€¦Translate this pageGuide d’ Table Liste de Approba Introduc CHAP 1.1 1.2 1.3 CHAP 2. 2. 2. 2. 2 aé 2.6 élaboration des matiè s modificati tion du doc tion ............. ITRE

ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L’EQUIPEMENT ET DU TRANSPORT

DIRECTION DE L’AERONAUTIQUE CIVILE

GUIDE D’ELABORATION DU MANUEL

D’AERODROME

1ère Edition

Avril 2012

Guide d’

Table

Liste de

Approba

Introduc

CHAP

1.1

1.2

1.3

CHAP

2.

2.

2.

2.

2

aé

2.6

’élaboration

des matiè

s modificati

ation du doc

ction .............

PITRE 1: M

1. Les princi

2. Mise à jou

3. Diffusion

PITRE 2: C

.1. Déclarat

.2. Liste des

.3. Générali

.4. Précisio

.5.Précisio

éronautiqu

2.5.1. Ai

2.5.2. L

c

6. Procédur

2.6.1. Fo

2.6.2. Ac

2.6.3. Pla

2.6.4. Se

2.6.5. In

2.6.6. En

2.6.7. Sy

2.6.8. Sé

MinD

du manuel d

ères

ions ................

cument .........

.........................

ETHODE PO

ipales étap

ur du man

du manuel

ONTENU D

tion de l’ex

s mises à jo

ités et adm

ns sur le si

ns sur l’a

ue .....................

des à la nav

Liste des a

compétente

res d’explo

ourniture e

ccès à l’aire

an d’urgen

ervice de sa

spections o

ntretien de

ystèmes d’a

écurité des

Ronistère de lDirection GDirection

d’aérodrome

........................

........................

........................

OUR L’ELAB

pes pour l’él

nuel d’aérod

l d’aérodro

U MANUEL

ploitant ......

our .................

ministration

te de l’aéro

aérodrome

........................

vigation aé

autorisatio

e ...................

itation et le

t suivi de l’

e de mouve

ce de l’aéro

auvetage et

opérationn

l’aire de m

aides visuel

travaux su

oyaume du l’EquipemeGénérale den de l’Aéron

e

........................

........................

........................

BORATION

laboration

drome ..........

ome ................

D’AERODR

........................

........................

n de l’aérod

odrome .......

à comm

........................

érienne et p

ns et des

....................

es mesures

’informatio

ment ............

odrome .......

t de lutte co

elles de l’a

mouvement

lles et circu

r l’aérodro

u Maroc ent et du Te l’Aviationnautique C

........................

........................

........................

DU MANUE

du manuel

........................

........................

ROME .........

........................

........................

drome ...........

........................

uniquer a

........................

points conn

dérogatio

....................

s de sécurit

on aéronaut

........................

........................

ontre l’ince

ire de mou

.......................

uits électriq

ome ................

Transport n Civile Civile

........................

........................

........................

EL D’AEROD

l d’aérodro

........................

........................

........................

........................

........................

........................

........................

au service

........................

nexes ............

ons délivré

....................

té de l’aéro

tique ............

........................

........................

ndie des aé

uvement ......

........................

ques de l’aé

........................

........................

........................

........................

DROME ......

ome ..............

........................

........................

........................

........................

........................

........................

........................

de l’infor

........................

........................

ées par l’

...................

drome .....

........................

........................

........................

éronefs .......

........................

........................

érodrome ..

........................

3 /49

............... 2

............... 2

............... 5

............... 6

............... 6

............... 7

............... 9

............ 10

............ 10

............ 10

............ 12

............ 13

rmation

............ 14

............ 15

autorité

.......... 15

.......... 16

............ 16

............ 17

............ 17

............ 18

............ 18

............ 19

............ 20

............ 20

Guide d’

2.

Annexe

Annexe

’élaboration

2.6.9. Ge

2.6.10. S

2.6.11. C

2.6.12. P

2.6.13. C

2.6.14. E

2.6.15. G

2.6.16. E

2.6.17. P

.7. Système

2.7.1. D

2.7.2. M

2.7.3. A

2.7.4. P

es au manu

es au guide

Annexe

Annexe

MinD

du manuel d

estion de l’a

Sécurité de

Contrôle de

Prévention

Contrôle de

Enlèvement

Gestion des

Exploitation

Protection d

e de gestion

Disposition

Mise en œuv

Assurance d

Promotion d

el d’aérodr

d’élaborat

1 : Glossair

2 : Canevas


d’aérodrome

aire de traf

l’aire de tr

es véhicules

et lutte con

es obstacles

t des aéron

s matières d

n en condit

des emplac

n de la sécu

s générales

vre de la po

de la sécuri

de la sécur

rome .............

tion du man

re du guide

s type du m


e

fic ....................

rafic ...............

s sur l’aire

ntre le risq

s ......................

nefs acciden

dangereuse

tions de faib

cements de

urité (SGS)

s du systèm

olitique de

ité ...................

ité ..................

........................

nuel d’aéro

e ....................

manuel d’aé


........................

........................

de mouvem

que animali

........................

ntellement

es ...................

ble visibilit

es aides à la

.......................

me de gestio

sécurité ....

........................

........................

........................

odrome ........

........................

érodrome .


........................

........................

ment .............

er ...................

........................

immobilis

........................

té ....................

a navigation

........................

on de la séc

....................

........................

........................

........................

........................

........................

........................

........................

........................

........................

........................

........................

és ..................

........................

........................

n .....................

........................

curité ........

...................

........................

........................

........................

........................

........................

........................

4 /49

............ 21

............ 21

............ 22

............ 23

............ 23

............ 24

............ 24

............ 25

............ 25

.......... ..26

.......... 26

.......... 27

............ 30

............ 31

............ 32

............ 33

............ 34

............ 35

Guide d’

Introd

L’objet

rédacti

process

Ce guid

2012 re

rédacti

Toutefo

exécuté

les cas

le guide

Les dis

parmi d

La Dire

transm

faire év

Le prés

a

Il conv

élémen

n°0218

’élaboration

duction

du présen

on du ma

sus de certi

de se veut u

elative au c

on, amélior

ois, compte

ées par les

de figure. A

e n’en fait p

positions d

d’autres d’a

ection de l’a

is ainsi que

voluer.

sent guide s

Le premie

accompagn

d’aérodrom

Le deuxièm

doit préc

DAC/DIA/S

vient de sig

nts qui doiv

8 DAC/DIA/

MinD

du manuel d

nt guide es

anuel d’aé

ification, do

un complé

contenu et

rer sa quali

e tenu de la

exploitants

Ainsi, des s

pas mention

de ce guide

assurer la c

aéronautiqu

e l’expérien

s’articule au

er chapitre

ner l’expl

me jusqu’à

me chapitr

iser confo

SNCA relat

gnaler que

vent figure

/SNCA « An


d’aérodrome

t d’apporte

érodrome

oit être réd

ment de la

à la forme

ité et harm

a variété d

s, il est diff

pécificités

n.

e doivent d

conformité

ue Civile pr

nce acquise

utour de de

e décrit les

oitant d’a

sa diffusion

re porte su

ormément

tive au cont

e le présen

er dans le

nnexe 2 du


e

er une aid

qui, étant

digé et suiv

a circulaire

du manue

moniser son

des modes

ficile de con

peuvent ex

donc être c

aux exigen

rendra en c

e par l’expl

eux chapitr

s étapes e

aérodrome

n et la ma

ur les infor

au ca

tenu et à la

nt guide n’

manuel d’a

guide».


e aux expl

un docu

i avec le plu

e n°0218 D

l d’aérodro

n contenu.

de gestion

ncevoir un

xister et do

considérées

nces réglem

compte les

loitant pou

res :

essentielles

depuis

nière qui fa

rmations q

anevas‐type

forme du m

’explicite p

aérodrome


oitants d’a

ment fond

us grand so

AC/DIA/SN

ome, de ma

et des tâch

guide tena

oivent être

s comme u

mentaires.

commenta

ur mettre à

s qui devr

la rédact

acilitera sa

que l’exploi

e de la

manuel d’a

pas exhaus

e comme l’

aérodrome

damental

oin.

NCA du 31

anière à fac

hes aérona

ant compte

abordées m

un moyen p

aires qui lu

jour ce gu

raient préc

tion du

mise à jou

itant d’aér

circulaire

aérodrome.

stivement t

exige la ci

5 /49

pour la

dans le

janvier

ciliter sa

autiques

de tous

même si

possible

ui seront

ide et le

céder et

manuel

r.

rodrome

n°218

tous les

rculaire

Guide d’

CHAPIT

1.1.

Pour l’é

suit:

p

l

r

m

’élaboration

TRE 1: ME

. Les princ

élaboration

Recenser le

des conven

conclus ent

Etablir la l

circulation

permettre

d’éviter le

l’Autorité d

Détermine

répartition

chacun de

effectuées

directemen

Etablir les

d’aérodrom

mentionné

Les procéd

But

Cha

les d

Resp

gara

prin

MinD

du manuel d

THODE PO

ipales étap

n du manue

es textes ré

ntions en ap

tre l’exploi

liste des éq

n des aéro

d’élaborer

es retards

de l’Aviatio

r la répa

n des rôles

es thèmes

par un sou

nt par l’exp

s procédu

me doit fa

ées dans le

dures doive

: Finalités

mp d'appli

disposition

ponsabilité

antie de la

ncipes énon


d’aérodrome

OUR L’ELAB

pes pour l’

el d’aérodr

églementai

pplication r

itant d’aéro

quipements

onefs dont

r son man

induits p

on Civile.

rtition de

s est connu

du canev

us traitant

ploitant.

ures: chacu

aire l’objet

manuel d’a

ent clairem

de l'activit

ication : Se

ns prises.

é Générale

a définition

ncés par la


e

BORATION

’élaboratio

rome, il rev

res établiss

relative aux

odrome et l

s, biens et s

la gestion

nuel de la

par les de

s différent

ue. Le man

vas‐type d

de l’exploi

un des th

de procé

aérodrome

ent indique

é décrite.

ecteurs, ser

e : Les res

n et de la

procédure


DU MANUE

on du man

vient à l’ex

sant les no

x responsa

les sous‐tra

services aér

n incombe

manière la

emandes d

tes tâches

nuel d’aéro

du manuel

tant au mê

hèmes du

dures d’ex

.

er les élém

rvices et/o

sponsabilité

bonne ap

.


EL D’AERO

nuel d’aéro

xploitant de

rmes techn

abilités loca

aitants.

roportuaire

e à l’explo

a plus com

de correct

s afin de

odrome fait

l d’aérodro

ême titre q

canevas

xploitation

ents suivan

ou docume

és général

pplication e

ODROME

odrome

e procéder

niques app

ales et des c

es, nécessa

oitant, afin

mplète pos

ions éman

s’assurer

t apparaitr

ome, les

que celles r

type du

qui doive

nts :

nts concer

les en ter

et du resp

6 /49

comme

licables,

contrats

aires à la

n de lui

ssible et

nant de

que la

re, pour

tâches

réalisées

manuel

ent être

rnés par

mes de

pect des

Guide d’

R

c

l

L’explo

annexe

1.2.

A

Selon l’

des aé

d'aérod

renseig

’élaboration

Prin

men

et le

Rédiger le

circulaire n

l’ordre :

Décl

Som

List

List

Obje

Gén

Préc

Préc

aéro

Proc

Syst

Ann

itant peut

s après le g

Mise à jou

Amendem

’article 13

érodromes,

drome cha

gnements q

MinD

du manuel d

ncipes : De

ntionnées é

es circonsta

manuel d

n°0218 DA

laration de

mmaire ;

e des mises

e des titula

et ;

éralités et

cisions sur

cisions sur

onautique;

cédures d’e

tème de ges

nexes (gloss

ajouter, au

glossaire.

ur du man

ment du ma

de l’instru

, l'exploita

aque fois

qu’il contien


d’aérodrome

scription c

également

ances qui d

d’aérodrom

AC/DIA/SN

e l’exploitan

s à jour ;

aires de ma

administra

le site de l’

r l’aérodro

exploitation

stion de la

saire).

utant que d

nuel d’aér

anuel d’aér

uction techn

ant d'un

que c'est

nt et assure


e

complète d

les respon

déclenchent

me conform

CA. Le man

nt ;

anuel d’aéro

ation de l’aé

’aérodrome

me à com

n et les mes

sécurité ;

de besoin, d

odrome

rodrome

nique n°23

aérodrom

t nécessai

er sa confor


es règles o

sables de c

t les action

mément au

nuel d’aéro

odrome ;

érodrome ;

e;

mmuniquer

sures de sé

dans son m

354 DAC/D

e certifié

ire pour

rmité avec


objet de la

chacune de

s.

canevas t

odrome do

;

au service

écurité de l’

manuel d’aé

DNA relativ

doit ame

maintenir

les règlem

procédure

es actions m

type défini

it comport

e de l’infor

’aérodrom

érodrome d

ve à la certi

ender le

l'exactitu

ments en vig

7 /49

e. Y sont

menées,

i par la

ter dans

rmation

e ;

d’autres

ification

manuel

ude des

gueur.

Guide d’

Une lis

permet

manuel

La mis

effectué

Dans ce

a

a

r

Et indiq

s

s

Pour ce

numéro

chapitr

2ème pa

Une tel

très réd

Le man

l’aérodr

informa

corresp

Conform

certifica

l’Aéron

au man

’élaboration

te des mis

ttant ainsi

l.

e en page

ées de faço

e contexte,

avoir un nu

comporter

avoir chaqu

respecter l

que :

sur chaque

sur chaque

e qui conc

otation con

re à l’autre

rtie : 2‐1, 2

lle numéro

duit de pag

Communic

nuel d’aéro

rome et à

ations prés

pondante d

mément à

ation des

nautique Civ

nuel d'aérod

MinD

du manuel d

ses à jour d

à l’autorité

e, l’édition

n à en facil

le manuel

uméro de v

une date d

ue page nu

a structure

e page, la da

e page, la m

erne la nu

ntinue. On

(les pages

2‐2, etc. et a

tation perm

ges est réell

cation des

odrome doi

à son expl

sentes dans

du manuel d

l’article 14

aérodrom

vile aussitô

drome.


d’aérodrome

du manuel

é de l’aviat

et l’organ

liter la mise

d’aérodrom

version ;

de mise à jo

umérotée ;

e et la numé

ate de révis

mention de l

umérotation

peut ainsi

s de la 1ère

ainsi de sui

met de lim

lement mod

s mises à jo

it être tenu

loitation. A

s le manuel

d’aérodrom

4 de l’instr

mes, l'explo

ôt que poss


e

d’aérodro

tion civile

nisation du

e à jour.

me doit:

our ou d'ap

érotation d

sion de la p

l’aérodrom

n des page

envisager

partie son

ite). Ce prin

iter l’ampl

difié.

our du man

u à jour et

Ainsi, toute

l d’aérodro

me.

ruction tec

oitant d'aé

sible de tou


ome doit êt

de pouvoi

u manuel

plication ;

des différen

page ;

me concerné

es, il est p

r une numé

t numéroté

ncipe peut

eur des mi

nuel d’aér

t correspon

e évolutio

ome doit do

hnique n°2

rodrome d

ute modific


tre rempli

r suivre le

d’aérodrom

ntes parties

é.

ossible de

érotation i

ées 1‐1, 1‐

être étendu

ises à jour

rodrome

ndre aux c

n ayant u

onner lieu à

2354 DAC/

doit aviser

cation qu'il

ie par l’exp

s évolution

me devraie

s du caneva

ne pas av

ndépendan

2, etc., cell

u aux sous‐

lorsqu’un

caractéristi

un impact

à une modi

/DNA relat

r la Direc

souhaite a

8 /49

ploitant,

ns dudit

ent être

as‐type.

voir une

nte d’un

es de la

‐parties.

nombre

ques de

sur les

ification

tive à la

ction de

apporter

Guide d’

Le man

l’Aéron

pas ten

mise à j

1.3.

Le man

électron

Dans le

forteme

entre l

informa

’élaboration

nuel ainsi

nautique Ci

nus de com

jour. Ils ont

. Disponibi

nuel d’aér

nique ou pa

e cas ou le

ent recomm

les référen

atique de la

MinD

du manuel d

mis à jou

vile. Il con

mmuniquer

t la possibi

ilité du ma

rodrome e

apier.

manuel d’

mandé), l’e

nces à un

a procédur


d’aérodrome

ur sera com

nvient de r

une copie

ilité de n’ad

anuel d’aé

et ses mis

aérodrome

exploitant d

e procédu

e elle‐mêm


e

mmuniqué

appeler qu

complète

dresser que

rodrome

ses à jour

e est diffus

doit prévo

ure dans l

me).


é systémati

ue les explo

de leur ma

e les pages

r peuvent

sé sous for

ir des lien

le manuel


iquement

oitants d’a

anuel d’aér

modifiées.

être diffu

rmat électr

ns hypertex

d’aérodro

à la Direc

érodrome

rodrome à

usés sous

onique (ce

xtes (par e

ome, et le

9 /49

ction de

ne sont

chaque

format

e qui est

exemple

fichier

Guide d’

CHAPIT

Le prés

manuel

Il conv

qu’il me

2.1.

La form

intégra

du dire

intégré

Cette dé

2.2.

Conform

présent

mise à j

N°

version

du m

d'aérod

(1) A ind

d'un cer

(2) A ind

de l'ann

1

’élaboration

TRE 2: CO

sent chapit

l d’aérodro

ient à l’exp

entionne d

. Déclarati

mulation em

lement et s

ecteur de l’

s dans la fo

éclaration

. Liste des

mément au

tée sous la

jour. Le tab

de

n

manuel

drome

Da

de

mi

à

jou

diquer dans

rtificat d’aér

diquer dans

nexe au certi

MinD

du manuel d

NTENU DU

tre a pour

ome pour ch

ploitant d’

ans son ma

on de l’exp

mployée da

strictement

aéroport e

ormulation

doit être si

mises à jo

u plan typ

forme d’un

bleau doit ê

ate

la

ise

ur

Référe

de

rubriq

et d

page

modif

(s)

s le cas où la

rodrome.

s le cas où la

ificat d’aérod

2 3


d’aérodrome

U MANUEL D

r but de dé

hacune des

aérodrome

anuel d’aér

ploitant

ans le cane

t par l’expl

et la désign

préétablie

ignée par le

ur

pe du man

n tableau q

être présen

ence

la

que

de(s)

(s)

fiée

Not

à

DAC

a version du

a version du

drome.

4


e

D’AERODR

écrire les i

s parties du

e de s’assu

rodrome.

vas type d

loitant dan

nation de l’a

e.

e dirigent r

nuel d’aéro

qui en résu

nté sous la f

tifié

la

C le

NATU

de

modi

manuel d'aé

manuel d'aé

4


ROME

informatio

u canevas‐t

urer de l’ex

u manuel d

s son manu

aérodrome

responsable

odrome, la

ume l’histor

forme prév

URE

la

ification

érodrome v

érodrome v

5


ns qui son

type du man

xhaustivité

d’aérodrom

uel d’aérod

e dans le pr

e.

a liste des

rique, en fa

vue par le ca

Date

de délivr

du cert

d’aérodrom

visée a donné

visée a donné

6

nt portées

nuel d’aéro

é des inform

me est à rep

drome. Seul

remier alin

mises à j

acilite le su

anevas typ

rance

tificat

me(1)

Dat

et

de

au

d’a

(2)

é lieu à l'obt

é lieu à la m

10 /49

dans le

odrome.

mations

prendre

l le nom

néa sont

jour est

uivi et la

e.

te

référence

l'annexe

certificat

érodrome

tention

modification

7

Guide d’

C

C

C

de

ain

C

com

d’a

Dan

l’Aé

C

mo

p

f

Dans la

aux cas

envoie

d’aérod

’élaboration

Case 1 : cor

Case 2 : cor

Case 3 : les

la section

nsi que la pa

Case 4: c

mmunique,

érodrome.

ns cette c

éronautiqu

Case 5 :

odification.

Case 6 : ind

pas fait l’ob

Case 7 : ind

fait l’objet

a mesure où

ses 4 «la da

son manu

drome.

MinD

du manuel d

rrespond a

rrespond à

s renseigne

du manue

age concern

cette case

, à la direc

case, l’expl

ue Civile a a

il s’agit, d

dique la da

bjet d’une d

dique la da

d’une mise

ù l’exploita

ate d’accep

uel, ces cas


d’aérodrome

u numéro d

la date où

ements à ap

l d’aérodro

née.

e précise

ction de l’A

loitant fait

accepté la m

dans cette

ate de déliv

délivrance

te de l’anne

e à jour de l

ant de l’aér

ptation», 6

es seront


e

de la nouve

la modifica

pporter dan

ome dans l

la date

Aéronautiq

t apparaîtr

mise à jour.

e case, d’i

vrance du c

de certifica

exe au cert

l’annexe pr

rodrome ne

et 7 au m

renseignée


elle version

ation du ma

ns cette cas

laquelle un

à laquelle

que Civile l

re la date

ndiquer b

certificat d

at, elle est à

tificat d’aér

récitée, elle

e connaît p

oment où

es dans la


n du manue

anuel est e

se correspo

ne modifica

e l’exploit

les modific

à laquell

brièvement

d’aérodrom

à garder vie

rodrome. Si

e est à garde

pas les info

il remplit c

version su

el d’aérodro

ffectuée.

ondent au

ation est ap

tant d’aér

cations du

e la direc

la nature

me. Si la ver

erge.

i la version

er vierge.

rmations r

cette page

uivante du

11 /49

ome.

numéro

pportée,

rodrome

manuel

ction de

e de la

rsion n’a

n n’a pas

relatives

et où il

manuel

N° de

du m

d'aér

Versio

Versio

Versio

Versio

Guide d’

Exempl

e version

manuel

rodrome

on 1

on 2

on 3

on 4

2.3.

Conform

l

l

’élaboration

le :

Date

de la mise

jour

01/03/201

01/08/201

01/02/201

01/07/201

. Généralit

mément au

le nom de l

le nom de l

MinD

du manuel d

e à

Référ

de

rubr

et de

page

mod

(s

12

13 §4.5‐

page 1

14 §3.2.5

page 9

14 §3.2.4

page 1

tés et admi

u canevas‐ty

l’aérodrom

l’exploitant


d’aérodrome

rence

la

rique

e(s)

e (s)

ifiée

s)

à

01/

Acc

09/

18

06/

Acc

27/

–

9

05/

Acc

19/

–

10

10/

Acc

« en

inistration

ype, le man

me

t;


e

Notifié

la DAC le

/05/2012

cepté le

/05/2012

/08/2013

cepté le

/08/2013

/02/2014

cepté le

/02/2014

/07/2014

cepté le

n cours »

n de l’aéro

nuel d’aéro


NATUR

de la

modifica

Modificati

de la

procédure

n°x,

relative à

l’inspectio

de l’aire d

mouveme

Homologa

de la p

d’envol

QFU 03

CAT II

Modificati

du niveau

protection

SSLIA

odrome

odrome doi


RE

a

ation

dél

du c

d’aé

01/0

ion

e

on

de

ent

ation

piste

de

en

ion

u de

n

t préciser :

Date

de

livrance

certificat

érodrome

(1)

05/2013

12 /49

Date

et référe

de l'anne

au certifi

d’aérodro

(2)

Annexe n°

____

01/05/201

Annexe n°

_____

20/02/201

nce

exe

icat

ome

13

14

Guide d’

l

u

m

L'organ

hiérarc

permet

dans le

L’organ

dirigean

fonction

position

Dans le

de la fo

‐ le

d’in

‐ le

act

L’attent

comple

quelle q

seuls ch

d’aérod

2.4.

Cette pa

’élaboration

l’adresse et

un organig

manuel ou

nigramme d

chiques su

ttre d’ident

manuel d’a

nigramme d

nt respons

ns opératio

n dans l’org

e cas où la t

nction SGS

es moyens

ndépendan

es docume

ions menée

tion de l’ex

exité de l’o

que soit la d

hefs de ser

drome dans

. Précision

artie a pou

permett

différen

équipem

MinD

du manuel d

t les coordo

gramme fo

en annexe

doit présen

ffisammen

tifier les p

aérodrome

doit aussi d

sable de l’

onnelles, le

ganisation

taille de l’o

S, le manuel

extérieurs

nce ;

nts contra

es.

xploitant es

organigram

dimension

rvices et d

s lesquels il

ns sur le sit

r objectif d

tre de visu

tes infrastr

ments et ins


d’aérodrome

onnées de

nctionnel d

).

nter des lie

t déclinés

personnes

e.

décrire la s

’aérodrome

es différent

de l’exploit

rganisation

l mentionn

s et mécan

ctuels pass

st attirée s

mme dépen

de la struc

de préciser

ls sont imp

te de l’aéro

de:

aliser rapid

ructures et

stallations l


e

l’exploitan

de l’exploit

ens fonctio

et des in

responsab

structure d

e, le respo

ts acteurs a

tant.

n ne perme

ne :

nismes mis

sés avec le

ur le fait q

nd de la d

cture, il est

pour chaq

pliqués.

odrome

dement l’e

t de les loca

liées à l’exp


t (il s’agit d

tant de l’a

onnels, org

nformation

bles dans c

du SGS, et d

onsable SG

ayant un rô

et pas d’avo

en place

es partena

que cet orga

dimension

préférable

que respon

mprise de

aliser, ainsi

ploitation d


de l’adresse

érodrome

anisationn

ns précises

chaque do

doit perme

GS et son i

ôle dans le

oir une ent

pour remé

ires extéri

anigramme

de la stru

e de ne pas

nsable les t

l’aérodrom

que de rep

de l’aérodro

e de l’aérod

(dans le c

els et des

s et claire

omaine me

ettre d’iden

indépendan

SGS ainsi q

ité propre

édier au pr

eurs préci

e est nomin

ucture. Cep

se restrein

thèmes du

me, d’ident

pérer les di

ome ;

13 /49

drome) ;

orps du

niveaux

es pour

entionné

ntifier le

nce des

que leur

chargée

roblème

sant les

natif. La

pendant,

ndre aux

manuel

tifier les

ifférents

Guide d’

Dans ce

informa

l’inform

Concern

à l’aéro

plans f

vérifica

Il convi

pla

pla

not

fret

mé

pla

pla

En fonc

l’object

Ces pla

2.5

Conform

réunit

caracté

l’aérodr

’élaboration

permett

l’aérodr

ette partie

ations prév

mation aéro

nant l’audi

odrome fon

fournis da

ations.

ient qu’au m

an indiquan

an indiqua

tamment la

t, les aér

étéorologiq

ans des aire

ans des aire

ction de la

tif étant que

ns sont mis

5. Précision

aéronaut

mément au

les rense

éristiques

rome, ains

MinD

du manuel d

tre une réal

ome.

e l’exploitan

vues dans l

onautique.

t de certific

nt l’objet d

ans le ma

minimum, l

nt les limite

ant les di

a limite ent

rogares et

ues ;

es de manœ

es de trafic.

a complexit

e le plan fo

s en annexe

ns sur l’aé

tique

u canevas‐

eignements

physiques

si que les


d’aérodrome

lisation effi

nt d’aérodr

le canevas‐

cation, il co

de vérificati

anuel d’aé

les plans su

es de l’aéro

ifférentes

tre les aire

l’implant

œuvre à l’éc

té du plan

urni soit lis

e du manue

érodrome

type du m

s d’ordre

, dimensi

s aides à


e

icace de l’a

rome indiq

‐type, et ne

onvient de s

ions sur si

érodrome

uivants soie

drome (em

zones de

es de trafic

ation des

chelle ;

, des éche

sible et com

el d’aérodr

à commu

manuel d’aé

général

onnelles e

la navigat


audit de cer

que explici

e fait pas r

souligner q

ite et sur p

doit donc

ent fournis

mprise fonc

l’aérodro

et les aires

aides à

lles différe

mpréhensib

rome.

uniquer au

érodrome,

et les in

et géogra

tion aérien


rtification d

itement et

éférence au

que les info

plan. Le niv

c permettr

s:

ière) ;

ome, en f

s de manœ

la naviga

entes peuv

ble.

u service

la 3ème pa

nformations

aphiques d

nne et de

de l’exploita

dans le dé

ux publicat

ormations r

veau de dé

re de men

faisant app

œuvre, les z

ation aérie

vent être re

de l’infor

artie dudit

s concern

des éléme

s renseign

14 /49

ation de

étail les

tions de

relatives

étail des

ner ces

paraître

zones de

enne et

etenues,

rmation

manuel

ant les

ents de

nements

Guide d’

concern

l'incend

Conform

d’aérod

suivant

Pla

diu

Pla

Pla

Pla

dét

Les aut

ou pos

recensé

d’aérod

l’impac

d’aérod

Il est r

régleme

l’AIP, et

Il est m

tableau

’élaboration

nant le nive

die des aéro

2.5.

mément à

drome, l’ex

ts :

an faisant a

urne, y com

an indiquan

an indiquan

an indiqua

terminés su

2.5.

l’

torisations

stérieureme

ées, y com

drome et d

ct qu’elles

drome.

rappelé que

entaire. Dè

tc. ne peuv

mentionné

u ci‐dessous

MinD

du manuel d

eau de pro

onefs de l'a

1. Aides à

la circula

xploitant d

apparaître

mpris les pan

nt les princi

nt les autres

nt Les em

ur une aire

2. Liste d

’autorité c

et les déro

ent à la d

mpris celles

ont ce dern

peuvent

e ces auto

ès lors, un

ent pas se p

pour cha

s:


d’aérodrome

otection ass

aérodrome

à la naviga

aire n°218

doit fournir

le balisage

nneaux de

ipales insta

s aides visu

mplacemen

de trafic av

des autor

compétent

ogations pé

délivrance

s qui ont é

nier est ten

avoir sur

risations o

courriel, u

prévaloir d

que autori


e

suré par le

.

tion aérien

relative a

r en anne

e lumineux,

signalisatio

allations se

uelles de gu

nts de vér

vec leur alt

risations

te

rennes qui

du certific

été délivré

nu d’avoir

r la gesti

ou dérogat

une conver

d’un tel stat

isation ou


service de

nne et poi

au contenu

xe du man

, le PAPI (l

on.

ervant à l’ex

uidage et d

ification d

titude.

et des d

i ont pu êtr

cat, par l’a

es à une a

connaissan

ion de l’a

tions sont

rsation télé

tut.

dérogatio


e sauvetage

nts connex

u et à la f

nuel d’aér

le cas éché

xploitation

e contrôle.

des altimèt

dérogation

re accordée

administra

autre entit

nce, notam

aérodrome

délivrées s

éphonique,

on les élém

e et de lutte

xes

forme du

odrome le

éant) et le b

de l’aérodr

tres avant

ns délivré

es, antérieu

ation doive

té que l’ex

ment en ra

e par l’ex

sur un fon

une public

ments cités

15 /49

e contre

manuel

es plans

balisage

rome.

t le vol

ées par

urement

ent être

xploitant

aison de

xploitant

ndement

cation à

s sur le

Guide d’

Référe

d’autor

/dérog

2.6

Il conv

aéronau

aéronau

L’explo

leur tra

l

i

Il revie

opéran

conven

’élaboration

nce de

risation

gation d

6. Procédur

2.6.

vient d’éla

utique d

utiques dep

itant devra

aitement, le

L’identifica

communiq

L’identifica

l’AIP ;

L’identifica

informatio

L’identifica

La garantie

La coordin

ent égalem

t dans le

tions…).

MinD

du manuel d

Date de

délivrance

res d’explo

1 Fournit

aborer les

de manière

puis leur co

ait faire app

eur diffusio

ation du se

quer ;

ation des i

ation du

ns ;

ation du for

e de l’exact

ation avec

ment à l’ex

domaine


d’aérodrome

Date d’e

en vigu

oitation et

ture et sui

s procédu

e à assure

ollecte, jusq

paraitre cla

on et leur su

ervice char

nformation

service

rmat de l’in

titude de l’i

les service

xploitant de

de la nav


e

entrée

ueur O

t les mesur

ivi de l’info

ures de f

er à tout

qu’à leur di

airement le

uivi à savoi

rgé de la c

ns à comm

auquel l

nformation

nformation

es compéten

e définir l

vigation a


Objet

Règ

bas

é

res de sécu

ormation a

fourniture

moment

iffusion.

es modalité

ir :

collecte et

muniquer e

l’exploitant

et les mod

n communi

nts de l’Avi

les relation

érienne (e


glement su

se duquel e

été délivré

urité de l’a

aéronautiq

et suivi

la traçabi

és de la col

du suivi d

en vue de

t doit c

dalités de sa

iquée et pu

iation Civil

ns entre le

engagemen

ur la

lle a

e

D

d’exp

aérodrome

que

de l’infor

ilité des d

llecte des d

des informa

leur public

ommuniqu

a transmiss

ubliée ;

e.

es différen

nts, coordi

16 /49

Date

piration

e

rmation

données

données,

ations à

cation à

uer les

sion ;

nts tiers

nations,

Guide d’

Conform

établies

soit pa

clôture

Ces pro

l’aire d

de mo

l’exploi

l’aire de

Il convi

types d

Dans ce

plan d’u

l

i

l

à

’élaboration

2.6.

mément au

s en vue d

ar des per

s.

océdures d

e mouvem

uvement

itant d’exp

e mouveme

ient égalem

de clôtures u

2.6.

ette partie,

urgence de

Les mesur

l’aérodrom

incendie de

la bombe d

d’aéronef…

Le contrôle

à utiliser e

de vérifier

Les procéd

et opératio

L’organisat

MinD

du manuel d

2 Accès à

u canevas‐

e prévenir

sonnes, de

doivent déf

ent, leurs m

ainsi que

liciter les

ent (compa

ment à l’exp

utilisés.

3 Plan d’u

, l’exploitan

e l’aérodrom

res prévues

me ou dans

e bâtiment

dans un bâ

…) ;

e, la mainte

n cas d’urg

s’ils sont to

dures mises

onnels ;

tion des se


d’aérodrome

à l’aire de m

type, le m

r et contrôl

es véhicule

finir claire

missions e

les clôtur

modalités

agnie aérien

ploitant de

urgence d

nt d’aérodr

me, à savoir

s pour fair

son voisina

, sabotage,

âtiment ou

enance et l

gence afin d

oujours op

s en place p

rvices de l’


e

mouvemen

anuel d’aé

ler l’accès

es ou d’en

ement les s

n vue de c

res sur l’

de coordi

nne, constr

e spécifier

e l’aérodr

rome ment

r :

re face à d

age (situat

menace à l

installation

a mise à l’é

de garantir

érationnels

pour assure

exploitant


nt

rodrome d

à l’aire de

ngins y com

services ch

ontrôler et

aérodrome

ination ave

ructeurs, so

un plan de

ome

tionne tout

des situatio

ion critiqu

la bombe à

n aéroport

épreuve de

la disponib

s ;

er que les m

en vue d’as


doit spécifi

mouveme

mpris pou

hargés de

t maintenir

e. Il convi

ec tout act

ous‐traitan

e clôture et

te informat

ons d’urgen

e affectant

à bord d’un

tuaire, acte

es installati

bilité desdi

moyens son

ssurer ses m

ier les pro

nt de l’aér

ur le contr

prévenir l’

r les accès

ient égale

teur opéra

nt…).

t un descri

tion conce

nce surven

un aérone

aéronef, m

de captur

ions et du m

its équipem

nt bien disp

missions ;

17 /49

cédures

rodrome

rôle des

’accès à

s à l’aire

ment à

nt dans

iptif des

rnant le

nant sur

f en vol,

menace à

e illicite

matériel

ments et

ponibles

Guide d’

p

Il convi

‐ La

pers

‐ Les

Une ré

Le man

pourrai

etc.).

Lorsqu

des sou

à ces s

opérato

Cette p

pour :

p

l

n

’élaboration

Les coordo

personnes

et fréquenc

2.6.

ient dans ce

liste des in

onnels (un

s informatio

férence à

nuel mentio

ient être am

e les servic

us‐traitants

sous‐traita

oires avec l

2.6.

partie fait r

organiser

opérationn

contrôle d

pénétrer, t

conduire u

de l’instruc

l’aire de m

nombre et

MinD

du manuel d

onnés des

chargées,

ces radio).

4 Service

ette partie

nstallation

ne liste nom

ons relative

une procé

onne égale

menés à ef

ces de sauv

s, il revient

nts la con

la réglemen

5 Inspect

référence a

ses service

nelles de l’

de la circul

raverser et

une inspect

ction techn

mouvement

les horair


d’aérodrome

entités q

numéros d

e de sauvet

de mention

s (notamm

minative n’e

es aux cons

édure de s

ment les m

ffectuer (in

vetage et lu

à l’exploita

nformité d

ntation en v

tions opér

aux procéd

es en vue

’aire de m

lation aéri

t sortir des

tion de l’air

nique n°311

t de l’aéro

res appliqu


e

qui intervie

de téléphon

tage et de

nner au mo

ment le nom

est pas requ

signes opér

suivi de l’a

missions an

nspections

utte contre

ant de décr

e leurs in

vigueur.

rationnelle

dures mises

d’assurer

mouvement

enne pend

chaussées

re de mouv

13 du 03 D

odrome (il

ués « ou les


ennent en

ne, numéro

lutte cont

oins:

mbre de po

uise dans le

rationnelle

agrément

nnexes que

de piste, lu

e les incend

rire ce qu’il

stallations,

es de l’aire

s en place

ses missio

(commun

dant une i

s aéronautiq

vement con

écembre 2

est vivem

s plages d’h


cas d’ur

o de fax, em

tre l’incend

ostes SSLIA

e manuel d

es.

du person

les agents

utte contre

dies d’aéron

l a mis en p

, équipem

e de mouve

par l’explo

ons en ma

nication av

nspection,

ques…) ;

nformémen

010 relativ

ment dema

horaires le

rgence (no

mails, adres

die des aér

A), équipem

d’aérodrom

nnel est à

s chargés d

le péril an

nefs sont c

place pour i

ents et co

ement

oitant, nota

atière d’ins

ec l’organi

notamme

nt aux disp

ve à l’inspe

andé d’indi

cas échéa

18 /49

oms des

sse SITA

ronefs

ments et

me) ;

fournir.

du SSLIA

nimalier,

confiés à

imposer

onsignes

amment

spection

isme de

nt pour

ositions

ction de

iquer le

nt » des

Guide d’

i

a

t

p

a

Il y a

opérati

réalisat

auprès

Le type

de décr

Le form

d’aérod

Conform

partie,

des cha

précisa

de l’éta

Il y a

coordin

de l’aire

’élaboration

inspections

en œuvre,

actions cor

entreprend

transmissi

pourrait ê

coordinatio

archiver le

a égaleme

ionnelles d

tion de ce

des service

e de matéri

rire les mod

mat des inf

drome, ou d

2.6.

mément au

les renseig

aussées, de

ant notamm

t des différ

lieu égale

nation (info

e de mouve

MinD

du manuel d

s, les types

les proces

rrectrices à

dre dans

on, les mes

être appliq

on entre le

s inspectio

ent lieu d

e glissance

s mesures

es adéquat

iel utilisé e

dalités d’ut

formations

dans les pro

6 Entreti

u pan‐type

gnements s

es bandes, d

ment la fréq

rents éléme

ement de

ormation e

ement.


d’aérodrome

s d’observa

ssus de déc

à moyen te

l’immédia

sures de su

quée, les m

s services c

ons dans de

de mentio

e. Celles–ci

, les comp

s.

st mention

tilisation du

communiq

océdures v

ien de l’air

e, le manu

sur les inst

des systèm

quence des

ents de l’air

mentionne

et intervent


e

ations, les m

cision pour

erme, la dé

at, les co

bstitution

méthodes

chargés de

es registres

onner les

portent es

ptes rendu

nné dans le

u matériel u

quées peut

visées dans

re de mouv

uel d’aérod

tallations e

mes d'évacu

opérations

re de mouv

er les mo

tion) avec


moyens m

r prendre

éfinition de

omptes re

dans le cas

de transm

l’inspectio

s.

procédur

ssentiellem

us et les m

e manuel d’

utilisé et la

être utilem

le manuel

vement

drome doit

et les procé

uation des e

s d’entretie

vement, etc

dalités d’a

c les servic


atériels et

des mesur

es mesures

ndus d’in

s où une pro

mission de

on et de l’in

res relativ

ment sur le

modalités d

’aérodrome

a formation

ment préci

d’aérodrom

t préciser

édures rela

eaux et des

en, les méth

c.

archivage,

ces concern

humains à

res correcti

s conserva

nspection

océdure pr

e l’informa

formation…

ves aux m

déclenchem

de commun

e. Il peut êt

n des perso

sé dans le

me.

dans la p

atives à l'en

s aires de t

hodes d’éva

les modal

nés par l’en

19 /49

à mettre

ives, les

atoires à

et leur

révue ne

ation, la

…) ;

mesures

ment, la

nication

tre utile

nnels.

manuel

présente

ntretien

trafic en

aluation

lités de

ntretien

Guide d’

Les pro

compri

balisag

relative

Il revie

commu

des serv

Le bali

traiter d

Le man

d’assur

que le

commu

clôture

Il y a li

des trav

’élaboration

2.6.

l’

océdures re

s le balisa

e diurne, d

es aux :

disp

heu

disp

mes

disp

disp

éch

défa

ent à l’expl

unication de

vices conce

sage des o

dans cette

2.6.

nuel d’aéro

rer la sécur

es procédu

unications v

du chantie

eu de men

vaux, de cl

MinD

du manuel d

7 Systèm

’aérodrom

elatives aux

age des ob

du PAPI et

positions p

ures normal

positions p

sures de su

positions p

positions p

éant et, s’il

aillance par

loitant de

es informa

ernés.

obstacles d

section.

8 Sécurit

drome fou

rité des tra

ures de c

visées ici c

er).

ntionner les

ôture du ch


d’aérodrome

mes d’aid

me

x inspectio

bstacles), d

t des circui

pour l’exéc

les d’ouver

our l’enreg

uivi visant à

our la main

pour les so

y a lieu, dé

rtielle ou to

mentionne

tions conce

dans les zo

té des trav

urnit les ren

avaux, depu

communica

concernent

s modalités

hantier (no


e

des visue

ons et à la m

des pannea

its électriq

cution d’in

rture de l’aé

gistrement

à remédier

ntenance ;

ources d’ali

étails de tou

otale des sy

er dans le

ernant l’éta

ones grevé

vaux sur l’a

nseigneme

uis leur pla

ation avec

t la planifi

s d’ouvertu

otamment


elles et

maintenanc

aux de sig

ques, doive

nspections

érodrome;

du résulta

aux déficie

imentation

ute autre m

ystèmes.

manuel d’a

at des systè

ées de serv

aérodrome

nts relatifs

anification

c le contr

cation du

ure du chan

par l’emplo


circuits

ce des feux

gnalisation,

nt conteni

pendant e

at des inspe

ences ;

n électrique

méthode po

aérodrome

èmes d’aide

vitudes aé

e

s aux procé

jusqu’à leu

rôle de la

chantier, s

ntier, de co

oi de balise

électriqu

x aéronauti

, des marq

r les inform

et en deh

ections et p

e auxiliaire

our répond

e les moda

es visuelles

ronautique

édures per

ur exécutio

a circulati

sa réalisatio

onduite et

es, de marq

20 /49

ues de

iques (y

ques du

mations

ors des

pour les

e, le cas

re à une

alités de

s auprès

es est à

mettant

on, ainsi

on (les

on et la

de suivi

ques, de

Guide d’

pannea

de s’ass

Le ma

opérati

pour la

n

Tout pl

de park

trafic…)

Le man

l

s

p

’élaboration

aux ou de fe

surer que la

2.6.

anuel d’aé

ionnelles, r

gestion de

L’établisse

La définitio

L’organisat

coordinatio

navigation

L’attributio

L’accostage

cas échéan

L’autorisat

Les service

lan faisant

king, plan m

).

2.6.

nuel d’aérod

Protection

établissem

Mesures d

l’exploitant

Balayage e

sur les cha

pour les aé

MinD

du manuel d

eux aérona

adite zone

9 Gestion

érodrome

ressources

e l’aire de tr

ment des p

on des zone

tion de se

on avec les

aérienne, e

on des post

e des aéron

nt ;

tion de repo

es de placem

clairement

montrant l

10 Sécurit

drome indi

contre le s

ment des itin

de protectio

t ou par un

et nettoyag

aussées aér

éronefs, les


d’aérodrome

utiques) et

peut être r

n de l’aire

donne de

humaines

rafic, notam

plans de pa

es de stock

es services

s autres ent

essenciers,

tes de stati

nefs, notam

oussage de

ment, servi

t apparaitr

la ligne de

té de l’aire

ique les pro

souffle des

néraires de

on pendan

n sous‐trait

e des aires

onautiques

personnes


e

t du contrô

remise en s

de trafic

es précisi

et moyens

mment :

rking ;

kage des ma

s en vue d

tités interv

, compagni

onnement

mment pou

es aéronefs

ice de guida

re l’aire de

séparation

e de trafic

océdures re

réacteurs (

e circulation

nt les opér

tant ;

s de trafic p

s, ou à prox

s ou véhicu


ôle de la zon

ervice.

ions sur

matériels

atériels de

d’assurer s

venant sur l

es aérienne

;

r l’utilisatio

et de déma

age des aér

trafic est v

n entre l’ai

elatives aux

(mise en pl

n des véhic

ations d'av

par l’enlève

ximité, et p

les se trouv


ne sujette a

les procé

mis en pla

piste ;

ses missio

l’aire de tra

es…) ;

on du systè

arrage des

ronefs,…

vivement r

ire de man

x éléments

lace de bar

cules et des

vitaillemen

ement des

pouvant con

vant à prox

aux travaux

édures, co

ace par l’ex

ons notamm

afic (servic

ème d’acco

aéronefs ;

recommand

nœuvre et l

suivants:

rrières anti

s personnes

nt, que ce s

objets se t

nstituer un

ximité;

21 /49

x en vue

onsignes

xploitant

ment la

ces de la

ostage le

dé (plan

l’aire de

‐souffle,

s…) ;

soit par

trouvant

n danger

Guide d’

r

a

Si l’une

traitant

traitant

manièr

recomm

les pro

notamm

Il convi

des pe

program

règles d

contrôl

de décr

mouvem

véhicul

Il y a li

manuel

L’explo

respect

’élaboration

Comptes re

Formation

Mesures de

respect de

appelés à c

e des activi

t, il revient

t la conform

e à ne p

mandé d’in

océdures d

ment les rè

2.6.

ient à l’exp

rmis de co

mmes de f

de la circul

e et le pers

rire les pro

ment sont

es amenés

eu de fourn

l d’aérodro

itant doit

tent les règ

MinD

du manuel d

endus d'inc

des agents

e protectio

e ces mesu

circuler sur

ités de ges

t à l’exploit

mité de ses

as compro

ndiquer les

dont le b

gles définie

11 Contrô

ploitant de

onduire po

formation d

lation sur c

sonnel circ

cédures pe

convenab

à circuler s

nir un plan

ome (Ce pla

mentionne

gles de circu


d’aérodrome

cidents et d

s appelés à

n du perso

ures (cela

r l’aire de tr

stion de la

tant de déc

consignes

omettre la

spécificati

but est de

es par l’exp

le des véh

définir cla

our les vé

des agents

cette aire,

culant dans

ermettant d

blement éq

sur la piste

n d’évolutio

an peut être

er les mesu

ulation sur


e

d'accidents

circuler su

onnel trava

comprend

rafic).

sécurité d

rire ce qu’i

opératoire

a sécurité

ions impos

e s’assurer

ploitant en

icules sur

airement le

éhicules em

s conduisan

les modali

s l’aire de t

de garantir

quipés (équ

e, couleur d

on des véh

e mis en an

ures qu’il i

l’aire de tr


survenant

ur l’aire de t

illant sur l'

d égaleme

e l’aire de

il a mis en

es avec la ré

de l’aire

sées dans l

r du resp

cas de man

l’aire de m

es principe

mployés su

nt les véhi

ités de com

rafic. Il rev

que les vé

uipement d

du véhicule,

icules à l’in

nnexe).

mpose à s

rafic.


t sur l’aire d

trafic ;

'aire ainsi q

nt la form

trafic est c

place pour

églementat

de trafic

e cahier de

pect desdit

nquement d

mouvemen

es de dema

ur l’aire de

cules sur l

mmunicatio

vient égalem

hicules circ

de commu

, gyrophare

ntérieur de

es sous‐tra

de trafic ;

que de con

mation des

confiée à u

r imposer a

tion en vigu

(il est vi

e charge ai

tes spécifi

du sous‐tra

nt

ande et dél

e mouvem

l’aire de tr

on entre la

ment à l’ex

culant sur l

unication p

es, etc.).

e l’emprise

aitants pou

22 /49

trôle du

agents

un sous‐

au sous‐

ueur, de

ivement

insi que

ications,

aitant).

livrance

ment, les

rafic, les

tour de

xploitant

l’aire de

pour les

dans le

ur qu’ils

Guide d’

Il conv

procédu

cette m

Il y a lie

de la ci

du serv

La proc

aviaire/

fournir

Les con

période

sont au

Il revie

opérati

Cette pa

l

l

r

p

s

’élaboration

2.6.

ient de me

ures établi

mission.

eu d’indiqu

irculation a

vice chargé

cédure de

/animalier

.

nsignes d’

e de faucha

u moins réfé

ent à l’expl

ionnelles du

2.6.

artie a pou

Préciser la

d'approche

l'aérodrom

le plus élev

Fournir le

radioélectr

Préciser le

place pour

obstacles r

surfaces d

MinD

du manuel d

12 Préven

entionner

es (en cas

uer les mod

aérienne, ch

é de mettr

suivi des

, conformé

’interventio

age, transm

érencées.

loitant d’a

u sous‐trai

13 Contrô

r objet de :

a liste des

e et de déc

me notamm

vé de ces ob

plan de s

riques de p

es informat

r suivre les

relevant de

de dégage


d’aérodrome

ntion et lut

les moyen

d’incursion

dalités de c

hargés de r

re en œuvr

habilitation

ément à l’in

on locales

mission des

érodrome

tant, dans l

le des obs

:

s principa

collage, dan

ment leurs c

bstacles ;

servitudes

rotection c

tions relat

s obstacles

e sa respon

ements a


e

tte contre l

ns matériel

n d’animau

communica

rendre le s

re les moy

ns des age

nstruction t

(chemine

s informat

d’indiquer

le cas où ce

tacles

ux obstacl

ns l'aire d

coordonné

aéronauti

contre les o

ives aux p

préalablem

nsabilité, p

éronautiqu


le risque a

s et les in

ux par exem

ation entre

service de c

yens de lut

ents chargé

technique

ment des

ions sur l’a

r les règles

ette mission

les signific

'approche

es géograp

iques ainsi

obstacles

procédures

ment ident

our veiller

ues, pour


animalier

nstallations

mple) et le

le personn

contrôle aé

tte contre

és de la lut

n°1726 DA

interventi

activité avi

s de contr

n lui est co

catifs situé

indirecte e

phiques et

i que le p

que l’expl

tifiés et rel

r au respec

supprime

mis en pl

personnel

nel des orga

érien, et les

le péril an

tte contre

AC/DEA/SS

ions, vigila

iaire…) du

rôle des co

nfiée.

és dans le

et au voisin

l’altitude d

lan de ser

loitant a m

ever les no

ct des surfa

er tout o

23 /49

lace, les

dédié à

anismes

s agents

nimalier.

le péril

SA, est à

ance en

service

onsignes

es aires

nage de

du point

rvitudes

mises en

ouveaux

aces des

obstacle

Guide d’

s

l

Cette p

en plac

plan d’e

Lorsqu

forme,

est men

Il ya lie

soient

télépho

immob

Dans ce

A

s

r

l

A

l

’élaboration

constituan

sa compéte

Fournir un

l’exploitant

2.6.

artie conti

e pour pro

enlèvemen

e les moye

et que le re

ntionnée.

eu de fourn

sur la pla

ones des p

ilisés.

2.6.

ette partie l

Aux procéd

stockage

réservation

dangereuse

d’informat

localisation

A la liste d

la manute

MinD

du manuel d

t un dange

ence), pour

n plan faisa

t est respon

14 Enlèvem

ent les info

océder à l’e

t a été étab

ens utilisab

ecours fait

nir la liste d

ate‐forme

personnes

15 Gestion

l’exploitant

dures mise

des mati

n de zones

es. Il revie

ion des s

n et les mou

es installat

ention des


d’aérodrome

r pour la ci

r installer le

ant apparait

nsable de l

ment des a

ormations

nlèvement

bli, alors il c

bles pour p

l’objet d’un

des moyen

ou extérie

responsab

n des mati

t d’aérodro

es en place

ères dang

s spéciales

ent égalem

services de

uvements d

tions utilisé

matières


e

irculation a

e balisage r

tre clairem

eur suivi.

aéronefs a

relatives a

t des aéron

convient de

procéder à

ne convent

ns disponib

eurs, ainsi

les d’enlèv

ères dange

ome fournit

pour assu

gereuses

s sur l'aéro

ment à l’e

e lutte co

des matière

ées pour la

dangereus


aérienne (l

requis …

ment les dif

accidentell

aux procédu

efs acciden

e le mentio

l’enlèveme

tion particu

bles dans le

que les n

vement de

ereuses

t les inform

rer la sécu

(hors avi

odrome po

exploitant

ontre l’inc

es dangere

livraison,

es (il ya li


orsque cet

fférentes zo

lement im

ures que l’

ntellement

nner.

ent ne son

ulière, alor

e manuel d

noms, rôle

s aéronefs

mations rela

urité de la m

itaillement)

our le stoc

d’indiquer

endie des

euses.

le stockage

eu égalem

obstacle re

ones sur les

mobilisés

exploitant

immobilisé

nt pas sur l

rs cette con

d’aérodrom

es et numé

s accidente

atives :

manutentio

) notamm

ckage de m

r les pro

aéronefs

e, la distrib

ment d’indiq

24 /49

elève de

squelles

a mises

és. Si un

la plate‐

nvention

me, qu’ils

éros de

ellement

on et du

ment la

matières

cédures

sur la

bution et

quer les

Guide d’

m

l

Dans le

l’aérodr

accords

autoris

classée

Le man

l

a

p

l

é

c

l

c

p

l

a

Les asp

des « sy

Conform

mesure

toute d

’élaboration

moyens de

l’aérodrom

chemineme

e cas où d

rome et st

s peuvent p

ations et d

s, le suivi d

2.6.

nuel d’aérod

les procédu

aérienne (p

par procéd

les procédu

état de ve

communica

les moyen

circuler su

procédures

les restric

associées.

pects relati

ystèmes d’a

2.6.

mément a

es de prote

égradation

MinD

du manuel d

e contrôle

me où de

ents associ

des accord

tockant des

prévoir no

es déclarat

des zones d

16 Exploit

drome men

ures de coo

par exemp

dure de faib

ures mises

eille du SS

ation de la

s mis en

r l’aire de

s LVP ;

tions de c

fs à la four

aides visue

17 Protect

au canevas

ction des a

n de leur pe


d’aérodrome

desdites in

s matière

iés.

ds sont éta

s matières

otamment l

tions prévu

de stockage

tation en c

ntionne :

ordination

le, pour l’e

ble visibilité

en place p

SLIA qui s

portée visu

œuvre pou

mouvemen

circulation

rniture d’é

lles et circu

tion des em

s‐type du

aides à la na

erformance


e

nstallations

es dangere

ablis avec

dangereus

la transmis

ues par la ré

, etc.

conditions

entre l’exp

exécution d

é) ;

par l’exploit

era à décr

uelle de pis

ur s’assure

nt sont info

des véhic

nergie et d

uits électriq

mplaceme

manuel d

avigation im

e.


s). Devron

euses son

d’autres

ses, il conv

ssion à l’ex

églementat

de faible v

ploitant et

des inspect

tant pour a

rire préfér

ste, etc.) ;

er que tou

ormés en t

cules et le

de balisage

ques de l’aé

ents des aid

d’aérodrom

mplantées


t être indi

nt stockée

organisme

vient de le

xploitant d

tion relativ

visibilité

les service

tions visue

assurer ses

rentielleme

us les pers

emps réel

es procédu

e sont à tra

érodrome »

des à la na

me, l’explo

sur l’aérod

qués les z

s, ainsi q

s interven

s mentionn

e l’aérodro

ve aux insta

es de la nav

lles des ch

missions (

ent ici, me

sonnels am

de l’activat

ures d’app

aiter dans l

».

avigation

oitant spéc

drome afin

25 /49

ones de

que les

nant sur

ner. Ces

ome des

allations

vigation

haussées

(mise en

esure et

menés à

tion des

plication

le cadre

cifie les

d’éviter

Guide d’

Il s’agit

Il y a li

navigat

2.7

Les spé

définies

systèm

l’aviatio

fournis

Le can

systèm

Il est pr

E

o

Le man

sa haut

’élaboration

t, à titre d’e

l’entret

véhicul

la prote

ces aide

sensibi

aides à

projets

la coord

ieu d’indiq

tion associé

7. Système

écifications

s dans l’ins

e de gestio

on civile, c

seurs de se

evas type

e de gestio

roposé aux

2.7.1

Engageme

objectifs d

nuel d’aéro

te direction

MinD

du manuel d

xemple de

tien de l’ét

les dans ces

ection des

es…) ;

liser les ag

la navigat

et travaux

dination av

uer le plan

ées.

de gestion

auxquelles

struction t

on de la sé

complété p

ervices.

du manue

n de la sécu

x exploitant

Disposi

ent du dir

de sécurité

drome con

n et signée p


d’aérodrome

:

tat de surf

s aires ;

aides à la

gents des c

tion et la p

x ayant lieu

vec les serv

n décrivant

n de la sécu

s doivent r

echnique n

écurité par

par un gui

el d’aérodr

urité.

ts de suivre

itions gén

rigeant re

é :

ntient la po

par le Dirig


e

face des ai

navigation

contraintes

prise en con

sur la plat

vices de la n

t l’ensembl

urité (SGS

répondre le

n°0721 DA

les fourni

de relatif

rome défin

e la structu

érales du s

sponsable

olitique de s

geant respo


ires et la l

n (nettoyag

liées au re

nsidération

e‐forme ;

navigation

le des aire

)

e système d

AC/DIA rela

sseurs de s

à la mise

nit les élé

re du guide

système d

e et l’élab

sécurité de

onsable de


limitation d

ge de ces a

espect de l

n de ces co

aérienne.

s à protége

de gestion

ative à la m

services da

en œuvre

ments que

e de mise e

de gestion d

oration d

e l’organisa

l’exploitan

de circulat

aides, entre

l’emplacem

ontraintes d

er et les ai

de la sécur

mise en pla

ans le dom

d’un SGS

e doit con

n œuvre d’

de la sécur

e la polit

ation, élabo

t.

26 /49

tion des

etien de

ment des

dans les

ires à la

rité sont

ace d’un

maine de

par les

ntenir le

’un SGS.

rité

tique et

orée par

Guide d’

L’une d

déclara

L’engag

manuel

guide)

La po

compre

nécessa

de l’org

L’engag

des ind

R

L’explo

autres

œuvre

respons

quelles

les pou

Le man

(ou typ

L’explo

procédu

impact

’élaboration

des attentes

ation sans é

gement est

l d’aérodro

litique tra

endra un é

aires à sa m

ganisation.

gement con

dicateurs pe

Responsab

itant d’aér

fonctions,

et de la ten

sabilités en

que soien

voirs princ

nuel fait do

e de foncti

2.7.2

Gestion de

itant décri

ures de fo

sur la sécu

MinD

du manuel d

s de la poli

équivoque d

t différent d

ome. (Cf. ch

aduira les

énoncé clai

mise en œu

ntient la lis

ermettant d

bilités de s

rodrome dé

aura la res

nue du SGS

n matière

t leurs aut

cipaux sero

onc appara

on) en mat

Mise en

es compéte

it les mod

rmation d

urité, ainsi q


d’aérodrome

tique de sé

d’engagem

de la décla

hapitre2 sec

engageme

r sur la fo

vre et sera

ste des obj

de vérifier l

sécurité

ésignera le

sponsabilit

S et devra e

de sécurit

tres fonctio

ont docume

aître explic

tière de séc

n œuvre de

ences et fo

alités d’éla

es personn

que les mod


e

écurité rési

ent et d’ob

aration que

ction 2.1 «

ents de l’

ourniture d

a diffusée, a

jectifs de s

le respect d

dirigeant

té finale, au

en répondr

é de tous

ons. Les res

entés et diff

citement le

curité (desc

e la politiq

ormation

aboration d

nels exerça

dalités de s


ide dans le

jectifs.

e celui‐ci d

Déclaration

’exploitant

des ressour

avec un sou

sécurité dé

de ces obje

responsabl

u nom de

re. De plus,

les membr

sponsabilit

fusés dans

s responsa

cription ou

que de sécu

des plans

ant des tâc

suivi de for


fait qu’elle

oit égalem

n de l’explo

t à l’égard

rces humai

utien visibl

finis par l’

ctifs.

le qui, quel

l’organisat

, l’exploitan

res de la d

tés en mati

l’ensemble

abilités de

extrait de

urité

de format

ches susce

rmation.

e doit conte

ment signer

oitant » du

d de la s

ines et fina

le, dans l’en

exploitant

lles que so

tion, de la

nt détermi

direction g

ière de séc

e de l’organ

chaque pe

fiches de p

ion initiale

ptibles d’a

27 /49

enir une

dans le

présent

sécurité,

ancières

nsemble

et celle

oient ses

mise en

nera les

énérale,

curité et

nisation.

ersonnel

poste).

e ou les

avoir un

Guide d’

Ces pro

pour re

personn

qualific

En ce q

que les

mission

Ainsi, l’

garanti

SGS. La

dans le

D

L’explo

la politi

respons

ainsi qu

Le man

contien

jour, d’

de sup

régleme

Cette p

sous‐tr

tiers.

E

Le man

d’atténu

’élaboration

océdures p

emplir ses

nel. Elles d

cations de s

qui concern

sous‐trait

ns qui leurs

’exploitant

t que le pe

portée de

cadre du S

Document

itant d’aér

ique et les

sabilités et

ue les prod

nuel décrit

nt les inform

approbatio

pression d

entaire, rév

procédure d

aitants et l

Evaluation

nuel décrit

uation des

MinD

du manuel d

permettent

fonctions,

décrivent co

ses agents.

ne les sous

ants s’assu

s sont confi

tiendra à j

ersonnel se

la formatio

SGS.

tation

rodrome él

objectifs d

t pouvoirs

uits du SGS

et donne

mations su

on des docu

des docum

vision pério

décrit égal

es modalit

n et atténu

les modal

risques mi


d’aérodrome

t de connaî

, et de con

omment l’e

‐traitants,

urent que l

iées.

jour un pro

era formé

on correspo

aborera et

e sécurité,

principau

S.

la référen

uivantes: lis

uments, de

ents périm

odique de l

ement les

és de mise

uation des

lités et don

ise en œuvr


e

ître les co

nnaître pré

exploitant a

le manuel

eurs agent

ogramme d

et compét

ondra à la p

t tiendra à

les exigenc

x en ce qu

ce de la pr

ste des doc

e diffusion

més, de réf

la documen

modalités

à dispositi

risques

nne la réfé

re lors de m


mpétences

écisément

assure le m

décrit com

ts sont qua

de formatio

tent pour e

participatio

jour une d

ces, procéd

ui a trait a

rocédure d

cuments id

aux person

férencemen

ntation.

de diffusio

ion de la do

érence de l

modificatio


s requises

les compé

maintien de

mment l’exp

lifiés et co

on en matiè

exécuter le

on individu

documentat

dures et pro

aux procéd

de gestion

dentifiés, m

nnels conce

nt des doc

on de la d

ocumentati

la procédu

ns liées à l’

par chaqu

étences de

compétenc

ploitant ve

mpétents p

ère de sécu

es tâches li

uelle des em

tion SGS dé

ocessus du

dures et pr

documenta

modalités de

ernés, d’arc

cuments, d

documentat

ion pour le

ure d’évalu

’exploitatio

28 /49

ue agent

chaque

ce et les

ille à ce

pour les

urité qui

iées aux

mployés

écrivant

SGS, les

rocessus

aire qui

e mise à

chivage,

de veille

tion aux

s autres

ation et

on.

Guide d’

Cette p

agents

l’analys

procédu

place d

charge

E

Le man

enregis

coordin

actions

Le man

des évè

agents

T

Le man

compte

Le man

i

Le man

compte

et de la

traitant

’élaboration

partie décr

en charge

se, les mo

ure mentio

des mesure

de l’archiv

Evénemen

nuel décrit

strement), l

nations éve

corrective

nuel identif

ènements, l

ayant notif

Tiers inter

nuel contien

e de l’explo

nuel décrit :

Les modali

intervenan

Les modal

contractue

Les modali

du SGS).

nuel contien

e et décrit l

a mise en œ

ts.

MinD

du manuel d

rit les mod

des analys

odalités de

onne égalem

es d’atténu

age, durée,

nts liés à la

les modali

les types d

entuelles av

es.

fie égaleme

leurs comp

fié un évèn

rvenant su

nt une liste

itant et les

:

ités d’étab

nt pour son

lités d’inté

els.

ités de mis

nt les référe

le mécanis

œuvre des


d’aérodrome

dalités de

es d’impac

e réalisatio

ment les m

uation des

, etc.).

a sécurité

tés de recu

d’évènemen

vec les tiers

ent les pers

étences, et

ement (dan

ur la plate

e identifian

autres tier

lissement

compte (s

égration de

se à jour de

ences des c

me établi p

exigences g


e

détection

ct sur la séc

on et de

modalités d

risques) et

ueil des évè

nts recueill

s, délai d’an

sonnels de l

t précise les

ns le cas où

forme

nt les tiers

rs.

des contra

ous‐traitan

es exigenc

es anciens

contrats pa

par l’exploi

générales d


des modif

curité, l’ide

validation

de suivi des

t de leur a

ènements d

is, les mod

nalyse), de

l’exploitant

s modalités

ù le recueil

intervenan

ats passés e

nts).

ces liées a

contrats (p

assés avec l

itant pour

de sécurité


fications, la

entification

des analy

s analyses

archivage (

dans le cad

dalités d’an

mise en pl

t responsab

s de retour

n’est pas a

nt sur la pl

entre l’exp

au SGS dan

passés avan

es tiers int

s’assurer d

é par l’ense

a désignat

des partic

yses d’imp

d’impact (

(lieu, perso

dre du SGS

nalyse (nota

lace et de s

bles du tra

d’informat

anonyme).

late‐forme,

ploitant et l

ns les doc

nt la mise e

tervenant p

de la conna

emble de se

29 /49

tion des

ipants à

pact. La

mise en

onne en

(et leur

amment

suivi des

aitement

tion aux

pour le

les tiers

cuments

en place

pour son

aissance

es sous‐

Guide d’

Le man

t

a

E

Le man

leur dis

en char

S

L’explo

matière

l’efficac

compte

indique

et ceux

immun

Le man

indicate

associé

du tabl

modalit

Ainsi qu

fréquen

’élaboration

nuel décrit :

Les actions

tiers interv

Les actions

quand il e

aérienne.

2.7.3

Enregistre

nuel liste le

sponibilité,

rge de leur

Surveillan

itant mettr

e de sécuri

cité des me

e rendu sur

eront claire

x qui ne le

ité par rap

nuel décri

eurs (table

s, méthode

leau…), le m

tés de mise

u’une proc

nce des aud

MinD

du manuel d

:

s de coord

venant sur

s et moyen

n existe, n

Assura

ements de

es enregistr

leur durée

conservati

nce et mesu

ra au point

ité par rap

esures visa

r la surveill

ement les t

e sont pas

port aux m

it donc le

eau de bo

e de rempli

mécanisme

e en œuvre

cédure rela

dits, objet d


d’aérodrome

ination ent

la plate‐for

ns de coord

notamment

nce de la s

sécurité

rements de

e de conser

on, etc.

ure de la p

t et tiendra

pport à la p

ant à maît

lance et la

types de co

s, et elles

mesures disc

s méthode

ord conten

issage de c

e d’analyse

des action

ative aux au

des audits, p


e

tre les acti

rme ainsi q

ination du

t celui du p

sécurité

e sécurité d

rvation, leu

performan

a à jour un

politique et

triser les r

mesure de

omporteme

indiqueron

ciplinaires

es utilisée

ant ses ob

ce tableau, f

e de l’évolu

ns correctiv

udits intern

planning, c


ions de l’ex

que leurs év

SGS de l’ex

prestataire

de l’exploit

ur support

nce en mat

moyen de

t aux objec

isques de

es perform

ent qui son

nt les con

serait envi

es par l’ex

bjectifs de

fréquence

ution de va

ves (entités

nes qui con

composition


xploitant et

ventuelles f

xploitant av

de service

tant en pré

de conserv

tière de séc

vérifier ses

ctifs pertin

sécurité. L

ances en m

t acceptabl

nditions da

isageable.

xploitant p

sécurité

de remplis

aleurs des

responsab

ntient les é

n des équip

t celles des

formalisati

vec celui d

e de la nav

cisant leur

vation, la pe

curité

s performa

nents et de

Les procéd

matière de

les en expl

ans lesquel

pour le su

et les ind

ssage, dispo

indicateur

bles, fréque

éléments su

pes (indépe

30 /49

s autres

ons.

des tiers,

vigation

r nature,

ersonne

ances en

valider

dures de

sécurité

loitation

lles une

uivi des

icateurs

onibilité

rs, et les

ence …).

uivants :

endance

Guide d’

des au

modalit

Le man

suivant

élémen

D

Le man

informa

l’inform

I

Le man

propos

en œuv

’élaboration

uditeurs), f

tés de prise

Comité de

nuel décri

tes : object

nts d’entrée

2.7.

Diffusion d

nuel décrit l

ations suiv

mation aupr

Implicatio

nuel décrit

itions d’am

vre. Descrip

MinD

du manuel d

formation

e en compt

e sécurité

it le comit

tifs de ces

e, éléments

4 Promot

des enseig

les actions

vantes : f

rès des per

on du pers

les moyen

mélioration

ptions des m


d’aérodrome

des audit

te des résul

té de sécu

réunions, f

de sortie, c

tion de la s

gnements

de diffusio

fréquence,

rsonnels.

onnel

s mis en œ

de la sécu

moyens mi


e

teurs, réali

ltats des au

urité comp

fréquence,

comptes‐re

sécurité

on des ense

moyens,

œuvre pour

urité, pour

s en œuvre


isation des

udits…).

prenant n

participan

endus, etc.

eignements

méthodes

permettre

analyser ce

e pour répo


s audits, r

otamment

nts, modalit

s comprena

de mise

e aux perso

es proposit

ondre aux p

rapports d

les inform

tés d’organ

ant notamm

à disposi

onnels de f

tions et les

personnels.

31 /49

d’audits,

mations

nisation,

ment les

tion de

faire des

s mettre

.

Guide d’

Annex

A

Le cane

Ce gloss

A

L’explo

Il est e

référen

le manu

Le tabl

référen

Fournitl’informAccès àmouvem

Plan l’aérodr

Servicesauvetacontre aéronef

Inspectopératimouvem

…

’élaboration

xe au ma

Annexe 1 d

evas‐type i

saire const

Autres ann

itant a tout

en outre r

ncés dans le

uel d’aérod

leau ci ap

ncés dans le

Thème ture et mation aéroà l’aire de ment

d’urgenrome

e de age et de lu

l’incendfs

tions ionnelles dement

MinD

du manuel d

nuel d’aé

du manue

impose la p

titue la prem

nexes du m

te liberté p

recommand

e manuel d

drome.

près fourni

e manuel d’

suivi de onautique

nce de

utte die des

e l’aire de


d’aérodrome

érodrom

el d’aérodr

présence d

mière anne

manuel d’a

pour en ajou

dé que l’e

d’aérodrom

i une repr

’aérodrome

ProcédurProcédur

ProcédurProcédurProcédur

Plan n°PxProcédur

Plan n°xxProcédurProcédurProcédurProcédur

Plan n°PxProcédurProcédur

…


e

e

rome

d’un glossai

exe du man

aérodrome

uter, dans l

nsemble d

me fassent l’

résentation

e.

re n° XX dure n°XX du

re n°XX du re n°XX du re n°XX du

xx du jj/mmre n°XX du

x du jj/mmre n°XX du re n°XX du re n°XX du re n°XX du

xx du jj/mmre n°XX du re n°XX du


ire en anne

nuel d’aérod

e

l’ordre qui

des docum

’objet d’un

n possible

Procédu jj/mm/aajj/mm/aaa

jj/mm/aaajj/mm/aaajj/mm/aaa

m/aaaa, rejj/mm/aaa

m/aaaa, relajj/mm/aaajj/mm/aaajj/mm/aaajj/mm/aaa

m/aaaa, rejj/mm/aaajj/mm/aaa


exe du man

drome.

lui paraît o

ments (proc

e annexe r

de la list

dures aaa, relativeaa, relative

aa, relativeaa, relativeaa, relative

latif à (…) aa, relative

atif à (…) aa, relativeaa, relativeaa, relativeaa, relative

latif à (…) aa, relativeaa, relative

nuel d’aéro

opportun.

cédure, pla

récapitulati

te des doc

e à (…) e à (…)

e à (…) e à (…) e à (…)

e à (…)

e à (…) e à (…) e à (…) e à (…)

e à (…) e à (…)

32 /49

odrome.

an, etc.)

ive dans

cuments

Guide d’

’élaboration

MinD

du manuel d

Anne

d


d’aérodrome

exes au

du manu


e

guide d

uel d’aér


d’élabora

rodrom


ation

me

33 /49

Guide d’

Anne

AIP

Caneva

DAC

DEA

DIA

LVP

PAPI

QFU

SGS

SITA

SSA

SSLIA

’élaboration

exe 1 : G

as type

MinD

du manuel d

lossaire

Publica

Publica

Canevan°0218manue

Directi

Divisio

Divisio

Condit

Precisi

Orient

Systèm

Société

Service

Service


d’aérodrome

e du gui

ation de l’in

ation)

as type du 8 DAC/DIAel d’aérodro

ion de l’Aér

on de l’Expl

on des Infra

tions de ba

ion Approa

tation magn

me de gestio

é Internatio

e de la sécu

e de sauvet


e

de

nformation

manuel d’aA/SNCA relaome

ronautique

loitation Aé

astructures

sse visibilit

ach Path In

nétique de

on de la séc

onale de Té

urité des aé

tage et de l


n aéronauti

aérodrome ative au co

e Civile

éroportuai

s Aéroportu

té (low visi

dicator

la piste

curité

élécommun

éroports

utte contre


ique (Air In

défini par ntenu et à l

re

uaires

ibility proc

nications A

e l’incendie

nformation

la circulairla forme du

cedure)

Aéronautiqu

e des aéron

34 /49

n

re u

ues

efs.

Guide d’

Anne

Circu

Objet : d’aérodn° 2354

Article

Le caneen anne

Le manélectron

Article

Les disd’aérod2006.

Article

La prés

’élaboration

exe 2 : Ca

ulaire n°

au con

La présendrome conf4 DAC/DNA

e1. Plan ty

evas type dexe de la pr

nuel d’aérnique ou pa

e2. Abrogat

positions ddrome abro

e3. Date d’e

sente circul

MinD

du manuel d

anevas

°0218 D

ntenu et

nte circulairformémentA du 1er no

ype du man

du manuel drésente circ

rodrome eapier à la D

tion

de la préseoge celles

effet

laire prend


d’aérodrome

type d

DAC/DIA

t à la for

re a pour ot à l’instrucovembre 20

nuel d’aér

d’aérodromculaire.

et ses misDirection de

ente circulacontenues

d effet dès la


e

u manu

A/SNCA

rme du m

objet de déction du mi005 relativ

rodrome

me pour leq

ses à joure l’Aéronau

aire relativdans la ci

a date de sa


uel d’aér

du 31 ja

manuel

éfinir le coninistre de le à la certif

quel le cert

r peuvent utique Civil

ve au conteirculaire n

a signature

Fait à


rodrome

anvier 2

l d’aérod

ntenu et lal’équipemefication des

tificat est d

être dépole pour app

enu et à la °1181 DAC

e.

Rabat, le 3

e

2012 rel

drome

a forme du ent et du trs aérodrom

demandé es

osés sous probation.

forme du C/DNA du

31janvier 2

35 /49

lative

manuel ransport mes.

st défini

format

manuel 19 Juin

2012.

Guide d’

’élaboration

MinD

du manuel d


d’aérodrome

AN


e

NNEX


XE


36 /49

Guide d’

Rédigé

Vérifié

Approu

’élaboration

par

par

uvé par

MinD

du manuel d

AERO

M

Nom


d’aérodrome

Nom d

OPORT D

MANUEL

m


e

de l’Expl

DE « NOM

L D’AERO

Foncti


oitant

_AEROPO

ODROM

ion


ORT »

ME

Date

37 /49

Visa

Guide d’

Le présreprése Il contice qui d'explode la sé J'attested'aérodaux pro Je m'erenseigl’aviatio

’élaboration

sent manuentant l'exp

ent tous leconcerne loitation, l'orécurité.

e m'être drome corrocédures ex

engage à gnements eon civile.

MinD

du manuel d

DÉ

uel d'aérodploitant de

s renseignele site, les rganisation

assuré qrespondentxistantes.

modifier exacts et à j


d’aérodrome

CLARATI

drome est l'aérodrom

ements perinstallation et la gesti

ue les int bien à l'or

le manuejour et à n


e

ON DE L'E

présenté pme de [nom

rtinents rens, les servion de l'aér

nformationsrganisation

el d'aérodotifier ces


EXPLOITA

par [nom m de l'aérod

latifs à la svices, les érodrome ain

s portées n, aux équi

drome, si modificati

Signatu


ANT

du directedrome].

sécurité de équipemennsi que le s

dans le pements, a

besoin, pons à l'aut

ure du direc

eur de l’aé

l'aérodromnts, les prosystème de

présent aux installa

pour fournorité en ch

cteur de l’a

38 /49

éroport],

me et en cédures gestion

manuel ations et

nir des harge de

aéroport

Guide d’

’élaboration

MinD

du manuel d


d’aérodrome

S


e

SOMMAIR


RE


39 /49

Guide d’

N° vers

du mad'aérod

(1) A inl'obtent (2) A inmodific

’élaboration

de ion anuel drome

Dademià

jo

ndiquer dantion d'un ce

ndiquer dancation de l'a

MinD

du manuel d

ate e la ise à ur

Référde

rubriet depagemodi

(s

ns le cas oùertificat d’a

ns le cas oùannexe au c


d’aérodrome

LISTE D

ence la ique e(s) e (s) ifiée )

Notà

DAC

ù la versionaérodrome

ù la versioncertificat d


e

DES MISES

tifié la C le

NAd

modi

n du manuee.

n du manued’aérodrom


S A JOUR

ATURE de la ification

d

el d'aérodro

el d'aérodroe.


Date de délivradu certifi

d’aérodrom

ome visée a

ome visée a

ance icat me(1)

et deaud’a

a donné lieu

a donné lieu

40 /49

Date référence e l'annexe u certificat aérodrome

(2)

u à

u à la

Guide d’

LISTE

Origina

1 2 3

’élaboration

DES TITU

N° al

MinD

du manuel d

ULAIRES D

TiDirecl'aéro

DAC


d’aérodrome

DE MANUE

itre du postcteur de oport


e

EL D’AERO

te


ODROME

Adresse


e TFE

ContaTel : Fax : E‐mail :

41 /49

act

Guide d’

OBJET

Le préscertificacertifica

r

ist

’élaboration

T

sent manuation de lat d’aérodr

référence lcivile, en ce

document

document

document installationstructure otransport a

MinD

du manuel d

uel d’aérodl’aéroport rome et il s

légale, entre qui conce

de référenc

de référenc

présentanns, les serorganisatioaérien.


d’aérodrome

rome (MA« NOM deert de :

re l’exploitaerne l’explo

ce pour l’in

ce pour les

nt tous lervices, les nnelle pou


e

A) constituee l’aéropor

ant d’aéropoitation de

nspection d

utilisateur

es renseigéquipeme

ur assurer l


e une condrt » et qu’

port et l’autl’aérodrom

des aéropor

rs de l’aéro

gnements pents, les pa sécurité,


dition fondil fait par

torité en chme;

rts ;

oport ;

pertinents rocédures l’efficacité

damentale rtie intégra

harge de l’a

sur le sd’exploitaet la régul

42 /49

pour la ante du

aviation

site, les ation, la arité du

Guide d’

PAR

A

la

PAR

PARl

3.1

s

T A

3.2

’élaboration

RTIE 1. Nom de l'aNom de l'eAdresse et Organigramcharge de ccompris poExigence léque la prévConditionsl'aérodromaéronefs, sObligations

RTIE 2.

Plan(s) faimanœuvrel'aérodroml'exploitat

RTIE 3. l’informa

Rense

Coordonnéselon le sysTempératuAltitude de

Caractéconnex

3.2.1 Car

L’orientatioLe numéroLa longueu

MinD

du manuel d

Généralit

érodrome xploitant ; coordonnémme foncticeux‐ci, poour le systèégale d'un cvoit la régles applicableme, lorsqu'ilera toujours de l'explo

Précision

isant appare, aires de tme et les dition de l'aér

Précisionation aéro

ignements

ées géograpstème géodure de référe l'aérodrom

éristiquesxes

ractéristiqu

on ; o d'identificur, largeur ;


d’aérodrome

tés et adm

;

ées de l'expionnel indiur les domème de gestcertificat dementationes à l'utilisal est utilisars utilisabloitant d'aér

ns sur le s

raître clairetrafic, zoneverses instrodrome.

ns sur l’aonautique

s d’ordre g

phiques dudésique morence d'aérme et ondu

s dimensio

ues de cha

cation ; ;


e

ministrati

ploitant ; iquant les nmaines mention de la s'aérodromn nationale;ation de l'aéable pour lee par tous drodrome.

site de l’aé

ement les des techniqutallations d

aérodrome

général

point de réondial ; rodrome; ulation du g

onnelles de

acune des


ion de l’aé

noms des sntionnés daécurité ; e et d'un m; érodrome –e décollage dans des co

érodrome

différentes ues, zones dde navigatio

me à comm

éférence de

géoïde au p

e l’aérodro

pistes


érodrome

services et ans le manu

manuel d'aé

–texte indiet l'atterrisonditions u

e

zones (Aérd'activité, eon aérienne

muniquer

e l'aérodro

point de me

ome et ren

e

des persouel d'aérod

érodrome, t

quant que ssage des uniformes;

rogares, airtc.), l'empre liées à

r au serv

me déterm

esure.

nseigneme

43 /49

nnes en drome, y

telle

res de rise de

vice de

minées

ents

Guide d’

a

pgliv

a

’élaboration

Les emplacLes pentesL'altitude dL'altitude dLes coordoLe type de Le PCN (ouLes distancLes longueaménagée)Les dimensLe type de Le PCN (ouLes pentesLa largeur La longueu

3.2.2 Car

La largeur Le type de Le PCN (ouLes coordcirculationLes coordoLe type de Le PCN (ou

3.2.3 Aid

La liste desLe plan indd'approchepiste, de vguidage et les panneaintermédiavisuel pourLes emplacaire de traf

MinD

du manuel d

cements du transversades seuils ede tous les onnées géogsurface de u la portancces déclaréeurs, large) ainsi que sions du prsurface deu la portanc longitudindes accoteur et le prof

ractéristiqu

des voies dsurface deu la portanconnées gén ; onnées géogsurface de u la portanc

des à la nav

s aides radidiquant les e et indicavoies de cide contrôlaux de signaires et les r l'accostagcements defic avec leu


d’aérodrome

u (des) seuiales et longet des extrépoints signgraphiquesla piste ; ce) de la pises (TORA, eurs et typdes aires drolongemens prolongece) des pronales et tranments de lafil du prolo

ues des vo

de circulatis voies de cce) des voieéographiqu

graphiquesl'aire de trce) de l'aire

vigation aé

ioélectriquaides visueteurs visueirculation le sur les valisation, lbarres d'arge ; e vérificatiour altitude, l


e

il(s) décalégitudinalesémités de lanificatifs (hs des seuils

ste ; TODA, ASDpes de surde sécurité dnt d'arrêt ;ments d'arolongementnsversales a piste ; ongement d

oies de circ

on ; circulationes de circules des po

s des posterafic et des e de trafic.

érienne et

es ; elles, notamels de penet d'aire dvoies de cirles points drrêt ainsi q

on des altimlorsqu'ils e


é(s) ; ; a piste ; hauts et bass ;

DA, LDA) ;face des bd'extrémité

rrêt ; ts d'arrêt ;du prolong

dégagé.

culation et

; lation ; oints axiau

s de stationpostes de s

points con

mment les tte d'approde trafic, lerculation etd'arrêt avaque l'empla

mètres avaexistent.


s) le long de

bandes (y és de piste

gement d'a

t de l'aire d

ux appropr

nnement ; stationnem

nnexes

types des boche, les mes autres t les aires dant la pisteacement et

ant le vol d

e la piste ;

compris la;

rrêt ;

de trafic

riés des v

ment ;

balisages lumarques et aides visuede trafic y c, les pointsle type de

éterminés

44 /49

a bande

voies de

umineux feux de elles de compris s d'arrêt guidage

sur une

Guide d’

N° d’identific

du QFU

(1)

m

Référed’autor/dérog

Les déc

PARl

4.1

l

ll

’élaboration

3.2.4 Sau

Renseignemde lutte con

3.2.5 Déc

cation U d’h

Les décisiomanuel d’a

3.2.6 Listcom

nce de risation gation

cisions d’au

RTIE 4. l’aérodro

Fournit

Système d'Système d'Procéduresl'aérodromNoms et rleurs numl’aérodrom

MinD

du manuel d

uvetage et

ments sur lntre l'incen

cisions d'h

Date homologati

ons d’homoaérodrome.

te des autompétente

Date de délivrance

utorisation/

Procédurome

ture et suiv

informatioenregistres à suivre me publiéesôles des p

méros de tme et en deh


d’aérodrome

lutte contr

le niveau dndie des aé

homologati

on

Réfédé

d’hom

ologation de.

orisations

e Date den vi

/dérogatio

res d’expl

vi de l’info

on aéronautment des mpour rendrs par le servpersonnes téléphone hors de ces


e

re les ince

de protectioronefs de l

ion des pis

érence de écision mologation (1)

e l’exploita

et des dér

d’entrée igueur

n seront jo

loitation e

ormation a

tique existamouvementre compte vice de l'infchargées dpendant

s heures ;


endies des

on assuré p'aérodrom

stes et typ

Dated’expirat

ation d’aéro

rogations d

Objet

ointes au m

et les mes

aéronautiq

ant ; ts d'aéronedes misesformation ade notifier les heures


aéronefs

par le servie.

e d'exploi

e tion

Cad’exhom

odrome ser

délivrées p

Règlemsur la baduquel e

a étédélivré

anuel d’aér

sures de s

que

efs; à jour desaéronautiqles modifis normale

ice de sauv

tation con

atégorie xploitation mologuée

ront jointes

par l'autor

ent ase elle é ée

Dd’exp

rodrome.

sécurité d

s informatique ; ications, aies d’ouvert

45 /49

vetage et

ncerné

Consignparticuli

ou restrictid’utilisa

s dans le

rité

Date piration

de

ions sur

insi que ture de

nes ières

ions ation

Guide d’

Am

4.2

4.3

l 4.4

Lprél’in L Let d 4.5

a

i

4.6

t

4.7

as

’élaboration

Adresse emodificatio

Accès à l

Les procédou autres s

Plan d'u

Les mesurel'aérodrom

Service d

Les informévus pour ncendie ; Les procédLes noms ede lutte con

Inspecti

Les procédLes procédaérienne pLes noms inspections

Entretie

Les renseigdes chausstrafic.

Système

Les principLes procéaéronautiqsignalisatio

MinD

du manuel d

t numérosons lui sero

l'aire de m

dures établsur l'aire de

urgence de

es prévues me ou dans

de sauveta

mations relrépondre

dures miseset rôles desntre l’incen

ons opéra

dures d’inspdures de coendant uneet rôles s, ainsi que

en de l'aire

gnements ssées, des b

es d'aides

pes de l'alimédures relques (y con, des mar


d’aérodrome

s de télépont commu

mouvemen

lies pour lee mouveme

e l'aérodro

pour faire son voisina

age et de lu

latives, au aux beso

s en place ds personnendie à l’aéro

ationnelles

pection de ommunicate inspectiodes respoe leurs num

e de mouve

sur les instbandes, des

visuelles e

mentation éatives auxcompris lerques, du b


e

phone, induniquées.

nt

e contrôle dent.

ome

face à des age.

utte contr

ux installatoins en m

dans le cadrs chargées odrome.

s de l'aire d

l’aire de mtion avec l’on ; onsables deméros de tél

ement

tallations es systèmes

et circuits

électrique px inspectioe balisagebalisage diu


diqués par

d’accès de

situations

e l'incendi

tions, aux matière de

re du SSLIAde s’occup

de mouvem

ouvementorganisme

e l’entité léphone.

et les procéd'évacuati

électrique

pour les aidons et à e des obsurne et des


r la DGAC

personnes

d'urgence s

ie des aéro

équipemensauvetage

A ; per des serv

ment

; de contrôl

chargée d

édures relaion des ea

es de l'aér

des à la navla maint

stacles), dcircuits éle

C, du lieu

s, véhicules

survenant

onefs

nts, au pee et lutte

vices de sa

le de la circ

de l’exécut

atives à l'enux et des a

rodrome

vigation aétenance dedes panneectriques

46 /49

où les

s, engins

sur

ersonnel contre

auvetage

culation

ion des

ntretien aires de

rienne; es feux aux de

Guide d’

a

4.8

4.9

4.10

Les A A A A A

4.11

L

v L

c

4.12 P M E

4.13

n

’élaboration

Les noms eainsi que le

Sécurité

Procédure Procédure Gestion

Les procéd

0 Sécurité

procédureA la protecAux mesurAu balayagAux comptAux mesucontrôle du

1 Contrôle Les procédvéhicules sLes procédconduite su

2 Préven

Procédure Moyens miEntité char

3 Contrô

La liste dede décollanotammende ces obst

MinD

du manuel d

et rôles deseurs numér

é des trava

de planificde commu

n de l'aire d

dures relati

é de l’aire d

es relatives ction contreres de protege et au nettes rendus dres de prou respect d

e des véhic

dures relatisur l'aire dedures relatur les aires

ntion et lu

de préventis en œuvrergée de cett

ôle des obs

s principauge, dans l'nt leurs cootacles ;


d’aérodrome

s responsabros de télép

aux sur l’aé

cation opérunication av

de trafic

ves à la ges

de trafic

: e le souffle ection pendttoyage desd'incidentsotection dde ces mesu

cules sur l

ives aux me mouvemetives à la de trafic e

utte contre

tion et de lue pour la prte mission

stacles

ux obstacle'aire d'appordonnées


e

bles de l'inphone.

érodrome

rationnelle vec le contr

stion de l’a

des réactedant les ops aires de trs et d'accideu personnures.

’aire de m

mesures appent ; sensibilisat sur les air

e le risque

utte contrerévention eà l’aérodro

es significaproche indigéographiq


spection et

de sécuritérôle de la ci

ire de trafi

urs ; érations d'rafic ; ents survennel travaill

ouvement

plicables e

ation du pres de man

animalier

e le péril anet la lutte coome.

atifs situés irecte et aques et l’al


t de l'entre

é des travauirculation a

c.

avitailleme

nant sur lesant sur l'a

t

n matière

personnel anœuvre.

r

nimalier ; ontre le pé

dans les aau voisinagltitude du p

etien de l'éc

ux d’aérodraérienne.

ent ;

s aires de taire ainsi

de circulat

aux risque

ril animalie

ires d'apprge de l'aérpoint le plu

47 /49

clairage,

rome ;

trafic ; que de

tion des

es de la

er ;

roche et rodrome us élevé

Guide d’

l

4.14

i

a

4.15

sr

l

4.16

n

np

4.17

Partie Cette pa

’élaboration

Les procél’aéroport ;La procédu

4 Enlève

Les procéimmobiliséLa liste accidentellLes nomsd'enlèveme

5 Gestio Les procédstockage réservationdangereuseLa liste dela manuten

6 Exploi

Les procénotammende piste à lnuméros dpiste. 7 Protectio

Les Mesure

5 Systèm

artie doit c

Le champ dLa politiqu

MinD

du manuel d

dures de ; ure de notif

ement des

édures préé sur l'aire des équiplement imms, rôles eent d'aéron

on des mat

dures misedes matièn de zoneses ; s installationtion des m

itation en c

dures pount, le cas écl'organismde téléphon

on des emp

es de prote

me de ges

contenir les

d’applicatioue et les obj


d’aérodrome

contrôle d

fication à la

aéronefs a

évues poude mouvempements mobilisé; t numéronefs immob

tières dang

s en place ères dangs spéciales

ons utiliséematières dan

conditions

ur les opéchéant, la me chargé dene des pers

placement

ection des a

stion de la

s éléments

on du systèjectifs de sé


e

des obstac

a DGAC.

accidentel

r l'enlèvement ou à pdisponible

s de télébilisés.

gereuses

pour assurereuses (hs sur l'aéro

es pour la lngereuses.

s de faible

érations pmesure et le la circulasonnes cha

ts des aide

aides à la na

a sécurité

suivants :

ème de gesécurité ;


cles à l’int

llement im

ment d'unproximité ;s pour l

éphone de

rer la sécuhors avitaodrome po

livraison, le

visibilité

par faible la communation aérienargées de m

es à la navi

avigation.

é (SGS)

stion de la s


térieur et

mmobilisés

n aéronef

l'enlèveme

es person

rité de la maillement) our le stoc

e stockage,

visibilité nication denne, ainsi qmesurer la

igation

sécurité ;

au voisin

s

accidente

nt d'un

nes respo

manutentio notamm

ckage de m

, la distribu

(dites « Le la portée que les nomportée vis

48 /49

nage de

ellement

aéronef

onsables

on et du ment la matières

ution et

LVP »), visuelle ms et les uelle de

Guide d’

’élaboration

Les responLe personnLes procédLa coordinLe dispositLa supervisLes Audits La gestion La promotiLes activité

MinD

du manuel d

nsabilités ennel clé de sédures de coation de la tif d’identifsion de la pde sécuritédu changemion de la séés de sous‐


d’aérodrome

n matière décurité ; ntrôle de laplanificatification desperformancé ; ment ; écurité ; traitance.


e

de sécurité

a documenon des intes dangers ece de la séc


;

ntation ; erventions t de gestioncurité ;


en cas d’urn des risqu

rgence ; ues de sécur

49 /49

rité ;

€¦Translate this pageGuide d’ Table Liste de Approba Introduc CHAP 1.1 1.2 1.3 CHAP 2. 2. 2. 2. 2 aé 2.6 élaboration des matiè s modificati tion du doc tion ............. ITRE

Documents