ات� أل روس)))) � جس)))ن= أل علاق))) � ل ي � دة�ط)))) د341907 م عاه)))) � ون= أ� ي ي �Uب ط)))ا ي� ال عمل ألي�ر � لي Uع)))دب � ع لى تود ي)))))� � عص� ب � اق�ت ن)))))� ام أل مت ك� ع))))) ل))))) ت� 1912 ود� ازس ، أد� ط لب� ق)))))� � اص)))))ة� ت ص)))))وض أل ح� ل أل ت�Uع)))))دب � ان=ت س)))))ن� � اب ع� � ف وأ�

حمسا ع� م ت¼ ي� ب� ازد د أل ل))وزد ه)) ى أل هن))� ان �ت� أل مل))ك� ف� � ان= ي)) ت� ، وك)) ب� ، ًوأل ت� حة� � ة� وأص)) اس))ة� ج دودي)) زأد أد� ل سن لالأ� ع� ي� أس))اع � وض ن=ألا� ها أل صي � مر ن � ى ئ كة� أل ن� ن� � ة� أل مرب اس ي و أل سن ش� � وظ أسرة� أل ماب ها س ق� لف� � ى ج ات� أل ن� � طرأي � رأء ألاض � ق� ح ي)) خق� ل ت¼

ك رة� د� ى م))) ى وزد ف� د� ط أل ح)))دودى أل))) مال ع ن= أل خ)))� خ)))و أل ش)))� � دم) ي ق)))� اس)))ة�1899أل ي� ة أل سن د� ،ألا أن= ه))) ن= ألى أل ص)))يها: ات� وم ن� � عص� أل صغوي � ة ت وأخ� � ك ان �ت� ي

دأ� (1 ت� أل من� ة� م ن= ح ب دن= م عازص� ى ل ن� ة� ف� ي �Uب طا ي� ىك ان �ت� أل حكومة� ألي�ر ة�لا� دي م) أل حدود أل هن� Uدت ق� روع ات� ل ي� . م ش�ل (2 Uع))دب ة� ل ي� ي ة� زوس)) ق))� � موأف � ك))رة� ئ ى أل ق� خط� � ام ل م ي دت� ع)) رح ت� لاول م))رة�1907 م عاه)) دم ا ط)) ال ه))ا ع ن))� ع م ح� ي وس)) � وي

( 35 ).1912ع ام ف� � وف)) ي� ¼ ة�ل م ب ي)) �Uب طا ي� د ألي�ر ، ج كوم))ة� أل هن))� ن= ع أل ص))ي ة� أل ح))دود م)) ش))وي ات� ل ن� ي�رج)) م أل مق� Uدت ق))� � دع ت� ل دزأس))ة�أد� م ن= ت

كل ي�ن= ات�م ش))))� ر ش))))� � ى ب ملا ف� ي مر س)))) � ئ ده ا ل م))))و� لال ع ق))))� � ي�ن= م ن= ج ل))))د ي|ن= أل ن� � ول أل ح))))دود ب م1913 ألا� ى ض))))� د� ، وأل))))ر م كم))))اه ون= �ى أل س))))ي Uط))))اب ي� اوض� ألي�ر اول أل مق))))� د ج)))) � ، وق))) ون= ي ت� ن))))� ون= وأل ت� ي ت� ون= وأل ص))))ن ي �Uب ط))))ا ي� م))))اد ألي�ر ط))))ة�أع ي� ي� ر � ح

مر � ئ ي(36)أل مو� ت)� ت� ال ش)ماج ل لت� � ك� ي ل)) ،ود� ت� ب� ي|ن= لادأج� وأل ت� � م) أل حدود ب اس)مي لي�رس ي � ه))ا ي از أل ن دوده م أل مس))� م))د ج) � ن= ئط ج مرأل خ)))� ىألا� �çب ر مال أل غ)))� ت�، ألى أل ش)))� ب� ح)))دود أل ت� � روأ ي � هم أف))) � دون= أن ح� ت ل ك� س))) د� � ي|ن= ي))) ن ت� ول أل ص)))ن ي)))� � ال ق ى ج))) وف�

14

Page 15: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنع)د � ت� ت ب� ة� ع لى أل ت� ي ت� ادة� أل ص)ن ال س))ن � ا ي ن)) �Uب طا ي� ي�رج أع)ي�رأف)� ث �ر من= أل مق)� ض)� � ، ك م)ا ي ن= � مها وأك ساى س س)ي ق� � ن=ت ي ص))ق� � ألى ي

ن= ث�رة أل صي د �Uوي لى � ت� دأج ب� � .،ب �ى Uأب لال) د� ق� اس ي� � ع ي ي�مي� ى ب ازج� � ت� ج ب� �U(37 ) وبس)جت� � ي�رج ات� أل مطروخ)ة� وأب ن= أل مق� ت� أل صي ص� � ده ازف � مر ع لى وق) � ئ ل) ك� م ن= أل م)و� ر د� � ث) عأ� مي)� ل) ك� ل م ئ ، ألا أن= د�

ع ة� م))) ي))) � اق ق� � ع أت ي))) � وق � ي|ن= م ن= ي ن � ط)))اب ي� ة�ألي�ر ي))) ت| ن� ت� ى أل س)))لطات� أل ن� م)))وز� 3 ف� � ط م كم)))اه ون=، 1914 ئ خ)))� � ه)))ا ي ن� � موح � أع)))ي�رف� ئت� ب� د وأل ت� ي|ن= أل هن))� � دد أل ح))دود ب ى ج)) د� رق� ،أل)) اة أل ش))� ح))� � اي � ان= وي �U((وي � دأء م ن= ي ن))� �Uها أب ن� ص))ق� � دودأي ة�ًج)) مي هماً زس)) ن� ت| E ألا، ب

ي ت� ة� يأن= أل صت ي � اق ق� � وأ ألات ص� � وأن= زف ط لق� ط م كماه ون= أسم وأ� � ط ع لى ح � .ح �ى وب � اي ر أل ق� ي (38 )أل حدود ع�ل))))ك� ن� � ول هم ب ي))))� � ير، أد� أن= ق E((((ب د ك ًا ألى ج)))) ن)))) طق� مر م ت� � ئ ى أل م))))و� ات� أل مطروخ))))ة� ف� ي�رج)))) ي|ن= ل لمق� ن ت� ص� أل ص))))ن � ان= زف ك))))

ق� ي� ى س))) ن� ش)))ون= أل))) � وب � ط)))ة� خ ي� ر � ى ح ة� ف� ي))) �Uب طا ي� د ألي�ر ه)))ا ج كوم)))ة� أل هن)))� �Uرن� ف ى أ� ن� ال ح)))دود أل))) � هم ي � ى أع)))ي�رأف ع)))ن� ات� ت ي�رج))) أل مق�رع ن= ش))� � ه)ا ب � ان � ة ق ، وع لي) ة� مي ص)وزة� زس)) � ة� ي دي) من= أل حدود أل هن� � ك وزة� ض ة� أل مد� طق� ل أل مت� � دج � ها ي � ان � ل ك� ق د� � ها ،وي ل ن ازة� أ� � س ألا�

ت� ألى ب� م أل ت� س))ي ق� ي� � ه))ا ب � ك� أن= أعي�رأف ل)) ف� ألى د� � ض)) ، أ� ن= � ة� أك س))اى س)) طق� ة� ع لى م ت� ي �Uب طا ي� د ألي�ر طرة� ج كومة� أل هن� س تة� ي ت� ًا م ن= أل حكوم)))ة� أل ص)))ن � وض))) و أم)))رًأ مرف� ، وه))) ة� ي ت� طرة� أل ص)))ن دًأ ع ن= أل س)))ت عن))) � ًا ت ن))) �Uأب لالًا د� ق� ي� اس))) � ع ي ي�مي)))� ده ما ب ن= أج))) ش)))مي � ق

ر.) ث�ر أل مصي ق�ر � لال وت ق� الاس ي� � ى ي ن� ت� عت� أل ن� وق� أل ش� خق� � ًا ي من� � عي�رف� ض ة ت � ًا،لاي س لق�ش� � اق ن� ¼ مة�ل م ب ز� عد أ� � ة� ت صوزة� زس مي � ن= ي ا وأل صي ن �Uب طا ي� ي|ن= ث �ر � اق� أل حدود ب ق� � ح ملاأ� مر س ي � ئ مرت� ، م و� ي� اعوأس)) � وض)) ألا�

ن= ع لى ج ال ه))ا ت� وأل ص))ي ب� ي|ن= أل ت� � ة� ب ي اس)) مع لى أل))أل سن � رة� م حاول))ة� م ن=رغ ي ك� ألاخ))� ل)) ت� ود� ب� طرة� ع لى أل ت� ىأل س))ت ف� �ى Uاب ون= أل ن))� � اي ة� ل لاع))ي�رأف�، 1913ك)) ي ت� ال حكوم))ة� أل ص))ن � دأ ي ك�، م م))ا ج)) ل)) ال ت� دون= د� ة� ج)) ي)) ت� ن� اوم))ة� أل ت� ألا أن= أل مق�

ى م ف� �Uات اسى أل ق� ع أل سن � ال وض � مي لي � وع ى ع ام ألاق ي ام أل حكم أل س� ن � ى ق (39 ).1949 ح ن�: �ى Uب ا جت)� أل ن� أل مت�

15

Page 16: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنة� ي ت� ة� أل صن دي ات� أل هن� � طوز أل علاق � ى ي ة� ف� ي ت� ن� مة� أل حدود أل ت� ( 1959 - 1949 ) أث �ر أز�

ازة� ة�م))رت� أل ق))� وي ي س)) ى ألا� د ف� ات� ع ق))� ن))� عي � زت رن= ألا� ي�ن= م ن= أل ق))� ر دأت� ب �سلس))لة� م ن= أل عش))� ج)) ىألا� ن� ع))ة� أل)) � ات ن� أل مت¼دت� لى أ� ام ع ن=أ� لال ها أل ن))� ق� ي� ال أس)) ن))� ¼ ة� أن= ب دي)) ازة� أل هن� ة أل ق))� ي� � طاع ت� س)) ت� د أس)) ق))� � ه))ا ، ف ن � ة� ق ي اس)) ة� أل سن ازط)) ر أل ح� ي ع))� � ت

ى ا ف� ن)) �Uب طا ي� د1947 أت� 15ث �ر ن= ه م))ا أل هن� ي ن� مها ألى دول)) س)ي ق� � م ت � ع)د أن= ت � ان=( و40 )، ت اك س)ن� � ل) ك�()) 41). ي د; د� وم ن))�ازة� ع أل ح)))� ها م))) ن� � دأق ر� ض))) ث)))� غر� � د ألى ت عت� أل هن)))� لال س))) ق� ي� ر)ألاس))) ي� ك)))� ن= ألا� دت� ألا وهى أل ص)))ي ي))) ة�وأ� ي))) أل حكوم)))ة� أل وط ي�

ع ام)))ة� ة� ث �ر� ي ت� ع�"أل ص)))ن ن�� ا س)))� � ك�ب ن س)))� � اى ب وأت�(42 )" ك))) ا ف)))� اي))) ق� � رد ت ة� م ن= ط))) وع ي ي وأت� أل س)))� اج أل ق)))� ح)))� � ر ي � وع لى أث)))أ �رم وز� ة� ألى ف ي ن= أل وط ي� ع لان=أل صي ي�ن=وأ� ر ش� � ى ب ة� ف� ي Eعي ن= أل ش� ة� أل صي مهوزي � ام ج ن � ول   ق شى1949ألا� � م اوب ع امة� " ث �ر�

ع� ن)))�� و � .()))) 43 ))" ي ن= ى أل ص)))ي د ف� U(((دي ام أل ح� ط)))� ال ت� � ت)� ي � �ى دول)))ة� أع)))ي�رق Uب ا � د ي))) ان �ت� أل هن)))� رز�()))) 44) ، ك))) � ان �ت� م ن= أث))) ك م)))ا ك)))ن= ي� د ي)) ى ل هاأل مو� ها ف� ن� وب عص))� � ة� ت ى أل مطال ي))� م م ف� لألا� ة ك)) ي)) � �ر ق وأف ي))� ¼ ن= ب ى أل ص))ي د ف� U((دي ام أل ح� ط))� از أن= أل ت� ن))� ح))دة� ع لى أع ي� أل مت¼

مرأز ، ي� ق�رأز وألاس)))) ي� اص))))ر ألاس)))) ى أد�ع ن� د ف� دوت� أل هن))))� ك� م ن))))� ل)))) م م ع))))ي�ر ع ن= د� ول))))ة أن= أل حكوم))))ة�ألا� ق� � ح))))دة� ت " أل مت¼

اق� ن)� ها م ت من� ض)� ت� ى ب ن� ات� أل) أم)) د� ألالي�ر� ن) ق� ي� ¼ ادزة� ع لى ب � هى ق) � الى ف ال ن� � ة� وي علي ال سلطة� أل ق� � ع ي ي�مي� � ة� ب ي ت� م مأل صن ح)دة� .ألا� " أل مت¼

(45)وأه ر � دى خ زأء أل هن� س أل وز� ن � دج زب د أم ن� � لوق äهرو لا � ى 46 ن ن� ام أل ص)ت ط))� ي�رأل ت� ك))� ول))ة لا� ق� � ها" م ن= م))رة� ت � ن وزة�أ� � ي))

ه))رو م ن= � ان= ن ة� ، وك)) ي Eعي � وة� س)) ود ف))� � ع وخ)) ق�رة� م)) ي�ر"م س))ي� ك))� ح))دة� أ� ات� أل مت¼ اس))ة� أل ولاي)) ن= ل سن ي� د ق))� ي� ه))ال أل مت; � ع))دم أعي�رأفى ن� ام أل صت ط� ال ت� � دي Uدي 47. أل ح�

16

Page 17: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنعد م ن= ي� � ان= ق اك سن� � لأم ا ي � وأب دول أ� ة� أل) لام ي س) ى ألا� ن� ام أل ص)ت ط)� ال ت� � ازع ت� ألى ألاع)ي�رأف� ي ى س) ن� د أل) Uدي ،أل ح�

ى ة� ف� ي لوم اس)) E ات� أل دي � ادل ت� م ع)ة أل علاق) ن))� � �ى 4ك ما ب Uاب ون= أل ن))� � اي ل م ن= 1950 ك) � ع)د أق)) � ى ت ع))ة� أ� �Uزت هر أ� � ش) ام))ة،أ� ن � م ن= قم مك م))ا دع ت� ه))ا.ألا� ن � ل ق اع)) � و ق ن= ك عص))� ول أل ص))ي ي))� ح))دة� ل ق� ة� 48 أل مت¼ وع ي ي ر أل س))� ي ان= أل دول))ة� ع))� اك س))ن� � ع))د ي � ولى وت ألا�

دعو � ان �ت� ي)) ى ك)) ن� ة)� أل)) ي وص)) ان �ت� أل ي� � ى ج)) ت� ف�Uص))ون عت� ع ن= أل ت� ي� ، ك م))ا أم ت¼ ى ن� ام أل ص))ت ط))� ال ت� � ت)� ي � ى أع))ي�رق ن� لىأل)) عأ� � دف)). ة� ى أل حرت� أل كوزي لها ف� � دج ال عدوأن= ل ن� � ن= ي 49أل صي

د ح))� د ي � ازى�وق)) ة� أل ق))� ا� س))� ع))ة� أل ن� ي Eي ة� وأل مطل))ع ع لى ط ي)) � لوح ي�| د اط ع ألاي ق))� � اك � ت ان= ه ن))� � ن= ي)) ي� ل))د ى ل كلا أل ن� لوج� ي�| د ي|ن=أي)) � ب، أد� أن= ان= اك سن� � ن= وي يرة�أل صي خ� ا�ألا� س� � س اس ع لى ت� ب وع ىأ� ي ك))ر أل س))� ع أل ق� ص� م)) � اف ن� ت¼ عة� أل حال ب ي Eطي � أ ي ى وه د� ن� ب� د

ن= ى أل ص))ي د ف� U((دي ام أل ح� ط))� ة أل ت� هح))� ن� ; ى أب د� أل أل مط))روج م ا،أل)) ت� وأل ش))و� ب� و س)) أه)) د� ازت� وم ا ه)) ق))� خ= أل ي� �Uاي ن))� هى أل ت;ة؟ وة� م ي� � أل مرخ

ة لا � ي|ن)= أي)) ن اس)) د أل سن ة ع ن))� ق� ع لي)) ق))� ق� ق �من= أل مي� ي� د د ض)) � وج)) وي ق� أ� س))ي� � ال مص))ال خ ب � اس))ة� ق ى أل سن م ف� �Uدو دأت ادى� ع)) أل من))�ل ن)� � د� م ن= ق � ج) و� � ت� أن= ي ج� دول ي ص م صلحة� أل دولة� دون= أل ق�رد، ق �مص)ال خ أل) خ� � لك� أل مصال خ ي � أ ك ان �ت� ي ما أد� لاس ي

ى رو� عص� أل))) � هم ت ة ع لن ملي))) � ا ل م)))ا ئ ق)))� � س وف ة�أل ساس)))ة)� ل ن لوخ)))� ي�| د عة�ألاي ص)))وزة� وأس))) � دزس ي � ت� أن= ي))) ج� ل ي � ة� ب))) ق� ي أل ص)))�دأ عن)) � ق�رأء) ًت ي� لال أس)) � ، وم ن= ج اس))ى ن= ل لعم))ل أل سن ي� ص))د ة� ل لمت� ي �Uب ص))ا خ� س� ه))ات� أل � وج ة�أ ع ن= أل ي� ي �Uب ا اك س))ن� اس))ة� أل ن� ل سن

ل))))ك� � لال ي � لاء أل م))))دة�ج ح� � ة� ي ق))))� ي ة أل خق� د� خ ه)))) ض))))� ت� ¼ د� ب اس))))ة�أ� ك� أل سن ب))))� حر ت¼ � ة� ب ي)))) � لوح ي�| د ه))))ات� ألاي � وج ها ل لي� ن� ش))))مخ س اس)))) ل م بلد. ة� ل لن� ي � ازح ص))دى ل لدول))ة�أل ح� وة� م همة� ل لت� ة� ك ق� ي ت� ة� أل صن ي �Uب ا اك سن� ات� أل ن� � لى أل علاق ون= أ� ي �Uب ا اك سن� ر أل ساسة� أل ن� ط� � أ ي ل د�

ود � ط))))ر ع لى أل وخ)))) � ح وة� ألا� ر أل ق))))� ي� عب))))� � ى ت ن� د، أل)))) ع ألا وهى أل هن))))� رى وأل عس))))كرى أل وأس)))) ش))))� ود� أل ن� ق))))� أت� أل ي� وى د� ألاف))))�

17

Page 18: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صن . �ى Uاب اك س)))ن� ه)))رأل ن� ط� � ا ي ، وه ن)))� ي�ن= ل)))د ي|ن= أل ن� � ق� ب ي))) �Uع)))اون= وب � ة� ت ا� س)))� � لا دون= ب � اي ف� ج))) ق)))� ى ل م ت ن� ب� د از أل))) ن)))� ان= ألاع ي� � أ ق))) د� ل)))

عاد � ت :ألا� لى | ازت� م ا ي ق� ل ك� أل ي� ات� د� س ن� ، وأه م أ� ازت� ق� ل ك� أل ي� ة� وزأء د� ي ج� ت � سي�رأب ألا�ة� -1 د; � اق � ان= ي اك سن� � ى ي ن= ف� دت� أل صي � ط لال م همة� وج ة� ع لى أل دول ل لا� س لام ي رق� ألا� ى أل ش� ما ف� وس ط لاس ي .ألا�

مير.- 2 د خ ول ك ش� ى صرأع ها م ع أل هن� ن= ف� ف� أل صي � خو ك ست� م وف � ان= ي اك سن� � ط موج يلال.-3 ق� عد ألاس ي� � د ت ت� م ع أل هن� ق� � وف � ى ي وت� أل ن� ازة� أل خ� ح� � اصة� ي � ن= وج ان= ع لى أل صي اك سن� � ازة� ي ح� � أع ي�ماد يي|ن= -4 � ي�رك ة)� ب ة� أل حدود أل مس� شوي � خو ب � ن= ي ل أل صي ن� � دة� م ن= ق Uدي ة� أل ح� لال أل علاق� ع� أدأس ي� ز� .أ� ت� ب� ر) وأل ت� مي 50 ك ش�

دة� م ن= ع ام ي�رة� أل ممن� ي|ن= أل ق� � ام 1911وب ى ع) عت� ع ن=1950 ح ن� � ى ودأف ن� ي)� � ج ل أ� � دج � ى ي) ت� أ� ب� ت� أل ت� ب� ي� ح� � ، يلال ها ق� ي� ة� أس)) ي ى ع س)� ل. وف� دأء أل كام) دألاع ن))� � ى ي د� ى أل) ن� ام ء أل ص)ت ة� ع) هاي)) � ى ن ل1949 ف� مل)ك� ك) � ت� ئ ب� ان �ت� أل ت� . ك)

ات� ق� لة� وألدول)ة� ألض) ف� هامع)ي�رف�ألمس)ي� � ل)ك� ن � ى ي ون= ف� ش)� عي كان= ت ، س) زض� م ح)ددة� لا وهى أ� دولى أ� ون= أل) � اي ى أل ق)� ف�م)))ة� ظ� � ي ، وأ� ه)))از� ج ك)))ومى � س دول)))ة� وج ن � س)))ها زب ق� � ت� ت ب� ان= ل لت� . وك))) ة� ات� أل دول ي))) � ام)))ة� أل علاق)) � ق ع أ� طي س)))ت� � ع)))ة� وج كوم)))ة� ب ق� أل ي�

وأت� م س)لحة� ة� وف))� ي) � ازح ات� أل ح� � د ك ما ك ان= ل ه)ا م كب�ت� ل لعلاق) ي� ر رأن �ت)� وأل عملة� وألي� ام . أل ص� ى ع) ل1947وف� ن)� � وقهر � ش عة� أ� ص� � د ع لى م ن= ح صولي لال ها أل هن� ق� ي� لىأس)) هت� دع))وة� أ� � ات� ج كوم))ة�، وج � مر أل علاق)) � ئ و� ى م)) ازك ة� ف� ت� ل لمس))� ب� أل ت�

هى ودل ي) � ى ب د ف� غق)� ة� أل مي� وي س ي äألا، ي) ت� ت� ت� أت� أل ش)ق�ر أل وأز� � ى ع لى خ) ن� ت)� د أل ن� � �ر أل وق) اف لى دول)ة�ة�وس) مر ك ممن� � ئ ى أل م)و� اه موأ ف� وس)ام ى ع)) . وف� لة� ق� س))ا1948م س))ي� �Uرب� ا وف طال ن)) ح))دة� وأي د وأل مملك))ة� أل مت¼ ة� أل هن))� ي)) ت� ن� ازى ل لحكوم))ة� أل ت� ح))� د أل ت¼ � أز أل وق)) دم ا ز� ، ع ن))�

أت� وأز� � لاد خ))) ل)))ك� أل ن� � ات� ي لت� ج كوم))) ن� � ح)))دة� ق ات� أل مت¼ ،ألوأل ولاي))) ة� ي))) ت� ن� ها أل حكوم)))ة� أل ت� �Uدزن ض))) ان �ت� أ� ى ك))) ن� ر أل))) س)))ف�ام ى ع)) لة� ف� ق� د دولة� م سي� جت� أل هن� ص ت� دم ا أ� . وع ن� ة� رع ي ق� س ق�ر س� � اي �Uوي ى1947ك ة� ف� ي لوم اس)) E ة� أل دي عي))� ول ت� م ه))ام أل ي� � ، ي))

ت�أل عاض مة� ل هاسة ب� دة� م ع أل ت� ن � ات� ح � ا ع لاق ن �Uب طا ي� ت� وزن �ت� م ن= ث �ر ()51)) .ح ب

18

Page 19: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنمر س))ي� � اعل م ب � وض)) ت� ألا� ب� ى أل ت� ام ك ف� ل ع)) ن))� � ة ق ان �ت� ع لي)) ى 1949م))ا ك)) ف� � ول، ف �ى ألا� Uاب ون= أل ن))� � اي 1950 م ن= ك))

ع لب�ت� ى أ� ن� ت اج ع س)كرى ض) ن) ي� � ع)ة أج ي� � ، ب ت� ب� طرة� ع لى أل ت� اع) أل س)ت � م ه)ا أس)ي�رج ن= ع ر� كي � م ج كومة� ي لي � ق ي�ن=ل لا� ر ش)� � ى ب ف�ول دده ا ألا� ل)))ع� ع))) E وة� ي ق)))� � س)))ة ت ق� � ف� 40 م ن= أل ع)))ام ت ل))) رض� م ن=أ� ة� أن= أل غ)))� ي ت� ، وأدع ت� أل حكوم)))ة� أل ص)))ن دى ت)))� � ح

ود� ق)))� رد أل ي� ة� هى ط))) ىأل عملي))) ن� ي)))� � ج م م ن= ألا� لي � ق ازة�- دون= ألا� � س))) لى ألا� خ أ� ب� ة- وم هي)))� � ود)� أو ج ق)))� ك� أل ي� ل))) م د� لي � ق ج كم)))األا�جت� � ة� ي ي ت� ة� دب Rي ا وح ر ن �Uأب رأف)�د� س� .أ� ة� ي ت� 52 أل حكومة� أل صن

ا � اج ح� ( أح ت¼ اع� � )أل كاس ى ن� ت� زأء أل ن� لس أل وز� ة م ح� لىوخ� م م أ� ى ل أألا� ح)دة� ف� ي�ن=7مت¼ ر ش)� � ول   ب از 1950ألا� � س) ة أ� ي) � " ق

و ج ال)ة� ة� ه) وة� أل مادي) ق� أل ق)� R(ي ة� ع ن= ط ر ي ت� ة� أل صن وع ي ي ات� أل س� ى ط ن ها ف� ل دم خ� � ا م ن= أج Uسكري ت� ع ب� اج أل ت� ن ي� � أن= أج ى حة� م ن= ج الات� أل عدوأن= وف� � ون=18"وأص � اي ول   ك) دألاى لام ا1950ألا� رك � أل) � ر ث) ع ع ش� ن)�� ا أل رأ ة� ل هاس) ي)� ب� م د

ه)))ا � وج لىم ي� ع أ� ي))) ERب ى ز ، وف� ة� دي))) ع� ع لى أل ح)))دود أل هن� ن�� و � اي ة� ي))) ي)))� ب� و أل ص)))لاج ي1951 م د ون= م طلق)))� � دوي ل م ن)))� م ن=ات� وض)))ل ج كوم)) ن))� � ن=ق ي � ى أل ط))رق - ن� ن= ت� وأل ص))ي ب� هما ل ح))ل - أل ت� ن� ت| E ة� ب م))ة� أل عال ق))� ز� اق�ألا� ق))� � م ألات � ات� ت � اوض)) لال أل مق� � ، وج

لى | :53ع لى م ا يى ل طر-1 ن� ت� عت� أل ن� حد أل ش� ت¼ غود د ب Uة� وت عمازي وى ألاس ي� لى أل ق� .أ� ة� ي Eعي ن= أل ش� ة)� أل صي مهوزي � لة� أل وط ن= أل كي�رى) ج � ع اي

2-. ى اع أل وط ن� � ة� أل دق وي ق� � ت� وت ب� ول ألى أل ت� � ى ل لدخ عن� ث�ر أل ش� حر س� أل ت¼ ي � ت� ج ب� ساع د ج كومة� أل ت� � ب3-. ة� Uي ادة� أل موج دة� ل لحكومة� أل مرك ر� ن جت� أل ق� � �ى ي Uأب لال أل د� ق� خق� م مازسة� ألاس ي� � ى ي ن� ت� عت� أل ن� ع أل ش� ي�مي� بة� لا -4 Uي وم أل حكومة� أل مرك ر� ق� � ىت ا� � ا ولاي دألاى لام) ع أل) � ير وض) ع)� � ت� ولا ت ب� ى أل ت� م ف� �Uات اس)ى أل ق)� ام أل سن ط)� ر ل لت� ي ب)| ع� � ت

اد. ع أل رن �ت� وح ست� أل معن� مي � ون= م ن= ج ق� � ن= أل موط عي ة، وت �Uلطاي س

19

Page 20: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنل -5 � ر دأج)) ي ع))� � ى ت ح))دت� أل س))لطات� أ� � ة،ولا ي �U((ادأي دة وع ال ن)) ق� � ت� وت ب� عت� أل ت� � ة� س)) � اي)) Uدأت� ودي ق))� أخ))ي�رأم) م عي�

ث�رة� د .ألا�6-. ن= ة� أل صي مهوزي عة� ل ح� � ات ى أل ن� اع أل وط ن� � وأت� أل دق ءأ م ن= ف� ر� � خ ح صب� ت� وي ب� س� أل ت� ي � م ج ي ط� ت� ¼ عاد ب تة� -7 ة� زس مي ة� ل ع� ي ت� ن� ة� أل ت� ة� ع لى أل لع� ط� � مأل محاف لي � ق .ل لا�اء -8 ق))� �Uت اب �أ� ن))� دون= ل لكوم ت; ي)) ون= أل مو� ق))� � هم 54خ= أل موط ف� � ات � ى وط)) عماز ف� ي� أ وألاس)) د� ص))الأ� � ن= ع ن= ألاي عي ي� وأ م مت¼ � اي ا ك)) م))

وم ون= ق� وى ولا ت ة أل ق� هد� � ىن ا� � ى ي ن� |çب ح�ر � و ع مل ي ة� أ� ي .أ� اومة� م ق�رأف� -9 س� .أ� ة� ي � ازح ت� أل ح� ب� اسة)� أل ت� ة� ع لى س ن Uي أل حكومة� أل مرك ر�

10-. اق� ق� � روظ ألات د� س� ن ق� ي� ¼ ي|ن= ل غ�رض� ب ن� � اب ة¼ م ن= أل ح� ي; ل ل ج� كن س� � 55ب

ا وم او دألاى لام))) ل أل))) ن)))� � ة م ن= ق ة� ع لي))) ع)))د أل مص)))ادق� � اق� ت ق)))� � ة� ع لى ألات ق)))� � مت� أل موأف � ن=ب �ئ ي� ر ش)))� � ى ب ع� ف� ن)))�� و � ول س)))ى ي ألا�1951. 56

ت� ل ب� ى ل لت� ن� اج أل صت ن ي� � د ع لى ألاج عي�رض� أل هن� � س ل م ت ها أل عسكرى ي غف� � ت� ض أك �ب �سب� د; �Uي äجس)ت� أ � ل لان=ف � ب)� ة� وزب دي)) ة� ألاع))ي�رأف)� ت�أل حكوم))ة� أل هن� ي)) �Uب طا ي� دأ� ع ن= أل س))لطات� ألي�ر من))� � ،ئ ة� ي ت� ادة� أل ص))ن ت� وأل س))ن ب� لال أل ت� ق� ي� أس))

ى ه)))ا ف� ن� ي� � ا وع)))ي�رت� ع ن= زع لمن ل أل مس)))الة� س))) ح)))اول ت� ج))) � ادة�ف ع))) لال أ� ق� ي� م ألاس))) لي � ق لا، ل لا� ن= أ� ة�أ� ي ت� أل حكوم)))ة� أل ص)))ناء ق� خ� � ة� ي دي ة� أل هن� ي� � ةزدت� ع لى أل رع � ى وع دي لا ف� � دج � ه ي � ون و� � .س ة� لي � 57 ا أل دأج

ن= ع أل ص)))ي اس)))ى م))) ع أل سن � ت� أل وض))) ب �Uرب � ود ع لى ث))) ق�م ن= ع م)))ل أل ساس)))ة)� أل هي)))� R(((ي ول م عهم ألى ط ر دون= أل وض)))د ق)� � دت�م س)دود، ف ك))� ه))رو أ� � ه)ا ن � زأن س وز� ن � ة� ع لى ل س)ان= زب دي) ها أل حكوم))ة� أل هن� � ن ن= أ� س ل لص))ي علم أن= ل ن � ط م)اع ت ىأ� ف�

ن= ع لى ادة� أل ص)))ي ن ح)))ي�رم س))) � ه)))ا ي � ت� وأن ب� مأل ت� لي � ق وعألا� � موض))) � م ئ هي� � د أن= ن ا، وأن= ع لى أل هن)))� ن))) �Uأب ح)))ة ج كم)))ا د� ع م ت; م)))20

Page 21: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنازه ا أل عدو ن� اع ي� � ان= ي اك سن� � ات� م ع ي � ولأل علاق ه))األا� هن� ن� � غف� ح ص))� وف� ي ن= س)) كرة� أل عدأء م ع أل صي ; د، وأن= ق ل لهن�

ت� ، ح ب ت� ب� ى ل لت� ن� و أل ص)ت ال غ�ر� � ة� ي)) ض))خف� أل محلي) ان= أه ي�مت� أل اك س)ن� � ى ي ل ف� � اب)) ى أل ط))رف� أل مق� ، وف� ان= اك س))ن� � ع ي م)ر ح))))� أل ف� ة� ق� جي رت� ص))) ش)))� � ى The Dawan"ب �ى 12" ف� Uاب ن= أل ن)))� ي� ر ش)))� � ت�1950 ب ب� ة� أل ت� ي ص)))� � ة أن= ف � موي م)))ا م ض)))� � " ئ

ن= ع أل ص)))ي دأء م))) س ل ه)))ا ع))) ، وهى ل ن ان= اك س)))ن� � ات� ي ن)))� � ا ل رع ق)))� � ر وف مي ة� ك ش)))� ي ص)))� � ل ف ان= ع لى ج))) اك س)))ن� � س)))اع د ي � وف� ب س)))و ح ص))ل ى ل)) اومة� ح ن� دى ع لى أل مق� س� أل هن� ي غف� أل ح� ص� ى ي ى أن= وأج د، ألامر أل د� د ع دوأن= ف� كون= ل لهن� ة� ي ح� ت ت¼ ال ن� � وي

صاد ت¼ � ة� وألاق ي �Uأب ر� ى أل مي اك ل ف� ت� أل مس� ر ب �سب� � س� أح ي � 58. "ع لى م ساع دأت� م ن= ج

ة� شوي � ى ب د ف� جت� أل هن� ح� � مة�ي ز� س)ان= ألا� ن � ى ب ة� ف� ي) � اق ق� � ده ا أت غق)� � ل) ك� ت ن= ود� ع أل ص)ي ات� 1954 م) � اوض) ع)د م ق� � ان=، ت ب �س)�ى لا( أ� ن � س� س))) � اب ادى� )أل ن)))� ة� م ن)))� ي))) � اق ق� � ى ألات ت� ف� � ، وأدزح ت� ب� حخ= ألى أل ت� ازة� وأل ح)))� ى أل ت¼ د ف� ة� ل لهن)))� دي))) لن ق� وق� أل ي� أل خق)))�

دم ، وع) ي�ن= ل)د ادة� ك لا أل ن� ادل ل س)ن ن)� و ألاخ)ي�رأم) أل مت� ا ه) وده) ي� � ان= أه م ب ى ك) ن� ، وأل) مسة� س� أل سلمى أل ح� عاب ادى� أل ي� م ن�ة� ل كل لي � ون= أل دأج و� ى أل ش� ل ف� � دج ، وع دم أل ن� س� أل سلمى عاب دأء وأل ي� هماألاع ن� ادة�59.م ن� ه)ا ب �س)ن ن � ت)� ق � د أعي�رق � وق

، ت� ب� ن= ع لى أل ت� ،ك ما أل صي ت� ب� اط ق� أل ت� عص� م ن)� � ة� م ن= ت Uعس)كري ه)ا أل � ان عص� ج ام ن � د ت ت� أل هن)� جب� ل ت�و 60س) از� ن)� ¼ بأت� از� ن)) ه))ا وألام ت� � وف ع ح ق� مي)) � ه))ا ع ن= ج ن� � موح � ىئ ن� ه))ا ع ن=أل)) ن� � ى وزب ن� أت� أل)) از� ن)) ل))ك� ألام ت� � ت� ي ب� ى أل ت� ه))ا ف� � ع ن ي�مي))� � ان �ت� ب ك))

ن= لمت� أل ص)ي د،ك م)ا س) ي)� ر ل م ك)ان �ت� أل)ي�رق� وألي� ة� ،م ن)� ي �Uب طا ي� د ألي�ر اك ن=ج كومة� أل هن� م) خ=أ� ب| حج� ال � اص)ة� ي) ألاس)ي�رأخة)� أل ح�ال ع� ع دده ا ي�12وأل ن� ت � 61.ا ب

ك�د ت�أ� ب� ن= ع لى أل ت� ادة� أل ص))ي ن ك وزة� ع لى س)) ة� أل م))د� ي)) � اق ق� � ع))ة ألات ي � وق � ت� ي دى ع ق� رل م))ان= أل هن))� اءة ألي� لال ل ق))� � ه))رو ج � نة د� ة ألى ه))) د وخ)))� � ، وق))) ة� �U(((لاي � ن= أو ي ي ن� ت; د; س))) ا م ن)))� ن)))� ت� � اب � ع أع)))ي�رأف� م ن= ج � ان �ت� م وض))) ت� ك))) ب� ى أل ت� ول)))ة أن= أل حال)))ة� ف� ق� � "ت

، وأن= ت� ب� ن= ع لى أل ت� ادة� أل ص)ي ا ب �س)ن ة� أع)ي�رأف)� م ن)� � اي) من� � و ئ أ ألاعي�رأف)� ه) ل أن= ه د� ن ق� � د، ف ق� عص� أل ي� � ة� ت ي � اق ق� � ألات21

Page 22: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صني|ن=ك ب�ت� لا ن� �U((ب وق�أ� م ح ق))� ي� ت� � ة� وأن= س)) ي ت� ادة� أل ص))ن وق� أل س))ن ة ح ق))� ي)) � ان �ت� ق ا ك)) ت))� � ، وق ة� ي � ل))ة� أل ماص)) لن رون= أل ق� لال أل ق))� � ج

وأء - س))) ل)))ة� Uي ة� أل طو ي)))� ل)))ك� أل خق� � لال ي � ن= ج لت� أل ص)))ي � د ط ق)))� � دل ،ف � أع أو ج))) ر; � ع ث))) � ت� م وض))) ب� ة� ع لى أل ت� ي ت� ن ة� ص))) عي))) ي� أل ت�ك�ان �ت� م)اأ� � لت� دأئ � ه)ا- ط ن � م)ة� ق � ائ وع أل حكوم))ة� أل ق� � ان= ي)) وى،وأى) ك) ة� أل ق)� هوك)) ة� م ن� ق� عي � اس أم ك ان �ت� ض � أت� ي ة� د� وي ف�

ش)عى � ة� ب ي) �Uب طا ي� اس)ة� ألي�ر ان �ت� أل سن ى ك) ن� ي�رأت� أل) ى أل ق)� ى ف� ن� ت� ... وح) ب� ادة� ع لى أل ت� وق� أل س)ن م)ا ل ه)ا م ن= ح ق)� � ة� ئ ط)� ق� م جي�عص� � ك)ون= ل ه)ا ت ها أن= ي ن � وق ق� مأل ي� � اك � زغ ادة� ه ن)� ن ن= م ال ه)ا م ن= س) اس)ة� ع لى أل ص)ي ل)ك� أل سن � ك)ر ي ن� ¼ ، ل م ب ت� ب� ى أل ت� د� ف�

ا ن �Uأب لالا د� ق� ت� أس ي� ب� لال أل ت� ق� ا لاس ي� ن �Uب طا ي� د ث �ر وك ن � ا،وي � اي اسة� أح ن ة أل سن لص ه د� ق� � 62."ت

ل)))ك� � ها ع لى ي � دم أعي�رأض))) ت� وع))) ب� ة� ع لى أل ت� ي ت� ادة� أل ص)))ن ال س)))ن � د ي ة� أع)))ي�رأف� أل هن)))� طي)))� ة أل خ� د� لال ه))) � ه)))ر م ن= ج ط� ويأ ه و �ى ،وه د� Uأب ال حكم) أل د� � ي|ن= ي ن ت� ن� وق� أل ت� كر ح ق� ن� ¼ د ل م ب ، ألا أن= أل هن� ادة� دأ�أل سن ة�أل من))� ط))� � د أل محاف اول ت� أل هن))� ى ج)) د� أل))

ها. ن � ها ق � وف مان= ح ق� ت� ل ض� ب� ى أل ت� ة ف� ع لي ى ى م طال ت� ل ها ف� ن= أ� ي�ر أل صي ¼ د أل معاه دة� ،ل م ي لال م دة� ع ق� � ىوج زأض� ىألا� ة� أل ن� ي ت� ط أل صن � ة� ول كن= أل ح�رأي دي أل هن�

ت� � وق ل) ك� أل) ى د� ره ا ف� ش))� � م ب � ه)رت�ت � ظ أء أ� ر� � ح) رة)� م ن= أ� ي E(ب ى ك زأض))� ازة�ألا� U((ي د ز� ، وع ن)� ة� ي ت� ل أل ح))دود أل ص))ن � ة� دأج)) دي) أل هن�ن= ي� ر ش))� � ى ب ن= ف� كي � ه))رو ألى ي � ول  ن از 1954ألا� �U((ي و أن= لاىأ� � س)) ى ن� زأء أل ص))ت وز� س أل)) ن � ع زب ة أل مس))الة� م)) د� " ه)) "

63

ى د� ة ل مأ�أل)) ة� وأن= ج كوم ي))� ق� � خ= أل س))ات �Uاي ن))� ط ج كوم))ة� أل كوم ت; � رأي)) � س))خ� م ن= ح � رد ب ان �ت� م ح))� ط ك)) � ل))ك� أل ح�رأي)) � ه))رو أن= ي � هم ن � فها خ ت ق� ي� ى ل ت¼ ت� أل كاف� � ها أل وق ن� كن= ل د د ع ام ،ي و أن= لاى ل لهن� � ازة� س Uي د ز� از،) 1956 وع ن� � س) طأ� � ط)ا أل ح�رأي) � ه)رو ألى ح � ن

ى م ن= أل حدود، رف� طاع أل ش� ال ق� � اصة� ي � ة� وج ي ت� ات�أل صن � ج ط م كم))اه ون= ألاوأ� � ة) ع لى ح)) م أعي�رأص� � ة زغ � اي � و أن= لاى ي � سا وزم) � ع ي ن= م) ح)دود أل ص)ي � عل)ق� ي ي� ما ب ي � ط م كماه ون= ق � ط ح طت خ� � لت� ي ن� � ة ق همأن= ج كوم ي� � ن عوأ� ة م) � ون= ألاع)ي�رأف� ي) دزس) ي

د األ هن� ص� ي 64.أ�

22

Page 23: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنام ى ع) ف� � ، ف ي�ن= ل)د ي|ن= أل ن� � ه)وز ب ط� وأدت� أل ح)دود م ن= أل ع خ) ى م ي)� ازأت� ف� U(ي ادل أل ر� ن)� � س)هم ب ط)وزت�1957ل م ب � ي

ى مخ وأدت� أل حدود ف� لي � ق ن= أ� ام أل صي ن � ت� ق اء لادأج� ب �سب� س� � ب ا< E ر ي د ع))ي� ى أم ن� ن= أل د� � ق� أك ساى س Rي ى ط ر زأض))� ألا�ن= ام أل ص)))ي ن))) � لا ع ن= ق ص)))� � ، ف ة� دي))) كان=أل هن� ا<س))) E ت� ل لم)))دة� )ي ب� ى أل ت� ى ف� ن� ت ون= ض))) ص)))ف� م لي))) � رت� م ن= ي ق)))� ا ت -1954 م)))

ها1956 � ادزأن ل ض)) U((خوب � ن= وي كي � ع ي ا م)) مة� ل هاس)) طت� أل عاض)) �Uلات� زي كة� م وأض)) ن� ت� ب �س))� ب� ط أل ت� � ام ت� ث �ري)) � ( ، ك م))ا ق))وأق� س))) ،ل لا� ة� ي ت� ة� 65 أل ص)))ن �U(((لاي � ت� ألى ي ب� م أل ت� س)))ي ق� � ون= ألى ت ي ت� س)))ام ك م)))ا ع م)))د أل ص)))ن � ق ه)))ا ه يأ� ل م ن� حكم ك))) � س)))ة� ي ن � ة� زب ي)))� ، اص))))ة� � ولىج األا� س� � ة� أب ة)� ج كوم))))ة� م حلي)))) ي)))) �Uب ا ا وأل ن� ا ل هاس)))) ا وم ق�ره)))) دألاى لام)))) ك))))ون �ت� م ن= أل)))) � ت�ت� ي ب� ة� أل ت� طق))))� ى م ت� ف�

� اب ع مه)))ا أل ن� ي�ر� ي� ة� و ي))) ERب ت� أل غ�ر ب� ى أل ت� ر; ف� � اث ح� ت � ا س))) ة� م ق�ره))) ال ي)))� ، وأل ن� ة� ي � رق دلاى لام ان=س)))�ي�أل ش)))� ع)))د أل))) � لطة� ت و أع لى س))) -وه)))ا- ن=لام)) ي� د ال أل)) � ع زج)) ة� ع لى م ي))� ي ت� ت� ،ك م))ا ع ملت� أل حكوم))ة� أل ص))ن م ن= أل خص))ول ع لى أل طع))ام دون= ع م))ل، وط لب�

هم. � ون ول ل كست� ف� ول ألى أل خق� ة� ع لى ألي�ر� كهي� رع ات� ل هم وح ت� أل ي� ف� أل ب� � عت� وف 66م ن= أل ش�

ة لال ه د� � رأءأت�وم ن= ج � ح ام ألا� دة� ع) ود م عاه) ي)� Eت E م) ب ل))ي�ر� � ن= ل م ي ان= ج كوم))ة� أل ص)ي � خ ي ض� ت� ، وع ملت� م ن=1951 بلال � رأءأت�ج � ح وزة� ألا� � ام ي ن ق� � ل ت ها ، م ما ع ح� � رف � عة� ع لى ح ي� .1959 أل مت� ت� ب� ى أل ت� ف�

: ال ت� جت� أل ن� أل مت�( ة� ي ت� ة� أل صن دي ات� أل هن� � ث �ره ا ع لى أل علاق ة� وأ� ي �Uب ا ت� أل ن� ب� وزة� أل ت� � . ( 1963 - 1959 ي

وزة� ع ام � عد ي � ت� ت ب� ى أل ت� اع ف� � وض ب�ت� ألا� ست� � ة�1951ل م ب ي ت� ادة� أل ص))ن ن)) ي|ن= أل ق� � ادل))ة� ب ن� ة� أل مت� ق� ات� أل ي� ن � ت� ع ب �سب�وزة� رى ل لي))� � ح)) ل))و ألا� � ون= أل ق�رص))ة� ي ي))� حي ت¼ ة� وب ي))� |çب ن= أل ر عي � ة� ت ي ت� رون= ل لحكوم))ة� أل ص))ن ط))� ت� ون= ب ي ت� ن))� ل أل ت� � أ ط)) د� ن)= ،ل)) ي ن� ت))� وأل ن�

23

Page 24: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنهم ن� ل))وم ت رأز� م ط� ث))�� دأة� لا� ن= أ� ى أل ص))ي د ف� U((دي وع ى أل ح� ي هخ= أل س))� ة� ل لن� ة� أل معازص))� ف� أل دول ي)) � ي�ن= م ن= أل موأف)) د� ح))� ه))ا ، م ت� ع لن

. ي�مع أل دولى م ام) أل مج� أ�ة� ي ت� وأت� أل ص)ن ة أل ق)� � وم ي) ق)� � ا ت Uس)كري الا ع ق)� ر) أح ي� خص)� ا أن= ي دألاى لام) ة� م ن= أل) ي ت� ت� أل حكوم)ة� أل ص)ن دون=م ن= ط لب�

ة، ة أج د م ساع دي ق� � رأف مرأن= ث اوف� ألا� از م ح� �Uأي ى اعة أل د� ن� �Uب دألاىأ� ة� أل) ة� ل حماي) Uس)كري وة� ع ل ف� كن س� � هم ألى ب � م ما ج دأ نت�لام ا، د� � ج) ا وأ� وأزع ل هاس) � ى س) ر ف� س)ي � وأت� ب ل)ك� أل ق)� � اه ر ي ط)� ت� ¼ عوب � ، وزف ة� ي ت� وأت� أل ص)ن د أل ق)� � عاز ك ب�ت�ت� ض) � س)

لادك م � ... عودوأ ألى ي ة ها"ع لي Uن ،أ� ون= ي ت� ا أل صن ن� ;Uب ي|ن= .أ� ن ت� كرة أل صن � " ي67

لك� أل � ة� ي ي ت� وأت� أل صن هت� أل ق� � رة� م م)ا ي�وأج ي E((ب وة� ك ق))� � اه رأت� ت ق�رظ)� س) دأ� ن= ألى أل هن)� ي ن� ت))� ر) م ن= أل ن� ي E(ب دد ك �رأز ع) ع ن= ف))ن= أل دألاى لام ا ي ت� � من= أل لاح � سةوك ان= ض ق� � خ ه ت مب� � ة� ئ دي ام ت� أل حكومة� أل هن� � وء ،و�. وق مرلاء خ ق� أل لخ))� ى ألا� د� از أل)) �U((ي أ�

�رأ اف لا س) � دج � ة ي) � ة� وع دي) ي ت� ة� أل حكوم)ة� أل ص)ن ط� ت هًح ق� � ،ووج ة� لي)) � ها أل دأج � ون و� � ى س)) ال مس)اع دة�ت� ف� � ة� ي دي) ه)ام ل لحكوم)ة� أل هن� � ألان. وزة� ام أل ي� ن � ى ق 68ف�

ة� ع لى أ ي ت� طرة� أل صن مت� أل ست � عد أن= ئ � ت� ،لوت ت� ض دزت�ي� اك � أمرأأ� موز� ً أل سلطات� ه ن� � ى ئ ع لب�ت� 1959 ف� أ� ، ت� ب� ول ألى أل ت� � دخ ع)دم أل) � ود ت ا أل هي)� ض)جت� أل رع اي) � ، وي ن= ي اط لن� � ة� ي) ي) ت� ن� ة� وأل ت� دي) ن= أل هن� ي ة أن= أل عمل)ن� ي) � ولق م)رة�ولا�

أ ر� ة� مرك)) ي ت� ن وة� ص)) لت� ف))� اًأح ت� Uدودي اً ج)) Uدي ي|ن= ً ه ن))� � و ب � ع� خ)) ن))�� د ل و ام ع ن))� س)) ي|ن=أ� � ات� ب � وث �ر أل علاق)) � أد م ن= ي)) ت� ،م م))ا ز� ب� وأل ت�. ي�ن= لد 69أل ن�

دى سازع أ� � ج دأت� ب األا� لن� عكس س) � ت� أت جب � ، ي ي�ن= ل)د ي|ن= أل ن� � ر ب � وث ادة� أل ي)� Uي ت� ألى ز� ب� ى أل ت� أع أل ح)دودً ف� ر; � ع لى ث) ى ه)))))رو ف� � و أن= لاى ألى ن � ه)))))ا س))))) � عت� ن � الة� ت ى زس))))) ف� � هم)))))ا، ف ن� ت| E ل)))))ول 8ب |Uي ال ت�1959 أ� مس)))))اج ط))))) � رة)� م ن=ات� ئ ي E(((((ب ك

24

Page 25: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنى زأض� لع� ألا� ن� � ة� ب دي حدود أل هن� � ة 50 ي ط م كماه ون= ووض ق� � ص� ح � ع، ك ما زف ن�� ل مر ة أل ف� م ن � ي ا� � ط ي � اس))ة�ح ة� ل سن ح))� ت ت¼ ; ع ب � وض))

�ى ع لى Uطاب ي� مأل عدوأن= ألي�ر لي � ق ت�أ� ب� 70. أل ت�ة� ي�رق))� ة� م ح� ي)) ت� ن� اوم))ة� أل ت� اء ع لى أل مق� ص� ها ل لق� ى م حاولة� م ن� ة� ف� دي ى أل هن� زأض� ل ألا� � ة� ألى دأج ي ت� وأت� أل صن دم ت� أل ق� ق� � ت

ط م كم))اه ون= � ل ك� ح)) د� � ل))ول ،ي)) |Uي ى أ� ة� ف� ي ت� ع لب�ت� أل حكوم))ة� أل ص))ن ود1959أد� أ� ي)); ي�رأق� أل ج� ة� لاخ))� ح))� ت ت¼ ; اء ب � دم ها ج)) ق))� � أن= ترأء � ح)) ى أ� د أ� اد� أل هن))� ح))� � ، وع دم أي ى ن� هم ع لى ح رس أل حدود أل صت � دأن ، وأع ن� ي�ن= لد ي|ن= أل ن� � ي�رك ة� ب ود ل لحدود أل مس� أل هي�

. ي�ن= لد ي|ن= أل ن� � ي�رك ة)� ب ى أل مس� زأض� رق� ل لا� � ى ح هى أ� ن� ة أن= ب � اي � 71م ن= سدأت� ألى ج))) س)))ازع ألا� � دى ب خ� أ� Uازي ن)))� � و( ب ن= م))) ي س)))� � خ= ب �Uاي س)))� � )ب ى وأدى دأم م س)))لخ ف� دوت� ض))) 25-21 ج)))ي�ن= ر ش))� � ول  ب ق�ر 1959ألا� س)) اأ� Uدي ت))� � ر ح عة� ع ش))� ي� ل س)) ن))� ا،ً ع ن= م ق� Uدي مر ه ن))� ى ألا� د� از أل)) �U((ي ة�أ� دي)) ت� أل حكوم))ة� أل هن� ص))� � ع

ن= . ي� ل)د ي|ن= أل ن� � ي�رك ة)� ب ك)رز ل لح)دود أل مس)� كازه ا ل لح)�رق� أل من� ن� ت¼ ى 72وأس)) �ى 23 وف� Uاب ون= أل ن))� � اي ع لن= 1959 ك) و أن=أ� � س))ا. ك م))ا ح))دد م طلق))� � ن= ل م ي ي� ل))د ي|ن= أل ن� � ان= أل ح))دود ب � ازت�لاى ي)) � س)) ول ه))اأ� ق� � ى ت أ أل مع))ن� د� ة� ألى ه)) ي ت� ة� أل ص))ن ي)) � ازح أزة� أل ح� وز�

ي|ن= أل ف� � د ب � وج � ة� طر"... ي ي � ن= ج دود ع رق ي�ن=ول كن= أل حدود ي طر ي|ن= أل ق� � ا ب ط زس من � طط ف خ� � ى،ل م ي ط م كماه ون= ف� � شمى ح وم ا ب ى رف� ط))اع أل ش))� ماأل ق� � ئ �رص))ة�أ� ام ف ن)))� ي� � اع � ن= ي وة ع لى أل ص))ي � ق�رض)) ون= أن= ت ي �Uب ط))ا ي� ون= ألي�ر ي� عماز ي� اول ألاس))) ط ج)) � و ح)) ه))

... دى ى وأل هن� ن� ي|ن= أل صت عن� غف� أل ش� � 73. "ض

د ي ى أ� رأ� د، أل))) اة أل هن)))� ح)))� � ة ي ف� ج كوم ي)))� � ى م وف))) ن� د� أل ع)))ام أل ص)))ت زأءأ� وز� س أل))) ن � ة� زب ي ت� ض)))خف� أل ص)))ن همت� أل � أنوأه ر � دى خ لأل هن� äهرو لا � ة ن � ي ا� � ة ي عماز،وأن= ج كوم ي� ل ألاس ي� دأة� ع من وس ع أ� اع دة� ل لي� � كى وق ي�| مر ى ألا� ى ف� �çب ر ا وأل غ))� ن س)) äأ.

74

25

Page 26: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صندج اول ت� د أل هن� د وع ق)� ازة� أل هن)� Uي دعوة ألى ز� و أن= لاى ي � هرو ألى س � د ك ب�ت� ن ق� � ، ف ة� صوزة� س لمي � أع) ي دأزك � ألي�ر� � ي

ت� هم)))ا ب �س)))ب� ن� ت| E م)))اع ب ي� � دأت�أح ج))) د أ� � د أل ح)))دود، وق))) ىع ق� م)))اع ف� ي� � س)))ان= 26-19 أل م)))دة� ألاح ن � هى 1960ب ودل ي))) � ى ب ، ف�مع لى ألو � مة� م ن=رغ شق�ر ع ن= ج ل ل لاز� � ات� ل م ب ي�� ون=، أن= أل محاد ق))� � ي�م)ع م وط ج� ا ع لى أن= ي ق))� � ن= وأف ي � ألا أن= أل طرق

ص))دزوأ مس))الة� أل ح))دود ،وأن= ي � ة� ئ علق))� ط أل مي� � ث�ر وأل ح�رأي)) از ق))� لات� وأل ي� س))ح� ق� وأل � اي �U((وي وأ أل دزس)) ن= ل ن ي ن� م ن= أل حكوم))أ هد� � ث�ر ن از ق� � ن=ت ا� 75. أل س�

ود ون= أل هي� ق� � دم أل موط � دلة�ق ى ألا� ة� أل ن� دي ط أل هن� � هرت� وأل ح�رأي � ظ ىأ� خ= ف� �Uاي � ى ي) ر� ح)� هول ل ت; ن= وش) � ة� أك س)اى س) ي� ه ص)�زأض�لادأج� ا، أ� ن= م طلق)))� ءأ م ن= أل ص)))ي ر� � كن= ح))) � ة� ول م ي دي))) مر ه ن� ل)))ك�ألا� � د ي ى وع))) ن� ان �ت� أل ص)))ت ة أل ح)))� ص)))� � ى زف د� أل))))

ع ط م ن= ص ي� � يأل ح�رأي ت � طاب ي� م ألي�ر � ، زغ دن= ك ن ا� � عي ط ط ب� � ح�رأي � دى ي ف� أل هن� � .ت� أل موف ن= ى أل صي 76 ف�

مرأ ك رأت� م سي� ادل أل مد� ن� � ي�ما ك ان= ب ت| E ى ًوب ة� ف� ي �Uب ا ط م كماه ون= ل لمرة� أل ن� � ة� ح ي ت� وأت� ص ن ل)ول 8، عي�رت� ف� |Uي ،1962 أ�ة� ي ت� ة� أل حكوم))))ة� أل ص))))ن دي)))) ة� أل هن� ي)))) � ازح ت� أل ح� ال ب� ل ك� ط)))) د� ة� ل)))) ح))))� ت ت¼ ; دأزوب ض)))) م))))رًأ أ� اظأ� س))))� ال كف� ع ن= أل ن� � ه))))ا ي)))) � وأن ألى ف�

د، اة أل هن)))� ح)))� � �ى ي Uع)))دوأب لاأل ن= أ� ى أ� د� أ� ح)))� ت� � ة� ل م ب ي ت� رأء أل حكوم)))ة� أل ص)))ن � ح))) ان= أ� ك�،ب �س)))� ل))) م77 د� ج� أدت� م ن= ح ل ز� � ب))) ى دم))))ة� ف� ق� وأت� أل مي� ىأل ق))))� زأض))))� ى ألا� ف� � . ف ة� دي)))) ن=20 أل هن� ي� ر ش))))� � ول   ب ش)))ع1962ألا� � ى ب وأت� ف� ل))))ك� أل ق))))� � دم ت� ي ق)))� � ت

طاع ة� وأل ق� ي ERب ة� وأل غ�ر ي � رق اط ق� أل ش� وس طم حاوز ع لى أل من� ة� ألا� دم) م ساق� ق� طاع ت� أل ي� ط)اع60، وأس ت� ل أل ق� � ك م دأج))ة� لت� م س))اق� � وع � وزم، ك م))ا ي)) �رأف))� رة� ف ح))ي � ن= وي � اط ق� أك س))اى س)) ول ت� ع لى م ن))� ي� ى وأس)) �çب ر ط))اع60أل غ))� ل أل ق� � ك م دأج))

خ= دأه ولا، �Uاي س� � ة� ب طق� لت� م ت� � ى ودج رف� عت� 78أل ش� � د دف � ج دأت�وق دى ألى ألا� زأء أل هن)� س أل وز� ن � دأز زب ض) وأمر أ� ألا�طرد � ة� ي دي وأت� أل هن� يألى أل ق� ت ت� هم.أل صت طهيره ا م ن� � ة� وي ي � رق ة� أل ش� مال ي ة� أل حدود أل ش� طق� 79ن= م ن= م ت�

26

Page 27: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنش)عة� � دة� ب ن= م) ي � ي|ن= أل طرق � مرت� أل معازك � ب عأس ي� ي Eب� ا س) طرة� ع لى م س)اج ات�أ� ة� أل س)ت ي ت� وأت� أل ص)ن طاع ت� أل ق)� ت� أس)

ل ة� ج)) ي ت� اول ت� أل حكوم))ة� أل ص))ن د ج)) � ، وق)) ة� دي)) ى أل هن� زأض))� عة� م ن= ألا� م))ة�وأس)) ز� ازأت�ألا� ن)) � ة� ح �U((لاي ن� � دم ت� ب ق))� ي� � ا ق لمن س))ف� � ط لاق�ل وف :أ� مب�ت� ض� � از ي أل ن�

ان=-1 � ح))ي�رم أل طرق)) ، وأن= ي ات� � اوض)) ال مق� � ا ي لمن ح))ل س)) � ت� أن= ي ج� ة� أل ح))دود ي ي ص))� � ان= أن= ف � د أل طرق)) ك)) و� أن= يم أل ح))ل أل س))لمى ،وأن= ي� م))ا ب ي� ة� زب ي ت� ة� أل ص))ن دي)) ول أل ح))دود أل هن� ي|ن= ع لى ط)) ن� � اب ي|ن= أل ح))� � ة� ب علي)) طرة� أل ق� ط أل س))ت � ح))

ة� ي�ن= م ساق� لد وأت� أل ن� سجت� ف� ن; ¼ ط.20ب ك م ع ن= أل خ�طرة�-2 ط أل س)ت � مال م ن= ح) ى ألى أل ش))� رف� ط))اع أل ش))� ى أل ق� دة� ف� � وأج)) ة� أل مي� ي ت� رس أل ح)دود أل ص)ن وأت� ح) س جت� ف�

ط ن= ألاوس))) ي ط)))اع ى أل ق� ط ف� وز أل خ)))� ع)))دم ع ي)))� � ان= ت � عه)))د أل طرق))) ي� ل ك�، وأن= ب د� � د ي))) اوزة� أل هن)))� ع)))د م س)))� � ة� ت علي))) أل ق�ف� � ن= ل وف ي� لد و أل ن� ق� � ها م وط ق� ع لن ق� ي� ة� ب ل ي äم أ ي� �Uحدود، وب ى م ن= أل �çب ط لاق�وأل غ�ر از.أ� أل ن�

3- . ن= ل غ�رض� أل وض ول ألى ج ل س لمى ي� لد زأء أل ن� شى وز� ن � ي|ن= زب � ات� ب � اوض اف� أل مق� ن� wت 80أس ن�

ل ك� ة� ل د� ح� ت ت¼ ; ع لب�ت�وب ف� أ� � ها وف ن� � اب � ن= م ن= ج ط لاق� أل صي ى أ� از ف� �ى 21 أل ن))� Uاب ن= أل ن))� ي� ر ش))� � ها م ن=1962 ب � س))حان � وأب ى رف� ن= أل ش)))� ي ط)))اع وس طأل ق� ة� وألا� ط)))� ق� دزت�وم جي� � ى ق))) ن� ى وأل))) �çب ر ط)))اع أل غ)))� ى أل ق� ه)))ا ف� لت� أل ن ى وض))) ن� اط ق� أل))) ال من)))� � ي

ها ة� ،) 2 أل ف� ك م25م ساح ن� ه)ا م س)اق� � وأن جت� ف� د س) ت� أل هن)� علت� هى20ك ما ط ال ب� � لت�،ك م ك م)ا ف ن� � د ق ألا أن= أل هن)�ف� � وف � ط لاق�ي ت� م ا أ� ص� � از وزف ة أل ن� س مي� على وط ال ي�أ� طرة� أل ق� ط أل ست خ� � ن= ي ع ادة�ها ي� أل صي ا< E ةي ان= ع لي) ا ك) ع ع لى م) � أل وض)

ل ن� � ج دأت�ق 81 .1959 ع ام أ�

هى ان= ألى دل � وت� ج ي �ى أ� Uاب اك سن� س أل ن� ن � �ر أل رب د س اف ق� � ، ف ا م ن= أل حرت� ن� |çب ر � ا ع ق� � دء م وف ى أل ن� ان= ف� اك سن� � ت� ي د� ح� � أيى ع لى ازج� � دوأن= ج) د أى ع) � ن= ض)) ي� ل))د ي|ن= أل ن� � ي�رك � ب اع أل مس))� � ط)ة� ل ل)دق � رض� ح د وع) ان �ت� أل هن)� � لى ج) ة أ� وق))� ع لن= وف� وأ�

27

Page 28: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صندأ ر م م))ا ج)) مي م))ة� ك ش))� ز� ش))وى أ� اءت� ل ن� � ه))ا ج)) � ن ة� أ� حح))� � ة)� ي ي �Uب ا اك س))ن� ادزة� أل ن� ص� أل من))� � ه))رو زف � ن= ن لا أ� ، أ� ة� دي)) ازة� أل هن� ة أل ق))� ي� � س))

د م س)اع دأت� لام أل هن)� ن� ل أن= أس) � جس)ت� ب) � أ ف د� س ه) د،ول ن د م ن= أل هن)� ال ص)� � ى أل حرت� ي ها ف� ف� � ر م وف ي ع� ان= ل ي� اك سن� ن� E ب. ن= اة أل صي ح� � اي � عة ي � ان= م ن= أل حرت� ودف اك سن� � ف� ي � د أث �ر ع لى م وف � حدة� ق ات� أل مت¼ ة� م ن= أل ولاي Uسكري 82ع

ات� أل حرت� ب لال م عطن � ات�وم ن= ج س ن� ن= أ� ي ت� :ي� د وهى اة أل هن� ح� � اي � ى ي ن� حرك � أل صت أل ت¼ة� -1 م))))ة� أل دول ي)))) ظ� ع أل مت� ي))))� ق� � زأدت� أن= ت م مأ� م ل لا� ل))))ي�ر� � عله))))ا ي د ل خ� ان= أل ح))))ل أل وح ن)))) � ح))))دة� ي)))) ادى� أل مت¼ من))))� � م م ئ ألا�

حدة� هاأل مت¼ � مان ئ� ها.وأ� ن � وأ ق ول ها ع ص� ي� � ال سلام) ه و ق � يزأدت�-2 ىأ� ن� طرة� ع لى لادأج� أل)) طة� أل س)ت وأس) � ت� ي ب� ها ع لى أل ت� �Uطرن ت م ن= س) و� � ة� وي)) ه ا أل حدودي ز� مرأك ر� غر� � أن= ت

. ت� ب� ها م ع أل ت� � ق� م وأض لان Rي رف� ع لى ط ر ش� � بزأدت� -3 .أ� ن= ى أل صي اخة ف� ح� � وع ى وي ي ام أل س� ط� وة� أل ت� عت� زس الة� ل لدول أل كي�رى ع لى ف� ي� � أن= ب4-. ن= ة� ع لى أل صي عمازي ة س طوة� أس ي� � ري ي� ى أع ب� ط م كماه ون= أل د� � م ح خطي � 83س عت� ألى ي

ا لن ن= ع ق� د أن= أل ص))ي ح))� � ات� ي � اج ن� ت; ن� ة ألاس)) ه))د� � ق� ن ي � دق ال ن))� � اًوي ن طق� وأً وم ت� ول ه))ا ع ص))� ي� � �رض� ق ع ف)) طي س))ت� � م))ة�ً لا ب ظ� ى أل مت� ف�ة� م مأل دول ي)) وة� ل لا� ال ق� � ح))دة� ي)) دولب � أل مت¼ ك� ع لى أل ع))دوأن= ع لى أل)) ل)) ل د� ن))� � دم ق ق))� � ه))ا ل م ت � ه))ا،ك م))ا أن � يرأن دأء ع لى خ� الاع ن))�

د، ك م))ا أن= غف� م ن= أل هن))� � ة� أض)) Uعس))كري وة� أل ت� أل ق))� عد م ن= ح ب � ت� ت لا،ح ب وزم ا م ن� ة� م عها ك ي� اك ل ج دودي ى ل ها م س� أل ن� ى م ف� �Uو دأت ى ع ص))� م مأع))ي�رأض� أ� وألا� ول ع ص� � دخ علا م ن= أل)) � حرم ه))ا ف ان= ي ح))دة� ك)) وم ه))اأ أل مت¼ اء ه خ� ه))ا،ك م))ا أن= أدع)) ن � ق

كن= ل ه)))ا ن= ل م ي ت� أن= أل ص)))ي ة ك لام،ح ب ي))) ق� � ها ف � لان رق� م وأض))) ت� وط))) ب� ن= أل ت� ام ي طرة� ع لى لادأج� ل ن)))� رض� أل س)))ت ل غ)))�ة� ع لى علي)) طرة� أل ق� مأل س))ت لي � ق لال أ� ع))د ألاح ت� � ى ت ن� ام،وح)) وم م ن= ألاي)) ى ي)) ت� ف� ب� ت� أل ت� د� � ج)) اوم))ة�أ� ة م ق� وأخ))� � ن= ي أل ص))ي

ي ت)))� ت� ت� ة� م ن= أل ق)))� ي ها ع لى يع ي� �Uطرن ت رض� س))) ق)))� � ف� ت كي))) ; ازج= ،ق ل وأل ح)))� � دأج ى أل))) زأض�ن= ف� ها أ� ن� دب � دع ى ع اي))) � ها لا ي))) ل ن ىأ� ف�

28

Page 29: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنم ن= و� � ها ل م ي � ن= أن ي زأض�ج سهاأ� ق� � ت� ت ب� ح)رك � أل ت� ات� أل ت¼ ن� س) دًأ ع ن= أ� عن) � ا ت � كوي) د ي � ن= ق) ول ي ي|ن= ألا� ن� Eس)ت ان= أل � أ ق) د� ، ل)

� ح)رك ع أل ت¼ � ل) ك� أن= دأف) ف� ألى د� � ض) ع، أ� � �رت� ل لوأف)) و أف)) ي�ن= وه)) ر � ح) äي|ن= ألا ن� Eلست اء ل � حرك � ج ، أوأن= أل ت¼ ى ن� أل صتاء � ق� أل مس))اع دأت� ألاه م ج)) R((ي ط))ع ط ر دأدأت� ل ق� م)) ح))دة� وألا� ات� أل مت¼ د وأل ولاي)) دم ها أل هن))� ق))� � ان �ت� ت ى ك)) ن� ة� أل)) كي)) ألامري

ي ت� ت� ل ك� يل لت� ،ك د� ات�ن= ن� �Uب زأدت� أ� ة ع لىأ� � طري ت رض� س)) ق)� وة� أن= ت ة م ن= ف)� م)ا ل دي) � ادزأ ئ � ى ق) ن� ام أل ص)ت ط� ل لعال م أن= أل ت�ع مي � اعج ض ق� ر ك اأ�Uدوث � ة ع لى ي � دزي � ن= ، وق م أل صي ى زجى ألاب ى ف� ن� عت� أل صت ول أل ش� ي� ة،د ي)) � دة� ق U((دي ة� أل ح� وع ي ي ة� أل س))� ي � ل وح

د � ن= ق ي� ر ي ما أن= أل كب� وألاس ي ي� ت� ن� ¼ ن=ب ل أل صي زأع ى م ن� لد ز� ن� E ة� ب وع ي ي ة� أل س� Rي ر ط� ل أل ت� س� ق� � .84 تن�ى ت))� � لس ب م ن=م ح� رأزأ ألا� � ى أل)) ف)) م )د� � ام 1723رق ى ع)) ة 1961( ف� ي)) � عت�ب �، أع))ي�رف)� ق ق� أل ش))� خ خ)) � كل وأص)) س))�

ث�ر م ص)ير ق�ر � ى ت ى ف� ن� ت� عت�ك م))ا ة،أل ن� ح)رم أل ش))� � ى ي ن� ف)� ع ن= أل ممازس) ات� أل)) � وف ال ي� � ن= ي)) ح)دة� أل ص)ي م م أل مت¼ ت� ألا� ال ب� ط)) ى ن� ت� ر.)م ن=أل ن� ث�ر أل مصي ق�ر � ها خ ق� ت ن � ما ق � ة� ئ س اس ي ات� ألا� ي� سان= وأل حر � ب وق� ألا� 85 ح ق�

ة� ي �Uب ا اك سن� ة� أل ن� ي ت� ة� أل حدود أل صن ي � اق ق� � ة¼ أت ي¼ � ق ها أل مو� د م ن� ف� أل هن� � . وم وفزس لت� خ� أ� Uازي ن� � ن= ب ة� ل لصي لوم اس ي E ك رة� دي ان= م د� اك سن� � أز 28 ي د� äل1961 أ اض) ط أل ح)دود أل ق� � د ح) Uحدي � ها ي ن � طلت� ق � ي

ت� ب� ي|ن= أل ت� � أدب ز� ى وأ� مير،) وف� أز 3 ك ش))� د� äدزت� 1962 أ ض)) ةأ� ي)) � ا ق ن))� ق� ق� � ي�رك ا أت ا م س))� � لاع)) � ان= ي اك س))ن� � ن= وي ا أل ص))ي ج كوم ن))�رأءع لى � ح)) م) أل ح))دودأ� ي ات� لي�رس)) � اوض)) هما م ق� ن� ت| E ة� ب دي)) ت�، ألا أن= أل حكوم))ة� أل هن� لع� E ي ى أ� ن= ف� أز 12 أل ص))ي د� ä1962 أ

ة� أل ح)))دود ش))وي ات� ل ن� � اوض))) ها لاى م ق� ض))� � ،أد�ع ن= زف ن= ع أل ص)))ي ي�رك ة� م)) دودأ م س)))� ان= ج)) اك س)))ن� ك)))ون= ل ن� ت� أن= ي ص)))� � زفر مي ة� ك ش)))� ة� ع لى ولاي))) علي))) ادة� أل ق� ة� أل س)))ن اح ي� د هى ض))) ك ملهالان= أل هن)))� ا� � طرة�ي جت� أل س)))ت � ع ي � ء أل وأف))) ر� ك� أل ح)))� ل))) ى د� ى ف� ن� ح)))

، ة� ي �Uب ا اك س))ن� ث�رأ86أل ن� ح))د� � ن= ي ز ج كوم))ة� أل ص))ي ح))د� � ... ي ة ي)) � اء ق � ن= ج)) لص))ي ة� ل د أل لهح))� Uدي � ا س)) � اج)) ح� د أح ت¼ دم ت� أل هن))� � أ ق)) د� " ل))

29

Page 30: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنش)عى ، ب ال ت� � رف� ي) ة ط) � حدي) ر ي مي ام و وك ش)� � ة� ج) ع ولاي) � ى وض) ت� ف� � ق و� ر م) ي ان= أم ع)� ت� ك) � ق ر م و� ي ب| ع� � ى ت طيرأ م ن= أن= أ� � ح

عص� � م ت س))لي أءل ن� ر� � ح)) ى م ن= ألا� زأض))� لطة� ألا� ة� ألى س)) دي)) ة� أل هن� دأزي)) ة� أ� ي)) Eت ت� � ح د،...ق �من=أ� ا ل حكوم))ة� أل هن))� م)) لر� ك))ون= م ، لن= يأ ى ه د� صرف� ف� ت� ¼ ة� ب ي ت� خ أن= أل حكومة� أل صن � مرأل وأص ع))د أل حكوم))ة�ألا� � د ت ...أن= ج كوم))ة� أل هن))� ة� ي)) �Uعدوأب ا أل اه)) وأي ما ل ي� دع ي � ي))

(. صرف� أ أل ت� ت� ه د� � ولة� ع ن= عوأق ة� م شو� ي ت� "أل صن87

اءت� � ة� ج)) دي)) ك رة� أل هن� دت� أل م))د� ،وع)) ة� دي ف� أل حكومة� أل هن� � ا م وف �Uي ا � ا ي ص� � ت� زف ص� � د زف ق� � ة� ف ي ت� ازة�أم ا أل حكومة� أل صن �U((ي لا�ة� وأن= دي)) ادة� أل هن� جت� أل س))ن � ع))ة� ي � ر) وأف مي ت� ألاع))ي�رأف)� أن= ك ش))� ص))� � . ك م))ا زف ن= ي� ل))د ي|ن= أل ن� � ر ب � وث ادة� أل ي))� U((ي اع ر وز� أل مس))�

،ك م))ا ان= اك س))ن� � ن= وي ي|ن= أل ص))ي � ي�رك ة� ب دودأ م س))� اك � ج)) س ه ن))� دت�ل ن ك))� أ� دودأ ب ن= ج)) ي� ل))د ي|ن= أل ن� � عي� أن= ب ص))� � ل))ع� ط ول ه))ا يع� ن�� ا كن ن� ي|ن= س))) � لوم))ي�رأت� ب ات� م ن= أل كن ىم ن)))� زأض)))� ة أل ح))دود ل م ث �رس)))م م ن=وألا� د� ة� وأن= ه)) ي �Uب ا اك س))ن� ة� أل ن� Rي ر مي أل كش)))�

ادة� ن وأ س)) ن= د� ي� ل))د م))ا أن= أل ن� ئ�� ل،و ن))� � هماق � ن ا� � دق ادأم ت� أل هن))� ان= أل ح))دود م)) ات� ب �س))� � اوض)) ا م ق� ي))� ح�ر عان= أن= ي طي س))ت� بهما ن� ت| E ة� أل حدود ب شوي � ص� ب � ك�دت� ك ما ،ث �رف دأ� عن)) � ن�ت� أو ت �ر ص))ل م ن= ف)) ت� Uها لاب ن� ر وم لكت مي كلة� ك ش� ة� أن= م ش� ي ت� أل حكومة� أل صن

ات� أل حدود، أد� � اوض مق� � جت�ئ � وص مير س) وف�أ� د ع لى ك ش)� ان= وأل هن)� اك س)ن� � ي|ن= ي � أع) ب ة� أل)ي�ر� ش)وي � ع)د ب � ة ت � ات� أي) � اوض أل مق�دأ� ن)))� � دب مكن= ع ق)))� ى ئ ن� ر ح))) مي ع ك ش)))� ان= أل ح)))دود م))) ة� ب �س)))� ي ت� ع أل حكوم)))ة� أل ص)))ن دة� م))) U(((دي � ات� ج � اوض))) ص)))ة� م ق� ت¼ أل س)))لطات� أل مج�

ة� ي � اق ق� � حل م حل ألات � ة� ي ة¼م عاه دة� ج دود زس مي ي¼ � ق .أل مو� ة� ي �Uب ا اك سن� ة� أل ن� ي ت� ات� أل صن � اوض عد أل مق� � ع ت � وف ى س ي� 88 أل ن�

ت� ج� ل أح ت¼ � ن= ب)) دم ألى أل ص))ي اج= أل مق))� ح))� الاح ت¼ � د ي ى أل هن))� ف� كي� � ال م ي ص� ي ت�أ� ة)� ح ب ي �Uب ا اك س))ن� ات� أل حكوم))ة� أل ن� � ص))رق � ع لى يات� ع لى � اوض)) ى م ق� ان= ف� اك س))ن� � ول ي � ت� دخ)) ص))� � زأض�زف ي|ن=أ� � ط أل ح))دود ب � دى وأن= ح)) ح))اد أل هن))� � ء م ن= ألاي ر� � هى ح))

ة. � صرف� ي ال ت� � ان= أل خق� ي اك سن� س ل ن� دى ول ن ط ج دودى ه ن� � ان= ه و ح اك سن� � ن= وي 89أل صي

30

Page 31: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنعلم ج كوم)ة� � ت� أن= ت ج� غ م ك م)ا ي أ أل ر� ول ها ... أن= ه د� ق� � ة� ت دي ة)� ع لى ألادع اءأت� أل هن� ي �Uب ا اك سن� ة� أل ن� ي � ازح "زدت� أل ح�

ان= ولا اك س))))ن� � ة ي � ع))))ي�رف)� ي)))) � دأ ل م ت ن)))) � د ح م مأل هن))))� ح))))دة� ألا� ا أل مت¼ � ط لاق لس أ� ث�ر م ح� از ق))))� ا ل ي� ق))))� م ن= ... وط ي� دألا� ة¼ أل هن))))� ي)))); ول ج�عة� � ات ان= أل ن� اك سن� � م موي ءأ لا ل لا� ر� � ر ح)) مي ام و وك ش))� � ة� ج)) از ولاي)) ن)� مكن= أع ي� ... لا ئ ح)دة� أ� أل مت¼ ر� ح)� ت¼ ، أن=ب دى ح))اد أل هن)� � م ن= ألاي

ة� مأل ولاي))) لي � ق د ... أ� ان= وأل هن)))� اك س)))ن� � ي|ن= ي � أع ب ر; � وع ث))) � جت� ك م)))ا 90،" م وض))) � وص))) عأ� ها م))) � ان � اوض))) ان= أن= م ق� اك س)))ن� � ية� ك))) ش)))وي � ه)))دف� ألى ب � ن= ن دلأل ص)))ي ، وأن= ع ق)))� ات� � اوض))) ة� وأل مق� ال طرق� أل س)))لمي � ه)))ا ي))) � يرأن ع خ� كلات� أل ح)))دود م))) م ش)))�

ة� ي � اق ق� � ة¼ألات ي¼ � ق عد أل مو� ش هام ا ت ى أ� م أل سلام ف� دع ي ا ل ن� ن Eب� ا ح� ا أي س ن ä91.أ

ة� ي) � اق ق� � ع ألات ي) � وق � ان= م ن= ي اك س)ن� � ن= وي د ك لا م ن= أل ص)ي ها أل هن)� دم ن� � ى ق) ن� ات� أل) � اج) ح� ن= ألاح ت¼ ي� ¼ ة¼ل م ب ي)¼ � ق رم ت� أد�، أل مو� � ث) أ� ى أز 2ف� د� äو1963 أ � وي � از ع لى ي ق)))� و أل ق� ى ود� � ن= ب ي س)))� � ه)))ا ب ن� ي � ازج � ر ج ث)))� ى وز� ن� ان �ت� أل ص)))ت عه)))ا ع ن= أل ح)))� ي � وق � م ي � ع ن=92،وت

. �ى Uاب اك سن� ان �ت� أل ن� 93أل ح�

ي�رج ات� ة� وأل مق� مـــــــ � ائ أل ح�: لى |Uماي ها وهى ك ل ن ل أ� äأ ى خ= أل ن� �Uاي ن� ه م أل ت; لص ألى أ� ح� � مكن= أن= ي جت� ئ ى أل ت� كمل أل عمل ف� عد أن= أس ن� � ت

ة� .-1 ي ت� م أل صن ال ي � ق ة� ألا� ي ق� � ة ع ن= ت ر� مي � اصة� م ا ئ � ة� ج ي ت� ة� ودب ي � اق ق� � ة� وت ي�ماع ي � أت� أح ى مير� ن� ت� عت� أل ن� ل لش�

31

Page 32: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنل-2 � ، وط ن= د وأل صي ة� م ع أل هن� اس ي ة� وس ن ي ت� ة� ودب ازي ح� � ات� ي � علاق � د ت عن � م ن= ت د; ز� ت� م ن� ب� طت� أل ت� ت� � أزب

م لي � ق كن= س كان= ألا� ة� ول م ي ي ت� دأ ع ن= أل سلطات� أل صن عن � وق� ت لك� أل خق� � مازس ي ى ئ ن� ت� عت� أل ن� أل ش�. ن= لا ع ن= أل صي ص� � لد ف � هم لاى ي ن� عي � ات ن� � ون= ب م ي� و� غرون= أو ي ش� ب

ى ع ام -3 ت� ح ن� ب� ى أل ت� م ف� �Uات �ى أل ق� Uأب اسى وأل حكم أل د� ام أل سن ط� ال ت� � ة� ي ي ت� ت)� أل حكومة� أل صن � ،1949أعي�رق. ن= دأ ع ن= أل صي عن � لة� ت ق� ة� أل مسي� ع� م أل صي� لي � ق ع طت� ألا� ات� أ� ن � اق ق� � ات� وأت اح ت� من� � لا ئ � ك ما دج

ل ع ام -4 ن� � ة� ق ي ت� ن� ى1949عوم لت� أل حكومة� أل ت� اسى ول ها أل خق� ف� اد� أل ق�رأز أل سن ح� � ى أي ك حكومة� ل ها أل خق� ف�ان= م ن= ي�معت� ل ح� � ت� أح ب� د وأل ت� ن= وأل هن� ي|ن= أل صي � م أل حدود ب د ث �رس ي عن� � م، ف لي � ق دأزة� أل كام لة� ل لا� ألا�

م. لي � ق ة� ع لى ألا� ي ت� ن� ادة� أل ت� ال سن � ن= ي ا م ن= أل صي ن مت� � ا ض � ى أعي�رأق عن� أ ت ة� وه د� �Uلاي ط رأف� أل ن� ألا�ة-5 ي� �ى ل س� Uطاب ي� لال ألي�ر ام ألاح ت� ي ع لا� � ها ب �ل ث �رح دة� س اع ن� ن= ول ن د وأل صي ي|ن= أل هن� � مة� أل حدود ب ز� كن= أ� � ل م ي

ات� اح ت� ي�ماع ات� وأل من� � م م ن= ألاح � ن= ع لى أل رغ ي� لد ي|ن= أل ن� � مة� ب لك� ألاز� � شوى ي � ة� ، ول م ب دي ازة� أل هن� أل ق�. ي�ن= لد ي|ن= أل ن� � ب

زأدت� -6 ها أ� � ن ، لا� ن= ة� م ع أل صي كلات� أل حدودي ة� أل مش� شوي ة� ل ن� ي �Uب طا ي� د ألي�ر ة� م ن= ج كومة� أل هن� دي دأن= أل ح� ق� � فل ك� م ن= ي�ن= ود� ر � ح äخ ألا وق� وم صال دأ ع ن= ح ق� عن � ها ت دم م صال خ ح� ما ي � كلات� ئ لك� أل مش� � شوى ي � ن= ب أ�

اوض� ى أل مق� ن� ت� د أل ن� � ة� أل وق ي� � ن= زع لي ع� ة� م سي� ي ت� ن� ة� ع لى ح سات� أل ت� دي ى أل هن� زأض� ع ألا� وس ي � هم ي لال م حاول ن� � ج. ة� ي ت� ن� ادة� أل ت� اط ق� أل سن من� � ال خصول) ع لى أعي�رأف)� ئ � ي

لال ها ع ام -7 ق� عد أس ي� � ة� ت طق� ى أل مت� دة� ف� Uدي � وة� ج ان= ك ق� اك سن� � ول ي � ي�رك ة� م ع1947دخ ، أد� ك ان= ل ها ج دودأ م س�ف� ن= ك حلي ل ك� م حاولة� ك ست� أل صي د وك د� د م ن= أل هن� ال ص� � ن= ي ها م ع أل صي ن� شوب � ت� ع ملت� ع لى ب ب� أل ت�

مير. ى صرأع ها خ ول ك ش� وى ف� ف�

32

Page 33: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنوة�-8 دأم ها أل ق� ح� ن= لاس ت� د أل صي � م ا ض ا ج از� ق� � اد� م وف ح� � ى أي حدة� ف� م م أل مت¼ الا� � ل ي ف� أل دولى أل مي�من� � غف� أل موف � ض

ت� ع امى ب� اج أل ت� ن ي� � ى أج ى1959 و1951ف� ى ف� ن� ت� عت� أل ن� د خ ق� أل ش� ي و� �رأز ي ا<ض دأز ف E ت� ي ق� ل أك ي� � ، بث�ر م صيرة. ق�ر � ت

ت�-9 ل ك� ح ب ى ب �ل ع لى أل عكس م ن= د� ن� اج أل عسكرى أل صت ن ي� � الاج � د ي Uدي ن� ى أل ت¼ م ا ف� ا ج از� ق� � د م وف د� أل هن� ح� ت� � ل م بع ة م ن= ص ي� وق� ل ك� ل خ� ن= ، ود� لصي عة� ل � ات � ت� ي ب� ان= أل ت� � �ر ي رة� وأف اس� ر م ن� ي صوزة� ع� � ن= ي ف� أل صي � هرو م وف � د ن ي أ�

اسى د أل سن ف� أل هن� � غف� م وف ص� �ى م ما ي Uاب اك سن� حال ف� أل ن� رة� أل ت¼ � ى دأث ل ف� � دج ة� ي طق� ى أل مت� د ف� Uدي � ع دو جمير. ى ك ش� وأل عسكرى ف�

ة�-10 ى خ وز� ودة� ف� � مة� أل موخ ئ� د ط أل ق� � ا ل لح�رأي ق� � د وف مة� أل حدود م ع أل هن� ة� أز� شوي � ن= م ن= ب هرت� أل صي � ن. ة� دي من= أل حدود أل هن� � ت� ض ب� م أل ت� لي � ى أق ة� ف� ي ت� ى أل صن ر) م ن= ألازأض� ي ل أل كب� � دج � ها ي � ة� لان دي أل حكومة� أل هن�

هرت� ح رت� أل حدود ع ام -11 � س1962أظ ول أل حرت� ل ن � دخ � ة� ي دي ة� أل حكومة� أل هن� ي� � ع دم زعة� وي ازة� ف� � دة� أم ام ها وم ن= ج Uدي � هة� ج ن� � خ ح ب� ق� � ا� أن= ت س� � ها ل م ب � ل لان � جست� ب � ها أل عسكرى ف غف� � ت� ض ب �سب�

. ن= ك ال صية� أل حدود-12 ي � اق ق� � ع أت ي � وق � ، م ما أدى ألى ي ة� ي �Uب ا اك سن� ة� أل ن� ي ت� ات� أل صن � �رن�Uت� ح رت� أل حدود م ن= أل علاق ف

ن= ع ام ي� لد ي|ن= أل ن� � .1963بمن= أل حدود-13 � ر) ك ان �ت� ض مي أد ك ش� ة� أز� طق� دى ل معاه دة� أل حدود مي�رزأ، لان= م ت� ص� أل هن� � كن= أل رف ل م ي

عد ع ام � م ك ما ه و ت �Uات ع أل ق� � ت� أل وض ق� � ة)� وأت Rي ر مي مة� أل كش� ة� ألاز� شوي � ت� ب ص� � د زف ما أن= أل هن� ئ�� ،) و ة� ي �Uب ا اك سن� أل ن�ما1947 � ة� ج دوده ا ئ شوي � ان= ب اك سن� خق� ل ن� ت � أ ق ث�ر م صيره ا،ل د� ق�ر � ل ت ن� � ة� ق ال ولاي � ة� ي ال مطال ي� � س ل ها أل خق� ي لن � ق

. ة¼ ي¼ � ق ل ك ان �ت� م و� � ة� ب ي �Uب ها � كن= ن � ة� ل م ي ي � اق ق� � ل ك� أن= ألات ها، ك د� دم م صال خ ح� ي

33

Page 34: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صن

ة)� ي ت� ن� مة� أل ت� ز� ة� ألا� شوي � ي�رج ات� ب م ق�ة� ي ت� ي|ن= أل حكومة� أل صن � مة� ب � ائ كلات� أل ق� ال مش� � طة� ي ت� � ة� مرب لي � ول ها دأج ، أ� مة� ز� ن= م ن= ألا� ي وع ي� � ت� ب ب� مة� أل ت� ز� ل أ� ي�من� � ب

ة� شوي ي�رج ات� ل ن� موعة� م ن= أل مق� م ع رض� م ح� ي� ة س ت ة� ، وع لي ي ت� ة� أل صن دي مة� أل حدود أل هن� ز� ا� � علق� ي ي� ¼ رى ب � ح ، وألا� ة� ي ت� ن� وأل ت�: لى | ة� ، وهى ك ما ي ي � ازح ة� وأل ح� لي � ن= أل دأج ي كلن� أل مش�

ة� لي � كلات� أل دأج أولا: أل مش�ة-1 ع رأق� دة وأ� ال ن ق� � ة وت �Uأي از� ن ة،ولة أم ت� عي� � ل س ن� � ة� م ن= ق ي �Uأب صوزة� د� � ما م حكوم ا ي لي � ق ت� أ� ب� ال ت� � ن= ي أعي�رأف� أل صي

اض ، ك ما مى أل ح� علي امة أل ي� ط� � اصة� وي ة أل ح� ي� م، ولة ل ع� ال ي � ق يرة م ن= ألا� ة ع ن= ع� ر� مي ى ئ اض أل د� امة أل ح� ط� � وياء ن� �Uن= أب ة� م Uسكري وة� ع ل ف� كن س� � م وب لي � ق ها أل مسلحة� م ن= ألا� � وأن ة� ع لى س جت� ف� ي ت� عمل أل حكومة� أل صن � ت

ى ف� ي� | ، ك ما ب ات� ج كومة� أل مرك ر� وأت� م ن= ض لاح ن لك� أل ق� � م ي ي ط� ت� ¼ كون= ب ة ع لى أن= ي اع ع ي� � م ل لدق لي � ق ألا�ة أل محلى م ن= س� ي � ة وج �Uلاي ة� وم وأض ي � ازح ة أل ح� اس ي� اء س ن ق� � ة م ع ت صول ع ي� ير م ق� م وع� ع ل لوط ن= ألا� ن�� ا � م ي لي � ق ألا�

. ات� ج كومة� أل مرك ر� ض لاح ن2-�ى Uهاب صال أل ن� ق� � �ى أو ألات Uأب ال حكم أل د� � ث�ر م صيره ا س وأء ك ان= ي ق�ر ت� ل ي� ب� ى أل ت� ًا ف� ن Eعي � اًء س ن� ق� رأء أس ي� � أح

(: ة� ال ي ة� أل ن� ل ي äق� ألا ل ك� وف� م د� ي� ب� ، و ن= ع ن= أل صيلس -1 ة� ع لى م ح� لي � ت� أل دأج ب� ة� أل ت� ي ص� � م ن=ع رض� ف ام ألا� ن � ر وق ي خ� ىألا� ق� ف� � اي صى أل خق� ق� ة� ل ي� ة¼ دول ي ي; ل ل ج� كن س� ن� � ب

م لي � ق .ألا�ي�رخة�-2 ة¼ أل مق� ي; وم أل لج� ق� � ت�ت ب� ر أل ت� ث�ر م صي ق�ر ى ل ي� عن� � اء س ن� ق� رأء أس ي� � ح ة¼ ل غ�رض� أ� ي¼ � ق ل ج كومة� م و� كن س� ن� � ب

، لها وهى كن س� � ى ب س ف� ع م ن= ل ن� ق� مكن= أن= ت ألة� م ا ئ ز� ة� لا� ال ي ي�رج ات� أل ن� ا ل لمق� ق� � ة¼ وف ي¼ � ق كل أل حكومة� أل مو� ش� � ،وب

34

Page 35: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنم لي � ا لادأزة� ألاق ة دول ن � ا م عي�رف� ي ن �Uب ا ص� � ا ف صن� لون= م ت� ع� ش� ون= م من= ب ي ت� ن� ون= أل ت� ق� � كل م ن= أل موط ش� � أن= ب

ر م ن= � ها ألاح صف� � ون= وي ي ت� ون= أل صن ق� � ها م ن= أل موط صف� � ل ج كومة� ي كن س� � اء. أو ب ن� ق� لال م دة� ألاس ي� � جاء ن� ق� رأء ألاس ي� � وك ل م همة� أح � . أو أن= ي ن= ي � ي|ن= أل طرق � ق� ب وأف� ال ي� � دأز ي � ون= وأن= ي ي ت� ن� ون= أل ت� ق� � أل موط

ات� ن� وأ م ن= أل دول أو أل هت � كوي لس ألام ن= ع لى أن= ي ق� م ح� Rي ازه م ع ن= ط ر ن ي� � م أج ي� ون= ب ق� � ل موطاء ن� ق� اء ألاس ي� ن� ب�� �ره ا أ وف � ت� ي � ة� أل وأح Uعسكري وأت� أل ة� . أم ا أل ق� ل م حكمة� أل عدل أل دول ي لة� م ن� ق� أل مسي�

. حدة� عة� ل لام م أل مت¼ � ات ة� أل ن� وأت� أل دول ي كون= م ن= أل ق� ت� � ق3. ت� ب� ن= وأل ت� ى أل صي مة� ل حكوم ن� لر� اء م ن� ق� ة� ألاس ي� ح� ت ت¼ ; كون= ب � - ي

ة� كلات� أل حدودي أل مش�1-. ن= د وأل صي ل أل هن� ن� � ة م ن= ق � ا م عي�رف� ي طا دول ن � ط م كماه ون= ح � عل ح � حة� ح صرأ م ع مرأع اة� -2 ي � غ�رأق ات� أل خ� ا ل لمعطن ق� � م أل حدود وف ( لي�رس ي ة� ي ت� ن� � ، ب ة� ي ت� ، ص ن ة� دي ) ه ن� ي�رك ة� ة¼ م س� ي; ل ل ج� كن س� � ب

. ة� ي ج� ازي � رأ ل حدود ي � ة أث ي � عاد ع ما ق ي� � ألابى م ن=-3 مام هم لا� ض� � ر) أي ث�ر م صي ق�ر ة� ل ي� اط ق� أل حدودي ه الى أل من� اءأ لا� ن� ق� رأء أس ي� � ح ة� لا� ة¼ دول ي ي; ل ل ج� كن س� � ب

. ى غ�رأف� ان �ت� أل خ� ي�ن= م ع مرأع اة� أل ح� لد أل ن�ات�-4 �Uاي ن� �Uب ن= ل لا� ي � م أل طرق Uدت ق� � م أل حدود م ع ت عمل ع لى ث �رس ي � حدة� ت م م أل مت¼ عة� ل لا� � ات � صة� ي ت¼ ة� م ج� ة¼ دول ي ي; ل ل ج� كن س� � ب

. ة� طق� ة� أل مت� دي � د ع اي Uحدي ة� ل ت¼ ي � غ�رأق ة� وأل خ� ي ج� ازي أل ن�5-. ن= ي � م ا ل لطرق لر� ي�رخة� م ة¼ أل مق� ي; �رأز أل لج� كون= ف يها ح رت� -6 ن� لق� � ى ج عل أل حدود أل ن� � .1962ح ي�ن= لد ي|ن= أل ن� � ة� ب ي �Uب ها � ة� ن ج دودأ دول ي

35

Page 36: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صن

. أل هوأم ــــس�1-، يروت� E ،ي ة� Rي ر،دأز أل حر ى وأل حاص� ي|ن= أل ماض� � ت� ب ب� لاد أل ت� � صوز، ي س م ت� ن � ب .9-8،ض ض1959أ�رأد،ظ-2 � و ح � مة� م حمد أي � ، ث �رج ن= ة� أل صي ي � غ�رأق � ،ح ع� ن�� وأ وى ف� ي � ،1س ن= -أل صي ن= كي � ،ي ة� ي Eت ت� � ح ات� ألا� ال لع� � ر ي ش� ،ض1978،دأز أل ن�

165.س م حمود-3 ن � ق�أب � .9-8 ض، ض،أل مصدز أل ساي،ض-4 ق� � ، أل مصدز أل ساي ع� ن�� وأ وى ف� ي � .165سسة.-5 ق� � أل مصدز تسة،ض ض-6 ق� � .166 -165أل مصدز تاج م حمود م حمد) -7 رون=ص ن� � ح äوأ ، ة� اس ي ة� أل سن ي � غ�رأق خ� ، أل خ� Uازي � دون= ي � ،ي دون= م كان= � .266 ، ضيق� -8 � اي �Uوي م أل ملف� دأز أل كب�ت� وأل � ة� ، زق ي � ة� أل غرأق ي � ازح أزة� أل ح� ق� وز� � اي �Uن=2/1/1428، وي كي � ى ي ة� ف� ي � ازة� أل غرأق ات� أل شق� ك ن�

م س/ � ى 3/9زق .7، ض10/11/1959 ف�ط م كماه ون=-9 � م ح � ملا زغ عد) م عاه دة� س ي � ى زس مت� ت د وأل ن� ت� وأل هن� ب� ي|ن= أل ت� � اض ل ب ط أل حدود أل ق� � ت� ع لى ح ط لق� ة� أ� شمي � : وهى ب

د ي� أك �. ل لمر� د; �Uي äة� أ ي �Uب طا ي� د ألي�ر ة� أل هن� ي � ازح � ث�ر ج ر هي�رى م كماه ون= وز� ة� ل لسي سي� � ة� ب شمي اءت� أل ن� � ها، وج � ن= ن ع دم أعي�رأف� أل صير: ط� ت� http://en.wikipedia.org ب

ملا-10 مر س ي � ئ ن= ألاول : م و� ي� ر ش� � ى ب ة� ف� دي ملا أل هن� ة� س ي ي� ب� ى م د د ف� مر ع ق� � ئ ة�1913 م و� شوي ة� ل ن� ي �Uب طا ي� د ألي�ر دعوة� م ن= ج كومة� أل هن� � ، ين= ود م ن= أل صي مر وف� � ئ ر أل مو� د ح ص� � ، وق ن= ة� م ع أل صي لي � ت� أل دأج ب� م أل ت� لي � ق كلات� أ� ة� م ش� شوي � ة� وب ي ت� ة� أل صن دي مة� أل حدود أل هن� أز�

ر: ط� ت� د ب ي� ة� . ل لمر� ي �Uب طا ي� د ألي�ر ت� وج كومة� أل هن� ب� وأل ت�Ibid

ق� -11 � اي �Uوي ،ضدأز أل كب�ت� وأل ق� � .7، أل مصدز أل ساي

36

Page 37: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صناج م حمود م حمد) -12 رون=ص ن� � ح äض وأ، ق� � .266،أل مصدز أل ساي13-: ة� ي ود� س أل ي� ش ة� أ� � اي Uدي ا أل � ام ا ه ازي � وي � أ أل مغروف� خ ود� ي� E ى) وهى ب عن� � ة� ت لع� E الى ي � ة� ي دي ، أل هن� مة� ئ� د ل أل ق� � ط� "أل رج ق�ّ ي "أل مت�

م � ي�رج ي�¼ ا )و � اي ح ن كلمة� أ� � ر( وه و ن ي ب; لشوف� أل مسن� ن � دى ق ى ع اس� ه ن� .م363 ل لمدة� ف� .م483 ألى ق� ازة� وهى ق� موعة� ع ن= ع ن� م ح�م م ن= عال ي ة� أل ي� لشق� ة� وأل ق� ي � لاق � ج ا وهى ، ألا� ص� ي ة� أ� � اي Uر دي ي ة� ع� م ، س ماوي � سها ت س ن ا� � ق� ع ن= ي Rي م ط ر عال ي ى أل ي� أ ث �رك ها أل ن� ود� � يت�0 ت� ح ب ا� س� � ى ب مالى ف� � د س ًا أل هن� ت| ج� دزي �Uرت� وي ش� ن¼ ; ى أب حاء ف� � ي ا أ� س ن ت� ،أ� ب� كا أل ت� � لان ي� شر � م ،ق � لى ت ن= أ� ا ،أل صي ول ن غ� ا ،م ي� Uوزي ،ك

ان= � اي ال ن � ي�مخوزق � دة� .ب ن ة� أل غق� ي ود� لات� خ ول أل ي� � م وز ي وأه ر أ� ول ها، )أل خ� (: أ� لات� مان= أل ن� ئ� أ ألا� ود� ي� E ر ك معّلم ب ي ب; دة� م سن� ن ل لغق�، ة� ي ود� ها، أل ي� ن � اب � مان= ي ئ� ـ ألا� � ، ب "ده ازم ا " م وهى عال ي � أ ت ود� � شّمى ي � ة وب م ه د� عال ي ، أل ي� ة� ق� ي ال خق� � ها ي ال ن� � ره ا، ي � ح äي�مع وأ . و أل مج� ى ود� أل ي�

ة� ي ود� ى أل ي� ض ل ف� ة� ح رك ة� ألا� ي �Uب ا ت� ُزه ن� ا� س� � ل ب � د دأج ال ن ق� ة� أل ي� ي �Uب خول ت� ،ألي�رأه ما � دم ا م سازه ا ع ن= ي ام ع ن� � أ ق ود� � كاز ي � ن ا< E يادى� ة� أل من� س اس ي ى ألا� ة� ف� لشق� ، أل ق� ة� دوس ي ة� أل هن� اق� � ض الا� � لى ي ة أ� ص� � ة� زف ، أل ُسلطة� ِوض اي ة� ي �Uب و هي� كَ رد ل م ك ما أل ن= ث عي�رف� أ� ة� ت ه ِلي ا� � ي

ات� � اي دأ، ك ن� ن أ أل ق� اه ر وك د� وس م ط� ق� ادة� وط هات� ع ن� ِ ل äألا ى وم ك ان �ت� أل ن� ق� � ها. ك ان �ت� ت م ع لن عال ي دة� أل ي� Uدي ى أل ح� ر أل ن� ها ب �ش� � نهة� � ال م وج � ساء ل لرج لى و وأل ن� ات� ك ل أ� ق� ة� أل طي� ي�ماع ي � دون= ألاح � اء. ي ن� ت� وس عأس ن� ر: ل لي� ط� ت� ب

لاد ، م ن خ� أل مق�رجى Uازي � ا ي س ن ن�ت� أ� رق� أل حد ا( ،ظ وأل معاصر)س� Uوزي ،ك ان= � اي ،أل ن ن= ا،أل صي وزأت�1أس ن ش� ام عة� ،م ن� � س ج � وب ي� از � قا، ن Eت ،ل ن ى از� ع� ي� � .247-246ض ،ض1997،ب

، ض ض-14 ق� � صوز ،أل مصدز أل ساي س م ت� ن � .18-16أب15-: س م ن= ن� ن� م ق�

، ت� ب� ة�ج كومة� أل ت� ي ERب ة� أل غر ال لع� � ت� ي ب� ع أل رس مى ل حكومة� أل ت� � ره م،أل موف هم وج اص� ن � ت� م اص ب� .م سلمو أل ت� http://www.tibet.net/ar/publications/ststp.html

س-16 ن � ب ، ضأ� ق� � صوز ،أل مصدز أل ساي .22 م ت�س م ن=-17 ن� ن� م ق�

، ة� ي ERب ة� أل غر ال لع� � ت� ي ب� ع أل رس مى ل حكومة� أل ت� � ،أل موف ى ن� لال أل صت جت� ألاح ت� � ت� ي ب� ،أل ت� ت� ب� ج كومة� أل ت� http://www.tibet.net/ar/publications/ststp.html

37

Page 38: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صناع ت� ع لى ،ظ18 ح� � د س ال ق� ع ن� د أل ح� مة� ع ن� � د ، ث �رج م أل هن� Uدت ق� � ان= ، ت � هاق � .س. زأع .ن= ات�3- ج= � دى ل لعلاق لس أل هن� ،أل مح�

، هى ودل ي � ،ب ة� ي � اق ق� .160،ض1983أل ي�ول - 19 � دءأ م ن= دخ � ف� ي � ر ع دة� ط وأئ مي ت� ع لى ج كم ك ش� � عاق � س لامت ها ع امألا� س لام 1339 أل ن موأ� � دزأ ت � اي ح� � أي ى ود� " ج اك مها أل ي� "

ة� ول ي لكات� أل دولة� أل مغ� مت� ألى م من� � طر م1586ع ام ض م س ت � ان= ت ع� � ف هاألا� طرم 1752 ع ام ع لن م س ت � ها ت ن= ع لن ي� خ� أل د� أل سبها ألى � سرة�ع هدوأ ن رأأ� � عد م عاه دة� لاه وز م 1820 ع ام أل دوع � ة� ت طق� ة� ع لى أل مت� ي �Uب طا ي� طرة� ألي�ر م أل ست � ها1846 ت ن� � موح � لى ئ ح� � ت� ي ح ب

صف� � خ� ع ن= ي ىأل سب زأض� ر:أ� ط� ت� د ب ي� ر. ل لمر� مي ك ش�ر مي م ك ش� لي � �ى خ ول أق Uب ا اك سن� دى أل ن� ،أل صرأع أل هن� لان= م جسن= أل سهلاب�Uى م ه ن ير1949-1947ك اظ� ر ع� ي سب� � ،زس الة� م اح

ة� ي ERب ة� ألي�ر ،ك لي وزة� ش� صرة� ،،م ن� ام عة� أل ت� � .59-58 ض،ض2002 جTreaty between the British government and the state of Lahore concluded at march9,1846 ,In P.L.Lakhanpal ,Essential Document and Notes on Kashmir dispute, Second Edition ,International

books ,1965,P.P28-29.ون=- 20 ى: س وث �رأو� ال ف� ع� ي� ى أل ت� ون= ف� ة� س وث �رأو� Uري� �رت� ف ة� ف ي ج� وأت� أل ست ق� ة� وأل ي �Uب طا ي� ة� ألي�ر ي � رق د أل ش� رك ة� أل هن� ي|ن= س� � م غرك ة� ج دن �ت� باظ 10 ن� � حدود 1846 س � ى أل مغرك ة� ي ازك ة� ف� ة� أل مس� ي �Uب طا ي� وأت� ألي�ر ق� ت� أل لع� E ل و15000، ي �Uاب خ�108 م ق� وأت� أل سب ع أم ا ف� � م دف

ت)� لع� ن� � ل و8000ق �Uاب ت�67 م ق� لع� E ، ي لات� س اع ات� � مرت� ي ة� أس ي� ي �Uب طا ي� ة� ألي�ر عي � ف� ل لمدف ي صف� ك ت� ق� � ح�رأ ت � ت� أل مغرك ة� ف دأ� � ع، ي � م دفحدود � ى أل مغرك ة� ي ة� ف� ي �Uب طا ي� ر ألي�ر � ساث شرت� 2400أل ج� ج� � ة� ف ي ج� وأت� أل ست ق� ل أم ا أل �Uاب ر:8000 م ق� ط� ت� د ب ي� ل. ل لمر� �Uاب م ق�

http:ll www.warangame.info ع�- 21 ولات� س ي� ة� أل دوع �رأ 1792ول د ع ام :ع� ق� � س ط ات ن � د ، زب ة� ف�ى أل هن� Rي ة� أمير ش س أول ولاي يرة� م ن=وم و� ام و أل صع� � اط عة� ج خ م ق� م ب�

اظ ع ام ن� � خ� ف�ى س ي|ن= أل سب ن � طاب ي� م ألي�ر دم ا ه ر� ع� وع ن� ت� س ي� ب ي| ح� � ل زأي ن� � جت� م1846ق اط عات� ل هم، س ت; ير م ن= أل مق� خ� ع ن= ك ب� ل أل سب از� ن� ¼ بع ج كمة وس ي حاول أل ق�رصة� لة ل ي� � ة� ي ي �Uطاب ي� د ألي�ر دم ا ك ان �ت� ج كومة� أل هن� ، وع ن� ت� ب� لى أل ت� عة� أ� � ات � ى ك ان �ت� ي طر ع لى لادأج� أل ن� ست � ع ق وس ي � ه اي ود� ق� � ت

عد � ما ت ي � ت� ق � وح � ى ي ة� م عهم وأل ن� Rي ات� سر � اوض ل ف�ى م ق� � ي|ن= ودج ن � طاب ي� لى ألي�ر حاز� أ� � ت� أي ل ك� ح ب يرًأ ف�ى د� Eب ات� ك ان= لة دوزًأ ك ح� ت; ف�ى أل ت�مير، اط عة� ك ش� خصولة ع لى م ق� � وف�ى ع ام ي � د 1857ي ي� ر:.ل لمر� ط� ت� ب

38

Page 39: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنة� ل لمدة� ) ي �Uب ا اك سن� - أل ن� ة� دي ات� أل هن� � ث �ره ا ع لى أل علاق ة� وأ� Rي ر مي ، أل حروت� أل كش� مى عي أق� أل ي� د أل رز� وز ع ن� ق� د أل غ� -1947ع صام ع ن�

وزة�1972 ش� ر م ن� ي ر ع� ي سب� � ، ،،(، زس الة� م اح ة� Rي صر ت� ام عة� أل مست¼ ، أل ح� ة� ة� وأل دول ي اس ي .41،ض2006 أل معهد أل عالى ل لدزأس ات� أل سن22 -مع أل مطرى ح� حدت� أل ت¼ � ى ي طة� أل ن� ت� � مرب عة� وأل سلاس ل أل ق� � مرت وزم أل �رأف� ال ف ن� � د ع لى ط ول ح من� � ر ئ مي ة� ل كش� مال ي ك ان �ت� أل حدود أل ش�

م Uازت � ي|ن= خ وض� ي � شى ب ن � ع�Tarim"أل رب ن�� ا كن م س ن� لي � ء م ن= أق ر� � ى هى ح لى أل ن� � رة� ل لصرف� أل دأج ي Eكب دأدأت� أل لك� ألام ن� � " وير ع ام مي أع ك ش� لال ث �ر; � دى وج ط أل هن� ى أل مجت صت� ف� ى ي دوس أل د� � هر ألاي � ام ن ط� � ى وي ن� ي|ن=1947أل صت � ة� ب مال ي شمت� أل حدود أل ش� ي� � أق

) ان= اك سن� � د وي أع )أل هن� ى ألي�ر� ى أد�ط رف� ق� لادأج� أل د� Rي د ع لى ط ر ت� أل هن� خ ج از� ب� ص ى م ن= أأ� �çب طاع أل غ�ر ال ق� � طا ي ت� � أعل مرب ي�ر�ر ط� ت� د ب ي� . ل لمر� ان= اك سن� � ت� ألى ي ب لع� � ق� ع Rي ه ت� ط ر ما د� ي � ، ق ن= � اك ساى س � ة� ي طق� مت� � ت� أل مطال ت� ئ ن= ح ب د وأل صي ي|ن= أل هن� � أل حدودى ب

ة ع ع لي از� ن� ر ميرأت� م ت¼ مي ، ك ش� مة�1990-1846ألاسي�رلام ت� � ق� ،:، ث �رج ك از،دم ش� ل ز� .46،ض.1992 ش هن23 -Lakhanpal, Op.cit,P31

24 - ى ع� ف� ولات� س ي� ا ع� � ة� وأل مهرأج ي �Uب طا ي� ي|ن= أل حكومة� ألي�ر � عت� ب � أز 16م عاه دة� وف مير1846 أد� عت� ك ش� ي E ى ع لى أث �ره ا ب وأل ن�دزة � لع� ق اء م ن� ع� ل ق� ولات� س ي� �ى م ع أع طاءه ا7500ل غ� Uب طا ي� اج= ألي�ر ها ل لن� � مرأز ولان ر أس ي� مي من= ج كومة� ك ش� ض� � ،ع لى أن= ي ة� ي ERب ون= ز م لي

ر: ط� ت� د ب ي� م. ل لمر� لي � �ى ل لاق Uأب .Ibid أل حكم أل د�25 - Ibid.P18

26- Ibid. 27 - ، ق�ألاسي�رلام ت� � .53،ض.أل مصدز أل سايسة28 ق� � - أل مصدز تق�رة� -29 ق� صت� أل � ة� أل حكومة�4 ي ق� � ت� دون= م وأف � ى وق ى أ� ع� ف� ولات� س ي� ر ج دود دولة� ع� ي ع� ي� ¼ ك وزة� ع لى أن= لا ب م ن= أل معاه دة� أل مد�

صت� أل مادة� � ، ك ما ي ة� ي �Uب طا ي� ر:7ألي�ر ط� ت� د ب ي� اه ا دون= ع لمها. ل لمر� ى م ن= زع اي دأم أ� ح� ع لى ع دم أس ت�Lakhanpal. Op.Cit.P31 .

،ض30 ق� � ،أل مصدز أل ساي .24-23-ألاسي�رلام ت�

39

Page 40: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صن31-، ق� � ،أل مصدز أل ساي رون= � اج م حمود م حمد) وأح .371ض ص ن�

س م ن= : 32 ن� ن� - م ق� ، ق� � ،أل مصدز أل ساي .72ضألاسي�رلام ت�

وع- 33 � ط أل موض ا، ألا أن= أل خ� ة زس من � ط ل لحدود م عي�رف� ي � ع ح � ة� ع لى وض ي ت� ة� وأل صن دي ن= أل هن� ي ي|ن= أل حكوم ن� � اق� ب ق� � حدت� ألات ل م يا ق� � ع وف � ة� وض دي ط أل هن� � ى أل ح�رأي ي|ن= ف� ادى�وأل من� ر ع لىل لمن� سي وزم، وه و ب �رأف� مر ف ى م �çب ر � ر ع مي هر ل كش� ط� ت� ي ة� وأل غرف� ، ح ب ي � غ�رأق أل خ�

ك� ن ERب از � اى وي � اي س� �Uازب اك ا وك ن� ك� وم ت لن مرأت� ك ن ع ع لى ط ول م ق� Uأ وت ر; � هر ه وث � �رع ن د وأف � ازك اي � هر ي � �رع ن ي|ن= أف � اة ب م أل من سي ق� � ط ت � ط ول حوزم. �رأف� مر ف ام ألى م اك سح� � و وس ي� ل وم از هن � مرأت� أج ر م مر عي� ئ� ل و هن � ال أج ن� � ر ع لى ط ول ح سي ام وب اك سح� � هر س � ر ن عي� م ت � يرأت� ت ح� � وك وي

ر: ط� ت� د ب ي� ل لمر�( ة� ي �Uب ا اك سن� ة� أل ن� ي ت� ة� أل صن ي � اق ق� � ،ألات ة� دي ة� 2أل حكومة� أل هن� ، 1963 م ازس س ي� ق� � اي عص� أل خق� � خ�( ت Uازي � دون= ي � ،ي دون= م كان= � .7، ضي

موز� 34 � ى ئ ا ف� ا وزوس ن ن �Uب طا ي� ي|ن= ث �ر � عت� ب � ة� وف ي � اق ق� � ة�1907- أت عمازي اك ل ألاس ي� ة� أل مس� شوي � حال ف� ألى ب ة� ل لت¼ اق� � الاض � صت� ي � د ي � ، وقة� طق� وت� وم ت� ي; ى أل ج� ة� ف� ي �Uب طا ي� ود� ث �ر ق� � اط ق� ت مال وم ن� ى أل ش� ة� ف� ود� زوس ي ق� � اط ق� ت رأن= ألى م ن� شمت� أث � ت� ق ، ح ب ة� ي ERب ازة� ألاوز ازج= أل ق� � ج

ة� جت� أل حماي � ان= ي سن� � اب ع� � جت� أف ، ك ما أص ت� ت� ب� ى وأل ت� �çب خ= أل غر لب| ى أل ح� ا ف� ن �Uب طا ي� مصال خ ث �ر � ا ئ ت� زوس ن � ط، ك ما أعي�رق ى أل وس لة� ف� ق� م سي�ر: ط� ت� د ب ي� . ل لمر� ة� ي �Uب طا ي� ألي�ر

ن�ت� وأل معاصر) ا أل حد �Uخ� أوزي Uازي � ث�ر� ع مر، ي د أل غر� مر ع ن� ، م صر 1919-1815ع ة� ام عي - .235،ض2000(، دأز أل معازف� أل ح�،ض35 ق� � ،أل مصدز أل ساي .77- ألاسي�رلام ت�ي|ن=-36 ن ت� ن� ن= وأل ت� ي � طاب ي� ي|ن= ألي�ر � ها سرأ ب اوض� ع لن ق� م أل ي� � ت� ت ك وز، ح ب مر أل مد� � ئ لال أل مو� � د زس مت� ج � طة� ق ي� ة أل ح�ر ى ك ان �ت� ه د� اء ف� ن� ب�� أ�

ه � د ظ � مر، وق � ئ �ى رأل مو� Uب ا ن= أل ن� ي� ر ش� � ى ب ها ف� ة� ألاولى م ن� سح� )1913ت� أل ن� ع� ن�� اوأ � ل ي ق� � ون= ع لى ت ي ت� ن� ها أل ت� ن � ق� ق د وأف� � ( ألىTawang، وقاظ ن� � ى س ي|ن= ف� ن � طاب ي� ر1914ألي�ر ط� ت� د ب ي� :. ل لمر�

سة،ضأ ق� � . 93ل مصدز ت37 ، ت�Uكون ، أل ش سة� أل وج دة� ، م و� ة� اس ي ات� أل سن � ة� أل علاق ي � غ�رأق � ،ح د أل وه ات� عم ع ن� د أل مي� خ�- ع ن� Uازي � دون= ي � .227 ، ضي،ض38 ق� � ، أل مصدز أل ساي رون= � اج م حمود م حمد وأح .272- ص ن�

40

Page 41: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنق� ،ض ض39 � صوز،أل مصدز أل ساي س م ت� ن � .31-29- أب

ر -40 ي ر ع� ي سب� � ،زس الة� م اح ة� ي �Uب ا اك سن� ة� أل ن� دي ات� أل هن� � ووى ع لى أل علاق لاك � أل سلاج أل ي� ر أم ن� ي �Uي ا� � ،ي لى ص� � اس ف ل ع ن� � اض � ة ق ادي � يوزة� ش� دأد، ،م ن� ع� � ام عة� ت � ،ج ة� اس ي ة� أل علوم أل سن .12،ض2000 ك لي

ان= -41 اك سن� � ى ك لمة�:ي اه ره ا ف� � ت� ط ى ث �رك ب ج� اة مر� زض� م عن� ظ هاز أ� و ألا� كلمة� أل دولة� أ� � . ف اك �) أل طاه رة� � ىPakي عن� � ط اه ر،وك لمة� ( ت( ان= ىstanس ن� عن� � زض� ( ت و ألا� ة أ� . وه د� ده ا أل كلمة� أل دولة� � وج ود أل طلات� م ن= ع دد أ� ن= أل هي� ى أل دأزس ي ا ف� ن �Uب طا ي� ل ث �ر ن� � ق

لال، ق� د ألاس ي� � دم ها وق ح� ت� أس ت� طة� ح ر� � ة� أل رأي س لام ي ول ألا� ى مرة� لا� أز ف� د� äع1940 أ وس ر: .ل لي� ط� ت� بق� ي ق� � ، س اس� ق� � اج ع لى م حمد) ت ت� � د ح � اي م أل ق� ع ظ� دون= ألا� � ، ،ي .27،ض1952م كان=

42- � ع� ك اى ا س� ب � ك� ب � ن ي اط عة� : س� مق� � خ= ه وأ ئ ب� ي � ى ق ع� ول د ف� ن�� ا كن ن � ال ق�رت� م ن= س � هاى ي ع� ي� � ى س ن= ألاول31 ف� ي� ر ش� � ج اد ع ن=، 1887 ب ى لة� ف� � ة� أل عاي دي لن ق� � زأعة�ت ازة� أل ر� ح� �روأل ت¼ ع� س اف ي� ب� اود � ى ي ة� ف� ي ة� أل وط ي� Uعسكري ة� أل مي ى ألاك ادئ ة� ف� ر� ي ة م دة� وخ� � اي ص� � عد ف � س� وت ي ال ح� � خق� ي لت¼ طة� ل ن ست أل ن�

لى وأ� س�ط وك ي ي ة� أزك ان= أل ح� كلي � خق� ن لت¼ ى ض از، ل ن حد وأل د� وزى أل مت¼ حال ف� أل ي� لى أل ت¼ م أ� ض� � ات� س ن= وأي ل م ع س ن= ي � اب ق� � اك � ت وه ن�خ= �Uاي ن� ى )ك وم ت; ت� أل وط ن� عد) أل حر� � ما ت ي � لى أ�Kuomintangق هُدف� أ� ى ك ان= ن ىب �ط اخة� لا( أل د� ن= ف� د أل صي وح ن � ة� وي ال حكومة� أل ملكي

ام ط� � ن= ي ي|ن= أل صي � ع� م ا ب ن�� ا س� � ل ب ق� ي� ¼ .ب مهوزى � ان=ج � اي كرةوأل ن ; حد� ق � ة أل عسكرى وس ي� |çب دز � لال ها ي � ى ج لف� � دة� ي Uدي وأت� ع ع لى م دى س ي�اسى ى ع ام ،أل سن ًا ل سن=1911 وف� � ة م عاوي وض ق� � ولى -ي � ات� س ن= ي ة� ي مهوزي � امة� ج � ق لى أ� ادت� أ� � ى ق وزة� أل ن� ى أل ي� وأج= ف� ف� ج د ألا� ادة� أ� ن � - ق

ن= ع ام مة أل عسكرى1912أل صي علي � ن= وم وأض لة� ت ى أل صي ع دأء ف� ة� ألا� � ي|ن= م حازي � ة م ا ب ي¼ � ّسم وق � الى ق د أل ن� وط لت�،. وع لى م دى أل غق�لى ة أ� �Uد عودي لادة. وع ن� ة� ل ن� ن=أل مساع دأت� أل مال ي ى1924 ع ام أل صي ت� أل وط ن� عة� ل لحر� � ات ة� أل ن� Uعسكري و أل ة� وأم ي� مي دأزة� أك ادئ ولى أ� � ي

ة� ام ي ن� ة أل مت¼ � وي اع دة� ف� � ع ق وس ي � از وي اظ أل صع� ن� ى أل ص� ر ف� ي �Uي ا� ت� لة أل ق�رصة� ل لن� ا� هن � ت� ن ى،ح ب ون= ألاول10 وف� � ع�1949 ك اي ن�� ا س� � ل ب ق� � تث�رة� ر� � لى ح از أ� هن � ا ألان ق� � ى ك ان �ت� ع لى س ة أل ن� وأن=ج كوم ي� اي � ى ،ي ة ف� �Uي ا � ى وق ت� وح ن� � ل ك� أل وق د; د� ل6 وم ن� ب� ث �ر شمى ح ن�ى1975 أ� ُ ج كم م ا ب

ن= äن=ألا ة� أل صي مهوزي � ر:ج ط� ت� د ب ي� . ل لمر� وأن= اي � ى ي ف�http://en.wikipedia.org

41

Page 42: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنع� ب � م او 43 ن�� و � ى : سى ي ون= 26ول د م او ف� � ول ك اي لاج 1893 ألا� � ت� ق ن= م ن= أ� وف� اط عة� ه ي ى م ق� رة� م ن=، ف� ة� ع ش� ام ي� ى أل ن� دم ا ك ان= ف� وع ن�

د � وزة� ض ام ت� أل ي� � مرة ق ع�ع ي� ت س� � هت� س لالة� ب ن� ; ام ها أب ن � هوز م ن= ق � عد ش � ة� وت ع لب�ت� ألامي�رأط وزي ن= وأ� ة� أل صي مهوزي � غرف�ج � ى ل م ت ، أل ن�ى ل ك� ح ن� ن= ك د� لت� أل صي � ى وط وض� ق� ة� أل ي� Eست ة� م ه لي اع دة� ل حرت� أ� � كان �ت� ق � ق�رة� ف ًأ1949ع ام ج كومة� م سي� اد� خ أس ن� صب� زأد م او أن= ي .أ�

ل � دج � ن=ق كي � ام عة� ي � ى ج ق� 1918 ف� ي� اك � أع ي� ة� وه ن� وع ي ي ى أل س� كازة وف� � ف ى أ� ًا ف� Uسازي ة ب � عصت�1920 ك وي ة م ازك شى م ي� � حًا أي � ك ان= وأصي ت� رأت� أل صت ى ،ن=يك عش� ث�رأن= وف� خ وأج دًأ م ن= 1921 ح ر� ب� ص ى أ� ن; �Uب لا ش شوأ أ� ن= أ� ي� ر أل د� وع ى ع ش� ي ت� أل س� ى أل حر� ن� ىأل صت ف�

ى مة ف� ع ي كان= ز� � طء ف ت� E ة ب ي � ى ق رف� � . وث هاى ع� ي� � ر:.1937ع ام س ط� ت� د ب ي� ل لمر�

Ibid.ة� 44 ي ت� ن � ة� أل شوق دي ات� أل هن� � ، أل علاق ة م جسن= أل محمدأوى ي� ولة� ط ال ت� ل ق� � ط روخة�، 1964-1947 خ ة�أ� ، ك لي وزة� ش� ر م ن� ي وزأة ع� دك ي�

صرة� ، ،ألادأت� ام عة� أل ت� � . 231،ض2006ج45: س م ن= ن� ن� م ق�

،أل عدد ة� اسة� أل دول ي لة� أل سن ، م ح� حدة� ى ألام م أل مت¼ ة� ف� ي Eعي ن= أل ش� ل أل صي ن مت� � �رج= أل لة،ئ طرس ف � ب�Uى، 19س معان= ي ا ون= أل ن� � ،1970 ك اي.62ضهرو 46 � وأه ر لال ن � خ� ول د :خ Uازي ن� � ن=14 ب ي� ر ش� � �ى ب Uب ا ى1889 أل ن� ة� ف� ي� ب� اد، أل لة م د � ي) äو أ مى وه ي� ت; لى ب س))رة� أ� مير،وهى ث �رأه م))ة� م ن= أ� ع لى ك ش)� أ�ة� ق� ى ط ي� ي�مع ف� دى أل مج� ى أل هن)� ن� م أل) ض� � ة� ي ة� ك هي)� � اي) Uدي ة� أل ي دوس) مة وم ع)ن�ى0أل هن� وه رة� ه و أس) ولى أل حم)رأء أل خ)� � اس)ة� ي) � زأء زي وز� ام أل) 1947ع)ى وف� � ة1964 ع ام ي لق� � ى وج لة أل حكم ف� م ن ى ز� ت� ف� مر ح ر� � ئ ى أل مو� اسي�رى أل وط ن� � وس ع س ر: .ل لي� ط� ت� ب

صر ت� ، دهيرت� ح سن= م ت; عى ي E دى أل صرأع أل رب �ى أل هن� Uب ا اك سن� ة� خ ول أل ن� مير) ولاي ر زس الة� (،1966-1949ك ش� ي سب� � ر م اح ي ع�ام عة� � ،ج وزة� ش� ، م ن� صرة� ة� أل ت� ، ك لي ة� ي ERب .20،ض2009ألي�ر

يروت� ، 47 E ة� ، ي ه لي ة� ألا� ي� ي|ن= ، أل مكت� ام عن ة� م ن= أل ح� ي� ج� � مة� ي � هرو ، ث �رج � ل ن äر لا وأه � م – خ ع ي ر ، ض وزة� ز� ي س� ال ث �رب س� خ�م ن Uازي � دون= ي � ،ضي357.

42

Page 43: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صناز ، أل عدد 48 لة� أل من� رة� ، م ح� ي ع� اه ات� م ي� ح� � لة� وأي ص ن ى ، ع دأءأت� أ� Eخ ت � سي�رأب ي�ماع ى وألا� � ان= ألاح اك سن� � خ� ي Uازي � و ط ال ت� ، ي � ي 46ح سن= أ�

ن= ألاول، ي� ر ش� � .119-118ض،1988، ب49، ة� ي Eعي ن= أل ش� ان= وأل صي اك سن� � ي|ن= ي � ازت� ب ق� ة، أل ي� �Uي حا � م س ، أل عدد أث �رأه ي ة� اسة� أل دول ي لة� أل سن .81 ض ،1968، 14 م ح�ة� 50 مي لي � ق ان= ألا� اك سن� � اسة� ي ى ، س ن ن� ب� ر أل حد ص� � اس ح �ى أل ن Uب يروت� ،1 ، ظ1994 – 1971ه ا E ة� ، ي ي ERب ، مرك ر� دزأس ات� أل وج دة� أل غر

، ض. 95-94 ض ض.1994 ق� � و ط ال ت� ،أل مصدز أل ساي � .119-118 ض؛ ح سن= أي،ض51 ت� ب� ى ل لت� ن� لال أل صت ، ألاح ت� ت� ب� .4- ج كومة� أل ت�ة� -52 ي ت� ة� أل صن دي ات� أل هن� � ، أل علاق اسرى د أل لة أل ن س ع ن� � وب ة� أل دزأس ات�1964-1947 م حمد) ي ، ك لي وزة� ش� ر م ن� ي ر ع� ي سب� � ، زس الة� م اح

ة� ي ج� ازي صرة�،أل ن� ام عة� أل ت� � .116،ض2009، ج،ض ض -53 ق� � صوز، أل مصدز أل ساي س م ت� ن � .34-23 أبخ= -54 �Uاي ن� ة� أل كوم ت; مهوزي ع لان= أل ح� و وأ� ش� � سرة� أل ماب اظ أ� س ق� ولى م همة� أ� � ات� س ن= وي ش سة س ن= ي ى أ� ى أل د� ن� ى أل صت ت� أل وط ن� : وه و أل حر�

س ج كومة�1912ع ام س ن ا� � لى ي هدف� أ� � ى ك ما ن �çب مق�رأط ى أل غ�ر ل أل حكم أل دئ � هخ= وس اب ن� ت; ¼ ة� ب Rي ة� سر معي � مرة ج ول أ� ت� أ� ، وك ان= أل حر�ة ع ام مام أل ي ض� � الاي � ي|ن= ي وع ن ي ت� ل لس� أك �، س مخ أل حر� د; �Uي äم أ �Uات مي�رأط وزى أل ق� ام ألا� ط� اظ أل ت� س ق� ة� وأ� ي� ب� ت�1924ج د غ م أل حر� ر; � ، ث

ي|ن= ع لى أل حكم ع ام وع ن ي طرة� أل س� هت� ب �ست ن� ; ي|ن= أب وع ن ي ة� م ع أل س� ه لي ى ح رت� أ� ل ف� � ، دج ات� س ن= اة� س ن= ي � عد) وق � ك� ت ن س� � ع� ك اى ب ن�� ا س� � بل1949 ن� � ة� أل مدعومة� م ن= ق ي ن= أل وط ي� ة� أل صي مهوزي � ام ج ن � ع لان= ق أ وأ� �رم وز� ث�رة� ف ر� � اءة ألى ح ع ص� ى وأ� ت� أل وط ن� �رأز أل حر� وف

ر: ط� ت� د ب ي� حدة� . ل لمر� ات� أل مت¼ أل ولاي،ج= ة� اس ي ، م وس وعة� أل سن رون= � الى وأح د أل وه ات� أل كن ،ض5ع ن� خ� Uازي � دون= ي � ،ي يروت� E ر،ي ش� ة� ل لدزأس ات� وأل ن� ي ERب ،أل موس وعة� أل غر

260.ق� أ-55 � صوز،أل مصدز أل ساي س م ت� ن � .43-41،ض ضبسة،- 56 ق� � .45-44ضض أل مصدز ت57- ، ق� � ، أل مصدز أل ساي اسرى د أل لة أل ن س ع ن� � وب .117-116ضض م حمد) ي58- : س م ن= ن� ن� م ق�

43

Page 44: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنسة ق� � .120-110،ض ضأل مصدز ت

، أل عدد -59 ة� اسة� أل دول ي لة� أل سن ، م ح� ة� ي ت� ة� أل صن دي ، ح رت� أل حدود أل هن� حة� ،10 م حمد) م حمد) س طت ة� ال ي� ة� أل ن� ؛ 87، ض1967،أل سي�،ض ق� � .8د.ك �.و ،أل مصدز أل ساي

ة�-60 دي ي�رة� ) أل حكومة� أل هن� هرو ل لق� � ل ن äر لا وأه � طت� خ � ازأت� م ن= ح ت� ة� ، م ج� ي � ازح د أل ح� اسة� أل هن� حدت� ع ن= س ن ت¼ هرو ب � -1953، ناه رة� ، 1957 علام ات� ، أل ق� ر وألاس ي� ش� . 87، ض1957( ، م كب�ت� أل ن�

، ض- 61 ق� � ، أل مصدز أل ساي اسرى د أل لة أل ن س ع ن� � وب .132م حمد ي62 : س م ن= ن� ن� - م ق�

ة� دي ة� ،أل حكومة� أل هن� ي � ازح د أل ح� اسة� أل هن� حدت� ع ن= س ن ت¼ هرو ب � .82ض، ن63- و أن= لاى � اسى:س ى س ن ن� ى1898 ع ام ول د ض ت سرة� ف� ة� أ� Uري � خق� ، ث ل ت¼ ى أ� ج دى ف� ات� م دأزس أ� زس ال ن مال ألا� � ن= س ث �ر أل صي ا� �Uوي

م علي ي� � كر ب ى أل مق� ن� ات� س ن= أل صت خ ، س ن= ي ب� ص وًأ1919 ع ام أ� ى ع ص� ة¼ ف� ي; ة� أل لج� Uي مرك ر� ت� أل وع ى ل لحر� ي ى أل س� ن� �ر ، أل صت ا ألى س اف �Uأوزيى وأش هم س ف� اس ن � ت� ي وع ى أل حر� ي شى أل س� �Uق�رب ر ،1924 ع ام أل ي� عب� أ ت م ه د� ع ي اة� أج د أل ر� ن� � ة� ب مهوزي � ن= ج ة� أل صي ي Eعي ا أل ش� ق� ت� ما وض د ج ميشى � ، ل ماوب ع� ن�� و � ام ي ن ق� � ة� أل حكومة� وت وع ي ي ى1949 ع ام أل س� ن= ف� ر أل صي ي ب� � سًا أج ن � لس زب زأء ل مح� ث�رًأ أل وز� ة� ووز� ي � ازح ى ، ل لح� وف� � ع ام يوس ع1976 ر .ل لي� ط� ت� ُ :ب

د الى أل وه ات� ع ن� ،أل مصدز أل كن رون= � ح äج= وأ، ق� � 498-497ض ،ض3أل ساي64 - ، ق� � ،أل مصدز أل ساي حة� .88-87ضض م حمد) م حمد س طت65 -، ق� � ، أل مصدز أل ساي رون= � اج م حمود م حمد) وأح .275-274ضض ص ن�66 - ، ق� � ، أل مصدز أل ساي اسرى د أل لة أل ن س ع ن� � وب .152-151ضض م حمد) يسة- 67 ق� � .160،ضأل مصدز ت،ض- 68 ق� � ،أل مصدز أل ساي ة م جسن)= أل محمدأوى ي� ولة� ط ال ت� ل ق� � .248خيروت� ، - 69 E ان= ، ي ن� ة� ل ت� ي� �روج� ، م كت� مر ف مة� ع � اء لا س ادة� ، ث �رج � ض دق ان= ، أ� � وت� ج ي .223،ض1968م حمد) أ�،ض- 70 ق� � ،أل مصدز أل ساي حة� .92-91 ضم حمد) م حمد س طت

44

Page 45: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صن71 -

Ministry of External Affairs Government of India Note given to the Ambassador of India by the Ministry of Foreign Affairsof China, 1 September 1959, In Government of India, WHITE

PAPER II, NO date , NO place , PP 3-4. 72 -، ق� � ،أل مصدز أل ساي ة م جسن= أل محمدأوى ي� ولة� ط ال ت� ل ق� � ؛ .249-248ضض خ

Government of India , Op.Cite, PP 7-8 .73: س م ن= ن� ن� - م ق�

ق�د � اي �Uوي م أل ملف�أز أل كب�ت� وأل � ،زق ة� ي � ة� أل غرأق ي � ازح أزة� أل ح� ق� وز� � اي �Uم س/176،وي � ،زق ن= كي � ى ي ة� ف� ي � ازة� أل غرأق ات� أل شق� ، ك ن�4/183 ى .1،ض52/10/1962،ف�

،أل عدد - 74 لة� أل كان �ت� أل مصرى ،م ح� غف� وة� وأل ص� ق� ة� أل ي Eعي ن= أل ش� ، أل صي وق �مي�ر 44م حمد عودة� � .87، ض1964،يق� –75 � اي �Uوي م دأز أل كب�ت� وأل � , Government of India 17-15 .2، ض176، م لف� زق

Op.Cite, PP

76 -، ق� � ،أل مصدز أل ساي حة� ق�. ؛ 94-93ضض م حمد) م حمد س طت � اي �Uوي م دأز أل كب�ت� وأل � .3، ض176، م لف� زق77 -، ق� � ،أل مصدز أل ساي حة� .94-93ضض م حمد) م حمد س طت، ض- 78 ق� � ، أل مصدز أل ساي اسرى د أل لة أل ن س ع ن� � وب .175 م حمد ية� 79 ي ج� ت � ة� وأل سي�رأب اس ي الات� أل سن ى أل مح� ة� ف� ي �Uب ا اك سن� ة� أل ن� كي مري ات� ألا� � ة، أل علاق ي� صت| � ن=1، ظ1971-1947- ع لى ض ال خ م حمد ع ، ع ي

، م صر ة� ي�ماع ي � ة� وألاح ي �Uب سا � ب خوت� ألا� . 68-66،ض ض2006ل لدزأس ات� وأل ت�80 -، ق� � ،أل مصدز أل ساي حة� م 94-93ضض م حمد) م حمد س طت � .3، ض176. ؛ د.ك �.و، م لف� زقسة.- 81 ق� � أل مصدز تان= ،- 82 � وت� ج ي ،ضم حمد) أ� ق� � .223 أل مصدز أل ساي، ض- 83 ق� � ، أل مصدز أل ساي اسرى د أل لة أل ن س ع ن� � وب ،أل مصدز .183م حمد) ي ة م جسن)= أل محمدأوى ي� ولة� ط ال ت� ل ق� � ؛ خ

45

Page 46: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صن،ض ق� � .255أل ساي

ادة�84 Uي ت� وز� ب� ى أل ت� ة� ف� لي � طوزأت� أل دأج أء أل ت� ز� لق� أ� ال ق� � غوزه ا ي � عد) س � حدة� أل مساع دأت� ل لدألاى لام ا ت ات� أل مت¼ دم ت� أل ولاي � -قد ي� ا. ل لمر� س ن ى أ� وع ى ف� ي م أل مد أل س� ي حج� ت¼ � حدة� ب ات� أل مت¼ اسة� أل ولاي عازض� م ع س ن ي� ى ب مر أل د� م، ألا� لي � ق ى ألا� ى ف� ن� وع ى أل صت ي وس ع أل س� أل ي�

ر: ط� ت� ب ، ق� � ، أل مصدز أل ساي اسرى د أل لة أل ن س ع ن� � وب .168ضم حمد) ي

،ض85 ت� ب� ى ل لت� ن� لال أل صت ،ألاح ت� ت� ب� ،ض ض7- ج كومة� أل ت� ق� � ة، أل مصدز أل ساي ي� صت| � اس69-68. ؛ ع لى ض ال خ ع �ى ي Uب . ؛ ه ا،ض ق� � ، أل مصدز أل ساي ى ن� ب� ل حد ر أ� ص� � .95ح

،ض-86 ة� ي �Uب ا اك سن� ة� أل ن� ي ت� ة� أل صن ي � اق ق� � ، ألات ة� دي C.W.Choudhury, Pakistan؛ .11-10 أل حكومة� أل هن�relations with India 1947-1966,Pall Wall

Press,London,1968,P.P277-276 .87- : س م ن= ن� ن� م ق�

خ� Uازي ن� � د ب ال هن� � ن= ي ازة� أل صي ودل هى ألى س ق� ي ت� � ة� ب ي � ازح أزة� أل ح� ك رة� م ن= وز� ة� 10م د� و س ي� ة�، 1962 م اي ي ت� ة� أل صن ي � اق ق� � ،ألات ة� دي أل حكومة� أل هن�ة� ي �Uب ا اك سن� .17، ضأل ن�

خ� -88 Uازي ن� � ن= ب ال صي � د ي ازة� أل هن� ن= ألى س ق� كي ن� E ة� ب ي � ازح أزة� أل ح� ك رة� م ن= وز� ة� 31 م د� و س ي� سة،ض1962 م اي ق� � .19-18، أل مصدز تخ� -89 Uازي ن� � د ب ال هن� � �ى ي Uب ا اك سن� دوت� أل سامى أل ن� هى ألى م كب�ت� أل من� ودل ي ت� � ة� ب ي � ازح أزة� أل ح� ك رة� م ن= وز� ة� 10 م د� و س ي� ، أل مصدز1962 م اي

سة، ق� � .29-28ض ض ت90- : س م ن= ن� ن� م ق�

د ال هن� � �ى ي Uب ا اك سن� دوت� أل سامى أل ن� ك رة� م ن= م كب�ت� أل من� لىم د� خ� أ� Uازي ن� � ودل هى ب ي ت� � ة� ب ي � ازح أزة� أل ح� سطس 19 وز� � ع ة� أ� ،1962 س ي�سة،ض ق� � .30أل مصدز ت

سة-91 ق� � أل مصدز ت

46

Page 47: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنو -92 از د� ق� ق� و ع لى أل � وي � ى ول د: ي ة� ف� ي� ب� ا م د � د لازك اي ال سن� � سرة� م ن=1928 ع ام ي ة� أ� Uري � ة� أل عل))وم دزس ، ث ي اس)) ى أل سن ام ع))ة� ف� � ا ج ن �Uوزب ق� م ك ال ي � ت

ل ق� ي� ; لى أب ام عة� أ� � وزد ج ك شق� ة� أ� ي �Uب طا ي� ها وح صل ألي�ر هادة� ع لى م ن� � ر ش ي سب� � ر ،1952 ع ام أل ماح ي ب� � و أج ى ًأع ص� د ف� � لادة وق � ى ي م م ف� حدة� ألا� أل مت¼ام ى ،1957 ع) ام وف� ن=1958 ع) رأ ع ي ث)� ازة� ًوز� ح)� ع لام ، ل لت¼ الا� � م ، ق) � ة� ت ي) � ازح ام أل ح� ولى ،1962 ع) � اس)ة� ي) � ة� زي مهوزي) ى أل ح� ون=20 ف� � اي ك)

ول ا1971 ألا� لق� � ى ً ج ج))))ن ان= ل ت � اج ، ج)))) ط)))) ة أ� � ي�رأل ي اء أل ح))))� ن � ى أل خ))))ق� ص)))) لات� ف� ق� � ة وج كم ع س))))كرى أت دأم ع لي ع)))) الا� � ى ي ام ف� 1979 ع))))ن= ى ودف� رة� ف� ي� لة� م ق� � ى أل عاي د ف� وس ع ، أل سن� ر ل لي� ط� ت� :ب

صر ت� ،أل مصدز دهيرت� ح سن= م ت; عى ي E ،ض أل رب ق� � . 67أل ساي،ض-93 ة� ي �Uب ا اك سن� ة� أل ن� ي ت� ة� أل صن ي � اق ق� � ، ألات ة� دي ,Ian Stephens, Pakistan؛ .31-30 أل حكومة� أل هن�

Second Edition ,Earnest Benu limited , London,1967,P223.

أل مـصـادز: ة� ي�� ة� وأل مغر ي ERب ق� أل غر � اي �Uوي أولا :أل

وزة�-1 ش� ر أل من� ي ق� ع� � اي �Uوي ألق�د-1 � اي �Uوي م أل ملف� أز أل كب�ت� وأل � ة� ، زق ي � ة� أل غرأق ي � ازح أزة� أل ح� ق� وز� � اي �Uم2/1/1428، وي � ن= زق كي � ى ي ة� ف� ي � ازة� أل غرأق ات� أل شق� ك ن�

ى 3/9س/ .10/11/1959 ف�م أل ملف�ـــــ -2 � ،زق ة� ي � ة� أل غرأق ي � ازح أزة� أل ح� ق� وز� � اي �Uم س/176،وي � ،زق ن= كي � ى ي ة� ف� ي � ازة� أل غرأق ات� أل شق� ى4/183، ك ن� ،ف�

52/10/1962 .ة�-2 ي ERب ة� أل غر ال لع� � وزة� ي ش� ة� أل من� ي ق� � ات �Uوي أل كب�ت� أل

1-( ة� ي �Uب ا اك سن� ة� أل ن� ي ت� ة� أل صن ي � اق ق� � ،ألات ة� دي ة� 2أل حكومة� أل هن� لا1963 م ازس س ي� � ، ي ق� � اي عص� أل خق� � .( ت

47

Page 48: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صن) ـــ-2 ي�رة� هرو ل لق� � ل ن äر لا وأه � طت� خ � ازأت� م ن= ح ت� ة� ، م ج� ي � ازح د أل ح� اسة� أل هن� حدت� ع ن= س ن ت¼ هرو ب � ( ، م كب�ت�1957-1953، ن

اه رة� علام ات� ، أل ق� ر وألاس ي� ش� .أل ن�

ة� Rي ر� كلي � ة� ألان ال لع� � وزة� ي ش� ة� أل من� ي ق� � ات �Uوي ا: أل كب�ت� أل ن �Uب ا � ي1 -P.L.Lakhanpal ,Essential Document and Notes on Kashmir

dispute, Second Edition ,International books ,1965. 2 -Government of India, WHITE PAPER II, NO date , NO place.

ة� ام عي خ أل ح� Uازي ل وألاط � ا: أل رس اب ال ن� � ية� -1 ي ت� ن � ة� أل ش))))))وق دي)))))) ات� أل هن� � ، أل علاق)))))) ة م جس))))))ن)= أل محم))))))دأوى ي))))))� ال ت� ل ق� ول))))))ة� ط)))))) � ط روخ))))))ة�،)))))) 1964-1947خ رأ� ي وزأة ع))))))� دك ي))))))�

، ة� ألادأت� ،ك لي صرة� ام عة� أل ت� � ،ج وزة� ش� .2006م ن�ة� ل لم))دة� )-2 ي �Uب ا اك س))ن� - أل ن� ة� دي)) ات� أل هن� � ا ع لى أل علاق)) ث �ره)) ة� وأ� Rي ر مي ، أل ح))روت� أل كش))� مى عي أق� أل ي� رز� د أل)) وز ع ن))� ق))� د أل غ� ع ص))ام ع ن))�

وزة�1947-1972 ش� ر م ن� ي ر ع� ي سب� � ، ،،(، زس الة� م اح ة� ة� وأل دول ي)) ي اس)) ، أل معهد أل عالى ل لدزأس) ات� أل سن ة� Rي صر ت� ام عة� أل مست¼ أل ح�2006.

ر -3 مي م ك ش)� لي � �ى خ) ول أق Uب ا اك س)ن� دى أل ن� ،أل ص)رأع أل هن)� لان= م جس)ن= أل س)هلاب�Uى م ه ن ير1949-1947ك اظ� ر ع)� ي س)ب� � الة� م اح ،زس)، ة� ي ERب ة� ألي�ر صرة� ،ك لي ام عة� أل ت� � ،ج وزة� ش� .2002م ن�

ة� -4 ي ت� ة� أل ص)))ن دي))) ات� أل هن� � ، أل علاق))) اس)))رى د أل ل)))ة أل ن س ع ن)))� � وب ام ع)))ة�1964-1947م حم)))د) ي))) � ، ج وزة� ش)))� ر م ن� ي ر ع)))� ي س)))ب� � الة� م اح ، زس))) ، ة� ي ج� ازي ة� أل دزأس ات� أل ن� ،ك لي صرة� .2009أل ت�

48

Page 49: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنصر-5 ت� ، دهيرت� ح سن= م ت; عى ي E دى أل صرأع أل رب �ى أل هن� Uب ا اك سن� ول أل ن� ة� خ) مير) ولاي) الة� (،1966-1949ك ش)� ر زس) ي س)ب� � ر م اح ي ع)�

ام عة� � ،ج وزة� ش� ، م ن� صرة� ة� أل ت� ، ك لي ة� ي ERب .2009ألي�رير ر ع� ي سب� � ،زس الة� م اح ة� ي �Uب ا اك سن� ة� أل ن� دي ات� أل هن� � ووى ع لى أل علاق لاك � أل سلاج أل ي� ر أم ن� ي �Uي ا� � ،ي لى ص� � اس ف ل ع ن� � اض � ة ق ادي � ي

، ة� اس ي ة� أل علوم أل سن دأد،ك لي ع� � ام عة� ت � وزة� ،ج ش� .2000م ن�عا: أل كب�ت� � زأت

ة�-1 ي�� ة� وأل مغر ي ERب أل كب�ت� أل غرة-1 ع ع لي از� ن� ر ميرأت� م ت¼ مي ، ك ش� ق� ،1990-1846ألاسي�رلام ت� ك از،دم ش� ل ز� مة� ش هن � .1992، ث �رج2-، يروت� E ،ي ة� Rي ر،دأز أل حر ى وأل حاص� ي|ن= أل ماض� � ت� ب ب� لاد أل ت� � صوز، ي س م ت� ن � ب .1959أ�اع ت� ع لى ،ظ-3 ح� � د س ال ق� ع ن� د أل ح� مة� ع ن� � د ، ث �رج م أل هن� Uدت ق� � ان= ، ت � هاق � .س. زأع .ن= ات�3ج= � دى ل لعلاق لس أل هن� ،أل مح�

، هى ودل ي � ،ب ة� ي � اق ق� .1983أل ي�ق� -4 ي ق� � ، س اس� ق� � اج ع لى م حمد) ت ت� � د ح � اي م أل ق� ع ظ� .1952،د.م، ألا�رأد،ظ-5 � و ح � مة� م حمد أي � ، ث �رج ن= ة� أل صي ي � غ�رأق � ،ح ع� ن�� وأ وى ف� ي � ،1س ن= -أل صي ن= كي � ،ي ة� ي Eت ت� � ح ات� ألا� ال لع� � ر ي ش� .1978،دأز أل ن�اج م حمود م حمد) -6 رون=ص ن� � ح äوأ� ، ب ة� اس ي ة� أل سن ي � غ�رأق خ� ، أل خ� Uازي � دون= ي � ،ي .دون= م كان=7- ، ت�Uكون ، أل ش سة� أل وج دة� ، م و� ة� اس ي ات� أل سن � ة� أل علاق ي � غ�رأق � ،ح د أل وه ات� عم ع ن� د أل مي� خ�ع ن� Uازي � دون= ي � .ية� -8 ي ج� ت � ة� وأل سي�رأب اس ي الات� أل سن ى أل مح� ة� ف� ي �Uب ا اك سن� ة� أل ن� كي مري ات� ألا� � ة، أل علاق ي� صت| � ،1، ظ1971-1947ع لى ض ال خ م حمد ع

، م صر ة� ي�ماع ي � ة� وألاح ي �Uب سا � ب خوت� ألا� ن= ل لدزأس ات� وأل ت� .2006ع ين�ت� وأل معاصر)-9 ا أل حد �Uخ� أوزي Uازي � ث�ر� ع مر،ي د أل غر� مر ع ن� ،م صر،1919-1815ع ة� ام عي . 2000(، دأز أل مغرف� أل ح�

يروت� ، -10 E ان= ، ي ن� ة� ل ت� ي� �روج� ، م كت� مر ف مة� ع � اء لا س ادة� ، ث �رج � ض دق ان= ، أ� � وت� ج ي .1968م حمد) أ�يروت� ،-11 E ة� ، ي ه لي ة� ألا� ي� ي|ن= ، أل مكت� ام عن ة� م ن= أل ح� ي� ج� � مة� ي � هرو - ، ث �رج � ل ن äر لا وأه � م – خ ع ي ر ، ض وزة� ز� ي س� ال ث �رب س� م ن

.د.ت�

49

Page 50: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنلاد-12 ، م ن خى ي� خ� أل مق�ر Uازي � ا ي س ن ن�ت� أ� رق� أل حد ا( ،ظ وأل معاصر)س� Uوزي ،ك ان= � اي ،أل ن ن= ا،أل صي وزأت�1أس ن ش� ،م ن�

ام عة� � س ج � وب ي� از � ا، ق ن Eت ،ل ن ى از� ع� ي� � .1997،بة� -13 مي لي � ق ان= ألا� اك سن� � اسة� ي ى ، س ن ن� ب� ر أل حد ص� � اس ح �ى أل ن Uب ، مرك ر� دزأس ات� أل وج دة�1 ، ظ1994 – 1971ه ا

يروت� ، E ة� ، ي ي ERب .1994أل غر

ة�-2 Rي ر� كلي � ة� ألان ال لع� � وعة� ي أل كب�ت� أل مطي�1-C.W.Choudhury, Pakistan relations with India 1947-1966,Pall

Wall Press,London,1968.2-Ian Stephens, Pakistan, Second Edition ,Earnest Benu

limited , London,1967.6-

ة� ي ERب ة� أل غر ال لع� � وزة� ي ش� ات� أل من� Uدوزي ام سا: أل � جم-1 ث��رأه ي ة�أ� ي Eعي ن= أل ش� ان= وأل صي اك سن� � ي|ن= ي � ازت� ب ق� ة، أل ي� �Uحاي � ة� ، أل عدد س اسة� أل دول ي لة� أل سن . 1968، 14، م ح�از ،-2 ل))ة� أل من))� رة� ، م ح� ي ع))� ات� م ي� اه)) ح� � لة� وأي ن ص)) دأءأت� أ� ى ، ع)) Eخ ت � س))ي�رأب م))اع ى وألا� ي� � ان= ألاح اك س))ن� � خ� ي Uازي � ال ت� ، ي)) و ط)) � ي)) ح س))ن= أ�

ن= ألاول،46أل عدد ي� ر ش� � .1988 ، ب3- ى ة� ف� ي Eعي ن= أل ش� ل أل صي ن مت� � �رج= أل لة،ئ طرس ف � م مس معان= ي ،أل عدد ألا� ة� اسة� أل دول ي لة� أل سن ، م ح� حدة� ر 19 أل مت¼ اث ن� .1970، ب

50

Page 51: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صن،أل عدد -4 لة� أل كان �ت� أل مصرى ،م ح� غف� وة� وأل ص� ق� ة� أل ي Eعي ن= أل ش� ، أل صي ر ،44م حمد) عودة� وق �مي� � .1964ي، أل عدد -5 ة� اسة� أل دول ي لة� أل سن ، م ح� ة� ي ت� ة� أل صن دي ، ح رت� أل حدود أل هن� حة� ،10م حمد) م حمد س طت ة� ال ي� ة� أل ن� .1967،أل سي�

س ادس ا: أل موس وع ات�ة� ل لدزأس ات�-1 ي ERب ش سة� أل غر س ،أل مو� ام ال ت� وأل ح� ن= أل ن� ي �Uب ر� ،أل ح� ة� اس ي ، م وس وعة� أل سن رون= � ح äوأ الى د أل وه ات� أل كن ع ن�

. ،د.ت� يروت� E ر،ي ش� وأل ن�

ة� ي � ع ألال كي�روب � عا: أل موأف � س ات1-http://www.tibet.net/ar/publications/ststp.html

2-http:ll www.warangame.info

3-http://en.wikipedia.org

Abstract:

Tibet crisis is one of the important crises of theAsian continent being strained relations between Indiaand China because of their differences on thedemarcation of the international border between themin Tibet and Kashmir, where he claims eligibility ineach claim. This was not the crisis the result of thattime it was the product of long years of crisis mutualinherited by India from the British government and theheirs of China For the Government of Manchu, has

51

Page 52: Tibet crisis between india and china

مة� ز� م أ� لي � ق ت� أ� ب� ث �ره ا أل ت� ات� ع لى وأ� � ة� أل علاق دي ................................)) أل هن� ة� ي ت� )1963-1949أل صنplayed the Chinese regime after 1949 a significantrole in driving the crises to a declared war betweenthe two countries, which resulted in his policyrepressive to the people of the region and hisgovernment to open the door of the conflict is wide inTibet, India was not immune to this conflict, wherethe payment of China's occupation of Tibet in 1959 toincorporate much of the land that India claims itsownership to it and claim China as part of theterritory of Tibet, which prompted to enter the twocountries military war in 1962 to determine the statusof land border. As Pakistan emerged as an importantelement in the border dispute between India and China,where supported China in the conflict signed anagreement with China to demarcate their border in AzadKashmir and Tibet, thus stripped India of the right toclaim land which came within the Chinese state afterthe treaty, a recognition China's possession of the

land, and so India

returned from border war empty-handed .

52