7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
1/36
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
2/36
2
d) TDnh t th! t+c th nh * $h >&y)t hO$ ng &" n ()n
2. Thng t3 ny $ >+ng ( *=( cc ( t3Ong s"& My:
a) .n * $ht ()n sK hU& nh y ()n cV tng cng s&t W$ Xt tn0YZ & n( *=( h) thng ()n %&c g(" t[ cc nh y th&\ ()n ch(ch th t3Gng ()n
8. Nm $ s- n E hO$ ng &" n ()n
9. Nh my i!n hu.n nh y nh()t ()n =( cV %&y cng s&t c!"cc t y $h (
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
3/36
10. Nh my i!n m/i nh y ()n ch3" LMy >ng' hQXc "ng tQngg("( Qn LMy >ng nh3ng ch3" E hO$ ng &" n ()n
11. Ngy %#n hnh hnh th h& t)*ng 'ht i!n 3nh t)anh ngy Tht3Gng $ht ()n cnh t"nh Wt ^& hQt ng th_Q %&y+ng tQng $hn g( $ht ()n n c. sK c!" hO$ ng &" n ()n E Eng chQ$h^n cng ngh) c!" Nh y ()n ch&n %&y nh t( (,& c!" Thng t3 as"&My gl( tWt Eh&ng g( $ht ()n cng ngh) t3.ng ng *=( cc thng s ^&*Q F Lc nh c g( t^n cng ngh) tQn $h^n "Q g: %&y cng s&t'
s&t ^& t3 cng ngh) chQ LMy >ng Nh y ()n ch&n' t\ s&t ch(
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
4/36
m( $ht ()n cng ngh) tQn $h^n c!" Nh y ()n ch&n t( n $>+ng Eh&ng g( ng tng g( c nh Dnh %&Mn cV ch(
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
5/36
0F' Z $+,# p$.p /9( d# =$'# 0. p$.1 )02# c[# #$2 c$N$< .( )02# c$'Y#
1. `h&ng g( $ht ()n cng ngh) >f( g( t t[ Ehng a0 +ng Eh&ng g( c!" Nh y
()n ch&n 3Oc Lc nh th_Q $h3.ng $h$ %&y nh t( (,& 7c!" Thng t3 ny ang/EZh
0F' \ $+,# p$.p /9( d# 0. cK )*#$ c[# #$2 :5#$ ]'9# c7;N$< .( )02# c$'Y#
1. m( c nh cng ngh) Dnh %&Mn c!" Nh y ()n ch&n 3Oc Lc
nh th_Q cng thc s"&:C + C
qC =HsT'CN qbY
TQng V:
t T"L
qCBCNB: g( c nh cng ngh) Dnh %&Mn ang/EZh4
CBHT'CNB: ch( $h# *n ^& t3 LMy >ng Nh y ()n ch&n ach3" "Q gth&< g( t g(" tng 3Oc %&y ( ,& hng n ang4
CBqbYB: ch( $h# *6n hnh fQ >3ng c nh c!" Nh y ()n ch&n 3OcLc nh th_Q t\ ) u tn tng ch( $h# LMy W$ * th(
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
6/36
2. Ch( $h# *n ^& t3 $h^n cng ngh) c!" Nh y ()n ch&n 3Oc %&y( ,& hng n aCBHT'CN B th_Q cng thc s"&:
C = aSsT P a1+ ( (
HT'CN t
a1+
(
n
1
TQng V:
ST: s&t ^& t3 cng ngh) c!" Nh y ()n ch&n ang/EZ 3OcLc nh th_Q %&y nh t( EhQfn (,& ny4
PBtB: tng cng s&t t(nh 3Oc t#nh Dnh %&Mn chQ cf G( sng E(nh t< c!"Nh y ()n ch&n 3Oc %&y nh t( (,& c!" Thng t3 nyaEZ4
n: G( sng E(nh t< c!" Nh y ()n ch&n 3Oc %&y nh t( +c 1Ph+ +c 1 c!" Thng t3 ny4
(: t\ s&t ch(3ng c nh hng n aCBqbYB c!" Nh y()n ch&n 3Oc Lc nh th_Q cng thc s"&:
CBqbYB p ST PBt B EB B EBqbYB
TQng V:E: t\ ) ch( $h# *n LMy W$ * th(ng4 LMy>ng cng tDnh t4 cng tDnh $h+ tO $h+c *+ th( cng4 nh t t( h()nt3Gng F K * F (,& hnh th( cng4
n
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
7/36
b) Ch( $h# th( n g cc ch( $h# F t chc thc h()n cng *()c
%&fn > n t[ Eh( 6$ > n ng Ehc4
Ch( $h# Ehc g *n 3& ng tQng thG( g("n chy thd ngh() th& nhy' ch( $h# ( *"y * cc ch( $h# chQ *"y *n tQng thG( g("n LMy >ng nhy ()n * cc ch( $h# c^n th( $hzng g cc ch( $h# > $hzng chQ Eh( 3Ong cng *()c$ht s(nh * > $hzng chQ y"nh nh t3=c th&< aZvCC 3Oc Lc nh th_Q cng thcs"&:
TQng V:
( =|
|+ }
>
+}
| + }
_
|:B Bt\ ) *n *"y tQng tng c ^& t3 3Oc %&y nh t( +c 1 Ph++c 1 c!" Thng t3 ny4
}: t\ ) *n gV$ ch! sK hU& tQng tng c ^& t3 3Oc %&y nh t(+c 1 Ph+ +c 1 c!" Thng t3 ny4
B>B: ( s&t *n *"y au 3Oc Lc nh th_Q %&y nh t( (F " EhQfnny4
B
_B
: t\ s&t O( nh&6n t3=c th&< tn $h^n *n gV$ ch! sK hU& 3Oc Lcnh th_Q %&y nh t( (F EhQfn ny
a) 5( s&t *n *"y B>B 3Oc t#nh ng ( s&t Dnh %&Mn g(" %&y,n ccng&n *n *"y n( t) * ngQ( t) th_Q cng thc s"&:
B>B p |BqB B>'qB r |B|B B>'|B
TQng V:
|BqB:B Bt\ ) *n *"y ngQ( t) Dnh %&Mn tQng tng *n *"y 3Oc %&y nh 80u4
|B|B: t\ ) *n *"y n( t) tQng tng *n *"y 3Oc %&y nh 20u4
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
8/36
B>'qB: ( s&t *n *"y ngQ( t) 3Oc Lc nh ng g( t t&ng Dnh c!"( s&t hQn ( ng " Y] thG( hn 10 n tQng 9 thng ^&c!" n LMy >ng Eh&ng g( tn th t3Gng (n ngMn hng 5&Mn
n a5~Bb s"$s1 cng *=( t\ ) Dnh %&Mn n chQ >ch *+ $h#
c!" cc ngMn hng 2';u4B>'|B: ( s&t *n *"y n( t) 3Oc Lc nh ng t&ng Dnh c!" ( s&t
t(,n gd( ng ng H()t N" E hn 12 thng tf s"& >nh chQEhch hng >Q"nh ngh()$ c!" ; n g^n nht Lc nh t( ngy 0thng 9 hng n' c!" n ngMn hng th3.ng ( aNgMn hngth3.ng ( c $h^n NgQ( th3.ng H()t N"' NgMn hng th3.ng( c $h^n Cng th3.ng H()t N"' NgMn hng ^& t3 * $htt(Fn H()t N"' NgMn hng Nng ngh()$ * $ht t(Fn nng thn
H()t N" hQXc .n * E< th[" hO$ $h$ c!" cc ngMn hng nycng *=( t\ ) Dnh %&Mn n >ch *+ $h# c!" cc ngMn hng nh3ngEhng *3Ot %& c t( " ng ';u
b) T\ s&t O( nh&6n t3=c th&< B_B tn $h^n *n gV$ ch! sK hU& 3Oc Lcnh th_Q cng thc s"&:
_ ' $t
TQng V:
_=
a1 t
B_'$tB: t\ s&t O( nh&6n s"& th&< tn $h^n *n gV$ ch! sK hU& 3Oc t#nhng t\ s&t O( nh&6n Dnh %&Mn g(" %&y,n c!" cc ng&n *n gV$
TQng V' t\ s&t O( nh&6n s"& th&< tn $h^n *n gV$ nh n3=c2
3Oc %&y nh 10u4 t\ s&t O( nh&6n s"& th&< tn $h^n *n gV$t3 nhMn 3Oc Lc nh ng Dnh %&Mn ( s&t t( $h(
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
9/36
1. m( (+ng Eh&ng g(3Oc t#nh th_Q g( nh(n ()& tQng $h3.ng n (,& chnh g( ()n c!" n V'tQng V:
a) m( th"n n( " g( th"n c ; cV nh()t t ;;00 Ec"/Eg 3Oc Lcnh tn $h3.ng t()n *6n ch&yFn t( (F Lng cc thng s t#nhtQn g( $ht ()n c!" cc Nh y ()n ch&n th_Q t[ng Q( cng ngh) *
ng&n gc L&t L cc th(
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
10/36
0F' b $+,# p$.p /9( d# =$'# 0. p$.1 )02# c$ #$< .(1$' )02#
Yc t^n c!" Eh&ng g( $ht ()n chQ nh y th&\ ()n ag BTB c!" n $>+ng Eh&ng g( 3Oc Lc nh th_Q cng thc s"&:
TQng V:
gTs= avCT%' t
O
vCTB%'B: m( ch( $h# tnh 3Oc t&ng Dnh c!" " (,n BWc' T&ng' N"3Oc Lc nh th_Q (F& g( ch( $h# tnh 3Oc >Q C+c (,& t(Q h"( n tho" th&6n tQng %& tDnh $hn hO$ ng
&" n ()n' g g( c nh Xc thj Dnh %&Mn * g( (
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
11/36
2. m( $hn hO$ ng &" n ()n c!" nh y th&\ ()n =( g(c nh Dnh %&Mn 3Oc Lc nh th_Q $h3.ng $h$ %&y nh t( (,& 11' 3Oct#nh ng ng/EZh t3.ng ng *=( cc thng s chQ t#nh g( >Q h"( n thQfth&6n * Ehng *3Ot %& Eh&ng g( $ht ()n c!" nh y th&\ ()n >Q B
Cng Th3.ng $h >&y)t0F' h $+,# p$.p /.c )*#$ 0. )
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
12/36
TQng V:
qCBTB: g( c nh Xc thj Dnh %&Mn c!" nh y 3Oc Lc nh th_Q$h3.ng $h$ %&y nh t( EhQfn (,& ny ang/EZh4
HCBT'0B: g( ( n^& t3 3Oc >&y)t * $hf( t&Mn th! cc %&y nh h()n hnh c!" nhn3=c *, %&fn ch( $h# ^& t3 LMy >ng * cc nh c ch( $h#LMy >ng ang4
CBqbYB: ch( $h# *6n hnh fQ >3ng c nh c!" nh y ()n Lc nh th_Q%&y nh t( (F EhQfn ny ang4
PBtB: tng cng s&t t(nh c!" nh y ()n 3Oc Lc nh th_Q th(&y)t aEZ4
EBCSB:B Bh) s s&y g(f cng s&t 3Oc t#nh Dnh %&Mn chQ tQn G( sngE(nh t< c!" nh y ()n >Q h"( n tho" th&6n au4
TB"LB: thG( g("n *6n hnh cng s&t cc ( hng n 3Oc t#nh Dnh %&Mn
chQ tQn G( sng E(nh t< c!" nh y ()n 3Oc %&y nh t(+c 1 Ph+ +c 1 c!" Thng t3 ny ag(G4
n: G( sng E(nh t< c!" nh y ()n %&y nh t( +c 1 Ph+ +c 1 c!"Thng t3 ny4
(: T\ s&t ch(
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
13/36
a) Tng c ^& t3 chQ $h^n cng ngh) c!" nh y ()n t( n c. sKg cc hng +c ch( $h# s"&:
- Ch( $h# LMy >ng g ch( $h# LMy >ng cc cng tDnh' hng +c cngtDnh4 $h * thQ > cc *6t ()& E(+ng4
- Ch( $h# t3 *n LMy >ng g cc ch( $h# chQ t3 *n EhfQ st' th(
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
14/36
TQng V:
TCBqbYB p TCBSC5B r n aCBNCB r C BYNB r CB`B
TCBSC5B:B Bg( t h()n t( c!" tng ch( $h# sd" chU" =n th_Q nh E c!" tQnnh y tQng tQn G( sng E(nh t< c!" nh y4
CBNC B:B Btng ch( $h# nhMn cng t( n c. sK' g cc ch( $h# t(,n 3.ng'fQ h(F L h(' fQ h(F y t< * E(nh $h# cng Qn' cc Q( $h+c$ E th_Q 3Oc Lc nh th_Q cc %&y nh h()n hnh4
CBYNB : tng ch( $h# >ch *+ &" ngQ( t( n c. sK' g cc ch( $h# tfchQ t chc' c nhMn ngQ( .n * *, cc >ch *+ thc h()n th_Q y&c^& g t(,n n3=c' ()n thQ(' sch Q4 th& t3 *n E(F tQn4th& t( sfn4 fQ h(F t( sfn * chQ cc >ch *+ Ehc cV E hO$
ng c&ng c$ >ch *+ F $h+c *+ chQ cng tc %&fn ' *6n hnhnh y ()n4
CB`B: tng ch( $h# ng t(,n Ehc t( n c. sK' g cc ch( $h# *n$hzng $h4 Eh& h"Q cc th(3ng h()n *6t c" ' c h( * cc ch( $h# Ehc4
n: G( sng E(nh t< c!" nh y ()n %&y nh t( Ph+ +c 1 c!"Thng t3 ny
3. m( (+ C
E
TQng V:
HCCN'0
= R% P
q'0+
Pt a1 ECS
T"L
RB%B: s&t h"Q nh(n ()& t(nh Dnh %&Mn ( *=( nh()t ()n th"n aEg/EZhhQXc s&t h"Q nh()t t(nh Dnh %&Mn ( *=( nh()t ()n Eh#aBTk/EZh4
PBq'0B: g( nh(n ()& ch#nh chQ $ht ()n c!" n $ >+ng Eh&ng g( Ehng"Q g c3=c *6n ch&yFn nh(n ()&' 3Oc t#nh ng ng/Eg ( *=(nh()t ()n th"n hQXc ng/BTk ( *=( nh()t ()n Eh#4
CB*$B: tng ch( $h# *6t ()& $h+ hng n c!" nh y ()n 3Oc Lc nh
th_Q Eh( 3Ong * .n g( cc Q( *6t ()& $h+ sd >+ng chQ $ht()n t( n c. sK ang4
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
15/36
CBE>B: tng ch( $h# EhK( ng chQ $hJ$ a"Q g EhK( ng ng&( * EhK(ng nVng th_Q s ^n EhK( ng t( " tQng 01 n ang4
CBEB: cc ch( $h# sd" chU" fQ >3ng nho th3Gng L&yn hng n ang4
PBtB: tng cng s&t t(nh c!" nh y ()n 3Oc Lc nh th_Q th(&y)t aEZ4
EBCSB:B Bh) s s&y g(f cng s&t 3Oc t#nh Dnh %&Mn chQ tQn G( sngE(nh t< c!" nh y ()n >Q h"( n tho" th&6n au4
TB"LB: thG( g("n *6n hnh cng s&t cc ( tQng n t#nh Dnh %&Mn chQnh(,& n tQng cf G( > n nh y ()n ag(G 3Oc Lc nh th_Q%&y nh t( Ph+ +c 1 c!" Thng t3 ny
a) S&t h"Q nh(n ()& t(nh Dnh %&Mn aRB%B ( *=( nh()t ()n th"n hQXc
s&t h"Q nh()t t(nh Dnh %&Mn ( *=( nh()t ()n Eh# 3Oc Lc nh th_Q cngthc s"&:
TQng V:
R%
100u
aR( T(
= (=A0u 100uT(
(=A0u
RB(B: s&t h"Q nh(n ()& t(nh Dnh %&Mn ( *=( nh()t ()n th"n aEg/EZhhQXc s&t h"Q nh()t t(nh Dnh %&Mn ( *=( nh()t ()n Eh# aBTk/EZht3.ng ng K c tf( ( %&y nh t( Ph+ +c 1 c!" Thng t3 nyaE/EZh4
TB(B: s g(G *6n hnh t( c tf( ( tQng n c!" nh y %&y nh t( Ph++c 1 c!" Thng t3 ny ag(G
b) m( nh(n ()& n c. sK aPBq'0B 3Oc %&y nh nh3 s"&:
- ( *=( nh(n ()& th"n n( ": m( th"n g( tn $h3.ng t()n t( (F L = $E' aYE'(' |E'( =1 (=1
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
16/36
TQng V:
CBE>B: tng ch( $h# EhK( ng chQ $hJ$ tQng n4
$BEB: s ^n EhK( ng t y c!" nh y ()n t( " tQng n K tngth( EhK( ng E4
E tng th( EhK( ng anVng' ng&(4
YB(B: Eh( 3Ong nh(n ()& t(& h"Q th"n * >^& aEg/EZh ( *=( nh()t ()nth"n hQXc 3Ong nh()t t(& h"Q c!" Eh# aBTk/EZh ( *=( nh()t ()nEh# chQ t ^n EhK( ng c!" t y K tng th( EhK( ng E4
|B(B: .n g( nh(n ()& t( n c. sK chQ t ^n EhK( ng ng&(' 3Oct#nh ng ng/tn ( *=( nh(n ()& th"n * >^& * t#nh ngng/BTk ( *=( nh(n ()& Eh#4
: s Q( nh(n ()& 3Oc sd >+ng chQ t ^n EhK( ng ng&( c!" ty4
t: s t y c!" nh y ()n
4. m( c nh Xc thj Dnh %&Mn c!" nh y ()n aqCBTB 3Oc Lc nhth_Q cng thc s"&:
qC = TCT
a1 + (cn (
TQng V:
sT
a1 - E T"L a1+ ( n 1
qCBTB: g( c nh Xc thj Dnh %&Mn ang/EZh4
TCBTB: Tng cc ch( $h# Xc thj chQ LMy >ng nh y ()n >Q h"( n tho"th&6n tn c. sK tng ^& t3 chQ cc hng +c ch( $h# ny c!" > n^& t3 3Oc >&y)t * 3Oc (,& chnh s"& Eh( hQn thnh ^& t3 LMy>ng nh y ()n $hj hO$ *=( tng ch( $h# cc hng +c Xc thj
thc t< thc h()n g: Ch( $h# ( th3Gng g(f( $hVng Xt ng *ch( $h# t( nh c3 th_Q %&y
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
17/36
TB"LB: thG( g("n *6n hnh cng s&t cc ( tQng n t#nh Dnh %&Mn chQnh(,& n tQng cf G( > n nh y ()n ag(G 3Oc Lc nh th_Q%&y nh t( Ph+ +c 1 c!" Thng t3 ny4
n: G( sng E(nh t< c!" nh y ()n %&y nh t( Ph+ +c 1 c!" Thng
t3 ny4(: T\ s&t ch(ng * cc nhc ch( $h# LMy >ng ang4
n
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
18/36
CBbYB:B Bch( $h# *6n hnh fQ >3ng c!" nh y 3Oc %&y ( ,& hngn th_Q $h3.ng $h$ %&y nh t( EhQfn (,& ny ang4
vBPB: ()n nng $ht Dnh %&Mn nh(,& n t( ^& cc y $ht ng *=(t^n s&t n3=c *, t&ng Dnh nh(,& n c!" nh y ()n 3Oc Lc
nh th_Q th(&y)t aEZh4tBt>B: t\ ) ()n t >jng Lc nh th_Q th(&y)t c!" nh
y th!y ()n au nh3ng Ehng *3Ot %& c t^n %&y nh t(+c 2 Ph+ +c 1 c!" Thng t3 ny4
n: G( sng E(nh t< c!" nh y ()n 3Oc %&y nh t( +c 2 Ph+ +c1 c!" Thng t3 ny an4
(: t\ s&t ch(3ng c!" nh y ()n 3Oc %&y ( ,&hng n aCBbYB th_Q cng thc s"&:
CbY= TC
bY a1 + (cn(
a1+ (n1
TQng V:CBbYB:B Btng ch( $h# *6n hnh fQ >3ng c!" nh y th&\ ()n 3Oc %&y
( ,& hng n ang4
TCBbYB:B Bg( t h()n t( c!" tng ch( $h# *6n hnh fQ >3ng tQng tQn G( sng E(nh t< c!" nh y th!y ()n ang4
n: G( sng E(nh t< c!" nh y ()n 3Oc %&y nh t( Ph+ +c 1 c!"Thng t3 ny an4
(: t\ ) t3Ot g( y Vc th(3ng c nh nh y ()n 3Oc t#nh Dnh %&Mn 2';u
3. m( t h()n t( c!" tng ch( $h# *6n hnh fQ >3ng c nh nh yth!y ()n tQng tQn G( sng E(nh t< aTC BbYB 3Oc Lc nh th_Q cng thcs"&:
TQng V:
TCBbYB p TCBSC5B r n aCBH5PB r C BNCB r CBYNB r C B`B
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
19/36
TCBSC5B:B Bg( t h()n t( c!" tng ch( $h# sd" chU" =n th_Q cc ch& E sd"chU" =n tQng tQn G( sng E(nh t< c!" nh y $hj hO$ *=(%&y ch&n ngnh ()n4
CBH5PB:B Btng ch( $h# *6t ()& $h+ hng n c!" nh y 3Oc Lc nh th_Q
Eh( 3Ong * .n g( cc Q( *6t ()& $h+ sd >+ng chQ $ht ()n4CBNCB:B Btng ch( $h# nhMn cng t( n c. sK g tng ch( $h# t(,n 3.ng'
ch( $h# fQ h(F L h(' ch( $h# fQ h(F y t< * E(nh $h# cngQn' cc Q( $h+ c$ E th_Q4
CBYNB: tng ch( $h# >ch *+ &" ngQ( t( n c. sK g: cc ch( $h# tfchQ t chc' c nhMn ngQ( .n * *, cc >ch *+ thc h()n th_Q y&c^& g t(,n n3=c' ()n thQ(' sch Q4 ch( $h# th& t3 *n E(FtQn4 ch( $h# th& t( sfn4 ch( $h# fQ h(F t( sfn * ch( $h# chQcc >ch *+ Ehc cV E hO$ ng c&ng c$ >ch *+ F $h+c *+ chQcng tc %&fn ' *6n hnh nh y ()n4
CB`B: tng ch( $h# ng t(,n Ehc t( n c. sK g: ch( $h# *n $hzng$h4 ch( $h# Eh& h"Q cc th(3ng h()n *6t c"
' c h( * cc ch( $h# Ehc4
n: G( sng E(nh t< c!" nh y ()n 3Oc %&y nh t( Ph+ +c 1 c!"Thng t3 ny an
M8c
HNG HQ XQC ENH GIQ HQT INTHiO TjNG NkM CA H eNG MA BQN IN
0F' L N'(?# 1Wc /.c )*#$ 0. p$.1 )02# 1$ 1# #a c7; $@p)# '; :.# )02#
1. R"( n cV %&y,n $ >+ng g( c nh Dnh %&Mn tho" th&6n chQ ccn tQng thG( hn hO$ ng
T3Gng hO$ h"( n thng nht %&y ( g( c nh Dnh %&Mn tho" th&6nthnh g( t[ng n tQng thG( hn hO$ ng thD *()c Lc nh cc c g( ny
$hf( t&Mn th! cc ng&yn tWc %&y nh t( EhQfn 2' EhQfn (,& ny
TPPTPhng ba" g5m 'h mi t)*ng )Fng % thuM ti nguyn s> Ing n/ h" sJn Qut i!n
TPPT
1
http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/HYPERLINK%23bookmark9http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/HYPERLINK%23bookmark9http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/HYPERLINK%23bookmark97/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
20/36
2. ( *=( cc nh y ()n =(' tn c. sK cc (,& E()n *"y *n thc tng nh y ()n th_Q thG( hn hQn tf *n *"y 3Oc%&y nh 3G( a10 n EF t[ ngy *6n hnh th3.ng ( c!" nh y ()n
b) m( c nh c!" n c"Q nht EF t[ ngy *6n hnh th3.ng ( c!" ty ^& t(n Ehng *3Ot %& 1'08 ^n g( c nh Dnh %&Mn tho" th&6n (*=( > n cV t t $h^n t a100u *n gV$ *n t3 nhMn hQXc 1'2 ^n( *=( > n cV t t $h^n t a100u *n gV$ *n nh n3=c
c) T\ s&t O( nh&6n tn $h^n *n gV$ ch! sK hU& c!" > n >&y tD c
t( th(F& tQng thG( g("n hQn tf *n *"y * tng >^n tQng cc n s"& V Ff fQ g( c nh Dnh %&Mn tQng G( sng E(nh t< c!" nh y ()n Ehngth"y ( sQ *=( c g( 3Oc h"( n tho" th&6n
3. T3Gng hO$ thG( hn hO$ ng &" n ()n c!" cc nh y ()n h()ncV h
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
21/36
1. m( c nh 3Oc (,& chnh hng n th_Q t\ g( thc t< t( thG( (Fth"nh tQn >Q t ngMn hng th3.ng ( cng >Q h"( n thQf th&6n tn c.sK f fQ chQ nh ^& t3 cV Ehf nng th"nh tQn g( t nO gc *n *"y ngQ(t) * ( *n *"y ngQ( t)
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
22/36
TQng V:
qC'T
= qC T "L
12
q'
'T
0
q'
qCB'TB:B Bg( c nh t( thG( (F th"nh tQn c!" n th ' 3Oc t#nh ngng/aEZthng4
qCBB:B Bg( c nh n th ang/EZh4Bq'B: t\ ) $h^n t g( c nh 3Oc (,& chnh th_Q t\ g( c!" n th
au 3Oc Lc nh th_Q %&y nh t( (F c EhQfn ny4B'TB: t\ g( g(U" ng H()t N" * ng " Y] t( thG( (F th"nh
tQn c!" n th aHN/kS|4B0B: t\ g( g(U" ng H()t N" * ng " Y] n c. sK
aHN/kS|b) m("( Qn Th t3Gng $ht ()n cnh t"nh:
TQng V:
qC'TT
= qC
q'
'T
0
q'
qCB
'TTB
:B B
g( c nh t( thG( (F th"nh tQn c!" n th ang/EZh4qCBB:B Bg( c nh n th ang/EZh4
Bq'B: t\ ) $h^n t g( c nh 3Oc (,& chnh th_Q t\ g( c!" n th au 3Oc Lc nh th_Q %&y nh t( (F c EhQfn ny4
B'TB: t\ g( g(U" ng H()t N" * ng " Y] t( thG( (F th"nhtQn c!" n th aHN/kS|4
B0B: t\ g( g(U" ng H()t N" * ng " Y] n c. sKaHN/kS|
c) T\ ) $h^n t g( c nh 3Oc (,& chnh th_Q t\ g( n th aBq'
B3Oc Lc nh th_Q cng thc s"&:
=|
q'
q' qC
v%
TQng V:
qCBB:B Bg( c nh n th ang/EZh4
+ (1
+ (1
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
23/36
|Bq'B: tng g( t nO gc *n *"y ngQ( t) * ( *n *"y ngQ( t) ngnh y ang4
vB
%B
: sfn 3Ong ()n nng $ht Dnh %&Mn nh(,& n t( (F g("Q nh6n()n c!" nh y aEZh
3. m( (
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
24/36
gBB:B Bg( c!" nh y th&\ ()n n th ang/EZh4
|Bq'B: tng g( t nO gc *n *"y ngQ( t) * ( *n *"y ngQ( t) ng
nh y ang4vB%B: sfn 3Ong ()n nng $ht Dnh %&Mn nh(,& n t( (F g("Q nh6n
()n c!" nh y aEZh4B'TB: t\ g( g(U" ng H()t N" * ng " Y] t( thG( (F th"nh
tQn c!" n th aHN/kS|4B0B: t\ g( g(U" ng H()t N" * ng " Y] n c. sK
aHN/kS|4
TBB: Ph# ( t3Gng [ng * th&< t( ng&yn sd >+ng n3=c n ang/EZh
0F' \ $+,# p$.p c$'(n# )`0 0. p$.1 )02# c7; #$< .( #$021)02# $02# co )n .p d8# c$ $@p )# '; :.# )02# 14# T$* 14+# p$.1)02# c"#$ 14;#$
1. TQng g("( Qn Th t3Gng $ht ()n cnh t"nh' g( $ht ()n tQn $h^n%&y ( $ >+ng chQ th"nh tQn th_Q hO$ ng s"( Ehc 3Oc Lc nh th_Q cngthc s"&:
TQng V:
PBC'B p qCBB r HCBB
PBC'B:B Bg( $ht ()n tQn $h^n %&y ( t( thG( (F th"nh tQn c!" nth ang/EZh4
qCBB:B Bg( c nh t( thG( (F th"nh tQn c!" n th ang/EZh4
HCBB:B Bg( (
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
25/36
PC' = qC
12
T"L
+ HC0 a1 +E
RS'
Pq' c
Pq'0
TQng V:
PBC'B: g( hO$ ng &" n ()n >ng s"( Ehc n th c!" nh y()n ang/EZh4
qCBB: g( c nh n th th_Q hO$ ng &" n ()n h()n cV c!" nhy ()n ang/aEZthng4
TB"LB: thG( g("n *6n hnh cng s&t cc ( tQng n t#nh Dnh %&Mnnh(,& n chQ cf G( > n nh y ()n ag(G 3Oc Lc nh th_Q%&y nh t( Ph+ +c 1 c!" Thng t3 ny
HCB0B: g( (ng s"( Ehc ang/EZh4
EBRS'B: h) s s&y g(f h()& s&t n th au >Q h"( n tho" th&6n tQnghO$ ng h()n cV anngs"( Ehc n th c!" nh y ()n ang/EZh4
qCCBB: g( cng s&t n th th_Q hO$ ng h()n cV ang/aEZthng4
qCbYBB: g( *6n hnh fQ >3ng c nh n th th_Q hO$ ng h()n cVc!" nh y ()n ang/aEZthng4
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
26/36
TB"LB: thG( g("n *6n hnh cng s&t cc ( tQng n t#nh Dnh %&Mnnh(,& n chQ cf G( > n nh y ()n ag(G 3Oc Lc nh th_Q%&y nh t( Ph+ +c 1 c!" Thng t3 ny4
HCB0B: g( (ng s"( Ehc 3Oc Lc nh th_Q $h3.ng $h$ %&y nh t( EhQfn (,& 10 c!" Thng t3 ny aEZh4
EBRS'B: h) s s&y g(f h()& s&t n th au >Q h"( n tho" th&6n tQnghO$ ng h()n cV an&ng tQng h s. n
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
27/36
()n ch&n c!" n t(ng' ch( $h# th(ng' ch( $h# Ehc * ch( $h# > $hzng4
b) 5( s&t *"y *n' t\ s&t O( nh&6n *n gV$ ch! sK hU& ( *=( $h^n *n
gV$ t3 nhMn4c) S&t h"Q nh()t th' s&t h"Q nh()t t(nh c!" cc Nh y ()n ch&n4
d) m( nh(n ()& ch#nh chQ $ht ()n c!" n $ >+ng Eh&ng g(4
T\ g( > E(+ngEh&ng g(4
e) B(F& g( ch( $h# tnh 3Oc > E(+ng chQ n t=(
C$+,# IVTqrNH T TH TsC M HQN
V Hu SDT H eNG MA BQN IN
0F' g Qp d8# H@p )# '; :.# )02# v'
1. RO$ ng &" n ()n ?& "n hnh E th_Q Thng t3 ny 3Oc $>+ng chQ *()c &" n ()n c!" cc nh y ()n g(U" .n * $ht ()n * T6$
Qn ()n c H()t N"
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
28/36
2. ( *=( cc nh y ()n LMy >ng =(' RO$ ng &" n ()n ?&%&y nh t( Ph+ +c 2 c!" Thng t3 ny Wt &c $ >+ng s"& thG( (FThng t3 cV h()& c
3. ThG( hn hQn thnh *()c ch&yFn ( hO$ ng &" n ()n h()n cV
th_Q ?& %&y nh t( Ph+ +c 2 c!" Thng t3 ny t tQng h"( thG( (F s"&t& th_Q thG( (F nQ n
2. TQng thG( hn 3G( a1; ngy *()c EF t[ ngy nh6n 3Oc hs. , ngh $hn hO$ ng &" n ()n hO$ ) c!" ch! ^& t3' Bn &" cVtch nh() t chc $hn hO$ ng &" n ()n *=( ch! ^& t3 ` thfQ hO$ng &" n ()n
3. TQng thG( hn n a0; ngy *()c EF t[ ngy > thfQ hO$ ng&" n ()n 3Oc E tWt' Bn &" cV tch nh() 6$ h s. tDnh >&y)t hO$ng &" n ()n tDnh C+c (,& t(&y)t
4. @& thG( hn s& a0A thng EF t[ ngy Bn &" nh6n 3Oc h s. hO$ ), ngh $hn hO$ ng &" n ()n h"( n ch3" t 3Oc tho" th&6nc&( cjng' Bn &" cV tch nh() 6$ Q cQ *, cc n( >&ng ch3" tho" th&6n3Oc tDnh C+c (,& t(
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
29/36
c) @&yng cng tDnh E th_Q th&y n4
Hn fn tho" th&6n & n( nh y ()n *Q h) thng ()n %&c g("E th_Q $h3.ng n & n( c!" nh y ()n4
e) BQ cQ th nh > n ^& t3 nh y c!" t3 *n c 6$ * cc t(()& E th_Q4
g) RO$ ng c&ng c$ nh(n ()& chQ nh y ()n' %&y nh g( nh(n()& chQ $ht ()n' c3=c *6n ch&yFn nh(n ()& * cc $h+ $h# E th_Q' (Fg("Q nh6n nh(n ()& * thG( hn c&ng c$ nh(n ()&4
h) T( ()& t#nh tQn tn tht cng s&t * ()n nng c!" y (&y)t hO$ ng &" n ()n g:
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
30/36
a) TG tDnh , ngh $h >&y)t hO$ ng &" n ()n4
b) | thfQ hO$ ng &" n ()n 3Oc h"( n E tWt4
c) Th&y+ng' t\ ) ()nt >jng' cc thng s E] th&6t c!" nh(n ()& ch#nh' nh(n ()& $h+ chQ $ht()n' thG( g("n *6n hnh cng s&t cc ( tQng n 3Oc t#nh Dnh %&Mn nh(,&
n c!" nh y' ch& E ( t& sd" chU" cc th(+ng chQ t#nh tQn g( hO$ ng &" n ()n g tng c ^& t3 LMy>ng nh y ()n ag tng ch( $h# ^& t3 $h^n cng ngh) * tng ch( $h# ^&t3 chQ cc hng +c Xc thj' c. c& *n ^& t3 * E< hQch h&y ng *n' ccc thG( g("n thc h()n > n angy EhK( cng > n' ngy ch#nh thc 3" *Q*6n hnh th3.ng ( c!" t[ng t y' g( nh(n ()& ch#nh' nh(n ()& $h+ *
*6t ()& chQ $ht ()n' c3=c *6n ch&yFn nh(n ()&4c) Cc nh c ch( $h# 3Oc sd >+ng chQ t#nh tQn ch( $h# *6n hnh *
fQ >3ng * cc thng s (n %&"n Ehc4
d) Cc t( ()& 3Oc sd >+ng cn c F Lc nh t#nh hO$ ' hO$ ) Eh(6$ ch( $h# cc hng +c ^& t3 * ch( $h# *6n hnh * fQ >3ng c!" > n4
Bfng t#nh g( hO$ ng &" n ()n 3Oc 6$ >3=( >ng _Lc_' "Qg E n ^& t3 nh y ()n E th_Q th&y
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
31/36
31
Bfn s"Q cc (n fn $hn g(U" n n * n &"
0F' L T45#$ 1 1$7 18c p$? d'(21 $@p )# '; :.# )02#
1. S"& Eh( E&y)t hO$ ng &" n ()n th_Q %&y nh t((,& 22 c!" Thng t3 ny tDnh C+c (,& t(&y)t
2. TQng thG( hn n a0; ngy *()c EF t[ ngy nh6n 3Oc h s.tDnh >&y)t hO$ ng &" n ()n' C+c (,& t(&y)t * cV *n fn y& c^& Bn &" * Bn n
s&ng hQXc sd" ( cc n( >&ng tQng h s. n&y)t hO$ng &" n ()n ch3" hO$ )
3. TQng thG( hn " 3.( a0 ngy *()c EF t[ ngy nh6n 3Oc h s.
tDnh >&y)t hO$ ng &" n ()n hO$ )' C+c (,& t(&y)t hO$ ng &" n ()n
4. TQng thG( hn 3G( a1; ngy *()c EF t[ ngy cV %&y&y)t hO$ ng &" n ()n' h"( n cV tch nh() E ch#nh thc hO$ng &" n ()n T3Gng hO$ %& thG( hn %&y nh t( EhQfn (,& ny C+c (,& t(&ng hO$ ng &" n ()n cc .n
* cV (n %&"n $hf( thc h()n tDnh t' th! t+c th_Q %&y nh t( (,& ny
6. RO$ ng &" n ()n 3Oc $h >&y)t Eh( $ ng cc y& c^& s"&:
a) m( cng ngh) c!" nh y nh()t ()n hQXc g( c!" nh y th&\ ()nn tQng Eh&ng g( $ht ()n >Q B Cng Th3.ng "n hnh
b) m( t[ng n tQng hO$ ng 3Oc Lc nh $hj hO$ *=( cc ng&yn tWc
%&y nh t( (,& 12 c!" Thng t3 nyc) Cc n( >&ng c!" hO$ ng &" n ()n $hj hO$ *=( n( >&ng c!" hO$
ng &" n ()n ?& >Q B Cng Th3.ng "n hnh
d) m(f( tDnh ^y ! cc sd" ( hQXc s&ng cc n( >&ng Ehc *=( n(>&ng %&y nh t( hO$ ng &" n ()n ?&
7. T3Gng hO$ cc nh y th&\ ()n cV g( $hn *3Ot Eh&ng g( $ht()n >Q B Cng Th3.ng "n hnh' .n * $ht ()n cV tch nh() g(f( tDnh
chQ C+c (,& t(
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
32/36
C$+,# V
Tw CHxC THC HIN
0F' L T4.c$ #$02 c7; C8c 0F' 10_1 )02# lc
1. Th nh * tDnh B Cng Th3.ng "n hnh Eh&ng g( $ht ()nhng n
2. Th nh * $h >&y)t hO$ ng &" n ()n * cc h()& chnh s&ng hO$ ng c!" cc nh y ()n
3. R3=ng >?n * g(f( %&y
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
33/36
2. TQng %& tDnh thc h()n' nMn cc tnh' thnh $h tc th&c
T&ng 3.ng4- H()n `(F st NhMn >Mn T( c"Q4- TQ n NhMn >Mn T( c"Q4- `(F tQn Nh n3=c4- B t3Kng * cc Th t3Kng4- C+c `(F t" *n fn @PP5 aB T3 $h$4- T6$ Qn ()n c H()t N"4 T6$ Qn |^& Eh#
%&c g(" H()t N"4 T6$ Qn CN Th"n * `hQngsfn4 T6$ Qn cng ngh()$ LMy >ng H()t N"4
- Cng Q4- Z_s(t_ Ch#nh $h!4- Z_s(t_ B Cng Th3.ng4- 53&: HT' T5' PC
UT B Tq{NGTHx Tq{NG
( k)
H
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
34/36
$8 l8c
CQC THNG |} C |~ SsNGCHOTNH TOQN GIQ HQT IN
RBan hnh LSm th" hng t s( 41@2010@BC
Ngy14
thng12
nm 2010 a B t)-ng B Cng h$ngT1. T$[# tK 1#$ 1.# =$'# 0. p$.1 )02# c$ N$< .( )02# c$'Y#
TT Rng +c Thng s
I 0 tK# =0#$ 1_
1 Nh y nh()t ()n th"n 0 n
2 Nh y t&"(n Eh# ch& tDnh hin hO$ 2; n
IIH2 tK 1 l2 c$0 p$ ># $K# 14# 1`# >K# )y' 1+ p$y#
c[# #$2 c7; N$< .( )02# c$'Y#
1 Hn *"y 70u
2 Hn gV$ ch! sK hU& 90u
IV H2 tK
1 Nh y nh()t ()n th"n ;u
2 Nh y t&"(n Eh# ch& tDnh hin hO$ '2u
V|K 0 ># $
7/21/2019 Thong tu so 41_QD Gia phat dien & SPPA (Qdinh+PL1)
35/36
3
TT Rng +c Thng s
1 Nh y nh()t ()n th"n 0 n
2 Nh y t&"(n Eh# ch& tDnh hin hO$ 2; n
Nh y th&\ ()n 0 n
IIH2 tK 1 l2 c$0 p$ ># $< : d+# c7; #$