This cup is the new covenant in my blood which will be ......Atur ngereja pengawa maya nya: pkl. 9-10 mlm – Iban, pkl. 10-11 mlm – Mand. pkl. 11-12 mlm – English. Nadai Misa

Palm Sunday of the Passion of the Lord

“ Tu mangkuk sempekat Baru Darah

aku ti deka pansut ketegal kita.”

Hari Minggu Dan

圣枝主日

“ This cup is the new covenant in my

blood which will be poured out for you.”

“这杯是用我为你们流出的血而立的新约！”

14.04.2019

This week’s Sunday Liturgy 主日礼仪

1st Reading 读经一: I did not cover my face against insult – I know I shall not be shamed. Isaiah 依 Isaiah 50:4-7

Responsorial Psalm 答唱咏: My God, my God, why have you forsaken me?. Psalm 咏 Masmor 21

2nd Reading 读经二: He humbled himself, but God raised him high. Philippians 斐 Pilipi 2: 6-11

Gospel Acclamation 福音前欢呼: “Christ was humbler yet, even to accepting death, death on a cross. But God raised him high

and gave him the name which is above all names.”

ACTIVITY DATE/TIME/VENUE NOTES

ACS Easter

Service

27/4 (Sat) 6:30pm St. John’s Church, Anglican.

All are

welcome

Healing Seminar by Rev. Father Matthew Linn, SJ (USA)

10/5, starts at 5.00pm to

12/5, at 2.00pm Sibu Diocesan Pastoral Centre

Registration till 22/4 at Parish Office or 0148858585 e- registration

Chancery Notice: No Tax Exemption for Lenten Appeal His Lordship, Bishop Joseph Hii just received the news this morning from Catholic Welfare Service Council, Sarawak of Kuching Archdiocese, that it is confirmed that there will be no tax exemption for Lenten Appeal this year. His Lordship has mentioned this matter during the Priests’ meeting on 20/3/2019 and now it is confirmed. All the Parishes are to communicate this matter to the parishioners at their respective Churches. However, for the purpose of acknowledgement and transparency, Sibu Catholic Welfare Service will still issue receipts through the parishes concerned to those asking for receipts.

God Bless

Chancellor, Rev. Father Alphonsus Tang 27/3/2019

LAUDATO SI CANTEEN

19/4/2019 (Goof Friday - OFF DAY) 20/4/2019 (Holy Saturday) OPEN : 6:00AM TO 9:00PM

LENTEN PROGRAMME & PENITENTIAL SERVICE:

Please refer to the Church Notice Board.

Lenten Appeal to help the poor & less fortunate: Appeal envelopes are available at the Cathedral entrances. Please contribute generously. PALM SUNDAY OF THE LORD’S PASSION: 14/4 (Sun) :

Blessing of Palms will be at the Main Door of the Cathedral. All parishioners are to remain inside the Cathedral. Mass time are as follows: 6:45am – Mandarin; 8:45am – Iban; 11:00am and 5:30pm – English. INDIVIDUAL CONFESSION

15/4 (Mon) Cathedral : 9:00am to 11:30am and

3:00pm to 5:00pm

16/4 (Tue) St. Mary: 9”00am to 11:30am CHRISM MASS BLESSING AND CONSECRATION OF

OIL FOR SACRAMENTS (Priests’ Day) 16/4 (Tue.)

Combined language Mass at 7:30pm. No Mass at 5:30pm. Priests will renew their commitment. Do come and pray

for them. MAUNDY THURSDAY: SOLEMN CELEBRATION OF THE LORD’S SUPPER: 18/4 (Thu), 7:30pm, combined language Mass. Exposition of the Blessed Sacrament till 12 midnight in the Cathedral. Language Apostolate duty roster: 9-10pm – Iban, 10-11pm – Mandarin, 11-12pm – English. No other Mass or Confession on that day. GOOD FRIDAY OF THE LORD’S PASSION : “Day of

Fasting & Abstinence” Fasting & abstinence is

compulsory for those aged 18 to 59 years old while abstinence of meat binds all aged 14 years old and above. 19/4 (Fri), 2:00pm, Iban service, and 5:00pm, English & Mandarin combined service. No Mass,

Confession or Holy Hour.

GOOD FRIDAY’S COLLECTION: Half of this collection

will be for the upkeeping of the Churches and

projects in the Holy Land. Please contribute

generously.

HOLY SATURDAY “Celebration of the Lord’s Resurrection”:

20/4 (Sat), 6:00pm, English & Mandarin combined Mass with Baptism, 9:15pm, Iban Mass with Baptism. No other Mass, Novena or Confession on that day.

EASTER SUNDAY: 21/4. Mass time as on normal Sunday. 11:00am Mass will be English & BM combined Mass.

UCTS

Youth

Growth

Club

Easter

Concert

Magdalin

0149584929

Sharon

0128968095

广告版，请联络堂区办公室陈赛珍， 0198881549

四旬期和复活节活动表，请参阅圣堂佈告栏。

四旬期爱德捐 为贫苦及不幸人士，爱德捐信封可在

圣 堂入口处取得。请慷慨捐献。你可将捐献信封放

入主日收捐袋或圣堂内的奉献箱。

圣枝主日：4 月 14 日：

祝圣圣枝于弥撒前在圣堂大门口（没有游行，请教

友们留在圣堂内的座位上）。

弥撒时间如下： 早上 6时 45分（华语）， 8时 45分（伊班语）， 早上 11时及下午 5时半（英语）

四旬期个人告解：

4 月 15 日（星期一）在本主教座堂：

早上 9 时至 11 时半，下午 3 时至 5 时。

4 月 16日（星期二）在圣玛利堂

早上 9时至 11时半。 圣油弥撒 - （祝圣圣事用的圣油及司铎日）：

4 月 16 日（星期二）晚上 7 时半联合语言弥撒。

下午 5 时半没有弥撒。 司铎们会在弥撒中重宣他们

的誓愿。请出席为他们祈祷。

主的最后晚餐：4 月 18 日（星期四）晚上 7 时半，

联合语言弥撒，随后在大堂朝拜耶稣圣体至午夜

12 时。各语言组负责时间表 - 伊班语 - 9 时至 10

时，华语 - 10 时至 11 时，英语 - 11 时至午夜 12

时。当天没有其他弥撒及告解。

主受难日：4 月 19 日（星期五）当守大小斋。14 岁

以上者必须守小斋-不吃肉，18 至 59 岁者必须加禁

食，守大小斋。下午 2 时- 伊班语礼仪，下午 5 时-

英及华语联合语言礼仪。当天没有其他弥撒，告解

及朝拜耶稣圣体。

苦难节献捐：一半的收捐将寄往圣地作教堂的维修和

建设经费。

复活前夕，庆祝主的复活：4 月 20 日（星期六）

晚上六时，英及华语联合语言弥撒（将有授洗），

晚上 9 时 15 分，伊班语弥撒（将有授洗）。

当天没有其他弥撒，永援之母敬礼或告解。

耶稣复活主日：4月21日。弥撒时间同平常主日弥

撒一样。 早上11时，英及国语联合语言弥撒。

活动 日期/时间/地点 通告

圣经教理班 晚上 7时半 影片观赏“达味”

地点：松鹤楼

砂罗越联合

教会 （复活节礼仪）

4 月 27日 （六）

晚上 6时半

St. John’s 教会，

（星光旁边）。

请踊跃出席。

华语婴孩领洗

（简要课程将

个别安排）

5 月 6日 （一）

晚上 7时 15分

圣体副堂

表格及复印婴孩出

生证呈交堂区办公

室或 9 号房。

● 圣言之旅：弥撒后请在各出口处领一张单元二：

宗徒大事录第二期的试卷。

● 复活节第二主日也是上主慈悲主日： 4 月 28 日.。

上主慈悲九日敬礼将于 4 月 19 日，主受难日开始。

● 新一届的慕道团课程 将于 5 月 6 日 (星期一) 正式开

始。时间是晚上 7 时 15 分至 9 时 15 分.在圣心幼稚

园顶楼。对象是 18 岁以上欲领洗、初领圣体及领坚

振的成人。报名表格可在圣物中心，圣堂底楼 3 号及

9 号房索取或联络江艾玲姐妹 0198912070。

● 郊区小圣堂下午 2时告解及主日弥撒 –4 月 14日

– 南屏厂，4 月 28 日- 巴拉当。

教区办事处通告

爱德捐免税收据

有鉴于天主教砂拉越福利协会向内陆税收局的申请未获批准, 故今年 2019 年的爱德捐,教会暂时无法给予免税收据。但教会续提供普通收据, （无用于扣税）。

教区秘书长

郑存忠神父

LAUDATO SI 食坊 19/4/2019 （主受难日）

休息一天

20/4/2019 （复活前夕）

营业从早上 6 时至晚上 9 时

Progrem Musin Len enggau Paska minta peda ba Pelekat (Notis Board).

Karung Surat Musin Puasa kena nulung orang tusah tauka seranta bisi ba jalai tama ka Gerija tu. Minta semua kitai gerah jari nulung sida ti begunaka

Hari Minggu Dan: 14/4 (H. Minggu) Merekat daun kena ngepun ka semua Misa deka belabuh ba Mua Pintu Besai Katederal. Semua kitai dipinta meruan dalam Katederal. Jam Misa ari: – pkl. 6:45 pg Cina; pkl. 8:45 pg Iban; pkl. 11:00 pg enggau pkl. 5:30 lm English.

Chancery Notice

Resit Lenten Appeal Enda Ulih Dikena Nyeliahka Diri Ari Mayar Cukai Ngagai Perintah 2019 tu

Kami ari Catholic Welfare Services Council

Sarawak minta ampun ari bala semua pasal hal

atas tu. Ngarapka enda baka tu dudi ila. Chancellor

Ari Rev. Father Alphonsus Tang

Barang sapa deka ngaga Advertisement,

talipon ngagai, Patricia 0198881549

LAUDATO SI CANTEEN 19/4/2019 (Hari Lima Kudus/Good Friday )

/Off Day / Ditutup

20/4/2019 (Hari Enam Kudus/Holy Saturday)/

Buka – 6:00 pagi – 9:00 malam 4019

28/4 iya nya Hari Minggu Penyinu Allah Taala

Hari Minggu di nangkan Hari Minggu Paska.

Ingat Novena Penyinu Allah Taala Pengelama

9 hari deka belabuh Hari Lima Kudus, 19/4.

Muai Penyalah siku-siku :

15/4 (H. Satu) Katederal: pkl. 9:00 pg - 11:30 pg 3:00 ptg – 5:00 lm

16/4 (H. Dua) St. Mary: pkl. 9:00 pg – 11:30 pg

Misa Krisma – (Berekat minyak Kudus ti dikena ba Sakramenta enggau Hari Padri): 16/4 (H. Dua) pkl 7:30 mlm Misa begulai bala Padri bisi ulang baru pengawa sida di chiri. Nadai Misa pkl. 5:30 lm.

Hari Empat Kudus “Ngintu Tuhan Makai Selamat”

18/4 (H. Empat) pkl. 7:30 mlm. Misa begulai English/Mandarin & Iban. Ngayanka Rector’s movement / Pejalai Rektor /主理神父行 Sakramen Pemadu Kudus sampai pkl.12:00 tengah malam. Atur ngereja pengawa maya nya: pkl. 9-10 mlm – Iban, pkl. 10-11 mlm – Mand. pkl. 11-12 mlm – English. Nadai Misa bukai tauka Muai Penyalah. Hari Lima Kudus Pemerinsa Enggau Pemarai Tuhan – “Hari BEPUASA & NAGANG DIRI” 19/4 (H. Lima) Bepuasa – sida ke beumur 18 taun ngagai 59 taun mesti bepuasa; Nagang diri ari makai dagin – umur 14 taun ke atas. Pkl. 2:00 ptg. Sembiang jaku Iban, pkl. The above information is correct at the time of Printing. 5:00 lm Sembiang jaku English & Mandarin

begulai. Nadai Misa, Muai Penyalah tauka Jam Kudus.

Setengah sedekah Hari Lima Kudus dikirum ngagai Jerusalem kena ngibun Gerija Katolik dia. Beri enggau gerah jari.

Hari Enam Kudus “Ngintu Pengangkat tuhan” 20/4 (H. Enam) Pkl. 6:00 lm Misa English & Mandarin begulai (bisi Basu Pala), pkl. 9:15 mlm Misa Iban (bisi Basu Pala). Nadai Misa, Novena tauka Muai Penyalah.

Hari Minggu Paska: 21/ 4 Misa baka selama Hari Minggu. Pkl. 11:00 pg. Misa BM enggau English begulai.

PENGAWA H. BULAN/JAM/ENDUR PERATIKA TU

Pengerami Hari Paska

(ACS)

27/4 (H. Enam) 6:30 mlm

Ba Gerija St. John’s, Anglican. Semua dipinta datai.

Monday Office – SHC - Confession

Tuesday Office - 7:30pm Chrism Mass

Wednesday Schedule Meeting /Office

Thursday Office

Friday SHC - 2:00 pm Iban Mass

Saturday Pekan

Sunday SHC - 9:00am Iban Mass.

Type to Edit…

Type to Edit…

Type to Edit…