THÔØI GIAN SINH Vôùi raát nhieàu hoaït ñoäng dieãn ra ... nhöng ngöôøi cha ngöôi me tan tuy, moi noã löc cua quy vò ôû sô lam, tröông hoïc, va nhöng moi tröông
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
CH
IL
DR
EN
’S
H
OM
E
SO
CI
ET
Y
OF
C
AL
IF
OR
NI
A THÔØI GIAN SINHHOAÏT GIA ÑÌNH
LUOÂN ÖU TIEÂN CHO GIA ÑÌNH
THÔØI GIAN SINHHOAÏT GIA ÑÌNH Vôùi raát nhieàu hoaït ñoäng dieãn ra haøng ngaøy,
gia ñình quyù vò khoù coù theå tìm thaáy thôøi gian sumhoïp beân nhau, ñaëc bieät laø neáu quyù vò phaûi ñônthaân nuoâi con. Maëc duø vieäc ñoù coù theå khoù khaên,nhöng nhöõng lôïi ích cuûa vieäc daønh thôøi gian ôûbeân nhau laïi khieán ñaây laø moät vieäc raát ñaùng laøm.Coù raát nhieàu cô hoäi ñeå quyù vò coù theå coù thôøi gianvui chôi cuøng vôùi con mình. “Thôøi gian sinh hoaïtgia ñình” laø moät caùch quan troïng ñeå taïo döïng vaø cuûng coá caùc moái quan heä trong gia ñình.
Corporate Headquarters1300 West Fourth StreetLos Angeles, CA 90017
(213) 240-5900(213) 240-5945 Fax
Để có thêm tài liệu về Chương Trình Giáo DụcGia ĐÌnh CHS, vui lòng gọi số (714) 712-7888.Để biết thêm thông tin về Các Chương Trình HọcTập và Giáo Dục Sớm CHS, gọi (888) CHS-4KIDS.
Cũng có thể tìm thấy các tài liệu và Máy truyền tin, và thông tin về các chươngtrình CHS trên trang mạng của chúng tôi tại địa chỉ www.chs-ca.org.
CH
IL
DR
EN
’S
H
OM
E
SO
CI
ET
Y
OF
C
AL
IF
OR
NI
A THÔØI GIAN SINHHOAÏT GIA ÑÌNH
LUOÂN ÖU TIEÂN CHO GIA ÑÌNH
THÔØI GIAN SINHHOAÏT GIA ÑÌNH Vôùi raát nhieàu hoaït ñoäng dieãn ra haøng ngaøy,
gia ñình quyù vò khoù coù theå tìm thaáy thôøi gian sumhoïp beân nhau, ñaëc bieät laø neáu quyù vò phaûi ñônthaân nuoâi con. Maëc duø vieäc ñoù coù theå khoù khaên,nhöng nhöõng lôïi ích cuûa vieäc daønh thôøi gian ôûbeân nhau laïi khieán ñaây laø moät vieäc raát ñaùng laøm.Coù raát nhieàu cô hoäi ñeå quyù vò coù theå coù thôøi gianvui chôi cuøng vôùi con mình. “Thôøi gian sinh hoaïtgia ñình” laø moät caùch quan troïng ñeå taïo döïng vaø cuûng coá caùc moái quan heä trong gia ñình.
Camarillo730 Paseo Camarillo,Suite 130Camarillo, CA 93010(805) 437-1910
Long Beach249 East Ocean Boulevard, Suite 300Long Beach, CA 90802(562) 256-7400
Orange333 South Anita Drive,Suite 350Orange, CA 92868(714) 456-9800
San Diego2650 Camino Del Rio North,Suite 104San Diego, CA 92108(619) 293-3411
Yuba City1650 Sierra Avenue,Suite 102Yuba City, CA 95993(530) 673-7503
Ñeå nhaän theâm caùc taøi lieäu cuûa CHS FamilyEducation Program (Chöông Trình Giaùo Duïc Gia Ñình CHS), xin goïi soá (714) 712-7888.
Mặc dù chúng tôi muốn cung cấp thông tin chính xácvà cập nhật, một số thông tin có thể đã thay đổi kể từ khi tờ thông tin này được in ra.
Caùc Truï Sôû Chính cuûa Coâng Ty (Corporate Headquarters)1300 West Fourth StreetLos Angeles, CA 90017(213) 240-5900(213) 240-5945 Faxwww.chs-ca.org
Ñeå Nhaän Child Care and Development Services(Caùc Dòch Vuï Phaùt Trieån vaø Chaêm Soùc Treû Em),xin goïi soá (888) CHS-4KIDS hoaëc moät trong caùcvaên phoøng sau ñaây cuûa CHS:
CAÙC CUOÁN SAÙCH DAØNH CHO TREÛ EMTHE FAMILY BOOKTodd ParrALL KINDS OF FAMILIESNorma Simon, illustrated by Joe LaskerFAMILIESAnn MorrisCAÙC CUOÁN SAÙCH DAØNH CHO NGÖÔØI LÔÙNBECOMING THE PARENT YOU WANT TO BE Laura Davis & Janis Keyser365 OUTDOOR ACTIVITIES YOU CAN DO WITH YOUR CHILDSteve & Ruth Bennett
ÑEÅ TÌM HIEÅU THEÂM
CUØNG LAØM VIEÄCCoù nhieàu caùch ñeå caû gia ñình daønh thôøi gian beân nhau khi ôû nhaø ñoàng thôøivaãn thöïc hieän ñöôïc caùc coâng vieäc caàn thieát. Nhöõng khoaûng thôøi gian naøy coù theå raát thuù vò vaø ñôn giaûn, ñaëc bieät laø khi quyù vò cuøng nhau thöïc hieän.
- Ñaët caùc maåu giaáy trong moät chieác loï, trong coù ghi caùc coâng vieäc nhoû ñeå thöïc hieän trong nhaø. Con quyù vò deã coù khaû naêng thöïc hieän ñöôïc caùc coâng vieäc nhoû caàn ít thôøi gian hôn nhö lau buïi, huùt buïi, hoaëc caát quaàn aùo giaët saïch.
- Tôùi thaêm moät ñòa ñieåm du lòch trong vuøng. Moät soá khu vui chôi giaûi trí nhö sôû thuù, beå caù, vieän baûo taøng, hoaëc caùc khu vöôøn coù theå giaûm giaù veù vaøo moät soá ngaøy nhaát ñònh.
- Tới rạp coi phim hoặc coi phim ở nhà. Sau ñoù, haõy noùi chuyeän veà boä phim ñoù. Haõy hoûi, “Con thích boä phim naøy ôû ñieåm naøo? Taïi sao boä phim naøy thaät laø thuù vò? Con seõ laøm gì neáu vieäc ñoù xaûy ñeán vôùi con?”
- Cuøng ñi daïo. Coù theå ñaët treû sô sinh trong xe ñaåy, hoaëc ñaët trong bang vaûi daây quaøng qua moät beân vai.
Neáu quyù vò coù con ôû löùa tuoåi sô sinhhoaëc môùi bieát ñi, haõy laäp keá hoaïch thöïchieän caùc hoaït ñoäng maø caùc em coù theåtham gia. Khuyeán khích nhöõng anh chòlôùn daønh thôøi gian quyù giaù vôùi em mìnhñeå taïo söï gaén boù giöõa caùc em.
CAÙC CUOÁN SAÙCH DAØNH CHO TREÛ EMTHE FAMILY BOOKTodd ParrALL KINDS OF FAMILIESNorma Simon, minh họa bằng Joe LaskerFAMILIESAnn MorrisCAÙC CUOÁN SAÙCH DAØNH CHO NGÖÔØI LÔÙNBECOMING THE PARENT YOU WANT TO BE Laura Davis & Janis Keyser365 OUTDOOR ACTIVITIES YOU CAN DO WITH YOUR CHILDSteve & Ruth Bennett
ÑEÅ TÌM HIEÅU THEÂM
CUØNG LAØM VIEÄCCoù nhieàu caùch ñeå caû gia ñình daønh thôøi gian beân nhau khi ôû nhaø ñoàng thôøivaãn thöïc hieän ñöôïc caùc coâng vieäc caàn thieát. Nhöõng khoaûng thôøi gian naøy coù theå raát thuù vò vaø ñôn giaûn, ñaëc bieät laø khi quyù vò cuøng nhau thöïc hieän.
- Ñaët caùc maåu giaáy trong moät chieác loï, trong coù ghi caùc coâng vieäc nhoû ñeå thöïc hieän trong nhaø. Con quyù vò deã coù khaû naêng thöïc hieän ñöôïc caùc coâng vieäc nhoû caàn ít thôøi gian hôn nhö lau buïi, huùt buïi, hoaëc caát quaàn aùo giaët saïch.
- Tôùi thaêm moät ñòa ñieåm du lòch trong vuøng. Moät soá khu vui chôi giaûi trí nhö sôû thuù, beå caù, vieän baûo taøng, hoaëc caùc khu vöôøn coù theå giaûm giaù veù vaøo moät soá ngaøy nhaát ñònh.
- Tới rạp coi phim hoặc coi phim ở nhà. Sau ñoù, haõy noùi chuyeän veà boä phim ñoù. Haõy hoûi, “Con thích boä phim naøy ôû ñieåm naøo? Taïi sao boä phim naøy thaät laø thuù vò? Con seõ laøm gì neáu vieäc ñoù xaûy ñeán vôùi con?”
- Cuøng ñi daïo. Coù theå ñaët treû sô sinh trong xe ñaåy, hoaëc ñaët trong bang vaûi daây quaøng qua moät beân vai.