Ti ucciderò fino a farti morire · Valerio Di Piramo TI UCCIDERO’ FINO A FARTI MORIRE ... Clelia Non volevo ammazzare te. ... CHE LA POTREI FAR ARRESTARE?

1

ValerioDiPiramo

TIUCCIDERO’FINOAFARTIMORIREcommediabrillanteindueatti

DescrizioneCampagnaromana.All’aprirsidelsiparioc’èunuomosulfondo,immobile,spallealpubblico;èArnulfo,edèinginocchiodavantiadungrandecamino,vero“elementoportante”dellascena,cherappresentaungrandesalonearredatoinstilecoloniale,rispettandosoprattuttoicoloripastellodell’epoca.Appunto,l’epocarappresentataèilmillenovecentotrenta,acavallotraledueguerre;quindituttivestitidiconseguenza.Vistapubblicoc’èuntavoloadestraconunpaiodisedie,asinistraunpiccolotavolo,minuto,esoprauntelefonobianco.Semprelìc’èundormeuseconunasediadietro,tipostudiodiunopsichiatra;sullasediaèsedutaMartaconuntaccuinoinmanoemanmanochesisvolgelascenaprenderàappunti.Dueleuscite:destraperlealtrestanzedellacasa,sinistrauscitadellacasa.

PERSONAGGI

CleliaMorganti,padronadicasa;ArnulfoPalmieri,suomarito;Adolfo,fratellodiClelia;Fernando,fac-totum;Marta,Psichiatra;Geltrude,attrice;Dorotea,attrice.

2

ATTOPRIMO

SCENAIMarta-Clelia-Adolfo-Arnulfo-Fernando

Clelia Entradadestra,completamentevestitadibianco,tirafuoriunapistolaesparatre colpiversol’uomo,chesenzaungridosiaccasciaaterra;poi,conariatragica,si puntalapistolaallatempia,masiodeungridoadestra.E’ilmaggiordomo,un uomosullaquarantina,esidirigeversodilei.Adolfo Nonlofaccia,signoraClelia!Clelia ARNULFO!FERMOOMIUCCIDO!NONFAREUNSOLOPASSOINAVANTI!Adolfo CamminalateralmenteSignora,comevedenonstocamminandoinavanti. Clelia ARNULFO!TIPROIBISCODIPRENDERMIINGIRO!Adolfo Miscusisignora,nonlastoprendendoingiro.Clelia ARNULFO!HOAPPENAUCCISOUNUOMO!Adolfo Unuomo?Alloranonèunacosagrave.Clelia COMESAREBBEADIRECHENONE’UNACOSAGRAVE?AMESEMBRALA COSAPIU’GRAVEDELMONDO!Adolfo NosignoraClelia,nonloè.Clelia No?Adolfo No.Clelia Eperché?Adolfo Sarebbestataunacosagraveseleiavesseammazzatounadonna…lasciarei bambini,unvedovochenonsaprebbenemmenofriggersiunuovo,ungattoche senzadileimorirebbedifame…maunuomo…achivuolecheinteressiseha uccisounuomo?Ilmondovaavantilostesso.Anzi,forsevaunpo’piùforte.Clelia Aquestononavevopensato.Però…ilrimorso…comefaròadormirelanotte?Adolfo Lepreparosubitounacamomilla.Clelia Macchècamomilla!Arnulfo,forsenonhaicapito…guardaindicandovedilì? Propriodavantiaquelgrandecaminoacceso?LI’C’E’ILCADAVEREANCORA CALDODIADOLFO!Adolfo CredochequellononsiailcadaverediAdolfo.Clelia ARNULFO,MAALLORASEISCEMO!PERCHE’QUELLONONDOVREBBEESSERE ILCADAVEREDIADOLFO?Adolfo PerchéAdolfosonoio.Sbagliasempreinomi.Clelia Ahsì?Pausa,siguardaintorno,smarritaEallorachihoammazzato?Adolfo Belladomanda.Sevuolevadoavedere.Clelia NO!ESEPOIE’QUALCUNOCHECONOSCO?NONLOSOPPORTEREI!Adolfo Allorahasparatocosì,acaso,echis’èpresos’èpreso?Clelia Sidice“chis’èvistos’èvisto”.Adolfo Inquestocasono.Cihavistobenissimo,l’haammazzato!Clelia CREDEVOFOSSEADOLFO!Adolfo Signora,Adolfosonoio!Mivolevaammazzare?Forsenonleèpiaciutalacenadi ierisera?Clelia No,no,checena…iovolevoammazzarequell’altro.Adolfo Quell’altrochi?Clelia Quell’altroAdolfocheperòeraArnulfomaiocredevochefosseAdolfo…uffa…Adolfo Mipermettasignora,staentrandoinunginepraio.Clelia Forsesì…sonoconfusa…deveessereilcaldo…

3

Adolfo Nonèeccessivamentecaldo,signora…siamoaiprimidiAprile.Clelia Ealloradadovevienequestaconfusionenellamiatesta?Adolfo Selasignoramipermette,osereidirechel’avanzamentodell’etànonaiuta.Clelia NONLOPERMETTO!Adolfo Alloranonlodico.Clelia EPOIQUALEAVANZAMENTODELL’ETA’?NONHOANCORACINQUANT’ANNI!Adolfo Appuntosignora.Hagiàiniziatolaparaboladiscendentedacircavent’anni.Clelia NONSOPPORTODIINVECCHIARE!Adolfo Leipermetteunaparola,signora?Clelia DimmiAdolfo.Adolfo Nonpotrebbeparlaresenzastrillarecomeun’anatra?Clelia MoltoforteNONSTOSTRILLANDOOO!!!!!!Adolfo Ecco,vede?Lostafacendoancora.Clelia Epoileanatrenonstrillano.Leochestrillano.Adolfo Scusi,hosbagliatopennuto…senzastrillarecomeun’oca?Clelia MIHAIDATODELL’OCA?!?!Adolfo Lepossofareunadomanda?Clelia Checos’è,unamattinataaquiz?Adolfo Signora,èunacosaseria.Riguardal’omicidio.Clelia Alloradimmipure.Adolfo Perchémivolevaammazzare?Clelia Nonvolevoammazzarete.VolevoammazzareAdolfo.Adolfo Capisco.EperchévolevaammazzareAdolfo?Clelia Nonloso.Misonosvegliatacosì.Adolfo Cosìcome?Clelia Assassina.Adolfo Hocapito,signora.Clelia Mainsomma,seAdolfoseitu,chièquellochehoammazzato?Adolfo PuòdarsichesiasuomaritoArnulfo.Clelia EperchéproprioArnulfo?Adolfo Nonloso.Hotiratoaindovinare.ForseperchéinomiArnulfoeAdolfosi assomigliano.Oforseperchéèsuomarito.Oforseperchéèlaquattordicesima voltainquattordicigiornichetentadiucciderlo.Clelia Ecisonomairiuscita?Adolfo. Lealtrevolteno.Clelia Peccato.Speriamoquestavoltasialavoltabuona.Adolfo Glieloauguro,signoraClelia.Clelia Saichesuccederàora?Eh?LOSAICHESUCCEDERA’?Adolfo SìsignoraClelia.Arriveràunispettoredipoliziaelaporteràviaperchéha inopportunamenteuccisounuomo.Clelia Masenti.Etucomelosaicheèstataunacosainopportuna?Adolfo Daquellochemièparsodicapireleinonhaunmovente.Oforseloshockleha provocatounatemporaneaamnesiaenonloricorda.Quindièinopportunoche abbiauccisounuomo.Clelia Vabene,vabene...comealsolitohairagionetu.Nonricordo…Adolfo Mipermettaunappuntopratico,signoraClelia:credochedovremmofarsparire ilcadavereprimadell’arrivodelcommissario.Clelia NONLOCHIAMARECOSI’!Adolfo Commissario?Clelia No,cadavere!Nonlochiamarecadavere,mifaeffetto.

4

Adolfo Avrebbedovutopensarciprima.Adessoèuncadavereatuttiglieffetti…Clelia Sì,loso,macisaràpureunaltronome!Adolfo Morto?Clelia Peggio!Adolfo Salma?Clelia Macchè!Adolfo Non-respirante?Clelia Mano!Chenedicidi“Diversamentevivo?”Adolfo Credochenonsiaesattamenteladefinizioneappropriata.Marestacomunqueil fattochedovremmofarsparireilcadav…miscusi,ildiversamentevivo.Clelia Ecomefacciamo?Adolfo Disolitosiavvolgeilcadav…miscusi,ildiversamentevivoinuntappeto.Clelia Losaichenonvogliotappetiincasamia.Nonèigienico,sonopienidipolvere.Adolfo Sarebbebastatosbatterliunavoltalasettimana.Inquestoparticolaremomento untappetoavrebbefattoparecchiocomodo.Clelia Aiutami!Adolfo Stotentando,signoraClelia.Sarebbetuttopiùsemplicesesisforzassedi ricordareilmoventedell’omicidio.Clelia Tihogiàdettochenonloricordo…pensicheilcommissariomiarresterà?Adolfo Cisonofortiprobabilità,signoraClelia.Clelia Peròsonoconvintachemoltodipenderàdallaletturadellasituazione.Adolfo Letturadellasituazione?Clelia Certo!Intantodevonodimostrarechesonostataio…Adolfo Mipermettasignora…leihaancoralapistolainmano.Clelia PorgendoglielaMelareggerestiunsecondo?Adolfo Nonpossosignora.Hoiguantibianchi,finirebberoinevitabilmenteper sporcarsidipolveredasparo.Econl’esamedellaparaffinapotrebbero facilmentedimostrarechel’assassinosonoio.Clelia Manonl’haiammazzatotu!L’hoammazzatoio!Adolfo Già.Masarebbedifficiledimostrarlo.Clelia Giusto…suonanoallaportavaadaprireperfavore.Deveessereilcommissario. Adolfovaadaprire.Fernando Entradasinistra,conlemaniintascainunimpermeabilebeige;haancheun cappelloallaHumphreyBogartCHIDIVOIDUEE’CLELIAMORGANTI?Adolfo Signore,lefaccionotarecheiosonounuomo.Fernando Questosivedrà.Adolfo Perché,nonlesembrounuomo?Fernando Mettiamosubitoinchiarounacosa:ledomandelefaccioio.Clelia Eleichisarebbe?Fernando Sietesordi,percaso?Vihodettocheledomandelefaccioio!PausaComunque sonol’ispettorecapoMatteus,dellaomicidi.FavedereuntesserinoSiamosulle traccediunpericolosoKiller…quant’èchesietequi?Clelia Matteus?Losa,vero,signore,chehailnomediunaperitivo?Adolfo Mipermetta,signora,nonèunaperitivo,èunvinoliquoroso.Fernando INSOMMA,PORCOMONDO!Quant’èchesietequi?Adolfo Sarannounadecinadiminuti.Perchélovuolsapere?Fernando ANCORA?UN’ALTRADOMANDA?LEFACCIOIOLEDOMANDE!Clelia Vabene,vabene…oramiarresterà?

5

Fernando No.Stocercandounuomo.Edaquelchepossodedurreguardandolae confrontandolaconquestostranotipoleièunadonna.Epoic’èqualchebuona ragionepercuidovreiarrestarla?Clelia Houccisounuomo.Fernando Ahsì?EleiguardaAdolfoèlavittima?Adolfo Nosignore.Iosonovivo.Fernando Questosivedrà.Adolfo Comesarebbeadiresivedrà?Fernando Nonmiinterrompacheperdoilfilo.Alloraleièuntestimone?Adolfo Sì.Cioèno.Insomma,quasi.Fernando Quasi?Chevuoldirequasi?Porcomondo,nonesistonotestimoni“quasi!”Adolfo Lodicelei.Fernando Certochelodicoio!Sonountutoredellalegge!Losaprò?Clelia Insomma,miarrestaono?Fernando Dov’èilcadavere?Clelia E’quellolì,davantialcamino.Fernando VediamoSiavvicinaalcadavereelotoccasulcolloAccidenti!E’ancoracaldo.Adolfo Certo,èdavantialcamino.Fernando Leièscemocosìdisuoofaunacuraparticolare?Adolfo Signore,mistaoffendendo.Fernando Siqualifichi.Adolfo SonoilmaggiordomodicasaPalmieri.Fernando Ilmaggiordomo?Allorasonosicurocheleièl’assassino.Adolfo Nosignore,sisbaglia.Iosonoiltestimoneoculare.Fernando Eallorasentiamo,checosaavrebbehavisto?Adolfo Difficiledirlo.Fernando Eperché?Adolfo Perchénonc’ero.Fernando MAINSOMMA,LASMETTEDIFARMIPERDERETEMPO?PORCOMONDO,LOSA CHELAPOTREIFARARRESTARE?Adolfo Arrestare?Eperché?Fernando PERPALESEECONTINUATAIMBECILLITA’!Adolfo Daquelpocochemiricordodelcodicepenale,nonèunreatoessereimbecilli. Altrimentilecarcerisarebberopiene.Clelia Ispettore?Fernando Dicasignora.Clelia Ioavreidafare,quindisidecida:omiarrestaomenevado.Fernando Leichemiconsiglia?Clelia Boh,echeneso…èleiquellochefal’ispettore.Fernando Quellapistolachehainmanoèsua?Clelia Sì.Fernando El’hamaiusata?Clelia Dieciminutifa.Fernando Perfarecosa?Clelia PeruccidereAdolfo.Adolfo Signora,mipermetta.Adolfosonoio.Fernando Quindileièmorto?Adolfo Commissario,permetteunadomanda?Fernando Dicapure.Adolfo Leibeve?

6

Fernando PORCOMONDO!SICONTENGA,SA?SICONTENGA!ESIRICORDICHIHA DAVANTI!Adolfo Sì…unvinoliquoroso.Suonailtelefono;tuttisiguardano;suonaancora;almeno treoquattrovolte.Arnulfo AlzalatestaForza,qualcunovadaarispondere!Fernando Leitacciaefacciailcadavere.Arnulfo Taccioefaccio?Fernando Sì.Arnulfo Bene.Maqualcunodovràpurrispondereaquelmaledettotelefono!Adolfo Leipermette,signora?Clelia VaipureAdolfo.Iltelefonosmettedisuonare.Troppotardi.Fernando ACleliaQuestaècasasua?Clelia Credevocheloavessededotto.Cherazzadiispettoreèlei?Scusiunattimo,devo sistemareunafaccenda…PuntalapistolaesparaduecolpiadArnulfo,checade perterra.Adolfo Santocielo,signoraClelia,perchélohafatto?Clelia Fattocosa?Adolfo Haappenauccisosuomarito!Clelia Nonsopportoilavoriametà.Epoieragiàmorto.Fernando Losavero,cheoraladevoarrestare?Clelia Certamente.Sonoasuacompletadisposizione.Adolfo Ispettore,sevuolepossotestimoniare.Hovistotutto.Fernando Bene.Lachiameròincentraleinmattinata.Nonlascilacittà.Adolfo Edovedovreiandare?Fernando Nonloso.Maèunacosachenoiispettoridiciamosempre.Clelia Insomma,miarrestaono?Fernando Perforza,hauccisounuomo…nonmilasciaaltrascelta.Adolfo C’èsempreun’altrascelta.Fernando Nonquestavolta…epoipensiagliaffarisuoi.Misembradinonaverla interpellata.Forza,signora,midialapistola…laprendeconunfazzolettoesela infilaintascaComesichiama?Clelia Chi?Fernando Porcomondo,macomechi!Lei!Midicailsuonome!Clelia Maseappenaèarrivatohadettochemicercava!Fernando Ah,quindièleiCleliaMorganti!Clelia Mitolgaunacuriosità:perchésonoricercata?Fernando Leinonèricercata.Clelia No?Macomeno!Ealloracomesapevailmionome?Fernando C’èscrittosulcampanelloquifuori:CleliaMorgantieArnulfoPalmieri.Forza signora,midiaipolsi…lemettelemanetteClelia Ispettore,lemanettesononecessarie?Fernando Certo.Esepoifugge?Clelia Fuggo?Edovedovreiandare?Fernando Nonloso.Quandounofugge,fugge.Andiamo.Clelia ARNULFO!TIPREGO,NONMIFARPORTAREVIA!Adolfo Signora,lericordocheArnulfol’haappenaucciso.IosonoAdolfo.Vada tranquilla,leporteròtuttoilnecessarioincarcere…lavestagliapreferisce quellaafiorirosa?Clelia No,no,meglioquelladipizzonero…adieu!

7

SCENAIIMarta-Clelia-Arnulfo

Giùleluci;Adolfoescedadestra;mentreèbuioArnulfosialza,sisiede comodamentesuldivanoecominciaaleggereilgiornale;halapipaspentain bocca;rientradalfondoClelia,chenelfrattemposièmessalavestagliaconifiori rosa,evaasdraiarsisuldormeuse,davantiaMarta;proiettorededicato.Clelia Ecco.Questoètutto.Marta Edèunacosaricorrente?Clelia Sì.Tuttiigiorni.Marta Daquantotempo?Clelia Esattamentequattordicigiorni.Marta Indipendentementedallacena?Clelia Chevuoldire?Marta Vogliodirecheavoltequandolacenaèstataunpo’pesante…Clelia Ah,quello!Nono,lacenanonc’entranulla.Marta Emidica,quandol’ispettorelaammanettadovelaporta?Clelia Nonloso.Appenavarcatalasoglianonricordopiùnulla.Marta Interessante…equandotornainsècosaprova?Clelia Comeunsensodinausea…ilsolopensierodiaveruccisounuomomifastare male…unavoltahoanchevomitato.Marta Leiperòdeveconvincersicheèsololasuafantasiachestalavorando,eche quandoriapregliocchisuomaritoèvivoevegeto…vede?Inquestomomentoè làsedutocheleggeilgiornale…eilsuomaggiordomodov’è?Clelia Adolfo?Quandoincucina,quandoinsalotto…dopoilfattononhauna collocazionebenprecisa…invecemiomaritolotrovosemprelì,colgiornalein manoelapipaspentainbocca;mad’altrapartecomepotrebbeessere diversamente?Metàdellasuavitalapassasuquellapoltrona…Marta El’ispettore?Clelia Sparisce.Così,semplicemente.Comesenonfossemaiesistito.Marta Leconfesso,signoraClelia,cheèlaprimavoltachemitrovodavantiaduncaso cosìcomplicato…ancheivocabolicheusadurantequestevisionisono inusuali…terminicomediversamentevivononsisentonotuttiigiorni.Clelia Infatti,èunacosachedasveglianondireimai.Marta Bene,ilquadrogeneralesistadelineando.Clelia Ahsì?Digià?Marta Certamente.Altrimentipercosamiavrebbechiamata?Clelia Eallora?Checos’ho?Sonomatta?Marta Mano!Epoisiricordicheimattinonesistono.Esistonoidiversi,quellichenon agisconosecondoinostriormaicollaudaticanonidisopravvivenzaedi sopportazionereciproca.“Matto”,“pazzo”,sonoormaiparoleindisusotranoi psichiatri.Tendiamoacancellarlecompletamente.Casomai“alienato”,cheèil vocabolochepiùsiavvicinaallacondizionedellamaggiorpartedeinostri pazienti.Clelia Appunto,dicevo,iosonoalienata?Marta E’ancoraprestoperdirlo.Nonabbiamoelementisufficientiperfiniredi sistemarequestomosaico.Peròalcunecosemisonogiàmoltoevidenti.Clelia Ahsì?Quindileistapercapireciòcheiocercodicapiredaquattordicigiorni?Marta Senzaombradidubbio.

8

Clelia Eperchéleiciriesceeiono?Marta PuntaunditoversoilnasodiCleliaComelovedeilsuonaso?Clelia GiragliocchiesisforzaCompletamentesfocato…Marta Ioinvecelovedonitidissimo.Perchèsonoquidavantialei,perchéposso mettereafuocoilsuonasocomeequandovoglio.Cosacheleinonpuòfare.Edè questaladifferenzatranoidue.Iononmifacciocoinvolgeredalleemozioni,mi limitoadesaminareifatti.Dalmiopuntodivistailsuonasononèsfocato.Clelia Eallora?Acheconclusioneèarrivata?Arnulfo Cara?Saipercasodov’èAdolfo?Clelia Ma,credochesiaincucinaapreparareperilpranzo.Arnulfo Ah,bene.Guardal’oraE’giàl’una.Speriamochesisbrighi,nonvorreifartardia quellaconferenza…Clelia Ah,già,laconferenza!Acheoraè?Arnulfo Allequattordicietrenta.Sirimettealeggereilgiornale.Marta Saràmegliochevada…Clelia Maneanchepersogno!Senevuoleandareproprioorachestaperdirmi qualcosadiinteressante?Marta Stiatranquilla,tornerònelpomeriggio,cosìleporteròunapiccolarelazione,e sapròesserepiùprecisa…allequindicivabene?Clelia Perfetto!Noncisaràneppuremiomarito,cosìstaremopiù tranquille…arrivederciMarta.Marta Arrivederci,estiaserena.Sa,incasicomequestilostatod’animocontapiùdi millemedicine.Escedasinistra;contemporaneamenteesceancheCleliada destra.

SCENAIII

Adolfo-Geltrude-Dorotea-Clelia

Suonailcampanellodicasa;dadestraentrasullascenaunimpeccabileAdolfo chesidirigeadaprirelaporta;appenaAdolfoètransitatodavantiadArnulfo quest’ultimosialzaeescedadestra.Adolfo Buonasera…prego,accomodatevi…Geltrude EntraseguitadaDorotea;vestitebene,sivedecheappartengonoalcetomedio- altoSalvesignorAdolfo…leinonèqui?Adolfo Ancorano.Geltrude Menomale…Adolfo Credosisiapreparandoperlasecondaparte,quelladeitradimenti.Dorotea Speriamodifarpresto…comesifaadandareingirovestitecosì?Adolfo SIGNORE!Viricordoloscopopercuisietequi.Sietepagateprofumatamente, quindilimitateviafareilvostrolavorosenzaulterioricommenti.Geltrude Vabene,vabene…abbiamocapito…maseleinonc’è…Adolfo Potrebbearrivaredaunmomentoall’altro.Attenetevialpianostabilito.E cercatedilavorareparecchioconlafantasia…Dorotea Via,alloracominciamo…CambiatonodivoceBuonaseraBattista…lasignora Cleliaèincasa?Adolfo Certo,signoraDorotea…malefaccionotarecheilmionomeèAdolfo,enon Battista.Miscambianosempreperqualcunaltro. EntraCleliadadestramarestasullaportanonvista,soloadascoltare; ècompletamentevestitadinero,edèinombra.

9

Dorotea Adolfo,Battista…chedifferenzafa?E’comunqueilnomediunmaggiordomo… anzi,trovomoltopiùappropriatoBattista…noncapiscoperchénonloabbiano chiamatocosì…Adolfo Forseperchéquandomibattezzaronoanessunovenneinmentecheavreifatto ilmaggiordomo.Dorotea Notounapuntadisarcasmonellasuavoce…mistaforseprendendoingiro?Adolfo Micreda,signora,noneranellemieintenzioni…volevodirecheimieimi chiamaronoAdolfoperchéerailnomedimiononnopaterno.Dorotea Già.Deveessereandatasicuramentecosì.Adolfo ComunquesignoraselodesiderapuòcontinuareachiamarmiBattista… intantosevivoleteaccomodaresuldivano…avvertosubitolasignoradella vostrapresenza…graditeunte?Qualchepasticcino?Geltrude Dorotea,chenedici,prendiamounteequalchepasticcino?Dorotea No,no,casomainonappenaarrivaClelia…Geltrude NoBattista,grazie,nonvogliamonulla…Adolfo Conpermesso…Escedadestra,passandodavantiaCleliaefacendofintadinon vederla;leduedonnesisiedonosuldivanodisinistra.Geltrude PoveraClelia…certocheildestinoavolte…Dorotea Ehsì…èdavverocrudele…Geltrude Certoperòcheanchesuomarito…lasciarlasola,così,inbaliadelmondo…Dorotea Geltrude!Maèmorto!Geltrude Sì,loso,loso…ciònontogliechel’abbialasciatasola…poveraClelia!Nonpuò neanchepiangeresullaspalladisuomarito…ehgià…èmorto…Dorotea Epensarecheeracosìunabellacoppia…ecomesiamavano…Geltrude Oh,sesiamavano!Mitornainmenteaquellafieradibeneficenza,una quindicinadigiornifa…Dorotea Doveiovinsiqueldeliziosoventagliospagnolo?Geltrude Proprioquella,sì…Dorotea Echec’entralafieraconClelia?Geltrude Macome,nontirammenti?FuilgiornocheCleliatrovòsuomaritoincucinacon quellagiovanecuoca…comesichiamava?Dorotea Aspetta,qualedici?Quellabiondacongliocchiverdi,conquelleduecose davantichesembravaavesseunaciambelladisalvataggiointorno?Geltrude No,quellaeraAntonietta,laservamilanese…Dorotea Hairagione!Dunque,ricapitoliamo…allora,ilfattodiAntoniettasuccesseun paiodimesifa…miparesempreincucina…Geltrude No,no,nelfienile!Fuilfattorechesentìdeirumoristraniedandòavedere… videmuoveresottolapagliae….ZAC!Colforcone…dissechecredevafosseun grossotopo…Dorotea PoveroArnulfo!Quattropuntidisuturaglimisero…ericordochestettealmeno diecigiornisenzapotersisedere…Dorotea E’vero!Oraricordoanch’io!Nelfienile,quellacostruzionedimattonirossi vicinoalpozzo!Mailfattorefulicenziato?Geltrude Sicapisce!Clelialomandòvialaserastessa…figuriamoci…piantareunforcone neldidietrodisuomarito…Dorotea Ah,questemanovalanze!Michiedodiquestopassodovesiandràafinire…Geltrude Eppureilfattorelosapevacheilfienileeraunodeipostipreferitidelpadrone… giàilmeseprimaloavevatrovatoconquelleduegemellediTrento…quellecon letreccebionde…aspetta,comesichiamavano…ahsì,PiaeLia.Dorotea Accidenti,Geltrude,comefaiadaverequestamemoria?

10

Geltrude Mangiotantopesce.Dorotea Maalloraquelladellacucinacomesichiamava?Geltrude Aspetta,fammipensare…miparechefossequellaveneta…aspetta…Dorotea E’difficilericordare…inunannoCleliaavràcambiatoalmenoottoserve…Geltrude PoveraClelia!Comeloamava!Glihasempreperdonatelesuepiccole scappatelle…comunquelavenetasichiamavaMarisa.Dorotea Giusto,Marisa,oraricordoanch’io.PeròbisognadirecheancheluiaClelianon lefacevamancareniente…lacoccolava,lariempivadiattenzioni…unavolta ricordochelabaciòinpubblico…insomma,laamavaallafollia.Geltrude Chel’amavacosìtantosicapiscedalfattochemaiunavolta,dicomaiuna volta,lehafattopesareilfattocheerariccasfondata,echeluinoneraaltroche unpoverogarzonequandoloconobbe…Dorotea Chegrandeamore!ChissàcomesoffrelapoveraClelia…Clelia IrrompenellastanzaFINALMENTEE’MORTOQUELVECCHIOMAIALE!Geltrude CLELIA!Clelia CiaoGeltrude.Dorotea CLELIA!Clelia CiaoDorotea.Geltrude Macomevecchiomaiale?Clelia Perché,voiavresteunappellativomiglioreperclassificaremiomaritoAdolfo?Dorotea Adolfo?!?MaAdolfononèBattistailmaggiordomo?Clelia Scusate,volevodireArnulfo…sbagliosempreinomi…Battista?ChièBattista?Geltrude UnnomignolocheDoroteahadatoalmaggiordomo…Dorotea D’altrocantosichiamanotutticosìimaggiordomi…Clelia Battista?E’vero,nonciavevomaipensato.Geltrude Mainsomma,diccidituomarito…Clelia Morto.Defunto.Freddocomeunalastradimarmocolghiacciosopra.Bianco comeuncadaveremortochenonrespirapiù.Dorotea Vabeh,tuttiicadaverisonomortienonrespiranopiù.Clelia Ehno,nonèdetto…bisognafareattenzione…vedere,controllare…farelaprova dellospecchio…Geltrude Quellocheglisimettevicinoallaboccaeserespiraancorasiappanna?Clelia No.Quellochesistaccadasoprailcomòeglisispaccadirettamentesullatesta, così,sepercasofosseancoravivo,ilproblemaèrisoltounavoltapertutte.Dorotea CLELIA!MIMERAVIGLI!Mailvostrograndeamore?Clelia IstericaGrandeamore?GRANDEAMORE?HAIDETTOGRANDEAMORE?!?!Geltrude Perl’amordiDio,Clelia,calmati…Clelia Sonocalmissima.Peròspiegatemicomesifaadamareunuomocheognidue giornititradisceconqualcuno…primalacuoca,poilaserva,dopolasguattera, legemelle,ilgiardiniere…Dorotea ILGIARDINIERE?Geltrude Clelia,machestaidicendo?Clelia Laverità.Iodicosemprelaverità.Dorotea Madai,figurati!Colgiardiniere!Sarannodicerie…Clelia Dicerie?L’hosorpresiio,nelfienile!LuieSebastian!Dorotea ChièSebastian?Clelia Ilgiardiniere.Geltrude Accidenti,nelfienileanchelui?Clelia Già.Quelfienileeradiventatounacasaditolleranza.

11

Dorotea Dovevaesseredavverotollerantesesopportavaanchedueuomini…perchéil giardiniereèunuomo,vero?Clelia Certocheèunuomo!Geltrude Mamagarinonèpropriouomo-uomo…Clelia Geltrude!SetidicocheSebastianèunuomovuoldirecheèunuomo.Eche uomo!Fidati!Dorotea Vorrestidirechetu…Clelia IO,SI’!C’E’QUALCOSADISTRANO?Avròavutoonoildirittodirenderepanper focacciadopotuttiquestitradimenti?Geltrude TUSEIANDATAALETTOCOLGIARDINIERE?Dorotea CONSEBASTIAN?Clelia Mano,nonaletto!Nelfienile.Dorotea Edagli!Anchetu?Clelia Lihosorpresiproprioperquesto.Ilgiardinieremiavevadatol’appuntamento alletredelpomeriggio…masierasbagliato,el’avevadatoancheaAdolfo…Dorotea Arnulfo.Clelia Arnulfo.Naturalmentevichiedodimantenereilsilenziopiùassolutosuquello chevihodetto.Geltrude CLELIA!CICONOSCI!Clelia Appunto.Dorotea Nonpreoccuparti,nessunosapràdellarelazionedituomaritocolgiardiniere.Clelia Emagaritaceteanchesullamia…sapete,orachemiomaritoèmorto,sonodi nuovosulmercato…nonvorreichelecattivevoci…voimicapite…Geltrude Saremomutecomeduepesci…madimmi…ilgiardiniereèquelgiovanecongli occhiscuri,alto,moro?Clelia Moro.Certocheèmoro,ènero!Geltrude Unnero?Eloparlal’italiano?Clelia Certocheparlaitaliano.Dorotea Sperocheabbiateavutoalmenoilgarbodipagargliglistraordinari.Clelia Nonloso.Apagareglistipendihasempreprovvedutoilmaiale.Dorotea Epoichenehaifatto?Lohailicenziato?Clelia Licenziato?Nonsonomicascema!Inquestomomentostainnestandouna nuovatalea…Geltrude Michiedevo…nonpotrebbevenireadinnestareunataleaancheame?Clelia Geltrude!Tusaicos’èunatalea?Geltrude No,maimparoinfretta.Dorotea Magaripotrebbefareunviaggiosolo,edinnestarlaancheame…Clelia DOROTEA!GELTRUDE!Siachiaro,ilmiogiardiniereèmio.Ebasta.Adolfo EntradadestraMipermettasignora,èsuccessounfattopiuttostoincrescioso.Clelia ARNULFO!Adolfo Adolfo!Dorotea Battista!Clelia Insomma,chec’è?Adolfo E’sparitalasalma,signoraClelia.Clelia Checosa…COSAE’SUCCESSO?Adolfo Lasalmadelpadrone.Nonèpiùsulletto.Sonoandatoacontrollareiceri,e quellicisonoestannoregolarmentebruciando.Mamancailmorto.Dorotea Maunmortononspariscecosì,daunmomentoall’altro!Geltrude Avrannorapitolasalmaperchiedereunriscatto?Adolfo C’èun’altracosa,signora…

12

Clelia Accidenti,matutteoggisuccedono?Chec’èancora?Adolfo Deveesserecadutoilgrandespecchiodelcomò…èinterra,inmillepezzi sbriciolatiintornoallettodoveerailpadrone…Geltrude Omammamiasetteannididisgrazie!Adolfo Colsuopermessoandreiapulire…Clelia NO!Primadevitrovarelasalmadelmaiale!Adolfo Maiale,signora?!?Clelia Sì,insomma,delpadrone!Adolfo Capiscosignora.Dorotea MammamiaCleliacometiscaldi!Dovesaràmai!Geltrude Già,nonpuòessereandatolontano…Clelia Accidenti!Proprioorachestiamoaspettandoilmedicolegalechenedeve accertarelamorte…suonailcampanelloEccoloqui!Puntualecomeuna cambiale…Presto,Adolfo,devitrovarelasalma!Vaiacontrollaretuttal’alaest! Prima,peròaprilaporta…cercheròditrattenereildottore…Adolfovaadaprire; entrailmedicolegale,cheèilsolitoattorecheinterpretaval’IspettoreMatteus, cioèFernando;giaccaecravatta,haconséanchelaclassicaborsadamedico.

SCENAIV

Adolfo-Geltrude-Dorotea-Clelia-FernandoFernando Buonasera…sonoilmedicolegale,MarioCampari…Dorotea Losa,vero,chehailnomediunaperitivo?Clelia BuonaserasignorCampari,iosonolamogliedellasalma…CleliaMorganti.Adolfo Colsuopermesso,signora,vadoasbrigarequellafaccenda…Clelia Certo…appenahaifattotornasubitoqua.Adolfo NondubitisignoraClelia.EscedadestraClelia Allora,dottore,chesidice?Fernando Comesarebbeadire“chesidice”?Clelia No,sa,eracosì,perrompereilghiaccio…Fernando Ghiaccio?Cheghiaccio?Clelia Mano,èsolounmododidire…Fernando Signora,dov’èlasalma?Hoquasifinitoilmioturno,evorreitornareacasa primachevengabuio.Clelia Certo,certo…lasciperòchelepresentiduemiecarissimeamiche,Doroteae Geltrude…sa,ciconosciamofindabambine…Fernando Piacere.Dov’èlasalma?Clelia Praticamentenoitresiamocresciuteinsieme…Fernando Bene.Dov’èilmorto?Dorotea Maquantafretta!Geltrude Deveessereunuomomoltoimpegnato,lei…Dorotea Sempredicorsa…Geltrude Diqua,dilà…Dorotea Emagaricosìfacendotrascuralafamiglia…Geltrude Chissàcom’èarrabbiatasuamogliequandotornaacasa…Fernando Porcomondo!Nonhomoglie!Insomma,dov’èilcadavere?Dorotea MACOMENONHAMOGLIE!Geltrude Unbell’uomocomelei!Clelia Chepeccato,però…leièancoranelfiorfioredeglianni,echissàquantedonnele fannoilfilo…

13

Fernando Checosamifanno? Clelia Ilfilo…sì,insomma,lecorronodietro…Fernando InalberatoPersuainformazioneamenonmicorredietronessuno.Hosempre pagatituttiidebitifinoall’ultimocentesimo,io.Dorotea Mano!Chehacapito!E’unaltromododidire!Geltrude Com’èsimpaticoquestomedico!Fernando Porcomondo!Insomma,sentite,omifatevedereilmortoomenevado.Geltrude Eh!Nonscappamica,sa?Dorotea Beh,avoltepuòsuccedere…Fernando Macosastatedicendo?Clelia Nulla,nulla…nonleascolti…stannoscherzando…Fernando Bene,sappiatecheiononscherzomai.Ilmiolavorononcontemplarisate senzasensoequant’altro.Clelia Macerto,macerto!Capiamobenissimo.Leièunuomotuttod’unpezzo.Dorotea Inossidabile.Geltrude Digranito.Fernando Ecco,signora,propriocosì.Miconducadallasalma.Clelia Subito.Nonappenailmiomaggiordomorientrafiniscel’incaricochegliho assegnatoetorna,lafaccioaccompagnaresubitodamiomarito.Fernando Enonmipuòaccompagnarelei?Clelia Mano,nonsarebbeindicato…ècompitodiArnulfo…Geltrude Adolfo.Dorotea Battista.Fernando Porcomondo!Maquantimaggiordomiavete?Clelia E’semprelostesso,mahatantinomi…Dorotea Alloranoiandiamo…Geltrude Sì,dobbiamopassareanchedallasarta…Dorotea Torniamodopo.SiavvianoversosinistraArrivedercidottore.Geltrude Ah,Clelia,senti…Clelia DimmiGeltrude.Geltrude Setiavanzasseunpo’diquelgiardinieremororicordatidinoi…Dorotea Pertefacciamoquestoealtro…arrivedercidottore…Fernando Arrivederci.LedueesconodasinistraIntantopossiamosbrigareleformalità burocratiche.Clelia Sbrighiamole.Fernando PrendendoappuntiNomedelmorto?Clelia Adolfo…no,scusi,ArnulfoPalmieri.Fernando Anni?Clelia Quarantasei…maliportavabene,sa?Biancoerossocomeunarosa…prima…ora èunpo’bianchiccio…Fernando Causapresuntadellamorte?Clelia Nonsaprei…stavafumandolapipaefacendounsolitarioconlecarte,comefa sempreognipomeriggio…aduntrattohaalzatalatesta,hasussurrato“Clelia, misentopocobene”…edècadutoaterra.Fernando Collasso?Clelia Nonhoguardatolecarte.Nonsoseaveval’asso.Fernando Macosahacapito,porcomondo!Dicevo,èstatouncollasso?Uninfarto?Clelia Ah,quello!Mah,pensodisì…èleiilmedico,no?

14

Arnulfo Entradadestra,barcollando;completamentevestitodinero,silasciacaderesul divanoagambeaperte,tenendosiunfazzolettosullafronte,dovehaungrosso bernoccoloClelia,lapipa!Haivistolamiapipa?Devofumare!Clelia ADOLFO!VOGLIODIRE,ARNULFO!CHEE’SUCCESSO?Fernando Equestochiè?Clelia Miomarito.Fernando Ilmorto?Clelia Sì.Fernando MAQUESTOSIGNORENONE’MORTO!Clelia Comefaadirlosenonl’haancoravisitato?Fernando Signora!Metteindubbiolamiaprofessionalità?Sivedeaocchionudocheè ancoravivo,porcomondo!Clelia Questolodicelei.Comestaicaro?Arnulfo Male.Malissimo.Clelia Ecco,vededottore?Senonèmortopococimanca.Arnulfo Misonosvegliatosullettoconquattroceriaccesiintorno,eunmalditesta…ma unmalditesta…comesequalcunomiavessebastonato…guarda,guardache bernoccolohosullafronte…cosapuòesseresuccesso?Clelia Echevuoichenesappia?Saraicaduto…Fernando Alloraiovado.Arnulfo Equestochiè?Clelia Ildottore.Arnulfo Menomale!Venga,dottore,mivisiti!Fernando Nonposso.Ilmiocompitoèquellodiaccertarelacausadellasuamorte.Visto cheleièancoravivononhopiùnientedafarequi.Arrivederci.Escedasinistra.Clelia ArrivedercidottorCampari…Arnulfo Campari?Checos’è,unaperitivo?Macherazzadidottorehaichiamato?E perchénonmihavolutovisitare?Clelia Perchéseiancoravivo.Arnulfo Clelia,iovadoasdraiarmisulletto,hounmalditestaincredibile….ah,senti, dov’èAdolfo?Vogliofarportareviaquegliorribiliquattroceriintornoal letto…maperchélihaaccesi?Eraandatavialaluce?Clelia Sì,eraandatavialaluce…vai,vai…Arnulfoescedadestra;immediatamenteda sinistraentraMarta,semprecolnotesinmano,esisiedesullasolitasediadella voltaprecedente,mentreCleliasivaasdraiaresuldormeuse;rientraArnulfoche sisiedesuldivanoconlapipainboccaecominciaaleggereilgiornale.Marta iniziaaprendereappunti;sichiudeilsipario.

FINEPRIMOATTO

15

ATTOSECONDO

SCENAVArnulfo-Adolfo-Marta

Stessascenadelprimoatto;all’aprirsidelsiparioc’èAdolfoconuncellulare ultimagenerazioneinmanochestafacendounnumero;haunaletterainmano.Arnulfo Pronto?MobilificioArrigoni?Sì,sonoArnulfoPalmieri…letelefonoperviadella notadicreditochemihaspedito…senta,cideveessereunerrore.Quivedo scritto“duesedieinstileannitrenta”…sì,appunto…nonsonodue,èuna sola…ah,mirimandalanota?Benissimo,appenaarrivaprovvederòapagarla. Arrivederci.SpegneilcellulareeprimacheselorimettaintascaentraAdolfo.Adolfo Accidenti!Maseimatto?Mettisubitoviaqueldannatocellulare!Manonpensi alleconseguenzeselodovessevedereClelia?Arnulfo MettendoviailtelefonoStaitranquillo,tuasorellastaancoradormendo…losai, sonoquindicigiornichelamattinaCleliaapregliocchiesattamentealla setteetrenta,comeseavesseuntimerincorporato.Adolfo Malgradociòbisognafareattenzione.Lapsichiatrahadettochebastaun elementofuoripostoascatenareunareazioneirreversibile…echissàconquali conseguenze…aproposito,nonèancoraarrivatastamattina?Perchétarda?Non lesaràmicasuccessoqualcosa?Arnulfo SuAdolfo,staitranquillo…mancanoancoracinqueminutiallesette…Adolfo Vabene,vabene…matuttiigiorniconquest’ansia…nonsisamaicomeandràa finire…semprequalcosadinuovo…Arnulfo Vedraichetuttosirisolveràperilmeglio.Adolfo Speriamo…conchistaviparlandoprimaaltelefono?Arnulfo Colmobiliere.Hasbagliatoamandarcilanotadipagamento,hamessoduesedie invececheuna.Ecco,guarda…gliporgelaletteraAdolfo LeggendoEhsì…duesedieannitrenta…ACCIDENTI!UNDICIMILA TRECENTOCINQUANTAEURO?Arnulfo Piùiva.Adolfo Comemaitantocosì?Arnulfo Dicechesonomobilidifficilmentereperibili,echeètuttarobad’epoca, originale,propriocomeabbiamochiesto…iocredocheabbiafattounbuon lavoro…insomma,guardatiintorno…sembradiessereproprionegliannitrenta, invecechenel2016.Adolfo Questafaccendacicominciaacostareunpo’troppo…finiremoinrovina.Arnulfo Adolfo!Losaichec’èingiocolasalutedimiamoglie!Adolfo Certo,certo…masepensoallestranezzediquestastoriamiprendelo sconforto…edituttelestranezzequestaforseèquellapiùinsolita…checos’haa chevedereCleliacongliannitrenta?Eperchécredechequestosiaunagrande casacolonicacontantodiservitù,ecioèio?Arnulfo Cihopensatomolto.Eforsehocapitoalmenoquestapartedimistero.Adolfo Davvero?Arnulfo Sì,ieriseraerodavantiallalibreria,quandomiècadutol’occhiosuunromanzo chesiintitola“Ilbuiooltrelasiepe”.Mièvenutosubitoinmentecheeraillibro chestavaleggendoCleliaprimachesiammalasse.Hopassatolanottataa leggerlo…eindovina?Sisvolgeinunagrandecasacolonica,negliannitrenta!Adolfo Madai!Arnulfo Sì…ec’èancheun’altracosa…parladinegri!

16

Adolfo Equestochec’entra?Arnulfo Macomechec’entra!Sveglia!Ilnostrogiardiniereènero!Adolfo Caspita!E’vero!QuestecosebisognadirleaMarta!Arnulfo Certamente.Sonoinformazionipreziose.L’importanteoraèstaretranquillie assecondarla.Adolfo Accidenti,Arnulfo,piùassecondatadicosì…sonoquindicigiornicheamia sorellaregaliamotuttiigiorniunavitanuova…chelaassecondiamointuttoe pertutto…chemettiamoinpraticatuttoquellocheilsuocervellomalatole suggerisce…suonailcampanelloquestadeveessereMartaconleistruzioniper oggi…vaadaprire,entraMartaBuongiornoMarta…haconseleistruzioni?Marta Certamente,solounattimo…aprelaventiquattr’orechehaconseetirafuoriun foglioEccoquaimieiappuntidiierisera.Adolfo Eorasiricomincialasceneggiata…misembradiessereinunteatrodovetuttii giornivainscenaunospettacolodiversonellaformamasempreugualenei contenuti.Marta E’necessario.Vel’hogiàdetto,èl’unicamanierapercercaredifarlaguarireda quelsuobenedettobipolarismo…Adolfo Benedetto?Casomaimaledetto!Marta Lacosastrana,dalpuntodivistapsichiatrico,èchetuttelesereCleliamidica perfiloepersegnotuttoquellochedovràaccadereilgiornodopo,comese volesseessereleiacomandarelapropriavita:insomma,ècomevolersi sostituirealdestino…Arnulfo No,lacosaveramentestranaèchemivuoleuccideretuttiigiorni,neimodipiù stranieimprevedibili…machelehofatto?Marta Inpsichiatrianontuttoèriconducibileallalogica.Nonvisembrastranoche quandoèfinitalasceneggiatavengaaparlareconmecomeunanormale paziente?Echedopodueorenonsappianeppuredellamiaesistenza?Adolfo Ormailalogicanonabitapiùtraquestemura.Arnulfo Bene…diaame…prendeilfoglioecominciaaleggereoggicisonorichieste particolari?Marta Hopauradisì…Arnulfo Sì?Ecioè?Marta Ilmaggiordomo…Adolfo Ecioèio…ilmaggiordomocosa?Marta Deve…insomma,deveessere…Adolfo Deveesserecosa?Marta Unamaggiordoma.Adolfo UNA….COSA?Marta Unamaggiordoma,unadonna.Arnulfo Ecomesifa?Marta Dicolore.Ado-Arn DICOLORE?Marta Negra.Ado-Arn NEGRA?Marta Negra.E’tuttoscrittolì.Adolfo Edovesitrovaaquest’oraunamaggiordomanegra?Marta Nonloso,nonloso…Arnulfo Santocielo,Marta,perchénoncihaavvertitoierisera?Marta Hoprovatoachiamarvisuicellulari,maeranotuttieduespenti.Adolfo E’vero:stranissimo,perchéiololasciosempreacceso…

17

Arnulfo Maguarda!Eraspentoancheilmio…PeròvediAdolfocheavevo ragione?Ilgiardinierenero,laMaminera…insomma,Ilbuiooltrelasiepe!Marta Ilbuiooltrelasiepe?Chestatedicendo?Adolfo Sì,ilromanzo…ilbuiooltrelasiepe.Arnulfo Maoranonc’ètempoperlespiegazioni…forza,Adolfo,nonc’èunattimoda perdere…vaiavestirtidanegra.Adolfo Arnulfo!Maseiscemo?Marta Buonaidea!Adolfo Buonaideachesiascemo?Marta Buonaideavestirsidanegra!Adolfo Masietescemi?Marta Hopaurachesial’unicasoluzione…Adolfo Scusate,perchénonprendiamoilgiardiniere?Basteràvestirlodadonna,ègià nero!Arnulfo Nonc’è,èilsuogiornolibero.Adolfo Macomefaccio?Arnulfo Adolfo!Tiseigiàdimenticatocheloscorsocarnevaleerivestitodadonna extralarge?Adolfo Chec’entra!Arnulfo Bastachetutitingadinero.Usaunsugherobruciato,da’degliottimirisultati.Adolfo Epoi?Chedevofaredopocheavròmassacratolamiacredibilità?Arnulfo Vediamolealtreindicazioni…leggendoallorastamanil’omicidioavverràcol velenonelcaffè…laMaminegradovràservirelacolazioneediodovròmorire traatrocispasmiecadereperterramentreprendoilcaffè…allacolazione parteciperannoancheDoroteaeGeltrude…edopoarriveràl’ispettoreMatteus… quindicisaràdapagareisolititreattori…edilfinaleèaffidatoaMarta,come sempre…tremoalpensierodisapereilsuoonorario,Marta…Marta Nonsipreoccupi,almomentoopportunolosaprà;faremouncontounico.Adolfo Vadoincameraamandareimessaggiagliinteressatiepreparolabustina difintovelenodamettereneltuocaffè.Arnulfo,dammigliappunti…prendeil fogliodicartadimanoaArnulfo.Arnulfo Noncimetteretantozucchero,altrimentiildiabetemivaallestelle…certoche qualchevoltaCleliamiammazzadavvero…Adolfo Mano,staitranquillo!Vistoconlapistola?L’avevocaricataasalve…etiricordiil coltelloconlalamaretraibile?Equelcapolavorodispecchiochesembrava verousatopereffetticinematografici?Trecentoeuro,miècostato!Quandoieri telohaspaccatosullatestahoavutocomeunafittaalcuore…Arnulfo Iol’hopresonellatestaetuhaiavutounafittaalcuore?Interessante!Marta Comunquestovedendodeisegnidiprogressiinequivocabili…Cleliasta decisamenteavviandosiversolaguarigione…èpiùaperta,disponibile…Adolfo Guarita!Figuriamoci!OravuoleanchelaMaminegra!Arnulfo Com’èstranalavita…così,dipuntoinbiancotiritroviunamogliecondue personalità…Adolfo Dilloame!Miasorellaèsemprestatamoderataintutto,pacata,tranquilla…ma chelesaràsuccessoquindicigiornifa? Marta Velogiàdetto.Sesisapesseavremmorisoltoilproblema…probabilmenteun forteshock…unfattoreesternochel’haturbataenormemente…sisasolamente cheormaihadoppiapersonalità…elasuaveranaturaèstatacompletamente annientatadaquellanuova,chelefafaretuttociòchevuole…ah,signor Adolfo…miraccomandounacosa…

18

Adolfo Chec’èancora?Marta Laparlata.L’accento.Deveesserecredibile.Peresempiorisponda“SìBadrona”. Miraccomando,contosudilei.Adolfo Ecco.mancavasolol’accento.Vabene,vado.AvvertoglialtriemivestodaMami nera.Speriamobene,mastavoltalavedodavverodura.Escedadestra

SCENAVI

Arnulfo-Marta

Arnulfo Vadoincucinaapreparareperlacolazione…Marta AspettaArnulfo,tidevochiedereunacosa.Arnulfo DimmiMarta.Manondiamocideltuincasa…potrebbearrivarequalcuno…Marta Nessuno.Nonarrivanessuno.Adolfoèappenaandatovia,emancanoventi minutiallasvegliadituamoglie.Arnulfo Ventiminuti?BisognaandareadaiutareAdolfo…poveretto…daMaminegra!Marta AttentoateArnulfo.Seiinpiedisulfilodiunrasoio…sescivoliecaschiagambe apertequalcosatitaglidisicuro…Arnulfo Mammamiacomesiamotragici!Evabene,Marta,chec’è?Marta C’èchevogliocapirecheintenzionihai.Semplice.Vogliosapereseinquesti quindicigiorniiosonostatasoloun’avventuraperte.Bastadirlo,poinonti rompopiùlescatole.Manonpuoifarfintadiniente!Arnulfo Chec’entra!Nonfacciofintadiniente!Solochesonoconfuso,vedotutto comeattraversounvetroaffumicato,larealtàmisfugge…Marta Qualerealtà?Quellascomodadituamogliecheèimprovvisamenteimpazzitao quellacomodadiunamantetrovataedusataquattrovolteinappena quindicigiornidiconoscenza?Arnulfo Amesembraunabuonamedia…Marta ARNULFO!Arnulfo Madai,scherzavo!Saibenissimochenonècosì!Marta Alloracom’è?Forza,stoaspettandolatuaversionezoppa.Arnulfo Zoppa?Perchézoppa?Marta Perchédisicurofaràacquadatutteleparti.Arnulfo Alloracasomaibucata!Marta ARNULFO!Arnulfo Insomma,nonèlamiaversione!E’solol’esposizionedeifatti!Marta Esentiamola,cosìvedremoselamiaelatuacoincidono…Arnulfo Madai!Cisiamoincontratiunaventinadigiornifaallariunioneannualedel LionsClub,abbiamofamiliarizzato,eilgiornodoposiamoandatiinquelHotel infondoallastrada…aspetta,comesichiama?...Marta Appunto,comesichiamal’hotel?Arnulfo Oracosìsuduepiedimisfugge…Marta Ah,tisfugge,eh?Cisiamostatiquattrovolteetisfugge,eh? Arnulfo No,aspetta…mipare…qualcosacomeLoScarabeoVerde…Marta NO!EraRosa,quelloscarabeo!LoScarabeoRosa!Arnulfo Echesaràmai!maèpossibilechevoidonnesiatecosìattenteaidettaglidipoco conto?Epois’èmaivistounoscarabeorosa?Marta Vaiavanti.Arnulfo C’èpocodaandareavanti…cisiamoritrovatilìaltretrevolte…poil’improvvisa malattiadimiamoglie…equandohocercatoilnumerodiunopsichiatrailcaso havolutochequellopsichiatrafossitu.

19

Marta Egià…nonsapevichedicognomefaccioAbate…echesonoilprimopsichiatra sull’elencotelefonico…Arnulfo Tigiurocheappenahovistocheeritumisonosentitorimescolaredentro…Marta IronicaFammicapire…comequandoprendilacitrosidina?Arnulfo Marta!Stocercandodiparlareseriamente!Sapessicomeèdifficile…Marta Eh,loimmagino…doverparlarequandononsihanulladadireèlacosapiù complicatachecisia.Arnulfo Malosaicheeralaprimavoltainvitamiachetradivomiamoglie?Marta Melohaidettomillevolte.Maquestonongiustificailfattochetumiabbia sedotta…Arnulfo …sì,eabbandonata!Tiricordochelaseduzioneèstataunacosareciproca…e poi,maèpossibilechetuttelevoltecheapriboccamifaisemprepesareilfatto cheseiunapsichiatra?Marta Ionontifacciopesarenulla.Seitucheseiconfuso.Comunquesarebbemeglio chetutrovassiun’altrapsichiatraperseguiretuamoglie.Arnulfo COSA?AbbandonerestiCleliacosì?Manonpuoi!Marta Certocheposso.Dov’èscrittochedevocontinuareadesserelasuapsichiatra?E poisonoinconflittoconmestessa,equestasituazionenonètollerata nell’ambitodellamedicina.Arnulfo Macomedov’èscritto!El’eticaprofessionaledovevaafinire? Marta Nelsolitopostodov'èandatoafinirel’amorechediceviaverepermefinoatre giornifa.Arnulfo Peròcosìnonvale!Mifaipassarecomeunochenonhacuore,chenonprova niente…Marta Tifacciopassareesattamenteperquellochesei.Eoraascoltamiattentamente. Quellochetidirònonsaràpiacevole.Arnulfo Omammamia!Chesuccede?Marta Unaltrouomoèentratonellamiavita.Arnulfo COSA?Edaquando?Marta Conoggisonoesattamentetregiorni.Arnulfo Cosìtanto?Marta Hobisognodiaffetto.Arnulfo Maseappenaunadecinadigiornifanoiabbiamo…Marta Nonlodire…nonlodire!Arnulfo Evabene,nonlodico.Marta Bravo.Arnulfo Peròl’abbiamofatto!Marta Eallora?Pensicheiosiaunatuaesclusiva?Iosonomia,evoglioviverenel mondo!Arnulfo SI’,MANONTELOPUOIRIPASSARETUTTO!Marta ARNULFO!Andiamoincucina,forza.Cosìtifiniscodiraccontare.Emidici unabuonavoltaanchecosac’entraIlbuiooltrelasiepecontuttaquesta faccenda.Viadadestra

SCENAVII

Fernando-Clelia

Sisentegirareunachiavenellatoppa;entraFernandofacendoattenzioneche nellastanzanoncisianessuno;poitirafuoriilcellulare,componeunnumeroe attendeunattimo.

20

Fernando ParlaabassavoceSì…sonoio…macomedove?Sonoappenaentratoincasa tua…comequalechiave?Quellasottolozerbino,alsuosolitoposto…no,in questomomentononc’ènessuno…Clelia EntradadestraparlandoalcellulareMaseiscemo?Esetivedequalcuno?Fernando MetteviailcellulareChivuoichemiveda?Quinonc’ènessuno,porcomondo!Clelia MetteviailcellulareStannoperarrivaretutti…esetitrovanoqui…manonti hannotelefonato?Fernando Sì,mihachiamatoAdolfo,cinqueminutifa.Devointerpretareancora Matteus…stavoltahaidecisodiavvelenarlo,eh?Clelia SulleormediLucreziaBorgia…Fernando Senti,LucreziaBorgia…iomisonostancatodiquestogiochetto!Clelia Questononèungiochetto!Saibenissimoperchélofacciamo!Fernando Mettiamolecoseinchiaro:seituchestaifacendo,porcomondo!Clelia Ebastaconquestaimprecazione!Porcomondo,sempreporcomondo!Fernando E’soloun’intercalare.Fapartedime.Senontivabenemenevado.Clelia Fernando!Haipromessodiaiutarmi!Fernando Sì,loso,macomincioadesserestanco…Clelia TU?!?Tuseistanco?Sonoquindicigiornichefacciofintadiesseremattaetusei stanco?Fernando Maanch’iolamiapartelastofacendo…Clelia Figurati!Appenavarcataquellaportatorniallatuavitanormale!Maio?Eh?Io restoinquestacasa!Fernando Edovevuoiandare?Questaècasatua,porcomondo!Clelia Certocheècasamia!Volevodirechedevocontinuarelacommedia…maiun momentodilibertà,maiunattimodirespiro!Eoradovreibuttareviaquindici giornidisacrificiperchétuseistanco?Fernando Maquantoancoraandràavantiquestafarsa?Clelia Nonèunafarsa.Epoiormaiitempisonomaturi.Fernando Finalmente!Questaèdavverounabellanotizia!Oggi?Clelia Forse.Primamivogliodivertireunaltropo’ditempo.Figurati,tralemie richiestedioggifiguraunaMaminegra…Fernando UnaMaminegra?Clelia Sì.Nonèun’ideageniale?PerpauracheMartaavvertisseArnulfoeAdolfoieri seraspensiilorocellulari…cosìl’avrannosaputosolostamani…voglioproprio vederedovelavannoatrovareunaMaminegraallesettedelmattino.Fernando Seidavverotremenda…Clelia Certochesonotremenda!Stofacendoprovarealmaialetuttoquellocheho provatoio…lovogliovederemoriretuttiigiorni…pianopiano…Fernando Poveraccio…Clelia Staiparlandodelmaiale?No,perchésestaiparlandodelmaialetiricordoche quindicigiornifalovedemmoentraredentroquell’Hotel…comesichiama?Fernando LoScarabeoViola.Clelia No,noneraviola…rosa,loScarabeoRosa…insiemeaquelladonna.Fernando Sì,mamagarièstataunascappatella…unacosadanulla…Clelia Unascappatella?Fernando,machestaidicendo?Ioeluisiamosposati!Fernando Sì,peròtiricordocheanchenoi…Clelia Sì,certo.Manonèlastessacosa.Fernando Ahno?Clelia No.Lanostraèstatasolounaconseguenzadopoiltradimentodelmaiale.Fernando Alloraiopertesareiunaconseguenza?

21

Clelia Certo.Magaripiacevole,mapursempreunaconseguenza.Giuraichesarei andataalettocolprimochepassava.Epassastitu.Fernando Checulo!Clelia FERNANDO!Fernando Volevodire,chefortunatrovarsinelpostogiustoalmomentogiusto…Clelia Certoèstatounpeccatononaverpotutovederequelladonnadifronte…madi spallesembravapiacevole.Buonpermiomarito.Fernando Nonmihaimaidettoquandohaicominciatoapensareaquestodiabolicopiano.Clelia Dasubito.Daquandotihoinvitatoasalireincameraconme.Ementreeravamo lì,sulletto,ioelaboravoilpiano.Fernando Vuoidire…vuoidirechementreiopompavoesudavocomeuna scimmia…Clelia FERNANDO!Fernando …tupensaviacomefarlapagareatuomarito?PORCOMONDO!Clelia Sì.Pensomegliomentrefaccioginnastica.Epoitiinformochenoidonne riusciamoafarepiùdiunacosacontemporaneamente.Fernando Seidiabolica!Clelia Sì,credocheinquestocasospecificosial’aggettivochepiùmisiadatta: diabolica.Bastipensareacometihofattoentrareincasa…travestitoda postino…mentreandavainscenaunadellemiecommedie…esubitotihanno chiestosevolevicontinuare…vedi?Tihotrovatoancheunlavoro!Fernando Nonnegochequalchesoldomifacomodo…specieorachelafabbricahachiuso echesonodisoccupato…Clelia Eperrenderelecoseancorapiùcomplicatemisonoinventatala scenografia…unacasacolonicaannitrenta…esattamentecomenellibroIlbuio oltrelasiepe…Fernando Ilbuiooltrelasiepe?Checos’è?Clelia Unromanzo…unromanzocheholettoultimamente.Fernando Eccoperchédell’abbigliamento!Ticonfessochenonl’avevocapito…Clelia Già.Ormaimiomaritoètralemiemani…equandoguariròfaràtuttoquelloche voglioio…altrimentitorneròadesserebipolarista…facile,no?Fernando Diabolica…Clelia L’haigiàdetto.Malosaicheinunprimomomentomieravenutalavogliadi ammazzarlodavvero?Mapoihopensato…èmeglioammazzarloefestafinita,o lasciarlovivoapentirsideisuoipeccati?Dopohoelaboratoquestopiano,e tuttomièstatochiarocomeilcielosereno.Appenadecideròdiguarire,farò capireamiomaritochelacausadellamiamalattiaèstatoloshockprovocato dallascopertacheluihaun’amante.Ilrimorsolocondizioneràatalpuntoche saràdefinitivamentetralemiemani.Fernando Poveraccio…Clelia Forza,oralevatidaipiedi,cheèquasil’ora…iomivadoapreparareperla colazionecolmaiale.Fernando Mangimaialeacolazione?Clelia Uffa!manoncapiscidavveronulla!EscedadestraFernando Omammamiachestoriaorrenda!Eiocisonodentrofinoall’osso…meglioche vada,perchésemiscopronoilpianovainfumo,epoichilasentequella,porco mondo!Escedasinistra

22

SCENAVIIIGeltrude-Dorotea-Adolfo-Arnulfo-Marta-Clelia

Unattimodipausaconmusica;entradadestraAdolfo,vestitodaMaminegra; haunvassoioconl’occorrenteperlacolazione;sidirigealtavolo,posatuttosul tavolo;suonailcampanello;vaadaprire;entranoGeltrudeeDorotea.Geltrude Buongiorno…siamostateconvocateperlacolazione…Dorotea Maleichiè?Adolfo LaMaminegra.Dorotea Sì,èevidente…primavoltachepartecipa?Adolfo Sì.Brimavoldainassoludo.Geltrude ADoroteaForseèlamogliedelgiardinieretuttofare…Adolfo Selesignoresivoglionoaccomodare…brebarosubidolacolazione…lasignora Cleliaarriveràdraboco…edangheilsignorArnuffo.Dorotea Menomaletrapocosifacolazione!Geltrude Davvero!Percolpadiquellospettacoloieriseraabbiamosaltatolacena…eora misembradiavereunnidodivespenellostomaco…Dorotea Geltrude,nontisembrachequestaMamiabbiaunnonsochedifamiliare?Geltrude Manonsaprei…forse…Arnulfo EntradasinistraseguitodaMartaBuongiornosignore…ADOLFO!MASEI TERRIBILE!RideDorotea ADOLFO?Geltrude Eccospiegatoilmistero!Dorotea MaClelianonloriconoscerà?Adolfo Voimiavetericonosciuto?Geltrude Veramenteno…Adolfo Eccofatto.Marta No,Cleliavedesolociòchevuolvederelasuamentemalata…stiatranquillo Adolfo…piuttosto,tuttofattoconlabustinadelveleno?Adolfo Certamente.E’pienadizuccherodiottimaqualità.Marta Virinnovoancoraunavoltaaseguireilfilodeisuoidiscorsi,adassecondarla sempre,inognicaso,qualunquecosadica…eadusarelafantasia.Lasuamente deveesserecontinuamentestimolata,perpotersiribellaredefinitivamentea questasituazioneedaccenderelalucenelbuioincuisitrova.Dorotea CertosignoraMarta.Nondubiti.Geltrude Delrestosonoquindicigiornichelofacciamo…Adolfo Esapestequantocicostate…Dorotea Ilminimosindacale…nonsidimentichichenoisiamoattrici.Arnulfo …disoccupate…Geltrude Chec’entra?Sempreattricisiamo…sepreferitecheceneandiamo…Dorotea …manonprimadiaverfattocolazione!Siamostateinvitateperquesto!Arnulfo Macerto!Eh,comesiamopermalose!Tranquille,trapocofaretecolazione.Geltrude Menomale!Sapessechefame…mangereiuncastdiattori,registaetecnici compresi!Marta Ormaipossoaffermaresenzaalcundubbiochesiamosullaviadella guarigione…meneaccorgodatantipiccolisegnalinelsuocomportamento, segnalicheavoisfuggono,machepermesonochiaricomeilsole…vaasedersi sullasolitapoltronadietroildormeuse,apreiltaccuinoeprendeappunti.Arnulfo Bene.Alloranoncirestacheattenderel’arrivodiClelia.

23

Clelia EntrandodadestraQualcunohapronunciatoilmionome?Arnulfo Eccolaqua!BuongiornoClelia!Clelia VedendolaMamiChecosa…checos’èquella?Arnulfo Macomechecos’è…èlanostraadorataMami!Clelia TrattenendoastentolerisaAh,ecco…laMami…Adolfo BuongiornoBadronaClelia.Bossochiederleseharibosatobene?Clelia RidecercandodinascondereCerto…puoichiedermelo…Adolfo Haribosadobene,badrona?Clelia Rideconvulsamentetossendoripetutamentepernonfarseneaccorgere.Sì,sì…ho riposatobenissimo…Arnulfo Hailatossecara?Clelia Unpo’…Adolfo Allorabrebarosubidolacolazione.Vaversoiltavolodovehalasciatoilvassoioe apparecchiaperlacolazione;Arnulfolosegue;iduesarannovicini,poichéi colloquiavrannoluogoseparatamentetraletredonnedaunapartedellastanzae idueuominidall’altra,magarisottolineatidaproiettoridiversificati.

SCENAIXGeltrude-Dorotea-Clelia-Adolfo-Arnulfo-Marta

Dorotea CaraClelia!Cheprogrammihaiperquestasplendidamattinata?Clelia Ancoranonso…forsemifaròsellareuncavalloeandròafareungironelle nebbieautunnalidelmattino…Geltrude Manonc’èlanebbia!C’èunsoleincredibile!Dorotea Epoidiqualeautunnostaiparlando?Casomaiprimavera,siamoappenaal dodicidiAprile!Clelia Ahsì?Accidenti,nonmeneeroaccorta…Geltrude Comunqueilcavalloèpropriounabellaidea…Clelia E’vero,ancheseprovounpo’difastidioquandofannoilorobisogni…nefanno unaquantitàindustriale…neancheprendesserodeilassativi! Continuanoamimarelaconversazionementresiaccendel’altroproiettore.Adolfo Haisentito?Vuoleandareacavallo!Arnulfo Cavallo?Hosentitobene?Hadettopropriocavallo?Adolfo Sì,cavallo!Arnulfo MaClelianonsaneppurecomeèfattouncavallo!Adolfo Dapiccolaavevapauradituttiglianimali,dallezanzareaglielefanti…Arnulfo Eoradovelotroviamouncavallo?Adolfo Nonguardareme.SeiriuscitoafarmitravestiredaMami,madacavallononmi vestiròmai!Clelia Nelpomeriggioinvecevorreiandareincentro…inquestigiornihovistouna borsettadicoccodrillochemelasognolanotte…costaunpo’caraperò…Dorotea L’hovistaanch’io.Noncostaunpo’cara,costaquasicomeunappartamentoin centro!Clelia Quest’annovannocosìdimoda…abbinateallescarpe,poi,sonounameraviglia!Geltrude Nonsenepuòassolutamentefareameno!Dorotea Certocheno!Clelia Echediamine!Averesoldidovràpurservireaqualcosa!

24

Arnulfo Ecco,oramancherebbelaborsettadicoccodrillo…Adolfo Arnulfo,tifaccionotarecheleuscitesuperanodigranlungaleentrate…non possiamopermetterciunaborsadicoccodrillo…Arnulfo Certocheno!Tantolosai,appenasonomortoavvelenatoquestosiparietto finisce…etuttotornanormale.Adolfo Normaleèunaparolagrossa…torneràtuttonormalequandoCleliaguarirà!Arnulfo Speriamopresto…nonsenepuòpiù!Clelia Avetevistocos’èsuccessoaquell’Hotelgrande,dopolastazione?Dorotea Quale?Quelloconquelnomecurioso…aspetta…Loscarabeoequalcosa…Geltrude D’oro?Dorotea Fucsia?Clelia No,rosa.LoScarabeoRosa…Dorotea Ahsì,loScarabeoRosa!Cos’èsuccesso?Clelia Parechesiabruciato.Sièsviluppatounincendiochehacompletamente distruttolastruttura…Geltrude Mammamia!Cisonostatevittime?Clelia Purtropposì…parechesiaperitonellefiammeuncamerieredinomeAdolfo…Dorotea Poveraccio…Clelia Menomalenonavevafamiglia…solounasorellachenonvedevadaanni,perché sieraallontanatadalui…Geltrude Ahsì?Ecomemai?Clelia Perchéparecheluifosseunaspeciedi“diverso”…diconochedopoillavorosi travestissedadonnaeandasseabattereimarciapiedipiùmalfamatidella città…piùdiunavoltaèstatovistosulvialepropriodietrolastazione…Adolfo Haisentito?Mihariconosciuto!Arnulfo Mano,staitranquillo…anzi,èproprioilcontrario…Lasuamenterifiutadi riconoscerti,ealloratiassociaconpersonaggifantasiosichel’altraidentitàle suggerisce…piuttostomidomando…machec’entraloScarabeoRosa?Adolfo Boh?Echeneso?Arnulfo Chesiaunacoincidenza?Adolfo Coincidenza?Perchéunacoincidenza?Cosac’entraquestastoriaconlo ScarabeoRosa?Arnulfo No,nulla,nulla…siccomeavoltecisiamopassatidavanti…ec’èun’insegna grossa…eallora…hopensatochemagariquell’insegnal’avesseinqualche modocondizionata…Dorotea Emenomalec’èstatasolounavittima…Clelia Una?No,no,dafontiattendibilihosaputochecisonoaltreduevittime…Geltrude Ahsì?Esisachisono?Clelia Dueamanti,chesitrovavanoinunacameradell’Hotel…Dorotea Dueamanti?Ahsì?Eiloronomisiconoscono?Clelia Ladonnanonsisa…quandol’hannotrovataeratalmentemalridottachenonè statopossibileidentificarla…completamentesbruciacchiata…Geltrude El’uomo?Clelia L’uomosichiamava…aspettate,misfugge…ah,sì,ecco,Arnulfo!Dorotea Arnulfo?Propriocometuomarito?Clelia Sì…singolare,vero?Comesecenefosserotantinomicosì!Unnomechesembra unostarnuto…ARNULFO!ComeseilmondointerofossepienodiArnulfi!

25

Arnulfo PORCOMONDO!Hopaurachequestosial’epilogo!Adolfo Perché?Tihafattomorirealmenoquindicivolte,neimodipiùstrani… accoltellato,sparato,avvelenato,infartato…Arnulfo Sì,maquestavoltaèdiverso…tunonsai…Adolfo ARNULFO!Mitieniforsenascostoqualcosachehaachefareconquesta faccenda?Arnulfo No…sì…io…siaccendeilpiazzato

SCENAXGeltrude-Dorotea-Clelia-Adolfo-Arnulfo-Marta-Fernando

Clelia MAINSOMMA,E’PRONTALACOLAZIONE?FORZAMAMI,CHEDEVO AVVELENAREMIOMARITO!Mami Sìbadrona…sevivoledeaccomodare…quièduddobrondo.Clelia Bene.Geltrude,Dorotea,voiavetegiàfattocolazione,vero?Dorotea Veramente…Geltrude DandoleunagomitataMacerto,Clelia!Clelia Allorapoteteandare…nonèbellorestarenellecasealtruiall’oradeipasti…Dorotea MABRUTTA….Clelia Comedici,cara?Geltrude AltragomitataNo,dicevacheabbiamomangiatoanchelafrutta…Clelia Sonocontentapervoi.Alloranonavretesicuramenteappetito.Arrivederci… DoroteaeGeltrudeesconodasinistrabene…nonrestachesederci…ARNULFO!Arnulfo Ohmammamia,chesuccedeancora?Clelia VistochebellaMamicheabbiamo?Quantesonolefamigliechepossonovantare alproprioserviziounaMaminegra?Arnulfo Già,già…Clelia Giustocielo,mivieneinmenteorachenonsappiamonulladilei…seisposata, cara?Adolfo Dobadrona.Clelia Do?Arnulfo Scusalacara,nonparlamoltobenel’italiano…Clelia Ah,capisco…equantiannihai,cara?Adolfo Quarandaseddebadrona.Clelia Accidenti,nonsembrerebbe!Etitrovibenequidanoi?Adolfo Sìbadrona.Clelia Nesonofelice.Mami,potreiavereperfavorelamiabustinacolvelenodentro?Adolfo Sìbadrona.Glielaporge.Eccobadrona.Clelia Bene…perfavoreArnulfo,puoigirartidall’altrapartementremettoilvelenonel tuocaffè?Losaichesonotimida…edanchetuMami,perfavore…iduesi voltano;velocementeCleliasostituiscelabustinaconun’altrachenascondevain petto,laapreeneversametànelsuocaffèemetàinquellodiArnulfo.Suonail campanello.Arnulfo Chisaràalleottodelmattino?PerfavoreMami,vaadaprire.Adolfo Subidobadrone.VaadaprireedentraFernandoneipannidiMatteus.Fernando FERMITUTTI!E’QUICHEC’E’STATOUNOMICIDIO?Clelia No.Fernando No?AAdolfoEleichiè?Adolfo LaMaminegra.

26

Fernando Ahecco.primavolta?Adolfo Inassoludo.Esperoangheuldima.Arnulfo Ispettore,èarrivatotroppopresto.Fernando PORCOMONDO!Nonc’èilmorto?Clelia Ancorano.Fernando Alloratolgoildisturbo…torneròdopo…Arnulfo No,no...ormaièqui…leconvieneaspettare,tantoèquestionedipoco.Fernando Vabene,aspetterò.Macerchiamodisbrigarcichehounappuntamento.Clelia Ispettore,facciamoinunattimo.ForzaArnulfo,muovitiamorire.Arnulfo Subitocara.Arghhh…arghhh…MUOIO!Cascainterra Clelia ARNULFO!!Arnulfo AlzalatestaSìcara?Clelia NONHAIBEVUTOILCAFFE’!Ealloramichiedo…comehaifattoamoriresenon haibevutoilveleno?Fernando Forseuninfarto?Adolfo Ungollasso.Clelia Eh?Adolfo Ungollasso,uncolpoapocaliddico!Clelia ComesesisvegliassedaunlungosonnoADOLFO!COSACIFAIVESTITODA NEGRAGRASSA?

SCENAXIGeltrude-Dorotea-Clelia-Adolfo-Arnulfo-Marta-Fernando

Marta FERMITUTTI!SialzaesidirigeversodiloroClelia Machesuccede?Equestachiè?Arnulfo Latuapsichiatra,cara…Clelia Chepsichiatra?ComesevedesseArnulfoperlaprimavoltaAAHHHH!ARNULFO! NONMITOCCARE!PORCO!MAIALE!VERME!Arnulfo Giornatadicomplimenti…Fernando Alloranientepiùmorto?Marta No,nientepiùmorto.Credochetuttofiniscaqua.Laguarigioneèavvenuta.Fernando Finalmente,porcomondo!Clelia Guarigione?Laguarigionedichi?Arnulfo Malatua,cara…Clelia AAHHHH!NONMITOCCARE!PORCO!MAIALE!VERME!Arnulfo Edai!Clelia Insomma,sipuòsaperecosastasuccedendo?Marta Glielospiegoio,signoraClelia.Leihaavutounforteesaurimento,quelloche noimedicichiamiamounosdoppiamentodipersonalità,dettoanche bipolarismo.Clelia Machi,io?Marta Propriolei,sì…micreda,nonèstatoaffattosemplicecurarla,ancheperchéilsuo casononèmoltocomune,enonesistonofarmaci…Clelia Maora…orasonoguarita?Marta Sì…lemancasolodisaperelacausascatenantedituttoquesto…epoila guarigionesaràcompleta.Clelia Causascatenante?Marta Certo,qualcosachel’haturbataatalpuntodafarleperderelaragione.Arnulfo Sucara,sforzatidiricordare…

27

Clelia AAHHHH!NONMITOCCARE!PORCO!MAIALE!VERME!Arnulfo Uffa!Maperchécel’haitantoconme?Clelia PERCHE’E’TUTTACOLPATUA!MISONORICORDATA,SAI?Arnulfo Colpamia?Cara,machestaidicendo?Clelia Tihovisto!Tihovisto,quindicigiornifa,conlatuaamantesottobraccio, mentreandaviinunacameradelloScarabeoRosaamettermilecorna!PORCO! MAIALE!VERME! Marta Osignoresvengo!Sviene,maMatteuslasorreggeeladepositasuldormeuse,e restadaleifacendoleventoconqualcosaFernando PORCOMONDO!E’SVENUTALAPSICHIATRA!Clelia Perchéèsvenutalapsichiatra?C’èqualcosachenontorna…Arnulfo Saràlostress…Clelia ZITTOTU!PORCO!MAIALE!VERME!CHIERAQUELLADONNA?Adolfo Iohopauradicominciareacapire…Clelia Ahsì?EALLORAPARLA!Adolfo AvvicinandosiminacciosoaArnulfoArnulfo,dimmichenonèvero…Clelia Vero?Checosanondovrebbeesserevero?Adolfo Arnulfo,perchéMartaèsvenuta?Arnulfo Saràilcaldo?Adolfo ARNULFO!Arnulfo UFFA!EVABENE!EROIO,SI’!EROIO!Manonècomecredetevoi…èstatauna scappatella…quattrovoltesole…Clelia EH?!?QUATTROVOLTE?Fernando Inquantotempo?Arnulfo Quattordicigiorni…Fernando Misembraunabuonamedia…Clelia Certocheèunabuonamedia…conmequattrovoltel’anno!Adolfo ARNULFO!PERCHE’MARTAE’SVENUTA?Arnulfo Perchéquelladonna…quelladonna…eralei,ecco!Clelia LAPSICHIATRA?!?!LAPSICHIATRALATUAAMANTE?!?Arnulfo Eh,cheparolagrossa!Perquattrocolpi!Clelia ARNULFO!Adolfo Ohmammamiamicivuoleuncaffè!PrendelatazzinadiCleliaebeveilcaffèArnulfo Ohmammamiaancheame!PrendelasuatazzinaebeveilcaffèClelia FERMI!DISGRAZIATI!COSAAVETEFATTO!Adolfo Perché?Nellabustinadelvelenoavevomessolozucchero…Clelia L’AVEVOCAMBIATA!Ado-Arn NO!Fernando PORCOMONDO!Echec’eradentro?VELENO?Clelia Lassativopercavalli!Arnulfo ACCIDENTI!Forseerameglioilveleno…Adolfo Visto?Ancheilcavalloavevaunsuoperché!Marta RinvenendoCos’èsuccesso?Clelia CHEE’SUCCESSO?QUATTROVOLTE,EH?Marta MiperdonisignoraClelia.E’statoilrichiamodeisensi…cisiamotrovatilì,quasi controilnostrovolere…maoraèfinita.Lascioimmediatamentequestacasa.Evi pregodinondivulgareciòcheèsuccesso…nevadellamiaprofessione…sarei radiatadall’albodeglipsichiatri…Micreda,consuomaritoèstatasolouna debolezza…orahotrovatofinalmentelamiaanimagemella…vadodalui…addio!Arnulfo Marta,dimmialmenochiè…

28

Marta Ah,nontel’hodetto?E’Sebastian,ilvostrogiardiniere…tutteleseremi aspettavanelfienile…èlìcheènatoilnostroamore…addio!escedasinistraClelia Macome?!?Primailmarito,poiilgiardiniere…eorachimiinnestaletalee?Adolfo ReggendosilapanciaAHI,AHI!CHEMALE!Arnulfo ReggendosilapanciaancheluiOMAMMAMIACHEDOLORE!Adolfo Andiamo,presto…Arnulfo Clelia,amoremio,potraimaiperdonarmi?AHI!AHI!Clelia Arnulfo,lavitaèfattadipriorità:inquestomomentolatuaprioritàèmoltopiù importantedelmioperdono…vai,vai,siparladopo…Arnulfo VADO!OHIOHI!Adolfo Aspettami,vengoanch’io!AHI;AHI!Idueesconovelocementedadestra.Clelia Vogliopropriovederecomefaranno,inquestacasac’èunsolobagno…Fernando Bene,vistocheormaiètuttofinito…addioClelia…èstatobello…Clelia Addio?Dovecredidiandare?Fernando Comesarebbedovecredodiandare?Ormaiquestastoriaèfinita,quindi…Clelia Fernando,nonfareilfurbo!Cicrederesti?Mièappenavenutaun’idea formidabile…Fernando Porcomondo!Un’altra!?!?AIUTO!Clelia Ascolta:seidisoccupato?Bene,tiassumoiocomegiardiniere!Fernando GIARDINIERE?Maperfavore!Nondistinguounarosadauncavolo!Clelia Echevuoldire?Noncisonocavolinelmiogiardino…nessunonasce“imparato”.. Imparerai!Epoic’èancheun’altracosa…Fernando Ecioè?Clelia Ormaimiomaritosiècompromesso,conquellafaccendadellequattrovoltein quindicigiorni…Fernando Eallora?Clelia Allora,seconoscoArnulfo,noncredochepossareggereaquestoritmoanche conme…chevuoi,semprelasolitaminestra…Fernando Equindi?!?Clelia Quindivorràdirechepagheròglistraordinarialmionuovogiardiniere…Fernando Equandodovreicominciare?Clelia SUBITO!ANDIAMO,CHEC’ÈUNFIENILECHECISTAASPETTANDO!Fernando PORCOMONDO!CleliaprendeFernandoperunbraccioelotrascinaasinistra.

SIPARIO