Top Banner
g8Ng:IcN5¹@/V ·71Mg9¸<S/@´R ( gIcW?P7;P g g 8 8N Ng g: :I Ic cN N5 5¹ ¹@ @/ /V V cM5´N5/n8f·1N5jU¸<VnI1:R · ·7 7 1 1M Mg g9 9¸ ¸< <S S / /@ @´R ´R 8¸;c9$V·6qgG¡K3·1´W·7´oM·5´O¨S a aU UM M5 5 ª ª< <´ ´k k: :N N5 5j jU U 5S6´V·1´W·7´o gª;¸5<¹@¸9cN¹5·1Q<´RG /ª;P&S¹;¸9/´L $e9´R·78G/¸> 8¸;c9$V·6qgG¡K3MgX5¹;<R6´·8S;´P¸7´WqO/P5´XF,9´g ¸1´8 N5:P $<R/P $¹8 ·8Q9X7R g /m9·78´V $<R/P $e¸9X &N5 8S;S8´8¸;c96´KeS/´¹;¹<M53¸@¸9(<;X7Rg1L/P$<R/V&S;MgS $e¸9¹@<N1NgM5´R/V$e¸9 ¹39¨S/Vc;<W¹?O7´RM'7K3<R&N5$e9´´R gO·7P $¹8M gG¡K3MgS $e¸9X ¸71 ¸<LP *X ¸/KG ·/´L3´R/V $e¸9X &5¹@ $P·7?W ¸7?´/¸< /g¸@X *X ¹39 8¸;c9O 794P ¸B´¡R 8´h;M53Ha9 ¡;´Q 7kS - c<X ¸/´k¹;M 5jU g¹?/>´S gG3G ·1QnG/*N5c;/´:4H/>´S*@8¸;c9O794PG//8´/¸<$¹8G/¸<Le &Ga?*@¸<<´QOW?,N6´K/V·5´3R·1´W·7´o<´/¸71¸<LP*X$X3X 5´XF,9´$<R/V¸/KG·/´L3´R/V 5mS 5¹;O µ(L¹8 n>G/# 1´Mg: ¨¹;O 7Wq $¹8G/;´P *XqN5 i? µ5¹;Og8Ng:IcN5¹@/V#*X8´q9 $e¸9Xg8Ng:MgW/´/5´9/Mg¸;7;/´P/¹>63Mg&Ga¸?X$N5/´P/V 7; $X7R/pX %5:<´S ·5´3RN %L ¸5´P 63N <a? -X7 %L/>´/ &Mg8Ng: /´P/V 63N <aX?@ %L¸5´P B@<l 8´5P aqY8Y¹A -Ke <a? n¹? 6´K/pS /Sl ¸7:´cl9R/V ;<R/V *S;´P /;N ·/´V<5W +<´/P$N56´K/V8´R/o8´5M¹5-Ke<<5´Sg848L37H/V*pgSa¹3GP 8´R/o8´5MgSg84H/V·7´<´/6¹3·7<gS¹;*X75´P<´QO7´@ªX6´K/V 7´RM/´P/¹>$¹8O¸7´P5S6´Vg8Ng:/´jW/´/<N5´SªX6´K/V/oMM
166

thirumandiram

Oct 31, 2014

Download

Documents

pallaku

lectures
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: thirumandiram

�g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R(g�IcW?P7;Pgg��88NNgg::I�I�ccNN55¹¹@@//VV

cM5´N5�/n8f�·1N5jU�¸<VnI1�:R����··77����11MMgg99¸̧<<S�S�����//@@´R´R�8¸;c9�$�V·6q�g�G¡K3�·1´W·7´o�M�·5´�O��¨S���aaUUMM55����ªª<<´́kk::N�N�55jjUU�������������5S�6´V�·1´W·7´o��g�ª;�¸5<¹@¸9�cN¹5·1Q�<´RG�/�ª;P�&S¹;¸9�/´L�$e9´R�·7�8G/¸>�8¸;c9�$�V·6q�g�G¡K3MgX�5¹;<R���6´·8S;´P�¸7´WqO��/�P�5´XF�,9´�g��¸1´8� �N5:P� $<R/�P� $�¹8� ·8Q9X7R� g��� /m9·7�8´V� $<R/�P� $e¸9X� &N58S;S8´�8¸;c9�6´KeS�/´¹;�¹<M5�3¸@¸9�(�<;X7R�g���1L�/P�$<R/V�&S;MgS$e¸9¹@�<N��1NgM5´R/V��$e¸9 ¹39�¨S/V�c;<W¹?O�7´RM��'�7K3<R�&N5�$e9´´Rg�O·7��P� $�¹8M� g�G¡K3MgS� $e¸9X� ¸71� ¸<L�P� *X�� ¸/K�G� ·/´L3´R/V�$e¸9X� &5¹@� $�P·7?W� ¸7?´/¸<� /�g¸@X�� � *X ¹39� 8¸;c9O� 794P� ¸B´¡R8´h;M53Ha9� ¡;´Q� 7��kS� -�� c<X� ¸/´k¹;M� 5jU� g��¹?/>´S� g�G�3��G�·1QnG/�*�N5����c;�/´:4H/>´S�*@��8¸;c9O�794P���G//8´/¸<�$¹8G/�¸<Le&�Ga?����*@¸<�<´QO�W?�,N��6´K/V�·5´3R�·1´W·7´o<´/�¸71�¸<L�P�*X��$X�3X5´XF�,9´�$<R/V�¸/K�G�·/´L3´R/V��5mS� 5¹;O�� µ(L¹8� n>G/#� 1´Mg:� ¨¹;O� 7Wq� $¹8G/;´P� *Xq�N5��� � i?�µ5¹;O��g�8Ng:I�cN5¹@/V#�*X��8´q9��$e¸9X�g�8Ng:MgW/´/�5´9/Mg¸;�7;��/´P/¹>�63Mg�&�Ga¸?X���$N5��/´P/V7;� $X7R/pX� %5:<´S� ·5´3RN�� %L�� ¸5´�P� 63N�� <�a?��� � -X7�� %L�/>´/&Mg�8Ng:� �/´P/V� 63N�� <�aX?@�� � %L�¸5´�P� B@<l� 8´5P� aqY�8Y¹A� -Ke<�a?� n��¹?� 6´K/pS� /S­l� ¸7:´cl9R/V� �;<R/V� *S;´P� /;N�� ·/´V<5W�+�<´/�P��$N5�6´K/V�8´R/o�8´5M¹5�-Ke�<�<5´S�g�84�8L37H/V�*pgS�a¹3G�P�8´R/o�8´5MgS�g�84H/V�·7´�<´/�6¹3·7�<gS¹;��*X75´�P�<´QO7´@�ªX��6´K/V7´RM���/´P/¹>�$¹8O¸7´P����5S�6´V�g�8Ng:��/´jW/´/�<N5´S�ªX��6´K/V�/oM�M

Page 2: thirumandiram

�g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R5´X� g�84G�¡3M¹5� nK�I� ·1S<R�� � (4��� 5H�j3P� $¹@MgW�P� $H¸/¸9� +W7´�·1Q99O7�P���&O7eO�7;�%L³�/>´/�g�8Ng:��/´P/¹>�63Mg�<�a¸?´P�$M�3X�'¸:´KeS�g��¹?�$X7R�g���5��n�<6´5X�$<R/V�+W7´KeS�-X¸?��G/´S<�38´/�g�8Ng:I�·1<´W·7´o�O�7f¹9�%Wq�<�a¸?X���&��8K�8S;´8S�g�O·7�Ng�¸1´8�N5:R���<�K�7f�8X?MgX�1´R7´/�·1X¹@�¹15´O¸7K¹3kS�<´:N¸5´�P�g�8Ng:I·1´W�·7´o¹<�-X?¹:9´L�/>´/�%Wq�<�a¸?X�� �g�8Ng:MgS��5;<5´/�(V>� 7´k:7�g¡3�&X P��e9nS¹;�&¹5·9S;´P� +¸5´� *X·7�¹8G/´/� *�M�¹:Ga¸?X� *X�� h¹@G/� ¸<L3´P�µ¸5´X?´M�·5´WqM��¹?7;��eOi P�5´X�5W�/U5S�5�g9X¸?#�*X?�6X²S�<´G¹/�6X�(4RN5<X� $e¸9X�� � *@¸<� $¹5·9S;´P� ·5´�M�G� /´K�<5W�� ¸<�� -�� /´:4P&�Ga?��-��¡K3MgS� -�� ·1´W·7´o<´>R� -�� 7´K�� 7´e@´R�� � ¡K3Mgm�N�� -�<R� *�N�-XY¸8´R� *X��¡n@´R�� � ·1´W·7´o<´>R� &¹1kS�$T<>�� ·7l9� <S;7P� ·7W?<:S;;�*r P�¡3K3MgS�-�<R�n�PiG�¸/Ka?´¸:�*X��5P¹8M5´¸8�n9N��8@8aUN��8�7e�P7´e@´R�� �¡K3MgS�&�N��$N5�67R��L�P�-XY¸8´R�*X?´R�� � 8�7e�P�·1´W·7´o<´>R7´e@´R�� � �L�P�-XY¸8´R� *X?�:S� *�N5��� � �L�P� ·1´W·7´o<´>R� 7´e@´R�� � &O7eO7;�¹?�63N5����&�gkS�·1´W·7´o<´>R�5P¹8G�/K�O7�M5�&9;´5<:´Q��&M5¹@��¹?-¸:� 7´K¹3O� 7´3I� ·1´Sa�R/Vµ�&N5O� 7´KeS�&T<>��%R<8´"� � *X�� ¸/K3´R�� �$5W��µ$·5S;´P�-L�jS¹;�� � ��&N5O� 7´K¹3I� 1l9´� 7´3?�<¹:G�P�n38´K¸3X#� *X�� 7gS<N5��$�¸7´;�&T<>��%L�/V�7;�&3H/pS�g�8Ng:M¹5O�7WqO�¸7�<��1lkS¹;�*X�h¹@M��%L3<X�*X¹@M�g�P7�g�P7�g�8Ng:M¹5O�7;�&3H/pS�¸71�¹Ta?´X�*X¸?6´X� h¹@Ga¸?X�� � $�� *O7e9´@´�P� *X¹@� �L�P� �L�P� g�8Ng:M¹5O� 7WqO� ¸71¹<Ga?�g�<��G��6´X�6Xq�·1´S;G�/3¹8O7Ke�GaX¸?X�-X¹?�6´X�(H/�G��·1´Sm¸9�%/�¸<L�P���-X7��%L�/�G�P�¸8;´/�$e¸9X·1Q�� <�P� g�86³g:O� 7f� cq9� 7f� 5´X�%@´�P�� $�� *X¹@� *T<>�� (9:MgW�G·/´L�� ·1Xq�³Ga?�� *X7¹5� h@¹M�O� 7´RG�P� ¸7´�� *X ¹39� (V>Mg¸;� +W7�a?(4RIc/¹>� <eM�I� ·1´S;� <´RM¹5/V� &S¹;�� � (V�R� 5j=R/p3P� g�8Ng:M5´S(¹:9´e� (?<´eG� ·/´Le�N5<¹@� /3S� /3N�� 8¸;c9� 6´K�M� 5j=X7R/V� �X@Rg�8Ng:M¹5O�¸71�¹<M5��g�<�V�5´¸@µ$�� 8K�8S;�� ¸B´¡lS� ¡;´Q� 7�gkS� $¹8G/O7K3� c<´;9MgW�� 5j=´Sg�G�3��G�� %K3� <N5<X� 6´X�� � (3X� *X¹@� &H¸/� <�nG/� ª;/´:4:´@� '¸:´�$X7R�5��n�<6´5X�$<R/�P� 6´ P�$¹8G/O7K�V>� �g9�c<´;9MgS�ª;<�G��*X@·79R� ¹<O7�� *X7�� 7Wq� /;N5´¸;´cM¸5´P�� � g�ª;6´5R� *X?� ·79¹:¸9� &�<�8´/¸5RN·5�M¸5´P�� � $X7R/V� $N5� ·79¹:� $Hx/lM5´R/V�� &5X�ª;P� $e¸9rX� 7;� 6´Vg�8Ng:O�7fG��<´QN5�$Hx/´:P�¸7´S�g�ª;6´5¹:O�i:gK¹3�·1Q�P�7´Ga9P�·7W¸?X�$H¸/� g�ª;6´5¹:� g�8Ng:O� � 7´3S/V� i:gK¹3� ·1Q�nK�� (3@´/� &H¸/� ��%L�/K�P�¸8;´/�¸/´;´P©lS�6W?jUO�7f�%Wq<�P�8¸;c9�$�V�·6qM�g�G¡K3MgSg�8Ng:I� cN5¹@µ� g�<�K� ·19;Xq� &�� ¸<·?X@<´/� &�G/� &9�P� *X�� *Lf*Lf�©lGaX¸?X�

Page 3: thirumandiram

�g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´RhI198´/� &�� ·5Q<I� ·19¸;�� � +·@X?´S� 9´�P� &¹5M� gK3jK�I� ·1Q9nS¹;�*H¸/´�&�N5�*X¹@�&N5�6´KeW��$¹=M��<�a?´R/V���&H¸/�<N5iX�$q�/8´@�5´XF�,9´�$<R/V�+W7´KeS�g�8Ng:M¹5O�7WqO�¸7�a¸?X���$g�P��5mS�(L¹8�n>G/P*X7��7WqO�¸7�<5´/�&�N5��8´q�g�8Ng:P�7WqO�¸71¹<M5��g�<�>Xq�¸<¸?X@"&r�&N5�,N��6´V�g�8Ng:I�·1´W·7´o¹<�*O7e�$¹8M�G�·/´V>;´P�*X7��7WqgK3j�¸<´P�� � &�� B@6´9/P� ¸/´¸;´I�P� /´;P�� � *@¸<� 8G/¹>G� ¸/K�� &¹5$¹8G/;´8S;<´"�5´X�F�,9´�$¹5�*O7e$¹8M�G�·/´V>;´P�*X��<�M�G�¡?nS¹;�$e¸9@´/�-��7´¹5�$¹8M�G�·/´V>�n�P�a¸?X���+·@rS�gK3jS;´5�*��P�¸5´W�O¸7´�P���gK3jS;´5�<´UG¹/��4´�P���$��¸7´S�gK3P�&S;´5�·1´W·7´o�P�7l8pG/´��g�8Ng:I� ·1´W·7´onS� �5S6´V¸5´W�<´Q�� � $5¹@� ¨S� 8W�P� ¨;cl9R� <:;´�P/´;�/8´/�*LfO7´RO¸7´P���$�M5�6´V�5jU�%/8P�*X��$¹8M�G�·/´V¸<´P���$5W�8�6´V�g�8Ng:MgS�al¹9/V�*X��$¹8M�G�·/´V¸<´P���6´X��¸69R�n�O77P���$5´<�5´XF�,9´�$<R/V��“g�8Ng:MgS�%?N5H/V�7WqO�¸71O7�aX?@�$<W¹?I�cq��n>G/¸<L�P“ *X��¸/K�G·/´L3´R/V���*@¸<�6´X/´P�6´V�$¹5I�cq��cNgO¸7´P���,N5´P6´V� &<WqW·/S;´P� 8f�e9´/� g�8Ng:MgS� ¡?O7K3� g�G¡M�� 5l1@M¹5O� 7WqcN5¹@� -X75´P� 5Ng:M¸5´�� g�8Ng:P� h¹?�� ·7�a?��� � *@¸<� $N5� 5Ng:MgS� <�P$�P·7?S� <:8´@� g�G¡M�M� 5l1@M¹5I� ·1´Sm� h¹?�� ·1Q¸<´8´@´S� ¸8¸;� 6P¹8O7´RM����<S�·1Q��·/´Le�Ga?�g�ª;R��$:HaS�8´K3O�7K�V>�73MgS�(V>�g�ª;R�8@P�8aU<´R�*X?�*L4MgS�&O7e�gK3jK��$¹8M�G�·/´V>;´P�*X��*L�a¸?X�&��(H/G�I�1P85P5´¸@"��¡K3Mg@R�%¸8´gGaX?@R�&r� 6P� gK3O7e� g�8Ng:I� cN5¹@¹9M� ¸5´W�<´Q� *X?� h¹;k¸;� �aUM5�ª<´k:N5jU�*X7¹5·9´KeM�·5´3H�¸<´P�·7l¸9´R/¸>µ�g�ª;R�$�7M�ªX��6´9X8´R/pS�-�<R���&<R/¹>�$q�/O7�Mg�P&<R/�G�� $eM·5L3rK�P� 7´3O� ·7W?� ¨S� g�M·5´L3M� ·5´¹/�� 7´e9<R� $�7´X�P¹8�6´9X8´R/pS�-�<:´@�6Pi9´¬R�$5´<���N5:ªRMg��<´j/V�$<R� 7´e9�� $�7�� ¸7R/¹V�� &<:�� 5N¹59´R�� 5´9´R� 8W�P� &<R� %a9� ª<¹:�P¸1RM�� ¹1<I� 1´X¸?´R/V� $�7M�� ª<:´/� <4Ha@´R/V�� � 1lµ� �N5:ªRMg� �<´j/Vg�M·5´L3M·5´¹/kS� $�7�� $e9´R/¹>O� 7´eO� 7:n@´R� *X7¹5� h¹@nS� ¹<O¸7´P�$�7�� $e9´R/¹>O� 7´e� <4Ha9� $<R� $gS� &:L¸3� &:L�� ¸7¹:M� 5´X� i:´X� *X?·1´S¹;I�¸1RM�G�¡q�·7�¹8O�7�M�a?´R���&��8W?����$e9´R/�G��&S;´5�5rIc?O��9´R�$N5�&:L��$e9´R/V"�-�<R�187N5R��8W?<R�g�ª;R�

“<P7?´�<l<L��84P�6´?�8;�P8�8;R6W�·/´X¹?9´X�$e9;´S�¸74´*P7:´X�1P7N5X�$e9´RG�P�$e¸9X“&��1P7N5¹:O�7WqG�¡q9��“6Pi:´X�g�ª;X�$e9´RG�P�$e¸9X“

Page 4: thirumandiram

�g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&��g�ª;¹:O�7WqG�¡q9��1P7N5¹:I� ·1´S�P¸7´�� *Pi:´X� *X?´R�� � *H/V�i:´X� *X��·7´�V�� � *H/V� *X�·1´S�<5´S�$���qOiK3�c;¹:G��qM5����$5´<��¸5RN·5�M5�c;¹:G�$���qGa?��%@´S� g�ª;¹:G� �qG�P� ¸7´�� 6Pi:´X� *X?´R�� � &gS� (l¹8�P� -K�?�P� $g/8´/M·5la?��� � 6P� *X?� ·1´S;´S� 6P¹8� *S;´P� (K7�M5¸;� &N5I� ·1´S� �qG�P� <K3Pj/O·7l5´Q�nlN5¹5�(4:;´P���*@¸<�6Pi:´X�g�ª;X�$e9´RG�P�$e¸9X�*X��7´�P¸7´��g�ª;¸:´��6P�-K�?¹<�$g/8´/�(4Ra¸?´P�&gS� &X·@´X¹?�P� /<rG/� ¸<L�P�� i:´X� *X?� ·1´S� &:L¸3� &:L�¸7�G�M5´X� ·/´�G/O7�a?��� g�6´�G/:1�G�G¡3� ·/´�G/O73nS¹;�� � $O7e9´@´S&N5� i:´X� *X?� ·1´S�G�� $7³7e·9X@� 5rIc?O�"� (L¹8k¸;¸9� i:´X� *X?� ·1´S5rIc?O�jG/�� 5´X��$��-R�$W�58´@�§95jUI·1´S�� � il9´X� *X75X�$5X�·7´�V�&X�P�1l9´/I�·1´S;�¸<L�·8X?´S�*³7¸7´�P�6P¹8nK�O�il9´5<X�*X��¡?¸<L�P�6´P� &O¸7´�� )l¸;� 6´Ke¸;� *M5¹@¸9´� ¸7l3P� 7=�a¸?´P�� � %@´S� *S¸;´�3 P*S;´G� /´;�P� &�O¸7´P� *X�� ¡?�e9´��� � 6P�¹39� -�/´;M�� 6L7R/V� &O¸7´�n¸:´g/>´/� &�G/;´P�� � -�� /´;MgS� n¸:´g9´/� &�N5<R/V� &O¸7´�� 6L7R/>´/(?<´3;´P�� � $O7e�P� &S¹;·9X?´S� -�� /´;5³gS� 68G�� ·6�Ha9� 6L7@´/� &�N5<X&3M5´S�ilN�� 6P8´;³� ·5´3R�·/´V>��e9´5�h¹;kS�&�O7´X�� �$T<>��+X"� 6P¸8´�<´UaX?� 8¹@n�¡3� 6P¸8´�� -Xqk�O7´V� *X��¡qn3� �e9´��� � %@´S� 6´P� (5qM5Vp@´�P�(5´z@P�·1Q5´�P�(L¹8O7l¸<´��£G�88´/�6P¹8�nK�O�il9´5<X�/3�V-�<X�5´X���&¹5M5´X�<3·8´okS�$M�n5P�*X��¡�<´R/V���~N5jU�&¹5�(V>3Gai:´X�*X��¡�P�/´¹:G/´S� $P¹89´R� &N5O� i:´X� *X?� ·1´SmS� ªUaO� ¸7´<´R�� � $N5O� 7´3S� j/$=/´@�7´3S

“i:´X�*X��5X¹@O�7X@´V7:nM�·5´�<´R�&3RG/L�&:´X�*X@�hWaX?�'1X�/L|R“*X7��$<R�$�pI�·1Q5�g�n:K¹3�8f8´¹;�g�<´G��i:´X� *X�� ·1´Sm� 9´:´<�� 5P¹8� <4Ha@´S� $<�G�� -�� �9R<�8´@´S� $¹5G/L��·7´�M�G�·/´L��&:´@´P�'1X��.e�<N��$�V�·1Q<´@´P���*@¸<�$T<>��5rIc?O��·7W���Ga9M�<P�<´QN5�·1´S�i:´X�*X75´�P���i:´X�*X?�·1´S�9´�G��(l9�"/3��G�� 8K�¸8� (l9��� � +·@rS� $<R� 8K�¸8� 6P¹8� *X�P� il9´5<R�� � i?�� ¸<�9´¹:9´<�� $I·1´S;´S� �qG/;´8´� *X?´S� /3��G�I� 188´@<R/¹>� �qG/;´P�/3��G�I�18´@8´@<R/V���8´R/V��*@¸<���¹<���i:´X�*X?�·1´S;´S��qG/;´P�“��¸<�c<·@@G�¡q@X�6Ng“

Page 5: thirumandiram

�g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R*X7��g�8Ng:<´G����*@¸<����¸<?S;�/3�V�¸<?S;���&5@´S�/3��G��8K�¸8(l95´/�¹<G/O7�P�i:´X�*X?�·1´S���¹<�P�·1X��¸1Ra?����&Tn�<¹:M�5n:�¸<�9´RG�P�&N5�·1´S�·1X��¸1:´���%µ�&N5�i:´X�*X?�·1´S5´X�*T<>��(9RN5�"&N5O� i:´X� *X?� ·1´S;´S� �N5:ªRMg� �<´j/V� 1P7N5R�� g�ª;R� *Xa?� &:L¸3&:L�� ¸7¹:� 8K�P� �qO75´S� &Tn:L�� ¸7�¹39� (9R�� 68G�O� �la?��� � $g�Pg�ª;¹:O� 7WqG� �qOi�P� ¸7´�� 6P� *X?� ·1´S¹;I� ¸1RM55@´S� $<:�� (9R�� &X P$g/8´/��;O7�a?����&N5O�©�;aS�$¹@<¹:�P�(V>3Ga�6P�*X��¡q95´@S�g�ª;¸:(L¹89´@�B/M���*X��$¹39´>P�/´K3O7K3´R��6´P�&���l9´8S�9´R�9´¹:¸9´�B/M��*X��·1´SmG�·/´Le�Ga¸?´P���$¹5�n�¸<´Pµ�&r�(L¹89´@�B/M��<´@�g�ª;lX<´UG¹/�<:;´��*X@�*X��7´RO¸7´P�-�<�¹39� <´UG¹/� <:;´�� j/� $g/8´/G� �=O7O� 7K3�� *X?´S�$�� g�ª;�¹39<´UG¹/�<:;´��5´X���&N5G��=O7I�£?´<pkS�·5p<´@�/;H/¹:�n>G/8´/G�a¹3O7�¸1Ga=´R�g�<´Q�8;R6³5�p�V>�<:;´��-X��5´X�g�ª;R� &N5� 6´KeW��8¸;c9´� &S¹;�� � 5jU� 6´KeW��*O7e� <�a?´´³� *X7¹5¸1Ga=´R�*�M�¹:Ga?´R�� �g�ª;R�<�¹/kS�g�ª;¹:�j/�$W�58´/�$q�/O7�M�a?´R¸1Ga=´R�

$Ng&>P�i¹?G/Lf�$L4;´R�/k¹;krS�N¹5h/U�¸/´k�G���5W·7�6´�9/8´a&Ng:X8´�;9X��5;´�&¹89<RG��·6q9��P6Ngg��<�V·7W?�6´X8¹?¸9´�a/V-�<Rg�ª;R� 9´R� *X�� $q�/O7�M�a?´R� ¸1Ga=´R�� � 6Ng� g�<�V� ·7W?� 6´X8¹?¸9´a/V�� �$<R� *H¸/�&�N�� <�a?´R"� /k¹;kS�&�N�� <�a?´R�� � /k¹;kS�&<�G�*X@� ¸<¹;"� $H¸/� (V>� 6Ng·9P� ·7�8´r3P� g�<�V� ·7W�� $H¸/� 5Hak�N5´R�6Ng·9P� ·7�8´X� *X?´S� 9´�"� 6Ng� 8´gl� ��G¸/� <:´X� 7´�� *X�� ·1´S<´R/¸>� $N56Ng9´"� $33´� µ� 5W/´;� 5¹;�¹?G�� (V>� 189� $qnX� c?O¸7� c?O�µ� 6P�¹39¸6´G/MgW��5¹39´Q�&�7³7¹5�*S;´P�6Ng�*X���qOi�P�68��$q¹<�*X@�·1´S;"(9Rg¹4� i?O¹7� ªX�� <¹/9´/G� ¡�<R�� � ¸5<R�� 8´r3R�� 6:/R� *X�� $¹=O7R�6:/¹:�n3�¸8;´@<R/V�8´r3R���8´r3R/¹>�n3�¸8;´@<R�i:P8´���i:P8´nW��5N¹59´Qi:P8´¹<�n3�¸8;´@<R�g�8´S���g�8´¹;�n3�¸8;´@<´³�6Ng�&¹5O�7Wq�-��7¹=9�/4G��-X¹?�$O7R��<´j/V�¡�a?´R�¨��¸/´e�i:8R/V�·6´Ng@´R%�¸/´e�6´:4R�$H0¸@+�/H¹/�84S�*LfS�&Ng:R

Page 6: thirumandiram

�g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R'q;´5<X�'1X�-�<¸@-T·<´�� $L3MgW�P� -�� i:P8´�� -T·<´�� $L3MgW�P� -�� g�8´S�� -T·<´�63³1Mg:�P� -T·<´�� £l9X�� -T·<´�� £l9 P� -T·<´�� $L3P�� � &N5� $L3H/V$¹@MgW�P�¸1RM��/4G·/�M��$O7R��<´j/V�¡�a?´R���&�<¹:�¨�¸/´e�i:P8´G/V&?N��¸7´k@´R�%�¸/´e�6´:´94R/V�&?N��¸7´k�Ga?´R/V���&Ng:R/V�*LfG�¹/¸9´*LfM� ·5´¹;9´��� � /H¹/G� /¹:� 84¹;� *L4� �e�8´"� � �e�·8X?´S� $M5¹@&Ng:R/V� &?N�� 7K3´R/V� *X�� ·/´V� *Xa?´R� $O7R�� � /´;/´;@´Q� /´;H� /3N�� &?O�*X7gS;´8S�*Jc�V><X�'1X�-�<¸@�*X?´R�&N5M� g�8´S/�G·/S;´P�� i:P8´G/�G�� *S;´P�� &Ng:R/�G�� *S;´P� ¸8;´@<R6Ng·9P·7�8´X�� � '1@e� ¸7´Wq� $<X� ¸1<e¹9� *X�P� 8?<´¹89´S� &?<´¹8� 1NgM�&¹?< 3X� ¸7:´� &9W¹/O� ¸7lX7MgS� g¹>O7<R� 6Ng·9P� ·7�8´X�� � &<R� ·79¹:5¹3/�G��¹<M��8a�P�6P8q¹<�*X@�·1´S;"&N5� 6Ng·9P·7�8´¹@O� 7f� ·/´Va?´R� &¹?<X�� � $5´<�� /k¹;9HalkS� 5´P�Wq�G�P� ¸/´k�G�� �5W·7�� 6´9/8´/� h9jGa?´R�� � ¸<¹;� *X@·<X?´S� &¹?<@�*L4O7e�9´¹:�*O¸7´��&¹?<@��¸/´k�G�V�i:88´<´k P�1l��&Ng:@´k P�1l�9´:´Q&�Oi P�5�M��h�Mg�&¹?<X�*L4O7e�$ 8g�(L3´@´S�(V¸>�n�<����&<�G�¸8¸;� ¸<�� +5´<�� $g/´l/V� (L3´"� &S¹;�� &<R5´X� *S;´P�� *@¸<� �5W·7�6´9/P*@O7K3´R���*N5�¸/´k�G�"��N¹5�h/U�¸/´k�G���5W·7�6´9/P�/k¹;kS�&¹?<X��Wq�G�P�¸/´k�G�M�¸5g�(L3´"�8L�;aS�(V>�8W?�*S;´c<X� ¸/´kS/�G�P� ¸5g� (L��� � &N5� ¸/´kS� h¹?�W�� g�G�3��G�� %K3O·7W?�*X��h¹@��8;R�·<pk�¸<´P���/k¹;kS�&¹?<X��Wq�G�P�¸/´k�G��&O7e�-��¸5g+�" $T<>�� +X"� 8L�;a¸;¸9� g�<´¬R� ¸/´kS� *O¸7´�� *�N5�� *X�� ¡?&9;nS¹;¸9� *X�� ·7�ªI�� nK�O� 7´�a?´R� 7g/P� +U� *�¨�� 7´e9� g�6´�G/:�·7�8´X�c¹;9´S��O�:·8lM5��X¸@´�iX¸@´g�<´¬R�¸/´k;´G�·/´L3�6´¸>gl�:P� *lM55W���X�&N5�g�<´¬R� ¸/´kS�$¹8Ng�G�¸8´� *X�� ¸/Ka?´R�$O7R�&X P��g�<L4´�8¹;G�P��X¸@�g�<´¬R�¸/´kS�*�N5¸5´�*X��¸/Ka?´R�$O7R�

“.Ha�(9RN·5�N��hX?�6´¸>´.�/P�¸7´S�+�/8´Q�hX?�6´¸>´“$T<>�� +X"� ¹1<R/V� ¸/´kS� *X�� �qM5´¸;� $�� gS¹;¹9M� 5´X� �qG�P�gS¹;G�¸/´k�G�P��X@��g�<´¬R�¸/´kS�*X��/��a?´R�$O7R���$G/�M¹5�(VpK��

Page 7: thirumandiram

�g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R“8fg/�P�$P7;M¸5�8XrG�¡M¹5%�<´X���<5W���X¸@´�iX¸@´$f%�R�¸/´k;´G�·/´L3�6´¸>“*X��7´�a?´´R���&H¸/��qOiK3�1P7H/¹>·9S;´P�%:´QN��$¹<�63N5�¸5g�*X�-X¹?G�/L�ieM�nK¸3´8´@´S�g�<´¬RG�¸/´k�G�M�¸5g�¡qn3;´P�%@´S� /k;´9MgS� (V>�&¹?<X� ¸/´k�G�� *X?´S�$��P��e9´��� /´:4P�� &N51P7<H/�G��*S;´P�$O7´W7K3��/k¹;G¸/´kS�� �$H¸/�$�P·7�J¸1´g9´/��Wq�G�P&¹?<X� *N5� ¸5gG�� (K7K3<X"�%g�P� $N5�P� &S;´� $�P·7�J¸1´g� $<X�� � $N5¸1´gG��a�i���a���*X·?S;´P�+5´<��<¹:9¹?�·1Q��¡?�e�8´"*@¸<� &X@/´;P� *X�� <¹:9�M�G� ¡?� �e9´5� �N¹5h/U� ¸/´kS� *X�� ¡q@´R¸1Ga=´R���$N5G�¸/´k�G���5W·7�6´9/8´@<R�6Ng·9P�·7�8´X�*X?´S�$<�P�&X@/´;P� *X�� <�M�G� ¡?�e9´57e� )o)oG/´;8´Q� $N5O� 75nkS� &�Ga?´R� *X7�·7´�V�� �&¹5O�7Wq�¸/VnO7K3´S�6P8�)R�8Ngl/V�*S;´P�·7�ªI��n�<´R/V�*X7�gL4P���$��-���?P�&�G/K�P�&M5¹@�$l9�·7�¹8/V�<´QN5�6Ng·9P·7�8´r3P�~K¹1�·7W��$�¹>�)g98´/O·7W?�6´X8¹?�¸9´a/pS�-�<R�68��g�ª;R�*X��$q�/O7�M�a?´R�¸1Ga=´R�¸1Ga=´�G�� &�� *O7eM� ·5l�P"� g�ª;¸:� g�8Ng:Mg¸;� 5P¹8O� 7WqG� ¡�a?´R�$¹5G� ·/´L�� ¸1Ga=´R� g�ª;¹:� 68G�� ¸8W¡q97e� $q�/O7�Mg@´R�� � g�ª;Rg�8Ng:MgS�5P¹8O�7Wq�*X@�·1´SmG�·/´Va?´R"�&��g�8Ng:O�7´k:MgS�<�a?��6Ng�$�V�·7W?�6´5¹:�6´eeX6Ng/V�6´S<R�c¸9´/�8´�r8X��·5´�5�75J1m�n9´G:8R*Xq<R�*X¸@´��*L8��8´¸8&N5O� 7´3mS� 6Ng� $�V·7W?<R/V� 9´R� 9´R� *X�� ·79R� �KeG� ¡�a?´R�� � ·8´M5P*K�O¸7:´P�&<¸:´�� ¸1RM��·8´M5P�*K�O¸7:´P�� � 6Ng/V� 6´S<R��$5´<�� 1@/R�1@N5@R�1@´5@R�1@W�8´:R�*X?�1@´/g��r<R/V�6´S<R��i?��c<¸9´/�8´�r��&<R�9´R�*X�*N5�<:;´�P� *N5� �:´4�P� �KeG� /´K3nS¹;�� � &<¹:O� 7Wq9�n<:H/V�a¹3G/nS¹;�$�M��8X��·5´�5�75J1m�8W�P�n9´G:8R�*Xq<R/V�&�<R���&<R/¸>´��g�ª;¹:�P¸1RM�� ·8´M5P� *K�¸7R�� � *Xq<R� *X¸@´�� *L8�8´¸8� *X�� ·5p<´/G� ¡�a?´R�&<R/V�*S;´P�$�K/¹;¹9��1´/´G/¹;¹9�-X?´/O�7eM5´R/>´P���$5´<��&<R/V�*S;´P-��1´¹;�8´4´G//R/V�����6Ng9´P�� �$��-��·7l9� 7S/¹;G/=/P�� /k;´9O� 7S/¹;G/=/P���«r<Rce�% O�8¸;c9´��«r<Rce�% O�·8K:´Y�*X·?S;´P�·1´Sa¸?´¸8´�$�¸7´;�$��«r<Rce�% O�¹/;´[�-�<R� 5X¹@O� 7WqI� ·1´S;� ¸<Le9� ¸6:�P� (L�� *X�� &;G/4P� ¡�a?��¸5´X?´M�¸5´WqM��¹?�7;��eOi P�5´X�5W�/U5S�5�g9X��5´X���%@´S�-��7K35´l

Page 8: thirumandiram

�g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R¸<¹;G�I� ¸1�P� ¸7´�� *X¹@O� 7Wq� 6´¸@� ¡qG·/´V<�� 5W�/UIc� %an�P�� %/¸<$<W¹?I� ·1´;³;G�¡I1O7�a¸?X�*X?�·1´X@´S� ¸<¹;�a¹3G�8´"�$H¸/� 7¸9´� ¸3K3´·/´�M�M5´X�%/�¸<L�P�*@¸<�5´X��#8X ¹3�8X?M��.¹;�§Ga P��8Xr9�$¹<k¹3�·<S���·7´�g P#*X��&XrX@�&3H/pS��5X¹@O� �/U5�P�5�P� �;¸<´W¸/�*X��&;G/4P�5W�/=³Ic�W?8´/´�&3H/¹>��qGa?���$5X7e�5Wc?O�O7´k:P�$¹8�P���*@¸<�7¸9´�¸3K3´�*X7�5joS� 5Wc?O�� �qO�/V� *X�� %�P�� � $N5� &;G/4O7e� 5X¹@O� 7Wq� g�ª;Rg�8Ng:MgS�¡q9��5´X�6´P��X¸@�/L¸3´P�g�ª;R� <:;´W�O7e� $<�/³�� &O¸7´�� ·79R� �N5:6´5R�� � &<R� ·/´J1� 6´V� 5jU6´KeW�O� ¸7´Q� <:;´¸8� *X��h¹@Ga?´R�� � *5W/´/"� ·7´g9� 8¹;kS��g9� 5jU�(¹:M5�r<:´a9�$/Mg9¹:O�7´RG/���&5¹@I�¸1Ga=´R�j/�$=/´/G�¡�a?´R�

8W?<R5´P�$f8´g�<�PcMg�·7W�¹39´R·/´W?<@´R�g�G/k¹;�8¹;�hX�P����r<R(W?·5´��¸/L¹8k@´S�(3Xc;6´V�(¹?<5W�6W?joX�·7´g98¹;�6L�5?³��<oG·/´L3´R³�%µ� ¸1Ga=´lX� <´RM¹5/V� *T<>�� %=8´@� <´RM¹5/Vµ� -T·<´�� <´RM¹5¹�9P¸1Ga=´R� -�� ¹/¸5RN5� ·7´W·/´S;X� n¹;�9´³N5� %7:4MgS� /S¹;O� 7gO7�� ¸7´;·5lN·5�M��¹</³a?´R���$5´<��%7:4Mg;³�/S¹;O�7gO7��¸7´;�·1´S¹;O�7gGa?´R��6P¸7´X?� *p9<R/>´S� &¹5� h¹@M�G� ¡3� 7´RG/� �e9´��� � $O7e� -�� %=8´@� ·1´W/V�7´3S�¡�<��*X@"“8W?<R5´P�$f8´g�<�P�cMg“$�>´>R/V�*O¸7´�¸8�$f8´g�cMg/¹>M�¸5eO�¸7´<gS¹;���%@´S�$N5I�cMg/V¸<R/¹>M� ¸5eI� ·1X�� $¹3�P� *Xa?´R� ¸1Ga=´R�� � &�� -�� j/O� ·7l9� /�M��� 6´Ph¹@nS�¹<G/¸<Le9����·7´�<´/�6´P�*X@�h¹@Ga¸?´8³�*X?´S�$�>´>R/V�*X?´Sg|R� *X�� $<R/V� +5´<�� -´³� $W�5M¹5� h/UM5� ¸<L�P�� � $O7e� g|R� *X�� -�&mH/M¹5�<:<¹=M5´S�$<R�-��·7l9�1´j9´R��$<R�iX@´¸;�%k:P�%k:8´QG�¡K3P�g|·:@� -�� &mH/M¹5� -�� mH/M¹5�� ¸<¹;� <:<¹=M5´S� $<¸:� ·7l9� $�>´>R� *X�89HaO� ¸7´a¸?´P� ¸<�� <´RM¹5/pS� ·1´X@´S� &O7e� +5´<�� ·1Q5´;³� 5´X� $<¹:$�>´>R�*X��6´P�-7³�G�·/´Va¸?´P�� �%@´S�(L¹8�¸6R�*5l8´?´/�(V>��� �cMg/V5´X� $�>´>¹:� 6´e� hW�P�� � &N5� /�M¹5G� ¡q9� ¸1Ga=´�G�� 6´P� 5¹;� <4H/¸<L3´8´"�&¹5O��lN��·/´L3´S�*M5¹@¸9´�¸7´m�1´j9´R/V�(�<´/¸<�<´Q7³iS;´8S¸7´�¸8µ-��/�P��%¹;¹9�*�M�G�·/´V¸<´P�� �$N5�%¹;k³X�&�g�¸6´G/P�/�Pim�N�1RG/¹:¹9�(W7Mg�·1Q<����&5W��%¹;kS�c;��¹?/V�¸8W·/´V>O7�P���*�M5�3¸@/�Pim�N��1´³G/¹:�a¹3M�n3´����$5W��*M5¹@¸9´��¹?/V�(V>@µ�$N5��¹?/pX&¹3kS� ·8´;´1Y� *X?� /o�O7´�� a¹3G�P�� � &�� ¹7@S� i:´*3GK�$5´<��&�g9´@

Page 9: thirumandiram

�g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R�aU·7´�V� $S;�� � %¹;kS� (V><R/V� /o�O7´¹/� *gR¸6´Ga� �¹?/pS� &¹3kS/o�O7´��a¹3Ga?����&¹5�P�6P8<R/V�nK��¹<O7gS¹;���&¹5G�·/´L��¸7´Q�/´QIc1´:´9P� *�Ga?´X�� � $�G/O�?P� 63O7¹5·9S;´P� $�V·6qG� ¡K3MgS� ·1´S<5WaS¹;�*@¸<� -�� /�P7´¹;kS� 1RG/¹:G�� �q¹<M�� ·19S7�P� ¸7´�� &¹3kS� 1´:´9MgW�$eO7¹39´@� /o�O7´�� 5´@´/G� a¹3Ga?��� � $�� ¸7´;�%X8� n�5¹;¹9�P�� $:X/=S&X7M¹5�P��q¹<M�� ¸9´/� ·6q��¹?/¹>� ¸8W·/´Va³@³?@R� ¸9´a/V�� � $5X�&¹3kS<N��¸1�<��$f8´g�cMg/V�/�P7´¹;kS�/o�O�7´¹/O�¸7´;�¸9´a/V� &�OiW�� x=´/� (V>� $�O�� ¸7´X?� 7�gkS� 6´/P� ¸7´;� ��L�� a3G�P�L3mr¹9M� §Le� n�<´R/V�� � �L3mr� 1Mg9´S� (N5O7K�� %X8´<´@�� ��5M�<H/pX�/Kem�N��n�7K�� �o�¹@� 6´ekS�-p9´/� ¸8¸;�P�� ��L3mr�1Gg9´S5M�<G� /Kem�N�� ª;5´:MgS� %X8´� n�7�<�� &�Ga?¸5� &�� 5´X� %X8´nW�(L¹89´@� i?O��� � %@´S� 6´P� 5´kX� ¸9´rkm�N�� n�7<�<¹5� 8K�¸8� i?O�� *X�/�gG�·/´Le�Ga¸?´P�&¹5� (V>3GaM� 5´X� g�<´¬RO� i?N5´R/V� *S;´RG�P� $e¸9X� *X�� 7´e@´R�N5:ªRMg� �<´j/V�� � g�<´¬l¸;� 6L�� i?Ga?��� ¸5V� i?Ga?��� 6L�� ¸7´X?<R/Vi?Ga?´R/V��¸5V�¸7´X?<R/V�i?Ga?´R/V��g�<´¬l�P�g�3X�(L����$H¸/�i?N5�-¸:/´:4MgW/´/�&<R/�G��*S;´8´��N5:ªRMg��<´j/V�5P¹8�$e¹8�*X��¡qG·/´L3´R"$O7e�h¹@O7��*T<>��$qnX¹8"&H¸/� g�<´¬R� *X7�� ª;5´:M¹5G� �qG�P�� � &·5S;´P� ¸9´/� 1´5¹@� ·1Q�P$e9´R/V� 6�¸<�-�� 1H¸/5� 7´¹C�� �&N5� 1H¸/5� 7´¹CG�O� ·7´�¹>M� ·5´�M�G�¡�P7´3S�(L��

g�<>R�%¬R�ª;P�g�%¹4G�/´¸<�6´i8�<>R�·7´oS�£U�$L4´�8¹;8f�©:P��nR&�<�P�/L3�8X?P�&598´P�g�G/´�>Mg·7´�<�P�/L3�8´�P���<8M�g9¸8�/´cg�<´¬R�ª;´5´:8³�� g�<´¹@/³/´��<´gK3´@P�� $L4´8¹;�8f©:P�� gS¹;�$6´/5P��g�G/´>Mg�n�Mg��/´c�%J¹2&N5O� 7´3¹;O� 7´e� 68G�� (5n9<R� g�n¹>9´3W�:´4P� 7´e9� 7:J¸1´g� �r<R��N5:ª´³Mg� �<´j/V� g�<´¬R� 7WqO� 7´e9� 7;� 7´3;³/pS� &N5� ª;´5´:� ¸9´/� $ 7<¸8¸71O7�<¹5�¡´³N��/<rM�O�79X�·/´V>�¸<L�P�&r�����5M�<H/pm�N��n�7K��g�<´¬:´a9�ª;´5´:MgS�i?N5�%X8´��o��¹@6´ekS� ¸8S¸6´Ga� +?M·5´3H�P� ¸7´�� $O¸7´�� &9S7´/¸<� %X8´nW�� $K38´cMg/V5´@´/�<N5¹3�P���&O7e�¸8S�+?�+?�$K38´�cMg/V�8K�8S;�&X P�7;n58´@�cMg/V<N5¹3�P�� � $eO7¹39´/� *K�� cMg/V� a¹3G�P�� &N5� �¹?kS� <N5¹3�8� ³cMg/V� 7;*X��·1´S<´R/V���+8cMg��/�8cMg��2´@cMg�*X·?S;´P�$�>´>R/V�¡�<´R/V�

Page 10: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&gS�-X¹?�h¹@nS�¹<G/�¸<L�P���$K38´cMg�*Qg9�%X8´�$N5�cMg�%�<gS&?Ha� n�8´@´S� $N5� %X8´� ¸8¸;q� $�>´>:´/´��� � $N5� ¸8r¹;kS� &�N�� $N5%X8´� &?Ha� n�P�� � 7´P7X� �<´j/V� ¡�a?´R�� *P·7�8´¸@µ� (X¹@� *Lf� g9´@P·1Qa¸?X�� �*@G��*X@�¸<L�P�·5l�8´"��?��6´X�·7W��nK¸3X�� �$N5��?��*O7e&�G/�¸<4³�P�·5l�8´"�%3mS��?��¸<L�P�*X?´R�$5´<�� $K38´cMg/¹>� ¹<M�� $¹<� <´QG/O� ·7W?� -�<R� nM¹5� /´K3O79X7�M5G¡3´��� � &N5� (:/MgW�� 6´X� *5W/´/� <Ng�Ga¸?X"� nM¹5� /´K3<´"� 6´X�9X��&¹?<X�g�<e�$¹e39¸<�&N5�(;/MgW��<Ng�Ga¸?X�*@¸<�$K38´� cMgkS� 6´P� ªUa� n�¸<´8´@´S� iX@´S� 6´P� 6P�%X8´¹<� &=N�n�¸<´P�%@´S�(;aS�8G/V�7;R�5<?´/¸<�*L4P�·/´L��&�Ga?´R/V�� � 1´5´:4�8G/V*X@� h¹@Ga?´R/V"� 9´R� $K38´� cMg/¹>I� ·1Qa?´´R/¸>´� $<R/V� j/O� ·7l9<R/V�$�>´>R/V�*X��h¹@Ga?´R/V�&�7Wq� &:´8a�[4� 7:8DP1R� -�� 6S;� (5´:4P� ·1´X@´R�� <3� 6´Ke¸;�&H¸/*O7eX �·5l9;�$P7:8´�jK3´Q��nM��¹<M��nW7´X���$N5�jK3´kS�'�*�P��·8´QM5´jK3´¹9�nW/��e�8´"�9´R�<´H�<´"�*@¸<�*X@�7L�<´H/X@´�$N5�jK3´¹9I��Wq1RG/¹:¹9� &³¹3� nK�� <¹>98´� �´n� ¹<O7´X�� � *X@� /´:4P"� '�� *�P�� *S;´P1RG/¹:¹9� ·8´QG�P�� $�G/O�?P� $¹<� 5´L3´��� � jK3´Q� �´Q¹89´/� /´O7´W?O7�P��WqM� §n9� 1RG/¹:� 5´X� $K38´cMg� ¡P7´/� $P7´:8´/� ¹<G/O7K3� jK3´Q� 5´Xc<·7�8´X�*X?´R�$O7e9´@´S� c<X� /=S� 8;R/V� 5´X� ¸<L�·8X?´S� 1´³G/¹:kS�$�� 5´X�$N5$K38´cMgkS� 6´P�ªUan3G¡3´��� � $K38´cMg9S�ªUa@´S� 1RG/¹:kS�ªUa9� *�P�¸7´;´a�n�¸<´P���*@¸<�5´X�7´P7X��<´j/V�%3mS��?��¸<L�P�*X��¸/K3´R�*@¸<�(L¹89´@�$�>´>R/V�$K38´cMg¹9�¸6´Ga�&�G/G�¡3´����$<R/V�¸8¸;¸8¸;�¸7´QG�·/´L¸3�&�O7´R/V���$<R/V�iX@´S�$K38´cMg/V�¹//Ke�<�P���¸<L�P¸7´5�&?¹<X�g�<�V�1P8M8�(³43´�*X��%:´QN���(L3´@´S�cMg/¹>�$�>´>R/V79X7�M�<´R/¸>� -o9� $<W¹?O� 79X7�Mg� 8G/p¹3¸9� nM¹5� /´K�<�� $<R/�G�¸<¹;9S;�&M5¹@�/�M¹5�P�(V>3Ga�“8W?<R5´P� $f8´g� <�P� cMg� ·7W�¹39´R“ *X�� 7´e@´R� ¸1Ga=´R�� � $5´<��N5:6´5R� ·5Xg¹1� ¸6´GaO� 794P� ¸8W·/´L�� ¸7´QG� ·/´Le�Ga?´R³�� $<R� iX@´S$K38´�cMg/V�<N��·/´Le�GaX?@�*X��j/�$=/´/O�73PieM�G�/´K�a?´R�¸1Ga=´R�&H¸/� �N5:6´5R� �´;8´/M� ·5l7<R�� $<R� iX@´S� <�P� $K38´cMg/V� £G�8P�/L�G�� ·5l9´5¹<�� � /L�G�� ·5l9´8S� <�P� $K38´cMg/¹>� +X� ¸1Ga=´R/L�G�M�·5l9�<�P��N5:�6´5�3X�/´Ke@´R"��/´:4P��<:;´WqX7e�iX@´S�&¹?<Xg�<�>´S�ª;X� *Xa?�&¹39X�(3mS� ¸8S�¡�nK��¡�� 7´�P� cMg¹9� ¸8W·/´V>O¸7´a?´R�� �&��$K38´�cMg/pS�-X��� �5X�iX¹//Ke�<�P�$K38´�cMg/pS�-X¹?OiX@´S� 79X7�M5O� ¸7´a?´R� *X7¹5� �X@¸:� (4RM5� $f8´g� <�P� cMg� *X�� 7´e9

Page 11: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R¸1Ga=´lX�<:;´��(4RM�P� <S;7M¹5� *X@� ·1´Sm� 7´:´K�<���$5@´S� 5´X�$<¹:M·5Q<I�¸1Ga=´R�*X��%X¸?´R�¸7´Wq@´R�&T<´�� <�JcMg� ·7W�¹39´:´a9� �N5:6´5R� ·7´g98¹;G�O� �?O7�a?´R�� � “���r<R�(W?·5´��¸/L¹8k@´S“ $<�G��$/Mg¸:´��·6�Ha9�6K���$N5�6K��/´:48´/$<¹:� -�� 53¹<� 7´RM�nK�� c;� 6´V� $<¸:´�� 5HaI� ·1S;� ¸<L�·8X�� *LfO�?O7�a?´R�� � &H¸/� ¸1Ga=´R� ·7´g9� 8¹;¹9O� 7WqI� ·1´S�P� ¸7´�� -�� ·1´S¹;O¸7´�a?´R�� � $N5O� ·7´g98¹;� *X@� ·7´g98¹;9´P"� 6W?joX� ·7´g98¹;� *X?´R�·7´g98¹;�5jU�n>H�a?�&3P�¸1Ga=´´³�5jU�*X��8K�P�·1´S;´8S�6W?jU�*X��+X·1´X@´R� $5W�� ·7´�V� *X@"� 6W?jU� *X?´S� 6X¹8¹9M� 5�aX?� 5jU� *X�� ·7´�V�*X@�6X¹8¹9M�5�<�"�c@³@IcX@�<´RM¹5/V�5´X���%@´S�·7l9�·7´�V/¹>�*S;´P(V>3GaO�·7l9<R/V�·1´S<´R/V�6W?jU�6S;� 5jU� *X�� ·7´�V� ·/´V>G¡3´��� � 6X¹8� 79G�P� 5jU� *X�� ·7´�V·/´V/� *X�� c<G/n8f� g���Oi:8f9P� $<R/V� (¹:� *�g@´R�� $M�3X� 6X¹89´<�&¹?<X�g�<e¹9�$¹3<���/´:4P�(L¹89´@� 6X¹8�$��8K�¸8�5�P�*X��nlM�G¡q@´R�¸<�� *N5� ·8´oG�P� &S;´5� ·7�¹8� -X�� 5j�G�� (L��� � 5j=³� -X�� 5´Xc<´ ©7g¹9�¸;cS�*Q�nO7��*X��<V>;´R�¡q@´R�%/� ¸1Ga=´�¹39� *L4P� *�"� 5jU� 5´X� &¹?<@¹�$¹3nG�P� *X7�� ¸1Ga=´R*L4P���&¹5�h¹@nS�·/´V>�¸<Le9��68��/3¹8�*X75W/´/�6W?jU�*X��5j�G�$¹3�·/´�M��¸7´Ga?�¸7´GaS�j/O�·7l9�(L¹8¹9I�·1´SmI�·1Sa?´R�¸1Ga=´R�·7´g9� 8¹;G�O� �?O7K��nK3´R� �N5:6´5R�� � 6W?joX� ·7´g98¹;� 6L�5W�� <oG·/´L3´R�¸/5´:P��$5X�iX@´S�/´c�&O7e�7;�5;H/¹>�<l¹19´/�7´RM�G�·/´L¸3�<�a?´R�7´3S/V� <�aX?@�� � &¹5·9S;´P� 7´RM�G·/´L�� <N5<R� 5j=/MgW�� <N�� n�a?´R�5j=/MgW��<N5<R�·8S;�·8S;�·5W��7G/8´/�(V¸>��¹=a?´R���$H¸/��N5:6´5R�/´nl6g¹9��5mS�7´RGa?´R�� �$5´<��gS¹;¹9O�7´RM�nK��·5W¸/�¸7´@<R�/´nl¹9��5X�5mS� 7´RGa?´R�� � $H¸/� %�� 8K�8´� .�a?�"� ¸1Ga=´lX� 5j=´R<�P� ¹1<Mg?�P/¹:�:L��.�aX?@���$<R�7´�<¹5O�7´�H/V�

�3Rh¹;8´�p¹/O�m«R�5Xr�¹?N�g¹?JcO¸7´Q$3Sn¹3kX�¸8S�<�<´R�$��·19�$J1´¸5n38pM5�·5@G/�g�¸8grG��<>h¹?M¸5/3S<k��h¹?9´5�/´nlkX�/¹:�9¹4N5´R��m«R� �� g�MgS¹;�� � gS¹;kS� �N5:6´5R� c;� 6´K/V� 5Hak�Ga?´R�� � “ �3R� h¹;8´p¹/O��m«R�5XrS�(¹?N��&¹?JcO�¸7´Q“ 5XrS�(¹?N��·/´J1�6´V�5Ha�*X�

Page 12: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R·7´�V�� � $�M�� “$3Sn¹3kX� ¸8S<�<´R� $��� ·1Q9� $J1´¸5� /3S<k�� h¹?9´5/´nlkX�/¹:9¹4N5´R“ *X?�<l/V�¹<:<l/V��'��&¹4kS;´5�5jU�·7�8G/¸>µ�*S;´�6g/�P�¸8W�M�g¹1km�N��.e�a=G�M�g¹1kS�/3mS�/;G�P�¸8W¸/�&�N��.e�<N���xUMg¹1kS�/3mS�/;GaX?@�$5³5¹@��R·7�G�/�G��6g�*X�·79R���&��·7L7´S���&5W��8´?´/�6R8¹5��57g�*Xa?�&��6g/V�8K�P�a=G¸/�·5´3Ha¸8W¸/�/3mS�/;G�P�5L}�¹39� &9S�� *X@X@´� ¸8Kem�N�� 7V>MgW�� &9S7´� 7´�P�� &�� &9S��&5W��8´?´/�7V>Mgm�N��¸8KeW�M�5L}R�¸7´/�P�*X?´S�$��*gR�I1S���&9S�O7e·1Q<�� ·7L� 5X¹8�� *gRM�� ¸7´:´�<��%L� 5X¹8� *gRM�O� ¸7´:´�<��%L� 5X¹8�¸8W��7G/P�¸8S�7G/P��a=G�O�7G/P�5´U<´@�xU�7G/P��¸8S�7G/Mgm�N��xUO7G/MgW�.e�<�P��R·7�G�/V�*S;´P�&9S�O7e�<�aX?@���*@¸<�·7LfX�·79RG��(l9�&/:'W��n�g�3X� 6g� *X?´R/V�� � ¸8W¸/� &9SiW�� 8´?´/�%L� 5X¹8�3X� ·1X�� /3mS/;O75´S� 6R8¹5¹�P�� 57g¹9�P� 65P� *X�� ¡q@´R/V�� � 6R8¹5� 6g� *X�� ¡?G¡3´��6R8¹5� 65P� 57g� 6g� *X�� ¡?G¡3´��� 57g� 65P�� � $O7eO� �;<R/V� *H¸/9´<�� 5<q$<W¹?�6g�*X��7´e@´R/>´@´S�$5¹@�7´S�<�<¹8g9´/G�·/´V>�¸<L�P�6g/V�/3mS�/;G�8³�n5M5´S�·79R�·7�<¹5O�7´RM¸5´P��&r��*;³;´�6g/�P�/3mS/;Ga?�� *X�� ¡?�e�8´"� -�� 6g� /3mS� /;O7gS¹;�� � $�� *N5� 6g"� &H¸/� (V>$X7R/V��L3�·6e9�7´:P7l9P�(¹39<R/V���(H/�G��*S;´P�·5lNg�G�P���¹<¹/�6g/3mS�/;O7gS¹;�¹<¹/� /3mS� ¸7´Q� ¸1:´5�� +X� *X�� -�� n<´5P� 63N5�� �¸;´M�H/� ¸1´=X$¹<k¸;��$¹<k;�-K3G¡5³5R��;<R�¸7::1´/��Wq�Ga?´R���$�aS�·<L7´���¹39:´/�/¸=Ng� $8RNg�Ga?´R�� .K3G¡M5R¸1´=� 6´KeS� i?N5<R�� � �/¸=Ng� />N¹5kS� i?N5<R�7´Le9�6´KeX�7´;³�7W�¹39<R���&�<�P�·7�P��;<R/V�.K3G¡M5R� ·1´X@´R�� “*H/� ¸1´=� 6´K�� /´nl� 8´gl� (H/� 7´Le9� 6´K�� ¹<¹/<�8´"�¹<¹/�/3m³S�/;G/´56g“$N5N5� 6´K�G�� (l9<R/K�� $N5N5� 6´KeX� ¸8S� -�� 7W�� 5´@´/� &9S7´/� <N�n�a?��� � �qO7´/� g�·6S¸<mG/´:R/V� *H¸/� ¸7´@´�P� *H/� 5´j:7:f� 5L}R� 8´gl<�8´"� *X7´R/V�� �$g¸;� -�� '�7´��$<R/K��� � $¹5O¸7´;� .K3G¡M5�G�� 5X� 6´K�/´nl�¸8S�-��'�7´����*@¸<�/´nl¸7´;�<�8´"�*X��¸/K3´R��/¸=Ng�·1´X@´R��“(H/�6g�1´5´:4�6g���*S;´<W¹?�P�¸7´;�$��P�/3mS�/;G���*H/�¹<¹/� 6g� /3mS� /;G/¸;�� +X�·5l�8´"�&N5� /3S�&�G¸/�&�� 7´W/3�G��(?��7´W/3S�c<·7�8´ G��6J1pM5����%;/´;P�$H¸/�&�N��5´¸@�<N5�"�*P·7�8´ G�6J¹1� $pM5� 7´n9´a9� &N5� /3¸;´�� 6´X� ¸7´Q� ¸1R¸<@´"� *X�� ·1´Sm� c<7MgjG/¹<¹/�/3mS�/;G/;�“&¹5�(V>3Ga�$<R�7´e9�$�¹89´@�7´3¹;G�¸/�H/V

6´lk3O�7´/�G��6J1pM5�7´n·9X�

Page 13: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R<´lk3P���5´�¹<¹/¸9��8´q&3M�P��?M�P�&�/¹:�P�7´Q6�63M�P�5jUO7´Le�6´��$W�58´@�5W�qO¸7W?G�/W7¹@�µ�&N5G�/W7¹@��/¸=NgG��*O7eM�¸5´Xq9�"�&N5G/W7¹@G�� nMgK3<R� ¸1Ga=´R�� � +·@rS� ¸1Ga=´R� �/¸=NgG�G� /´;M5´S� �W7K3<R�#�3Rh¹;�8´p¹/O��m«R#�*X?�&N5O�7´3mS�&�N���/¸=Ng�*�M�G�¡q@´R�¸1Ga=R�&��7Wq�*X@�¡q@´R�*X7¹5O�7´RO¸7´P�� �/´nlk ¹39�/´L¥R�$5´<�<¹:�73M¹5O�7´RM¸5´8´@´S�$��·5´3H�a?�&3P�j/I�cX@5´Q�&�G�P���&H��&�Ga?8¸;c9� $X7R/K�� *O¸7´5´<�� <´QO�� ¸6�P¸7´�� $5´<�� &Ng9´nW�� <�P� ¸7´�5;O794P�·1Q<5´Q�&�N5´S�/´nl�*H¸/�%:PiGa?¸5´�$N5�&3MgW��¹8£�G��·1X�7´RG/�P���¹8£�G��$�¸/��3��8¹;kS�cX@5´�-��·5´Ke�¸7´;�-��&3MgS�/´nl·5´3H�<¹5O�7´RG/;´P���5¹;G/´nl�*X��¡�<´R/V�&O7e�/´nl�%:PiGa?�&3MgS�5¹;G/´nl�*X?�·79lS�·/´J18´/�5¹;/´K�P���&�·<p¸9�a>Pi�·7l5´a�nlN��¸1´=�6´K�G��<�P¸7´��$/L3�/´nl�*X��·79R�·7�P�$H¸/�6X?´/�7:N��nl�P�/´nl�/3mS�·1X��/;Ga?�&3MgS�7´´M¸5´·8X?´S�j/G��acq5>¸<� &�G�P�� � 5:O794P� ·1Q5<R/K��$�� 6X�� ·5l�P�� � &N5� /´nl�� %:PiG�P¸7´��cq5´Q�%:PiM��� ¸1´=6´KG��<�P�¸7´��$/L3�/´nl9´a�� /3mS�/;G�P� � ¸7´��L�P���a�n�<��+X"�¸1Ga=´R�/´:4P�·1´Sa?´R�*P·7�8´ G��6J1pM5�7´n9´a9�/3�G�O�¸7´Q�*X ¹39�<>M¹5�*S;´P�+X�¸7´Q·/´K�<��*X��¸1´=�6´K�;�·1S�P�¸7´��$/L3�/´nl9´a�58��<>M¹5�*S;´P�<´l<=Ha�/3¹;�$¹3�P�¸7´��/3S<k��h¹?9´57e���a�$¹3N55´P���“/3S�<k��h¹?9´5/´nlkX�/¹:�$¹4N5´R“ *X@�$=/´@�<´R5¹5/Vµ/´nl� ��aM� ·5´3Ha�� ¸1´=6´KeS� $/X��� /3mS� ·1S�P� ¸7´�� �L�P� ���<�&9W¹/9´/� 63Ga?��� � $g¸;� � -�� /W7¹@¹9� +WqI� ·1´Sa?´R�� $N5G� /W7¹@kSc<´ 7<M¹5�c<7Gg¹9G�/´K�a?´R���&N5�$W�5�$�K/W7¹@¹9�$O7e¸9�iX@´S�58G�¸<Le9<´��¹<¹/G��+WqG�¹/9´L3´R��/¸=Ng�-T·<´�� ·1´S¹;�P� j/� %=8´@� (K·7´�¹>� ¹<M�O7´�P� ¸1Ga=´¹:� *O7e7´:´K�<�"¸1Ga=´R�g�ª;�6´9@´R�<:;´W¹?O�7´�a?´R���·8´M5P�*M5¹@O�7´3S/pS�7´e@´R"���7´3S/V���$5W¸/�-��·7´�V�(L����·7l9<R/V�&O7eM5´X�7´3S�*LfG¹/kS�¡3·7´�¹>�¹<M�O�7´�<´R/V��&5W��$;�h¹;O�·7´�V�*X��·79R�$�4al�6´5R�/N5: ©g�7´e@´R�� �$��5´X�&N5�h;�;aS�$<R� 7´e9�&�g�¨S�+?M5´=� 68G�� $<R� *�gnK�I� ·1X?� (kS� ¸7´X?� ¨S� �� $N5� $kS¸<;X� ¨S�

“·8Q9X7R/¸>� µ�&N5´H/� µ� 6´X�(H/�G��nK�I� ·1S�P�·1´M��� � 6´X�·7W?� ·1´M¹52´@<´l�/>´a9�(H/�G��nK�I� ·1Sa¸?X“ *X7�� ¸7´;�$�4al9´R� 7´e9�p9�¨;³/N5:�©g���$5¹@����7´3S/V�*X��$¹8M�O�7´e@´R��*5W/´/����*X��¹<M5´R"

Page 14: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R*�M�G/V� ·8´M5P� ���� “$/:� �5·;@�¹:� ·1Q� ,P7M¸5´:K1:�P“ *X7�� $<R� 7´e9g�O�/U�<l/V���&N5����*�M�G/¹>�¹<M��-��·1´S�8´¹;�59´lGa?´R�� �&N5I�·1´S8´¹;¹9� ��/O·7�8´¸@µ� (X ¹39� 7Xr�� ¸5´>³/p¸;� 1´5³�a¸?X�� � &N5� 8;R8´¹;*X¹?G�P� <´3´��� � *X@� 8;R"� ·1´S;´S�%@8;R�� � ·1´S�G��$eO7¹3� *�M��� *�M�·8´M5P� *T<>�"���� *@¸<� ��� 7´3S/¹>O� 7´e@´R�� #8´M�/´� �[7� 8´¹;� ¸/´;� O:<´>7´5MgS�$f¸<¸@#�*X��$<¸:�-��g�O�/oS�7´e@´R�� �&O7e�$�>´>R/V� 7´�P� 7´3S*LfG¹/�-T·<´XqW�P�-��·7´�V�(L��¸1Ga=´¹:¸9� *�M�G� ·/´V¸<´P�� � -�� ·7l9� <:;´W�G� /´Oi9M¹5O� 7´3M·5´3H�a?´R³�� j/O·7l9� <:;´W�� ¨S�� � ·7l¸9´R/�¹39� ·7�¹8/¹>� *S;´8³� ·5´�M�¸1Ga=´R�7´e9�·7l9��:´4MgS�7´3S/V�·8´M5P�������&M5¹@O�7´3S/>´S�$<R�7´e9���� 6´9X8´R/¹>�� � &N5O� ·7�8/@´R� �5mS� 7´e9� 7´3S� %L3<X� <´G·/�M�M� 5N�(5n9����(;·/;´P�*X��$P7;<X�·5´3Ha�¹<M5´X�(;·/�;´�4´³65�¸5´5W�/l9<X� � ���*�M�G/Vh;��;´n9��R8m�¸<f9�������� � ���*�M�G/V@;aS�¸1´g9�@P7;M�5´�<´X��� � ���*�M�G/V8;Rc�;P7e�<´UMg�<4H�¸<´P�� � ���*�M�G/V&N5O� 7´3mS;� &�Ga?� *�M�G/¹>� *LfO� 7´RM¸5´8´@´S� ·8´M5P� ��� <�P�� � ��$e9´R/¹>O�7Wq9�<:;´�/¹>O�7´e9��*X���qO7´/G�/´K3����*�M�G/¹>�¹<M5´R�c;¸7R�*LfO�7´RG�P�¸7´����G��$g/8´/�<�¸5�*X���=P�<´R/V���*X@�/´:4P*X?´S� c;� 7gO�/pS� 75P� ilM�� -W·?�M�G/V� $g/8´/O� 7gOiMg�O7´R/V�� � &�$q<´RN5�¡K3P�� �$5@´S�i:Ic¹@�&S¹;�� � c;�&3H/pS� ¸7�P� ¸7´�� -W·?�M�X@´�l9´����$��5´H/��¸8¸;��Vp�¹<Mg�G�¸8��G�H�I�*X7��¸7´;�*X?´S��.µ�·7´K��<I1*�M5´P7´X��·8Q·9�M����-W·?�M��*X?´S��l9nS¹;�$33´µ�5jU�*X@8´�<>��µ�·7�8G/¸>µ��qS�*�MgW��-��8´Mg¹:��·6eS�*�MgW��� 8´Mg¹:�� � ·8Q·9�M�� +5´<�� -W·?�MgW�� $¹:� 8´Mg:P�� � 6´ P� *X� 8¹@n�P¸7�NgS� ·1Sa¸?´P�� � 8/¹@G� ¹/kS� ¹<Mg�Ga?´V� *X� 8¹@n�� � 794IzK�� $5´<�eG/K� <´H�P� ¸7´�� *@G�P� *X� 8¹@nG�P� <´Ha@´S� ¸7´�P�� � ¹/G�=N¹5G�� eG/K¸/K/�8´K3´R/V�� �$��¸7´;�8W?�*�M�G/�/³��-m9><´@�8´Mg¹:�(L��� �-W·?�M�¹/G� �=N¹5� ¸7´;� $5W�� -m9>�� ¹<M�� *L4O73´��� *@¸<� ·8Q·9�M¹5nK�n�<´R/V���&��7´KeX�$¹1��zR�/4GaS�<�P�%@´;³� 7´KeX�*�M�G/V�·8´M5P�*M5¹@�*X?´S�&¹5�P�¸1RG/�¸<L�P�� �$O7e&N5�7´KeX�·8´M5�*�M�G/¹>�*Lf¸@´P�*X?´S����<�P���$5W��75O�4RIc�1l9´/¹<M�G�·/´V>�¸<L�P���(;��*;´P�(4RN��*X��75P�ilM�I�·1´S¸<´8´@´S�·8´M5*�M�G/V����<�P���$¹5�(l9�75O�4R¸<´��(;·/��;´�4R6��*X��¡q@´S�*�M�G/V�� <�P�� � &H0@P� (l9� 75O�4R¸<´�� &N5O� 7´3¹;� *�g� *Lf¸@´P� *X?´S� ��� <�P

Page 15: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R�¸8¸;� *�gG/´Ke� *Lf�&�O7¹5O� 7´RG/�� *@¸<� ��� 6´9X8´R/¹>� 7´3� <N5<R� $¹5G�qG/����*�M�G/V�¹<M���5S�7´3S�7´e@´R���&��·5Q<M�g�<�>´S�$¹8<����&N5O7´3�G�M� ·5Q<P� 5´¸@� <´G·/�M�� (5n9��� *@¸<� $O7e� $¹8<gS%I1l9·8´X�jS¹;�&O7e� &X P� 7;� (5´:4H/¹>G� ¡?;´P�� � -Xq:L�� ¡�a¸?X�� � &O7e� 16³5RO7P$¹8�P�¸7´��6´P�7´RG/nS¹;9X?´S�6´P�¸<·?O¸7´��7´RO¸7´P"·8Q/L3´R� c<2´@¸7´5� ¨S� ·1Qa?´R�� � ��H/I� ·1´Sm� n>H/� ¹<O7gS� 8X@R�8¸;c9�$�V·6qM�g�G¡K3MgW��c<2´@¸7´5P�$M�O7e�*X7��(;/qN5�nC9P���$N5c<2´@� ¸7´5P� ·8´M5P� ��� £Mg:H/¹>G� ·/´L3��� � ¨¹;M� ·5´3H��X� ·8Q/L3´R8H/;�<´UM��¡�a?´R�

/S;´S�h=S8¹;���/S�%S�h=S�8¹;�nS;´�:�p9������&S;´R�$�p9·7´S;´�l¹48;R����·7´S;´R�&¹4�8;R6S;´R��¹@<¸:����6S;´R��¹@<R+&N5� 8H/;� <´UMgS� *LfO� 7´RM~R/>´@´S� ·1´W/V� ·8´M5P� ��� <�P� �·1´W/¹>ilM�/³� /´Kek�O7¹5� ¸8¸;� 7´RG/�� ��� £Mg:H/>´S� %@�� &N¨;³� *X7¹5G� /´K3� ��·1´W/>´S�8H/;�<´UM��7´e@´R�/6³5: ©gkS�¡3�&X·@´X¹?G�¡?�¸<L�P���$gS��<��7´K��·/�<´Q�8@¸@�/g¸/V�/:<´�&�<´Q�<e¸<S�&¹?5´V�h¹@<´Q��<´Q�·6�¸<�5¹@§V�73¸<n�<´Q�n�<´Q�n¹@9´�¹<�¸89´R� <N�� ¸/K3´�P� &S¹;X � ·1´S;´8� ·/´�M�n�� *X?´R�� � ·/�<´Q� 8@¸@/g¸/Vµ�(X�¹/kS�(V>¹5�-pM��¹<M��&S¹;X �·1´Smn3´¸5���·/´�µ�&<X�*X@7´R//<´�¸7´a?´X�*X��-pG/´¸5���/:<´��&�µ�&¹5�&<X�<N��¸/K�P�·7´��·/´�G�P7e� *Xr3P�$¹5�%L3<X��X¡Ke¸9� ·/´�M��¹<M5´¸@� *X��%L3<¹@�h¹@M�6Xq�·1´Sµ�%µ�*T<>��(�g9´@�(7¸51Pµ�&��j/O�·7l9�h¹;kS�$¹8N5�7´3S��%�%5´:H/V�(V¸>�68��(3mS��o�¹@�6´ekS�&�O7¹<���+=´<��1/Y/´:P�*X7����&�5¹;G�� ¸8¸;� -:eG�V� � &�O7��� � $H¸/� ·1X?�%X8´� $5W�� iX� $L3Mg¸;� /;N�n�P�� � $N5� h¹;kS� &�Ga?´R� $�4al6´5R�� � $O¸7´�� 7´e9�p9� /N5: ©g�� � 5´X1/Y5´:MgS� +=´<��%5´:MgS� &�N��$L3MgS� /;G�P� �X� &N5� (;/� 8G/�G�� -R(�g9´@�(7¸51M¹5�$�>� ¸<L�P�*X��h¹@Ga?´R�� �$N5�(7¸51P� 5´X� ¸8¸;�¡q9

Page 16: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R7´3S���$��*T<>��(9R<´@�"��5´P�*N5�&3MgS�&�N��7´e9�"�*X7¹5G�/´K3�$5´<�+=´<��%5´:MgS�¡q9�(9RN5�(7¸51P�*X7¹5G�/´K3�+=´<��7´3;´/�$¹5�¹<M5´R�&O7e�$;�h¹;O�·7´�pS�¹<M�G�/´Ke9��qO�/¹>�$5´<��*LfG¹/kS�¹<M�/³/´Ke9��qO�/¹>O�7;�*�M�G�/´K3;´P�� �g�8Ng:Mg¸;¸9�¡3�&O7e�-X¹?G�/´K3;´P��P� 5Ng:Mg¸;� g�G¡M�� 5l1@P� 7´e9�p@´R� g�ª;R�� � $¹5� ��� 7´3S/¹>G� ·/´L�$¹8M5´R�&¹?<¹@� *K�P� &:L�8´@� ·7´�V� *X�� 8¹?<´@� ·7´�¹>� (V>3GaG� ¡�<R2´r9R� “*Ke¸@´�� &:L�P� $q¸9¹@¸9� 7Ke� 8L37P� +?³q¹@“ *X7´R� 8f<´1/R�8¹?<´/G�¡?O7K3�*K�P�&:L�P�&��5´X�*X��·<pO7�Mg�&�Ga¸?X�*X7¹5G�/´K3g�G¡M��5l1@M¹5����7´3S/>´S�$¹8M5´R�g�ª;R�&H0@P�$;�h¹;�/´Ke�·7´�V�/´Ke9�g�ª;lX�<:;´W¹?G�¡?�<�a?´R�¸1Ga=´R�$<¹:O�¸7´;¸<�&<�P�*LfG¹/kS�-��·7´�V�¹<M�O�7´�a?´´³���%/¸<����7´3S/¹>$¹8M��&<R�<:;´Wq¹@�*�g@´R���&5W��*X@�·7´�V"��� %/8H/¹>I� 1´:8´@� 5j=´/� <�M5<R� g�ª;R�� � $�� 5´X� 5jU� ª<´k:8´@g�8Ng:P���*@¸<�&<:��<:;´W¹?����7´3S/pS�$¹8M5´R�%µ�cX@�cX@�nC9H/p�P�·7l9�·7l9�·7´�¹>�(V>3G�<gS�¸1Ga=´R�<S;<R�$��$�K5X¹8k@´S�$S;��<:´����*@¸<�5´X�$<R�·5Q<O�;<R�*X��$¹=G/O73³3´R�·5Q<O�;<R�&�<R�8K�¸8���-X��¸1Ga=´R��8W?<R�g�<V�<R�&r� <:;´WqW�� <�¸<´P�� � �N5:6´5R� /´nlG/¹:¹9� <N5¹3a?´R�� � /´nl¹9M5´Le9<R� g�<´<��¹?� ¸7´Q� 7�7g9´¹:� /L�� <4H�a?´R�� � *X@¸<´� ·5l9;�� 8@�$g¸;¸9�'�7K��n�a?����$<�G��$H¸/¸9�&�N��n3;´P�¸7´;M�¸5´X�a?��·7l¸9´R/¸>µ� 5;� 9´Mg¹:� ¸7´¸<´P� *X?´S� 6S;� �¹4� ¸<L�P�� � $O7eO¸7´@´Sh¹?9�nC9H/¹>M�·5lN��·/´V>;´P���&H�V>�685X7R�/m9·7�8´¹>O�¸7´X?<R/¹>$¹=M�I� ·1@³?´S� &XrX@� 7´3S/V� &H¸/� ·1´S;O7K3���� &XrX@� h/UIc/V� &H¸/63N5��*X��n<lO7´R�<´l9´R��<´j�&:L3´<���¹?�/k¹;�9´Mg¹:�·1X?´R���$O¸7´��$<¸:´��¡3�¸7´/¸<L�·8X�� 7;R� �eM55R/V�� � &:L3´<�� /k¹;� 9´Mg¹:kS� $8R6´M� ·1S;gK3j3O7K3����&O¸7´��$e¸9X�·1´S<��63N5�h/UIc���¸/´9P7M§lS�-R�$X7R���$<R<´l9´R� ¸8S� $>n?N5� 7Gg�¹39<R�� � +W7´�� ·1Q5<R/V� 794P� ·1Q7<R/V� 7Ke9S59´lM�G�·/´Le�N5´R/V�� � +¸5´� ¸/´>´q@´S�&N5� ¸/´9P7M§´R�$X7R�·79R�n�7K�O¸7´I��� � $<�G�� �G/P� 5´H/nS¹;�� � 9´Mg¹:G�� 9´R� +W7´�� ·1Q5´¸:´� $<R� �KeW��X@´;� §GaS� ·5´HaM� 5W·/´¹;� ·1Q�� ·/´L3´R�� � *N5� $>nW�� $<R� 8@¹5O7´gMg�N5´S�$<R�&O7e�·1Qg�O7´R"&gm�N�� 68G�� *X@� ·5la?�"� � j/O·7l9<R� ·1SaX?� 794MgS� 5P¹8�P&¹4M�G� ·/´L3´S� 7;� 6S;� nC9H/¹>� $qN�� $ 7nGa?� ¸7�� a¹3G�P�� � &¹56�<n3�6S;�8@H/V�1P8g9´��&��-���?j�G/K�P���c<·7�8´¸@�9´Mg¹:G�I�·1Sa?´R�*X��¹<M�G�·/´V¸<´P�&��*T<>��$W�58´@�<´QO��8¸;c9�6´KeS�(V>�$�V·6qM�g�G¡K3M5´R�$¹@<�P

Page 17: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R<N�n38´K|R/>´"� �%@´S�$N5� 7´Ga9P� 68G�� &S¹;�� � /´:4P� c<·7�8´X� �?O7K3�&O¸7´5S;�� � 7;� ¨W?´L�/K�� �X¸@�� � �<´j� 7;� ¸7¹:G� ¡K3nS¹;�� � 9´Mg¹:G��?O7K3��&:L¸3�&:L��¸7R�5´X�� �-�<R��<´j��8W?<R�$<:��¸5´=:´@��¸7:X�� �.�¸<¹>� <oI·1;�G�� <1g9´�P� *X�� �¸7:¹@G� ¡Ke� <N5´¸:´� *X@¸<´µ� $g¸;�P&O¸7´��¸5¹<O7�<�� 7´lX�*GY¸1J����/´:4P�/k¹;kS�$�V5´X�·1;<´f���&H¸/�=G/MgS�(V>�74P�$H¸/�a¹39´����*@¸<��¸7:¹@G�¡Ke�<N5´R�¸7´�P�&�<�8´/� *S;´M� 5;H/¹>�P� 7´RM�� <�a?´R/V�� � g�·<4³/´K¹3� $¹3a?´R/V�$H¸/��<´j5l1@P�·1Qa?´´R��¸7:X�� � ·<p¸9�¡3�hW7<�P�(V¸>�(V>��<´j¹9n3(V¸>� (V>� ·<L/´3R� 7´S� %¹1� $g/8´/� *�a?��� � /´:4P�� ¡3� <N5<�G�g�8J1@8´K3� �e9´��� � ·<L/´3�G�M� 5´X� n�O7P� ¸7´S� $i¸3/P� %:´5¹@� *S;´P·1Q9;´P���*X@¸<´���¸7: G��g�·<L/´3R����5r�'�7´��<N�nK3��

“*X@� ¸9´1¹@µ� a>P��� a>P�µ“ �<´j� ¥lYK/´:R/¹>O� ¸7´;¸<� �l5O7�Mg@´R��¸7:X�59HaM�59Ha�hX?´X���1´Rµ�gK3O7e�6´8�&X P�6´¹;N��)¹:O�7´RM�nK���6´V>�)R�g�P7�P���(H/�G��¸<�jX@´��H/�&H¸/¸9�$�N�nK��(H/�&[3P�¸7´;5r9´�)R�g�P�H/�*X��¥lYK/´:R/V�59Ha5³�5´8gO7<¹:�$H¸/¸9�nK�nK�I�·1S<�¸7´;� c<·7�8´X� ¡q@´:´P�.µ� g�·<L/´KeS� (@G�� '�7´�� <N�nK3�� ¸7´�Pµ� 1l��¸7:´µ���&H¸/¸9�&�N��nK��iX@´S�<´�*X��¡qnK��c<·7�8´X��¸7:¹@�$H¸/¸9nK��nK�I�·1X��nK3´:´P�-��cX@�%¹1���%5�P�6S;�%¹1���%¹1�$�jX�%¹1�$�jX��'1¸@´3k P�%¹1$�jX� *X�� c<¸7´/� 1´:P� 7´e9� g�2´@1P7N5R� $W�58´/� 7´e@´R�� � *N5� %¹19´Q&�N5´S�*X@"�-��%¹1�*X?´S�$5W��-��i?O��(L��$<´�*X7�*S;´�(kRG�P�*J�2´X�P5<´$O�i?O� P�nM�*X7´R� g�<V�<R�� $<´� *�<´k P� 5<?´�� $�� i?O¹7� n¹>nG�P� *X?´R�g�·<L/´3¹:� $i¸3/P� £:´5¹@� *S³;´P� ·1Q9� ¸<L�P� *X�� %¹1O7K3´X� �¸7:X�$N5�%¹1G��-��i?Oi»�� �$��5´X�7Ke@M5´R�� �-��cX@��$��P�6S;�%¹1G¸/�-�i?O�� *X?´S� 68G�� *M5¹@� *M5¹@� %¹1/Vµ� ¸1µ� $��P� ·<pkS� ·1´S;G� ¡e9%¹1/>´µ� &<WqW·/S;´P� ¸1RM�� 68G�� *M5¹@� i?n/V�<�¸8´"� ·/´J1P�¡3� /<¹;O73´8�<´Ua?�6P¹8�*X@�·1´S;µ&H¸/� �N5:6´5�G�� g�<´��¹?k¸;� �¸7: G�M� g�·<L/´KeS� <N5¹5O� ¸7´;7�7g9´R�¸8S�-��%¹1�-��'�7´��<N5��g�<´��¹?� $T<>�� *p9� 5;8´� *X@"� *M5¹@� ·7�¹8� (¹39�"� g�<´<��¹?*X7�g��%�$��¹?�*X��nl�P�� �g��/L3´¹:�n9N��'�73I�·1Q�P�·5Q<M�5X¹8�%�7��� $�5S� �� $oM5S�� � i?nG/3mS� 5M5pG�P� %X8´G/>´a9� 7�G/pX7�M5X¹89¹O� ¸7´Ga� &¹?<@e¹9I� ¸1RnG�P� �¹?�/P� g�<´<��¹?�� � *T<>�$?³�58´@� ·79Rµ� &X�� 5;O·79·:S;´P� 5¹;x=´� 8´qO¸7´I��� � g�IcG�� 7G/MgS;´S�eX �-R�)R� $·5X@�;´S�e"� �<36´K�� ¸1K�/V�5´X;´S�*X��·79R�¹<M�G·/´V<´H/��$H¸/�$O7e�+5´<��-��¸1K��<N���e�$8´Mg@´@´"�%:´QN��7´RM5´S�$N5

Page 18: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R)lX�7¹=9�·79R�g�M5<M�¹?���$N5M�5;M�O�·7�8´rX�·79R�$¹=M��<´UnM5<R��%µ*T<>�� $=/´@� ·79R�� � $N5� /´;Mg¸;¸9� �<´jk3P� 9´�P� 5´/´R� ¸7´/nS¹;� ¸7´�Pµ&<X� &O7e� ·/K�� .oa?´¸@� *X�� /�¹4k@´S� $¹?<¸@� %X8´G/¹>� $¹=M�<´UnM5´:´P�� � $Pi¹/� ·79R� ·7l9� 6´9a�� � 7;� 5j=O� ·79R/V� (�8´qO� ¸7´I��g�<L4´8¹;kS�$Pi¹/kX�·79R�*X@�*X?´S�$i5�B´P7´V�*Xa?´X���¸7¸:�<´kS�¹=9� 8´K¸3X� *Xa?��� � 6S;� 5joS� (L4´�¹;9P¹8� *X?´S� ¸/Ka?5W�� *T<>�&r¹89´/�&�Ga?�"�&O¸7´��g�<´<��¹?kS��<´jG�O�7�7g9´R�*X?�¸7lS¹;���¸<�*¹5¸9´� ·1´S�a?´R/V�� �%@´S� ¸1Ga=´R� 7�7g9´R� ·1�H¸/´kS� *X¸?�¡�a?´R�� � 6´P¸1Ga=´R�<o¸9�·1S¸<´P��N5:6´5�G��7�7g9´R�¸/´k¹;�nK��<:�8@P�<:nS¹;9´P�

$Nh¹;¹8M�5´@M¹5�$/;´5�·5´�/�M��Xr·9�P��qOi@´S�ª�P%�5:·<Q5OiX P�$/X�¸?�<´R�¸74<�P�¸/´G�;H/V·7´Xr6lG�/¹:O�?nW��;P�;@�*gR/L3´R�'RM·5X@�%K·/´L3�*N¹5�·7�8´X�*X?�g�<´1/�<´GaWa4H/�8�7e�P�7�7g9´R¸/´k�G�O� ¸7´a?´R�� � cN¹5� ·1´�Ga� &�Ga?��� � 6´P� <N5� 794� ¸6´G/P� *X@"$/Mg9¹:I� 1NgM�� $<�3X� c;� 6´V� 5H�<��� � 1lµ� �?O7�µ� cN¹5� z�a?��� � 8@¸8´7�7g9´l3P�-KeG�·/´Va?����-�<´��8@M¹5�¸5WqG�·/´L��iX P�$/X��+a@´:´P�N5:6´5R�$T<´�� +a9<R� ¸74<�P� ¸/´G�;H/V� ·7´Xr6gG� /¹:O� �?nS� �;P�<@*gR/L3´R�� � /´nl�.eG·/´Le�Ga?=�� �$5X�/¹:¹9·9´Ke�·7l9� ¸8QI1S�h;P�� � �?�*@7´R/V�� � �?�� *X?´S� �S¹;� h;P�� � $H¸/� 8´�/V� ¸8QN�� ·/´Le�G�P�� � $H¸/�N5:6´5R� .R�$g19G� /´Kc¹9G� /´La?´R�� � ¸89� ¸<Le9� 8´�/V� ¸89I� ·1´S;´8S� -��qOiK3� &3MgS� -X?´/� ¸1R6�� ¡e� $��� ·/´Le�N5@�� � /5q@� $<WqX� /L/pS/L}R� ·7�G·/�M�� .�aX?��� � %G/V� /5�<@�� �=S<@�� ¸8´O7@�� $¹3� ¸1´R<@<´/59�W?@� *X�� ¸1Ga=´R� $W�58´/� cM5lM�O� 7´�aX?´R�� � &O7e� &¹<·9S;´P$��·/´L�P�/5qG�·/´L�P�&�GaX?@¸<�*X@�nC9P�*X��8´�/¹>�n;Ga�*KeO7´RGa?´R��N5:6´5R���(V¸>�ª;X�*Xa?�$¹39X�$?N��a3Ga?´X���g|·:@M5´X�$<X&?Ng�G/�¸<L�P���$��P�$L¹8kS�5´X�$<X�&?Ng�G/�¸<L�P���&S¹;·9X?´S&N5�8´�/V�&<<>���9:M�3X�/5?´����&<X�&N5�8´�/¹>�¸8QO7<X�¸7´�P���&<W¹?&<X� 6S;� $X�3X� ¸7fk�O7´X�� � *@¸<� 8´�/V� $<X� il¹<� 5´H/´8S� /5�aX?@�¸8QGa?<X� 8´�/¹>� $e$eX � $eI1´� 8´�/V� $<X� aK3� <�8´"� &<X� +X� g|·:@&?N5´X"&N5� &3MgS� (8´7gc<P� -�� �qO�� ·/´�Ga?´R�� � $<X� D´R3³� $K3´GaS� &?N�¸7´@´@´P�� � &¹5� *O7e�(8´75c<P�¡q@´R"� 7k;´� ¸6´Q� *X��¡q@´R�� � c;� ¸7R� 7´�P¸6´�8´/�¸6´�3X��L3�6´V�(?�3X�&�O7´R/V���$��¸7´;�&S¹;9´P���&<X�·7W?�¸6´Q7k;´� ¸6´Q�� �$5´<��g|·:@M�5´Ga9� ¸6´Q�� � *@¸<�&��5W/´;MgS�¡?O7�P� 8´:¹3O�¸6´9´/�&�G/;´P���&��$N5G�/´;MgS�$g/P�7k;´�¸6´Q�*X�P�·7´�V�·/´V>;´P�

Page 19: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R�N5:6´5R�h¹@Ga?´R�7L7´/�8´�/¹>�63Mg9�&<X�g|·:@�8´:¹3O��¸6´9´S�&?N�¸7´k�Ga?´X�� � *@¸<� &6M� <´kS;´O� 7�G/V� /MgG� /5q� �?³qI� £UN�� 58�� �9:M¹5·<pO7�M�aX?@���,¸9´µ�7´<Pµ�&<X�(9R�·7W��*�N5´·;´o9�&N5O�7�G/V�&3R��H/´�(3¸@��N5:6´5R�*X@�·1Q5´S�&N5� 7�G/pX��9R� �H�P�*X��*LfO�7´RGa?´R�$<�G�� -�� <´QO�� <1g� (L��� � $K38´cMg/V� £G�88´/� $<R� iX@´¸;� <�aX?@*X�� ·1´X¸@´8S;<´�� � $gS� 7:/´9O� i:¸<1P� *X7�� -X��� � $5´<�� ¡�nK�� ¡�7´Q<����&<R�&N5�n;Ha@H/pX��9R�~RG/�*L�a?´R���$qnX�c/:8´kW¸?�$<R�$qnW�� $¹39´>P� *X@"� -�<l3P� *¹5� ¸<L�8´@´�P� ¸/K�M� ·5lJ�G/;´P�(H/�G�� �=N¹5� &�G/"� ¸/K/;´P� 7gS<�P�� � $@´S� (H/�G�� $q�� &�G/´"¸/K/G¡3´����¸/K3´S�7gS�a¹3G/´��7°·:@�n�P�$¹?kS�7S�5´X�a¹3G�P�*X?´S�-�<�G��$q��&�G/´�*X��*O7eM�·5lN��·/´V<�"g�<V�<R� ¹/·/´�Ga?´R�� � $5W�� -�� $¹39´>P� ·1´Sa?´R�� � *<X� -�<X� i?(kR/V��(9Rg¹4�$ q¹4�(K739´�P��7�aX?��X7M¹5G�/L��&:G/P�·/´Va?´¸@´$< G��$q��(L��*X�� ·5lN�� ·/´V�� � &S¹;·9X?´S�$N5�$qn@´S�%<·5X@"*X?´R�

$qn@´S�%�<��L¸3´�iqgX¸6´Q5N¸6´Q�¸7´S�¸7´W?´G�/¹3�N5:6´5R�j/O�·7l9�$�>´>R��j/O·7l9�2´r�� �$<R�·7W?�2´@P�$>n?N5�$q�$N5� 7�G/pX��9:P�~RG/I�·1´Sa?��� �&:/³/P�$<¹:�$H¸/¸9�&�Ga?��� � 68G��-�<1g�&�Ga?����$5´<����nK����7´Q5S���6´P�-��¸<¹>�&<X�(3mS���N¸5´8´@´S&N5�n;H�/>´@�7�G/pX��9R��H/�<´QO�L��*X��$<R�h¹@Ga?´R&<X�(kR·7W�·?o;Xq�%G/p3´³��H/´�*X�$<X�(3mS�5P�k¹:�$¹3nG/�$�V�l�P5<�r<R�5P�(3�G��$:L·1Q��5´P�9X?7<@<o�$<X�(3mS�5P�k¹:O�7´QMg@´R�N5:6´5R�*X@�·1Q9�&�Ga?´R"�ª;X�(3mS�5P(k¹:�/´W��<o���MgG�·/´V>O¸7´a?´R�� � $5W�� �X� 5P� (3¹;� 7Mg:8´@� -�� &3MgS� 7�Ga� ¹<M�nK�� iX� ª;X(3mS���a?´R�� �&¹5�5P��3�G��$:L�·1Q��5´P� ��9X?�7<@<o�$<X�(3mS�5P(k¹:O�7´QMg@´R�*X?´R�¸1Ga=´R�� � 7<@P�<3·8´oI�·1´S�� �7/:M¹5�$�MgI�·1´SmG¡q¸@´8´@´S� 7<@P� /´W¹?G� �qG�P� <3·8´o¹9� j/� *I1lG¹/9´/� (I1lG/� ¸<L�P�&H¸/� 7<@<o� *X?´S� /´W�<o� *X�� ·7´�V� ·/´V>� ¸<L�P�� � 7:/´9O� i:¸<1P/´W�<o9´/M5´¸@�63G/�¸<L�P"

Page 20: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&O¸7´���N5:6´5R�ª;X�*Xa?�&¹39X�(3mS���N��nK3´R���5W¸7´��x¸=�$�O7�ª;X�*Xa?�$¹39X�¸S;X��6³5:6´5R�*Xa?�$�>´>R���&N5�&3MgS�¸1Ga=´R�/´K�a?69M¹5�*X@·<X���·1´S;���$<R�·7�¹8¹9�*O7e�*O7e·9SS´P�·1´Sm�8a=;´¸8�$O7e$O7e·9S;´P�·1´Sm�8a=;´P��N5:6´5R� ª;X� *X P� &¹39X� (3mS� 5P�k¹:O� 7´QMg3�� 7´QMg9iX� *�7<¹:8l9´¹5¸9´��g�ª;:´Q�*=�P�*Xa?´R���&5W���X�&N5�&¹39¹@�$q�/O7�M�P�¸7´��N¹5��¹?�h¹:� ¸8QO7´X�ª;X�*X P�·79�¹39´X�*X��-W¹?�np9´/I�·1´Sa?´R�ª;R�*X P�&¹39R�*X��·1´S;nS¹;���ª;R�*X P�$¹39R�*X��·1´S;nS¹;���ª;X*X P�·79�¹39´X�*Xa?´R�5W¸7´��$�>´>R� �N5:6´5R�$<X�(3mS�*�a?´´³�� � 8l9´¹5¸9´��g�ª;:´Q� *=�P*Xa?´R�$g�P��Wi?O�� ·79:´@� �N5:6´5R� ·79¹:� ¸1Ga=´R�&N5O� 7´3mS�g�ª;:´Q� *=�P*X�� ¡�P� 1¹:� ¡?¸<� &;³¹;� �� � 6Ng� g�<�V·7W?� 6´X8¹?� ¸9´a/V� -�<R� *X�$q�/O7�Mg9¸5´��1l���&�<¹:�·79R�¡?´8¸;�<:;´W¹?G�¡q<N5´R���&H¸/�5´X��5X�5mS�g�ª;R�*X��·79R�¡q@´R���&r��6´�P��N5:6´5X�*X��¡?´8S�g�ª;R�*X¸?¡�¸<´P�&¹39¹@�$q�/O7�M�P�¸7´��ª;X�*X�P��$<X�(3mS�$�>´>R���N55�P�ª;R�g�ª;R�*X�P�&3MgW��+W7�&O7e�B´;P�/´KeO�7´�<gS�¸Ia/=´R�<S;<R�� �&¹5O�7;&3H/pS�7´RG/;´P���(5´:4MgW��-@³¹?O�7´RO¸7´P�6P�*S¸;´�G�P�8 �g�¸1´=X�/¹5�·5l�P���8 �g�¸1´=X��X@´S�hWa?´X���/X¹?&=N5� 8´�� -X�� %:´QIc� � 8f¹9� $eM�nK�� �X@´S� hWa?��� � &�� *5W/´/� 8f$eGa?��*X��8Ngl¹9� ¸/Ka?´X�� � 8Ngl�i:5´r/V�*S;´P� /´5:4M¹5G�¡�a?´R/V�$N5G� /´:4P� *X@·<X��(H/�G�� *S;´P� ·5l�P�� � (X ¹39� iV¹>� ¸5¸:´K3�$N5¸5RG/´mS� *X ¹39� /X�� cGa� $e7K�� &?N�nK3�� *X7¹5� $N5O� 7�� ·1´S;´8S·1´SmG�/L}R�(�Ga?����$¹5�·1´S;�<N5�¸1Ga=´R�$T�¹:�¸/K3¸<N5X�%����9:P�*Qg·<Tn3P�5¹;G·/´L3´W�¸7´S�¸<5¹@�$/M��jGaHaTn¹@�n¹>N5�<´·?X����&3��P�&:H�P�+H�P·1Tn·5X�·1H¸/´S�*X P�·5�8�P�·5p�P�¸5?´X�*X��7´�a?´R���&N5�7´K��-XqW¸/�¸/´e�·/´�G/;´P�¸1Ga=´�G��*O7eI� ·1´Sa?´R� 7´�H/Vµ� &Tn¹@� <N5<´�� *X·@X�� &3��P�� &:H�P�+H�P����5mS�%����9:P�*Qg�*X��¡q@´R���7�n ¹39��9:M¹5�8 �gI�¸1´=X�*Qg@´@´P�·7´�<´/� <=G/´Wq¸;� ·1´S¸<´P�� � -�� 5¹;<mG�� � &N5O� 7´�7�M�a?¸9�� � $5W�7´gG/O7K3<X� ·1´S<´X�� � *X@� ·7l9� 5¹;<mX � �� ·1´S;;´P�� � 5¹;<m�P�<kW�<m�P�5@G��<N5´S�·5l�P�*X��%Ha;MgS�¡�<´R/V�&O7�7�n ¹39��9¹:M¹5���5´/�8 �gI� ³¸1´=X�$ 7nM5´��5´X�$< G��$N5�9:MgX�$>��·5l�P���8 �gI�¸1´=X�$N5O�7�nX��9:M¹5���5´/�*Qg@´@´"�%8´Pµ

Page 21: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R*Qg@´X� *Xa?´R� ¸1Ga=´R�� � *O7e"� 8 �gI� ¸1´=X�$N5O� 7�nX��9:M¹5� *Qg�$N5O7�<´/¸<� 8´q<K3´@´P�� � 7�¸<´� $ q¹4�� *@¸<� 7�<´/¸<� 8´qnK3� 8 �gI� ¸1´=X·1Q¹//>¹� $ q¹4I� ·1´W/>´/¸<� ¡q� $<@�� (L¹8� h¹;¹9G� /´K3� &3��P�&:H P�� +H�P� *X�� ¡q@´R� ¸1Ga=´R�� � &3��<´X�� $:H�<´X�� +H�<´X� *X�¡q@´lS¹;� ¸1Ga=´R�� � cq�� ¸6:MgS� � ·5p�P� *X?<R� ·5pN5�3X� $<X� 8�7e�P8 �gI� ¸1´=@´a�nK35´S�(9Rg¹4I� ·1´S�¹<M��$�M�� *X@� ·1Q<�� *X�� ¸5?´X*X?´R�� � &O7e� -�� �;<¹:� '¸:�� (;/Mg�P� 7´RG/� �e9´�µ� � ¸<�� *N5O� �;< P� &N5�K7M¹5G�/´K�N�g?¹8�*KeO�7´RG/�h¹@M�G¡3�7´RG/��e9´��¸7¸:� ·1´S;´8S� <:;´W¹?� 8K�P� ·1´Sm� <N5<R�� &¹39¹@� $q�/O7�M�P� ¸7´�ª;X� *X�P� ¸<X�nK�I� ·1X?� (3mS�$�>´>R� ��N5�P� g�ª;R� *X�� 8l9´¹5¸9´�¡�P�7´H��¸8¸;�8 �gI�¸1´=X�<:;´WqS�/´Ke9�(5´:4M¹5�·7l�P�-M5��%G/¹>O�·7´�M5<¹:� *�N55��&¹39@´��g�ª;:´�� *X�� 7�M�O� 7´RG/M� ·5l9´��$¹<� 5P¹8� ¸8QN5� &¹39¸@� *�N5´X� *X�� �M5� �9l@<´a� h:N�¸7´Q� ¸8QN5@µ$<WqG��-¸:�1N¸5´CP�&H¸/� 7�7g9´R� %a9� &¹?<X� h¹@Ga?´X�� +W·/@¸<� �N5:6´5X� &N5g�<´<´��¹?¹9nK�O� ¸7´/´8S� 5Han3� � ¸<L�P� *X�� .R� *L4P� ·/´L3´X�&Nh¹;¹8M5´@M�� $/;´5·5´�� /�M�� &<r3P� &�Ga?��� $��jXq� &N5n;Ha@H/>´a9�7�G/pX��9¹:��G/�¸<L�P�*X��h¹@M5´X���%/¸<�&H¸/�-R�$<´&< G��*�N�nK3��$<´� *X7�� 5<´�� i?O� P� nM��� � $O7eM5´¸@� �¸7:X� 7Ke@M5R� %/O� i?N5´X�9´:´k�N5´�P� �g� �g5´X�� � ·7l9� $�>´>R� *X?´S� $<R� 5<�� 7L4´� $¹5� -M5G/�e�8´"��<´l9´R��<´j�-��·7l9�$�>´>R���$5W/´/�¸<R�<�8´@�<l�/K3�¸<L3´P nK��n3��e�8´"�-��¸7I�G/´/�$<¹:�(5´:4P�·1´X¸@X���$5W/´/�$<R�/K3¹;X h¹@I�3´~H/�� � <�8´@<l� &;´/´n@R� 74P� /K3´5<R/>¹O� 7Ke9S� &K�G� /´K�<R�&�<¹:�$<R�·79R�*N5�7Ke9m�P�<:nS¹;���*5W��·1´X¸@X�*X?´S�$�>´>R�9´:´/&�N5´�P�5<��5<�5´X���g�ª;R�*T<>��·7l9�$�>´>R"�$5W/´/�-R�$<´�*X��<N�n�8´@´S� $5W·/X�� hI198´/� i?O�� ·/´�M¸5� %/� ¸<L�P�� � &gm�N�� 1W�� �¹?8´q@´�P� &¹?<X� -�5¹;� 7K18´/� 63N�� ·/´V7<R� *X�� %an�P�� � &¹?<¹@´a9*P·7�8´X��g�5<qn3G�¡3´����&S¹;X@´��g¸9�g�O·7�6³�¹?�¸8n9�*P�%a¸9�*X�8f<´1/R�7´e9��·7´Q9´an�P�/3�V� �g�&S;´8S�$<�G�� -X��&<�G�� -X�� *X�� 63N�� ·/´V<5´Q� &�N5´S*X@�%�P� *X�� h¹@Ga�R/V"� � (3¸@� 6´P� *X@� 7L4�%:PiIc�¸<´P�� /3��G¸/;J1P� ·/´�M�I� 1l7L4�%:PiM�n�¸<´P�� �$¸:´/:´µ�$T<>�� 5´Xµ�(;/M¹5¸9� -�<o�7Lf�¸<´P�*@¸<�/3�V�&;G/4P�*X��-X¹?G�¡�¸<´¸8´@´S�$<R��g¹9G�/´O7´W?�¸<L�P��N5:6´5�G��-R�$<´�<N5����-R�$<´nW��-��i?O��*X7���g���$5X7e��N5:6´5�G�Oi?O��·/´�G/�P���*O7eG·/´�G/;´P�*X��$¹?<X�gK3j�a?´X���i?O��*X?´S�*X@".R�(3mS���M�<����&H¸/�&<¸@�&X¸@´R�(3mS���N�nK3´X���%/¸<�&��&< G�7qO7´kW��� �& � 7¹=9� �N5:6´5X�(3S� ¸5¹<�&S¹;�� � *@¸<�$¹5� �N5:6´5X�-pM�¹<M5�$3Mg;�N��$<�G¸/�-pM��nK3´X�&¹?<X�� � 8¹?M��¹<M5�(3S� �N5:6´5X

Page 22: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R*Xa?�i?n�� �&O¸7´��(V>�(3mS�&<¹:�$O7e¸9� 5G/�¹<M55´S�&��g�ª;R� *Xa?i?n�%an�P���*@¸<�7¹=9�(3¹;G�/´4´8W�¸7´/�¹<M5´R�&¹?<X�&H¸/�%G/pX�&3R·7?´��$5¹@M�~RG/�ª;X�(3mS���N5´X�&<X���%G/V�*X?·1´S�G��7�G/V�*X��·7´�V���7�G/V�*X?�·1´S�5M�<�g9´/�(kR/¹>G��qG�P���7I*X?�¸<RI�·1´S�<3·8´okS�/K��*X��·7´�V7�P���/K�L3��7����$�¸7´S�%X8´G/V(3;´a9�&6M/�/K3O7�<5´S�&5¹@�P�7��*X7R�&N5� &3P� (kR/pX� 7�M5X¹8¹9� �G�a?� &3P�� � g��%�$��¹?�� &H¸/$ q¹49´a9� 7�G/pX� �9:M¹5� �Ga9� &<¸@� (9Rg¹49´a9� 7�G/V�%X8´G/pX�9:P��³H�P�<L4P�6´P�·1´Wiln;´5�¹71Ng�<´GaS�¡q9�%/8M¹5�5j=´S�·5p��73*�g�%X8´G/�G��(5<K�P�*X��*L4a?´X�&¹?<X�&H¸/� g�ª;R� %G/¹>� )�G�V� .KeI� ·1Sa?´R�� � &¹39X� 8¹@n� <N�� &<¹:�K�G��$¹=Ga?´V���&<R�·8>@P�1´gM��6/:�8�Ga?´R���$<V�.�*X��¡O7´��¸7´K�)RO·7l9<R/¹>�$¹=5P���¹?k�a?´V���$N5O�·7l9<R/V�&<¹:I�¸1´gM��7´RM�nK�&<R� (X� /4<X� &S¹;� (X� /4< G�� c<¸9´/MgW�P� ·:´87� §:P�� � &<R� ·5pN5c<¸9´/MgS�¹<M5�/�Mg@:´a��&�Ga?´R���&��iM�8W?�89;X��cM5n/W7P/¹>N5�-R$W�58´@� h¹;�� � &<R� <:PiS� ·7�¹8¹9� (¹39� ·7l9<:´QM� ·5la?´R�� � &<¹:� nK�-�H�<´9´/�*X��¸<¹>�%Wq�$ O�a?´R/V�g�ª;R� $X�� &:�� $N5� )lS� &�N5� 83MgS� 5Ha@´R�� � 83H/V� *S;´P� $N5G/´;MgS�·7l9<R/V�5H�<5W�M�5�g9´Q�&�N5@���&:��5Ha�8�6´V�/´¹;kS�g�ª;R5´P�¹<M5�58��7¹=9�(3¹;M�¸5eO�¸7´a?´´R��$g¸;�8�7e�P�7´Q<5W/´/�$H¸/��N¹5�(3W�·7´¹?�/´4´R���/´OiS�¹<M5��5´X���&�N5´�P�$N5�(3¹;�$<R$H¸/� /´4nS¹;�� � (3¸@� cN¹5krS� <N5� ·19S� %:´QN�� ·5paX?´R�� (3¸@� $<Ren¹9�%X�7LfK3´R���&��-��5r�¸1@S��¸9´/�¸1@S���$¹5���Ga�nK3´S�¸9´/G/´KckS� �G/´;�P� ·5l�P�� � 58�� (3S� *H¸/"� *X@� %kW�"� *X@� 18´I1´:P"� *X�%:´QN�� 7´RGa?´R� $O¸7´�� 5´X� $<�G�M� ·5la?�� &�� %L3<X� g�G�qO�� *X��&N5�&3MgS�¸1Ga=´R�7´�P�7´3S�&�Ga?¸5µ�'��&¹49W?�µ�j/�(9RN5�7´3S�

5Lf;<´R�1¹39´R5´N�5N5%�/8O·7´�¹>8LfXj¹1M�g�ª;R�<´Ga@´S�5jU<�O7/Lf9$M�g�<�>´S�$T�3¹;G�/:OiG/*Lf?N5�(4R�¹39´R�'1X�$�V�*@�4RN5´R�&N5O� 7´3¹;� $X7R/V� 6X?´/G� /<rG/� ¸<L�8³�� � &gS� .R� $eO7¹39´@i:Ic¹@G��n¹3�·1´S;O7Ke�Ga?����$¹5�6´¹>�5j=´/8P�*X?�5¹;OiS�7´RO¸7´P�$N5O� 7¹=9� (3S� �:OiG/O7K3��$5´<�� -pG/O7K3��� � g�<�¸>� $N5� (3¹;�:OiM5��� &¹5� g�ª;R� �lN�� ·/´L3´R�� � *O7e� �lN�� ·/´L3´R"� cN¹5kS� %:´QN�·5paX?´R�

Page 23: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R/Lf9� $/Mg�<�>´S� $T�3¹;G� �:OiG/� g�<�V� /Lf9�� $5´<�� /�a9�*X@� *X7¹5� �X@¸:� 7´RM¸5´P�� � 6´P� $¹3N5� $<´nW/´/� &T�3m¸;¸9� 5H/¹<M�nK3´X� &¹?<X�� � 7�G/V� �9R�M5�� ¸7´;¸<� %X8´G/>´a9� 7�G/pX� �9¹:O¸7´G/� %/8O� ·7´�¹>� 5j=´S� <�G/� 7�M5X¹8� �Ga� &¹?<@�� $e¹9I� ¸1RnG�P�¹?9´a9� g�<´<��¹?kS� $8RMg�V>�� &?¹<X� g�<�V� *X?� g�<�V� /�M¹5(4RN�� $¹8g9¹3N�� g�<�V� *L4O7e� g�ª;R� $H¸/¸9� 5Ha� n�a?´R�� � g�<�V(4RMg97e�·19S73�P�·5´3Ha@´R�·8Q9X7R/¸>µ� &N5� &3MgS� -�� �Ga98´@� /�M¹5� 6´P� cN¹5kS� ·1�Ga� ¹<G/¸<L�P���$��*X@�*X7¹5G�¡�a¸?X�g��¹?/¹>� ·5´�M5� �¹?� &�Ga?¸5� $�� -�� ·7l9� $W�58´@� �¹?�� � 7Xr�g��¹?/¹>�<�M5´R/¸>�$¹5I�·1´S�a¸?X���$5W��-R�(V�$RM5P�(L����$��/´;$¹3n@´¸;� $¹8G/O73nS¹;�� � $5´<�� g�2´@� 1P7N5�G�� �X@´S� iX@´S� *X�*N5G� /´;� $¹3n�P� $�� $¹8G/O7K3�� $S;�� � 2´@1P7N¹5�P� g�6´�G/:1¹:�P-OiK3´S�g�6´�G/:1R�/´;M5´S��X¸@�<N��n�a?´R���¸5´�¹39�·1n9X�n¹3�+q¸9´R§·<L� 8g� £e� *X?� ·5´3H�P� 7g/MgW�� �X@´S� ¡W?5k@<´�� 7g/P� 7´3O7K3��2´@1P7N5�G���X@´S�g�6´�G/:1R�$�V·7W��¸5<´:P�7´e@´R���¸5<´:P�7´e�gS¹;G�<�P� ¸7´�� 5´X� g�6´�G/:1R� 1P7N5R� *X P� �=N¹5� $�V� ·7W�� 7´3� %:PiM5¹5G¸/VnO7K��$N5�2´@G��=N¹5¹9O�7´RG/�·1Sa?´R�<:;´W�7e�$O7e9´@´S� *N5� 7g/M¹5� �5mS� ¹<Mg�G/�P"� �5mS� 7´e9� ¡W?´k@<´�7g/5³¹5�5´¸@��5S�g��¹?k;�¹<Mg�G/�P���$7³7e�¹<G/nS¹;¸9���*X@�/´:4P"&N5�$¹3���¹?���(8´7g�c<P�¸<��.R�$¹3���¹?kSg��¹?/¹>M�·5´�M��$5W��$�V·8´oMg:K��*X��·79R�¹<M5´R���&��&S;´8S$/Mg9R� ¸5<´:M� g:K�� -X��� � -T·<´�� ·5´�O�P� -T¸<´R� $¹3nS� -T·<´R� ·7´�¹>(K·/´L��$¹8G/O7K3����&¹5�&X·@´���¹?�<´QG�P�¸7´��nl<´/�7´RG/;´P�&O¸7´��&N5�$eO¹3¹9�8K�8�·5lN��·/´L3´S�¸7´�P���$5´<��7Xr��g��¹?/´;�$¹3n@´S�<�G/O7K3��$S;���&X·@´X¹?�P�·1´Sa¸?X���7Ke@M5´l3P�/4G�OiV¹>9´/� ¸<¹;� ·1Q5<R� ¸1RN5@R�� � 7Ke@M5R� �?�� ©L3�� �X@´S� ¸1N5@´R$<R$e·9´Wq� iX@´S� $�K7´3S/¹>O� 7´e@´R�� � 7Ke@M5´R� 7´e9� 7´3S/V� 7g¸@´:´Ng��¹?kS� ¸1RG/O7K�V>��� � %@´S� $<�G�O� iX<N5� ¸1N5@´R� 7´3S/¸>´� -X75´Ng��¹?kS�¸1RG/O7K�V>�����X�iX@´/�+X�¹<M5´R/V"&X P�2´@1P7N5RG���X@´S�7´e9<R�/´¹:G/´;P¹89´R�� �$5@´S�5´X�$P¹89´R7´e9<WqW��ªM5�g�O7g/H/V�*X��·79R���%@´�$<�G��iX�<N5��=N¹5�2´@1P7N5R7´e9���5S�g��¹?9´/�¹<G/O7Ke�Ga?��� �$P¹89´R� 7´e9¸5´� 7g¸@´:´N� g��¹?kS¹<G/O7K�V>��*@¸<�7Xr��g��¹?/V�¹<G/O7K3�$¹3���¹?�/´;�$¹3���¹?�$S;�*X7¹56X?´/�·5V>M�·5p<´/�6´P�h¹@nS�¹<G/��¸<L�P�&¹5� %:´QIc� ·1Q¸5´8´@´S� $W�5G� /�M�G/V� ·<p<�P�� � &¹5O7Wq� $e¸9X+W·/@¸<�-��/K�¹:�*�g�$��.R�&5oS�·<p<N55���$¹5���¹89´/�&O¸7´��&H¸/7´RM¸5´8´@´S�$��8W·?´X��nlM5;´a�n�P�

Page 24: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&X P� -X�� 189´cl9R/pS� $<:<R� 7´e9� 7´3S/¹>G� ¡3� 7´e9<W¹?� 7´e97e¸9¹<G/nS¹;�� � $5´<�� �5mS� 7´e@�� �5mS� &:L3´<�� 7´e@�� &:L3´<�� *X�¹<G/nS¹;���$5W·/´��(V�$RM5P�(L����7;�¹1<I�1´X¸?´R/V�$�7WqG�¸/´e�/´KeI·1Xq�Ga?´R/V�$T<¹/kS�*H/V�5´9/MgS�*X7´S�(�<<X��©L3��¹@<R�&:Mg@�17´7g�$<R/V¡3� g��¹?M·5p¸<� ¹1<cM5´N5P� *X?� �´¹;� ·<pkK�V>´R�� � 7;� ·7l9<R/V�qO�/¹>G�/´Ke�V>´R/V���$e¸9 P�*X�7HaW��cq��$¹5�nl��7�Mg�V¸>X���/3S¸7´;�nl�P�$N5�%QnS�·7´�M5P�7Wq�-��¸5G/:Le��/N��7´RO¸7´P�c<2´@�¸7´5��5S�£Mg:P�*X@�·1´Sa?�"

$<X�$<V�$��* P�$¹<�ªn¹@¹8kX¸5´Wq9�gg¸9�-�Ha�8;M��>5´P$N5P�%g�*X8@´R��;<R�&gS�%g�$N5P�*X��·1´S;nS¹;�� �$N5�P�%g�P�*X��¹<Ga?´R�� � 6´·8S;´P&���5mS�&��/¹3ckS�*X�5´¸@�¹<O¸7´P���·8Q/L3´R�7´�P�¸7´��$N5M¹5��5mS¹<M5´R� %g¹9� iX@´S� ¹<M5´R�� � +X� &O7e� ¹<Ga?´R� *X?´S� -�� ·7l9� /�M¹5(V>3Ga� 2´@1P7N5R� $N5�P� %g�P� %a9� $L4S�%:=S� $H¹/� $8R6g;H/� *X��5S� g��¹?kS� �g�¸<K/>P� 7g/P�� 7´�a?´R�� � &<¸:� ªX?´N� g��¹?k�P� $N58´Q(;�G��%g�P�%k@´Q�*X��7´�a?´R�$N5¸8�%g�*X?�¹1<cM5R65G�/�M��&gm�N��(�<´a?����8/´�1H/´:�/´:4@´Q$N58´Q� (V>� c<7:P� ·7´�¸>� (;aW�� %g9´/� &�Ga?�� *X7�� &5@´S� nlM�(¹:G/O7�a?��� � 2´@1P7N5R� ¡�P� &N5� ¹1<� cM5R65G� /�M�� ·8Q/L3´:´S� *�M�G·/´V>O7K�� $N5P� %g� *X8@´R� �;<R� *X�� 7´3O·7W?��� � 2´@1P7N5O� �;<R� *�M�*Lf�7eM5�1´5´:4��;<:S;���8W?��;<·:S;´P�,P�;O��;<R/V���2´@1P7N5R�·1P�;O�;<´³�8´fG/<´1/¹:O� 7Wq� g�G¸/´¹<9´�G�� (¹:� *�5O��N5� ¸7:´c´g9R� &¹5G¡�a?´R���g�G¸/´¹<9´�G��¸7:´cl9R�(¹:�j/�(9R65�(¹:���$5W���X@´�P�.R�(¹:(L��� � $5W�O� 7¹=9� (¹:� *X7�� ·79R�� � $5W�� ¸8�P� cNgO7�� ¸7:´cl9R� (¹:�g¹:G¸/´¹<9´R�i?��;<R/V�7´�<¹5O�¸7´;�7´e9�¨S�$S;���*H/>´S�(¹:�*�5��e9´��/´:4P� 6´H/>� *S;´P� ·<�P� �;<R/V� ,P�;<R/V�� �%@´S� 8f<´1/¸:´� ·1P�;O� �;<R*X?´R�$�¸7´;� 1P7N5R� ·1P�;O�;<R�� � &¹5G� �qOiK�M� 5´X� ·8Q/L3´R� $65P� %g*X8@´R� �;<R� *X�� 7´e@´R�� � &H¸/� �qOi3O7�P� �;<R� ·1P�;O�;<:´a9� 2´@1P7N5R�&N5G�/�M���5S�g��¹?kS�<�a?����$5X�io<´/�$¹8G/O7K3��c<2´@�¸7´5��5S£Mg:P�¸5´<�� i:8´4� &9;´/� &�� �5mS� ¹<G/O7K3��� � *@¸<� g��¹?kX� $¹3��¹?¹9�·8Q/L3´R�6X��(4RN¸5�c<2´@�¸7´5�£Mg:H/¹>�$O7¹3¸9�$¹8Ga?´R�

Page 25: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&gm�N��*X@�·5la?�"�&��*O7e�$¹89¸<L�P�*X��&¹?<@´S�(4RM5O7K¸36Pi9´L3´R�6Pi��5S�g�8¹?¹9�1P7N5R�g��¹?9´/�$¹8M5´R���&N5�/�M¹5�(V<´HaiX@´S�<N5�·8Q/L3´R�$N5�$¹3�O7e�£Mg:H/¹>�$¹8M�O�7´e@´R���*@¸<�7Xr�g��¹?kX�$¹3��cM5´N5�$¹3�O7e�$¹8N5��6´P� *X@� h¹@Ga¸?´P"� c<2´@¸7´5P� 7´e9� ·8Q/L3´´³� iX@´S� <�a?´¸:�� 6Pi%L3´R�6Pi�$<�G���X�<N5<::´kW¸?��&��*O7e�cM5´N5�$¹3�O7e�$¹8G/O7Ke�G/�e�P"&gS� -X¹?� /<rG/� ¸<L�P�� � ·8Q/L3´R� ¸<L�·8X?´S� 6Pi�%L3´R� 6PiG�iX@<:´9³�&�G/;´P�� �$5W/´/�¹1<�cM5´N5¸8�·8Q/L3´�G�O�iX@R5´X�·5´3Ha9�*X@�·1´S;;´8´"cM5´N5P� ·5´S/´Oi9M¸5� ·5´K0a� n�a?��� � 6P�¹39� 5jU� &;G/4Mg¸;¸9cM5´N5P� ·/´e/KeO� 7?Ga?��� � ·8Q/L3´l3P� &�N�� 5´X� ¹1<� cM5´N5P� ·5´3Ha9�*X��6´P�h¹@M5´S�$��6P�5<����5j=�¹39�·5´X·@q�¹1<�cM5´N5P���$5X�(V¸>&O¸7´���¹=9�¸<L3´P�cM5´N5�$¹3��&��*X��/47gkX�g�<�p@´¸;��qO��·7?O7K3�6Pi9´L3´R�6Pi¹1<�cM5´N5�$¹3���¹?kS�189�:<R/V�8W�P�+¹@9�g��¹?�%cl9R/pX�7´3S/¹><�M�M�5N5´R�� �$¸5� ·7´S;´O� iV¹>9´lX�$�V·7W?� ·8Q/L3´R� iX@´S�<N��&N5IcM5´N5�$¹3¹<�(4RN��$P�¹?kS�c<2´@�¸7´5�£Mg:H/¹>�$¹8M5´R�c<2´@¸7´5� /¹3c� £Mg:M¹5� $5´<�� 7Xr:L3´<�� £Mg:M¹5� *�M�G·/´4³¸3´8´@´S�$��*X@�·1´Sa?�"·1P�8;R�¸6´X5´V�¸1:S�-K3´$P8;H�/�&�$X7¸:´��8�&8´;?�¸69P�8mN5<R�¸<3�P%;9P�5´ P�$:X*@M�·5´�¸8&�� $e9´R� ·7�¹8¹9� *�M�G� ¡�<��� � �<X� �M5R/�G�� $e9´R� ¡K3MgX&Xq9¹89´¹8¹9�*�M�G�¡�<��&����g��¹?/pS�7Xr:L3´P�g��¹?�·7l9�:´4P&��$e9´R�·7�¹8¹9G�¡�<����&;Ga9P�/L��&;G/4P�&9P7�P���·7l9�:´48´a9&;Ga9M¹5G� /L�� 7Xr:L3´P� g��¹?G�� &¹49´/� 7Xr:L3´P� £Mg:8´/� $e9´R·7�¹8G��&;G/4P�¡q@´R���7Xr:L3´P�g��¹?G��&¹49´/�7Xr:L3´P�£Mg:P�&O7e� -T·<´�� g��¹?�P� -T·<´�� £Mg:8´/� 7l4jM5�� *X�� ·1´X@´S� $�¸<-��5r�%:´QIc�(¹:�%a<�P����5S�£Mg:P��5S�g�8¹?kX�1´:8´/�$¹8a?������P£Mg:P� ��P� g��¹?kX� 1´:8´/� $¹8a?��&gm�N�� 6´P� -X¹?� (QM�4RX�� �lN�·/´V>�¸<L�P�7Mgl¹/I�·1Qg/pS�·1Qg/pX��X�6�¸7´K��-��¸/´��¸7´K��R�*X��·7´�V��6�R�&5W��*X@�·7´�V"� 68��h�7R�*X7��·7´�V�� �·1Q�K/�G��(e¹�*��P� ¸7´��&�V*X�� ¸7´Ke�G�P�� � *X@� ·7´�V"� &5X� ·7´�V� *X75X� ��G/P� $�� *X7¹5O

Page 26: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R�lN�·/´Va¸?´P�� � �5S� *�M�P� /¹3c� *�M¹5�P� ¸7´K3´S� 8W?¹5·9S;´P� 6´8� �lN�·/´Va¸?´P�$�¸7´;� �5S� g��¹?� �5S� £Mg:8´kW�� *X�P� ��P� g��¹?� ��P� £Mg:8´kW�*X�P� ¡q@´S� 8W?� g��¹?/>� *S;´P� $N5N5� £Mg:8´kW�� *X�� 6´P� �lN�·/´V>8´K¸3´8´"�$��P�$�V·6qM�g�G¡K3M5´R�hI198´/O��lN��·/´V�R/V�&N5��¹?kS�*K3´Ng��¹?�8f<´1/�¹39����$<R���M5�8:Mg@ekS����(7¸51P·7W?´R�$S;<´"�*@¸<�*K3´P�£Mg:P����(7¸518´/�$¹8M5´R�&O¸7´��7´�H/Vµ��5S�g��¹?��5S�£Mg:8´a?����P�g��¹?���P�£M5:8´a?���Pg��¹?� �P�£Mg:8´a?�� �$N5��¹?kS� ��P� g��¹?9´@�g�8Ng:¸8� ��P�£Mg:8´kW�*X7¹5�6´P�(4:�¸<L�P�7M5´P�£Mg:P�*X@�·1´Sa?�"�$��+/@´a�&¹?7f�hW?¹;O�7WqO�¸7�a?��6´P�·1QaX?�·19¹;� �&¹?<r3P�-O7¹3M��n3� ¸<L�P�� �$O7eI� ·1Q¸<´8´@´S*S;´P� &¹?< ¹39� ·19S� %an�P�� � 6´P� *¹5I� ·1Q5´�P� &¹?<X� *X� ª;8´/·1QnGaX?´X� *X�� (4RN�� ·1Q¸<´8´@´S� 6´P� &¹?<¸@´�� -Xqn�¸<´P�� � $O�?P68G·/X��-��·19�jS¹;�·1Qa?� ·19S� *S;´P� &¹?< ¹39�� *X�� *O·7´��� %a?¸5´� $O¸7´�� 6P¹8M·5´3�P�<Sn¹@�P�8´¹9�P�.e�-pa?��*X��7M5´P�£Mg:P�·1´Sa?��&O¸7´��g�ª;R�<:;´WqW��<�¸<´P���g�ª;R�g�<´<��¹?G��<�P�<¹:�58G·/@-�� ·19¹;� ¹<M�G� ·/´L3�N5´R�� � $5´<�� 6W?joX� ·7´g98¹;¹9� 6L�5W�<oG·/´L3´R��$/Mg9¹:O� 7´RO75W��� �%@´S�&H¸/� g�<´<���¹?G��<N5�3X� ·79R8´qn�a?����$��8K�8S;�5P�·19¹;¸9�/¹nK��g�<�K/�M��&��*X��(4RN��$�&K3� 7f9´a9� 5j=´/8P� <�G/� $H¸/� $8RN�� n�a?´R�� � &¹?<¸@´�� +/@´a&¹?7fkS�hW/�%:PiM�nK3´R�&N5� cM5´N5� $¹3�O7e� 5´X� %L�G�� -�� 7´3;´/� &<R� 7´e9�p9� g�8Ng:M¹57M5´P�g��¹?9´/�¹<M5´R/V�� � g�8Ng:M¹5�g�ª;R� *O7eO� 7´e9�p@´:´P�� � ¸1Ga=´R¡�a?´R�

)X�(38i?�i?nn3P�~R65�;/M�¸5´�Q92´@�5S�6´X�8;R�6Wq�8N�g:8´¹;7´X¹8�¹?�.:´L�G�·/´X?´/O�7:P·7´�>´P+@·<k��$fN5´¹:�-X?<X5´X�*@*�M�·7�8G/¸>µ� g�8Ng:O� 7gO�/V� 7;�� � (H/p3MgS� 7;� 7gO�/�P� &�/³/;´P�g�O7@N5´V� 83P� 7gO�� 7�&:´86´5OiV¹>� 7gO�� <:5:´1X� ,9´� $<R/V� ·<pkK3� 7gO�5�8�:�%~@O7gO��g�<´<��¹?�%~@�7J1´K1:�~7�(¹:O�7gO����g���<X�/6´5X�-X�7gOiMg�Ga?´R/V���&O7e�7;���*S;´<Wq�P�7´R5¸5´8´@´S�

Page 27: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R,N��/:M5¹@�%¹@��/M5¹@&NgX�&>P�i¹?�¸7´�P�*kW?¹@6Ng�8/X5¹@�2´@G�·/´�Ng¹@O�NgkS�¹<M5e�¸7´W�aX¸?¸@*X��n6´9/R� /´O�O� 7´3S�-X�� 7gOiMg�O7´R/V��&��g�ª;R� 7´e9gS¹;�� �&¹5�5mS�·5lJ�G/�P�&N5O�7´3S�n6´9/R�/´O7´/�¸<��9´¸:´�7´e�iX@´S�¸1RM5��g�O7@N5´V�83P�7gO�O�7e�&O¸7´��a¹3G�P�j¹/O7´3S/¸>´��¸1RM5´S�g�8Ng:P·8´M5P� ����� 7´3S/V�� � a¹3GaX?� &N5� ����� 7´3S/pS� (V¸>� �¹=N�� 7´RM5´;� *N5O7´3m�P� g�ª;:´S�n6´9/¹:O� 7Wq� *��P�¡?O73nS¹;�� � &gm�N�� g�ª;R� /´;MgSn6´9/R�<o7´��&S¹;�*X��·5p<´/M�·5lN��·/´V>;´P���/¹@O� 7Wq� g�8Ng:MgS� �� 7´3S/V� (V>@�� � ,9O7¹@O� 7Wq� 7´3S� (L��;K�j¹9O�7Wq��1:Y<g¹9O�7WqO�7´3;³/V�(L����%@´S�-��7´3S�¡3�n6´9/¹:O�7Wq&S¹;��������7´3S/pS�-��7´3S�¡3�n6´9/¹:O�7Wq�&S¹;�*X7¹5�·5lN��·/´Va¸?´P�g�<´1/Mg�P�n6´9/R�¡?O73nS¹;�&�� <:;´W�� (L¹8�� � $T<>�5´X�� � $5@´S� n6´9/¹:� <o73G¡3´�� *X7gS¹;�1P7N5¸:�n6´9/¹:O� 7´e�>³>´R�� � *@¸<�n6´9/R� <o7´�� ¸5´Xq96´V� *O7e9´@´�P� $�<o73�¸<Le9�ªRM5P�*X7gS�8´W�G�/�M��&S¹;�� �$e¸9X�iV¹>9´R� ¸7´Wq�6´²�*X��-��¨¸;�9´M��·<pkKe�Ga¸?X�&r� c<�:´4P� 8f<´1/:´S� 7´3O7K3��� � $5W�� ¸8�P� c<�:´4P� *X?� 5¹;OiW�x�P� �c<@��$6´g��¹?¹9G��qM5��*X��*�g�&�G�P�� �g�·<P7´¹<k�P� 1Mg¹9n9N5�� *X�� �qOiKe�G�P�� � &N5G� �qO�� 9´R� ·/´�M5�"� ·5l9´��� � c;� 7gO�/pS$i�M5R�*X��¸7´Ke�G�P�8f<´1/R� ³·1´S;I� ·1´S;� c<·7�8´X� g�<´1/M¹5� *�g@´R� *X7�� <:;´��8f<´1/R� c<�:´4P� *X�� ·1´Sm� ·7�8´X� $¹5� (3¸@� *�gG� ·/´V>� i?�� $<R68Ic<´9�<´U/�*X��·5´3H�P�¸7´��&¹?<X�·/´J1P�h�M�H/�*X��¡q�c<@��$6´g�¹?¹8¹9G� �qM5�� *X�� *�5nS¹;�� � c<�:´4P� *X�� *�gnK�� 68Ic<´9� <´U/*X7¹5� 5´X� *�g@´R�� i?�� 9´¸:´� -�� $i�M5R�$i�M5R� *X?´S� <3·8´ok¸;� ·79R·5l9´5�-�<R�*X��·7´�V�8G/V�&5X�·7´�¹>O��lN��·/´V>K�¸8�*X��c<@��$6´g�¹?¹8¹9G��qM5��*X��*�g@´R�$��¸7´;�g�8Ng:M¹5�*�gG·/´L3�-�<R�-:�$i�M5R�iX@´S�&N5�g�8NMgW�-��/´O��&�N5´S�6X?´k�G�¸8�*X��¸1RM��5´X�&N5�,N��/:M5¹@�*X��·5´3H�P7´3S�&�� g�ª;R� 7´e9�� &S¹;� *X75W�� ·5p<´@� %5´:P� *X@"� � ¸1Ga=´R� g�ª;Rg�8Ng:M¹5�-X?<X�5´¸@�*@�*�M�O�7´e@´R�*X��7´ek�O7¸5�·5p<´@�1´X��

Page 28: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´Rg�ª;R� g�8Ng:M¹5�ª<´k:N� 5jU� *X P� 8Ng:M¹5� 7´e@´R� *X7�� -�� �?P&�G/K�P�$N5�ª<´k:P� 7´3S/¹>�P� *O7eO� 7´e@´:´P"� � .R�%L�G�� -�� 7´3S� *X?�¹?kS�ª<´k:P�7´3S/>¹O�7´e@´:´P���g�8Ng:M¹5O�7´e��eO75W��ª<´k:P�%L�/V%kW?´P���¸1Ga=´R�¡�<¹5G�¸/�H/V�

�Xr9$O�·7´�L8´¹;M�5j=³ª<´�k:P1´Mg8Xr9ª�<´k:M5´L�eO�n¸8S�8aUNg�N�·1Xr8g�$fN5´R5P�g�<�>´S�g�G/k¹;5XrS�$¹4N�·5´�/´�P�il9´¹8�5´@¹3N5´R�<´l9´R� �<´j/V�-��/�M¹5I�·1´S<´R/V� ��-��/�M¹5I�·1´Sa?´Q� *X?´S�$N5/�M��j/Ic?O7´/�$¹89¸<L�8´@´S�$��(X ¹39�8@gS�·:´P7�6´V�)qk�G/�P�·:´P7� 6´V� )q@� )�/´Q� 5´¸@� 6S;´k�G�P�� � $�¸7´;� �� ·1´S�P� /�M�� (XcN¹5�V¸>�7;�6´V�)q�&�G�8´@´S�$��c?O7´/�$¹8�P�$�� ¸7´;� g�ª;R� 5´P� 7´e9� -T·<´�� 7´3¹;�P� .:´L�� cN¹5�V¸>� )?¹<M�(;�G��(5n@´R������%L��&O�n�¸8S�8aUNg�N��8Ng:M¹5O�7´����$5X�i?��*X 3X�<N��&�*X7��&¹?<X�g��V>P�8Xr9ª� <´k:M5´L�� &O�n¸8S� 8aUNg�N5�� $5XiX� g�G/k¹;� 5XrS$¹46³��-��/´�P�il9´¹8�5´X�$¹3N5´R�*X7��¸1Ga=´R�<´G����&5X�ª;P�¸1Ga=´Rg�ª;¹:O�7Wq�68G��·/´�Ga?�$qnO����$<R�&O�n���������%L�/V�&�N5´R�*X7��¸1Ga=´lX�$qnO¹7�$O7e¸9� 6´P� *�M�G� ·/´V¸<´P� *X7�� g��¹?�$X7R/>´a9� 6P·/´V¹/9´/�&�G/�¸<L�P�g��¹?/pS�j/�P�'�7´��(¹39<:´/M�5P¹8I�·1´SmG�·/´L���qO7´/�¸1Ga=´R7´3S/pS� j/�P� '�7´�� (¹39<:´/I� ·1´SmG� ·/´L�� ¸1Ga=´�G�� (V6´Ke�P·<p6´Ke�P�� 8´6´�� 63MgG� ·/´L�� c;R�� 1´R� &¹5� 6P7� �e9¹;¸9� 1´R�� � *O7e� 1´Rª<´k:P�%L��&�Ng�O7´R"�*X��¸/Ka?¹5�6P�/´�/V�¸/Ke�G�P�¸1Ga=´R� ·1´S<¹5� *S;´P� +W�G·/´L�� ¸8W¸/´V� /´KeO� ¸7�¸<´P�� � %@´S� &¹5+W�G� ·/´V>� 8´K¸3´P@´� $5W�� *X@� ·7´�V"� $O�?P� +X� ¸1Ga=´�G�� 8´6´�"g��¹?/pS� '�7´�� (¹39<R/V� �5mS� $¹5� 6P7�P�� � 6PiG¹/kS;´8S� $S;�� 7´g6PiG¹/�3X� -X¹?� +W�G� ·/´V<5´"� &S¹;� $gS� /�M�� ¸<�7´�� &�Ga?·5X?´S�f�3X�¸<��*gR��/´jW��·1X��¸6R¹8�3X�*gRM�O� ¸71� ¸<L�P�� �&��*X@�¡3&�N¸5��o�7qGa?�¸<¹;"7´e9�� 9´R"� ¸1Ga=´R�·5Q<I� ¸1Ga=´R�� � (;·/;´P� *X�� ·5´3H�<�� &¹?<¸@´3<´G��� � 6´P� $T<>�� 5´X� *@� h¹@Ga¸?´P�� � 8¹?8¹;� $e/�¹39� %cl9:´/� &�N5£¹>�¸1´8�N5:�6´9G/R�&�7Wq�-��5rG/K�¹:¸9�*�g�&�Ga?´R���*K���Vp�$>nS$IcS����7G/P�$N5G�/K�¹:�<�P���¹/kS�*�g@´S�&X P�h¹?9�7G/H/V�<�P�

Page 29: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R£¹>�¸1´8�N5:�6´9/R��¹1<�1L3�8´�5P�*X��·79R�·7W?<R���$<R�·1´Sa?´R�·7l9�:´4P� ����� 7´3S/�P� 63:´1O� ·7�8´ ¹39� <´G��� � ¸1Ga=´R� 7´e9�� *X�� ·1´S;´¸5*X7´R���&5W��5RG/��g9´/�7;�/´:4H/V�/´K�a?´R���7;73�%:´QIc�·1Q��¡�a?´R�(;·/;´P�*X��&¹?<X�·5´KHa@´X�*X?´S�$¹5�*O7e��eG/�P �&¹?< G�M5´¸@�·5l�P�*X��¸/Ka?´R���6´X�*X��X¸@�(V>��e�R�7´Ke¹;G�/´Ke�&N5�7´Ke¹;*X�� ·1´S;� %:PiGa¸?X� *X�� ¹<M�G� ·/´V�H/V�� � $5W/O�?P� *X@� ·1´S;O¸7´a¸?X�*X7��*@G�M5´X�·5l�P���6´X�·5´3Ha�$O7e¸9�h�MgnK3´S�&N5O�7´Ke¹;"*X@� 7L4I� ·1´S�H/� *X�� $X7R/V� �/P� ¸/K�P� ¸/Vn5´X� *�¸8� -o96´X·1´S<N5¹5� g��� 1L�/P� ·1´S;� �e�8´"� $�� ¸7´;� (;·/;´P� *X�� %:PiM5/3��G�� 5´X� ·5l�P� $¹5� *O7e� �eG/� ¸<L�P� *X��� $<R5´¸@� ·1´Sm� �eG/�P/3�V�·1´S;�<N5¹5�6´P�·1´Sm��eG/��e�8´"(;·/;´P�*X7¹5�/3�V�$1�l9´/�·<p¸9�·1´X@´R���8W?<W¹?�¸1Ga=´R�(Vp�N�1�l9´/I� ·1´X@´R� *X�� &O7e� 7;� /´:4H/¹>G� /´K�<´R� £¹>� ¸1´8�N5:� 6´9G/R$<R/V�� � *@¸<� ·7l9�:´4P� ·5Q<� 1´NhMg9P� (¹39�� c<·7�8´ ¹39� 1´NhMg9P(¹39��� �$N5�<´GaS�g�ª;R�ª<´k:N�%L��&�N��ª<´k:P� 8Ng:P� ·8´oN5´R� *@<�a?��� �&¹5�·5´K�O�¸7c�·5´3R6��8´6´�/V�63Mg�$O�?P�&¹5�6P7�8�M5´S�*X@·7´�V"�&��5<��$S;<´"¸6:P� %aG� ·/´Le�Ga?��� � &r� g�ª;R� /´;P� &�Ga?¸5� $¹5O7Wq� cNgG/¸<Le9� /´;P�� � &X�� g�8Ng:8´a9�ª<´k:N� 5jU� �aUM�� nK3��� � ¸5´W�<´Q� ·1Q�nK¸3´P���&r�g�ª;R�/´;M¹5�cq��cN5¹@�·1Q��·1´W·7´o¹<�h¹?��·1Q¸<´P�g�ª;R� *N5� /´;M¹5I� ¸1RN5<R"� $<R� *O7e� ����� %L�/V� h;�;aS� <´UNg�G/�e�P�*X7¸5�6´P�&O¸7´��¸8W·/´V�P�cN5¹@�/´;�<:;´W¹?G� ·5lN��·/´V>nS¹;9´@´S� *¹5�¸8� ~RG/8´/� ·5p<´/� *¹3� ¸7´3&9;´����7;�(L¹8/V�53P�:L��¸7´Qn�P�g�ª;R�5P�/´;�<:;´W¹?�g�8Ng:MgS�5´¸8�¡qk�Ga?´R���6Ng�$�V·7W?�6´5¹@6´eeS� *X�P� ¹/;´9O� 7S/¹;G/=/P� *X�� �X¸@� 7´RM¸5´8S;<´"� $¹5� %:´QN5´S$<�¹39�/´;P�·5p<´�P�6Ng�$�>´¸;�6´5@´P�¸7R�·7W¸?´P�*X7��$<R�<´G����¹/;´9O�7S/¹;G�/=/MgS6Ng� g�<�V� ·7W?�3X� $<�G�� a¹3M5� 7K3P� 6´5X� *X7��� � $5W�� �X� $<:�&9W·79R��N5:X�*X7����&5¹@�*5@´S�$qa¸?´P�*X?´S�5Ng:P�-X7��1´R��ª<´k:P��N5:X� %/8I� ·1´S� ·8´oN5´¸@� *X7�� ��83� <:;´?´/� $<R5P� z3R/V� 7´e9gm�N�$qa¸?´P�� �%/¸<��N5:X�*Xa?�$�>´>R�6Ng�g�<�V�·7W��6´5X�*X?�7K3P�·7W��N5:6´5X�%a� ·7´g9� 8¹;� ¸6´GaO� �?O7K3� 794MgS�ª;X� *X P� &¹39@�� (3mS��N55´S�g�ª;R�%@´R�*X��(�g�·1Qa¸?´P�&O¸7´�� a¹3G�P� g�8Ng:O� 7gO�/V� *S;´P� -X�� ¸7´;� &S¹;�� � -T·<´X�P-T·<´�� 8´gl9´/� (V>��� � 7´k:MgS� <:� ¸<Le9� 7´3S� ,N5´P� 5Ng:Mg�P�� ,N5´P5Ng:MgS� <:¸<Le9�� �5S� 5Ng:Mg�P� *X�� &O7e� -�� 5Ng:MgS� <:¸<Le9�¹<O��¹?�8´q�&X·@´��5Ng:Mg�P�<�a?����&gS�7gOiW��7gO��¸<�7´����·7´�<´/·1Q�pS�<�P�·1´S�8´q<�<¹5O�7´3¸75P�*X7´R/V���7´3¸;�¸758´<��g�8Ng:MgS�5´X

Page 30: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R$><W?� ¸75H/V�� � $<:<RG�M� ¸5´Xq9<´�� 7gOiMg�Ga?´R/V�� � &T<>�� ¸75H/V&�O7gm�N��*X@�·5la?�"��&¹5O�7;�¸7R�¹/9´Le�Ga?´R/V�*X7��·5la?����$�S-��g�Og�+W7�a?��� �%@´S� ¸5´Xq9´<´·>S;´P� 7´3� ¸75H/¹>�P� 7´3S� ¸75H/¹>�P$¹8M�O�7gOiM��nK3´R/¸>�*X7gS�-��8@G�¹?�+W7�a?��&N5� 8¸;c9� $�V·6q� g�G¡K3P� ��� %L�/�G�� ¸8;´/� &9H�P� $W�58´@7¹=¹89´@� g�G¡K3P�� � &Mg�G�K3P� $q2R/¹>G� ¡Ke� %¸;´1¹@� ·1Q�� *�� �X<:¸<L�P� *�� iX� <:¸<L�P� *X7¹5M� ~R8´rM�� /´:4P� /´Ke� -�� g�8Ng:·1P7gO¹7I�·1Q9��X�<:¸<L�P�*X7��$e¸9 ¹39�nL4O7P�&r�7´3�G/�<�¸<´P���6Ng�$�V·7W?�6´5¹@�6´eeX�*X��7´e9<R�$<R/V�9´R�9´R*X��n<lGaX?@´R�� � 6Ng/V� 6´S<R�$5´<�� 1@/R�1@N5@R�1@´5@´R�1@W�8´:R�� �$5XiX@´S�c<¸9´/�8´�r�$O�?P�8X��·5´�5�75J1m�n9´G:8R�i?���N5:6´5¸@´��¸1RN�·8´M5P�*K��¸7R�&gS� *X¸@´�� ¸1RM�� &<R� *L8R� *X�� ¡q9<R� 8X�� ·5´�5� 75J1m� *X�� -�$¹3·8´o¹9� +¸5´� -�� /´:4P� 7WqG¡q� 75J1m¹9� *�M�¹:M5´R�� �&N5� 75J1m� 8X�·5´�5�75J1m�*X?´S�¸<��75J1m/�P�&�Ga?´R/V�$<R/pS�-�<:´/�&<¹:�h¹@M�n3´¸5µ� � � � &<R� 8X�� ·5´�5� 75J1m� *X�� ilM�G� /´K3¸<�$O7eG�¡�a?´R�� � &N5O75J1mkX�/´;M¹5G�/L��ieM�nK3´S�g�ª;lX�/´;P�·5lN�n�P�&r� ·8´M5P� *M5¹@� 75J1m/V� &�O7´R/V� *X�� 7´RM¸5´8´@´S� &5W�� n¹3a¹3M��n�P���6´P�7;�&3H/pS�5<�<5W¸/�&��5´X�/´:4P���-¸:�·79lS�7;R�&�N5´S*S¸;´¹:�P�-X?´/¸<�6´P�5O�G�/4G��¸7´K��n�a¸?´P�->¹<9´R�*X��*�M�G�·/´V¸<´8´@´S�·<T¸<��/´;MgS�·8´M5P� ��->¹<9´R/V&�Ng�Ga?´R/V�*X��$q2R/V�¡�a?´R/V���%@´S��;�8fj3W·?´�<X�¸7´;�8X /·7�8��¸9�*X��7´e9�1H//´;�->¹<9´�P�n6´9/R�$/<S�7´e9�->¹<9´�P�-X��*X�h¹@Ga¸?´P�� �$N5O� 7´3S�/´;M5´S�*T<>���Ng9�"�$5 ¹39� � 6¹3�*X@"�n6´9/R$/<S�6¹3�*X@"� � 7;n5MgS�$�¸<��&�� ¸<?´/�&�Ga?��� �%@´S�->¹<9´R� *X?-¸:�¸7R�·1´S;O7�<5@´S�&:L¹3�P�-¸:�->¹<9´R�7´e95´/�h¹@Ga¸?´P�&O7eM5´X� 75J1m� *X�� ·79R� ¹<M�G� ·/´Le�N¸5´R� 7;R� &�Ga?´R/V�� � -�·7l9<R�&<¹:O� 7Wq�%:´QIc�·1Q5´R�� � 3´G3R�+�i�� xM�*X7��$<R�·79R�� �<3·8´okS8/´7[9P�·1Q5�75J1m�¸<��*X�P�¸9´/£Mg:P�*�g9�75J1m�¸<��*X�P�¡�a?´R�7´[9P� ·1Q5� 75J1mkX� /´;P� a������� *X�� <¹:9�Ga?´R�� � c;R� a���� ���� *X�P¡�<R�� �¡K3Mgm�N��-�<R�i�c������*@3��¡�a?´R�� ��H/V�7eM5��M5/MgS�i�c�����*X�� ¸7´Ke�Ga?´R/>´5"� 1lµ�nK�n�H/µ� 7´<P�� �� <�3P� 5´¸@µ� ¸7´@´� ¸7´a?�� *X�nK��n�H/Vµ%/� a���� ���S� 7´[9P� ·1Q5� 75J1m� -�<R� 8W?<R� ¸9´/� £Mg:P� *�g9� 75J1m�&<:��/´;P�a�i���%P�¨W?´L��a�i��+=´P�¨W?´LeS�*�5O7K3�¸9´/�£Mg:M¹5�¹<M�G�·/´L��6´P�¸9´/P�*X7¸5<3·8´okS� 5´X� �5X� �5mS� <N5�� *X�� ¡?;´8´"� � &N¨S� <N5�� +=´P� ¨W?´L�*X?´S� $5W�� �X� <N5� g��¹?� ¨S/p¸;¸9� ¸9´/M¹5O� 7WqG� /´La¸?´¸8�·5´S/´Oi9Mg¸;¸9� 5´757G/P� *X�� n<lG�P� ¸7´�� ¸9´/MgX� *K�� (�O�/�P

Page 31: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R¡?O7�aX?@¸<���&X P�·1´X@´S�j/OiW7K3�/´;MgS�<N5�¸9´/£Mg:Mg:S�/3��G¸/&3jS¹;���$5´<��75J1m��r<R�*�g9�¸9´/�£Mg:MgS�/3��G¸/�&3jS¹;���$H¸/��� 5M�<H/¸>´3� �eJ�O� ¸7´�P�%@´S� ¹1<R/>´a9� 6´P� ��� 5M�<H/¹>M� 5´Le&¹?<¹@�$¹39�¸<L�P�*X7´R/V�75J1m��r<R�7´e9�¸9´/�£Mg:M¹5�$eO7¹39´/G�·/´L��¸9´/85P�*X¸?�-��85P&�Ga?����$��1´Ha9�85M�3X�&¹4M¸5�¸71O7�a?���1´Ha9�¸9´/P�*X¸?�¸7�<´R/V�&¹5� *S;´P� &N5� $�V·6q� g�G¡K3MgS� 5´XF� ,9´� $<R/V� cM5´N5� <�O�� *�G�P¸7´���qOiKe�O7´R/V���$<R�·1´S;��H/�P�¸/Ke�O�R/V�&O7e�¸<5M¹5�$eO7¹39´/G�·/´L��iW/´;MgS�c;�$~5�85H/V�(gM5@�� �&N585H/¹>� ¹<~/� 85H/V� *X7R�� � &<W¹?� �?I189P�� $/O�?I189P� *X·?´S;´P� ¡�P� �<¹//pS��?I189MgS�¸1RO7��cM5´N5�8:���?I189Mg¸;�<�<��1´Ha9¸9´/P��h9´9¹<¸1e/P�*X7@�¸7´X?¹<���&:L�P�¸1RN�¸1RN¸5� <�P�� �%@´S� -XqW·/´X�� c�7´X¹8� ¸<�7´��� �%@´�P� 1´Ha9¸9´/P� h9´9¹<¸1u/P� *X�� ¸1RM�G� ¡�<5W�G� /´:4P� &¹<� -T·<´XqW�P� ·6�G/P� $g/P�&¹</pS� %:´QN�� 7´RM¸5´8´@´S� &¹?< G�� &3¸8� &S¹;�� � &H¸/� ¸71O7�P� ¸9´/P&�Ga?¸5�$��/3�¹>�&S¹;�*X��¡�<gS¹;���/3�V�&S¹;�*X7��6´Mg/P���/3�¹>+W�G�·/´V<��%Mg/P���&5W��&¹3kS�/3�V�&�N5´�&�N�K�O�¸7´/K�P�*@G·/´X�P%K¸17P�&S¹;�*X?�$>nS�/3�¹>�+W7��� �&N5�h¹;¹9�*�M5<R/V� ¸9´/� 85Mg@R�$5´<�� ¸9´/£Mg:MgS� *�g9� 75J1m� �r<�P� $<¹:O� iX7W�7<R/�P�� � &N5¸9´/M¹5�1l¹9�al¹9�¸9´/P�2´@P� *X�� ¹1<cM5´N58� ¡�P� 6´X�� ·6q/pS� -X?´@¸9´/M�3X�¸1RG/;´8´"��6´P��5mS�&gS�·5p<¹39�¸<L�P���¹1<P�¡�P�¸9´/P�j/O·7l9�7:P·7´�V�h¹;k¸;�$¹8<����&��-���?P�&�G/K�P�&�¸<��75J1m/¹>O�7´RM¸5´P���&<R/¹>�¹<M�G��=Pin3G¡3´��*X75W/´/�5´P¡�P�75J1m�9´R�*X��n>GaG�¡�a?´R�g�ª;R���$5´<��6´X�·1´S<��8X��·5´�57521m�*Xa?´R�&N5O� 75J1m� g�G¡M�� 5l1@P� ·1Q5<R�� � 75P1m9´8S� *³7¸´�P� 5l1@P� &X�P·1Q�·/´Le�O7<R�*X���:´4H/V�¡�aX?@���&<¹:O7Wq?9�n<:M¹5�%:´QN¸5´8´@´S&<¸:´��¡3�<N5�n9´G:8R�<cK3<lX�5H¹/¹9� 84N5<R� *X�P�&<�¹39�g�G�8´:R5´X� (78Xr�� *X�P� �:´4H/V�¡�aX?@�� � <cK3�3X� <36´KeS� &�N5� 75J1mG�PgS¹;G�¡5³¹5�5lcG/�¸<L�P�*X��%<S�*�a?����gS¹;G��n9´G:8R�5P��=N¹59´@(78Xr��3 P�8@¹@n�3 P�<�a?��$O¸7´��63:´1R�g���<P�&�N555´/�·5p<´@<:;´�� a¹39´��� � $H¸/� g�ª;6´5R� *X?� &mH/¸8� &�N5��� � n9´G:8�G�P75J1m9´RG�P� iX@´S�g�G¡M�� 5l1@P�a¹3Ga?��� � &<R/�G�� iX¸@� 5´X� 63:´1Rg���<P�i:7;8´/�$H¸/�<o73O�·7�a?��*X7R���&��*N5�$>nW��(L¹8�*X7��6´P$q<5WaS¹;���(8´7gc<P�¸/´kW��:´4MgS�¡�<��&�¸<�n9´G:8lX� �=N¹59´@� (78Xr�� �=N¹5� <3� 6´KeS� <cK3�3X� &�N5� ¸7´�/´8¸5 nX� 7´S� �eM�� <>RN5��� � &H¸/� gS¹;kS� /´8¸5 nW�� *H¸/� ¸7´/"� 6´X&O¸7´��&H¸/�8¸;c9´nW��<Ng�Ga¸?X���·1X¹@kS�6´X�1´OiK3��%nX�7´S���&H¸/6´X�1´Oi�<��8´nX�7´S�-M��<�8´"�$�¸7´;�(78Xr���=N¹5�/´8¸5 �7´¸;�¸<L�P*X��$�a?��

Page 32: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´Rn9´G:8R� ¡M5:1¹:� ¸<L�a?´R�� � 63:´1O� ·7�8´X� /´8·5 nX� 7´S� *5W�"7´W/3¹;¸9�&H��·/´L��<N��n�a¸?X�*X��7´W/3¹;�gS¹;G��<:<¹=M5´:P���&¹5(8´7gc<P� �:´4MgS�¡�a?´R�� � $�� -�� �?j�G/�&5W��g��¹?I� 1´X�P� &�Ga?��7´�G�O� 7´;/X� ¸<Le� $�g3� 7´W� /3S� 'N5� i:´X� *X7�� ¸1N5@´R� 7S;´L�� <l/V�&gm�N��&N5O�75J1m�n9´G:8R�9´R�*X7¹5�(�g�·1Q��·/´Va¸?´P�$5´<�� &N5� 75J1m� 8X?·5´�5� 75J1m� <cK3�¹39� /´;Mg@R�� � <cK3<R� *N5/´;M¹5I� ³¸1R65<R"� � 51:5 ¹39� /´;M¹5I� ¸1R65<R�� �$< ¹39�$¹<kS�&:´Blu9´/&�N5<R�� � 51:5X� /´;P� ·5lN5´S� 75J1m� /´;P� ·5lN�n�P�� � 75J1m� /´;P� ·5lN5´Sg�ª;R�/´;P�·5lN�n�P�51:5X� &:´8 ¹39� 5N¹5�� � *@¸<� &:´8´94M¹5� *N5G� /´;M¹5I� ¸1RN5�� *X�%:´QN��$qN5´S�&5W��n¹3�a¹3M�n�P�&:´8´94� /´;M¹5� nJ2´@� �g9´/� &:u9R/V� %:´QN�� $�gkKe�Ga?´R/V�%I1l98´/� &�Ga?5´"� (H/�G�8³� *XG�P� &:´8´94MgS� &�G�P� '�7´K¹3n3:u9R/�G��'�7´��$g/P���:u9´nS�&�<¹:���������¹?�&:´8´94M¹5�¸8¹3�6´3/8´/6eM�G�/´K3O7Ke�Ga?��*X��-���Vp�n<:P�¡�a?����&O7e�6P�)lS��·1Qg�³7¸7´8´*X7�� ¡3� 1N¸5/P5´X�� � ������� �¹?9´/� &:´8´94P� 6eG/O7K3¸7´�� $¹5� -�� ·7�Pn=´<´/G�¡3�·/´L3´e@´R/V���&M5¹@G�P�:u9´�6´Mg/�6´����*H/V�)lS�6´Mg/R/V&:´8´94M¹5G�·/´�Mg@´R/V�6´X�$L4´8¹;O�7S/¹;G�/=/MgS�·7´qk9W�/S­lkS�7eM�G�·/´Le�N5�¸6:P�·1Pi9X� *X�� 5X·79¹:� §9� 5jUO� ·79:´/� 8´Wq� ¹<M5G� ·/´L3� -�� :u9R� <�¹/5N5´R���$O¸7´��5jUM�¹?�5¹;<:´/�&�N5�g��·;7�/���&¹586´5P�·1Ke9´l3P�1NgM�O¸7c@´R�� � 6´ P� $N5� :u9¹:I� 1NgM�O� ¸7c¸@X�� � $<R� c;� %<4H/¹>� *H/p3P/´Ke@´R�a[aN5´� ¸7´X?� &3H/�G�� $6lS� ·1X�� 7´RM�� $H�V>� 7´¹?/¹>� *S;´PnJ2´@�g9´/� %:´QN�� 7´RM5� %<4H/V�� � e/P¸7´cCX� g9l�� /´R7X� g9l� *X7@¸7´X?<WqX�$eO¹3k;R�%:´QN��7´RM5�$<R/V�$5X��enS�&:´8´94�/´;P�a��������*X�� ¡�a?´R/V�� � 7;� <:;´W�O� ¸7:´cl9R/V� &gS� 7;73G� ¡q@´�P� $<R/V·1´S<·5S;´P�)/H/pX�$eO7¹3k¸;�*�N5¹<5´X���%@´S�:u9R/V�·1´S<��nJ2´@�g9´/G�/L�ieG/O7K3����*@¸<�&��8�G/�&9;´5�-X��&5�.��?P�&�G/K�P���$�K·1S<R�6�8/´mH/P�$<R/V�¸3K�% O�F:´8´�*X��-�¨¹;� ·<pkKe�Ga?´R�� � 6:cH/:´T� *Xa?� ·7´q9´>R� ¸1´g3� �g9´/� %:´QN�*�gk�Ga?´R�� � &:´8 ¹39� B´5/P� <´X�a� &:´8´94MgS� ·/´�G/O7KeGa?��� � $N5B´5/O7e�a:/H/V�$¹89� ¸<L�8´@´S�*M5¹@�<�3MgW���X@´S�$O7e�$¹8Ng�G/�e�P"� � %:´QIc� ·1Qa?´R� %1l9R�� � a¹3M5� &:´8 ¹39� B´5/M¹5� ¹<M�� iX¸@´Ga¸7´@´S�&:´8 ¹93�i?N5�¸5g�a¹3G�P�$S;<´"*@G��&O¸7´��<9������ �5´XF�,9´nW������ �-T·<´�<�G�P�i?N5�¸5g�(L��&:´8�¹39� 7qN5� ·5g¹9� %:´QN5� &N¨;´cl9R� $�� �����a���� ����� *X�� �enW�<N�V>´g55R���&��*N5�$>nW��(L¹8�*X7¹5�$O�?P�7´RO¸7´P�

Page 33: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&O¸7´��&:L��/´;H/V�a¹3GaX?@���:u9R/pX�/4G�O7e�&:´8´94�/´;P�a�������� ¸8¸;� ·1´X@� ¨S7e� a��������� � $N5� /´;MgS� <´UN5<R� �L3� %�¹>G·/´L3<R/>´/�&�N5´R/V���*@¸<�&¹58 G�M�5N¹5�$<�G�P�ªM5<:´@�<cK3R�*X�/4GaK�O� ¸7´<5´@´S� a���� ����� *X?� :u9R/V� /4G¸/� 1l<�P� *X�� ¸5´X�a?��*@¸<� &5X7e� 7´RM5´S� g�ª;R� /´;P� a���� ����� *X��%�P�� � &¹5� ¸<�� +5´<�� -�%5´:M�3X�-MgK��(�g�·1Q9�¸<L�P���$�¸<�1l9´@�<o�g�ª;¹:O� 7Wq� 68G�M� ·5lN5� &X·@´�� ·1Qg� $<R� $/Mg9¹:I� 1NgG/� <N5<R*X7��� � &N5� $/Mg9lX� /´;P� ·5l�8´@´S� -MgK�O� 7´RM�G� ·/´V>;´P�� $@´S� $�*T<>�� *p5´@� /´l98´/M� ·5l9nS¹;�� � /´:4P� $/Mg9R� � *X?� ·79l¸;� 7S¸<�/´;H/pS�7;¸7R�&�Ng�Ga?´R/V�-T·<´��/´;MgS�-T·<´��$/Mg9R���&¹5O�7Ke9mK¸3´8´@´S�$��&O7e�$¹8�P���� gl�:´g/V� /´;MgS� &�N5� ·7´g98¹;� $/Mg9R� $S;�� �W?´;� �r� $S;����r����7 �p9´W�M�5¹;O7´QI1S��M§´³�$/Mg9R����£:7X8X�/´;MgS�&�N5�<´5´i�$/Mg9R����7:�:´8R�/´;MgS��&�N5��3�8¹;�$/Mg9R�$S;���3�r����&:´8´94�/´;MgS�51:5�&:´8�G��(5n9´Q�&�N5�7J1<e�$/Mg9R����7´:5�/´;MgS�&�N5�(¸;´7´��Mg¹:¹9�84N5��<´:´7g�$/Mg9R����7�M5�85M¹5I�¸1RN5�$/Mg9R����cM5R���¹<I�¸1RN5�cM5�$/Mg9R����¹<Mg9��¹?kS�¹/¸5RN5�$/Mg9¸<V�����/´P¸7´g�6´K��9¸1´g¹9�84N5�$/Mg9R�7:�:´8R�/´;MgS�$<�G��(5n�·1Q5�$/Mg9R�5j=R���$<R�·7´g98¹;kS�&S¹;��3�8¹;kS� &�N5´R�� � ��G/8´/� $<¹:� �3�r� *X�� $¹=O7´R/V�� � �3���3�*X���HaW����(3¸@�&<R��3Mgm�N��i?N5<R�*X��/¹5�/Ke�nK3´R/V���&X·@´���r<R���r������%;P��W?;8´kW�����W?´;MgS�<´U655´S�&<¹:I���G/8´/����r�*X�$¹=M5´R/V�� � �W?´;� �r� ���r9´a� iX@´S� /K¹3n:S� $>�� �q9<R� *X�� /¹5/KenK3´´G>�� � 7´<Pµ� $<R� &<R/p3P� 8´KeG� ·/´L�� $/Mg9R� /K¹3n:S�V>@´G/O73³3´R�(¸;´7´� �Mg¹:9¹� 84N5� $/Mg9R� 8/´7´:5� /´;MgS� <N5<R�� � %@´S� *S;´$/Mg9�G�P� -X�¸7´;� (¸;´7´� �M5¹:¹9� 8¹@n9´/� cM5lGa?� ·/´�¹8¹9� *X@·1´S;µ&¹5O7Wq·9S;´P� nl<´/� %:´QIc� ·1Q�� -�� ¨¹;I� ·1Q5´R� $8:R� �e¹1a=´R�$/Mg9R� *X7�� $N¨mX� ·79R�� � $gS� ·7´g98¹;� $/Mg9R� /´;P� a���� ����� *X��qOi3O7�a?��/´:4H/V�/´Ke�&��h¬iG/O7Ke�Ga?��

Page 34: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R*@¸<� 68G�G�a¹3Ga?�g�ª;R� /´;P� ·7´g98¹;�$/Mg9R� /´;G� /4G�O7e�a����������&:L��/4G�P��Sm98´@¹<�*X��¡qn3��e9´����1W���X�iX@´/�&�G/;´P�*@¸<�&:L��/´;G�/4G/W�P�&¹3kS�g�ª;�¹39�/´;M¹5�a���������*X��¹<M�G·/´V>;´P�&X P� ¡3� 7;� �/8´/� &¹5� %:´QN�� (�gO7�M5;´P�� � 6´X� *S;´<W¹?�P*�M�¹:G/�/´;P�5¹39´Q�&�Ga?����·1X¹@�¹15´O¸7K¹3kS�g�8Ng:M¹5�1r�¸5´�PcNgM��<�a¸?´P�� � g�ª;�¹39� /´;M¹5O� 7Wq� 8K�P�%:´9� �� 6´K/V�%k@�� � *@¸</´;MgW¸/W7�&H¸/�&:L¸3�&:L��$g�P�$¹<�g�ª;R�<´GaX7e�a¹3M5¹<�·/´L�%:´QN��$¹8Ng�Ga¸?´8³�*@¸<� g�ª;R� /´;P� a���� ����� *X�� ¹<M�G� ·/´L¸3´8´@´S� c;R� $T<>�iX¸@´Ga�&�G�8´�*X��1N¸5/O7�a?´R/V���c;�G���+X��7;�G��&N5�(;/P�+�aqY�i?N5� i@� 5´X� (�<´a9�� *X�� *LfG� ·/´Va?´R/V�� � $L¹8kS� ·1QgM5´pS� -�·1Qg� <N5�� ¹3¸@´1R� *X?� $oN�� ¸7´@� -�� n;Ha@MgX� *�P�� -X�� $/O7K35´P�$¹5� nJ2´@�g9´/� %:´QN�� 7´RM�� $N5� *�P�� �� ¸/´e� %L�/K�� �X@�� *X�$�gkKe�Ga?´R/V�*K�� ¸/´e�%L�/K�� �X@¸8¸9� (;/P� &�Ng�Ga?�� *X7�� &gm�N�� ·5la?��%@´S�7;�G��aqY��i?O75W���X�c;�%k:P�%L�/¹>G�/4GaK�I�·1´S�P�¸7´¸58¹;O��+W7�a?����&¹5�*X@�·1´S;"*@¸<�g�ª;R�a���� �����*X��*�M�G·/´V¸<´8´@´S�¸<R�·7´g98¹;G�O��?O7K�<N5�/´;M¹5�-��,P7��%L�/¹>M�5Vp�¹<M¸5´8´@´S�a���������*X��%�P���$5XiX�g�<´<��¹?kS�$<R�5Ha9�/´;P������%L�/V�-�<¹:O�7´RM��(H/V�<9��*X@�*X��¸/K3´S����$S;�����*X��¡?;´P���-�<R*X ¹39�<9�������*X��·1´X@´S�¸/Ka?<X�/g�*X@�%�P"�79N��¸7´/�8´K3´@´"&¹5�*O7e�1´R�6P7?��*X7´X���$T<´��&�N5<¹:�¸5´<�������<9��<¹:�&�N5<¹:¸6:e9´/� 7´RG/nS¹;�� � $5@´S� 6P7� �e9nS¹;�� � %=� cNgM�O� 7´RM¸5´8´@´S� &5W�n¹3�a¹3G�P���6P�¹39�cW?q��·/´L��$�>´>R/¹>�$q9��e�8´"$e¸9X�<´l9´R� �<´j/V�5¹;¹8¸9W��·5´3Ga¹<M5� ¸<­´³�<Vp84´>R�g�O�/U7´:´94� 1H/MgX� ·19;´>R�� � &N5� $¹8O�� $L¹8kS� 5´X� ��� %L�� h¹?·<Qg·7´Xn=´� ·/´L3´e9��� � &N5� $¹8O�� %L�¸5´�P� <Vp� $<5´:P� ·1Q5� &38´@<Vp8¹;kS�5jUO��M5´L��g@MgW���X@´V�7en=´�·/´L3´�a?��<´l9´R� �<´j/V� $e³//e� ·1´S<´R�� -�� �Y�P� *O7e� 5P� <´U6´pS� *O7e9´<�·8G/´nW��-���¹?9´<�� 5lcG/I� ·1@V��<�a??´¸@´�$�� ¸7´;�¹1<X�-�<X� 5X<´U6´pS�-���¹?9´<��<Vp8¹;�·1X��5lcG/�¸<L�P���$O¸7´��5´X�i?N5�i?nkX;Kc9P�'¸3�P�*X7´R�&H¸/�(V>�8¸;c9�$X7R/V�n�Pi@´S�6´X�8@8aUIc¸9´��¸<Le9�+W7´�/¹>I·1Q9M�59´:´Q�(V¸>X�-�� ·7l9<R� 5<P� ·1Q9� &89� 8¹;G�O� ¸7´@´R�� � $<¹:� $H¸/� -�<R� ¡OiK3´R�5jU6´3´"�*X?´R���%8´P�*X?´R�

Page 35: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R5jU6´KeS�*N5�&3P"·5´L¹36´�*5W��&H¸/�<N�V>´Q"5<P�·1Q9$3� 7´nµ� 5jU� 6´KeS�&¹5n3�(9RN5� 8¹;� <Vp8¹;�&�G���� � $¹5�nK�nK�&H/� +X�<N5�$H¸/� +W·/@¸<� 7;� 5<c/V� 5<P� ·1Q�� ·/´Le�G/´H/�� �$H¸/� ¸7´Q5<P�·1Q�¸7´µ&�� (L¹8kS� 63N5� h/UIc�� � &gS� <Vp8¹;G�O� ¸7´� *X�� ·6qO7�M5O7K3�<´j/V�5´X�8¹?N5�n¸3´7´�83P�&:´8mH/��<´j/V�&X¹?G�P� ¡3� $H¸/� 7;� 5<c/V� £K�88´/� 5<P� ·1Q�� ·/´Le�Ga?´R/V�� � 7;n58´@� 8´6´�/V� h/UIc/V� $H¸/� 63G�P�� � h/UIc/V� �eN5·5X?´S� $<:<R� $<:<R):G�M�g�Pin3�<Vp8¹;�8�7e�P�+/´N58´/�&�G�P���9´�P�&�G/8´K3´R/V��$O7e7;� ¸6:P� $e¸9X� <Vp8¹;kS� .l�<�3X� 5Ha� &�N5�L��� � &:�� �� 8fG�� *�N�7´RM5´S�8¹;�¸8m�N���¹4�<´cO75�¸/K�P��9´¸:´�7´�<��¸/K�P���$N5�¸6:5³gS�-m·7�Ga�P� a¹39´��� � 8¹;¸8S� $N5� ¸6:MgS� 9´�P� ¸7´<5W�P� <´QOiS¹;�� � %@´S7´�<�P� �¹4� <´cO7�P� ¸/K�P�� � *@G�� 8K�8S;�� *X 3X� ¡3� &�O7<R/�P³¸/K�$g1kMg�Ga?´R/V�� &5W�� *X@� ·7´�V�� 9´¸:´� c;� 5<c/V� £G�88´/� $H¸/8¹;¸8S���j�<o7´K¹3�63MgG�·/´Le�Ga?´R/V�*X7��5´¸@�$5W�O�·7´�V*@G�� &O¸7´�� <9�� ���� � *X ¹39� 5N¹59´R� ��� <�38´/� &N5� <Vp8¹;kS� 7;g�O7f/¹>I� ·1Q5´R�� � *@G�� �X� *@�� 5N¹59´R� 8¹?�P� <¹:� $<¸:� <Vp84´>Rg�O�/U�7´:´94�1H/MgX�·19;´>´:´Q�&�N5´R��<´l9´R�5¹;<R�$H¸/�8¹;¸8S���/X�¸/´k�G�I�·1S;��8´R�����7e�&�G�P���7eMg�O7f�*@�5N¹59´R�5´X�·1Q5´R�� � 7eMg�O7f�7´gkS�&�G�P�¸7´��-��6´V�*X�$O7´� ¸<­lS5@�� hMg9� ©¹1¹9� ·1Q�� ·/´Le�N5´R�� � <Vp8¹;km�N�� -�<X�<Vp8¹;G�P¸<­�G�P� �8´R� ��� a����� ¸<­�G�� ªIc¹?G/� <N�� *@�� 5N¹59´¹:O� 7´RM�� ,9´µ*X?´X�� � *X@O7´� *X�� ¸/K3´S�$<@´S� ��¹89´/� -X�P� ·1´S;� �e9nS¹;�� � +¸5´n7�5P� 63N5��*X��5@��5N¹59´R� c;��Ga9Y5R/¹>I�¡KeG·/´L��$< 3X�/´lS<Vp�8¹;G�I�·1X?´R���$H¸/�·1X��7´RM5´S�7eMg�O7fkS�¸<¹;9´K/¹>G�/´¸4´P��8´R� ���� 7eG�O� iX@´S� ¸8¸;� 7e¸7´3M� ¸5´Lek�Ga?´R/V�� � (V¸>� ·7l9� 7´¹?¸7´;&�Ga?����$N5�&3M¹5G�/3O7´¹:9´S�¸5´L�P�¸7´�������*X��&:M5P�<Ng�Ga?��¸5´Le9<X�ªRI¹19´a�nK3´X���$5X�i?��$N5�&3Mgm�N���¹/�<Ng�Ga?��iX@´S�(l9�·:nX«�$g/´l/¹>�$¹=M�G�·/´L��¸7´Q�$N5�&3M¹5O� 7´RM5´S-¸:� �¹/� 89P�� � 1W�� (V¸>� *KeO� 7´RM5´S� 7V>MgX� (V¸>� -�<R� 5´e1¹3�3X(K/´RNg�Ga?´R���$O7e¸9�ª�X �$<R�¹1¹/�·1Q5´R�*S¸;´�G�P� n9O�µ� $<R� 9´R"� *O¸7´�� $H¸/� 5<MgS� (K/´RN5´R"� &X P� (V¸>&<¹:O�¸7´;�*M5¹@�¸7R�&�Ga?´R/V"�·5l9nS¹;���&<R�*N5�6´p¸;�<N��(K/´RN5´R"/´;P� ·1´S;��e�8´"� (V¸>� &X P� 7;� ¸7R� &�G/G¡�P� *X�� ·1´X¸@´¸8�$<R/pX/´;P�·5l�8´"�*M5¹@�%k:P�%L�/V��X@R�5<MgS�$8RN5<R/¸>´"

Page 36: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&O7e�&X¹?9�6´p¸;¸9�6P�/L�X¸@�/´;P�·5lN��·/´V>��e9´8S�7´¹?G�G�x¸=$�>´>R/V�&�Ga?´R/¸>��&<R/�G¸/�/´;P�·1´S;��e9nS¹;¸9µ8�6´V�¹<Mg9�©7g�g���$O7´�¹:�*X?�·7l9<lX�/@nS�-��1´j9´R�<N��¸8¸;$O7e¸9� 7´¹?¹9� ªenK�� 7eMg�O7f¹9� 1J1;O73´8S� ·5´3�H/V� *X�� /K3¹>&K3´:´P�� � $5X7e� $N5� &3MgS� -�� 8L37P� $¹8G/O7K�� ¸8¸;� 7e/V� ¸7´3O7K3@�%L�¸5´�P�7en=´nW��<´l9´R��<´j/V�$H¸/�<N��$N5�8L37MgS�$8RN��/N5: ©g7´:´94P�·1Q�nK��¸8¸;�g�O�/U�7´:´94P�·1Q��7e�n=´¹<�h¹?¸<W�<´R�$N5� 8L37MgX� x¸=� $8RNg�N5� 5<c� *N5� /´;MgS� $8RN5<R"� 9´�G�M� ·5l�P�&N5��/8´�$S;��a�5��/8´"�*N5��/P �9´R�·1´S?�"/L� �X@´S� /L3� &�¸<� 1´X�� 7/�P� ¸7´�� g�ª;R� +X� ����� %L�/V5<j�Ng�G/��e9´�"������%L�/V�<´U<��·7´��8G/>´a9�6´8�7´:5��5´X���$5@´S68G�I� 1N¸5/P� *�<�P� &9S¸7�� � %@´S� $�� 7´:´5�5´¸@� 5n:� &9;´55S;� *X7¹5&O¸7´��7´RM5�&N5�<Vp8¹;I�1P7<¸8�1´X��¡�P�&X P�-��<:;´W¹?G�¡�a¸?X���-���r<R�-��8¹;¸8m�N��x¸=�&?Ha�<N5´R�6S;� 5<c�� *X@� /´:4¸8´� ·5l9nS¹;� x¸=� &?Ha� <N5´´�� 7c� 9´�G�P� (L��$�N57cG��$�N5�7c���Wq�P�/´������*H�P�&S¹;��*H¸/´�-��·5´¹;�§:5³gS�-¸:-���e¹1�·5X7K3����$H¸/�¸7´@´R���$H¸/��e¹c9S�-���e9´@< P�$<X�8¹@n�P&�N5@R���¹/5Ke�7cGa?��*X?´R���7´RM5�7´R¹<k¸;¸9��e9´@< P�$<@��8¹@n�P&<R� -�� ·7l� 9� 8/´X� *X�� �lN�� ·/R43´R/V�� � $Xi@´¸;¸9� $<¹:I� �WqI� �Wq<�a?´R/V�� <;P� <N�� /´mS� n�a?´R/V�� �r<R� &¹5·9S;´P� h�M�O7´� *X7�� ¸7´;¹//´Ke� 8�7e�P� ¹/¸9N�a?´R�� � $<�G�� ·:´P7� 7c� *X7¹5� &�<�P� (9RaX?@R�+¹=/Vµ�*X@�7L�<´R/V�7´<Pµ�$<R/V��KeS�/p5´X�&�N5��/p�·5l�8´�/pµ�8¸;c9´nS�/p�*H¸/�·5l9O�¸7´a?�µ�8¸;c9´�<>O7Mg@´¸;�/p�8aUIc�� (¹39�� gX@G� /p� (¹395´� *X�� ·5l9nS¹;�� � &�N5´�P� ·1´Sa¸?X� *H/6´KeS� +¹=/�P� 1RG/¹:� n9´g� <N5� ·1S<Iz8´X/�P� � 1´Oi�<�� /p�� � /p¸9´�¸/´H�:´T� *X·?´�� x¹:¹9� (l9� �¹?kS� 1¹8M�� ·5´K�G� ·/´L�� 1´OiK3´� $T<>�6S;´k�G�Pµ�e9´@<X� 8¹@n��e¹1G�V� ·1X�� 7´RM5´V�� � *O¸7´¸5´� ·1Q��¹<M5� /p�jI18&�N5��� � $5X� ¸8S� 7G/P� *S;´P� (;RN�� ·/Ke� 5KeO¸7´k�N5��� � 7´<P� +¹=� �KeS ilKB´� &�G�P"� $<V� ·/´J1� ¸6:MgS� x¹:¹9M� 59´R� ·1Q�� /p¹�9P� x¹:¹�9P·/´L��<N5´V���/´QN5�7´/M¹5��Ga<K��/p¹9�P�x¹:¹9�P��r<R�¹/kS�&K3´V��r<R� x¹:¹9�$g/8´/�P� /p¹9� ·/´J18´/�P� 1´OiK3´R�� � /´:4P� x¹:� �¹<9´/&�N5����*Jck�N5�/pG�M��·5´K�G�·/´V>��r<R�8�7e�P�x¹:�*X?´R���$N5O�·7L*H¸/� ¸7´<´V"� � 8�7e�P� �r<R� /´mS� n�N�� ·/´J1P� ·7´�¹89´/� &�N5´S� cq�¸6:MgS�x¹:¹9O�7G�<O7�MgM�5�<5´/�x¹:¹9O�7qW//I�·1X?´V��r<R� 7´g� /p¹9G� ¹/kS� ¹<M�G� ·/´L�� g9´@MgW�O� ¸7´QnK3´R�� � cq�¸6:MgS� $N5O� ·7L� x¹:¹9I� 1¹8M�G� ·/´L�� <�<5W�V� �r<R� g9´@MgX� ¸8Sh¹;G�O�¸7´QnK3´R��18´g�h¹;G�O�¸7´Q�nK3´R�

Page 37: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R�e9´@< P�$<X�8¹@n�P��r<¹:M�§LeM�§Le�*�O�a?´R/V����r<R�hK¹3/¹;N5�7´eS¹;�§H�a?<¹@� *�Oi@´S� ·8M¹5¹9I� ��Ke� $5X� ¸8S� ·/´J1� ¸6:P� §H�<´X�$�¸7´;�g9´@Mg¸;�&�N5<R�cq��noM���L�P�g9´@MgW¸/�·1X��nK3´R�� �$<¹:9´R�*�O�<�"/´;I� 1G/:P� �=X?��� � 6´V� 8´58´kW��� � 8´5P� <�38³� %kW��� � <�3P� �/8´kW��*M5¹@��/H/V�·1Xq�G�¸8´�·5l9nS¹;���84S�¸83´a�nK3��7;��/H/V��oN5@�� �-��8X@�P�8Ngl�P�7¹3/�3X�$N5O�7G/8´/�84S�7:OiS·1X�� ·/´Le�N5@R�� � 8XX� ¸5lS� ·1Sa?´X��£l9X�$Y5jG�P� ³¸6:P�� � &:�� <��X$L¹3k�V>� +5´<�� .R� )¹:� $¹3N�� n3� ¸<L�P� *X�� 8X@�P� 8W?<�Pn¹:a?´R/V�� � ¸5RO� 7´/X� ¸5¹:� ¸</8´/� .K3��9WcGa?´X�� �%@´S��g¹:� .l3MgW�¸8S�¸7´/´8S�/´¹;�§GaG�/¹Xa?����8X@��¸5RG�g¹:�8K�8S;´��(3@�<N5�*S;´G�g¹:/�P�&O7e¸9�/¹@GaX?@�8X@X�$q�¹39X�n;Ha@H/�P�6P¹8n3�¡R¹89´@��;X/V�(L��*X��*LfO7´RGa?´X�� �9S� <�<�� 68G�M� ·5l9´��%@´S�n;Ha@H/V� &5¹@��X@¸8� (4RN�&3P� ·79RN�n�P�� � &<W¹?·9S;´P� *LfO� 7´RM5� 8X@X�� &N5� &3MgS� +¸5´� -�n¸1CP�&�G/�¸<L�P�&N5�&3M¹5M�¸5´LeO�7´�H/V�*X��/K3¹>�&K3´X�¸5´LeO� 7´RM5´S� -l3MgS� -�� 1´j9´R� (K/´RNg�Ga?´R�� � *S¸;´�G�P� ·8QcmRM5����8X@X�$e9W?�8:P¸7´;�x¸=�n�N��1´j9´¹:�<4Ha@´X�1´j9´R�/L�noM�O�7´RM5´R��x¹:�*0³¸/"8X@ G��-X�P��l9nS¹;���8�7e�P1´j9´R�¸/K3´R�x¹:�*H¸/"1´jµ�*X@�¸/Ka�H/X ��l9¹;¸9�8X@X�$;H/�8;H/�·8Sm9��:mS�&�N5´X�$O7´����5´@O7´�/p�·/´�M5´Q���(X�8¹@n�x¹:�·/´�M5´V���6´X�·/´J1P�/p¹9I1´OiK��nK��8�7e�P�x¹:�¸/K¸3X���(X�8¹@n�·/´�O75´/�·1´X@´¸>µ8X@X�� ¸<��9´:´<��&<�G�G�/p�·/´�M5´R/¸>´�*X���W���W�P� 7´RM��9´�P&S;´55´S�$;H/�8;H/�noM5´X���(3¸@��r<R�8X@<¹@M�·5´K��58��$�>´W?¹;O7´QIc@´R���$< G��&O¸7´��7¹=9�/´Kc·9S;´P�·5lN5��$O7´µ� �5´X� $N5G� �e9´@<X�� � *@G�G/p� ·/´�M5� /´:4M5´S� &Oi?nkS8X@@´a�nK3´Q���&¹3kS��/H/V�(�L¸3´e�nK3@�*X?´R�&H¸/�7´RM¸5´8´@´S�7;��/H/V�c;�·6´e/>´aX?@���68G��7;�)o/V�$�>´>RG�$¹<�c;�·6´e/V�$�¸7´;�g�ª;�G�������·6´e�68G¸/´�$¹<������%L�/V�&X P� �l�P7e� ·1´Sa¸?X�� 6´X� ·1X¹@km�N�� &H¸/� 8¸;c9´nW�� <�a¸?X�$H¸/�(V>�¸6:MgW�P�&H¸/�(V>�¸6:MgW�P�+?M5´=�����8f�¸6:P�nMg9´1P���$H¸/

Page 38: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R/Kek�³65�$¸5�/e/´:P�5´X���$��-�H/´/�.�P�/e9´:P�5´X���&H¸/�<N��&?Ha9�3Xn8´@MgS� ¸6:M¹5� �� 8f� ¸6:P� ¡Ke� ¹<M�G� ·/´V�00/V� *Xa?´X�� � &3PnMg9´1O7�a?��� � *X¹@O� ·7´�M5<¹:� ·1X¹@km�N�� 8¸;c9´nW��<�P� 794� ¸6:P-X�� 5´X�� � %@´S� 8¸;c9´nS� 794� ¸6:M�3X� �� 8f� ¸6:P� ¡KeG� ·/´V>� ¸<Le&�Ga?��� �&:�� �����8fG�O��?O7K¸3X�� �794�¸6:P������8f�¸6:P�� �*@��/e/´:O7ene9W/´¹;������8f�%a?����%@´S�8¸;9´nS�¸6:P������*X��/´K�a?�����*@¸<�/´;P&3MgW�� &3P� ¸<�7�a?��� � $�>´>l3MgS� $�� -X?´/�P� 6Pj3MgS� $�� -X?´/�P&�Ga?��&N5� (;/M¹5¸9� %KeO� 7¹3GaX?� nJ2´@� $g19� (L¹8/¹>G� /L�ieM5<XnJ2´r� ,XYeX�� � $< G�� �X@´S� (;¹/O� i:jG/� ¹<M5� nJ2´r9´@� h«K3rX�X� ¸8�8¹;9´/� nY<¬7P� *�M5� nJ2´r� ,XYeX�� (;¹/� $:L¸3� &:LeS� $3Gan3;´P� *X?´X�� � -X�� &3P� 8W?�� /´;P�� � &¹5� ��G/8´/� %:´QN5<X� ,XAeX%:´QN�� $<X� /L�ieM5� nJ2´@� (L¹8/V� (;¹/¸9� g�Ga3I� ·1Q5@�� � $5X$eO7¹3k¸;�5´X�&O¸7´��<´@·<pkS�:´G·/K�G/¹>O�7?G/�n�a¸?´P�$<X� /L�� ieM5� /L�ieO�/pS� -X¹?O� 7´RO¸7´P�� � -p¹9� $<X� *�M�G·/´L3´X���-pkX�¸</P�&�Ga?¸5�$��5´X�&N5O�i:7J1MgX�$g/�7K1�¸</P���-�n6´eG�����������¹8S���6´X�-��·7´q9´>X���*@¸<�*H/V��¹?O7e�¡�a¸?X�$5´<�n6´eG�������7<R����·1Xe�K3R���&N5�¸</Mg¸;¸9�6P8´S�794P�·1Q9�e�8´"��e9´��&H¸/�*S�%R�e��*X��¡�a?´R/V���&��¸</8´/I�·1S�P�*Xa?´R/V���*H/�6´Ke¸;&�� ·7l9� ¸</jS¹;�� �$¹5n3� ¸</8´/¸<� 5´9/MgS� ·5´3R<Le/V� ·1SaX?@�� � &N5¸</M¹5¸9� ·7l5´/O� ¸7cG� ·/´Le�Ga¸?´P�� � n6´eG�� ��������� ¹8S� ¸</MgS� 794P·1Q<¹5�6P8´S�h¹@M�G�¡3�7´RG/��e9nS¹;���%@´S�-pkX�¸</8³�$��5´X�&6³5�-pkX�¸</MgW��¸8S�¸7´/��e�8´"��e9´��*X��h¬iM5´X�,XYeX���¸8¸;¸7´/� �9WcM5´S� *X@� %�P"� � -pkX� ¸</MgS� $�� <N�� $3Ha� n�8´P�� � &�5´X-pkX� 5rM5X¹8�� � &T<´�� 5@G�� ¸8S� ·1S;� �e9´55´S� 5´¸@´� *X@¸<´� /3�¹>-p9´/¸<�6P�X¸@´R/V�/´Ke@´R/V�1lµ�-pkX�¸</MgS�-��:´G·/K¹3�¸8¸;�$ Oi@´S�*X@�%�P�*X��,XYeX�-�/4G�� ¸7´K�G� /´Ke@´X�� � &N5� :´G·/KeS� -�<¹@�(V¸>� ¹<M��$ O�a¸?´P� *X�¹<�H/V�� � $< G�� ��� <9�� *X�� ¹<M¸5´8´@´S� &<X� g�Pi� <�<5W�V� &< ¹39¸7: G�����<9��%a�&�G�8´P���¸<eG¹/G¸/´�n¹>9´K�G¸/´�·1´S;�nS¹;��nJ2´@�g9´/I�·1´Sa?´X�:´G·/KeS�·1X��<:�794�¸6:P���8´5P�%ak�G�P�*X��¹<M�G·/´L3´S�(V¸>794P�·1Q5< G�����<9����8´5P�%ak�G�P���%@´S�$<X�©jkS�&?H�P¸7´��7;%L�/V� /oNg�G�P�� � $<X� ¸7: G¸/� ��� <9�� %ak�G�P� *X?´S� ªX?´<�5¹;�¹?G¸/� ��� <9��%an�a?��� � -�� 5¹;�¹?G�� ���%L�/V� *X?´S� :´G·/KeS794P� ·1Q5<rX� iV¹>G�� ���%L�/pS�$<X� ¸7:X� i?N5´X� *X�� ¹<M¸5´8´@´S$< G�� ��� <9¹5�P� ¡K3� ·8´M5P� ���� %L�/V� ©jkS� /oN�n�P�� � :´G·/KeS(V>< G��794�¸6:P���8´58´/�&�G/�©jkS�$¸5�¸6:MgS�����%L�/V�.enKe�G�P�

Page 39: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R*�¸7´;� *X?´S� n8´@MgS� 794P� ·1Q5� *@G�� 794� ¸6:P� �� 8f� %@´�P8¸;c9´¹<O�·7´�M5<¹:�·1X¹@kS� �?O7K3� ¸6:M¹5�P� 8¸;c9´nS�&?Ha9� ¸6:M¹5�P/oG/�794�¸6:P���8f�%<¹5O�¸7´;�&N5O� iX@fkS� 5g�ª;R� ¸9´/MgS� &�N5� %L�/¹V7� 7´RO³¸7´P�� � ¸9´/MgSg�ª;R� *5¸@´�� -X�a?´R"� %L3<@´a9� $�K·7�J¸1´gkS� -X�a?´R�� � $�� -p$S;<´"� -pkX� ¸</P� 68G�M� ·5l�P�� � -pk¸@´�� ¸9´/M5´S� -Xq9� g�ª;R� -pkX¸</MgS�$gS� 79fM�G�·/´Le�O7´R�$S;��g¹>M�G�·/´Le�O7´R�� �$<�G��$N5-pk3MgS�-Xq�&�G�P� ¸6:P� ����� ·6´e9´/�&�G/;´P�� �%@´S�$5W�V�©jkS� ����%L�/V/oN��¸7´k�G�P���&5W��,XYeX�/´Ke9�nJ2´@�/4G¸/�1´X��&¹5M5´X� ¸5<� %L�� ¸<�� 8r5� %L�� ¸<�� *X�� �:´4H/pS� %X¸?´R/V·1´Sm¹<M5´R/V�� � ¸5<R/�G�� -�� 7/�P� &:�P� ¡e9�� 68G�� -�� %L�� *X7´R/V�8´R/o�8´5�<o7´��&6M�$eO7¹3k¸;�5´¸@�$¹8M5´R/V���¸5<�%LeX�7e�8´R/o�8´5P$<R/K��¹</¹?�*X?´R/V�*@¸<������%L3/V�g�ª;R�+X�&O�n¸8S�&�Ng�G/��e9´�"��&��(L��*X�nJ2´@P�¹/�·/´�Ga?����/4G��/´K�a?����<Vp8¹;kS�7´¹?G�G�x¸=�&X�P�5<P·1Q�P� 5<� �r<R/V� /L¡3´/� 1´X�� 7/Ra?´R/V�� � &X P� &g·;X@� 1N¸5/P� &�G/�e�P"*S;´<WqW�P� ¸8;´/� g�ª;¸:� g�8Ng:MgS� &�N¸5X� &G/´9M¸5� *Lfm� ¸/´e*X��$/I1´X��7/Ra?´R���$��P�&W���P�·<W��<´UG¹/kS�/oM5S;���*Lfm�¸/´e/´;P� 5´P� &�N5� &3P� ¸9´/M5´S� &:´O7/S� $W?� &3M¸5� *X�� ¡�<¹5� 6´P� h¹@nS¹<G/� ¸<L�P�� �&X P� 7;� 7´3S/pS�5´P� 7;��/H/V�&�N55´/G�¡�a?´´³�� �$<W¹?nlG/�nlG/�<lN��·/´L¸3�¸7´�P�*@¸<� 8Xr9� ª<´k:M5´L�� &O�n� ¸8S� g�ª;R� 8aUNg�N�� g�8Ng:M¹5%LeW·/´��7´3;´/O�7´e@´R�*X7��nJ2´@MgW��-M5¸5�� �&¹5�8�O7<R/V�nJ2´@(L¹8/¹>�8�O7<R/V���g�ª;R�5´¸8�¡q9�<´G¹/�8�O7<R/V�%a�n�a?´R/V�g�ª;R�ª<´k:P�%L��8aUNg�N��7´e9�¸7´S�6´X�ª<´k:P�hj3P�����8f�¸6:P�¸7c@´�P� 8aUNg�N�� ¸/K¸7´P� *X�� ·7´�¹89´/� (K/´RN�V>� &N5� g�G¡K3M5´R·7´X@´R�g�<eG��<4G/P�·1´Sm�<´QOiW��6Xq�¡q��5S�6´V�·1´W·7´o¹<�h¹?�·1Qa¸?X�

Page 40: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R(��/´gg��88NNgg::P�P�����55jj==´́//8P8P&:L3´P�6´V�·1´W·7´o�����������*S;´P� <S;� <Vp� 84<´>X� /�¹4� 6;M5´¸;� g�8Ng:I� cN5¹@M� ·5´3R·1´W·7´onS�&:L3´P�6´>´@�&X��5j=´/8P�X7��7Wq�cNgO¸7´P�-��·1´W·7´o<´>R�¡K3MgW�M�5´858´/�<N5´R���*gR7´RM��/´Mg�N5<R/V�*S³;´�P+X�5´85P�*X��¸/K35W��$<R�-T·<´�<�G�P�-T·<´X��ieG�P�-�<�G��&N��85PieG�P� -�<RG��aqY5<� 85P� ieG�P� -�<RG��&Y;´P� 85P� ieG�P�� �%@´S� *@G�5´85P�ieG�P�*X?´R���6´X�$O7e�18´5´@P�·1´S;�n�P7nS¹;���6´X�5´858´/�<N55W�(H/V�g�<e/¹>O�7Wq�8XrO��¸/K�G·/´Va¸?X���5´85P�¸6RN5��·5Q<cM5P���-X¹?h¹@G/�$��-oNgK��-X?´�P� *S;´P� *¹@9´�P� '1X�·19S� *X7��->¹<9´R�<´G��$X7R�/m9·7�8´V�·5´3H�8´/�g��¹?M�g�7´�P�¸7´��i¹=·9S;´P� ³5n:O�7fO7´¹@*X?� �N5:R� ³<´G¹/� ·1nGa@5´/O� 7´e@´´³� ·7´�M58´/� &�N5��� � *X� i¹=¹9� �H/�P·7´�G/�¸<L�P�*X��¸/K�G�·/´L���<´�H/Vµ�g�8Ng:G�¸/´k�G�V��¹=¸<´P�*X�$¹=GaX¸?X�5jU�%/8P�*X7��5¹;O���·1´SmS�-��c;�-X��8W·?´X��¸1RN¸5�<�P��$�¸7´;%/8P� *X?� ·1´S� ¸<5P� *X?� ·1´S¸;´�� ¸1RN¸5� <�P�� ¸<5´/8P� *X¸?� ¡�<´R/V�g�8Ng:Mg;³�¸<5P�(L��� $¸5�¸7´S�%/8�P�(L����¸<5M¹5O�7Wq�¸<5Ic?O��*X?5¹;Oi¸;� g�8Ng:MgS� c;� 7´3S/V� (L��� � $¸5� ¸7´S� %/8I� c?O�� *@³?� 5¹;Oi¸;g�8Ng:MgS�c;�7´3S/V�(L���5mS�*��%/8P��*��¸<5P�*X7¹5�·5p<´/�·5lN��·/´V>�¸<L�P���¹1<�189$X7R/p¹3¸9��qO7´/�5j=R/p¹3¸9�¸<5P��%/8P�*X7��7Wq�·5pnS;´5��>�7e9´@/�M�G/¸>�h;�aX?@�*X7¸5�6¹3�¹?�(L¹8�¸<5P� *X?´¸;�$��<3·8´okS� 5´X�&�Ga?�� *X�� *L�a¸?´P�� � &�� <=G/8´/*S¸;´�P� h¹@O7��� � <3·8´o� ¸<5P� lG� *X?� ª;� ¸<lm�N�� nla?��� ¸<5P� *X?´S$q�¨S� *X7�� ·7´�V�� � nS¹;� *O7eG� ¹/9´�<�� *X7�� 7Wq9� $µ?¹<O� ¸7´gO7�5 R¸<5P� 8�N¹5� *O7eM� 59´lO7��� *O7eG� ·/´�O7��� *�� *N5� ¸6´QG�� 8�N�� *X7¹5G¡?<��%�R¸<5P��&N5�·1´W/·>S;´P��=G/MgS�(V>¹<�5´P��&5@´S�¸<5P�*X7��-�·7´�I�·1´S�*X7¹5O��lN��·/´Va¸?´8³�-T·<´��85MgW��-��¸<5P�(L���aqY5<R/V�*H/�¹39�¸<5P�¹7iV�*X7´R/V�&�;´j9R/V� *H/�¹39� ¸<5P� �R%X� *X7´R/V� ·7>M5R/V� *H/�¹39� ¸<5P� i3/P*X7´R/V�� 6´X� i3/� ¨¹;� %:´QN�� 7eM5<X�� ¹1<cM5´N5MgS� 7:7G/P� *X7�� j/

Page 41: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R�Ga98´@��� � 7:7G/MgS�*X@�·1´S;O7K3��*X7��·5lN5´S� 5´X��7G/P� ·5l�P� 6X�n>H�P�$<:<R/�G��-��¸<5P�&�G�P�¸7´��68G��8K�P�¸<5P�<3·8´okS�&�O75´/�6´P+X�h¹@Ga¸?´P"�&¹5n3�¸<eG¹/�-X��(L3´"�&N5�¸<eG8¹/¸9�<´eG¹/9´@��5´X¸<5¹@�� � /´:4P�� 6´P� *¹5�P� %:´QN�� 7´RG/´8¸;� ¸1´P¸7qM5@8´/� +W�G� ·/´V>O7=anK¸3´P��%@´S�¹1<cM5´N5P�*X@�·1´Sa?�"�$gS�*¹5�*�M�G�·/´L3´�P�,N�n58´/� %:´QN�� ·5p�� ·1Q9O7Ke�G�P�� $¹<9´<@� ��� ¸8W¸/´V� ��� +�� ��� 8�5¹;� ��cM5´N5P� <´QN5� &N5� �¹?kS� ¹1<� cM5´N5P� *¹5�P� h��P�� $O7e� *�5O7K3�¨S5´X¹1nM5´N5M� 5¹;8f� ¨;´@� g:´n3� 8´7´e9P� *X P� c<2´@7´e9P�� � ¹1<cM5´N5¨W7gO�G�/=/MgX�7gOiS�$������7G/P�nla?��*@¸<�6´P�*¹5�P�/´:4�/´l9M¸5´��%:´9�¸<L�P���5´�8´@<R�(k´³/¹>�%:´�P$q����*X��7´e@´R���$O7e9´@´S�*��5j=RG��¸<5P�*X7¹5�%:´98´¸;�*<¸:´�·1´S�P+¸5´�-�� ¸<5M¹5�¸<W�·8´okS�&�O7¹5�*O7e� 6P�¹39� ¸<5P� *X�� +W�G� ·/´V<�"*@¸<�*��¸<5P�*X7¹5�%:´9�¸<L�P�¸<5P�*X7��&:L��n58´/�·1´S;O7�a?����&¹?<@´S�7´3O7K3������9P��5´@´/M¸5´Xq9��� � <3·8´o� ¸<5M¹5G� /´UO�4RIc¸9´�� 7´RG/nS¹;�� ©�S� ¸7´K3<R/V*S¸;´�P� n¸:´g/V� *X75W�� 6´X� �:8f� &S¹;�� � %:´QIc� *X?´S� /´Q5S� (¹<M5S*X7�� &�G/G� ¡3´�� (L¹85´X� $gS� �Ga9P�� � $N5O� 7´R¹<kS� 6´P� %:´Qa¸?´P�<3·8´o�¸<5M¹5�$5´<��6PjS�7;R�68��¸<5P�*X��h¹@M�G·/´Le�Ga¸?´¸8��$¹5<3·8´´o�nM5/R/¸>�5´@´/M�¸5´Xq9��*Xa?´R/V���¹<g/R/V�$T¸<5M¹5�$O7eM5´X·/´L3´�a?´R/V��$O7e9´@´S�$N5�¸<5MgW�P�5j=R/�G�P�hI198´/�·5´3R��a¹39´��5j=R/>´a9�68��¸<5P�&¹?<@´S�7´3O7K3����&¹?<@´S�7´3O7K3�¸<5P�*�¸<´�$5W�P68G�P5´X�·5´3R��(L��$�I1¹@�7´K¸39´�P�%5;´S�8L¸8S�6P¹8·1´W?jU�7´�·/X?´X�§8¹?�7´�P�<´9´X*X7�� ·7l9�:´@� <´G��� $5´<�� §98¹?/¹>� *S;´P� &¹?<X� 5X� <´k@´¸:;¸97´e9�p@´X� *Xa?´R� ¸1Ga=´R�� (3¸@� 68G�� ¸1Ga=´�G�� �X@´S� $O7e9´�P·1´X@´R/>´�*X��¸/K/M�¸5´X?;´P�1H/� /´;MgS� ¡3� ¸<5P� &¹?<@´S� 7´3O7K3�� *X³¸?� ¡?O7K3��� � �?6´²WqS���%<��7´KeS�&��$=/´/G�¡?O7Ke�Ga?��6X?´QN5��fjR�1¹3���5S<X�<´Q¸7´/´·5´X���lN5�'l:LeX%�4RN5�-����¨S

Page 42: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R*X��$O7´3S�·5´3H�a?����c<·7�8´¹@����5S<X�*X��$O7´3S�¡�a?���$N5���5S<@´a9�c<·7�8´rX�g�<´km�N��8¹?/V��H/´8S�<N��·/´Le�Ga¸?´P���-�¸<5P� c<·7�8´@´S� $�>O7K3�� *X�� 1H/� /´;P� �5S� ¸1Ga=´R� <¹:� ¡?O7K3��&X·@´X�� c<·7�8´@´S� $�>O73´8S� 5´@´/M� ¸5´Xq9�� *X�� <3·8´o9´>R/>´S¸7´WqG�¡?O7K��<3·8´okS�(V>����&gm�N��&��¸<��$�¸<��*X7��6X?´/M�·5l9<�a?��� � %@´S� 6´¸8´� &�<¹:� c<·7�8´X� $�>´5�� �9P�<´/M� ¸5´Xq9� <3·8´o¸<5M¹5¸9� (L¹8� ¸<5P� *X�P� 6P�¹39� ¸<5P� *X�P� ·/´Le�Ga¸?´P�� 5jUI1´X¸?´´R/V�� $�>´>R/V�� ·7l9<R/V� 5¹;7´3´/� $eM�G� ·/´L3´�P� 6P�¹39� 8@P5´nG�gM�� $N5� <3·8´o� ¸<5MgW�M� 5´X� ¸7´Q� hWa?��� � ·7�8´X� 7´e9�� 5´X5jU¸<5P�$�¸<�68G��¸<5P�&H¸/� -X¹?� 6´P� h¹X77�� ·7´�M58´k�G�P�� -�� $O7´� 5X� �=N¹5¸9� ·<p¸9$¹=M�G� ·/´L�� ·1X?´S� $N5G� �=N¹5� $�� *X@� &�� *X@� *X�� 7´RO7¹5� *S;´P�KeG� /´KeG� ¸/K�P��$G¸/Vn/�G·/S;´P�$O7´� ·7´�¹89´/� 7´1M¹5G� �¹=M�O� 7gS·1´SmG� ·/´L�� <�<´R�� $O7e� �=N¹5/V� n@´G/¹>G� ¸/K�P� ·7l9<R/V� 7gS·1´S<´R/V�� � &�� 5´X� 6¹3�¹?�� � *@G�� *X� $O7´� ·<p¸9� $¹=M�I� ·1S�P¸7´·5S;´P�&X P� ¸6:P� a¹3G�P� ¸7´·5S;´P�g�2´@1P7N5R�� g�6´�G/:1R� ¸7´X?·7l9�:´4G� /¹5/¹>� *S;´P� ·1´SmG� ·/´L�� <�<´R�� � 6´ P� /3¸@� *X�� ¸/K�G·/´L��<:´8S�$T<O¸7´��n@´G/¹>G�¸/K¸7X�·7l¸9´R/¸>µ�n@´G/V�&�<¹/O7�P���$¹<����$qn@´����$q9´n@´�$qn@´�*X7��n¹3�·5lN3��¹<M�G�·/´L¸3�¸/K7����%cl9R�&:L�P�&:L�P*X@�*X��¸/K7��¸7´;���&:L�P�&:L�P�6´��*X7��%cl9RG�M�·5l�P���&�N5´�P8´4<l¹3¸9�&N5� ¸/Vn¹9G�¸/K7´R�� �&��¡3�·5l9;��$<·:S;´P�%cl9:´�<N�K3´R*X��8´4<X�h¹@G/G�¡3´����&T<´��58G�M�·5lN5¹5�¸/K7��$qn@´�*@O7�P�$q9´n@P� *X7�� ·5l9´8S� ¸/K7��� � *�� *X@� *X�� ·5l9´8S� �=N¹5� ¸/K7�$q9´n@´�g�2´@1P7N5G��=N¹5�-��n@´� *�O�a?��� /S;´;� 8:MgX�xU�$8RN5� ·7�8´¸@µ+¸5´�¸<5P�·1´X@´9´¸8�$��*X@"�*X��¸1Q26­lS�¸/Ka?��¨;¹3N5�·/´V¹/9´¸;��X@e�¡�5W�8´;¹3N5�6´S<R¸/K/�6Sa9�6S;?¹5%;¹3N5��=S¸8n�$�8¹?�·1´X@·5X¸@¸1;¹3N5�5L/=rI³�¸1Q21­R�¸89<¸@µ&��1P7N5R�g�I¸1Q2­lS�7´e9�p9���¸1Q2­R���/O�·7�8´X��=N¹59´/�&�N�<4Ha9� 5;P�� $M�3X� 1L|1R� �=N¹5� <4Ha9� 5;P�� &H¸/� 7´RM~R/>´@´S� $�8¹?·1´X@� ·5X¸@� *X?� ¸/Vn� *�O7O7K�V>��� � &00¸/� ¸/Vn� 8K�P� 5´X� (L��� 7gS&O7´3mS� &S¹;�� � /´:4P� n@´G/V�$q9´� n@´G/¹>G� �=N¹5/V� ¸/K/;´P�� � 7gS·7l9<R/V�5´X�¡?¸<L�P�� � *@¸<��=N¹5�<4Ha9���=N¹5O�·79¹:M� 5´Ha9�&N5M

Page 43: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R5;M�O� 7´3mS� ¸/Vn¹9� *�O�<¸5´�� h�Mg@R�� � 7g¹;� <95´@� ·7l9<R� *X�$¹=G/O7�a?� c<·7�8´X� 5;8´@� g����X?O� 7g/MgS� ¡�a?´R�� � $33´µ� *X@·7´�M5Pµ�&O7e�*S;´P��K7H/¹>�(V>¹8M�O�7´�P�1P7N5R�5j¹=�*X@·<X��7´:´K3µ$N5O�7´3S�<�8´��oN5�/H¹/�¸5´QN5�gH/V�·5´S$:´�6Sm5o1oN5�·1XrI�¹1<¸<3P�5´r¹X6�¹5P�; P$oN5�cN¹5�$N54´>RG��$?P·7´�V�&X7P���·8´oN5�<´9´X��G/4´g�¸89�����X¸?$5´<�� 8´;¹3N5� 6´S<R� ¸/K/� *X�� ¸1Q6­R� 7´3mS� �qOiK3� 1@/R�� 1@N5@R�1@´5@R�� 1@W�8´:R� *X?� 6´S<¹:G� �qOiK3<R�� &N5O� 7´3mS� $oN5� cN¹5�$N54´>R*X��$<R/>¹G��qOi�a?´´R��$H¸/�$<R/�G��·1´X@�$�8¹?�*X¸@�*X��n@´n$<´Q�h¹;9´/�nK3<Rµ�&H¸/�$��*X@�*X��n>P�a?´R���$¹<�$?P�·7´�V�$X7P����*X?´R��&N5�6´X�P�5j=RG¸/�(lM5´@��*X7¹5�*S;´�$q2R/�P�¡�aX?@R���c<2´@�r<�P�·5´S/´Oi9��5S�£Mg:�n�Mg�¹:kS�&¹<�5j�G¸/�(l9�7�O��*X��¡�a?´R�*@¸<� 5joS�(V>�$?P�� ·7´�V��&X7P�� ��� *X7�� 5´X� 6P�¹39� ¸<5P�� &�5´X6P�¹39���9P�<´@�<3·8´o�¸<5MgW�P�68G�P�1P7N5jS¹;�&¹<�-T·<´XqW�P�¨S/V�5joS�7;�L��$?P�����¨S/V�(L���$¹<�7g·@L�xUG/4G��*@O7�P�$?¨S/V���$gS�-X�5´X�g�G�?V�·7´�V� �� ·7´�V� ¨S�� /´Jc�:Mgm�N�� <3G¸/� �?O7K�I� ·1X?� $N54X1´LeSm9X�� $<X� ·8>l9� 1´P:´Z9M¹5¸9� %KeO� 7¹3M5<X�� � $<X� *�g9� ·7´�V¨S5´X�$RM5�1´Yg:P� *X7��� /´Jc�:MgS�$<X�%:´QN5� 5jU�¨S/pX�io¸<�$RM51´Yg:P�*X7��1lMg:�%cl9R/V�/�M���g�G�?pS�·7´�K7´S�*X?�-��il¸<�(L��&X7P� �� $/M�¹?�� &�� 5j=R/�G¸/� (l95´@� ·7´�V� &;G/4Mg¸;¸9n<lG/O7�a?��� &5X� 7´S� 5jUI� 1H/� ¨W/V� +:´>P�� $T<>�� +X"� c<·7�8´¸@&¹?9@´R�/>n9S�*X?�$/M�¹?�¨S�·1Qg�Ga?´R�*X7��1H/�¨S�<:;´����� �� �?�� 7Wq�P�� ·8Q�4R�� 7Wq�P� g�G�?pS� &9;´/�P�� $g/´:8´/�P¡?O7K�V>��� 5jo;G/48´@� ·5´S/´Oi9MgS� 5´75� 7G/P� ¸71O7�a?��� � &5W·/@/´JcMg¹4� *X�� -�� g¹4¸9� <�G/O7K�V>��� 8�¹:G� /´Jc� *X7�� 7M�O� 7´KeS-X?´Q�&N5M�g¹4kX�7´W7K3��&N5�6´�P5´X�¸<5P��&N5�6´X¹/�P�5rM5r9´/�%:´�P�¨S/V�5joS�&�G/�&N56´X¹/�P� -X?´/�¡�<��g�G�?V��$O7e9´@´S�&�� 5´¸@� 5jU� ¸<5Pµ�$5@´S� 5´¸@&5¹@� ·7´�8¹?� *X�� ·7l¸9´R/V�¡q@´R/V�� *@¸<� g�G�?V� (VpK3�$?P�� ·7´�V�&X7P�� ��� 7Wq9� ¨S/V� 5´¸@� 6P�¹39� ¸<5Pµ� 5j=R/V� 5P�¹39� ¸<5M¹5� +X� 5<?

Page 44: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´Rn�a?´R/V"� &¹?< G¸/� ·<pI1Pµ� /´QI1� ³7;´nX� /r�L4� 8´K38S� 'I1P� 7=MgW�&<R/V�+X�&3��a?´R/V"�%L3<´µ�5j=R/¹>G�/´O7´W�µ¸<5¸8´�� %/8P� ·1Q9´P� &¹?<X� ¨S� *X7�� g�8Ng:� <´G��� ¸<5P� &¹?<@´S·1´S;O7K3��*X?´R�g�ª;R�6´eS�6´5X�(¹:9¹<�*X��¸8�P�·5p�7�Mg@´R�g�ª;R$N5O7´3mS��*@¸<�¸<5I�c?O��*X?�5¹;OiS�<�P�g�8Ng:O�7´3S/V�*S;´P�&¹?<@´S·1´S;O7K3�5jU�¸<5MgX�c?O¹7¸9�*�M¸5´�<@�*X7��·5p��¸<5P�$?M¹5�<m��M�<��¸<5M¹5�nK3�$?P&S¹;�¸<5MgX.5M�5�P�$?P�*S;´P�(>*X7�P� g�8Ng:� <´G��� *@¸<� $?M¹5� <m��M�<¸5� ¸<5P�� /´:4P� $?P&S¹;·9rS�/3�¹>�$¹39��e9´��$�4al6´5R��·/�<´Q�8@¸@µ�/g�¸/Vµ�*X��8@M¹5G�¡OiK��(7¸51P�·1Qa?´R�-�� 7?¹<� 7?G/� ¸<L�8´@´S� $5W�� &:L�� c?�/V� ¸5¹<�� -�� c?�� /:<´�� &�5S�8W·?´��c?��<e¸<S�&¹?5´V�<4H�5S���&Tn��c?�/�P�&�N5´S�5´X�5P¹8O�¸7´;ap9´/� (9:O� 7?N�� &¹?<X� ¸5´V��� $8:;´P� *X�� 68G�� $�4al6´5R� eOY·/´�Ga?´R�<´l9´R� �<´j/V� $g/8´/� i:7;8¹39´5� /´;P� ·1´W·7´onW/´/� cN5´glO¸7K¹3km�N�� <L4´:O� ¸7K¹3G�� 63N¸5� ·1X?� <�<´R�� � $O¸7´·5S;´P� ·1´W·7´o�1X8´@P� $<�G�� ¬7´Q� ªX��� � ·1´W·7´onW�� +W7´�� ·1Q7<R� -�� ·7l9� ·1S<N5R�*S¸;´�G�P� 5X@´S� $9X?¹5� 6X·/´¹39´/� ·/´�G�P� 5�8cN¹5� (¹39<R�� � $<¹:M¸5e�1´�G/V�7;�P�<�<´R/V���&I·1S<N5l3P�<´l9´R��<´j/V�-��1N¸5/P�¸/K3´R�,9´µ� ·7´5<´/� ·/´�O7<X� ¹/� (9RN�P�� ·/´V7<X� ¹/� 5´UN�P� &�G�P�� $@´S5H/p3P� -�� nMg9´1P� ·5la?��� � ·/´�GaX?� (H/V� ¹/� 5´UNg�O7¹5� 7´RGa¸?X�·7�7<R/V� ¹/� (9RNg�Ga?��� � &5X� ·7´�V� *X@"� *X�� $N5O� ·7l9<l3P� <´l9´R�<´j/V�¸/K3´:´P��/´:4P��$N5O�·7l9<R�·/´�GaX?�74M¹5�$S;��·7´�¹>�5P¹/kS+Ng��K�<´:´P��<´H�7<R�$<R�¹/kS�&�N��¸<Le9¹5�*�M�G�·/´V<��<´eG¹/9´Q&�N5��·7l¸9´R/¸>µ� 5joS� '�5´�·/´�� *X�� -¸:� ·7´�¹>� (¹39� ªX�� ·1´W/V� (L��-T·<´X¹?�P� &XrX@� 1N5RO7H/pS� 5´X� 79X7�M5� ¸<L�P� *X�� &;G/4� 8:i9S¡�a?�� '��5´��·/´��* P�ªX�P��¹?¸9&oN¸5´X�-O¸7´X�jG¸/´X�&:O�¹: �6X¨S������·/´�O7<@� (9RN5<X� <´H�7<X� 5´UN5<X�(9RN5<X� 5´UN5< G��� 'N5´X� *X�¡?�¸<L�P�

Page 45: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R·/´�O7<X5´UN5<X� <´H�7<X� (9RN5<X�(9RN5<@� 5´UN5<¹@G� ·/´�� *X�¸/K3´X�*X��¡?¸<L�P�·/´�O7< P�<´H�7< P� 188´@<R/V���-�<¹:�-�<R� 5´� *@G� ¸/K3´R� *X��¡?¸<L�P�$5´<�� '5S� �� (9RN5<r3j�N�� 5´UN5< G�� 7l8´W?P� %5S� ·/´�M5S� �5´UN5<r3j�N�� (9RN5<�G�� 7l8´W?P� %5S� 5�5S� �� 188´@<R/�Ga¹3¸9� 7l8´W?P%5S�&¹5�-XqW·/´X?´/�8´WqG�¡qn3G�¡3´��*X��5jU�&;G/4�8:i9S�*I1lGa?��8:i9S� 6X²mS� 8K�8S;� ·5´S/´Oi9Mg¸;¸9� &�Ga?��� � 5joS� *N5� ¸6:MgS� *¹5O79X7�M5�¸<L�·8X��&;G/4�8:i9S�·5p<´/�*�M�G�¡�a?��(5´:4MgW��&:kmS��=N¹5/�3X�&�G¹/¹9�%Ga:jM�G�·/´Le�Ga?�-�<¹:O7´RM�� 8W?<R� &�� *S;´P� (H/� �KeH/>´� *X�� ¸/Ka?´R� *X�� ¹<M�G� ·/R>¸<´P·7´�¸>� ¸<��� � 7XqG��Ke�� 6´QG�Ke��%K�G�Ke���:H�G�Ke�*X?´S� 1l�� �=N¹5/V�KekS¹;���&¹5M�5´X�8:i9S�*�M�I�·1´Sa?��/´>¸8/P�&¹5�¹<M��-��7´K��7´�a?´R����3N¹5kS�.l3MgS�$<R�1´Oi�P�¸7´�$<�G��*g:´/�-���X���j�¸1´o9X�$8RN��1´OiK�G�·/´Le�Ga?´R���$N5��X��j¸1´o9R�¸</P�¸</8´/I�1´Oi�P�¸7´���X��j�$nUN��5¹;�e�¸1´WqS�n�N��n�a?��$N5� 7/´�:X�&:L��¹//>´�P�$Vp�$Vp�<´QG�V�nK�G�·/´Le�Ga?´X�� � *@¸<¸1´WqS�n�N5�5¹;�e¹9�$O7e¸9�-R�%K��%Ke�iX Ga�M�G�·/´Va?´X���$5@´S*g¸:� 1´OiK�G� ·/´Le�N5� /´>� ¸8/MgX� &¹;kS� *IcS� ·5qGa?��� � *IcW7K3¹5I1´Oi3��e�8´"��¸/´7P�·7´Ha�<�a?��/´>¸8/MgW����G/nUN5��X��jI�¸1´o9´�¸1´W�O·7´�G�¹;N5�<´9´��¹;9´���g�G�3N¹5G¸/´K3´¸@�6´¸9��:H¸/�(¹@·9´�Mg¸7´K3´¸>�¸<¹;9W�O�¸7´Q5j=I� ·1´S¹;� *T<>�� $=/´/� $>N�� ¸7´Ke�Ga?´R� 7´�H/Vµ� -�� i:1<MgS-X�G��¸8S�i?G�8´@´S�$¹5G��Ke�*X7��8:����$O7eG��Ke�¸7´�P�n;Ha@H/¹>G�qM�� 6´¸9� �:H¸/� *X?<R� $5W¸/W?´W� ¸7´;� $<X� 5´Q� 'X?´V� *X�� ¡?nS¹;�¸7´K3´V�*X?´R����Ke/V�¸7´3O7�<��5´¸@µ*@¸<� 8:i9S7e� 'a?<X� ¹/� (9RN5¹/� $�� (9RNg�G/� ¸<L�P�� � &H¸/� &6M<L4´:O¸7K¹3�·1S<N5l3P�&�� 8´q� h/U65��� � *@¸<�<´l9´R� �<´j/V�&5X� ·7´�V*X@�*X��¸/K3´R�6´8´k�N5´S� +¸5´� ·/´�Ga?´R� <´HaK�O� ¸7´¸<´P� *X�� a¹3M5¹5� <´lG� ·/´L�<�¸<´P�� � <´l9´R� <´lG� ·/´L��<:7<:S;�� �$<R� 5j=;G/4� 8:i9¹;� -MgK�� ¸/Vn¸/K3´R�

Page 46: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R$5W�� $N5O� ·7l9<R� ·1´X@´R�� 5Piµ� (X� /4G�� 5O��� � 6´X� ·/´�G�P� ·7´�V*T<�<� 6´V� 5´H�P"� c;� 6S;� 1´�G/�P� (L�5´¸@µ� 6´X� $<R/�G�G� ·/´�O7�·7´�V�$o�P�·7´�V�� �$<R/V�*@G�G�·/´�O7��$�V�$��$o9´5��� �$o�P�·7´�V·7l5´"�$o9´5�$�V�·7l5´"�7;�5;H/�G�I�·1X��&¹?<¹@M�5lcM��7;�~RM5H/¹>%e� �Lf9P� ·1Q5<R/V�� � $<R/V� $�¹>� *@G�M� 5�<5´S� $<R/V� ¹/� ¸8;´/�P�·7´�¹>G�·/´�G�P�*X�¹/�x¸=�P�&�Ga?����&gS�*X@�5<�"<´l9´R��<´j/V��l9´5���lN5��*X��&¹5G¡q�&�Ga?´R�� �&H¸/�$N5O�·7l9<R*X@�·1Qa?´R"��·/´�Ga?´R�7f¸<´��·/´�Ga?´R�&¹?<¹@�h¹@M��·/´�Ga?´R�i?G�P�¸7´��·/´�<N5gS¹;�i?N��8L¸8S&?G�P�¸7´��·/´��¸7´<gS¹;�&¹36�nS�qG�jI�·1S<P�c<X5N5·5X��·/´�G/q9´���&?G�P��;´8�G��*X�·1´S�¸<X�/Ic�+/P7¸@µ·/´�O7¹5�c<@5N5��*X�4RN��·/´��*Xa?´´R�7Ke@M5R�� �$O7´³� �<´j/V��L36´K/V�$¹5�(4:´8¸;�&�N5´R���7;�$?I1´¹;/¹>�63Mg�<N5<R�&¹?<X�&S¹;�*X��L3�/´;P�·1´Sm�<N5<R���$?P�·1Q9�¸<L�P�$¹5�$¹?<¹@�h¹@M��·1Q9�¸<L�P�·<�8¸@� $?P� ·1Q5� ¸7´�� &¹?<X� $O7�G�� /´Kc� ·/´�G/nS¹;� $�V�l9nS¹;�&¹?<¹@�(4RN�� <o7K3� i?¸/�$<RG��$�V� a¹3a?��� � 8´?´/� c<¸/´1l9´R� *X7´R<:;´WqS� 7´RM¸5´8´@´S� ¸<R� /´>MgG³� ¸/´kS� ��j� 6´5¹@� $N5G� /3<�¹>� h¹@M�<o7�a?´R�� �$?P� �lN5´lS¹;�� � *@¸<� /L¹4�P� � 5´@P� ·1Q�P� /L4O7�G¸/� /´Kca¹3Ga?����c<¸/´1´l9´RG�G�/@n;�5´X�/´Kc�a¹3Ga?��*@¸<� $?P� ·1Q5S� ¸<L�P� ·1Q�P� ¸7´�� &¹?<@¹� h¹@M�� ·1Q5´S� $?P&¹?<¹@� $¹3nG�P�� � *@¸<� $?P5´X� *S;´<WqW�P� $eO7¹3�� � &¹5M5´X� $�4al9´R�/:<´��&�/�*X�P��<e¸<S�&¹?5´V�h¹@/�*X�P�&:L¹3�8�&¹4M��8@MgW�(7¸518´/G�¡q@´R�·7l¸9´R/¸>µ�c<·7�8´X�+�aX?�n¹3/V�ªX�����$?n¹3����8´S�n¹3����%X8n¹3�$?n¹3� �� $W5MgX� ¸8S� $8RNg�Ga?´X� *X7�� ·7´�V�� )oG� /´;Mg¸:c<·7�8´X� ¸8W·/´V<�� $?n¹3�� � 7G�<�V>� %X8´G/V� ¸8;� c<·7�8´X� )RN�·1S<´X�$��%X8�n¹3�� � 538gS/V�$¹<�ªX�P� 5=·;lM5�$N6´>a9�gl�:P� *lM5¸7´��&3785´QM�5´Ha9<X�g�8´S�*X��g�I1´=S�¡�a?����$��8´Sn¹3�%L3<X� $?MgX� ¸8S� $8RNg�Ga?´X� *X?´S� *X@� ·7´�V"� � $?MgX� ¸8S%L3<¹@�$¹39;´P�*X��·7´�V�g�8Ng:M5S� ³¸<5M¹5�.g¸9����·7W??´R/¸>�*X�<�P���¸<5P�$?P���$?Mg¹@G�/¹3OieM¸5����·7W?´R/V�*X7��·7´�V��5mS�i?�(kR/p3P�$X7´/�&�G/�¸<L�P���$Tn5P�&�OiX�$�V�5´@´/�<�P�$�V<lX�5<P�(L3´�P�5<P�(L3´@´S�&¹?<¹@�*pgS�$¹39;´P�

Page 47: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R5�8¸8�¸7´WqeX�$X��1´RNg�P$�·> P��=n�P�$¹4�P�%H/¹<<�<oM�5<·8 P�8´Kc*Q��¸8S·5���P�$T�kR�c<¹@I³�¸1�8´Sc<¹@I� ¸1R<5W/´@� <o� &N5O7´3mS� ¡?O7�a?��� � &�� /N5�:´4O� 7´3S�� � &¸5/�M�� £51Ha¹:� *X P� ¨m�P� *�M�I� ·1´;³;7�a?��� � $5´<�� $?M¹5O� ¸7´W?�P$5X� <o� $X�� �;H�P� $X�� �g:� $�V� *X P� �=N¹5� (gG�P� $�V� 5<P� *X P8´KckS� ·/´L�n�P�� � 5<P� c<r3P� %X8´¹<I� ¸1RG�P� *@¸<� %L3<¹@� $¹39$?¸8�$eO7¹39´<��/´L/�$5@´S� 5´X� &¹?<X� 5Xr3P� <N5� 6´S<´RG�� 5X¹@� <N5¹39� $?M¹5� �5;´/¹<M��$?P�� ·7´�V�&X7P���� *X?� 6´X¹/G�¡q@´X�� �$�¸<� ¸<5P�� � &N5� ¸<5M¹5M5´X�g�8Ng:P�cWiM�O�¸7c9��¸<5MgX� �5S7e� $?P� $�M�� ·7´�V� �� $5´<�� (;a9S� $q��� � 7;¸7R� 74P1P7´gO7�� 8K�¸8� ·7´�V� *X�� h¹@Ga@?@R�� � &S¹;�� 6S;� ·79¹:I� 1P7´gO7�P·7´�V5´X�� �$5W��(;a9S�$q��¸<L�P�� �/P·7r/pX�·1´M�G/pS��5;´<��$5X�KnS�*X7´R/V���&¹5·9S;´P�(V>3Ga9¸5�·7´�V�*X75´�P�->¹<9´R�·1´X@´R�'5S�$?P�~n¹@kXq�'K3S·7´�V/´5S�&�<R�/�M·5´�jM��%5:�7K3¸5�&X7P�7:¹@�h¹@N��&PªX�PnK3¸5�¸7lX7���6X?´/�/<rG/ P���-X����'5S�$?P��&:L����~n¹@kXq�'K3S�·7´�V���*H/V)lS� 9´�¸8� ~n¹@kXq� 'K�<�� 5´X� ·7´�V� *X7¹5O� 7WqG� /<¹;O7�<gS¹;�ªX?´<����/´5S�&�<R�/�M·5´�jM��<´U5¸;�&X7P�6´X/´<��*P·7�8´¹@� h¹@N��7:¹@� h¹@N�� ¸8W¡q9� $?P�·7´�V�&X7P� *X?ªX¹?�P�nK3¸5�¸7lX7�����&H¸/�7:¹@�h¹@M��*X7��/¹3h¹;�~7/P�*X?�&;G/4$¹8g�(¹39��6´X��$S;��,N��$/S�<l¹19´/�¹<Mg�Ga?´R/V�*X��¹<O¸7´P���*S;´�$/¹;�P~7¸8W�<5W�� -T·<´�� ~G�Ic9´/<´� ·1;<oO¸7´P"� -�� $/¹;� -�� ~G�Ic9´S+WqnK¸3´P�*X��¹<O¸7´P���$N5�-��$/¹;G�·/´L��+¹@9�$/S/¹>�+W�<��¸7´¸;&H¸/� 7:¹@� h¹@M�� *X7�� ~7/P�� � $5´<�� ~7MgW�� ª;P�� � $�� /¹3ckS¹<G/O7Ke�Ga?�� 7´KeS�� � *@¸<� 7´KeS� $�� /¹3h¹;~7/P� *@O7K3��� � &N5� -X¹?+¹@9�ªXq� ¸@´�P� +WqI� ·1´S;� ¸<L�P�� �$5´<�� 7:¹@� h¹@N�� '5S�$?P� 7:¹@

Page 48: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´Rh¹@M�� ~n¹@� nK�� 'K3S� ·7´�V� 7:¹@� h¹@N�� /´5S� &�<R� /�M·5´�jM�%5:�7K3¸5�&X7P�*X��¡KeG�·/´V>�¸<L�P�*@¸<� $?P� �5S� ��� <¹:� 7:¹@� h¹@N�� ·19S7�<¸5� ¸<5P�� � $¹5M5n:� ¸<5P*X��-X��5r9´/�¸<qS¹;�·7l¸9´R/¸>µ�·7´�V�'K3�1´5@P�¸5¹<���5´r9P�¸5¹<���/PO«K3R�¹<M�O�·7´�V'K3;´P��6¹/G�/¹3�¹<G/;´P�*;GK:´rG�/¹3�¹<M�O�·7´�V�'K3;´P���&<WqW·/S;´P$N5N5��¹?kS�$q��¸<L�P�� �-��/PO«K3¹:�*O7e�&9G�<��*X7��-R�$q��� �-�/´¹:� *O7eI� ·1�M�<�� *X7�� .R� $q��� � &O7e� (V>@� *S;´P� (;a9S� $q��� &N5(;a9S� $q�5´X� ¸<5P�� � nM� *X?� ¸<RI� ·1´SmS� &�N�� ¸<5P� *X7�� <�a?��� nM*X75W��<3·8´okS�$q��*X��·7´�V���$q¹<�*��*��5�a?¸5´�$¹<·9S;´P�¸<5P·/jYKl�7eGa¸?´P���$��-��<¹/�$q¹<M�5�a?����$��-��¸<5P� icGY�7eGa¸?´P�$��-��<¹/�$q¹<M�5�a?��$��-��¸<5P���&O7eM5´X�nW7kWc¹9�5 R¸<5P��8�N�¨¹;�%�R¸<5P�*X��¡q@´R�&N5�¸<5H/¹>�-Ke�¸<Le9�·7´�¹>�'K�a¸?´P���$5´<��&N5�(;a9S�$q�/¹>G/´1´/�8´W�a¸?´P�$¹5G�·/´L��<´UG¹/�63Ga?����*@¸<�¸<5P�*X7��(;a9S�$q�*X7��·5p<´a?��&¹5M5´X�¸1Ga=´R�(;a9S�¸<5¨S�-�G/P�*X7�Ph;�·8QN�·6qc<�·6q9�·5X7�P/;g<´Q�$8R/´L�a;´R/�>´k P7;R�/U�·5X@<X�$q�P�7´X¹89´S*X�� 7´e@´R�� � *@¸<� (;a9S� $q¸<� ¸<5P�� � $N5� (;a9S� $q¹<�P� &¹?<¹@&¹4M¸5�¸7´gO7��¸<5P�·7l9¸9´R/¸>µ� &N5I� cN5¹@� <3·8´o� ¸<5MgS� &S¹;�� � <3·8´o� ¸<5MgSc<·7�8´¹@O� 7Wq9� cN5¹@¸9� &S¹;�� � &�¸<� <3·8´o� ¸<5P� 6P�¹395S;� *X75W�<�<´@�1´X��7/Ra?��� �<3·8´o�¸<5P�6P�¹395S;�*X75W��<�<´@�1´X?�7/Ra?��<3·8´o� ¸<5P� 6P�¹395S;� *X75W/� +W/@¸<� -�� /´:4P� /´Ke�$�� �9P�� 6P�¹39�&¹?<@´S�$�>O7K3��*X��¡q�h�n�V¸>´P�<3·8´o�¸<5P� 6P�¹395S;�*X75W��(¹:9´cl9R� 6Ic@´RGar9R�&X·@´��1´X�·/´�Ga?´R�·5´S/´Oi9P�$:H¸/�a?��h;M5��g�nW�7´Le9X�$¹<�� �/W�4RN5�·7l¸9´´³/V�Xr¹;kS�$:¸/W?P�6¹3·7�a?��� �$G/´;MgS�-��¨¹;�$:H¸/W?P�·1Q<��*X?´S$T<>��*p5´@S;�� � 6´H/V�*S;´P�&O¸7´�� 1R<� 1´5´:48´/� 7;�¨S/¹>M�5jU6´KeS·<pkK�G�·/´Le�Ga¸?´P�*X?´S�9´�P�*gRM�O�¸718´K3´X�*Xa?�¹5l9P�zR/´oG� ¸/´¹<�*X?�¨¹;��@´Kc��N5:PiV¹>�*�g@´R�� �$¹5� *�5I� ·1´X@<R8´«:P� ¸<56´9/PiV¹>�*X?�aqM�<M�5j=q2R� � 8´<K3��Xz 7´/�&�N5<R�� � zR/´oG

Page 49: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R¸/´¹<¹9� *�g9� �@´Kc� �N5:PiV¹>� 5jU� 5´M5´� *X�� ·79R� ·7W?� (�¸<�� 1´j6´¹59R$<R/pX� %cl9R�� � 7M�G� /P7R� *X�� ·79R� ·7W?<R�� � $<l3P� 5jU� 7eM�G� ·/´L3�;<R/V�7;R���$<R/¸>´��¸<56´9/P�iV¹>�P��Xr¹;�<aG/�$:H¸/W?P�6¹3·7�a?��&�N�P� $:H¸/W?MgS� ¸/Vn� ¸/K/O7�a?��� � $5W�� 1l9´@� 7gS� ¡?O7K3� iX5´X$:H¸/W?P�·5´3RN5��$T<>�� +X"� � /Ic9O7� �<´j/V� *�g9� /N5�:´4� $:H¸/W?P� %:P7Mg¸;¸95¹3O7K3�����5S�7´3S�g/31G/:P�*X��·5´3H�P���7´3¹;M�·5´3Ha@�(3¸@�g/31G/:P*X�� <�<5W�� &;G/4O� �4RIcng� /´K�� *X�� 5¹3·1Q5´R� -�<R�� � $O�?P� ��/¸@�XrX��cG/¹;M�~RM��$:H¸/W?P�·5´3RN��*X?�¹<�H/V���*@¸<�$:H¸/W?P�*X7�$T<>���;78S;�&H¸/� ·5´S/´Oi9� $:H¸/W?P� h;N5�� g�nW� 7´Le9X� $¹<kS� 6¹3·7�a?��$¹<kS� 6´X8¹?� �Wq9� $5H¸/´K3´1´X� *X7<R� �Xr¹;� <aM�� ·5´S� /´Oi9M¹5G¡?G¸/K��%:´QN��$Hx/lM5´:P���&��7Wq�·5´S/´Oi9�c?O�O7´k:P�&O7eG�¡�a?��h;M5��g�nW�7´Le9X�$¹<9M�$?H/¹:�6´�X�6´X8¹?��Wq9$5H¸/´K�3´1W�/lS57M�·5lN�&N5O� 7´3mS� $5H¸/´K3´1´X� 9´R� *@G� ¡?<N5� ¸7´�� $<R� 6´X8¹?� �Wq9<R*@O7�a?��� � $H¸/� 6´X8¹?� *X7�� *�"� nl�¹:� ·1Qa?´R� 6Ic@´Rar9R��;<R/V(Ic¸8W� ·/´L�� 7´:´K�P� 6Ic@´RGar9R�� � &<R� .R� $N54R�� � $g�P� %l9� $N54R�7:M�<´1� ¸/´Mg:M¹5I� ¸1R65<R�� � $<¸:� &H¸/� �qOi3O7K3� 6´X8¹?� lG�9�R�1´8P�$5R<4P� &S¹;� *X�� nl�¹:� ·1Q5´R�� � &�� 7Wq� $<R� ¡�<¹5� $<R� (¹:k¸;¸97´RO¸7´P�6´X�� ¡�8´Q� 8¹?N5� ·7´��P� (¹3¹89´X� 6´X8¹?� *X?´R�� $¹<� ¹5Mgl9�P�·7>e/�P�5;</´:�P�1´8¸<´�P� %P�� � &r�� &�G/�P�9��P�1´8�P�$5R<@�P� *X7´�P(>R�� � $�� ·7´�N5´��� � &<R� �·5´S/´Oi9R�� &N¨S� ·1Q5� iX@R� ¸<5n9´1R� cX@´V7SifI� cWqn¸@´R� (4R<5W/� 6´X�� ¡?´/� &<W¹?I� ·1Q5´:´/mX� ¸<5� n9´1�G��W7K3<R�·5´S/´Oi9R�*X7��6Ic@´RGar9R�/�M��*@¸<�·5´S/´Oi9R�/´;Mg9�5jU�6´X8¹?��Ng9��*X�P�¸<5n9´1:´S�<�G/O7K3<3·8´o�6´X8¹?�iNg9��*X�P�·5p�73��;@´a?��·5´S/´Oi9R� /´;P� *N5G� /´;¸8´"�&�7Wq� 7;� /�M�G/V� h;�aX?@�� �$gS� -X�8K�P� hI19P�� � $5´<�� $<R� aqY�nW�� �W7K3<R�� � *T<>�� ¨W?´L�"� $gS� 5´X/�M�� ¸<�7´�/V�� � %@´S� ¸<5� n9´1R� /´;M¹5M� ·5p<´/� $�gkKe�Ga?´R/V$q2R/V���$5´<��¸<5n9´1R�/´;P�a�i���%P�¨W?´L����7´5:´94R�*X7��n9´1�G�(V>� 8�·79R�� � &<R� ·/>3� 7´5�G�� $?�¹:� ·1´X@<R�� � ·/>37´5R� %a� 1H/:�G�%cl9R�$5´<���/�<´/�&�N5<R���&N5�¸<5�n9´1R�<�M5�¨¸;�<3·8´o�¸<5P�*X�P5jU�6´X8¹?�¸<��*X�P�·5p�73I�·1´Sm�nK3´R�6Ic@´RG�ar9R���&�¸<�-��<�<´@1´X��

Page 50: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R6´P� <3·8´o� ¸<5P� 6P�¹39� ¸<58S;� *X75W�� &�<¹:� &:L�� /´:4H/¹>O7´RM¸5´P�� � -X��<3·8´o� ¸<5P� &¹?<@´S� $�>O73´�� 5´@´/M� ¸5´Xq9��� � $5´<��9P�� *X7��� � &:L��6Ic@´RGar9R� 5X� (¹:kS� 5j=R/pX� 6´X8¹?� *X7�lG�9�R�1´8P�$5R<P� *@O7�P� <3·8´o� 6´X8¹?9S;� *X�� ·5p�73G�¡q�nK3´R�� � &rªX?´<��/´:4P�-X¹?�P� 7´RO¸7´P�� �$5´<��<3·8´o�¸<5MgS�c<·7�8´X�$Hx/´:P·1Q9O�73nS¹;�*X7��<3·8´o� ¸<5MgS� c<·7�8´X� <NgG/O73nS¹;� *X7�� -�� �?P� &�G/hNgG/O7Ke�Ga?´R� *X7�� 5´X� (L¹8�� � 6´X�� ¸<5H/�P� c<·7�8´ G�� *g:´/¸<&�Ga?��� � ���5W/3�>´@� c<·7�8´ G�� %5:<´/� $H¸/� *��jS¹;�� � %@´S� c�·5Q<H/V� <4H/O7�<�� /´4O73a?��� � &Ng:X�� <�4X�$�nr� ¸5<R/V�(¹C� *X Pne9S� ¸5<¹5�� ¸1´8X� *X?� c�� ·5Q<H/¸>� ¸7´Wq� �/=O7�aX?@�� � 6´X� lG� ¸<5M¹5��¹89´/�%:´QN��7eM5<X���&gS�¸1´8X�/V�G��8K�P�ªX��$Mg9´9H/V�(V>@�/V¸>�¸7´Wq��1´:9¸8�¸7´Wq�*X?´S�$¹5�1´X¸?´R/V�-��¨;´/�¹<M��*L�<´R/>´"%@´S� lG� ¸<5MgS� &·5S;´P� (V>��� � $gS� &X P� *O7e� *O7e·9S;´P� ·1´Sm&�Ga?´R/V�*X��c;�(5´:4H/V�/´K�a¸?X�&¹5·9S;´P�5jU¸<Vn�*X?�$e¸9@��¨mS��qOiKe�Ga¸?X�� �lG�¸<5MgS�c<hN¹5�*X?�5¹;OiS�&<W¹?�n<lMg�GaX¸?X���lG�¸<5MgS�%?´<��8L3;MgS���%P7�gkS�$Gar¹9O�7´:´Ke�7:M�<´1R�7´e9��7:M�<´1R�i:/Y7gkX�8/X�� �&<R� 7´e9��*X��5¹;OiK��lG� ¸<5MgS�¡�<¹5O7´RGa¸?´P�� �&�¸<�-���=O7e�� � ¸<5P�5´@´/¸<��9P�� *@G¡qnK�� 7:M�<´1R� 7´e9�*X��¡q@´S� -XqW·/´X���:4´/� &S¹;"� � �9P�� *X?´S� 5´@´/� <Ng�G/� ¸<L�P�%@´S�-T·<´��5¹;Oi�P�&<R³�7´e9���$<R�7´e9��*X���qOiK3´S�*X@�·7´�V��¸<5�M5/P� *S;´R� ¹/k�P� a¹3G/´�� *X?� �fI1S� 5´¸@µ� $¹5� *�5´Ga>n� *X�� ¸<�·1´Sm� 7X²�� %L�/V� 8¹?M¸5� <N55@´S� &N5� ·1>/l9P� +W7K3�� ¸7´�P�� � %@´S%Ha¸;9 P�� i:J�G/´: P� ·8S;� ·8S;� $<W¹?O� �M5/8´/� 1W¸??G�¹?9� -�� ¨�%L�/V��X@P�·<pkK��nK3´R/>���·<pkK3´�P�&¹5�9´R�<´0a�¹<G/O�¸7´a?´R/V*X?��fI1;´S�*¹5�¸<L�·8X?´�P�·1´S;;´P�*X��%anK3����&N5O�7�g¹9�&N5&N5�%cl9R�*�g@´R�$S;��7´e@´R�*X?´S�$���9P��%<��*O7e"$:1@´/�&�N��lu9´/�8´q9�n�<´jMg:R�&N5�%l9�¸<5�<o��¹?/�G��*g:´/&�N5<R�� � %l9� <cK3lX� *gl�� � %@´S� n�<´jMg:X� 8/¸@´� n�<´jMg:RG�� *g:´/&�N5´R�� � &<R� ·79R� 8 I1N¹5�<´jMg:R�� � &<R� 7´e9� �������� �¸;´/H/V� lG� ¸<5MgS(V>@�1lµ� i:/Y7g� 8/X� 7:M�<´1R� %?´<�� 8L3;MgS� *X@� 7´�a?´R� *X�� 7´RO¸7´P�$H¸/����%P�7�gkS�ªX?´<���¸;´/MgX�·8´o·79RO��&��5¹373´5� �� �$Gar�� 5K1¹@�n:5MgS� <m9@´Q� &�O7<¹@�<�O7�M�aX?´Q�� � �$<¹@�$�aS�(V>�§:MgS�(V>� 7¹/<r3j�N�� 7´mO7<@´Q�&�GaX?´Q�� � 7;MgX8/¸@µ� *O·7´��� �/�3X� &�G�P� �� $n¹9� $pG�P� �5D<9 G�I� ·1S<M¹5�P8¹@¹9�P�$pG/�P�

Page 51: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&H¸/�5K1X� 7´:´K3O7�aX?´X�� 6P� *S¸;´�G�P� 5K1Xc<�hN¹5� ¸<Vn�·1Q7<X*X7��6X��·5l�P���$<X�&H¸/�7´:´K3O�7�a?´X�*X?´S�*X@�·7´�V"�&��8K�8S;�%?´<�� 8L3;MgS� �<�� 7�gkS� &:L3´<�� �¸;´/MgS� 5K1rX� �5S<R/�P7´:´K3O7�aX?@R�5K1X�8/¹>�6´P�5´K1´9f�*X��5´X�h¹@M�G�·/´Le�Ga¸?´P���c<¹@>�84N5&N5� 5´K1´9f� *X7<�G�� ¸<?´/� 5K1 G�� &¹>� *X�� -�� �5Sn� &�Ng�Ga?´V�&<�P� 5N¹5� <o� ¸<Vn� ·1Qg�Ga?´V�� � &<�P� lG� ³¸<5MgS� ¸7´W?O7�a?´V�� � lG¸<5MgS�ªX?´P�8L3;P���%P�7�gkS�-X75´<��8W�P�7M5´<���¸;´/MgS�&¹>kX�/U�/´g@�n�<´8Mg:X�*X7<@´S�7´:´KeO�7´3O7�a?��*@¸<� lG� ¸<5MgS� c<·7�8´ G�� ¸<¹;kS¹;�� � c<·7�8´ G�� *g:´@<R/¸>¸7´W?O7�a?´R/V�� � &<R/V� ·1Q�P� ¸<Vn� ¸<�� 5j=R� ¸<Vn� ¸<��� � lG� ¸<5MgS� <�P¸<Vn/pS� 9´/�L3P� (L��� � ¸<g¹/kS� ¹<G/O7�P� �3MgS� ��G�O� 7g;´/� 8�¹<h:Oi@´R/V�lG�¸<5MgS�,N5´P�8L3;MgS���%P�ilnS��¸;´/P��X�·8´o·79RO��&��&Ng:X� 8�<´S� /pG/O7K3� ªX�� /;1H/pS� (V>� ¸1´8M¹5� n�Mg:¹@G·/´S;O7�a@´X&¹<·9S;´P� 7:P·7´�>´@� c<·7�8´ G�� �X@´S� 7´3M5�g� (V>¹<� 5´@´� *X�1W��¸9´cM�O�7´�H/Vµ5joS�&�G��*X?´S�8Ng:P�*X��·7´�V���<3·8´okS�lG�*X?´S�¸5´Mg:P�*X7�·7´�V�� � lG� *X7¹5� %Ha;MgS� mK3�Y� *X?� %Ha;I� ·1´S�G�M� ¸5´Mg:P� *X7�·7´�V�&�G·/´��¸5´Mg:P�&9Pi@R�-��7´S�*X��8f<´1/R�g�O7Vp·9�IckS�7´e@´R�&H¸/� &�G�� *X7�� <3·8´o� lG� ¸<5M¹5G� �qOiK35´/O� ·7´�V� ·/´VaX?@R� c;R�$O7eG� ·/´L3´S�� ¸5´Mg:M¸5´�� ¸5´Mg:P� &9Pi@R� -�� 7´S� *X�� ·7´�V� <�P�� � &�·7´�N�8´"*�� 5jUI� ·1´S� *�� <3·8´oI� ·1´S� *X�� ·5l9´8¸;¸9� 6´P� 7;� ·1´W/¹>G¹/9´�a¸?´P�� � <3·8´o� ¸8¸;� (V>� ¸8´/M5´S� $¹5� $O7e¸9� 5joS� (7¸9´aGa¸?´P�&��-��·7l9��:gR[3P���&��·5´S/´Oi9R�/´;Mg¸;¸9�<N��nK3����$<R�/´;Mg¸;¸9<3·8´o� ·1´S¹;� *O7eG� ¹/9´L�� +W�G� ·/´V>;´P� *X�� &;G/4¸8� (V>��� � $¹5&:L�� <¹/9´/O� ilN5@R�� -X�� 5W189P� 8W·?´X�� 5W7<P�� � ¸:´B<´nS� B´� *X7�<3·8´o�*�M����$¹5�$O7e¸9�¹<M�G�·/´V<��5W18P���B´�G�O�7g;´/�1´�*@�¹<M�G·/´V<��5W7<P�� �$5´<�� ¸:´1´� *X�� *�gG·/´V� *X?´X�� �&¹5O¸7´;� 5W188´/�(V>·1´S�7;�5W7<8´/�<N5�·1´S�7;���8Ng:P�*X?�·1´S�&��·8´ok�P�(L����%/8P�*X7�&�·8´ok�P�(L����%@´S�&Tn:LeW�P�<3·8´okS�$RM5P¸7��5jU�·8´o9S�$RM5P¸<�����5jU�·8´okS�$RM5P�¸<��*@¸<� &�G·/´�� ¸5´Mg:P� &9Pi@R� -�� 7´S� *X?� &3MgS� *X@� ·7´�V� ·/´V>¸<L�P"�&�G��*X7��&H¸/�5jUI�·1´S���·7´�V�8Ng:P���*@¸<�8Ng:M·5´��¸5´Mg:P

Page 52: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&9Pi@R�-�� 7´S� *@G�·/´V<¸5� ·7´�N�P�� �$g�P�<3·8´o� lG�¹/�c<·7�8´X��X.5¸<�5�g9W?��*X7¹5��X@´¸;�7´RM¸5´P�*@¸<�ªX��/´:4H/p@´S�<3·8´o�¸<5P�6P�¹395S;�*X��·5´�M�G�/´4;´P���$¹<�&¹?<@´S�$�>O�73´8S��9P��*X7�����%l9�$N54:´@�6Ic@´RGar9lX�(¹:I1´X�� ��� $¹<� ��G/� ��G/� c<·7�8´¹@� hN¹5� ·1Q<5´/�P� 5jU·6q� �¹?/�G�8´?´/�P�&�O7����%/¸<�¸8W<q9�/´:4H/V�<�<´@¹<�8�G/��e9´5¹<�&r��<3·8´o�¸<5P�8Ng:�<9O7K3��*X��·1´Sa?´R/V�� �¸;´/H/V�8Ng:�1´Yg:O7e$¹8N5¹<�*X��c;R�¡�a?´R/V���$5´<���¸;´/H/pS�-��c;����*�M�/¸>´��$e/V$¹89�*�5O7K3¹<���&O7eG�/K3¹>�$¹89�*�5<��8Ng:8�*Xa?´R/V���&��9´O���¹?$T<>��5´X�5jo�P� &O7e9´O�� �¹?� (L��� � /K3¹>G� /mM�¹?� *X�� <�P�� � ¸6R����� h¹:���*X7��/K3¹>�*X7´R/V���$5´<��¸6:¹1kS�7´3S�·5´3H�8´@´S�$e¸5´�P�-W���H/;´/���*�M��8K�¸8�<�P��h¹:9¹1kS�7´3S�·5´3Ha@´S�$e¸5´�P����*�M��8K�¸8�<�P�&�� 8K�8S;� z�G�P� 5¹>G�P� /K3¹>/V�(L��� � &¹<·9S;´P� <3·8´o� �¸;´/H/pS/´4O73´5¹<�8NM:P� *X7�� <3·8´oI� ·1´S�� � 8N� *X?´S� h¹@O7<X�� g:P� *X?´S� /´O7´W�<��$5´<��8NM:P�*X?�<3·8´oI�·1´S�G��h¹@O7<¹:G�/´O7´W�<��*X��·7´�V�$L¹8kS� g@8f� ·1QgM5´pS� ·1X¹@kS� -�� ¸<VnG� �L3MgS� -�� 1´j9´R&?Ha� �� 8f� ¸6:P� $Gar� �L3MgS� &�N5´R� *@I� ·1Qg� <Ng�N5��� � 8G/V*O7e·9S;´P� +8´�a?´R/V"� &<¹:� -�� ·7l9� 8/´X� *X�P� $�>´>R� *X�P7´:´K�a?´R/V���6P�8G/V�*X@�h¹@Ga?´R/V"�-�<R�&mH/M¹5�<:<¹=Ga?´R�*X?´S$<R�c<·7�8´ 3X�¸6:e9´/� ¸7GY�·5´3´��(¹39<M�*X��h¹@Ga?´R/V���$��$S;n39P�� � ~k¸;� 7´gG/O73´8S� &�O75W��$GarY5P7P� *X�� ·79R�� � $5W�� -�� 8NM:P(L��� � �l¸;� 63O75W�� B;Y5P7P� *X�� ·79R�� � $5W�� -�� 8NM:P� (L��� � $N5$GarY5P7��¹?kS� 5´X�$<R� �� 8f� ¸6:P� ~kS�&�N5´R�� � $<R� /W?� 8Ng:P�$<¹:�8f� ¸6:P� 5´X� ~kS� 7´gOiS;´8S� &�G/� ¹<M5��� � &O7eI� c;� 8f� ¸6:MgW�� iX$<:<R�1´5¹@G��+W?7e�-��hj3P�¡3�~kS�7´gOiS;´8S�&�G/�¹<M5����&O7eI�c;8f�¸6:MgW�O�iX�$<:<R�1´5¹@G��+W?7e�-��hj3P�¡3�~kS�7´gOiS;´8S�&�G/�e9´��� � &N5� nM¹59´S� &¹?<¸@´�� $<R� ·6�Ha� nK3´R� *X7�P� a¹39´��� � &�-Xq@´¸;�-�<R�8/@´a�n3�P��e9´��$T<>��+X"�<´l9´R��<´j/V�/L48H/;P�*X?�)lS�c�<9gS�¸9´/´1@O�7kWcª;P� 7M8´1@jK��a4Wq¸;� �lX� ¸8¸;� 7;8f� ¸6:P� &�Ga?´R�� � &·5S;´P� -�� 7kWc5´¸@�-o9�&¹?9�K�7l©:4�h¹;�$S;�B;Y5P7P�$Ga@Y5P7P� %a9� &<WqW·/@� 8Ng:H/V� (L��� � $<W¹?I� ·1´S<5Xª;P� $<WqX� 7kWc� ª;P� *p¹89´/I� ·1Q9;´P�� � <´l9´R� �<´j/V� &:L3´<�� �¹?<36´K�O� 794MgS� /H¹/kS� �lX� ¸8S� 7M8´1@jK�� 7;8f� ¸6:P� &�Ng�Ga?´´³�&¹3n3´5�7kWc¸9�&5W�G�/´:4P�g@N¸5´�P� 5L3´S� *�M5´S�¹/kS�<�� +�a?��� �&��(3W7kWc�� �$�� ¸7´S� &�8@O7kWc�� � 7;�¹?�(l9� 8Ng:M¹5I� ·1´Sm� 7kWc� ·7�<´R/¸>9´@´S�$Gar� 5´G/´��

Page 53: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R�lX� ¸8S� 63G/;´P�� � Y5P7P� *X?´S� h�M�5S� *X�� ·7´�V�� � $GarY5P7P�B;Y5P7P%a9<WqW��8Ng:P�(L����%@´S�8:4Y5P7P�a¹39´��� �$5W��8Ng:P�&S¹;�� �$�·5lN5´S�8:4P�&S;´8S�i¹=M��n3;´P�n¸@´MgW�� ·1´SmG� ·/´�M5´S� �*g¸:� n¸@´M� *X?� c�<X� ¡K3MgS� &�N5´X�$<¹@I��KeI�·1´X@��&����$<X�$�M5�53¹<�6´X�<�P�¸7´��n¸@´58´/�7;<W¹?I·1Q9� %:PiM�� n�<´X�� � 9´R� ¸<L�8´@´�P� ·1QQ;´P�� � &¹5� -�� ·7l9� nC98´/*�M�G� ·/´L�� ¸7O7lS� n>P7:P� ·1Qa?´X�� � $¹59S;´P� ·7l5´/� h¹@O7�� 8G/pX$q9´¹8�8Ng:P� *X7�� h¹@O7<¹@G� /´O7´W�a?��� � $Ga@� *X¹@M� 5´/³/G� ¡3´�� *X�8Ng:M¹5� (�¸<WqO� 7;�¹?� ·1´SmI� ·1´Sm� <�<5´S� 8Ng:P� ¸<¹;� ·1Qa?��� � $<X·1´S�P� 8Ng:8� ³$¸<¹@G� /´O7´W�a?�� �&gS� -X¹?G� /<rG/� ³¸³<4�P�� � 8Ng:M¹5I1l9´@7e�(I15l5P55´S�5´X�/´O7´W�P�1l9´/�(I1lG/´nK3´S�/´O7´W?´��*@¸<� 8NM:P� &H¸/� *B8´X� h¹;kS� &�Ga?��� � 8Ng:M¹5� (I1lG�P� $<X$e¹89´/�&�Ga?´X���&��<3·8´o�8Ng:5³gX�5/��5joS�<�P�8Ng:P�*X?�·1´S�$O7e9S;���·5´S/´Oi9MgS�h¹?·8´o�8´N5R�%¹4kW�a>N58¹?·8´o�5´¸@�8Ng:P�*X7*X�� ¡?O7�a?��� � 8´N5R� ¡q9�� 8Ng:P�� � 5joS� 8Ng:P� *X�� ¡?¸<L�P�<3·8´okS�¡�<��¸7´S�8NM:P�$S;�8´N5R�¡q9��8Ng:P�*X¸?´P���*N5�8´N5R"8´N5R� *X?´S� 8´Ng� hW7<R/V�� � &¹?< ¹39� g�<ekX� 7MgS� 8´Ng� hW7<R/V�$<R/¸>� 8´N5R/V�� � $5´<�� $�V·6qkS� g¹>M�� hW7<R/V�� � g�2´@1P7N5R�g�6´�G/:1R� ¸7´X?<R/V� *S;´P� 8´N5R/V�� � -�� (71lOiW/´/� +W�¹:9´/� 6P¹8� 8´N5R*X��·1´Sa?´¸8�5n:�6´·8S;´P�8´N5:S;�8r5R/V�-�� %K¸3´G/´:X� lGC´G/´:¹@O� 7´RM�� 5¹;<¸:µ� 6/RN�� ¸7´� *Xa?´X�� � (3¸@lGC´G/´:X� 5X¹@M� 5¹;<@´/� *�M�G� ·/´V>��e�8´"� &H¸/� lGC´G/´:X� 5¹;< P$S;�%K¸3´G/´:X�$< G�M� ³·5´L3 P�&S¹;���$��-R�(71´:�<´RM¹5�$T<>�5´X�$�¸7´S� 6P¹8·9S;´P� 8´N5R� *X�� ¡q@´�P� 6´·8S;´P� 8´N5R� &S¹;�� � $�>´>R/¸>8´N5R/V�� � 6´·8S;´P� &¹?< ¹39� g�<ekX� 7MgS� g¹>O7<R/>´"� &S¹;¸9µ� $O7eMg¹>G�P�8´N5R/V�¡q@´S�$��8Ng:P�$��63G�P��N5:ªRMg� �<´j/V� -�� 8´N5R�� $<R� %¹4k�a?´R��5¹;¸9� �� (L3� 7´;¹@G·/´L��<N�� ¸7´���5¹;� ·/´L��<N�� ¸7´�a?��� �$�� 5´X� 8Ng:P�� � 5jU� 8¹?k¸;8Ng:M¹5I� ·1´S�P� �N5:ªRMg� 6´9@´R� *B8´X� $<l3P� 8Ng:P� ¸<¹;9´>´/� ¸<¹;·1Qa?��� � &H¸/� 5jU� 8¹?kS� ·1´S�a?� �N5:ªRMg9´R� *B8´X� 8Ng:P� $e¹8�� � <3·8´okS� $/rY5P7P� 8NM:Mg¸;� 8NM:P� *B8´X� � 8Ng:M¹5I� ·1´S�P� &<X� $e¹8�

Page 54: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R-XqW·/´X�� 5¹;� x=´/� &�Ga?�� 7´�H/Vµ� � 8NM:P� *X7�P� 8Ng:P� *X7�P� -¸:·1´S¸7´;M� ¸5´W?P� /´K�a?��� �%@´S� &:L�P� ¸<�� ¸<�� *g:´@� ·7´�¹>� (¹39¹<*X7��6X?´/M�·5la?��&�<¹:� g�8Ng:MgS� ¡?O7K3� ¸<5P�8Ng:P�� &�G�� *X7¹<9´¹<� *X7�� 7Wqn>G/8´/O�7´R5¸5´P�� �&r�%/8MgW��<�¸<´P�� �8Ng:P�*X?�·1´SmS�¡q9¹5O�¸7´;%/8P� *X?� ·1´S�P� &�·8´ok�P� (L��� � $5´<�� <3·8´ok�P� %/8P� *X?� ·1´S(L��� � 5jo�P� %/8P� *X?� ·1´S� (L��� � &�� 5W18P�� � &:Le�P� ·7´�V� -X?S;�<3·8´okS� %/8P� *X?´S� *X@� ·7´�V� *X�� 7´RM5´S� <N5�� *X�� ·7´�V�� *gm�N�<N5�"��&¹?< ¹39�g�<´km�N��<N5����6S;¸<¹>µ�<3·8´okS�&�N5´�P�%/8M¹5%l9R/V� 5P�¹39¹<� *X�� +W�G·/´V<gS¹;�� � 5jU� $N54R/>´@� c<´I1´´l9´R/¸>%/8M¹5� <3·8´okS� *�g¹<M�G� ·/´L3´R/V�� � *@¸<� �9P�� *X��¡q� 5´¸@� <N5�*X�� ·7´�V� ¡?´8S� 5jU� 8:�O7e� %/8P� *X?´S� &¹?<r3j�N�� <N5�� *X�� ·7´�V¡q@´R/V�%/8� <:;´�� c<´/8MgS� /´4O7�a?��� $¹5·9´Ke� *�5O·7W?� c<2´@7´e9MgS68G�G� a¹3GaX?� <:;´�7e� 7´RM5´S� &¹?< ¹39� <´km�N�� %/8P� 8K�P� <:nS¹;¸<5�P� <N5�� *X�� ·1´S;O7�a?��� � 5jU¸<5P� *X�� &H¸/� ·/´V>´8S� iX� <N5<R/V<3·8´o�%l9�¸<5�6´X¹/¸9�&H¸/�·7´�>´/�·/´L3´R/V���%l9R/V�$¹5+W/´5�¸7´�P&T<´��+X�<mN��¡q@´R/V�*X7��&¹?< G¸/�·<pI1Pµ&�� <mN�� ¡q9�� *X75W�� &<R/V� ·1R?/¸>� 1´X�� ¡�aX?@�� � &<R/V� ¡�P<:;´WqX7e� 7´RM5´S� c<·7�8´X� <´km�N�� <N5�� <3·8´o�%l9� ¸<5�P� <3·8´okS/´K3O7�a?�%/�P���%/8P�*X?´S�<N5��*X?´S�¸<5�P�$¸5�<´km�N��5´¸@�<N5��$O�?P�+X�5rM5r9´/�¸7R"�¸<5�P�%/8P�5´¸@µ�&<R/V�·7´�V7e���$O7e9´@´S�¸<5P*X¸?� 5r9´/G� �qOi3G� ¡3´��� � *S;´P� %/8P� 5´X�� � ��� %/8H/V� ¡�<¸5´�� &N56´X�P�<3·8´o� %l9� ¸<5� 6´X�P�¸1RM�� ·8´M5P� �O7Mg:L�� %/8P� *X�� ·1´S<�5´¸@µ�+X�·1´S;nS¹;"$O7e9´@´S�9´¸:´�9´¹:¸9´�*N5G�/´:4Mg@´¸;´�<mN��5�nG�·/´Va?´R/V�*X7�·5la?��� � 5�<O7�7<X� (X/�P� *@G�P� 1P7N5jS¹;� *X�� (5qM� 5V�a?´X� &<X¸7´Q�¸<L�·8X¸?�<mN��5�nG�·/´Va¸?X�*X7��5´X�¸<eG¹/�P�$5X�<o�n7�5�P%@��%/8P� *X?´S� <N5�� *X�� ·1´X¸@´P�� � $N5� <N5�� *X75W�� &¹?<X� g�<´kS&�N�� <N5�� *X75S;� ·7´�V� X7�� &5@´S� �;@´a?��� � <:;´W¹?� %:´QN�� 7´RM5´S&5W��n¹3�a¹3Ga?��<3·8´oG���qOiK3�/´;P�<¹:�mi�*�M��<e<P�a¹39´����$5@´S�5´X�<3·8´o¸<5MgW��*�5´G�a>n�*X��·79R���&¹5·9´Ke9�¸1Ga=´R�18³7N5R�<´G¹/�*��8¹?�*@-MgK�G�/´Ke�(9R��¡q@´R���*@¸<�$N5�·8´oG��*�M�<e<P�&S;´55´S�a:N5P�*X?*�M�<e<��¹?¹9G�/3X� ³<´Ha�*�g@´R/V�� �a:N5mi�P� 5j¸=� *X��c;�$q2R/�Pc<´I1´l9´R/�P� &O¸7´�� ¡�a?´R/V�� � &N5� a:N5� /´;P� +?M5´=� ��%P� ¨W?´L¹3I³¸1RN55´/�c;�$q2R/V�¡�a?´R/V���&N5�/´;�/K3MgS�5´X�<3·8´o�%l9�¸<5MgW�*g:´/�<3·8´okS�%/8P�*�g�¹<G/O7K3��� �*@¸<�%/8P�*X?�<3·8´oI�·1´SmW�O�g9�*�M�<enS�<N5��*X��·7´�V�

Page 55: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R��%P�¨W?´LeW��(K7K3�&N5�%/8P�¸<��� &¸5�%/8P�5joS�c<·7�8´@´S��L3·6�H/´;MgW���X�·1´S;O7K3����&5W��8f<´1R�g�<´1/MgS��qO��·/´�Ga?´R�8X �8´8¹;�8¸/Ng:�85rS·1´X@�%/8P�¸5´W�nN�5�p�P&N5�8/¸Ng:�8¹;�*H¸/�&�N5��*X?´S�¸8W�M�·5´3Rc1�8¹;k ¹39�·5´3RIckS&O¸7´�V>�h;O7�gG�P�·5W¸/� �L3�·5´¹;nS�&�N5��� �$5´<��/3S¸/´>´S�ªUa9�8lG/43MgS� &�N5��� � �8lG/L3P� �8l� %WqW�P� 7 �p� %WqW�P� ���� /´<5PnY~:4P� &�N55´/� ¸8@´K�� 8W�P� 6P6´K�� %:´QIc� $q2R/V� *�M�I� ·1´Smh�nk�Ga?´R/V�������/´<5P�*X?´S�+?M5´=�+=´k:P�¹8S���&N5�8¸/Ng:�8¹;�&N5G�8lG/L3MgS�&�N5����&N5�8¹;�(V73��8lG�/L3M¹5G�/3S�·/´L��·1X��nK3�*X7¹5�9´�P�8�G/��e9´��<m9�<:;´W�I�1´X�/V�(V>@���/´¸<l��3��8¹;km�N�P�7´;´��6Ng�8¹;km�N�P�(W7Mg�9´�P�$�n/V���$�n/V�.e�%�/V�%k@���$�¸7´S8¸/Ng:� 8¹;kS� (W7Mg9´a� <N5�� 5´X� �8l9´��� � &¹5O7Wq� 1H/� ¨S/V� ³7;<WqS¡?O7K�V>@�*@¸<� /3S� zW?Mg@´S� $oN�7K3�� ¸7´/� &O¸7´�� *Jc�V>� ¸8W�M� ·5´3R1³c8¹;kX�·5W/ekS�(V>�c��7�g¸9�8¸/Ng:8¹;�&N5�/3S�zW?P�$S;��/3S�¸/´V�*³7¸7´��h/UN5�"�%:´Qc19´>R�/�M�O7e�+?M5´=a��������$S;�������%L�/K���X@´/�h/UN5��*X��/L3q9O7�a?��6Pj¹3¸9� c;� %:´QIc9´>R/V� *X@� h¹@Ga?´R/V"� � (;/¸8� aqY�� i?N55W�Oi?�� 5´X� (L3´@�� *@M� 5<?´/� h¹@Ga?´R/V�� � &�� 5´X� ·/´�¹8�� a���� *X�iX¸@´GaI�·1X��7´RG/O� 79O7�a?´R/V�� � ¸6W��¡3� 6´X�g�ª;R�/´;P� 7Wq�%:´QIc·1Q�P� ¸7´�� ¡q¸@X�� � c;� 6´K/�G�� �X@´S� -�� ·1Qg� 7eM¸5X�� � 39¸@´£R� *X?j�/MgV� *�P¹7� -l3MgS� ¸5´LeG� /L�ieM55R/>´P�� � $N5� *�Pi ¹39� �¹?¹8�5¹/¹8�� 5X¹89¹�%:´QN�� 7´RM��$��*K�� ¸/´e�%L�/K���X@´V�(V>� /´;M¹5I¸1R65�� *X�� /4GaKe�Ga?´R/V�� � nJ2= o�¶D=�� &¹5� (�gO7�Mg�Ga?´R/V�*@¸<�(;/P�(�<´@����¸/´e�%L�/K���X@´S�*X7��hI198´a?����&5X7e�7´RM5´;�� ¸/´e� %L�/K�� �X@´S� &N5� (;/MgS� (kR/V� &�Ng�Ga@?@� *X7¹5%:´QIc9´>R/V�(�gO7�Mg�&�Ga?´R/V���$O7ek�G/�aqY��i?N5�i?��5´X�1lMg:P(L33´@��*@�*LfO�iX¸@´GaO�7´RG/O�79O7�7<R/¹>�*X@�·1´S;"%/�8¸/Ng:8¹;kS�+?M5´=�a���������%LeS�c<·7�8´@´S�*�M�¹:G/O7K3��5´X%/8P�� � &�� §9� 5jUI� ·1´S�� � §9� 5jUI� ·1´S;´@� %/8P� *X?´S� *X@"%�(kR�$5´<��%�*X7��.·:�M·5´��·8´o��7��*X��·7´�V�5N��(<8�%�·79:´/�(kR/¹>G�qG�P���/8P�*X7��h¹?¹<G��qG�P�� �h/L��7eM5´S�&���l�P�� �h/L��*X7���·1Q�V� <enS� T65� $/:´g� £3´8f� h/L��� iH/;N¹5� h/L�� *X�� 5jU� h/L�/V7;�L�� /8���c<·6qG�¸/Wq·9X�?¹@¸9/´M·5@��>MgrS�/;N5·8QO�7g¸9

Page 56: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R*X�� <V>;´R� 7´�a?´R�� � $N5� ·1´S� 79X7�M5O7�a?� &3M¹5G� /´Ke@´S� 5´¸@�l�P���$5@´S�&N5O�7´K¹3��*�M�G�¡q¸@X���&H¸/�/8P�*X7��h¹?��*X?�·7´�pS<N��h¹?n¹@O�·7W�M5�P�c<·6q�*X���qOiK�V>¹5G�/´L/���*@¸<�%�/8P�*X7�(kR/V�h¹?¹<�$¹3<5W/´@�·6q�*X7��·7´�V�<3·8´okS�%/8P� *X7�� 6P¹8�$¹39� <N5�� *X�� ·7´�V�� � 5jU·8´okS�%/8P*X?� ·1´S� 6P¹8� h¹?<´@� c<·6qkS� $¹3nO7�� *X�� ·7´�V�� � <6³5<X� ¸7´@<X·1´S�<·5S;´P�%/8P�%/´����&¹?<X�g�<e¹9�$¹3nO7��*�¸<´�$��5´X�%/8P�&N5O�·7´�V�5jUI�·1´S;´@�%/8MgS�·5p<´/�&�O7��/´L/�$�M�� &N5� %/8P� ·8´M5P� *M5¹@� *X7�� ¸/Vn�� � c<´/8� <:;´W¹?� *�M�O7´RM¸5´8´@´�P� 1l�� g�8Ng:M¹5� *�M�O� 7´RM¸5´8´@´�P� 1l� %/8P� ·8´M5P� ��� *X�·5la?���&¹5�*S¸;´�P�-�jM�I�·1´Sa?´R/V���g�8Ng:MgS�%/8I�c?O�O�7�gkS�$J1@�¸8r�$l¹<¸9´R�7´/M5X$J¸1´�e�7M5�ªX�>�%/8P*J1mS�nJ2/R�&�7M�·5L8�P$J1´��/MgS�$�P·7´�V�¸/K3¸5�$J¸1´�� &�7M�� ªX�>� *X?´S� $J¹1�P� &�7M�� ªX?¹�8� ¡KeG� ·/´V>¸<L�P���·8´M5P������$5´<��%/8P�·8´M5P������$�M��$J1´��/MgS�*X?´S�$J1´5�/P� *X�� ·7´�V� 7L4G�¡3´��� � $J�� �/H/V� ·/´L3� 15´c<�ªRMg9´/�$�p9�5´X�%/8P�g�8Ng:M¹5O� ¸7´;�$g/� 7´3� ¸75MgW��(K7K3��*��¸8�&S¹;�� -�� 7´3mS�-�·1´S�&�G�P���$N5�·1´S�G�O�7g;´/�5¹>·/3´8S�&X·@´��·1´S�¸7´K�G�·/´V>;´P�&O7e�·1´S8´q�<�<¹5O�7´3¸75P�*X7´R/V���*X@�·/´�¹8�*X?´S�$<:<R�<1gG¸/W78´WqO�¸7´K3G�·/´Va?´R/V���&5@´;R�ª;�7´3P�*��*X��/L�ieO7¸5�·7l9�¸<¹;9´an�a?����g�86Wg:P�¸7´;¸<�/P7:´8´94P��/N5�:´4P�¸7´X?<Wq�P�&S;´5�7´3�¸75¸8&S¹;�� �%@´S�j/G�¹?N5�7´3¸75P�(¹39��·5´S/´Oi9�P�g�G�?�P�5´X�� �/´:4P5j=R/V�$<W¹?��r58´/O�¸7´Wq@´R/V���$gS�¹/¹<G/O�79O7K3´R/V�&N5� 7´3¸75H/V� $g/8´/� (V>�� g�8Ng:P� *X�� ·1R@¸@´P�� � $5@´S� 5´Xg�8Ng:MgW�� -�� ·1P7gO�� ·1Q9� ¸<L�P� *X�� ¸6W�� ¡3� ·1´X¸@X�� � $¹5� 9´R*O¸7´��·1Q<´R/¸>´��·5Q<cM5Pµ�&r�6P�7´3¹;O�7´RO¸7´P�$J1@¸8r�$l¹<¸9´R�7´/M5X$2³¸1´��&�7M��ªX�>�%/8P$J1m�¡Oi�$�7M�5�<�P$J1´��/MgS�$�P·7´�V�¸/K¸5��5mS�¡q9�&¸5�7´3mS��%<5�$e�&H¸/�8´q�&�Ga?��

Page 57: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R�5mS�¡q9�7´3mS�15´c<Mg3P����¸7R�%/8M¹5G�¸/K3´R/V�*X��<�a?����&H¸/&:L3´<5´/G�¡q9�7´3mS�15´c<Mg3P����¸7R�%/8M¹5G�¸/K3´R/V�*X��<�a?������¸7R�����¸7R�*X��&:L��/4G��<�a?5¸5�&gS�*��1l"���¸7R�*X7��*X@�/4G��*X��¸/K3´S�c<R�7M�¸7R��$6´g�Mg:R�7g·@K��¸7R�·8´M5P� ��� ¸7R� *Xa?´R/V�� � ��� -�� /4G��� � &N5G� /4G¹/G� ¡�7<R/V� c<R/¹>i:4<R� �5;´@� c<R/V� *X�� ¡�a?´R/V�� � &<R/V� 9´R� *X�� �qOi3nS¹;&<R/�G/´/@� 7Ke9�P� &S¹;�� � ¹1<cM5´N58� ¡�P� ��� 5M�<H/pS� &<R/V� *N55M�<M¹5I�¸1RN5<R/V"�·5l9nS¹;���$K3nMg¸9�<:R/V�*X��*�M�G�·/´V¸<´8´@´S$<R/V� '�:M�� <M¹5I� ¸1RN5<´G>� *X7´´R/V�� � $5´<�$@N5R�£G�8R�c¸<´M58´O�+¸/Ng:R�+/�Mg:R�g�ªRMg�c/C³3X�c/Le� *X?� &N5� *K�¸7�P� $K3� nMg¸9�<R/V�� � '�<:� 5M�<MgS� <´U7<R/V�� � $H¸/� &¹?9 7<MgSg¹>O7<R/V�� � %@´S� &N5� c<R/V� 9´R"� -�� 7g�P� &S¹;�� � &<R/V� *N5� 5M�<MgS(V><R/V"�*N5O�7g�P�&S¹;�$�M�� ��� �Mg:R/¹>� *�M�G� ·/´V¸<´P�� � &<R/¹>� $@´g�Mg:R� �5;´¸@´R*XaX?@R���&N5�$@´g�Mg:R/V�9´R"�*N5�¨m�P�7Ke9mK�G�/´K3O73nS¹;���%@´S&<R/V�'�<:�5M�<MgS�³<´U7<R/V�*X��-���qO��a¹3Ga?��%@´S�+W/@¸<�'�<:�5M�<MgS�<´U7<R/>´/�$K3�nMg¸9�<:R/V�·1´S;O7K3@R�$O7e9´@´S�&N5� 7g·@K�� �Mg:R/V� 9´R"� � &5W��n¹3� &S¹;�� $5´<�� c<´/8M¹5<3·8´o9´>R/V� 58�� <1gG¸/W7� *O7e·9S;´P� g�Mg�P�8´Wq�P��¹@N�P� ¡�a?´R/V*X7¹5I�·1´S;�<�a¸?X�%/8MgX� �¹4� ¨S� -X�L��� � $5X� ·79R� &:Mg@Mg:9P�� � /´��:M¹5I� ¸1RN51M9¸B´g�c<´I1´l9´R�&5W��(¹:�*�g�&�Ga?´R�*X��¡�<R���a�i���%P�¨W?´L¹3I¸1RN5<R�� � &<R� *�g9� &N5� ¨m�P� 7M�� c<R/V� 9´R� *X�� 7Ke9m3O73nS¹;7g·@K��M:lX� 7Ke9�P� &S¹;�� � 7M�� c<R/V� '�:� 5M�<M¹5I� ¸1RN5<R/>´� *X7�P*H�jS¹;�� � $O7e9´@´S� ��� %/8P� *X?� *LfG¹/G�I� 1l9´/� <:¸<L�·8X�� ��¸7R/¹>�¸7´K�G�·/´L3´R/>´"��·5l9nS¹;�&gS� -�� ¸/Vn� ·5´Ga� hWa?��� -¸:� 8´gl� 5M�<MgS� (V><R/�G�� ¸<�� ¸<�n58´/G�/WiG//O7�<��+X"$K3nM¸9�<:R� *X�P�� 7M�� c<R� *X�P�� 7g*@K�� �Mg:R� *X�P� -T·<´�<¹/k@�P�-T·<´��<¹/9´/G�/WiG/O7K3��+X"$5´<�� 7M�� c<R/�P� 7g·@K�� �Mg:R/�G�P� i:g� 1Ha¹5� �¹?kS� ��c<´/8H/�P�¸7´gG/O7K3@�� �$5´<��-¸:�·7´�¹>�¸<��¸<��n58´/�nlM�G�¡�<��$K3nM¸9I<:lS��5;´@<:´@�$@N5�G��8·/>/��¹?kS����%/8H/�P�¸7´gG/O7K3@�$5´<�� nlN�� ·1S<¹5M� ·5´�M�G� ¡�<��� � i:g� 1Ha¹5� �¹?¸9´� ·5´Ga� &�O7¹5nlO7��c<25@��r<R�c<2´@�7´e9MgS�&¹5�$O7e¸9�¹/G�·/´Va?´R�� ��� ¸7�G��-�5:P�� $�M�� $K3� nM¸9I<:R/>´@� $N5� �� ¸7�G�� -�� 5:P� /WiG/O7�a?��� � -¸:5M�<MgS�(V>�&<R/�G��·T<¸<��5:P�·<T¸<��7G/<MgS�/WiG/7³7�<��+X"�*N5*N5� 7G�<MgS� &�Ga?´R/¸>´� $5W�l9� 5M�<MgS� $T<<R/V� <´U<R� *X7�� 5´X

Page 58: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´RcM5´N5G�/�M����$O7e9´@´S�·<T¸<��7G�<MgS�(V><R/V�-¸:�'�:�5M�<MgS�*O7e<:��$��<´=��e�P�<V>;´R� ·1´Sa?´R� $�7M�� ªX�� 6´9X8´R/�P� $�7M�� ªX�� 5M�<H/V�$<:<RG�l9�7G�<MgW¸/W7�$N5N5�(l9�5M�<MgS�¸7´Q�$<R/V�¸1Ra?´R/V�*Xa?´R�(5´:4MgW�� <´�¸5<¹@� <4H�7<R/V� $N5� 7G�<� �gRIckS� ��� 5M�<M¹5M5´Le� �4� 5M�<Mg¸;� ·1X?¹3<´R/V�� � *N5� 5M�<M¹5� $S;�� $5X� $g7g¹9<4H�a?´¸@´�$N5�5M�<MgS�¸7´Q�$<X�¸1�<´X�*X7��h9g�&�� $q<´RN5� 1¹7� *X75´S� -X¹?� &H¸/� ·1´Sa¸?X�� � ·6�H/>P� 7g/MgSg�2´@1P7N5R�7M5´<��7´3mS�-��/�M¹5X�¡�a?´R���$N5O�7´3S�<l�5J1j;´I�1´Ga9R/V�5M�<P�-X?q9´R*X7��� � ·7>M5R/V� ��� 5M�<H/¹>�P� £X9P� *X��¡�<R�� � $T<´�� ¡�<8<5´S$<R/V�*N5�5M�<Mg�P�$5W�l9��<@Mg�P�5H/�&3jS;´��¸7´a?´R/V���+5´<��.l3P*X��&�N5´S�5´¸@�$H��5H/��e�P"�*S;´¸8��£X9P�*X?´S"�*H��5H�<�"·7l¸9´R/¸>µ� 6S;<R/V� *N5I� 189Mg�P� &�O7´R/V�� � aqM�<R/pS� 6S;<R/V&�O7´R/V�� &�;´j9R/pS� 6S;<R/V� &�O7´R/V� ·7>M5R/pS� 6S;<R/V� &�O7´R/V�$N5N5�6S;<R/V�&X7P�$¹39�$S;��$ 7nG/�.R�&3P�¸<L�jS¹;9´"�*S;´P�£X9P*X?´S� $<R/�G¸/� *H¸/� &3P"� *@¸<� 5J1j;´I� ³1´Ga9R� *X�� 7´e@´R� 1P7N5R�1´Ga9R@´�·7>M5R/V�&N5O� iX@fkS� 7´RM5´S� ·<T¸<�� 7G�<P� (V><R/V� *O7e� -¸:� 5M�<8´@� '�:5M�<MgS� <N�� ¸1RN5´R/V"� /WiO7�� ·<T¸<�� �¹?� *X?´S� 7G�<P� ·<T¸<�� *X7�5´¸@�·7´�V���&H¸/�&��&eGa?¸5���$O7e9´@´S�*J1mS�nJ2/R�&�7M·5L8�P�*X��5mS�¡q9�g�8Ng:O�7´3mS�<N5���¹@��*X7��·<K3�·<pI18´a?��&r�$�M5�/4G/¹/�$5´<��&:L3´<��¡q9�g�8Ng:O� 7´3mS�ªX?´<��<lkS<�a?� ��� ¸7R� *Xa?� /4G¹/O� 7´RO¸³7´P�� � &H¸/� �5mS� ��� ¸7�G¸/� 1l9´@� 7Ke9Sa¹3G/nS¹;�*X��$�M�G�·/´Le�N¸5´P���%@´S�$g19P�7´�H/Vµ�&N5����¸7�G�-��7Ke9S�a¹3Ga?����¸<eG¹/�*X@·<X?´S�&<R/V�*N5�5M�<M¹5I�¸1RN5<R/V�*X?¡?O73¸<�&S¹;�&N5� ��� ¸7R/¹>� &:L��n58´/O� 7lM55´R/V�� � c<R/V� ·8´M5P� ��� ¸7R� �Mg:R/V·8´M5P����¸7R�·8´M5P����¸7R�*X?´R/V���&H¸/��5mS�¡?O7K3�7M��c<R/¹>�n3���c<R/V�¡�5;´/�(W7Mg9´a�nK3´R/V�� �$¸5� ¸7´;��Mg:R/V� ��� *X7��¸7´Q�¡�5;´/7g·@K�� �Mg:R/V� (W7Mg9´a� nK3´R/V�� � c<R/V� �O7�� *X�P�� �Mg:R/V� �O7M5´�*X�P�$<R/V�·/´�Ga?�7Ke9¹;O�7´�H/V�c<R/V��������i:4<R ����1R<�Mg:X ����O:7J1@R���gl/;R ����i:B´7g ����/´;X���D:R �����c<X �����8X

Page 59: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R���1´5´Ga9R ����c<X ����5�8X���7Y8R ����$I�5X ����$P����n� ����'1X ����(Ga:R���$gO5R ����glªRMg ����:n���¸/´7g ����(5´1@X ����¸5¸B1R���$Pi/´ ����£G�8R ����nG¸@1R����/´:4R ����¹<I:4<R ����1c&gS�£G�8R����ªRMg�*X7<·:S;´P�$K3�nM¸9�<:R/pS�<�7<R/V����8X�5�8X*S;´P�8/´7´:5MgS�<�7<R/V�� �$³HnM¸9<:lS�<�7<R/V� �&H¸/�*H��<N5´R/V�*X�·5l9nS¹;���'�:�5M5�<MgS�1´5´Ga9R�*X?�15´c<�5M�<M¹5I�¸1RN5<R�*O7e�<N5´R*X��·5l9nS¹;���6�nS�$Pi/´�¸<����c;��$:c9S�/Kc/pX�¸7´m�(�Oi7@R�7Ke9S¸7´;�<´1P���a?����&r��M:R/V�/¹5¹9O�7´RO¸7´P��Mg:R/V��������$6´g�Mg:R ����i:¸81R ����nN����7:¸8Y<:R ����6Ng¸/1R ����/L¸31R���51´R4R ����1R<´M8´ ����c<h[3P���7´R<g �����:7M:R ������P7´5R���h5¸@1R ����$@N5R ����¸1´8¸5<R���7M8© ����i:/Y7g ����h�cP8R���n¸9´8R ����i:1´N5 ����F¸5n���(5´1@R ����5~c ����(1@R���¸51R ����£m ����¸5<n�����i:B´7g ����/<1R ����1P<RM5R����c<R ����%¹;¸91R ����c<R����8/´¸5<R ����;p5R ����8/´/´>R&N5O� 7Ke9¸;� ¸7´mO� 7Ke9;´/� &�Ga?��� � �M:R� 7Ke9mS� c<R� <�a?´R�� � $g�P&:L���¹?�<�a?´R�� �9´R� 7Ke9¹;M�59´R�·1Q5��*X��·5l9nS¹;�� �&N5O� 7Ke9mS$@N5R�<�a?´R���&<¸:�$K3nMg¸9�<:R�7Ke9m�P�<�a?´R���-¸:��=O7P���$¸5�¸7´Si:B´7g� &O7KekmS� &:L�� &3MgS� <:a?´R�� � 7´R<g�F¸5n� *X7�� $Pi¹/k ¹39·79R/V�� � 1Mg� 5M�<MgS� ¸1:� ¸<Le9<R/V�� � *O7e� '�:� 5M�<MgS� (V><R/V� *X�¡?O7K3��M:R�7KekmS�·/´�G/O7K3@R"

Page 60: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&7³7eO�7;�&3H/pS��>�7e/V�� *@¸<����¸7R/V�*X��/´Ke9�7Ke9�P�1l�$S;���¸7R�*X��¡q9�P�1l9S;���*¹5�P�/´:4�/´l9M³¸5´��·7´�N�8´��7´RM��+W�G�·/´V>¸<L�P�&r����¸7R�*X?�/4G¹/�-O�G�·/´V>;´8´�*X?´S�$�����%/8MgX�*LfG¹/I1l<:�$¹8M�G�·/´L3�/Wi5P�*X���X@R� ³7´RM5�/´:4H/>´S�5Vp�n3;´P���$�M���� ¸7R� *X?� /L/¹/� -O�G� ·/´V>;´8´� *X?´S� &N5G� /4G¹/� -O»7G� ·/´L3´�P$5W/´/�/´K3O7�a?�7Ke9¹;�-O»7G�·/´V>��e9´��&5W��*X@5´X�~R��*X?´S�g�ª;R����$e9´R/>¹�·79R�·5l9´5�c<@e9´R/>¹I·1´X@´R�*X?´S�i:Ic¹@��eN��n�a?����$<R/¹>I�c<R�*X�P��Mg:R�*X�P�ilG�P¸7´��5´X�i:Ic¹@¸9�*�a?����*@¸<�·79R�·5l9´5����c<@e9´R/�G��c<·7�8´X���%/8M¹5I�·1´X@´R�$J1m�¡Oi�$N5�$�7M55´��¸7�P�$J1´�/MgS�$�P·7´�>´a9%/8P�¸/K3@R�*X��·7´�V�·/´V<¸5�$q�G�P�·7´�N�<��7´3�G�P�·7´�N�<��$O7´3´µ� -�� <o9´/� cG/S� ~RN55´� *X?´S� $��P&S¹;�� � c<·7�8´X� ¡q9�%/8H/V� ·8´M5P� ��� 5´@´"� &S¹;� *Xa?´R� g�ª;R�� � g�ª;R� ·1´X@´S� 6´P� 8�G/�e�8´"�·8´M5�%/8H/V�-X7��5´X�*Xa?´R���7´3S�<�8´�c<8´P�7:MgrW�1Mg�15´c<P(<8´�8¸/1R�(�Mg:�¸5<R´<8´S�i:�1R�5PjS5´P�·7W?6<�%/8P�*H/>�6Ng·7W�?´¸@µc<·7�8´X�·/´�M5�%/8¸8�·8´M5P�-X7��*X?´S� ���%/8P�*X?��*O7e�<N5�"5W/´;MgS� ���%/8H/V�a¹3GaX?@<´� *X�� 7´RM5´S�&S¹;�� �$T<´��a¹3M5´;´<�$¹5� %5´:8´G� ·/´L�� %/8P� ·8´M5P� ��� *X7¹5� +W/;´P�� � %@´S� 7;� %/8H/V·79:>nS�5´X�·1´S;O7�a³@?@¸<�.o9�ª;�%/8H/¸>�*H�P�&S¹;�&N5�h¹;kS�68G�M�g�ª;R�<´G�5´¸@�·7l������%/8H/¹>�5´X�58��&3O7´/P·7W?�1MgG¸/�·1´X@´R�*X��g�ª;R�·1´Sa?´´3��1Mg�15´c<M5gW�I�·1´S;�15´c<P8¸/1 G�I� ·1´S;� 8¸/1X� (�Mg: G�I� ·1´S;� (�Mg:X� g�8´�G�I� ·1´S;� g�8´Si:8 G�I�·1´S;�&H0@P�<o�<o9´/�<N5�-X7��%/8H/¹>�-�<�G·/´�<R�5PjS�5´P·7W��$<W¹?�6Ng�·7W?´R�*X��g�ª;R�¸8¸;�·1´X@�7´3mS�¡�a?´R�*@¸<�$eO7¹39´/�7´RM5´S�%/8H/V�·8´M5P�-X7��5´X�*X7��·5p<´a?����&N5-X7��%/8H/�P�¡3�&O·7´���&�Ga?5´�*X?´S�&S¹;���&:L��%/8P�5´X�·<�<´/�=G/MgS� (V>@�� � $¹<� ��� /´j/´/8P� ��� /´:4´/8P�� � &gS� /´:48´/MgX� 7gO¸7��¹89´/G� a¹3O7gS¹;�� � ·7�P7´;´@� %/8H/pX� 2´@7´5¸8� a¹3G/nS¹;�� � 6´X¸5eM�¸5eI�·1X��%/8M¹5O�7eM�O�7´RM��nK¸3X�� �*H�P�¸8W¡q9�&:L¹3M�5n:�$¹<�P�al9´� 7´5N5´X��&<W¹?M�5n:� ¸<��*��P�a¹3G/�nS¹;�� �&�� 7Wq�8¹?N5$q2R�$8:R����$�4´1;P�*�gk�O7¹5O�7eGa¸?X�¸/�H/V�

Page 61: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R*S;´� %/8H/�P� &X�� a¹3G/nS¹;�� � %/8H/¹>� $IcK3<R� ª<R�� � ·1X?¨W?´LeX� iW7�gkS� ·/´X¹?� 8´6/:P� 1L�/� �N5:� �5m9´R� c;<W¹?G� a:N5mikS$IcK3´R�� �&N5�¨W?´LeX�·5´3G/MgS�¸5<¸/´K¹3�c<´/8�cM5´N5�7l7´;@�1H/M5´Rc;<W¹?�6´/:mik�P�c;<W¹?G�a:N5mik�P�$IcK3@R���&N5�¨W?´LeX�iX7�gkS��I¸1lkS�(V>�i·:J��¸51M¹5I�¸1RN5�&Ng9�%:´QIcG�/=/M5´R�ªX��%/8H/¹>I¸1/lM�V>´R�� � &X P� ,N�� $<R/�G�G� a¹3G/nS¹;�� � ·7>[/´:P� 8K�P� c5P7:P$P7;<´4�6´<;:´S�����S�$Ic3O7K3��&�¸<�h¹;¹8¹9�·5p�7�M5�¸7´�8´@�1´X��� �&X��$IcS�(V>�%/8H/V�%�$S;�� +�� 5´X�� � %@´S� ��� %/8P� &�Ga?�� *X?´S� $¹<� *H¸/"� $5W�P� -�·7´QO7Ke9S�59´R�·1Qg�Ga?´R/V���c<·7�8´X�·1´X@��-X7��5´X����P7¸/´4M¹5I¸1RN5� c;� <3·8´o� <S�6R/V� �¹@N¸5´� &�7M·5K��� � ��� %/8P� ·79R� 7Ke9mS� -X�<´�>�%/8P�·1X¹@¹Q1�¸1R65�-�<R�a¹3M5�&N¨¹;�%:´QN��$qN��3´G3R� 7K3¸8·7W�nK3´R�� � $N5� 6L7R� $¹5� %:´QN�� 3´G3R� 7K3P� <´Ha9� i?�� ·1´Sa?´R�&S¹;�&¹5� 9´¸:´� -�� �P7¸/´4M5´R� �¹@N�� *�g� &�Ga?´R�*O7e� &�Ga?�"� *@¸<� &¹</4GaW/´/O��¹@9O7K3��&�� $<R/>�� <´eG¹/�� � 5joS� 6´X8¹?� *X�� <=GaS� &�N5� /´:4M5´S� 58�<3·8´o� ¸<5M¹5�P� ªXqm�N�� 6´X/´GaG� ·/´L3´R/V� $5R<4� ¸<5P� lG¸<5Mgm�N��ilM·5�G/O7K�� 6´X/´<5´/� ·1Q9O7K3�� *X7¹5�$<R/V�¡�a?�<:;´¸?1´X�� 7/Ra?��� � ¸<5P� M:¸9� *X7�� <3·8´o� h/L�� ¡�<��� � *@¸<� ªX?´k�N5�6´X/´@5W/�6S;�1´X�/V�a¹3GaX?@�%@´S� 5j=R� 6´X8¹?¸9´� 6Ic@´RGar9R� ·5p<´Ga9�� ¸7´;� ·5´S/´Oi9R/´;Mg¸;¸9� 6´X/´k�N5��� � 13·8´o� 6´X8¹?� �g�� 5jU� 6´X8¹?� j/O7¹=9��� � *@¸<5´X� 8f<´1/R� j/�$=/´/� 7L3´9� 6´X8¹?� *X�� -�� 7g/¸8� 7´e@´R�� � &N5� 6´X8¹?7L3´9�6´X8¹?�8K�8S;�� � � 68G��%9�6´X8¹?�*X�30�·1´S;;´P�� � 6P�¹39�·1´M�&�¸<�6´X8¹?/V� *X�� *O7e� iX<N5<R0/>´S� <3·8´ok;T� �¹@9O7K3¸5´� $�� ¸7´;<3·8´okS�a¹3G�P�%/8P���5´X����*X7���¹@��$O7e9´@´S�$J1@¸8r�$l¹<¸9´R�7´/M5X��$J¸1´��&�7M��ªX�>�%/8P�*X�g�ª;¸:� -�� 7´3mS� ·1´Sm� &X·@´�� 7´3mS� a¹3M5¸5� ·8´M5P� ��%/8P� 5´X� *X?·7´�V73�6<%/8P�*H/V�6Ng�·7W?´¸@�*X��7´ek�O7��-XqW·/´X��&eGa?¸5���&�-��6S;�¸/Vn���&5W/´@�n¹3¹9M�g�ª;¸:�5�a?´R���7´3S�<�8´�%/8P�-X7´X�$g;´@�6´¸;�¸8´jS�6´¸;���O¸75��W�3X¸</jS�¸<5´N5�cM5´N5�·8QP¹8·9´X���%/��eN5�$�J�M5�¹1<¸8�

Page 62: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R$5´<��%/¸8�-X7�� 5´X�$g·;´X�P� 1N¸5/¸8�&S¹;� *X�� ·5p�7�Mg�%/8P-X7´X�*X��7´e�(�g�·1Q5´R�� �$O�?P� ���*X��*O7e�<N5�"�&N5�-X7��%/8H/¸>-T·<´X�P��PªX?´/� ¸<�7K�� ���%kW��� �$¸5´�� ¸</jS� ¸<5´N5�cM5´N5�·8QP¹8-X��$5´<�����n58´/�i:g1Ha¹59´/�nlN5¹5�8/·/>��¹?9´S�·5´�M5�&�¸<��eN5�e��*X��cM5R65·8QP¹89´/G�·/´�M5��-X����$¹5��X�·1´X@�&�7M·5�3X�¡K3·8´M5P������*@¸<�%/8P�-X7´X�$g<´@�6´¸;��*X?´R���6´¸;��&�7M·5K����%/8P���%/�nlN55X�<:;´��&��5´X�*X��g�ª;R�j/M·5p<´/�(¹:Mg�Ga?´R�&H¸/��O75P�*X?´S�$5´<��ª¸<��<¹/�*X?´S�*X@�*X��7´RG/�¸<L�P���$¹<���al¹9O�7�g����<o7´K���¹?�*X P�(7´1@´�7�g����2´@�7´5P���&O7e�c<·7�8´X·1´X@���$eO7¹3�%/8H/¹>�P��PªX?´/�nlM¸5´g@´R/V�&<WqS� -T·<´Xq�P� 2´@¸75¸$8� �Ga98´@��� � +¹@9� 2´@7´5MgW�I� 1´5@P2´@�7´5MgW��$eO¹3¹9�$¹8M�G�·/´�O7¹<�25@�7´5Mg�P� ��<¹/9´@�2´@7´5P�&�O7��·7´�M5jS¹;�� �$eO7¹3G�al¹9/V$<:<R�7G�<MgW¸/W7�¸<?´/�&�G/;´P���%@´S�$<W?´S�a¹3G�P�$q�L¹8�-X?´/M5´¸@�&�G/�¸<L�P���*@¸<�cM5´N5�·8QP¹8�·9´X��*X��%G/O7K3��6P�¹39� c<2´@� 7´e9MgS� ¡3� 1R<2´¸@´M5:P� *X�� .R� %/8P� ¸71O7�a?��%@´S�&�����%/8H/V�*X?�<3·8´o�%/8O�7Ke9mS�a¹39´����c<2´@��r<R�&6M%/8MgS� (V>¹5¸9� ~R<´/G� /¹3OieG/� ¸<L�8� *Xa?´R�� � i?� %/8H/pS¡?O7K3<W¹?�&6M�1R<�2´¸@´M5:�%/8MgS�(:cO�7´RM��(L¹8�&�·<@�¸5?I�·1´Sm&�Ga?´R�� � $5W�G� /´:48´/� $<R� ¡�<�� *X@� *X?´S� &N5� %/8P� /47g�� /N5X�5;´@<RG�� c<·7�8´@´S�¡?O7K3�� *Xa?´R�� � $O7e9´@´S� <3·8´o�%/8O� 7Ke9mS&¹5�P�¸1RM·5´8´@´S�%/8P�·8´M58����%an�a?��¸5n/´¸;´M5:P�*X?�.R�%/8P�(L����&��1MgG��c<·7�8´X�¡q9��*Xa?´R/V�%@´S� <3·8´o� %/j/V� &5¹@� (7� %/8P� *X�� ·1´SaX?@R�� � &N5� (7%/8H/V·8´M5P� ����*Xa?´R/V�� �%l9�$N54R/V�(7h35M¹5�·8´M5P� ���� *X��¡�<5W·/´O7c<´I1´l9R/V�(7%/8P� ·8´M5P� ���� *X�� /WiMg�GaX?@R� *@I� ·1´S;;´P�� � /´:4P��5X¹8�%/8H¸/�7;�a¹3G/´5�h¹;kS�(7�%/8H/V�*X��·<�P�·79RO7Ke9S�8K�P·/´�O7gS�*X@�79X"� �$<WqS�·7�P7´;´@�<=Ga¸;¸9�&S¹;�� �(7%/8MgS�¹<M�O¸71O7�P�%/8H/pS�¸5n/´�¸;´M5:P�-X¸?��/U·7W?��&��5joS�&:´84�8alu9´S����7´K�G/>´/� ·8´o� ·79RG/O7Ke�Ga?��� � ¸<�P� -�� ¹1<cM5´N5O� �;<R� ���� 7´K3G/>´/&¹5� ·8´o� ·79RMg�Ga?´R�� � $�� ¸5<¸/´K¹3� cM5´N5� 7l7´;´@� 1¹79´:´S� 7gOiG/O7Ke�Ga?��&H¸/�-X¹?G�/<r�H/V�� � 6Ng�·7W?�%/8H/V�·8´M5P�-@07��5´X�*X7¹5�P�$¹<5´X� $eO7¹3� *X7¹5�P� � �$<Wqm�N�� ilM¸5� ��� %/8H/V� %k@� *X7¹5�P·1´X@�g�ª;R�6Ng�·7W?�%/8H/V�&XrX@�*X��*�M�G�¡q�V>´R���7´3S�<�8´�·7W?6S�%/8P�/´:4P�/´j/P(W?6S�:P�(9RcN5P�<´�>P

Page 63: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R8W?T�n9´8>P�%�H/´�¸;´Mg:P�W?6W��Oi:P�·1´S�P�8�3¸8$5´<�� /´:4´/8P�� /´j/´/8P�� �:´/8P�� cNg9´/8P�� <´�>´/8P�� n9´8>/8P�¸5n/´¸;´Mg:�%/8P���Oi:¸7´5/8P��8�3´/8P�*X7@�g�ª;R� <3·8´o9´>R� (7%/8P� *X�� ¡�aX?� ¸5n/´¸;´M5:M¹5� �5X¹89´/H/V-X7gS� -X?´/G� ¡�a?´R�� � n9´8>� %/8P� *X�� g�ª;R� ¡�<�� <3·8´o� %/j/V¡�aX?@� ��� %/8O� 7Ke9m¸;¸9� &S¹;�� � &O7e� 7;¸<�7´�/V� &�GaX?@�� � *@¸<c<´/8H/V� *X�� <3·8´okS� a¹3O7@�P�� ¡?O7�<@�P� 6P7/M5X¹8� &=N�� hWaX?@�7;<´��&¹<��¹@N��*�5O7Ke�GaX?@�*X��·5laX?@�*@¸<� %/8H/V� ·8´M5P� -X7¸5�� � $N5� -X7�P� -X7�� 5Ng:H/>´/� g�8Ng:Mg;(V>@� 7´3S/V� ·8´M5P� ª<´k:P�� � /´j/´8M¹5O� ioN�� -�� 5Ng:P�� /´:4´� /8M¹5OioN��-��5Ng:P���:´/8M¹5O�ioN��-��5Ng:P�&O7e�-X7��%/8H/�P�g�8Ng:8´/M5jo¸;�(V>@���gS¹;kS�8K�P�iX7W?G�¡e9�-R�%/8P�8�3´/8P����&N5�8�3´/8MgXio¸<�g�8Ng:MgS�-X75´P�5Ng:P�*@¸<�c<·7�8´r3j�N��·7W?� -X7�� �-lt@S��ª;�%/8H/�P�5joS�&�Ga?�g�8Ng:8´/� 68G�M�g�ª;R�¡q�V>´R�� � *@¸<�&��5´X�5j=´/8P�� �%@´S�%/8H/V*S;´P�<3·8´okS�5´X�&�GaX?@�*Xa¸?´¸8"�*T<>��·7l9�5<�"�%/8P�*X?´S�6´P+X�<3·8´o�%/8H/¹V/�·/´V>�¸<L�P"��$5W/´/�+X�$¹;9�¸<4³�P"�g�8Ng:8´a9·<L·4Q�&�G/�c<´/88´a9�·6QG��+X�<3·8´o��M5/H¹/>M�¸5e�*QM�M�5¹;¹9OiQM�G�·/´V>�¸<L�P"&N5M� 5j=´/88´@� g�8Ng:P� *¹5�P� 7´RM�G� /´Oi� $eM55S;� ·8´o� ·79RO�·1Q9O7K35S;�� �&¹?<X�g�ª;RG��(¹:�(9RnW��$O7´S� ¸8´@�h¹;kS�� ·8´o� /3N5h¹;kS�(4RMg9¹5�6S;�5joS�7¹3M5¸5�g�8Ng:P���&¹5M�5´X$Ng�8g�¹@�$:@e�6´·3´�PcN¹5�·1Q��%/8P�·1O7�W¸?¸@*X�� 7´e� &�� 5X� ·1´N5M� 59lO�� *X�P� *N5� <3·8´o� ¨¹;�P� /´Oi9eM�� $S;*X�P� (�gO7�Mg@R�� � $�� 8K�8S;� $:@e� 6´·3´�P� cN¹5� ·1Q�� &T<´?�� 5joS%/8M¹5��5X�¹?9´/��5²;´//G�·/´�M5��&¹?< ¹39�cM5P�*X�P�7´e@´R*X¹@�6X?´/�&¹?<X�7¹3M5@X5X¹@�6X?´/�5jU·1Q��8´¸?&N5� <l/¹>I� ·1´S;´5<R/V� &S¹;�� � %@´S� 7;R� &5@¹@M� 5<?´/¸<� ·7´�V7Lf@´R/V�� � 5jU·1Q�8´¸?� *X?´S� <3·8´okS� &�N5¹5M� 5jU� ·1Q�8´¸?� *X�

Page 64: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R<3·8´o�<´;q2R/V�·7´�V�¡q@´R/V���5j=q2R/pS�7;�P�*1��i1/´/�%:´98S�&¹5+W�G�·/´L3��68���:g:[3P�$5X� (L¹8O� ·7´�V� *X@"� ¸8´@� h¹;kS�·8´o� /3N5� h¹;kS� (4RM57K3¹55jU� ·1Q�8´¸?� *X¹@� 6X?´/� &¹?<X� 7¹3M5´X� *X7�� 5´X� (L¹8O� ·7´�V�� � &�*5@´S�·7?O7�a?��$S;��(�g�%a?�"� �$<R�%/8M¹5�5´¸8�cN¹5�·1Q��¡q¸@X*X���X¡q9�7´3mS�¡q':O7¸5�&5W��<�<´@�1´X����7´3S�<�8´��6Ng�&¹49e�6´X5¹;�¸8W·/´L��NgkX�(V¸>��/U·7Q��¸7´Wq·1Q�$Ng�8g�¹@�$:@e�6´·3´�PcN¹5�·1Q��%/8P�·1O7�W?¸?¸@&N5O�7´3mS� ³-��j/O·7l9�$�V�h/UIc�(L¹8¹9�¹<Ga?´R�� �%/8M¹5�6´@´/I·1´S;nS¹;���9´¸:´�·1´X@¹5G�/´Oi�$eM�P�¡?nS¹;���6Ng�&¹49e�6´X�5¹;¸8W·/´L¸3X�%/8P�*X�<´kS�<N5��*Xa?´R�$5´<��6Ng9´a9���n@��&¹49e/¹>M�5¹;¸8S�·/´L��cN¹5�·1Q¸5X�$5X<okS� �Mg5M�<MgX�(V¸>�g�<e/¹>O� �/I� ·1Q¸5X�� �$H¸/�¹<M��$<¹:O� ¸7´Wq·1Q¸5X�� � $6M/� ��<ekX� �¹4� $Ng� 8g�5¹@� $:@ekS� ·/´L�� nK3��� � &O7eg@N¸5´�P� ·1Q5� ~n:� 5:� cN¹59´S� %/8M¹5� 6´X� ·1O7�W¸?X� ·1Oi¸@X� *X�¡?nS¹;�� �·1O77S�(W?´:´P�� �$5´<��&¹?<@´/�%/8M¹5�6S;�5joS�$<R�<´Q�<o<o9I�·1Q5´:´P���$5´<��$N5I�·19S�$rI¹19´/�63N5��*X?´R�·7l¸9´R/¸>µ�&�� .R�$�V�$ 7<h¹;�� /L�¹39�<V>;´R� *X�� -�<R� &�N5´R�$<R� -onS� -�G/P� *X?�¨¹;� *�g@´R� $W�58´@� ¨S�� � $gS� al¹9� /=Wq�� ¸9´/G/=Wq� *@�*S;´<W¹?�P� /=W?nK��2´@7´5M¹5� 8K�¸8�<m��Mg� ¸7�a?´R�� j/�(9RN5¨S�� � &X�� /L�¹39� <V>;´R� ·79¹:� (;/P� 8?N�� nK3��� � :tr/´NM� *X?´S*S¸;´�G�P�·5la?����*X@�·1Q9µ�/´;P�·1Q5�¸/´;Pµ&N5� ¨¹;� &:´8mH/�<´j/V� 5X ¹39� ·1´N5� ·7´�OiS� 7gOgM5´R�� � $5´<�/L�¹39�<V>;´R�¨¹;G�/L�W?�<V>;´R�7gOiM5´R���<V>;´R�¹/kS�/´��+�"�h5g:Ke� -on·;´�G/P� ¨¹;O� 7gOiM55´R�� � <V>;´R� ·1X¹@kS� ��� %L�/V� &�N5<R�g@N¸5´�P� �� �¹?� g�·<´Wq«R� *�M5q�P� ·7�8´¹@M� 5lcO7�� <=G/P�� � � -�� 6´V·6SmG//´Q� 7L3´:M� ·5�� <o9´/O� ¸7´QG� ·/´Le�Ga?´R�� � $H¸/� gL¹4kS� -�<R$8RNg�Ga?´R���$<R�-���M5/P�7eM�G�·/´Le�Ga?´R�� �<V>;´R�*X@��M5/P"�*X�¸/Ka?´R�� �$5W��$<R�� �H/V� 7gOiM5� -onS�-�G/P� �M5/P� 5´X� *Xa?´R�� � <V>;´R$¹5�<´HaG� ·/´L3´R�� �$<�G�� 1N¸5/P� <�a?��� � 6´P� 7eM5��(L¹8k¸;¸9�$N5O�M5/P�5´@´"�&S¹;��$5W�V�¸<��+5´<��<´:�&5¹=�¹<M��¸8¸;�·7�¹8G/´/�+5´<�-���M5/P�¹<Mg�Ga¸?´8´�*X��<V>;´R�1N¸5aGa?´¸:�*X�h¹@Ga?´R���&N5´H/�*X�$<R� �M5/M¹5� �Ke@´R�� � <V>;´R� $<l3P� (V¸>� ·1X�� ~O·7Ke�P� 8L·4L¹4�P·/´L�� <:I·1´X@´R�� � ·/´L�� <N5�P� <V>;´R� $N5� -onS� -�G/P� �M5/M¹5G·/´�Mg�n�a?´R���,9´µ�1´jµ�*X@�/´l9P�·1Q~R/V"�$<R�7¹5Ga?´R�

Page 65: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´RiW/´;MgS�&:´8´94P��·7l9�:´4P�¸7´X?�¨S/¹>�*S;´P�*lG/�-��5r�¡K3¸8<�¸8µ� �³H/V��X@´e¸9�&O7e�%:PiI��¹<Ga�H/¸>µ�2´98´"�&O7e� ¸/K/�h¹@Ga?´R¸/K/¹;���<V>;´l3P�$T<>��797Ggµ$O¸7´�� <V>;´R� ·1´X@´:´P� �M5/M¹5G� ·/´�Mg95W/´/� /<¹;O73´¸5�� � &¹5O7eG�P�7G�<P�&X P�(@G��(L3´/¹;���&O¸7´�V>�7G�<MgS���&¹5O�7eM5´9´@´S��6´Mg/@´a�n�<´Q�$O7e9´@´S�$N5�¨¹;O�7eG/�P@´�$5W¸/�-��7G�<P�¸5¹<O7�a?��� �$T<>�(9RN5�¨S�&N5� ¨�G�� <V>;´R� 5´¸8� (¹:� *�5� ¸<L�P� *X�� h¹@Ga?´R�� � $5W��X@´¸;¸9� g�O¸7´¬R� c5P7:� �<´j/V� $5W�� (¹:� *�g� &�Ga?´R� $¹5O� 7´RGa?´R�&¹5n3� 6´P� 6X?´/� *�5� �e9´�� *X�� $N5� (¹:¹9� $O7e¸9� 7gOiM�� n�a?´R�<V>;´:´S�8gG/O7K3<R�g�O¸7´¬R�c5P7:��<´j/V�&O7e� 5jo;Ga9MgS� 7;�¨S/V�(L��� � 6X²�G��·6S¹;� 1H/:� 68Ic<´9R�(¹:*��a?´R�� � $N5� (¹:¹9O� 7´RM5� c<2´@� �r<R� $¹5¸9� ·/´L�� $N5� (¹:¸9´�%H/´H¸/� 5P��qO�¹:¹�P� ¸<L�aX?�&3MgS�·/´�M�� 6X²S�n�Mg�¹:�%Ga@´R�$N5�(¹:¹9O�7gOiM5<R/V�·6S¹;�1H/:�68Ic<´9R�(¹:�*�g�c<2´@��r<:´S�7´R¹<·1Q��g�M5O7K3��*X���qO�3X�$¹5O�7gOiMg�O7¹5�&X�P�7´RG/;´P�$�¸7´;� -on·;´�G/P� (¹:kS� <V>;´R� 5´P� *¹59´<�� ¸1RG/� ¸<L�P� *X�h¹@Ga?´R�� � %@´S� *S;´¸8� j/� $=/´/� ·5p<´/� &�N55´S� 5´P� 5r¸9� (¹:� *��P*L4M¹5�¹/nK��n�a?´R�� �%@´S�$T�¹:kX�c?O�O� 7l9:MgW��c5P7:��<´j/>´S(¹:�·1Q9O73´8S�n�7K�O�¸7´Q�nK3����$N5�·<L7´�<�8´�<V>S���:´9X�<´�·<X?�1P7N5X<V>S�5´3¹;¸8S�¹<M�¹:M5´X�(V>M���$onS$�G��N¸5¹@�$X7·:;´P�(L4-onS�-�G/¨S�.RN�c5P7:��<´j/>´S�(¹:�·1Q9O73´5�&N5�c?O�O7´k:�·<L7´nW��<V>;´R� ���7G/P(¹:� *��a?´R�� �&N5� ��� 7G/�(¹:�&�Ga?¸5�$�� '�&¹4�&S;´5��� � ���%k:P�¨S7eM��2´@P�·7W?<R/>´S�5´X�$N5����7G/�(¹:¹9�*�5��e�P�&N5� (¹:¹9O� 7eM5´S� 68G�� .R� (L¹8� n>H�P�� � /L�¹39� <V>;´R� -onS-�G/� ¨¹;� *O7eO� 7´e9�p@´:´P"� $<�G�G� ��� 2´@1P7N5R�� � $N5� 2´@1P7N5lXg�<e/¹>� 5¹;¸8S� ·/´L3´:´P�� � $N5� $�V� $ 7<M¹5� -�� alG·/K� %K3� ¸6:e<R4¹@�¸7´;�$O7e¸9�<´Q<o�<oN5��5´X�-on·;´�G/�¨;´P���<V>S�5´V�5¹;¸8S¹<M�¹:M5��5´X�$N5�¨S���&H¸/�<V>S���2´@1P7N5R���5¹;¸8S�2´@1P7N5R�g�<e&�G/O�·7W?�$ 7<P�·8´o�<oN��<�a?��

Page 66: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R/L�¹39� <V>;´R� 5¹;¸8S� 2´@1P7N5R� g�<e� ¹<G/� -onS� -�G/�¨S� <N5�¸7´;�g�ª;R�5¹;¸8S�6Ng�&¹49e�¹<//�$��$:@e9´a�$¹5¸9�cN¹5�·1Q9�<´Q<o<oN5��5´X�g�8Ng:P�*X P�5j=´/8P�*@¸<� ·7l¸9´R/¸>µ� %/8P� *X7�� 5joS� 5´X� ¸5´Xq9��� � $�� 5´X� g�8Ng:P�<3·8´ok�P� %/8P� (L��� � $�� 5joS� (V>� g�8Ng:8´@� 15´c<� %/8M¹5� ·8´o·79RM�� ¹<M�G� ·/´L3��� � ·8´o·79RO7´>R/V� g�ª;R� 7´3S/¹>I� 1l<:� �lN�·/´V>´8S� $H/H¸/� 5M58G�M� ¸5´Xq9<´�� 7´3S<l/¹>I� ¸1RM�P�� 8´Wq�P� $gS¡?O7�P�*LfG¹/��+W7��g���g5´/��¹@N�����%/8P�*X���¹@��·1Q5@R�*X�P�·8´M5�$eO7¹3�%/8P�-@7¸5�*X�P��%/8P�*X7��8/¸I6g:�8¹;kS�c<·7:8´X��5mS·1´X@��*X��8f<´1/R�¡�aX?´R�*X�P��$��+?M5´=�a���������%L3´/�&�G/;´P*X�P��%/8P� *X?� 5jUI� ·1´SmW�� (kR/pX� h¹?¹<G� �qO7�� *X�P�� &5¹@� ¸8´@·8´okm�N�� 5jU� ·8´okS� �5mS� <=Ha9<R� g�ª;R� *X�P� $<R� <´Q<o� <oN5¸5g�8Ng:P� *X�P�� g�8Ng:¸8� 5j=´/8P� � *X�P� &�<¹:� 1´X�/�3X� h�n�V¸>´P�g�8Ng:P�5j=´/8P�*X7��5´¸@�5¹;O7�µ�$5¹@�nl�73�%:´QN��¸5W?P�·1Q�V¸>´P�g�8Ng:MgS� ¡?O7�P� ¸<5I� c?O�� 5jU� ¸<5I� c?O�� *X7¹5�P�� 15´c<P� 5M�<P�M5jU�¸<5P�*X?�g�ª;R�<´G��&5W��1´X��7/Ra?��*X�P��&N5�¸<5P�*X7��%/8P*X7¸5´��-Ke·9´Ke¸9�¡?O7�<5´S�$��*��*X7¹5�P� 6P�¹39�$5´<��5j=R/�¹39¸<5P�*��*X7¹5�P�(3@´/I�cNgM¸5´P�%/� g�8Ng:MgS� ¡?O7K3� ¸<5�P�� %/�P� *¹<� *X7¹5� hR4kM¸5´P�� � ¸<5M¹5.g¸9� ��� ·7W?´R/¸>� *X�� g�P6g:Mg¸;¸9� ¡q�V>�� ¸7´S� 5j=´/88´a9� &N5g�8Ng:M¹5�.g¸9����·7?;´P���6´P�¸<L�<��*X@"�����¸7´QI�¸1:�¸<L�P�����¸1RO7��5´X�&N5�¨S�*X��·1´Sm�¸6:P�%<5´S�&r�P��KeO�¸7�5¹;�h¹@G/�P�79N�$<:<R����¸1:�+�<´/�(¹:¹9�h¹?��·1Qa¸?X�·5X@´�¹39�c<¸@�¸7´Wq�*N6´K3<RG�P�&¹?<´�¸7´Wq���¡K3Mgm�N�� -�<R� $O7e9´@´S� ¸<5´/8P� *X�� ¡�<gS� <�a?� ¸<5P� <3·8´o¸<5P�&S¹;� *X�� ·/´V>� ¸<L�P�� �$O7eM5´¸@� *X��(�g� ·1Q�� ·/´V>� ¸/Ka?´R�7gS�%8´Pµ�%/8P�c<·7�8´¹@�+WqO�¸7´W�<����<3·8´o�¸<5P�c<·7�8´¹@M�gK�<��-XqW·/´X��¸6R8´?´@����*@¸<�&N5�¸<5M¹5I�¸1RM��¸<5´/8P�*X��·1´S<��£3´@,YG�P� *X7�� ¸7´;� %�P�� � $O7e� £3´� ,YG�¹8� *H/´<�� 7´RM5´� <3·8´o� ¸<5M¹5&¹4M��¸<5´/8P�*X��·1´S�H/V���$X7R/V�clGa?´R/V��-P�c<P�.P�

Page 67: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R(��/´gg��88NNgg::P�P�����aall¹¹99//VVªX?´P�6´V�·1´W·7´o���������������·7l¸9´R/¸>µ�*S;´P�<S;�<Vp�84<´>@��<W?´5�/�¹4�6;M5´¸;�&N5�$W�58´@g�8Ng:�cN5¹@/V�*X��·1´S;O7�aX?�*oS�2´@�¸<VnkS�&X¹?9�g@P�ªX?´<�6´V���&X��6´P�g�8Ng:MgS�al¹9/V�*X7¹5O�7´RG/�&�Ga¸?´P��5S� 6´V� g�8Ng:MgS� -�� ¸5´W�<´Q� ·1Q�� ·/´L¸3´P�� � 8�6´V� g�8Ng:¸85j=´/8P�$�¸<� %/8H/pX� ª;P� *X7¹5� (�gO7�Mg¸@´P�� � %/8P� *X?´S� $gSal¹9/¹>� *O7eO� 79X7�M5� ¸<L�P� *X�� ·1´S;O7Ke�G/� ¸<L�P�� � $N5� al¹9�¹?5´X�&X��6´P�7´RG/�&�Ga¸?´P�-XqX� -X�� ·5´3RIc9´/� <�<�� &�Ga?¸5� &¹5M5´X� &¹9�� *X�� ·1´S<R�c<2´@�7´e9M¹5O�7eM5�·7l9<R/�G��·5l�P�&¹9���1P7N5P��9´O��*X?�ªX�P�-X�*X7��� � 1P7N5P�<3·8´o� &¹9��� 9´O�� *X7@� 5jUI� ·1´W/V�� � &�� &S;´8S� ¸7c@´S1P7N5jS;´8S� ¸71?´X� *X7´R/V�� � &¹5M� 5´X� &¹9�� *X7´R/V�� � &¹9i¸;� 7;� <¹/(L����&9S�&¹9���$g/´:�&¹9���¨W7´�&¹9��&O7e�7;�<¹/���$gS�¸6W¹?G�O�7´RM55¹;O7´@� %/8MgW�P� &X¹?G�O� 7´RG�P� 5¹;O7´@� al¹9G�P� (V>� &¹9�� 5¹;O�O·7´�p@´S� <N5� &¹9��� � $5X� <o� &X¹?9� g@P� g�8Ng:� al¹9� �¹?/¹>O� 7Wq·/´J1P�cNgO¸7´P�g�8Ng:MgS� �8´R� ���� �5S� ����� 7´3S/V� al¹9� 7Wq� *�M�I� ·1´S�<@<´/$¹8Ng�GaX?@�� � ·8´M5P� ª<´k:P� 7´3S/pS� 1W¸??G�¹?9� ����� 7´K�G/V� *X?´SªXqS�-��7´/P�%a?����&M5¹@�7´3S/¹>�P�&X��6´P���¹89´/O�7´RM�n3��e9´��-��6´pS�.l:L��8f�¸6:MgS�*S;´O�7´3S/¹>�P�7´RG/��e�8´"��*���Ga9¸8´��*�¸5¹<¸9´� $N5Ic;� 7´3S/¹>O� 7´RM¸5´8´@´S� $�¸<� 68G�� ·7l9� %X8� g�Og¹9$pG�P��5mS� al¹9� �¹?/¹>M� 5jo@´¸;� ·1Q9� �e�8´� *X7¸5� -�� ¸/Vn�� � &�� <¹:al¹9� �¹?/¹>� 5joS� 79X7�Mg� &�Ga?´R/>´"� &�� (�g� ·1Q9O7K3´S� 5´Xg�8Ng:M¹5�$5W�P� 79X7�M5��e�8´5"� *X7¹5O� 7´RG/� ¸<L�P�� �&�� 7Wq�g�8Ng:¨mX� %cl9:´@� g�ª;R� *X@� ·1´Sa?´R� *X�� 7´RG/�P�� � ª;� %cl9R� /�MgW�8´?´/I�·1´S;G¡3´����%cl9R�/�M�G��-XqM5´X�(¹:�·/´V>�¸<L�P���&��·:´P7�Ga9P�g�G�?�G��(¹:� *�g9� ·7�8/@´R� ·8´M5P� 7M�O¸7R�� � &N5� (¹:/pS� 7l¸8;=/R(¹:5´X� (9RN5�� *X�� ¸7´W?O�a?��� +X"� ª;� %cl9R� /�Mg¹@� <´Ha� $gm�N�

Page 68: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´Ri?=´8S�(¹:�*�5�¸<L�P���$O7eO7K3�(¹:�5´X�c?N55´@�(¹:9´/G�/�5O7�P���&¹5O7l¸8;=/R�(¹:kS�7;73�7:G/G�/´4;´P���(5´:4MgW��-X¹?O�7´RO¸7´P�

/W/�/13?�/W7¹<�/W?iXhW/�$5W/M�5/�&N5� g�G�?V� *S¸;´�G�P� ·5l�P�� � *X@� ·7´�V"� /W/� ¸<Le9¹5� /W�G·/´V�/W?� iX@´S� *X@� /W?´¸9´� $5X7e� 63N�� ·/´V�� � 1l�� &H¸/� -X¹?G� /<rG/�P�g�<V�<R�-��·1´S¹;�8�&N5G��?pS�¸7´�a?´R���$N5�·1´S�/W?iX�*X7����/W?iX�$5´<�� /Sn� *O·7´��� �ea?�"� � 7K3O7eOi;´"� ��/¹;O� 7eOi;´"� �¹@<R� 7K3P<´HaK3´��eJ��¸8´"g�<V�<R�&X·@´���?pS�·1´X@´R�9´5´ P�6´3´8S�):´8S�*X·@´�<X1´QM�¹4�P�/S;´5�<´��&5X�ª;P�g�<V�<R�·1´S<��&��5´X�� �6S;��¹?kS�/Sn�/W�G�·/´V�� �6S;�¹?kS� *X?´S� «r<RcekS� -�H/´/O� ¸7´Q� /W�G� ·/´V<�� $S;�� � g@N¸5´�Pg@N¸5´�P�9´:´<��-�<:´¸;�+5´<��-��<¹/kS�/WiG/OK�G�·/´Le�O7��5´X�7´3P$5X�ª;P�·7�<¸5�(L¹8G/Sn���(;/MgX�/´;P�*X@�*X��<¹:9�G/O73nS¹;���(X/´;�P�$O7e¸9���&:L�P�&¹?<@´S�<¹:9�G/O�7K35´�P�68G�M�·5l9´5¹<���*@¸<��·1Q9�¸<Le95�*X@�·5l�8´"��1´�P�<¹:��¹?¸5´�P��4G/H/¹>G�/W��<�<´9´@´S(@G�� �� i?N5� 6´�� 8K�8S;� *S;´� 6´�P� (X@5´�P�� � *S;´� )�P� (X@5´�P�/W¸?´�G�I�·1X?�n3·8S;´P�c?O����$T<>��c?O�¹39�/Sn¹9�1´�P<¹:�/S�*Xa?´R�&O7� 7´�H/µ� 1´�P� <¹:� /S� *X� ?<V�<R5´X� /W?iX� hW/� *Xa?´R�� � 1´�P� <¹:/M�GaK�� $�G�O� iX@´;� hG/?�X@´� *O7e"� ·1M5� iX@´� hW/� �e�P"� � ·1M5� iX7�G/�¹<M��<´X���*H/�hG/?�"&¹5� ¸9´cGa?´R� 7l¸8;=/R�� (¹:�%cl9R� /�M��ª;�%cl9R� /�M�G�� ¸<�73G¡3´����&H��-��·7´�V�$H��$5W��8´?´/�-��·7´�V�*X��&eG/G¡3´����$5@´S/W?iX�*X7gS�<�P�iX�*X7¹5�/´;O·7´�pS�iX@´/�*�M�I�·1S³;´8S�/W?´S�*X�%S� (��� ·/´�M�� (¹:� ·1Q5´R�� � 84G�3<R�� /´pH/R� ¸7´X?� i?(¹:9´cl9R/p3Mgm�N��7l¸8;=/R�&N5�&3MgS�5´X�¸<�7K��(9Ra?´R�$5´<��/W?iX�*X75W��/W?´S�*X��(¹:�·1´Sm�6X��/W��$N5�-��(9RnO7e�hS*X?´¸:�7l¸8;=/R�$�5´X�(¹:�� /Sn�$g/´:MgS��5S��?�G��(¹:�*��P¸7´¸5�$N5$g/´:MgX� +=´<�� �?V� ·7´�V� &eG/´8S� -MgK�O� 7´R³M�� &:LeW�P� ·7´�N5$¹8gO7�Mg� (¹:� ·1Q5´¸:� $�5´X� (¹:�� � *@¸<� (¹:� ·1Q�P� ¸7´�� %cl9R� -�·7´�¹>O� 7Wq� *X@� /�M�� ·/´Le�Ga?´R� *X?� ¨S� ��¹8�P� 7´RM��� $N5� ¨¹;¸8m�N�� -�� 7?¹<� 7´RO7�� ¸7´;� ��� �I1´/O� 7´RM�� (¹:� *��<¸5� �K7� (¹:�

Page 69: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R·1´S�G�I� ·1´S(¹:� $5´<�� &N5G� �?pS� iX� *X?´S� iX@´S� *X�� (¹:� *��<�(¹:9X��$¹5O� ¸7´;� g�8Ng:� ¨¹;� -�� ��� �I1´/O� 7´RM�G� ·/´L�� $N5O� 7´R¹<kS%cl9lX�(V>G�/�M¹5O� 7g9�¹<M�G�·/´L��g�ª;R�al¹9��¹?/¹>O� 7Wq� *X@¡�a?´R�*X��7´RG/�¸<L�P�g�ª;R�al¹9��¹?/¹>I�·1Q<5W��*N5�·8´o¹9M�¸5R6·5�M55R�*X7¹5�(4RN�·/´L¸3´¸89´@´S� $N5� ·8´okS� $N5� �¹?/¹>O� iX7Wq� -�a@´S� g�8Ng:M¹579X7�M�<5W��68G�����+W��$Hx/´:P�a¹3G�P�*@¸<�� al¹9� �¹?/¹>M� 5jU·8´okS� ·1Q9;´8´� *X?� ¸/VnG�� n¹3/´4�X5j¹=O� 7Wq� g�ª;R� *X@� /�M�� ·/´Le�Ga?´R� *X�� 7´RG/�P�� � -�� 7´3mS� $<R&�7Wq9�58��/�M¹5M�·5p<´Gak�Ga?´R���$N57�7´3¹;O�7´�H/Vµ

5jU8L�3;P,N�P�5´n9�2´@P(jU<��¸7´;�(;/P�gl<´R$n�P�8@�P*X�$g�$q�P5jU8L�3;P,N�P�5M�<P�%¸8&N5O�7´3�G�O�·7´�V/´4P¸7´��5<?´/�(¹:/L3�¸7:´cl9R/V�7;R���7´3mS�$n�P�8@�P*X�%g�$q�P5jU8L�3;P,N�P�5M�<P�%¸8*X?�<l/V�(k:´@�<l/V���8W?�&:L��$e/�P�5¹;O�G��+W7�·1Qg¹9M�5�<@�6´P�cNgG/�¸<Le9��&N5�&:L��$e/V�5´X�·7l¸9´R/¸>µ� 6P�¹39� (3P�� �O7M5´�� 5M�<H/>´S� %@��� � $�� &N5� $�V·6qg�G¡K3M5´�G��6X��·5l�P����5S�¹N��5M�<H/V�¹N��©5H/V�%�8³���$5´<��8L��R��~��/´W���·<p�*X?�,N��©5H/V��&¹<�/;N5�89G/¸8�&N5�(;/P�*X���?6´²�P·5´S/´Oi9�P� ¡�aX?@�� � $�M�� &N5� ,N�� ©5H/�¹39� /´:48´@� 5X� 8´Mg¹:/V,N��� � $¹<� �¹<�� -p�� )��� .¹1�� 6´W?P� *X7@�� � &<WqX� <¹/·5l<´X� /K¸3� (;�*X7��g�G�?V���$�M��/´S/V�¹//V��6´G���*�<´Q��/�<´Q�*X?�/X¸8Ngl9H/V�,N��·8´M5P� ���� � &N5� 8´¹;� ¸6:M�;� /4G�� /´Ke� 79��M�a¸?X � h¹@G/� ¸<L3´P�/4G�M�·5´S¹;�*S;´P�-oN�¸7´@�&N5�<9�;�h88g9´�&�G/;´P �&H/�<N5´�&H/�P/4G/´"�*X��$�M�G/�¸<L3´P�·8´M5P� *M5¹@� ·1´X¸@X"� &�7��� � $5W/O�?P� 8@P�� � &N5� 8@� 5M5<Pc<2´@�r<R� <´G�O7e�P�� c<´/8O7e�P� 8@P�� �Mg��� cM5P�� $/H/´:P� *X?� 6´@/´/nl�P���&N5�8@5M5<P�6´X�P�¸1RG/�<�<�����5M�<H/V�

Page 70: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&N5����5M�<H/¹�9P�-¸:�<´RM¹5k;�·1´S;;´P���$5´<��%X8�5M�<P���$5W�¸8;��45M�<P�&¹5O�i:a�g8´¹9�$S;��ª;P� *X�P�·1´S<´R/V�� �$5W�¸8;� ��35M�<P�� �$5W�� ¸8;� /¹;�� /´;P�� h9l��nM¹5�$:´/P� *Xa?�,N�� 5M�<H/V�� �&<W¹?7J1�/J�/H/V�*X�P�¡�<R���/J�/P�*X?´S�¸7´R¹<�*X��·7´�V���&¹<�,N�P�,N�¸7´R¹</V�� � &N5� ,N�3X� �4� 5M�<M¹5�P�� ��35M�<M¹5�P� ¸1RM�� -¸:� <´RM¹5kS·1´S;´P���$5´<��nMg9´�5M�<P�&H¸/�6´X�<N5�3¸@�5´X�F,9´�$<R/V�$�V·6q�8X?O�7gO7´@�cM5´N5G�¹/¸9�-X¹?G�·/´�M5´R/V���&��-��$W�58´@�cM5´N5G�¹/¸9����·:e�·:G/@R�*X?��¹?kS·<pk3O7Ke�Ga?��� � j/� 6S;� 7f�� 7´:´K3� ¸<Le9� 6S;7f�� � &N5I� cM5´N5G¹/¸9Ke�P� �X@´S� ·1´X@� %X8� 5M�<P� 7Wq�P�� nM9´� 5M�<P� 7Wq�P� <�<¹5O7´�H/V�&r���nMg9´�5M�<H/�G��¸8S�(V>¹<�,N��c<5M�<H/V�� �$¹<��M5nM¹5�'�:P��1´5´Ga9P�$S;��15´c<�5M�<P��1Mg�5M�<P��c<�5M�<P�*X7@�&N5� ªX�� <¹/M5M�<H/¹>�P� ¸1RM5´S� ·8´M5P� ���� � $5´<�� %X8M�<P� ���nMg9´�5M�<P����c<5M�<P���*@¸<��O7M5´��5M�<H/¹>�ªX��¸/K3/l9´/�<¹/9´/O�ilG/;´P����5mS�¹<M�G¡?O7�P� ��� 5M�<H/�P� %X8� 5M�<P�� � $5X� i?�� �� 5M�<H/�P� nMg9´� 5M�<P�$5X�i?��,N��5M�<P�c<5M�<P�&�� c<~K¹1� ·7W?<RG�� 6X�� �l�P�� � &H¸/� 7;¸7R� ·6WqkS� n©g� �¹=M�¹<Mg�G/O�7´RG�P�¸7´��·:´P7�1N¸5´C8´/�&�Ga?����·<��c;�&3H/pS�5´X�&N5G/´Kc¹9O� 7´RG/� �e�P�� � '¸:´��� g�·6S¸<m� ¸7´X?� &3H/pS� &¹5O� 7´RG/;´P�·1X¹@kS�n©g�¹<I�aK��¸7´<5W¸/�·<K/O7�a?´R/Vµ1lµ�¹1<�$ K3´@M¹5�1Ng¹9�$ KeO7<R/V�-X¹?I�·1´S<´R/V.P�%M8�5M5<´9�Y<5´µ.P�nM9´�5M<´9�Y<5´µ.P�c<�5M5<´9�Y<5´µ&T<´��ªX���¹?�.g�(�N5>��(V>H¹/��¹:�ªX���¹?�7�/�¸<L�P���&5W�*X@� ·7´�V"� � &¹<�$¹@M¹5�P�%L3< ¹39� 7´5/8;H/pS� -O7¹3GaX¸?´P� *X�5´¹:�<´RM��5�<��&N5�<o7´K���¹?/¹>M�·5lN��·/´V>�¸<L�P³�� �&O7�6´P�7´RM�G�·/´Le�O7�al¹9��¹?/¹>M�5´¸@µ�al¹9/pS��5mS�(3S��·7´�V��%n¹9�&¹?< G��-O7¹3M5iX�5´X�<o7´��%:P7P�*X��%X¸?´R/V�&5¹@� �&T<´��<�M5´R/V�� �$O¸7´��5´X%L3<X�<o7´��c?G�P�7l4jG�P�*@¸<� 5´X� g��¹?M� g�84H/pS� ¡3� �5mS� *�M5� (3¸@� 848/X�� 848/V¹//pS�5L}¹:G�/:Le9´S�)Wq��7´l¹3�,N5´Q�7:N5´Q�¸7´Wq�*X��.g�¹/¹9I��M5P

Page 71: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R·1Q9I�·1´Sm�$O�?P��X@´S�¡q9�ªX��8Ng:H/¹>�P�.g�ªX���¹?� �¹:O� ³7�/I·1Qa¸?´P���$5´<��

-P�*S;´P�<S;�7:P·7´��G��*X�%X8�5M�<H/¹>�-O7¹3GaX¸?X�.P�*S;´P�<S;�7:P·7´��G��*X�nM9´5M�<H/¹>�-O7¹3GaX¸?X�-P�*S;´P�<S;�7:P·7´��G��*X�c<�5M�<H/¹>�-O7¹3GaX¸?X*X��§95j=´S�8Ng:H/V�.g��¹:�ªX���¹?�7�/I�·1Qa¸?´P�$O7e9´@´�³� �5mS� 8@M¹5� h¹;O7�Mg� &¹?<r3P� -O7¹3G/� ¸<L�P�� � $O7eM·5´3H�P�*N5I�·19�P�7l4jG�P���$5@´S�5´X�->¹<9´R�

<´G�P�8@�P�&S;´�8¸@´;9P¸5Ga¸9�*X?X�cN¹5�·5pnM�*X��7´e@´R�� �$5´<��8@P�*H·/H/¸9´�;kM��hWa?��� �$Ha�N���5mS�$¹5OilM��6P�<oG�G�·/´L��<:� ¸<L�P�� �i?��&¹?<r3P�-O7¹3G/� ¸<L�P�� � 8@8�·1P¹89´@´S�5´X�&¹?<¹@�$¹39��e�P�&N5O� ·7´�¹>� (V>3Ga� g�8Ng:MgS� $n�P� 8@�P� *X?� %X8� 5M�<H/¹>G�qM5´R���%X8�5M�<H/V���S�$��5´X�5¹;¹8O�·7´�O¸7W��$<W¹?�&9Ga�¹<O75´S8@P�*X��¡q@´S�$��%X8�5M�<M¹5G��qG�P�i?�� *P� %g� $q�P� *X�� nMg9� 5M�<H/V� +¹=�P� �qM5´R�� � /´:4P� (k�G�$q��&N5�5M�<H/pX�ª;P�5´X�)K3O�·7�a?��&5X�i?��c<5M�<P�,N¹5�P� ·1´S;� ¸<L�P�� �%@´S�g�ª;R�c<5M�<P� *X�·1´S;´8S� $N5� ,N�� 5M�<M¹5�P� 5jU� 8L3;P� ,N�P� 5M�<P� %¸8� *X�� ¡q@´R�*@¸<�5jU�8L3;P�¸<��c<5M�<P�¸<?S;�� �&T<´��g¬ª;R�5jU8L3;P�,N��*X�c<5M�<P�,N¹5�P�¡?�&N5�(L¹8O�·7´�¹>M�5<?nK3�8gOiW�l9�·<V¹>�<´:4@´R5jU�8L3;P�,N5´<@�¸1:��¸1´=��7´Le9�8L3;H/V�ªX����$O�?P�·5´L¹3�8L3;P8W�P�·/´H�8L3;P�*X7@�&:L����%/�5jU�843;P�,N��*X?´S�$�5W��8X�$ekS³$n�P� 8@�P� *P� %g� $q�P� *X75W�� 1W�P� ·7´�Ng� <:nS¹;� *X7¹5� /�MgS·/´V>´8�P�5jU�8L3;P�,N�P�5M�<P�%¸8�*X?�<lkS�¡?O7�<��5M�<P�*X7¹5G/�MgS� ³·/´V>´8�P��8L3;P�*X?�·1´S¹;G�·/´L��¸1:�8L3;P��¸1´=�8L3;P�*X�·7´�Ng<:´5� ·7´�¹>� <mN�� ¡q9�� ·<K3� ·<pI18´� ·5l���� � &¹5n3� ¸<eG¹/*X@X@@´��&N5M�5<?´@�·7´�¹>�$eO7¹39´/G�·/´L��·/´H��8L3;P�*X?�8L3;PilN5� /´;P� a�i�� ,N5´P� ¨W?´L��� *@¸<� g¬ª;R� /´;P� a�i�� ,N5´P� ¨W?´L�� *X�·1´X@��5´X�

Page 72: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R$�� -�� �?j�G/K�P�� � c<5M�<P� ,N¹5�P� 5jU� 8L3;P� *X�� g�ª;R� ¡q9¹5&X P�·/´J1P�%:´Q¸<´P�c<5M�<P� ,Ng¸;� -X�� 15´c<� 5M�<P�� &N5� 15´c<� 5M�<Mg¸;� &�Ga?15´c<R/V� &:L�� <¹/� ��� $�7K1M�� 15´c<R/V� ��� 1P�7K1M�� 15´c<R/V�� � &O7e·1´X@´V��l9´����¸<��n58´/I�·1´Sa¸?X�*H/V�)lS�&:L��<¹/�,�+�*Y���%i1R/V�(L����&H��*O7e�*X��·5l9nS¹;�-��<¹/�¸6:e9´/�7�K¹1�*�g�,�+�*Y��%i1R�%<����&X·@´X��<¹/�e�%R�.����¹4/·;G3R��,�+�*Y��%i1R�*X��xU�75n/pm�N��75n�(9R��·7W��$O75n�(9RnX�ª;P,�+�*Y�� �%i1R�%<��� � &O7e� &�<¹/�(L��� � $�¸7´;� ¸5R�� *�g� ¸6:e9´/� ,�+�*Y�$g/´l�%@<R/>� ³¸7´;� 1P�� 7K1M�� 15´c<R/>�� � x=³� 75nkS�&�N�� 75n�(9R��ª;P,�+�*Y�� $g/´l� %@<R/V� ³¸7´;� $�7K1M�� 15´c<R/V�� � &N5� &�<¹/� 15´c<R/�P%X8´G/V�5´X���&<R/V�*M5¹@�/´;8´/�&N5�15´c<O�75nkS�&�O7´R/V"��5X��5mS(�<´@�15´c<R�9´R"·7l¸9´R/¸>µ� &N5� &3MgS� -X¹?I� cNgG/� ¸<L�P�� � &�<¹/� 15´c<R/�P%X8´G/V�5´X���%X8´G/V�*X��&N5�(;aS�(L¸3´�$Xqm�N¸5�15´c<R/V�(L��%X8´G/V�&N5�(;aS�*X��¸5´Xq@"*X�� ��$X?� 6´X� *X��5´�8´@<R� 7´e@´R�� � /3�V� *@G�� zr9R�&S¹;�� � /3�V*L¹4G��&�N5´¸:´�$L¹4G¸/�6´ P�(L��$5´<��%X8´G/V�(L����%@´S�*X@-�� ¸<�7´�� *X?´S� *X�¸8� /3�V�%L3´X� 6´P�$<@��$e¹8�� � *X�� ��$X�� 6´X*X��7´e9�5´�8´@<R�(3¸@�(X@e¹8�$S;¸<´�*X�P�7´e@´R�g�ª;R�¡3��7g��7´1P�*@O�7/R�ªXqS�³7gk¹@O�¸7´S�7��7´1P�$@´g�*X��·7´�VªX�¸8�&X@�/´;Mg¸;�¸5´Xq9��*X��¡?·<´L4´5�$@´gO�·7´�V/V�*X��7´e@´R�-L�G��-L���g5´�<N5gS¹;���&N5�ª�¸8�-X?´/�&�Ga?����&N5�ª�P�&�G�P¸7´��&¹?< G��*L4M�·5´¹;9´�(kR/V�*L4M�·5´¹;9´��X7MgS�(=�<��/L�/�¹4� ©Ga?��� � 6P� 6X¹8G/´/� &N5� (;¹/� 7´1O� ·7´�>´@� 8´¹kkm�N�� 7¹3G/¸<L�P�*X?�*L4P�¸8m�a?��6´P�*O7e�&�Ga¸?´P"��5´�8´@<R�j/�$W�58´@�&¹?<X�68G��(3¹;kP��(;/¹�P7¹3M�M�5�<¹5O�7´�a?´R�

/´lK3�%4<G�/�<¹?kS�$q<W?/Lf;´G��=n¹9O�¸7´S/K�Le�N5�*¹8�·<pkS�nK����&�KeS� &�N5´¸;� �X7P� /KeO� ¸7´K3´S� �X7P� $¹5� n3� $g/P�·7l9<R/>´k�N5´S� 5K�M� 5�8´q� 18´pM�� -�� <o9´/� $N5� &�Kem�N�� /K3nUM�G·/´L��·<p¸9�<:;´P����=N¹59´Q�&�N5´S��X7P�&X P�$g/P���$��P�/L�&S;´5��3´Q� &�N5´S� ¸7´I�3´�� $P8´µ� �X7¸8´� �X7Pµµ� /Lf;´G� �=n� *X?´S� *O7e·<p¸9�<�"

Page 73: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&O7eO7K3�&�pS�$5´<��$q9´¹89´a9�&�pS�ªUak�G�P�%X8´G/¹>�·<p¸9·/´L��<�P�·7´�K�� /3�V�&N5�(;¹/� 8´¹9km�N�� 7¹3Ga?´R� *X��¹1<cM5´N5P*�M�I�·1´Sa?����/3�V���P8´�5´¸@�&�Ga¸?´P���-��·7´���¸7´GaW/´/�&N5�(;¹/O7¹3O¸7´P� *X�� &N5� (;¹/O� 7¹3G/nS¹;�� � $5W�� -�� ¸6´G/P� (L�� -�� 79X7´�(L��*X��¹1<�cM5´N58�1l9´/�$>¹<�&;G/4O7e�$>N��·1´S�a?��(;¹/O�7¹3G�P�¸7´��%L3< G��*N5O�i:Ic¹@�P�&S¹;���&N5�%X8´G/�G�(3¹;O�7¹3G�P�¸7´��5´X�i:Ic¹@���*S;´�%X8´G/�G��-¸:�8´gl9´@�5:MgS�&S¹;�%X8´G/V� ·<T¸<�� 5:MgS� ·T<¸<�� 7G�<MgS� (V>@�� � .R� %X8´� (9RN5� 5:MgS(V>�� &X·@´�� %X8´� 5´UN5� 5:MgS� (V>��� � &¹3O7K3� 5:H/V� *M5¹@¸9´µ� *S;´%X8´G/�P� -¸:� 7G�<MgS� &�N5´S� *X@� %�P"� � +/´X8´<´/� -X?´an�P�� � $�1H/:R¡�P� +/´X8<´5MgS� ·/´L�¸7´Q�nK��n�P�� � 6S;� ¸<¹>9´/�$��$O7ekS¹;�%X8´G/V�·<T¸<�� 5:MgS�·<T¸<�� 7G�<MgS�(V>5W�� 8´?´/� -¸:� 7G�<Mg;R� -¸:5:MgS�&:G/��e9´��*X��¹1<�cM5´N5P�·6�/�cNgM��h¹;�6´K�a?��7;�5:H/V��7;�7G�<H/V�&�Oi P�·7´�<´/�$<W¹?�ªX��<¹/G�V�$3Gan3;´P*X�� g�8Ng:Mg¸;¸9� <�a?��� ª<¹/� z1<RG/P� *X?� 5¹;OiK3� &9S� &:L3´P5Ng:MgS�g�8Ng:MgS�<�P���$¹<����nJ2´@´�/;R����i:>9´/;R����1/;R�nJ2´@´/;R� -�� 8;P�$5´<�� %4<� 8;P� 8K�P�(¹39<R/V�� � i:>9´/;R&�8;H/V�$5´<�� %4<P�� /X8P� *X?� &:L�� 8K�P�(¹39<R/V�� � 1/;R� ªX�8;H/�P�$5´<��%4<P��/X8P��8´¹9�*X?�ªX��8;H/�P�(¹39<R/V�6´·8S;´P� 1/;R�� � /;R� *X?´S� ¸1´3´�� /;R� *Xa?´R/¸>� $N5G� /;R� &S¹;�� � /;R*X?´S�7N5P�(¹39<R�*X��·7´�V�/K�L3<R�*X��·7´�V���$/;R�*X?´S�7N5P�$W?<R/K�� �Ha9<R�� � i:>9� �� $/;R� *X7�� <3·8´o� ~RG/� I6gO7e� i:>9´/;R� *X?´kW��$5´<�� i:>9� /´;5RgS�(;/P� -�H�P� )oG/´;MgS� /¹;/>� nK�� �H�7<R� *X�·7´�V�� � nJ2´@� �� $/;R� *X7�� nJ2´@´� /;R� *X?´kW��� � n¸13� 2´@M5´¸;� -�8;8´a9� %4<MgX� /K3G/prX�P� �H�7<R� *X�� ·7´�V�� � 15´c<R/V� *X�¡?O7K3<R/V� nJ2´@´/;R� *X?� 7G�<MgS� (V>� %X8´G/V�� � &<R/V� ¸8S� 5:MgS(V><R/V��5X�5mS�&¹?<X�(;¹/O� 7¹3G/�%:PiG�P� ¸7´¸5� -¸:� -�� 8;P� 8K�P� (¹3915´c<R� 7G�<MgS� c;� %X8´G/V� &�G�P�� � $<R/V� 1P�7K1M�� 15´c<R� *@O7�7<R�$5´<��¸6:e9´/�,�+�*Y��$g/´l9´<¹5O�¸7´;�&9W¹/9´/¸<�$N5O�7G�<MgS�(V><R/V�&5W/�M��7;�i?n/pS���N��7q<�·6qkS�¸5q�¸8¸;�7G�<MgS�+q�$5XiX�-�8:P8K�P� (¹39<R/>´/� %@<R/V� $�7K1M�� 15´c<R/V�� � %¹/9´S� 15´c<R/pS$�7K1M��15´c<R/¹>�n3�1P�7K1M��15´c<R/V�zr9R/V�$5´<��ªM5<R/V�&N5� 1P�7K1M�� 15´c<R/V� 5H/�G�V� -:<�G·/´�<R� ¸7�<5W/´/� &¹?<X� -�·8´o¹9�/WiM5´@´P���$N5�·8´o�*��·5l�8´"��$��5´X�5jUµ�%µ�5jU�*T<>��(9RN5·8´oµ� 7;¸7R� ·1´Sa?´R/V�<3·8´o� ¸5<7´¹C� *Xa?´R/V�� -O�G� ·/´Va¸?´P�� � g�8´S�i:8X��&Ng:X��5;´@�¸5<R/V�xUh¹;kS�$5´<���4�5M�<MgS�$S;��$5W�G�xU(V>� (l9� 5M�<Ha>S� &�O7<R/V�� � &<R/�¹39� 7´¹C� ¸5<7´¹C�$5´<�� <3·8´o�6P�¹39�5jU·8´o¸9´��&5W��¸8S�7;�7e/V�¸8;´/�(V>�15´c<R/pX�7´¹C�

Page 74: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R*@¸<� 5jU� 15´c<R� ·8´o� *X�� 6´@´/� ·1´S;nS¹;�� �%/8P� ·1´Sa?��5j=/´8P·1´Sa?����5jU�*X?�5¹;OiK3�/K�¹:kS�&5¹@�<V>;´�P�¡�a?´R�·7l¸9´R/¸>µ� 15´c<� 5M�<P� *X7��c<5M�<P� ,NgS�&¹36�nS�&�O7��� � (;¹/%L3<X� 7¹3G�P� �X� -�G/� h¹;kS� &�O7�� ;9� h¹;�� � $O¸7´�� %L3< G�(;aW�P� *Tn5M� ·5´3R�P� a¹39´��� � $<X� (;¹/O� 7¹3G�P� ¸7´��� (3¹;O� 7¹3G�P¸7´���5X��5mS�%X8´G/�3X�·5´3R��·/´V<��15´c<�5M�<P�5´X�$5´<��%L3<X�;9h¹;kS�&�Ga?´R�$<X�(;/M¹5�(�<´G/�¸<L�P���8´¹9¹9-�� 7´R¹<� 7´RGa?´X�� � &�� &O7e9´/K�P� *X�� *L4M¹5G� �nM�O� 7´RGa?´X�� � &�(X�/O� 7´R¹<�� � 2´@P� j/O7´RG�P� ¸7´�� $N5� 8´¹9kS� -�� 7�g� c<5M�<P�%a?��&5W��6´5M�<P�*X�P�·79R���2´@Mgm�N��·/´J1P�al9´�1Gg¹9G�¡KeO�7´RGa?´X�$N5� 8´¹kS�-�� 7�g� 1Mg�5M�<P�%a?��� �&5W��nN��5M�<P�*X�P�·79R��$�M57´R¹<� 15´c<R� 7G�<MgS� (V>�%X8´G/V� <´�P� 8´¹9� (;¹/O� 7´Ra/?´X�� � $�5´X15´c<�5M�<P�� �&¹5� 1´5´Ga9P�*X�P�·1´S<´R/V�� �&¹?<X�·5´3R�� ·/´V<5´S�&�¸7´/h¹;�*@O7K3��*@¸<��5X��5mS�&¹?< G�P�%X8´nW�P�<�P�·5´3R�� *H¸/�<�a?��*X?´S15´c<5M5<MgS�%X8´G/V�·5´3R��·/´V>�¸<L�P�*X?´S�·8´o�¸5¹<O7�a?����*@¸<%L3<X�5j¹=G�/WiM5´X�&r� <�P� 7¹3O¹7� &¹?<X� ¸6:e9´/M� ·5´3R�� ·/´L�� %W�<gS¹;�� � ·8´o5´X(�<´G/O7K��nK3¸5�� � *@¸<�$��·/´L�� 15´c<MgW��%¹4k3�� 15´c<P� 58G��xU(V>�$5´<��$�M5� h¹;kS�(V>� 7G�<�%X8´G/¹>G� ·/´L�� +¹@9� 5M�<H/¹>O7¹3G/� (;/P� (�<´a?�� (3S� (�<´a?��� � &H¸/� 15´c<P� 8¸/Y<:¹@�P�8¸/�<:X&¹5O7¹3�$¹5O�7¹3�*X��+<��M:X��8´S��$9X�¸7´X¸?´R�$<:<RG��(l9�5M�<H/¹>nlO75´S�&5W��$g/´:�h¹;�*X��·79R�*@¸<�&¹?< G¸/�ªX��h¹;/V�(L����$¹<����;9P����¸7´�P����$g/´:P�&gS�&¹?< ¹39�·5´3R��8´¹kS�c<5M�<Mgm�N��·5´3Ha�%X8´G/pS�15´c<R<¹:�&�Ga?¸5�$��5´X�¸7´/�h¹;���$5X�iX@R�*S;´P�$g/´:�h¹;�

%/�<�P�&I¹1�$qn9W?;´S�&;9¸7´/�$g/´:O�·7´�>´a*X7��/N5R�/m·<L7´�<´G��c<5M�<P�,NgS�c<5M�<P��1Mg5M�<P��15´c<5M�<P�ªX�P�¸7´/�h¹;���+¹@9'�:� 5M�<P� 8W�P� �M5� nM9´� 5M�<P� &:L�P�$g/´:� h¹;�� � &N5� ,N�� 5M�<H/pS15´c<¸:� �5S� <¹/� %X8´G/V�� � $<R/V� 5joS� //K3¹>� &3� +¹@9� 8¸/�:R/V��M5nM¹5� 5M�<MgS� <´�P� %X8´G/V� &N5� (;¹/� nlGa@?@�� � *@¸<� c<� 5M�<P,Ng�P�7:n�(V>�·8´o�5jU·8´o���&5X�/´:48´/M�5´X�$6M�,N��5M�<M¹5�P�5jU8L3;P�*X��¡q@´´R�g�ª;R�

Page 75: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R15´c<R/V�·8´o�5jU�*X7��·5p<´kW��� $<R/�G��(V>�¸<5P��55jU�¸<58´/M5´X�&�N55´P���&¹5¸9�15´c<P�5M�<P��M5jU�¸<5P�*X�P�g�ª;R�7´e@´R�*Xr3P� (V>� 7¹=9� g�O7@N5´V� /´c83O� 7gOiS� g�ª;R� <:;´�� *X?� 5¹;OiS7´k:MgS� ��$<�� 7´3;´/� 15´c<P� 5M�<P� �M5j=¯� ¸<5P� *X?� ·5´3H�aX?� 7´3S<�a?����7¹´9�7gOiW�P��g9�7gOiW�P�7´3S�*LfG¹/�8´qn�P�$�� -�� �?P� &�G/K�Pµ� 6Pi:´X� g�ª;R� ·5p<´/� ·1´SmnK3´R�� � ¸<5P� &�N5��5X��5S�¸<5P�5jU�¸<58´/�&�N5��$g�P��55jU�¸<58´/�&�N5����&�5´X�g�ª;R/�M��*@¸<�g�ª;R�c?O�jG/�¸<5M¹5O�7WqG�¡�P�¸7´·5S;´P�5jU¸<5M¹5¸9�*�M�G¡q@´R�*@75W¸/�&�¸<�1´X����g�G�?�G�O�7l¸8;=/R�(¹:�*��P¸7´��*O7e�%cl9R/�MgW��8´?´8S��:L73´8S�(¹:�*�g@´�¸:´�$¹5O�¸7´;�g�ª;R�/�MgW��8´?´/�6´P(¹:�·/´V>´8S�$<R�*H·/H¸/�¸<5I�c?O��*X��7´�a?´¸:´�$H·/S;´P�$¹5�5jU¸<5Ic?O7´/¸<� ·/´V>� ¸<L�P�� � 8´?´/� <3·8´o� ¸<5M¹5� *�M�G�¡q�(¹:� *�g@´S� 6´Pg�ª;R�/�MgW��8´?´/�¸7´QnK¸3´P�*X��·7´�V�9´:´<�� c;RG�� ¸<5P� *X?´S� <3·8´o� ¸<5M¹5¸9� �qG�P� *X�� 8´W�G� /:M�&�G�8´@´S�$��5<qS¹;���$<R/V�g¸�5r¸9�&X·@´��¸8¹3�¸7´K��¸7cG�·/´V>;´P�%@´S�g�8Ng:M¹5O� ¸7´WqG� ·/R4¸3�g�ª;R� /�MgW�� 8´?´/O� ¸7�<¹:� 8K�P� ·1Q9¸<L3´P� *X?� $<R/V� g�<e¹9O� 7WqG� ¸/K�G� ·/´Va¸?X�� � $�� g�ª;�G�� ·1Q�P7I¹1M��¸:´/8´/��e�P�*@¸<� 5jU� 8L3;P� ,N�P� 5´n9�2´@P� *X�� ·5´3H�P� 7´3;´�P� 15´cP� �M5jU¸<5P� *X?� ·5´3H�P� 7´3;´�P� al¹9/¹>M� 5joS� ·1Q<5W�� g�8Ng:P� 68G�$g/´:M¹5G�·/´�Ga?��%/8O7e�al¹9�·1Q9�¸<L�P�*X?´S�5jo@´S�·1Q9;´P�*X7��-X��5j¸=�c?N5�*X7��5´X�(L¹8���5jU�15´c<�5M58´/�%L3<¹@�·6�Ha�V>����*@¸<�$¹5�¹<M�al¹9/¹>I� ·1Q5´S� %L3<¸@´�� 68G�� ·6�Ha9� ·5´3R�� +W73� ·7´�Ng9� $�¹>·7?;´P�*X7��gL4P�al¹9/¹>�*O7e�·1Q9�¸<L�P"�*X7��$�M5�¸/Vn���%/8P�-X7�P��O¸75�W����%/88´kW��*X�� ¸6?3�� 7´RM¸5´P�� � -X7��%/8MgW��-X7�� 5Ng:P�� � -T·<´X�P/�8/´L3P�� (7´1´@´� /´L3P�� 2´@/´L3P� *X�� �O¸758´/� ilN5�� *X¸?´P�� � *@¸<-T·<´�� %/8Mg�P�$¹5I� 1´RN5� -T·<´�� 5Ng:Mg�P� al¹9� �¹?/V� ¡?O7K�V@�$<W¹?O� 7�M�� ilM�� $qN�� 79X� ·/´V<�� 6P�¹39� /3¹8�� � &�<¹:� $O7eO� ilM57�g/¹>G�·/´L��7gOiM5�·1P7gO��<:nS¹;�*X?´�P�g�8Ng:MgS�¡?O7�aX?@�-��c;�al¹9��¹?/¹>�&r�7´RO¸7´P�g�8Ng:MgS�*S;´G�al¹9/�G�P� 7´3S/V�(L��� � -X?S;�&:L3S;�� �$¸6/8´/&H�� &�O7<R/V� *S¸;´�P� �qO�� *�O75´S� -T·<´�� �¹?�P� 7´3S/¹>� $<WqX*LfG¹/¸9´��¡�a¸?X���*S;´RG�P�&��79@´�P��5mS�/47g�<o7´K¹3�*�M�G�·/´V¸<´8´@´S� +W/@¸<��5S� 6´V� ·1´W·7´onS·1´X@�� ¸7´;� n6´9/R� <4G/P� 7Wq¸9´�� $<RG�l9� <o7´K�G� al¹9G�� *X�� 5r¸9

Page 76: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R7´3S/V� &S¹;�� � ·7´�<´/� (V>� 7´3S/¹>¸9� &N5� <o7´KeW�P� ·/´V>� ¸<L�P���/ G��*X?���7´3S/V�(L����;K�j�7Wq��1:Y<g�7Wq��$Pi¹/O�7Wq�$¸6/�7´3S/V(V>@�6´P� ��� g��¹?� *X�� ¡�a¸?´P�� � $N5� ��� g��¹?k¸;¸9� g��¹?� *X?� ·79�P$5W�M��g�P�g�8Ng:MgS�5´X�(L����7´3¹;O�7´�H/V�

+3H¹/�6H¹/�&¹?·9H/V��G/Lf¸<3P�7e/P�n�P�P·<L�5´8¹:7´�N�g��¹?�7´R7g�7´5H/V£�jX�·1Xr<´Q�¸5´Mg:P�·1´S�¸8��6´;´N�5Ng:P�����P�7´3S�/46´5R� �:´4MgS� ¸1Ga=´R� g��¹?� *X?� ·1´S¹;O� 79X7�M�a?´R�� � iX@´S&�5´X� g��¹?9´/� %/O¸7´a?�� *X7¹5� ~RG/� 5l1@8´/� �X@´¸;¸9� /L�·1´Smk:Ga?´R/V�� � g��¹?� *��¸<´R�� g��¹?� <´cO¸7´R� *X·?S;´P� /46´5R� 7kWc·/´�M5´R�*X��·7l9�:´4P�·1´Sa?����¸1Ga=´:´<��6Pi�%L3´R�6PiG��iX�<N5<R�*@¸<�g��¹?�<�G/O7K3�iX� ¸1Ga=´R�g��¹?� *X?�·1´S¹;O� 79X7�Mg�&�G/;´P�%@´S� g�ª;R� /´;¸8´� a���� ����� *X�� 5�G/� &9S7e�P� nJ2´@�g9´/�P� h¹;6´Ke¸@´P���iW/´;MgS�&��g��¹?�*@�$¹=G/O73O�¸7´a?��*X��$O¸7´¸5�·1´X@´R*X?´S�*T<>��%I1l98´/�&�Ga?�µ�*T<>��7´:´K3O73�¸<Le9�nC9P�&�µ&N5O� 7´3S� gl�¹:� 1G/:MgS� <�a?��� � *Pi:´Ke� 8¹;8/>´/� &�Ga?´V� $<¸>$¹;8/>´/�&�Ga?´V�$<¸>�/¹;8/>´/�P�&�Ga?´V���ª���P�.��<8´/�&�Ga?´V�$5@´S� 5´X� gl�¹:� *X�� ·79R� <N5��� � $5@´S� $gS� $P7¹/�$5´<�� 8¹;8/>´/¹<M�O�7´�a?�7´3S�(L����$O7e¸9�$¹;8/>´/�h¹@M�P�7´�a?´R���(3X�/¹;8/>´/¹<M�P� 7´�a?´R�� � &N5O� 7´3S� /¹;8/¹>� h¹@M�� 7´e9� 7´3S�� � 7´R<g¸9� 5´X� ¸<�<enS�/¹;8/>´/�<N�V>´V���+��$H¹/�6H¹/�$5´<��1:Y<g���$<V�5r9´/�&S¹;�7´R<g¸9� ¸<3P� ¸7´K�� ·<V¹>9´/� <Ng�Ga?´V�� � &<¹>� ·<L5´8¹:kS�$8RNg�G�P7´R<g�*X��¡?;´P��7:´1Gg�*X��¡?;´P�$Pi¹/kX�&��7´5H/�P�2´@�<e<´@=���-X��7:2´@P�8W·?´X��$7:2´@P���&�*S;´P�(�</P� 5´¸@�� � g�<e¹9G� ·/´�� *X�� *S;´�$e9´R� ·7�8G/�P�%L3nr3P¸<L�<��<=G/P�5´¸@���$O7e�¸<L�<����(�</P�5´¸@���$��&S;´8S�g�<e�·/´�*X?´S� &M5¹@� ¸7�G�P� g�<e¹9� �Y� �A´/G� /K� 7Lf9´� ·/´�O7´R"� *@¸<� $�(�</P�� � 2´@M¹5� (�<aM�� $O7eG� ¡q@´R/V�� � g�<e¹9G� ·/´�X@´� 2´@M¹5·/´�X � ·7´�V�� � -�� g�<e� 7:2´@M¹5G� �qG�P� 8W·?´X��$7:2´@M¹5G� �qG�P�&¹?<@��g�<e¹9�$¹3nO7��7:2´@P���&N5�(;/Mg¹@�*O7eM5X�<1O7�M�<��*X7�$7:2´@P�� � (5´:4MgW�� 6´X� *Jcr9lH� 7eM�V¸>X�� � $¸5´�� �eN�n3´��� � $�l¹39R�%/?�<¹:G�P�(5�P���$5X�iX@´¸;�%L3<¹@�¸6´Ga�8@P�.e�$<X�7´5MgS·7�P� $¹8g¹9� �$¹8g� &@O5¹5� ¸6´GaO� ¸7´¸<X�� � $¸5� 8´gl� ·/jYKl� 7eM5� -�7K35´l�� � $N5� 2´@P� (5�a?� <¹:kS� -�� ¸<¹;G�I� ¸1R<´X�� � ¸<¹;km�N�� .Q�

Page 77: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R·O?�nK3´S�$N5� 2´@¸8� *S;´P� *X�� ·1´Smn3� �e9´�� *X7�� �l�P�� � $5W�� ¸8¸;$5X����(<RO��¸5´Xq�$<X�·8S;�·8S;�$�V·6qG�¡K3MgW�M�5V>O7�<´X���·8S;·8S;� ¹1<� cM5´X65P� <�P� ·8S;� ·8S;� c<2´@� ¸7´5P� ��� 6´K3P� <�P�� � $�$7:2´@MgX� 8f�e�� � $H¸/� $7:2´@8´/� &¹?<X� 9´R"� &N5� (3¹;M� 5N5<X� 9´R"$<@��&;G/4P�*X@"�$<¹@�$¹3<5W��(l9� 1´5@P� *X@"�$5@´S�$¹3�P� 79X*X@"� *X7�� n>H/O7�P�� &¹5·9S;´P� *�M�I� ·1´S<�P� $7:2´@P� 5´X�(L¹8k¸:¸9� &¹?<¹@� $¹3�P� $�V·6qO� 7kWckS� ��N�� �g:� /¹3ckS� &¸5´� �¸5e<N5�&¹?<X�&<X�5´X�*X��*��/´K�a?¸5´�$�¸<�7:2´@P�&N5� &:L¹3�P� -¸:� ¸6:MgS� ·7W?´:´P� zR/´okS� �8´R� ����� <�3H/�G�� �X7´S1´OiK3� $N5G� �=N¹5�� � (<¹8k;´G� /¹;2´@P�� (4R<l9� ·8QJ2´@P� &:L�P·7W?´:´P�1P7N5R���&N5�&:L��2´@�P�7´R<gkX�7´5H/V�*X��&N5O�7´3mS�·1´X@´Rg�ª;R���7´�N�g��¹?¸9�7´R<gkX�7´5H/V�*X?´R�7;¸7R�*X@�·1´S?´H/"��1´Rµ�g��,?�5jU�*S;´P�7=H/´;�5jU�$¹5O�75P�ilM�O7eGa?��·:´P7G�/[38´k�G��g�ª;R�·1´X@´R���-X�P�·1Q9�¸<L3´P���(V¸>�&�O7¹5O�7eG/M�·5l9´nK3´�P7:<´kS¹;�� � �� 7´K�G��g��¹?9¹M�5¹;k;�<I�G¸/´�� �(X<´Q�5´@´/�$N5�g��¹?¸5´Mg:H/¹>�$fI¹1�·19S�¸7´;�7´3�%:PiM��n�P�

7´�P�g��¹?�7´RO7g�7´5H/V£�jX�·1Xr�<´Q�¸5´Mg:P�·1´S�¸8'�� &¹49W?� 7´3S�� � &N5O� 7´3¹;O� 7´e� g��¹?/>¹� <4H/;´P�� � g��¹?/¹>$�Ga� 9´¹@¸8S� ¹<M�� (;´� <�<�� (L��� � $5W�� �X� g��¹?/�G�� %1@jK��7KeK��� ·7´KeK��� ©nK��� 8´¹m9K��� ~7´:´5¹@� ·1Q<�� g��¹?� $X7R/V� <=G/P�$O¸7´�� +X� ·8>@8´/� <o73� ¸<L�P"� � g��¹?/¹>� <4H/� g��¹?k¸;¸9� 68G�O7´3S�a¹3Ga?��&N5O�7´3¹;I�·1´Sm�g��¹?/�G�I�©I�·1´lN5´S�g�8Ng:MgX�7;X�a¹3G/´5´*X@"g�ª;R�-T·<´��al¹9G�P�-��7´3S�7´e�V>´R���7´�H/Vµ�g��¹?�<4G/MgW¸/-�� 7´3¹;O� 7´e�V>>´Rµ� $¹5� ¹<M�� 68�� /´;� %:´QIcO� �m/V�� %/¸<� g��¹?/V<�G/O7K3� /´;8´@� ��� %P� ¨W?´LeW�� iW7K3<R� g�ª;R� *X�� 5´LeG� �gM5´�P%I1l9O7�� <5WaS¹;�� � &Ng9´nW�� �5Ng:P� <�<5W�� �X¸@� 8/´/n� 7´:g� %@N5�5Ng:P� &¹3N�� nK¸3´P� *X�� %�¸<´¸8�� 7V�� 7´�¸<´¸8� *X�� 7´e@´S� $�� ~RG/5l1@Pµ�%@´S�$N5�~RG/�5l1@P�g�ª;�G��8K�P�a¹39´5´Pµ�7´<Pµ�$<R/¹>�nK�n�¸<´P�7;� ¨W?´L�/�G�O� iX@´S� g��¹?/V� <�G/O73O� ¸7´aX?@� *X7¹5� 2´@G/L4´S� /´4� �e9´5<:´� g�ª;R"� $<R� gl/´;� 2´r9S;<´"� $<R� *¹5O� 7´3nS¹;"·5´KeS� ¸7´�<�� �5S� '8I13H�� <¹:� *S;´I� 13H�/�G�P� g�8N5:MgS� 7´3S� (L��'8I�13H��*X��*�M�G�·/´L¸3´8´@´S�9´R�9´�G��*O7e·9O7e�·1Q9�¸<L�P"�9´¹:

Page 78: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R*lG/�P"� 9´¹:O� �¹5G/�P"� 9´�G�� $3G/P� ·1Q9�P"� -�� i:P8I1´lG��� � -�$�>´>:G��*X��5rMg@¸9�al¹9��¹?/¹>G�/´KeO�7´3S/V�7´e�V>´R�g�ª;R�-�� 8´¸/�<:� ©¹1� *O7e� ·1Q9 P"� -�� �8H/m� ©¹1� *O7e� ·1Q9�P"$M5¹@�P� 7´RG/� 7´RG/�� 7eG/� *M5¹@�%I1l98´/�&�Ga?�"�*T<>��·7l9�·7´GaCP&N5� ¨S"� *X?� *L4P� ¸5´X?´8S� &:´��� � %@´S� &T<>�� ·7l9� ·7´GaCM¹5� 6´P&N6´V� <¹:� 1l<:� <´Un9mS� 79X7�MgG� ·/´V>nS¹;� *X7�� j/�P� ¸<5¹@� 5�PnC9P�-�� (5´:4P� ·1´Sa¸?X�� *S¸;´�¹39� �Ke�P� i5´8/R/�G��&?N5� ·7l9<R/K�hg�·/´�O7��(L��� �$X��ª5´¹59R/¹>�<4H�P�6´V�� �$X��¸<Vn�+5´<��·1Q9¸<L�8´"�13H�/V�*X·@X@�·1Q9�¸<L�P"�,9H/V�¸5´X�P���$N5I�13HaW��(l9�$N5G�al¹9G��(l9�g�8Ng:O�7´3S�-X��·1´Sa¸?X�

<>Ri¹?kX�¸5<R�5P7´mX�8Xr(>·:´p�7´ nX�(V¸>�-�Ha5>RnS�igRO5P�5Ha�1c�V(>��P�¸9´a��3S�nK3´S5´¸@µ�qM�G� ·/´V�H/Vµ� 7´3S� *LfG¹/� ����� �¡K3MgS� 7;R� g�8Ng:O� �M5/Mg�Pc;R�¸6´K�O��M5/Mg�P��qM�G�·/´Va?´R/V�&N5�-��7´3�G¸/�nl�¹:�·1Q9�$:L��8f�¸6:P�¸5¹<O7�P�� 7´3S³�7´3;´/�&N58´gl�nl�¹:�·1Q5´S�c;�8´5H/V�%�P�� �$��&N5�*@��8¸;c9O� 794MgS�&9;´��¸<��-���¹?� 6´X� 8¸;c9´nW��<�P� ¸7´��&X P�nl<´/O� 7´RG/;´P�� � *O¸7´�� 6´X�L�P�8¸;c9´�<�<�"�&��&¹?<X�g�<�V���*@¸<�&O·7´���·1´X@�7´3�G��(l9(¹:¹9�P�·7´�Ng9�·7´�¹>�·8´oO�7´/�P���G/8´/�P�·1´S�a¸?X�·7l¸9´R/¸>µ�6´P�6P�¹39�ª5´¹59R/�G��(l9�6´¹>�gg�*X��¡�a¸?´P���%@´S6´9X8´R/�G�� gg*X�� ·1´S<gS¹;�� +X"� &H¸/� 9´:´<�� ·1´S�R/>´"� �¡K3Mg@R$¹8g�3X�-�<¹:�-�<R�³7´RM�G�·/´Va?´R/V��1lµ� 6´¸@� ·1´Sm� n�a¸?X�� � (H/V� 1´R7´/� 6´¸@� ·1´Sa¸?X�� � 6´9X8´R/¹>O·7´�M5<¹:kS�$<:<RG�l9�6K1Mg:MgS�5´X���©¹1�·1Qa¸?´P�2´@1P7N5�G�� ¹</´c� ª;� 6K1Mg:MgS� ��©¹1�� � $O7�G�"� &¹5O7Wq� -�� 7=P7´3¸;�(L��7´e9�1P7N5R�¹</´c�ª;P�7k�8O7R�e9�cMg¹:�8´5I159P�h¹?<X·?´L3R%ekW��<´g�g�<´5®:R�6S�%r8/P¸5e9�¸1Ga=´R�¹</´c�©1P�c?N5@¸:

Page 79: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&N5O� 7´3¹;� *S;´P� $N5� /´;MgS� 7J1´H/MgS� ¸7´Ke�O7´R/V�� &O7�P� c;7J1´H/O� 7gOiS� ¸7´3O7�a?��� � %@´S� &N5� /´;MgS� 9´R� 7J1´H/P� <´00�a?´R/V"�¡K3Mgm�N�� -�<R� $<:<R� 6K1Mg:H/¹>� �L�P� ·1´S�H/V� *³�� ¸/K3G·/´L�/qM�G�·/´V>�59´:´a?´R��L�P�·1´Sa¸?X�1P7N5R � ¹</´c� � ª;P$O7R � cMg¹:� �� 159P�N5:R � %e� �� �<´g8´fG/<´1/R � %r�� �� 8/P¸1Ga=´R � ¹</´c� ��� ©1P6X?´/�/<rG/¸<�P���&<R/�G��8K�P�6K1Mg:P��qGa¸?´P���6P�·7l¸9´R/�G�gg�*Xa¸?´P���gg�*X7��5´X�8�n�¸5g�%kW����6P�¹39�©jG�P�1Ng: G�P�(V>§:MgS� 7´g� gg� %�P�� � ©j¹9� 1Ng:X� 1l9´@� <K38´/I� �W�<gS¹;�� � �V<K38´/�K¹3<K38´/� �W�a?��� � *@¸<� 1Ng: G�P� ©jG�P�(V>�§:P� -T·<´�� 6´�P� 8´�P�1Ng: G�O�7g@´��/¹;/V�$5W¸/W7�gg�8´�P�� ��5mS�$8´<´¹1�$�M5�6´V�i:5¹8$�M5� 6´V� �g¹9���� *X7�� ¸7´;�� � /¹;/V� -T·<´X?´/� �¹?�P� ¸7´�P��¡�P� ¸7´�Pgg�P��¹?�P�¡�P���&¹5�©R<7K1P�8W�P�$8:7K1P�*X7´R/V�6P�¹39�·7l9<R/pX�%X8´G//V�&N5�(;a¸;�&�N��8¹?N��¸8¸;�·1S�8´@´S$N5� %X8´G/V� ·1S�aX?� &3P� $g/� 7K1P� 1Ng:� 8L3;M¹5I� �WqM5´X� &�G�P�$5W��¸8S�¸7´/´��*@¸<� 5´X� 5>RnS� igRO75P� 5Ha� 1c�V� (>��P� *X?´R�� &O7� ·1´X@� g�8Ng:O7´3mS� 1c�1Ng:¹@G� �qG�P�� � igRO7MgS� 5Ha� 1Ng:� 8L3;MgS� ·7l¸9´R� %a96Pª5´¹59R�&�O7R�*X7��·7´�V�$5W���X�<lkS�(>·:´p� 7´ nX�(V¸>�-�Ha�*X?´R�� �$5X� ·7´�V�(kR/V7´ <´a9� &N5� £l9� 8L3;MgW�V>´/¸<� &�G�P� *X7�� ·7´�V�� � £l9¹@I� �Wqa:/H/�P� ©j�P� (V>@�� � ©jG�� (7a:/P� 1Ng:X�� � &¹<9¹@M�P� 6´P� 7´RGaX?£l9rX�8L3;8´�P�� � 685�·7l¸9´R/pX�(kR/V�£l9�8L3;M5W�V>´/¸<�&�G�53�$g�P� £l9� 8L3;MgX� -�� 7�g9´@� 1Ng:� 8L3;MgS� igRO75MgS� 5H�P� *X7�·7´�V�%@´S� 6´9X8´R/¸>´� 6K1Mg:� 8L3;H/pS� &�O7<R/V�� � -T·<´�� 6K1Mg:�P-T·<´��£l9X� *X7´R/V�� � 6´9X8´R/V� 6´P� /´�P� £l9¹@�P� $¹5I� �Wq�V>� £l98L3;M¹5�P�5´LeI�·1Sa?<R/V�� �$<R/V�-p�8L3;Mg¸;�<´Ua?´R/V�� � 6´P�<´�P-p�8L3;M¹5�¸6´G/�&�V�8L3;Mg¸;�&�Ga?<R/V�*X?´�P�j¹/kS¹;�1Ng:8L3;Mg¸;�<´�P�6P·7l¸9´R/V�$N5�8L3;MgW��¸8S�¸7´/��e9´��� $5W�¸8S�¸7´/4P@´�(l9�$g/´:�¸5<R/pX�$ 8g�<´HaM�5´X�$<:<R�6W79 G¸/W7�¸8¸;¸7´/��e�P�� �&¹5M5´X�<>Ri¹?kX�¸5<R�5P7´mX�8Xr�*X?´R�g�ª;R�� �$H¸/�c;$g/´:�¸5<R/V�(L����$<R/V�7´S�8Xr�*X?´S�$<R/V�7´S�·7´�Mg�*X��·7´�V�

Page 80: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&¹5·9S;´P� 6´X� n¹>9´KeW/´/¸<´� i:jO©K3� ¸<L�·8X¸?´� &K�G� /KeI·1´S;nS¹;���&¹5�6X��7;�¹?�¸1´gM�M5´X�·1´Sa¸?X�&¹5�%n/�3X� ·5´3R�� ·/´L�� -�� ¸/�G�� 7M�� ¸/1´/O� 7´RM�� ¸/YY3e� *X�%Ha;MgS� ¡�<´R/¸>� $O7eI� ¸1´gM5�O� 7´R5�M� 5´X� ·1´Sa¸?X�� � $<R/V� *S;´P1Ng:8L3;� *S¹;� <¹:� 5´X� ¸7´a?´R/V�� � $5W�� ¸8S� ¸7´<gS¹;�� � $5W�� ¸8S� ¸7´/¸<L�8´@´S� $�� $�>´>R/>´S� 5´X� �e�P�� � $<R/V� £l98L3;MgS� �Wq�O7´R/V�&¹5�8/´¸5¸B´�8L3;P�*X7´R�7´P7X��<´j/V�*X ¹39�6L7R�-�<R�·1X¹@kS�<L4´:O¸7K¹3kS�&�N5´R���g��¹?kS�'�7´�(L����%@´S�$¹5�g@�P�$�KeO7gS¹;���6´X�§Le�nK3´S�*X·7´�K��g��¹?O·7l¸9´R/K�� *�G�P� n=´G/�G�O� 74P� (5�<´R�� � +·@X?´S� n9´7´:MgX� /´:48´/&gS�*S;´P�¸6:e9´/�'�73�¸6:P�&S;´5�5´X���$<R�-��6´V�&?N�nK3´R���'8I�13HaS6´X� ·1X�� /;N�� ·/´L¸3X�� � $<�G�� �� 8/X/V�� � $<R/V� (Mg:Gal¹9� 7Mgl¹/*�gM5:I� ·1´X@´R/V�� � 6´X� (Mg:al¹9� 7Mgl¹/kS� &X@´R� &M5¹@� 6´V� $6´Q<´QO7K���qOiK3�6´>X��c<¸;´/�75n�$¹3N5´R�*X��*�g¸@X���$¹5O�7eM��7´RM5ªM5�8/X�$gS�c<¸;´/73�75nX �*�g�&�GxH/¸>�$¹5�*�M��H/�*X��·1´X@´X�+P7´"� *X�� ¸/K¸3X�� � +X@´� *X ¹39�$O7´¹<O� 7Wq� *@G�M� ·5l�P�� � $<R� hI19P$H·/S;´P�¸7´/�8´K3´R�*X?´X���¡K3Mg@R�*S¸;´�P�clGa?´´R/V�&�� ¸<eG¹/9´/� &�N5´�P� &gS� (L¹8� -pN�� ·/´Le�Ga?��� � 6´P� -�(71:¹4G/´�P�� 6´/l/P� /�g�P� 9´:´Q� &�N5´�P� c<¸;´/� 75n� $¹3N5´R� *X�*�g@´�P���(L¹8�$�<S;���6P8´S�-R�¸8S�¸7´/��e9´����68G·/X��.R�*S¹;�(L��$�M5� i?n� *�G�P� <¹:� 1Ng:� 8L3;� *S¹;G�V� �WqG� ·/´Le�O¸7´P�� � +·@X?´S68G/�$�>´W?S�&S¹;�*@¸<� &X@´�¹39� 8/X�� $O7´�� 5Pi�� (?n@R� *X�� gg¹9I� ·1´X@´S� 5´X%L3<rX�§�<R/V�$<R/¹>�6P�<o7´KeS�/;N�·/´V>�$ O7�+�<´�P���&H¸/�6P8�/<l� gg5´X�� � 6K1Mg:M¹5I� ·1´X@´S� $<R/V� $N5G� �qOiK3� 6K1Mg:� 8L3;MgS&�G/O� ¸7´<gS¹;�� � *@¸<��/<l9´>R�&H��/´4O73nS¹;�*X�� 68��<o7´�� 68G¸/g�Oin3O7�P���$<R/V�<N��%c�l9�&3¸8�&S¹;�%@´S� 2´@1P7N5¹:� ¹</´c� ª;MgS� 7G5R/V� ¡Oi�a?´R/V� *X�� ·1´X@´S$<l3P� (l9� ¸5<R/V� 7fN�� $5¹@I� ·1´Sm� n�<´R/V�� � 2´@1P7N5�P� (3¸@� <N�$�V�l<´R� $O7eO� 7;� ·7l¸9´R/�G�� 2´@1P7N5R� $�V�lNg�Ga?´R�� � $<R/pS-�<R5´X�¸6W��6´P�7´RM5�/L�¹39�<V>;´R�&5@´S� 5´X� ·7l¸9´R/¸>µ� 6P�¹39� ·7l¸9´R/¹>� gg¹9G� �qM�G� <o7�a¸?´P�6´9X8´R/¹>�6K1Mg:M¹5G��qM��<o7�a¸?´P�&r�gg¹9�*O7eI�·1Q9�¸<L�P"

(>·:´p�7´ nX�(V¸>�-�Ha5>RnS�igRO75P�5Ha�1c�V

Page 81: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R*X7�� g�8Ng:O� 7´3S� <l/V�� $5´<�� 6P� /L�G�O� �;O7�P� £l9 ¹39*S¹;G�V>´/�$5X�/gR��IcS�(V>�1Ng:8L3;�*S¹;G��(V>´/�*X���5mS�&3M¹5·5p<´/G��qOi3�¸<L�P���&�¸7´;M�5´X�%/8�8Ng:H/¹>�$7:Gl9´�8Ng:H/V�*X�¡�<¹5O� 7´RM5´S� �qOiK3� %X8´¹<I� £l9r3MgS� ·/´L�� ¸7´Q� i?�� igRO75MgS·/´L��<�<´R/V�&�� *S;´P�al¹9��¹?/V�� � &N5O� iX@f·9S;´P� �lN�� ·/´L3´;R� 68G/´/� gg<o7´�� ·1Q�� 5�P� �¸:´a5R/V�&<W¹?·9S³;´P��¹?O7e� ·1Qa?´R/>´� *X�� 1lO7´RM�G·/´V>;´P�� � %@´S� 68G�� &N5O� iX@f�P� ·5l9´�� <3·8´o�P� ·5l9´��� � *@¸<8G/�G�� -X�P� �l<gS¹;�� � �¹?O7e� �¸:´aM´/V� ·1Qa?´R/>´� *X7¹5I1l7´R/G/nS¹;9´@´S�n7�5P�n¹>�P���&O7eM5´X�-��n7�5P�n¹>N5��8¹?8¹;9e/V�KeS���8¹?8¹;�$e/pX��KeS�-��g�84P���¸7: G¸/´�¸7MgG¸/´�1l9´/�h¹@nS¹;�,9R� ¹<M�M� 5´X� 63M5� ¸<L�P� *X�� $<:�� $P8´¸<´� 9´¸:´� /K3´9O� 7�Mg@´R/V�8¹?8¹;9e/�P�¸<��<okXq�-O�G·/´L3´R���$<R�ªX��·8´o/pS�<S;<R���<3·8´o�·5X·8´o�� %Ha;P� %a9� ªX�� /3S/pX�%=P� /L3<R�� � $<R� �X@´S� ,9R� 8Ng:P·1´S;�·1´S;�8¹?8¹;9e/V�n9RM��n�n�M�O�¸7´@´R���/´:4P��,9R�·1´SmG�·/´L�<N5��/�8´g�8Ng:P����KeS�63O7¸5´�/S9´4P�(3¸@�,9¹:�h�M5I�·1´Sm�&��*X@�*X��¸/K3¸7´��,9R�8;H/�8;H/�noM5´:´P�&�� ·1n<oI� ·1Qg9´/G� ¸/K3��� � 1W��X� iX@´/� &�G/;´P�� �%@´S� 1P7<P� 63N5�(L¹8�&H¸/�7´RM5gS�8¹?8¹;�$e/�G��<3·8´oO��;¹8�&�N55´S��¸:´a5¹:O�ieM5´R�6PjS� *M5¹@¸7�G�� <3·8´o� ·5l�P"� *M5¹@� �KeS� &O7e� n7�5H/V� ¸6�a?¸5´�9´�G�M�·5l�P"*@¸<� %X8´¹<� £l9r3P� /´Ke� 1Ng:� 8L3;MgS� ¸1RM�� gg� <o7´�� ·1Q9¸<L�P���&¹5�6´@´/I�·1´S;nS¹;���g�8Ng:MgS�·1´S<¹5M�5´X�6´X�·1´Sa¸?X�g�8Ng:O�7´3mS�¸5<R�5P7´mX@�8Xr�igR75P�5Ha�*X?�n¹@·9I1H/V�(>��P*X?�n¹@�WqS��W�O�·7�a?����$H¸/�¡?O7�P�¸5<R��Mg:R���&��+W�oG�¸/´3´;´S·/´L3�·7´�V�� �$<R5´X�igR775MgW��$g7g�� �&N5O�igR7O5M¹5M�5´X�g�<V�<R·5X�;P�*X��¡�a?´R�g�8Ng:Mg¸;� ·1´S;O7�P�al¹9��¹?/V� *O7e�nJ2´@��¹?G�� +W7�$¹8N�V>al¹9�<o7´K���¹?/V�*@7¹5�$e¸9X�·1´SmG�·/´Le�Ga¸?X�$5´<��-��·<p�6´K�G/´:¹:�6´P�·5´¹;¸7ckS�·5´3R��·/´Va¸?´P�*X��¹<M�G·/´V�H/V�� � $5´<�� 8¸;c9´nm�N�� ·1X¹@kS� (V>� -�<¹:M� ·5´3R�� ·/´V>¸<L�P�*X?´S�,�*A�e��¸7´�¸<´P���$H¸/�*X@�63G�P"��5mS�6P7¹:O�¸7´3�¸<L�P�$5X�iX�&Ng9´nS�·1X¹@G��(l9� ¸/´36P7R� *�¸<´�$¹5I� ¸1RG/� ¸<L�P�� �$5XiX@´S�$N5�6P7lX��qOiK3�·5´¹;¸7c�*L¹4I�¸1RG/�¸<L�P���$O¸7´��5´X�$N56P7�3X�6´P�¸71�e�P�$�¸7´;�gg�<o7´KeS�6´P��qOiK3�·7l9<�3X�·5´3R��·/´V>�¸<L�8´@´S�*X@·1Q9¸<L�P"��5mS�i:7J1�·<pkS�(V>�7;�£l9X/>´/�(V>�6K1Mg:H/pS�-X?´@68��/L�G�O��;O7�P�£l9¹@M�·5´3R��·/´L��<o73�¸<L�P���&��£l9 G��(l9

Page 82: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R¸/´K�6P7¹:O�¸7´K3��¸7´;���$5W�O�i?��$N5I�£l9�8L3;MgS�(V>�1Ng:843;MgW/<:�1Ng:¹@�<o73�¸<L�P���&��1Ng:rX�¸/´K�6P7R�¸7´K3��¸7´;���$5W�OiX�igRO75$g7g9´@��Mg:RG��*X��·5´3R��·/´L��&X@�gg�&X@�·79R�&X@´R�8/X�$S;�8/V�*X��¡q<o7K¸3´8´@´S�$��$<:<R�·5´¹;¸7c�*L¹4M�·5´3R��·/´L3��¸7´;�(3¸@�$<R/V�6P�<o7´KeS�/;N��·/´L��6P�3X�¸6:e9´/M�·5´3R��·/´V<´R/V�*@¸<� g�8Ng:O� 7´3¹;� $5´<�� <>Ri¹?k@R� *X�� ·5´3H�a?� g�8Ng:O� 7´3¹;.g�68��·7l¸9´R/pX�&3M¹5�hR49P�·1Q��·/´V>�¸<L�P���$5X�iX@´S�$<R/¹>¸8�P� -�� g�8Ng:O� 7´3;´S� 6P8�¸/� $¹=M�� ¹<M�� <o7´�� ·1Q9� ¸<L�P�� � 7´3S<�8´�

c<¸9´a�2´r�c¹5N�3S�nK3´S5<¸;´/P�1´RN�iX�5´P<N�¡ec<¸9´/�2´@M5´S�¸1RN5<RhW7R�<¸;´/P�¸7´W�6R��Lf9M¸5´¸:&N5O�7´3S�*Xr3P�(V>�7gOiS�����%P�7´K�����$¹@<�P��qM�G�·/´VaX?@R�·7l¸9´R/V�8J1V�ieM��¹<M5´S�$gS� *�N5��<´R/V�� �&�� 5j=R/pX�$¹1G/�e9´5�6PiG¹/�*X75W��1H/O�7´3S/V�1´X��¡�aX?@�c;R��KeS�6����<o7´3´/�%kW��� � 8J1pS�<K38´/��KeX�©¹19¹?kS��<WqX-���?MgS�&K��¹<O7´R/V�¹<M���$gS�ªX���H�8G�¸/´�/V�¸7´K��ªX��5¹;�¹?igR/G/V�·5X�;M5´R�5H�a?�&38´/G�/´K3<´R/V��ªX��¸/´�/V�ªX��n©g7K¹3G�O7g:;´/O�¸7´�<5S;����&H¸/�8¸;c9´nS�*O7e�*X��*@G�M�·5l9nS¹;�-�� ��� *X?´S� 6���� ¸<L�P�� � 6���� &�N5´S� 5´X� ��� n>H�P�� � ª5´¹59R%cR<´5P�&�N5´S� 5´X��;P�n>H�P�� ��;P�n>H/� ¸<L�8´@´S� 6���� *X��-X�$¹8G/�¸<L�P���$��.:8´/�&�N5´�P�$5W�O�·79R�6����5´X���/´:4P�$N5��KeX¹89¸8�$�5´X���$5´<��$N5��K3´lX�6S<´UnW��$N5��K3´lX�ª5´¹59R/pX�%c¸9¹898S;<´"�$5@´S�5´X�$��6������6�/S�*X7gS�6�aX?�/S�*X7��·7´�V�·1Q9G¡3´��&r�� ·7l¸9´R/¹>� &5W/� �X@´/� $<:<RG�� (l9� 6´pS� 8J1V� ¡Pi¸;´� 1N5@G¡Pi¸;´� +5´<�� -XqS� $¹=G/;´P�� � �H/V� *T<>�� n�O78´/� &¹5I� ·1Qa�R/¸>$T<>��zGa:MgS�$O·7l¸9´R/V�$H¸/�<N��¸1R<´R/V���(X ¹39�¸9´/�2´@P�*T<>�&�Ga?¸5´� $5W¸/W7� zGa:P� <N�� ¸1R<´R� *X7¹5� c<¸9´/� 2´@M55´S� ¸1RN5<R� hW7R*X��g�ª;R� 7´e@´R�� � ¸9´/P� *X?´S� -X�5S�� � -Xqk�N�� h¹@jX/>� *X?´R�$O7R�$��*S;´�<o7´KeW�P�·7´�N�P�<3·8´okS� &¹5I� c:´RM5P� *X?´R//V�� � c:M¹5¸9´�� ·1Q<¸5� c:´RM5P�� � *T<>�c:M¹5¸9´��·1Qa¸?´¸8´�$T<>nW�O�7;X�a¹3G�P�

Page 83: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R(5´:4MgW��-X¹?I� ·1´Sa¸?X�� � h;�;aS�<´�P� 68G�P�&�� ·7´�N�P�� � &H¸/,9´� 5´XF� &�Ga?´R/V�� � 5´XF� ,9´¹<O� 7´RM�� &Ng9´nS� ·1X¹@G�� <�P� ¸7´�*X ¹39� �KeW�� $<c9P� <:¸<L�P� *X�� ·:´P7� $X7´� $¹=M5´S� <�<´R�� � $O7e&S;´8S� ¸7´�P� ¸7´�� -k;´� -�� 1S«K� ¹<M�nK�O� ¸7´@´S� $<R� <�<´:´"� (V>´RN5$X¸7´��$¹=M5´S�5´¸@�9´�P�<�<´R/V"&¸5¸7´;M5´X� igRO75MgS� 5Ha� &�G�P� 68�� ·7l¸9´R/¹>�P� jG/� $X¸7´�¡OiK3´S�.e�<�<´R/V�&O7eO� ·7l¸9´R/¹>� $¹=M�O� ¸7´W�a?´R/¸>� &N5O� ©�;aS�&<R/¸>� �Lf9R/V*Xa?´R� g�ª;R�� � �<¸;´/P� ¸7´W�6R� �Lf9M5´¸:� *X�� 7´e@´R�� � &N5O� �Lf9R/V&S¹;�*X?´S�&N5�(;/P�<´=´��&r�� �5mS� ¡q9� g�8Ng:O� 7´3;´S� �qOiK3� ·7l¸9´lX� &3M¹5� /L�ieM�nK¸3´P���&:L3´<��7´3S�ª;P�$<¹:�<:<¹=M��nK¸3´P�-�� 5j=´/8MgS� al¹9/V� *S;´P� *T<>�� /´:4/´l9M� ·5´3R�3X� /´4O7�aX?@7´�H/Vµ�&¹5�6´P��lN�·/´V>M5<q�nK¸3´P���·7l¸9´R/¸>µ�g�8Ng:P�-��·7´GaCP�/>Jc9Pµ�$gS�al¹9��¹?/V�*T<>��$=/´/I�·1´S;O7Ke�GaX?@µ68G�O� 79X7�P� *X�� 5´¸@� cNgM�� cNgM��%L�G�� -X?´/� -�� 7´3S� 7´e@´R�$¹5M�5<?nK3´S�$¹5O�79X$¹5O�79X7�M5´8S�nK3´S�$<R�8@P�*X@�7´�7�Pµ�·7l¸9´R/¸>µ�&N5�¸<Ke�6´X&O¸7´��/Ke�&�Ga?�¸<Ke�6´X�<´Ha9��&S¹;����$X7R�g���5R8mH/P�+W7´KeS�63N5g�84�%L��h¹@��n=´�-XqS�g��¹?�7´eI�·1´W·7´o��%Wq9�h/UIckS�$pM5���$<�P� &N5G� ¡K3MgW�� <Ng�Ga?´R�� � &¹5� 6´X� /KeGaK3´�� 6´8� ��M5¹5� ,9´/KeKe�G/´��*X��$<R�8@P�8aU<´R�$¹5O� ¸7´;� cN¹5� ·1Q�� 7´e9�p9� 7´3S/¹>� 6´P� 79X7�M5nS¹;� *X?´Sg�ª;�G�� *T<>�� <�M58´/� &�G�P"� g�ª;R� 8@P� 8a=� ¸<L�8´@´S�� $5X(L¹89´@�79X�·7?�¸<L�8´@´S��H/V�&¹5G�¹/G�·/´V>�¸<L�P��X@´S� ¡q9� &:L�� 7´3S/¹>�P� .g� ·7l¸9´R/¹>� $<:<RG/� (l9� ggkS<:<¹=M�� $<R/�G�M� §7�� ~7� $��/´K3¹;I� ·1Q9� ¸<L�P� ·1Q�P¸7´�� $<¹:Ic<@´/¸<�7´nM�I�·1Q9�¸<L�P�� �<L4´:O¸7K¹3�$X7R�(5´:4P�·1´X¸@¸@�$gS$N5� $X7lX� 8/X� ·1´X@�� ¸7´;� *X� $O7´� c<¸;´/P� ·1S;8´K3´R� *X·?S;´P·1´S;´8S�c<@´/¸<�7´nM��§7��~7��$��/´K3¹;I�·1Q9�¸<L�P���&O7eI�·1Q�<lX&N5�<o7´Ke@´S�$<�G�P�$<:´S� 68G�P�$>O7l9� 6X¹8�a¹3G�P�� �&��-�� 7:Y7:(5n�*X��·/´V>�¸<L�P����M�*Xa?�6:/M¹5�&S;´8W�·1Q7<X�5´¸@��Mg:X�gg� <o7´KeS� ©¹1� �e�P� ¸7´�� -�� 7´3S� ·1´S;� ¸<L�P�� � $�� ���P� *L�V>7´3S��7´3S�<�8´���

$q<´R�$8:R�5¹;<¹@�6´eI·1q<´R�·7�<R�c;R5M��<M¹5

Page 84: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R·6q5´X�j/j/�hX?�V�·1Q�P·7l9´�3X�¡3S�¸7lX7�8´¸86P�¹39�ª5´¹59R/V�6P�3X�¡e�&�Ga?´R/V�*X��*Lf�(<N��7´e�~7´:´5¹@·1Q9�¸<L�P�~7´:´5¹@�·1Q9�¸<L�P�·7l¸9´R/¸>µ�c;�¸6:H/pS�6´P�9´�G��<o7´��·1Qa¸?´¸8´�$<R/V�¸<��-��i?n*�Mg�G/;´P���$O7e�i?n�*�Mg�N5´S�&N5�<o7´K3´S�*X@�79X"�*X?�¸/Vn�*�P�$¹5�P�&N5O�7´3m¸;¸9�·1´Sa?´R���*S;´<W¹?�P�¸9´cM5�iX@´;�5´¸@�¸8¹3�+?�P�7´3mS�g�ª;R�*X@�·1´Sa?´R"��·1q<´R�·7�<´R�c;R�5M�<M¹5�g�ª;¸:�·1´S�a?´Rc;¸7R����5M�<M¹5�$5´<��¸<��-��(3¹;O�·7W��n�<��(L��� �$1R�*O7�¸7´@´R�*O7� ¸<?�(3mS�<N5´R� *@� 68G�M�·5l9´��� � *@¸<�i?n�*�M5�i?��·1Q5´�P�$¹5n3´¸5µ�·6q5´X�j/�j/�hX?�V�·1Q�P���$N5O�©¹1¹9�&¹?<X�$N5O�·7l9<R<o�+W�68G��$�V�·1Q<´X�*X?´R���*6q�<o���9´·5´��·5Q<H�·/´L|R�$M�·5Q<8´a�9´H¸/8´·5´��7´/@´R�5´P�<�<R�*X7��c<2´@�cMg9´R�<´G��$5´<����(X�$O7´¹<�h¹@M��<4H�P�¸7´��$<R�&S;´nK3´�P�(X�$O7´<´/%L3<X� $�V� ·1Q<´R� *X?´R�� � &¹5� &O7e� ¹<M�O� 7´RO¸7´P�� � $<R� ¸<�� .R� i?n*�G/´8S� &�N�� �H/V� $<�G�� (l9� ggkS� <o7´�� ·1Q9´nK3´S� $<R� 8@P� *O7e<�M5O7�P�·5l�8´"&O7� 6´X� ·1´S;O� ³¸7´a?� ·7l9<¹:� 5´X� F� ,9´nW�� $<¹:O� ¸7´X?� ªM5c<@e9´R/�G�P�·5l�P���$5´<��6´X�·1´S<��<´l9´R��<´jG���X@´S�j/�P�7:N5�/U·7W?�2´r�-�<R�&�N5´R�*X?´S�$<R�2´r9´R��<´j/V���*X ¹39�5´M5´�2´r9´R�<´j/pX� �5X¹8I� z3R�� � 2´r9´R� �<´j/¸>´�� %n�;aS� ·5´3R�� ·/´V>� ¸<L�P*X��6´X�j/�P�%<;´Q�&�N¸5X�%n�;aS� $e¸9X� -�� 6´V� ¸7cG� ·/´Le�N5� ¸7´�� 8¹?N5�.�G/�W?� 8�¹:¸1´8�N5:� 7:´8´I1´l9� �<´j/V� �� ·5´3R�� 7�M�a?� ·7l9<:´Q� &�N5´R�� � 6´X� ·1´S<�&O¸7´�� (V>� 8�¹:� %~@8S;�� � ¹/kS� �O7´Ga� &S;´8S� n©gO¹7� 8K�¸8� ¹<M�G·/´Le�N5�7¹=9�8�¹:�%~@P�·7l¸9´R/¸>µ�&H¸/�$e¸9@���M5/·1K�&:L��¹<M5�Ga¸?X�� �&N5�·1KeS�¹1<$ K3´@�n>G/P�*X?�¨S�&�Ga?¸5�$¹5� 6´@´/� *�5nS¹;�� �%n�(;/MgS�(V>7¹=9�8�¹:�%~@P�g�O·7�Ng��¸1´8�N5:�7:8´I1´l9´R�¹1<�$�K3@´@M¹5G�·/´L�*�5I�·1Q�*X?�.R�$X7RG�� ���<L¹4�g����� 1L�/�N5:P��%¹4k3�$5X7e�$<R*X¹@� $�/� $e¸9X� *�g9�� 5´X� $N5O� �M5/P�� � $¹5� ·<pk�P� ¸7´�� *XG�O7=G/�V>�&:L�� ,�+�*Y��$g/´l/¹>G� ·/´L�� ·<pk3� *Lf�&�N¸5X�� � �<´j/V%n�;am�N��<Vp8¹;kS�·<pk3/�*X��·1´Sm�nK3´R���$5X7e�$N5�¨¹;�$H¸/·<pkK¸3´P��¡K3Mgm�N�� -�<R� ¹1<� $�K38´@� n>G/P� *X?� ¨S� 8�¹:� %g@P� *�g95´*X��¸/Ka?´R�

Page 85: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&S¹;��&S¹;µ�&N5�¨S�$e¸9X�*�g9��� �%n�;aS�&�N��7¹=9�8�¹:�%g@P%¹4k3�*�g9����8�¹:�%g@P�$<R/V�h;�;aS�&�N5�/´;MgS�%n�(;¹/O�7Wq���$S;�����¨S/V�*�g�·<pkKe�Ga?´R/V���%n�(;¹/O�7Wq�7;�¸7´m�¨S/�P�(L��&<WqS�*��(L¹8�*X��7eM�M�¸5?�¸<L�P���*Xr3P�%n/¹>O�7Wq9�¨S/V�������M5/H/V� �� 7;� ·8´o/pS� *�g9¹<� (V>@�� � $M5¹@�P� %:´QN�� 7´RM�nK�M� 5´X$5X�(V¸>��¹=N¸5X�1lµ�8�¹:�%g@P�$<R/p3P�-�6´V�(QB´�¸7´R��ª;8´/�¸7cG�·/´Le�N5� ¸7´�2´r9R��<´j/�3X�¸71�¸<L�P�*X��*X ¹39�%¹1¹9M�·5lnM¸5X���6´X�/´¹;��8fkS�&�N��(QB´�¸7´R��ª;P�%n�(;/M�O�·7l9<R/p3P��/´Ng��/´8:´Z��1Mg9ªRMg¸7´X?� ·7l9<R/V�� ¸7cG� ·/´Le�N�� nK�� g�P�P� ¸7´�� &:�� 8f� ��� � ·5´3R�7�Mg¹<G�8´��8�¹:�%g@P�$<R/p3P�&¹3k¹3¸9�¸/K�G�·/´L¸3�&�N¸5X�iW7/S� ��8f�%@¸7´��6´X�$ K3´@P�·1Q9O¸7´a¸?X�*X����6´5R�¸7´QnK3´R�$33´� %n� � (;a�P� % K3´@P� ·1Qa?´R�� � /´n� (;a¸;¸9� -�H/´/� $ K3´@P·1Q7<R/¹>O� 7´R/G� &9;´5� /´;P� &��� � &N5G� /´;MgS� %n� (;aS� $ K3´@Pµ%I1l9O7K¸3X�� � �L�P� iW7/S� �8´R� ����� 8f9>nS� ��6´5´� <N5´R�� � 6´X� �L�P2´r9´R��<´jk3P�¸71�¸<L�P�*X¸?X���*X�·5´N5:��5´H/´8S�6I1lG/´¸5�µ�&O¸7´�2´r9´R�1´j�&H¸/�&S¹;���©jkS�i?N�nK3´R�*X?´R���&T<>��¸6:P���6´5R�5nRM5�+X�*X��&O¸7´��5´X��lN5��*@G�� (3S� 6�H/� %:PiM�� nK3��� � (;/M�� 8G/�G·/S;´P� <o� /´Ke9� 8/´X8�i?n� *�M��nK3´R� *X?´S� 6´P� *S;´P� *P8´Mg:Pµ� &Oi?n� 5Oi@´S� *Oi?n�<´QG�¸8´�� +�� <�¸8´� $q¸9X� *X�� 5´�8´@<R� 7´3mX� %=P� *@G�� $O¸7´�� 5´X$ 7<8´kW��(3¸@� ¸<�� .R� *L4P� ¸5´Xq9��� � 2´r9R� �<´j/V� i?N�nK3´R� *X?´S� $H¸/¸7´Q�7´RG/;´jS¹;9´"��=N¹59´Q�$<R�i?Ng�N5´S�*N5�&3P�*X��¸/K¸3X�����6´5R$��7WqO�³¸718´S�i?�1H/g/¹>O�¸7c@´R������ 6´X��L�P�L�P�<W��Mg¸@X�����6´5R�$¹5I�·1´S<5W��%¹4kS¹;�*X?´R�$O7e9´@´S� *¹5·9¹5I� ·1´S;� ¸<L�P� *X7¹5� $<R/V� %¹4� ·7W�M� 5´X·1´Sa?´´R/V� *X7�� ·5p<´a?��� � *¹5I� ·1´S;G� ¡3´��� *¹5I� ·1´S;;´P� *X�%¹4k3�$H¸/�%K/V��$g/´:P�7¹3M5<R/V�&�Ga?´R/V�*X7��&gm�N��·5la?��*@¸<�&��8´gl�c;R� 8�i?n�P� *�M�n3;´P�� �$O7ek�N5´�P� � �� ·6q9´/� hX�<o7K3´S�$<R/V� ·6qkS�%L3<X�$�V�l<´X� *X�� g�ª;R�¡�<�� *T<>�� ·7l9$qN��·/´V>�¸<Le9�(L¹8�µ&O7e� <o7K�O� ·7l9´�3X� ¡3S� ¸7lX78´¸8� *X?� g�ª;R� 7´e@´R�� � &H¸/·7l9´�3X� ¡3S� *X7�� &?N5� 6P�¹39� $P8´�� $O7´� 8W�P� ª5´¹59R/¹>G� �qM5��·7l9´�3X� *X�� ·1´X@´S� '¸:´K�O� ·7l9´¹:� h¹@M�n3� ¸<L3´P�� � *@¸<� &N5� �7´3S/¹>�.g�gg�<o7´��·1Q9;´P�&�7Wq� *X� ·1´N5� $ 7<M¹5G� ¡�a¸?X�� � $<R� ·1´X@´R� &<R� ·1´X@´R� *X�¡�<¹5�n3�·1´N5�$ 7<P�<m9�1´X?S;<´"��6´X�7f�·1Q5�jX<´l9MgS�/3X�·7W����<´Ha¸@X�� �$N5��KeS� c;� 8´W?H/V� ·1Q��a:/Oi:¸<1P� ·1Q¸5X�� � � *H/V� 8:�

Page 86: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R*X@·<X?´S�·7´H/�G��$�M�<�P�&:L3´P�6´V�8´K�O�·7´H/S�$X��ª5´¹59RG�<o7´3� ·1Q<´R/V�� � $�� /´;G� ¸/´;MgS� ·7´H/;X¸?� ·1Q<�P� (L��� � &�� *H/V�;<=G/P���c;R�8´>9�$8´<´¹1��%e�$8´<´¹1�*X��c?O7´/�<o7´�<´R/V���*X ¹39�;8:�O7e�6´X�·1Q9�¸<Le9�gg�<o7´��·7´H/;X�P�8´K�O�·7´H/;X�P�&:L��7K�<N5��� � *@¸<� a:/O� i:¸<1P� ·1Q5� �5S� ·7´H/;X�� &N5� <o7´K¹3I� ·1Q9;´P� *X��e��·1Q¸5X�·7´H/;X�� 8´ekS�£l9� <o7´�� 63G�P�� � /´¹;kS� ¹1<1Ng�� hMg9� ©¹1� &<W¹?�eM�G� ·/´L�� 8´eG��£l9� <o7´�� ·1Q9� <N¸5X�� � g�8Ng:MgS� <�P� $L3´gM5@�5S�c<´gM5X�<¹:�7´3S/¹>O�7eM��£l9�©¹1G�al¹9/¹>I�·1Q���eM¸5X���8´ekS/´S�¹<G/��e9´57e�·/´�M�P�·<QkS���&N5�·<QkmS�� £l9�<o7´���eM�nK�x¸=�<N��gg�<o7´�� ·1Q9� 6��KeS�·7l9<R/¹>�<:¹=M�� �� 95´A5´@P� *X7´R/V� �$N5�h:N5:�(¹?n3MgS��X@´S�¡q9�g�8Ng:O�7´3S/¹>G�·/´L��al¹9/¹>I�·1Q�§7��~7��$�§K3S�·1Q��©¹1¹9�h¹?¸<Wq¸@X���&N5�<o7´KeW/´/�*@��5¹89@´¹:�P<:<¹=Mg�N¸5X�� � $e¸9X� g�8Ng:M5´S� al¹9/¹>I� ·1Q�� �eM�� ~7´:´5¹@� /´Ke�eG/�P� ·/´�Mg9� ·<QkS� ¸7´Q� *Ha�N¸5´� � ¸8/H/V� g:L�� �8´R� $¹:8f� ¸6:P·/´K�P�8¹=9´/O�·7Q5��*X�5¹89@´R�$X��(3¸@�g�IcG�M�g�PiI�·1S;�¸<L�P�� � �$<¹:�Y¡K3lS+Wq�<o9 O�<5W/´/�(3X�·1X¸?X�� � 6´X�&�O7��7g¸@´:´<��·5��� �·5�nS�&�N��?O7K�I� ·1X�� 7´RM5´S� 7g¸@´:´<�� ·5�n�P� $5W/�M5� ��<�� ·5�n�P� 8K�¸8$¹:8f� ¸6:8´/� /@8¹=� ·7´oN�V>��� �$N5�&R�� ·5:<¹�P� 5´Le@´S� -�� �p�¡38¹=� ·7Qg�G/G� /´¸4´P�� � $O7e9´@´S� g�8Ng:Mg@´S� ·1Q9O7K3� al¹9/�G�<:<¹=G/O7K3�·5X�;M5´R�8@P�$T<>���p:�$5X�$¹39´>8´/�$N5�&:L��·5�nS8K�P�8¹=�·/´Ke�&�Ga?����&��.R�$g198S;<´"�g�8Ng:Mg@´S�·1Q9O7�P�al¹9/V*T<>�� 7;rVa/?�� *X7¹5� �H/�P� ·5lN�� ·/´V>� ¸<L�P� *X75W/´/� &¹5I·1´X¸@X�&5W¸/�&N5O�7;X�*X?´S�g�G�3��G�/¹>M�g�8Ng:M5´S�·1Q5´S�6´�8�6/:�P*T<>�� ·1oG�P� *X7¹5� �H/¸>� )aM�G� ·/´V�H/V�� � %@´S� g�8Ng:M5´S�P7´i¸3/P� ·1Q<�� *O7e� *X�� 6´X� &O¸7´�� ·1´S;O¸7´<gS¹;�� � $5W·/X�� -�� 5r¨¸;�*�g�V¸>X���$��·<p<�P�¸7´��5r�<�O��*�M��7kWc�$pG�P�¸7´��$<W¹?n<lO¸7X��5mS� g��¹?� <o7´�� 7´RM¸5´P�� � $O�?P� gg� <o7´�� 7´RM¸5´P�� � &O¸7´�� £l9<o7´Ke¹@O�7´RO¸7´P���&��c<©¹1kS��5mS�·1Q9O7�<����g�8Ng:MgS�£l9X�,N�<¹/9´/� ¹<M�� <o73O� 73a?��� � <3·8´o� %/8Mg¸;� ¡3� &T<>�� nl<´/�� &T<>�c?O7´/�£l9�©¹1�·1´S;O73nS¹;�g�8Ng:MgS� �����%P� 7´3¹;O� 7´�H/V�� � $5W�� ¸8S� 5¹;O¹7O� 7´RM~R/¸>9´@´S$L3´gM5X� *X�� �qOi3O7Ke�G�P�� � $gS� c;� 7´3S/V� &�G�P�� � $5X� iX@´S&:L3´<5´/� iL3´gM5X� *X?� 5¹;OiS� c;� 7´3S/V� &�G�P�� � ªX?´<5� 8@<´gM5X6´X/´<�� 2´@´gM5X� ,N5´<�� c<´gM5X�� � &�� �e<�� ����P� 7´3mS�� � ·8´M5P� ��7´3S/V���&M5¹@�7´3S/�P�£l9�©¹1G�O�79X7�<@�£l9� ©¹1¹9� *O7eI� ·1Q9� ¸<L�P"� � £l9 G�� (VhX�� &9G�P� c<·7�8´¹@*Lf�<o7´��·1Q9�¸<L�P�

Page 87: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R$O7R��<´j/V�$�G/@´<´X�$: :<S;¸@´�*X��7´e@´R���$�G/X�*X?´S�£l9X*X7�� ·7´�V�� � $<R� ·1´X@�� &�� 5´X�� � £l9¹@� <4H��� � £l9 G�V� &�G�P�£l9¹@�&9G�P�c<·7:8´¹@�<4H��*X?´R���£l9X�c<·7�8´@´a9�$: ¹39�(�<P�(V¸>� (k:´/� &�O7�� c<·7�8´X�� � $N5� <ok¸;� $L3´gM5rm�N�� %:PiM�c<´gM5@´/�<4H/I�·1´Sm9��g�8Ng:P���&O7e�-��<o7´K���¹?�<3·8´o�%/8MgS¡3� ·5p<´/G� ¡?O73nS¹;�� � %@´S� 5j=´/88´a9� g�8Ng:¸8´� ·5p<´/G� ¡�a?��&N5O�7�gkS�<�P�7´3S/¹>�nlM�G�¡�<5W��¸6:jS¹;���$X7R/V�£l9©¹1G��&N5O7´3S/¹>O� 79X7�M�/� *X?� $>nS� $�M�� ¸<�� -�� �Ga98´@� <o7´K�G� al¹9�¹?G��(l9�g�8Ng:O�7´3¹;O�7´RO¸7´P�$N5O�7´3S�

-Xq9<´�P�(3mX�(3X�a3N�*X�P*P��1X�63G�P�&9S7�·5X5¹;G�¸/?�g�N��c<@ehX��·5´�¸5X�*X·6J1Mg V¸>&N5O� 7´3S� 15´c<mH/P� *X?� 7�gkS� <�<��� � &�� 1/�/:4P� ·1Q<5W�l98Ng:O7´3S���1/�/:4P�&S;´8S�*N5G�/3�¹>�P�<4H�<��&9;´����<o7´K3G�al¹9�¹?kS�&��j/�j/��Ga98´@��·7l¸9´R/¸>µ� j/O� ·7l9� h¹;kS� &�G�P� /3�K� ·7�8´¹@�j/� j/� £K�88´/&�O7<¹:� *pgS� /SmS� +Wq<3� �e9´��� � *X� ¹/kS� 7rG/Ke� &�Ga?�� *X�¹<�H/V�$¹5� 9´R� �5´<�� 6´X� �c� *qN5´S� *q�L3<RG�� $�� <mG�P�� � /´:4P7rG/Ke�g3O·7´�V�� �$�¸<� 5L}¹:� �c@´S� <m� -X�P� ·7l5´Q� &�G/´��� �%@´S7rG/Ke�P� 5L}�P� -X�� 5´X�� � $�� g38´/� &�G�P� ¸7´�� <mGa?��� � � � � � � �:´/&�G�P� ¸7´�� ·6aUa?��� � g38´7� &�N5� h¹;kS� &:N�� £G�88´anK3� h¹;� �R�g38´@¹5M� §;´P� *X�� ·1´S¸<´P�� � §;8´Q� &�N5� 7rG/Ke� £G�88´Q� �:´a� nK3��5joS�£G�553�*@37:´5�¸6´X¹8�*X��·1´S¸<´P�����§;P�*X7¹5�7�O·7´�V�*X¸7´P�7�O·7´�>´/� &�N5� 7rG/Ke� (�a� �:´@�P� ¸6´X¹89´anK3��� � 7rG/KeG�� <e<P(L��� � ��G�� *�� <e<P"� *N5O� 7´Mg:MgS� $S;�� *N5� 7´KemS� $¹3a¸?´¸8´� $N5<e<M¹5� �R� *�M�G� ·/´Va?��� �%@´S� ~G�� *N5� <e<�P�a¹39´��� � �¹:M� ·5´3;´P�%@´S� ~¹9M� ·5´3� �e�8´"� *@¸<� �¹:n3� ~� ¸6´X¹89´@�� ~¹9� n3G/´W�¸6´X¹89´@��/´W¹?�n3�%/´9P�¸6´X¹89´@��� �$T<>��¸6´X¹89´/�&�N55´S�5´X$O7e� %/´9P� *X?� -�� ·7´�¸>� $S¹;� *X?� ·7>M5R/V� ¡q@´R/V�� � %@´S� &X�%/´9MgX�&�O¹7�nJ2´@P�h¬iM��nK3��� �¹1<�cM5´Ng/¸>´�%/´9P�(L��*X�nJ2´@P�h¬iO75W���X@´¸;¸9�¡q@R���%/¸<�6´P�$¹5�(4RN5<´G>���%/´9M5;P5´¸@�c5P7:P"&N5�,N��©5H/¹>�n3�¸6´X¹89´@¹<�&N5O�©5H/pX�/´:48´@�5X�8´Mg¹:/V5X� 8´Mg¹:/¹>� n3� ¸6´X¹89´@¹<� /X¸8Ngl9H/V� /X¸8Ngl9H/¹>� n3¸6´X¹89´@¹<�2´@H/V���2´¸@Ngl9H/¹>�n3�¸6´X¹89´@¹<�8@P�*X��·1´S;O7�P6´X��$N5G�/:4H/V���8@M¹5�������-O�G�·/´V�P�8�M�<R/V�¡3�&��5´X�8@P

Page 88: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R*X��(3¹;�$�M�G�/´Ke95´/�<:;´qS¹;���8@P�$T<>��¸6´X¹89´@����8@5M�<M¹5n3� nNg9´� 5M�<H/V� ¸6´X¹89´@¹<�� � nMg9´� 5M�<H/¹>� n3� c<5M�<P¸6´X¹89´@¹<�� � c<5M�MgS� ¸8;´@� 6´5� 5M�<M¹5� n3� ¸6´X¹89´@�� %X8´�%X8´¹<�n3�j/�¸6´X¹89´@��7:8´X8´<´@�/3�V�&M5¹@� ¸6´X¹89´@� 7:8´X8´¹<�$5´<�� /3�¹>� j/� j/M�§;8´@� 8L� 5M�<P*X��¡?O7�P�/SmS�¸6:e9´/�·/´L�<:��e9´�����5mS�7:8´X8´¹<�6P�%X8´nW�G·/´L��<:� ¸<L�P�� � 6P�%X8´nm�N��(3PiW�G�·/´L��<:¸<L�P�� �(3Pim�N�*g¸;� h¹@Ga¸?´¸8´� $g¸;� ·/´L�� <:� ¸<L�P�� � *glS� (V>� ·7´��G�G� ·/´L�<��X�(3PiW�G�·/´L��<�a?´¸8�$��5´X�1/�/:4P�*@O7�P���5joS�·8Q·9´X?´S*X��¡�<R�(5´:4MgW��6P��KeS�·/>l� ¸6´X�� *X?´S�/<1P�¹<M��<o7�¸<´P�� � ¸6:e9´/G/;1MgW�� $Pi¹/¹9G� ·/´L�� <:�e9´��� � 6P� (3PiS� %nRO7´<P�1/�/:4P� ·1Q�$gS� &�N�� /;1MgW�� ·/´L�� ¸7´Q� ¸1RG/� ³¸<L�P�� � &�� 5´X� �¹?¹8�� � &�� 5´X1/�/:4P�*X?�al¹9kX�(Ka¹3��N5:ªRMg�6´9@´R�-��7´3mS�&¹5G�qOi�a?´R�

1Ng�ªXq�P�5´7:P�h�MgI1/p�·1Q�g¹?J�1/Mg9R�58G�cN��8´8f�$fg�O�·7´gkS¸1R��6Sa9�·1S<P/L�3¹3N¸5X$/Mg9¸:�1/�/:4P�·1Q��<o7K33´R�*X���N5:R�¡�a?´R�*@¸<� *N5� <o7´�� ·1Q5´�P� 1/�/:4P� ·1Q�� 5´X�<o7´�� ·1Q9� ¸<L�P� *X7�·5p��&H¸/�6´P�7´RM5�-Xq9�<´�P�*@M�·5´3H�P�g�8Ng:O�7´3S�*S;´�<o7´Ke�P�79X7�MgG�·/´V>G¡e9�·7´�I�1/�/:4O�7´3S���9´¹:�<4Ha�@´�P�c<·7�8´X�5´X�<N�8XrX?�V��l<´X�1P7N5R� -�� 7´3mS�¡�P� ¸7´�� *N5� ¸<Vn� ·1Q5´�P�$gS� c<·7�8´¹@��X@´/¹<M¸5�¸<Vn��%W?�¸<L�P�*X��¡q@´R���&�¸<�%g�8´8¹?�ng�*X?´R�%g8´�8¹?�ngk@´S�%�£U¸<f6´5@´¹:��X@´/¸<��l�6S�¸<Vn¸<Vn¸9� c<·7�8´¹@� �X@´/� ¹<M�M5´X� %W�5S� ¸<L�P� *X?´S� +¹@9<o7´�/¹>O� 7WqG�¡?� ¸<L3´P�� � *@¸<� &�¸<�%g� 8´8¹?� ng� *X?5@´S� �X@´S¡q9� -Xq9<´�P� *X P� c<� 1/�/:4O� 7´3¹;� *S;´� <o7´Ke�P� ·7´�I� 1/�:4P7´3;´/O�7´e¸9�·5´3H/�¸<L�P�

Page 89: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R$O�?P� $N5N5� ¸5<¹5/�G�l9� 1/�/:4O� 7´3S/V� &�OiX� $<W¹?I� c?O�1/�/:4O�7´3S/>´S�.5G�·/´V>>;´P���&��-���¹?¹8�%g�8´8¹?�ng��¹?¹8�·7´�I� 1/�/:4O� 7´3¹;O� 7´eO� i?�� $Pi¹/G�� $5´<�� ·/>lG�� (l9� c?O�I1/�/:4O�7´3¹;O�7´e@´S�·/>l�$Pi¹/�/;1MgS�*�N5�p�n�<´V�&H¸/�¡q9�©¹1¹9O�7Wq�P�$5W�O�79X7�P�7´3S/¹>�P�7´RM¸5´P���&H¸/�P�$¸5�¹?¹8kS�£l9�1/�/:4O�7´3¹;�-�/���7´3S�<�8´�

(4RN¸5X�(;aS�-L·7´�>´¹@·/´4RN¸5X��<;9P�¸/´kS*X�·6J1P�4RN¸5X��r5 P�·7´Q9S;�·8Q¸97fN¸5X�7/;<X�7´K�P�-m¸9&N5O� 7´3S� ����%P� 7´3S�� � &¹5O7´e� 5¹;� (IckS� ¹<M5� 8;¹:� *gl:S� (V>/;1MgS� $S;�� 1N5@G¡PiS� $S;�� 73MgS� ·1´l/�� � (3¸@� £l9X� $H¸/� *�N5�pn�<´X���(3X�~7��§7��$�§K3¹;I�·1Q���X@RG�¡q9�$L3´gM5X��5S�c<´gM5X<¹:� (V>� ��� g�8Ng:O� 7´3S/¹>� -T·<´�� 7´3�G�P� 8f·9´mM�� 8;lK�� $�I1¹@·1Q��8/´~7´:´5¹@�·1Q��<o7´K¹3�h¹?��·1Q9;´P�·7l¸9´R/¸>µ� �X¸@� ·1´X@� £l9� 1/�/:4O� 7´3S� ������� 15´c<mH/P� *Xa?7�gkS� /´4O7�<��� � 15´c<P� *X7�� ¸/´nS� ¸/´�:� /;1M¹5G� �qG�P�� � &¹5¸9§;mH/P�*X�P�¡�<R���/�<¹?G��(V¸>�&�O7��£G�8mH/P���%/¸<�15´c<O7�gkS£l9 G��(l9�1/�/:4M¹5�·1Q�P�7´3¹;�g�ª;R�+X�7´e@´R�*X?´S�$¹5O7´e�£l91/�/:4P� %�8´@´S� £l9r3j�N�� $�>´W?¹;� ¸/´�:G� /;1P� <´HaG� x¸=� $ O�P�&O7e¸9�1Ng:r3�j�N��%W?¹;�<´HaG�x¸=�$ O7�&¸5�7�gkS�1Ng:�1/p/:4O7´3�P(L��$�M��&X·@´��(5´:4P�7´RO¸7´P���1:Y<g�©¹1�·1Q9�¸<L�8´@´S�1:Y<gG�G/;1P�$S;��73M¹5��X�¹<M��8´¹;�$;H/´:H/V�*S;´P�·1Q��%9M5P�·1Q9�¸<L�P�/;1MgS� �$�� 73MgS� 1:Y<g¹9� *�N5�>I� ·1Q9� �X� ·1´X@�� ¸7´;� -Xq9<´�P*@M·5´3H�P�7´3S�-�/���iX@R�xU<�P�/¹;8/�G��(l9�c?O�I�1/�/:4O�7´3¹;�.g1/�/:4P� ·1Q�� /;1MgS� �$�� 73MgS� /¹;8/¹>� *�N5�>I� ·1Q��§7�� ~7�� $�§K3S·1Q��/¹;8/V��gO7´3S/V�7´e�8/´~7´:´5¹@�·1Q��<o7´K¹3�h¹?��·1Q9�P�/¹;8/�G��(l9�c?OiI�1/�/:4O�7´3S�<�8´���5¹;n�53�¹;�¸8ShX?�¹59S·5´¹;nS�5<P�·1Q�P�§Q·6qM�¸5´¹//¹;7;�·<Xq�P�/Xr*X�(V>Ph¹;·7?�&H¸/�h¹?N�hX�?´¸>µ ���7´3S������

Page 90: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&¸5�8´gl�;K�jG��(l91/�/:4O�7´3�P�(L����$��

·/´P7¹@�9´¹>G��n�¹?�8H¹/¹9<P7nU�¸/´¹5¹9�<´@<R�6´e¹9I·1P7<>M�g�¸8rI�c�j¹96Pi*X�(V¸>�69N��¹<M¸5¸@ ���7´3S������%¸:�g�nX�g�<e�/´L7R/V¸6¸:�hX¸?´g�h¹@9�P�<S;´RG�P/´¸:R��=m�/8;�8;:X@z¸:�P�¸1<e�cN¹5�¹<M5´¸> ���7´3S������

g�8Ng:MgS�&S;´5��*��jS¹;�$gS�·1´S;´5��*��jS¹;���*��*��*¹5·9¹5G�qM5�� *X�� �l9´55´S� 6´P� &¹5O� 79X� 7�M5´8¸;� ¸7´QnK¸3´P�� � &O¸7´�� *�M�I·1´X@´S��laX?5S;<´"-��iV¹>G��$O7´�·/´J1P�5S�·/´�M��n9´7´:8³�·1Q�*X?´S�iV¹>5´X�n9´7´:P·1Q�� �5¹;O� ·7:G/� ¸<L�P�� � $O7´¸<� ¡3� hX�� *S;´� ¸<¹>�P� )Ke� )Ke� (5<�e9´��$��¸7´;�·7´5I�1/�/:4P�·1Q9�&N5O7´3S�$5X�iX�£l9�1/�/:4MgW��&N5O7´3S�*X��·1´X@´S��(3¸@�i?�*S;´�<o7´KeW�P�(l9� 7´3S/¹>� 6´¸8�·5lN·5�M�O79X7�MgG� ·/´V>� ¸<L�P�� � $5@´S� 5´¸@� 15´c<mH/O� 7�gkS� ����� %P� 7´3mS·7´�I�1/�/:4O�7´3¹;�¹<M5�g�ª;R�(3X�£l9�1/�/:4O�7´3¹;�$5W/�M5�7´3;´/�����%P�7´3;´/�¹<M��<o�/´Ke@´R"7VpkS� ¡3� %cl9R� �5mS� -�� /4G�� ¸7´K�G� /´Ke� &�� 5´X� �¹?� *X�<o/´K�<´R�� � $O�?P� $¹5M� ·5´3RN�� 6´P� 5´X� $N5� �¹?¹9O� iX7Wq� +¹@9/4G�/¹>O�¸7´3�¸<L�P�*@¸<� g�8Ng:O� 7´3S/¹>� ·<�8¸@� 7´3S� 7´3;´/O� 7´e� 75P� 758´/O� ilM�·1´S�G�I� ·1´S� (¹:� /L3´S� ¸7´5´��� � -�� 7´3�G��¡�a?� ·7´�V/pS�ªX�� <¹/(L����$¹<����·1P·7´�V����&;G/¹4O�·7´�V�����qO�O�·7´�V��5;´<5´/��·1P·7´�V�*X?´S�·1´S�G�I�·1´S�·7´�V�·1´S�<����$5´<��75�¹:�*X@�·1´S�(V>¸5´�$5W��(l9�·7´�¹>�(¹:9´/I�·1´S�<��

Page 91: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&:L3´<5´/� &;G/¹4O� ·7´�V� $5´<�� -X¹?I� ·1´S<´R/V�� $N5� -X�8W·?´X�3X� ·5´3R�¹395´/� &�G�P�� � *@¸<� ·5´3R�¹39� *S;´<W¹?�P� ·1´S;´8S-X¹?I�·1´X@´S�·5´3R�¹39�*S;´O�·7´�¹>�P�*�M�G�·/´L���lN��·/´V�P�·7´�V&;G/¹4O�·7´�V�-�� cX@G� �=N¹5� �5S� <�O�� 7eGa?� �=N¹5�� � $<¹@G� ¡OiK�� <IcO� ¸7cG·/´Le�Ga¸?X� *X�� ¹<M5G� ·/´V¸<´P�� � $<XaK3� 6´X� *X@� ¹1<cM5´N58´� ¸71�e�P"�*X@�1´OiK3´Q�*X��¸/K¸7X�1´5P*O73´�1´OiK¸3"&O79´R�)Ke@´"$P8´$N5G��=N¹5�8=¹;kS�7gS�·1´SmG�·/´Le�G�P�&H¸/�$N5G��=N¹5�1´5P�1´OiK3��*X?´S�·<�P�1´58´�1´OiKe�G�P"�$<X�$P8´$< G���5mS�7�O�I�1´5P�$S;��1´P7´R�1´5P�)Kek�O7´���$O�?P�:1P�1´5P�·/´J1P�$O�?P�5kR�1´5P�·/´J1P�·/´�Mg�O7´�&H¸/� $N5G� �=N¹5� 1´5P� (X�� -X¹?M� 5´X� ·1´Sm9��� � %@´S� -Xqm�N�8W·?´X¹?�6´8´/�7�O�I�1´5P��1´P7´R�1´5P��5kR�1´5P�*X��)aM5G�·/´Va¸?´P���&O7e-X��8W·?´X�3X�·5´3R�¹395´/�&�G�P�¸7´��-Xqm�N��8W·?´X¹?O��lN��·/´V<�5´X�&;G/¹4O�·7´�V�$�M5���qO�O·7´�V���7´3mS�$N5I�·1´Sm¸;�<Ng�G/´����%@´S�$N5G��qO¹7(QM�4�P7e� ·1´Sm� &�O7´R/V�� � &¹5I� ·1´S·;I1P� ·7´�·>I1P� *X·?S;´P&;G/4MgS�¡�<´R/V�5jo;Ga9MgS� $/M�¹?kS� <�P� 7´3S/V� *S;´P� �qO�O� ·7´�pS� 5´X7´3O7Ke�G�P�� �$/6´²Wq¸;�(V>�6´²��7´3S/�P��qO�O�·7´�p¸:¸9� 7´3O� 7K3¹<�·1´S�G�I� ·1´S·7´�V�¡�P7e� ¸6:e9´/I� ·1´X@´S�$H¸/� -¸:� /´5S� 898´a�n:18´an�P���*X@3´�/´5¹;O�7Wq¸9�6´²��7´3;´�*X��$�M�G�·/´V<´X����qO�O�·7´�V73O7´e@´S�$N5G��qO¹7�(QM�4�P�¸7´��-��n�/¹5G��n¹3�/L3��¸7´;��<´:c98´an�P�� � /L·4´�� /Lf¹4� ¸6´G·/´GaX� *X�� 7´e@´R� <V�<R�� � /L�P� /L�P¸7�<�� *X?´S� $H¸/� ·8´o� +�"� *S;´P� �qOi@´¸;� (4:O7�P�� � ·1´S¸;� &S;´8S�qOi@´S�&�<R�8K�P�(9R<5@´¸;�5´¸@�$¹5�$/M�¹?�*X?´X�5j=X�� �$H/�¸7´Q*S;´P�·<pO7¹39´�·1´X@´�n:18´a�n�P�/´5S�8K�P��qO�O�·7´�pS�<�<��$S;�� $5W��(V�P�$N5I�cWqX7MgW�V�P¸7lX7�·7´�¹>G��qO7´/�¹<O7��(L����$O7eO�7´e9��5´¸@�g�G¸/´¹<9´R"

Page 92: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&N5� g�G¸/´¹<9´�G�� -�� 7¹=9� (¹:� &�G�P�� � $5W�� (V�P� $N5IcWqX7MgW�V�P� ¸7lX7O� ·7´�¹>G� �qO7´/� ¹<O7�� (L��� � $O7eO� 7´e9�� 5´¸@g�G¸/´¹<9´R"&N5� g�G¸/´¹<9´�G�� -�� 7¹=9� (¹:� &�G�P�� � $5W�� ¸8¸;� ·/´�� *X�� -�/Lf�·/´�Mg�O7´R/V���&N5G�·/´�nS���qOiK3�g�G¸/´¹<9´R�7´3mS�(V>�¸7lX7O·7´�V� *X@� *X�� �qO�� ·/´�G/O7Ke�G�P�� � &N5G� ·/´�� *X7�� 5´X� iX@´pS%Ha;MgS��°�*X��8´Wq�*�g�¹<M5G�·/´L3´X�g�<V�<R� /´8M�O7´¹;� $5´<�� $/M�¹?¹9� ��� $g/´:8´/� ¹<M5´R�� � $¹58´fG/<´1/R� �����¹?9´/�nlM��g�G¸/´¹<9´¹:I�·1Q5´R�� �i?��/e¹/��M�O� �;<R*X�� -�<R� <N5´R�� � $<R� g�G¸/´¹<9´R� /´Ke9� 6´²�� 7´3S/¹>O� 7´e� nlM�¹:M5´R�$5W��-��¹?G� ¸/´¹<�*X��·79R�� �&N5�-T·<´�� 7´3eW�P� ¸1�7l� :´B´� 5H/Mg@´S%@�-��¸5H/´¹9G�·/´�M5´:´P���&O7�6´ P�$O7eO�7´�¸<X���%@´S��$N5�:´B´�&O7&S¹;�%µ� -�� �¹?G¸/� ���� 7´3S/Vµ� *T<>�� �K78´@� $q�µ� *T<>�� 7´:´K3;´P� $N5O�;<¹:µ*@¸<� $/M�¹?O� 7´3S/V� ��¹8�P� �qO�O� ·7´�¹>¸9� $eO¹39´/G� ·/´L�7´3O7K3¹<�� � &N5G� �qO�O� ·7´�p�P� �qO�O� ·7´�¹>� ¹<M�I� c<·7�8´¹@O� ¸7´WqO7´e@´R/V��;<R/V���*@¸<�5´@3�·7´Q7e¹8�&S;´5��;<R�*X��¸7´W?O7K3@R�·1´S¸;� ¡?O73´8S� �qO�� /´Ke� ·7´�¹>� (QM�4:I� ·1Q<5W�� -�� (5´:4M¹5I·1´Sµ/¸?X�� �2´@1P7N5R� <:;´W?¹?� ¸1Ga=´R� 7´�a?´R�� � 2´@1P7N5R� i?N5´R� <>RM5´R·5´Kem¸;� &K3´R/V�� � iV¹>� <>RN�� ªX?´P� %LeS� 2´@O7´S� (L�� 5j=�5� 8¹?·8´o/¹>O�·7´o�P�<¹:���%L��<>RIc¹�9P�7´�a?´R�¸1Ga=´R���·5´Kem¸;�&�<¹5O7´�P�¸7´��&<R�5´X���/X�*X���qO�O�·7´�pS�¡�a?´R�&G��=N¹5¹9�·8S;�·8S;�<>´Ga?´R�� �$<¹:M�5´X�5X�¹/9´S�<>RG/�¸<L�P*X��¸1Ga=´�G��%¹1���2´@1P7N5�G��-��cX@�iV¹>M�5j¸=�7´en�a?´R��5mS�/´O��i?��5´;´K��$O�?P�1O7´f�*@�iV¹>M�5j�G�l9�7�<H/¹>�¹<M�&;G/4�8:�O7e�7´�a?´R�

%�;��·1Q9�1¹3�,9R�$�>´¸;¸7�;�a G·/@�<�P�·7l9<RG�¸<�7;�/´O��j¹/�*X?¹<�n�P7´R��g��·6WqkS�h�Mg�h¹?nM5´R&O7eO7´e�2´@1P7N5RG��g��W�G�/´O��·1Qa?´R�·7l¸9´R/¸>µ� �=N¹5O� 7�<Mg¸;¸9� 5�P� 7�<P� &�Ga?¸5� $�� j/�P� $=/´@7�<PPµ�5<�P� 7�<MgS��=N¹5��X�9´:´<�� ¸7´/�<:�·1X?´S�$N5G��=N¹5�$<R/V¸7´�P� 7G/·8S;´P� 7G/·8S;´P� 5¹;¹9M� g�OiM� g�OiO� 7´RG�P�� � 2´@1P7N5RG

Page 93: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R�=N¹5�P�&O7eM�5¹;¹9�$¹1M��$¹1M�O�7´RGa?5´P���$N5�$¹1�G��¸1Ga=´R�·7´�V·1´X@´R�� � *X@� ·5l�8´"� c<·7�8´ G�M� ·5´L�I� ·1Q<5S;´8S� i?189M·5´L�/¹>I� ·1Q¸9X�� ·1Q¸9X� *X�� 2´@1P7N5G� �=N¹5� 5¹;¹9� $¹1M�$¹1M�I�·1´X@5´P�

·7�8�<R�·5´L3S;´S�iqg¹1¸9´P�*X7´R¸7´Sg��/8L�3;819I�·1Hx¹:�%e@´R�¸1Ga=´�G��'��&¹49´/�¸<��9´¹:�P�·1´S;��e9´��*X��6´�P�5¹;¹9�$¹1G/¸<Le9�� 5´X�� � &O7e� $W�5P� $W�58´/� *S;´� 7�<H/�G�P� 7�<MgW�� -X?´/O7´3S/¹>O�7´�a?´R�¸1Ga=´R�5´9R� 8eM� 5;Mgr�P� 59H�8fM� ·5´Ke�P� &�� 5´;´K�O� 7�<O� 7´3S�� � ·8´M5P7M�O�7�<P���&gS�-��7�<M¹5�8K�P�7´3´8S�nK�nK3´R���+X�·5l�8´"�+·@X?´S��%L�/V��eN5�P�&N5G��=N¹5�*Pi:´Ke9´a9�$Pi¹/kX��¯´@O7´S�(L4O�¸7´a?��$T<´�� 2´@O7´S(L4O� ¸7´�P� <´¹9� *Ic;´G/G� ¡3´�� *X�� �M5O7�<M¹5¸<L�·8X¸?�nK3´R����¡K3Mg@R�¹/�5K3S�5´P�&O7e� -���qO�O� ·7´�pS��M5O� 7�<M¹5O� 7´3´8S�nK35W¸/�&X¸@´l3MgS�qO�� ¹<M5´R�� � $5´<�� c�M·5´L3R� �:´4MgS� &N5G� �qO¹7G� /´K�a?´R�� � $H¸/$lN��1¹8M��$e9´RG��$�5´/O�¸7´a?��5P��=N¹5�z:´>¹@M��pO7´Ke@´R/>´P�7�3R¸7´K3´R/>´P��¡K3Mg@R���<mGa?´R/V��+X"�6�84M�§V�*S;´P�$O7¸<�(L����$¹5&N5G� /´;O� 7´¹CkS�·1´X¸@X�� �$T<>��5´X�� � 1l��z:´>G��=N¹5G�O� 7�3R�$eM�·7´K��¹<M5´R/>´P���(3X�§Ga��M5j3O�¸7´�P�¸7´��&G�=N¹5�$e9´RG�l9��$¹5*IcS�·1Q9G¡3´��*X��*Lf��M5j3´8S�nK��nK3´R�*X��¸1Ga=´R�7´e@´R�&N5� *L4P� ¸1Ga=´R� 8@gS� )?� $5X� $eO7¹3k¸;� 2´@I1P7N5G� �=N¹5G�M5´�P��M5O7�<M¹5O�7´3´8S�nK3´R���&¹5�6´8´/�(4�P�7e�c�M·5´L3R��:´4Mg¸;/´Ke@´R�·7l9�:´4M¹5���¹89´/O� 7eM5´S�5´X�$5W��(¹e:�*�5��e�P�� �&��c�¸/�*A��(¹:kS�¡3�&�G/´����$e¸9X�&?¹9�>´S�(4RN��·<pO7�MgI�·1´X¸@X�*@¸<��qO�O�·7´�V�j/�j/��Ga9P���·1P·7´�¹>�9´R�¸<L�8´@´�P�·1´S;;´P�&;G/¹4O� ·7´�V/¹>� 7:N5� $q�V><R/V� ·1´S;;´P�� � %@´S� �qO�O� ·7´�¹>&¹?9�>´S�5´X�·1´S;��e�P���&¹5M�g�8Ng:Mg¸;¸9�g�ª;R�·1´Sm�&�Ga?´R�$�K/L�&S;´RG��$�P·7´�V/V�¸5´X?´�*X7��g�8N5:<´G����$�K/L�&�N5´S5´X�$�>´>R�¨S/�G��(¹:�*�5��e�P���$�V�&S;´neS�(¹:�*�5�&9;´����$O7e�q�*�g@´S�$N5�(¹:�5¹;9¹4�(¹?�%an�P�&N5G� �qO�O� ·7´�pS� 5´X� g�ª;R� <o7´KeW�� (l9al¹9� �¹?¹9� g�8Ng:MgS¡q@´R�����5mS�-Xq9<´�P�*X��·5´3H�P�7´3¹;�·7´�I�1/�/:4P�·1Q9O7´��*X�$N5O� 7´3¹;O� 7´e� $�M�� El9¹@I� 1/�/:4P� ·1Q<5W�I� c?O�³7� 7´3¹;O� 7´e@´R�&H¸/�&¸5�8´gl�*S;´�<o7´KeW�P�·1Q�*@W��qO�O�·7´�¹>�¹<M5´R���&N5G��qO�O·7´�¹>�(4RN��+¹@9�/3�>R�<o7´KeW�l9�7´3S/¹>�*�M5´�5S�¸<L�P�� �*S;´G

Page 94: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´Ral¹9/�G�P� (l9� 7´3S/V� g�8Ng:MgS� ·/´�G/O7Ke�GaX?@�� � $H/H¸/¹<G/O7K�V>��qO�O�·7´�¹>�(4RN��$N5N5� 7´3S¹/>G� /L�ieM�� 6´P�¹/9´�5S¸<L�P�� � &�� ·7l9� ¸<¹;� $q2R/pX� /3¹8�� � &gS� -Xq:L�� ¸/´e/´Ke�V¸>X�*Jc9<WqW�� $e¸9X� *�g�V>� ·1N5j=´/8� g�G�3� 6X�:´K�� 6X²¹;O� 7´RG/;´P�$��$IcS�(V>����n¹:nS�·<p<�P�*X��¡qG·/´L��g�8Ng:MgS�al¹9/V�*X?*X�(¹:¹9�h¹?��·1Qa¸?X�

¸̧//VVn�n�¸̧66::PP ��$�M57e9´/� <=G/P� ¸7´;� ¸/Vn� ¸6:P�� � g�8Ng:MgS� al¹9/V� *X7�� ·5´3R7´/$e¸9X� 7N5´Q� *X?� &3MgS� ¸<�� -�� 5¹;OiS� ¸7c9¸7´�� g��� 8kS� <´/@@´R� *X?$X7R�c;�¸/Vn/¹>��X�¹<M5´R�� �6´X�$<�G��·5´3R�7Wq�&H¸/�7gS�·1´Sa¸·?X*X��¡qk�N¸5X���$<�P�&H¸/�<Ng�Ga?´´R���$<�G��n¹3�·1´S;�¸<L�P���$<:�¸/Vn/¹>O�7eGa¸?X��5S� ¸/VnG�O� 7gS� � &:L�� ¸/Vn/�G�� ¸6:P� /�g� ·5´�M�� 7gS� ·1´Sa¸?X�9Ng:H/¹>O� 7Wq� g�8Ng:Mg¸;� 6´;´<�� 5Ng:P� ���P� ·1´S;O7Ke�Ga?��� � $e¸9X¸<Vn/pS�¸/´kS� �38�G�/�G·/@� ·1Q�P� ¸<Vn/pS� �� 79X7�M�P� 9Ng:H/V$¹@M�P�g�ª;R�1G/:H/¸>���¸<��1G/:H/¹>�$e¸9X�79X7�M�<gS¹;���<3·8´okS(V>� 1G/:H/V� *5W/´/I� ·1Q9O7K3¹<� *X7�� 6PjS� 7;�G�M� ·5l9´��� � $�(L¹8k¸;¸9� $N5� ¸5<¹5G�� (l9�� 5´@´� *X7¹5O� 7l¸1´gG/�P� $q¸9´P�� � 68G�<3·8´o� ·5lN�� $5XiX� $N5� 1G/:5³¹5O7Wq� ·5lN�� ·/´L�� (7¸9´aO7�� *X7�$T<>��*p5S;���*@¸<�g�8Ng:MgS�¡?O7K3�1G/:H/¹>¸9�79X7�M�a¸?X�g�8Ng:Mg¸;�$¸6/�1G/:H/V�(V>@���g�<P7;I�1G/:P�$gS��5X¹89´@����7´3S*LfG¹/����,�*�M�G�·/´V�H/V&�N5&T�<K3P�&�ªXq�¸:¹/&�N5�$5 V�&¸:¹/�,N5´/&�N5�$¹?/V�&�7M¹5J1´/&�N5�$¹?·9´XqS�*Q��8/´:¸8&��-��<¹/�g�<P7;I�1G/:P�� &5W��$eO7¹39´@�g�<P7;I�1G/:P�7Wq9�7´3S���� g�<P�7;8´/I�zR11G�/:M¹5Mg�<P�7;8´/�':´��xqMg�<P�7;8´/�&�7M¹5J�1´GaMg�<P7;8´/I�·1iGa@?<´¸?&<W¹?·9S;´P� ·1´W·7´o<´/I� ·1´X@´S� 8@MgS� 7g9´��� � $e¸9X� -�<�3MgS63Mg9� g�8Ng:� �/´jS� �� 6´K/�P� 6´;´P� 5Ng:P� 8K�¸8� ��G/� ��G/O� 7´RM¸5´P�

Page 95: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R$O¸7´�� -�� /�P7;¹/�¹<M��$gS� 1G/:H/¹>� *�gG� /´Ke¸@X�·1´X@´S�2´7/MgShW/´��*X75´S�-T·<´��1G/:H/¹>�P�*�gG�/´Ke¸@X�g�<P7;I� 1G/:P� *O7e� $¹8G/� ¸<L�P� *X�� &O7I� ·1´X@� g�8Ng:O� 7´3S/pSg��;R� ·1´Sm� &�Ga?´R�� � %�� ¸/´�/V� ��G/´/�P� %�¸/´3/V� *6�G/´/�P� ¸7´3I·1´Sa?´R�� � ¸7´K3´S� &�7M¹5N�� $¹?/V� a¹3G�P�� � -T·<´�� a¹3<l¹1k�P7J1´K1:M¹5�&O7e�$¹3G/�¸<L�P����*�gG�/´K3O7�a?��68c<98c<96c<968<968c968c<-T·<´��<l¹1k�P� ¸8m�N��x=´/� 68c<9��8c<96��c<968�� <968c�� 968c<� *X�$¹3M5´S� $�� &9S7´/� ���P�&�� ·7´5O� 7; G/´@� g�<P7;I� 1G/:P�� � &g¸;¸9*N·5N5O� 7;¹@� ¸<L�a¸?´¸8´� $N5N5O� 7; G¸/W7� g�<P7;I� 1G/:M¹5� 8´Wq� 8´Wq*�gG�/´K�<5W��(l9�7´3S/V�g�8Ng:MgS�(L��<´�¹<M�§L3�¸<L�8´"�$5W��-��1G/:P����¹:O³�·7�G/�¸<L�8´"�$5W��-�1G/:P���-T·<´X¹?�P�*O7e�*O7e�$¹8G/�¸<L�P�*X7¹<�g�<P7;I�1G/:O�7´3S/pS¡?O7Ke:Ga@W@���$¹<·9S;´P�n<lG/�&O7�¸6:jS¹;�-�� c;R� &N5I� 1G/:M¹5� *��P� ¸7´�� 68c<9� *X�� *�g� $¹?/¹>� $¹3G/´8S68c<´9� *X�� *�g� n�<´R/V�� � </:M¹5� ·6e;´/O� ¸7´K3´S� $�� 1G/:8´/´��� � $�8Ng:8S;�� � $�� -�� ·1´W·?´3R�� � ·7l¸9´R/¸>µ� </:P� *Pi:´KeG�l9� *�M��� � c/:Pc<·7�8´ ¹39� *�M��� � &¹5� nl<´/I� ·1´S;O� ��N¸5´8´@´S� ¸6:8´�P�� � ,N5´P� 6´Vg�G¡M��5l1@M¹5O�7´RG�P�¸7´��&�7Wq�n>G/P�·1´Sa¸?X�&O¸7´¹5G��8Ng:8´/�(I1lG�P�¸7´��68c<9�*X�5´X�(I1lG/�¸<L�P���1G/:8´/*��P�¸7´�P�68c<9��*X��5´X�*�5�¸<L�P�� �$O¸7´��5´X�(kR�(V>5´/�&�G�P���nr3P�8Ng:8´/O�·7�P�¸7´��68c<9�*X��5´X�·1´S;O�·7�P�·1´S;O�·7?�¸<L�P����/8´/� 8¹?� <´/O� ·7W?¹5� ·<p¸9� *�M�I� ·1´S�P� ¸7´�� $N5� 8Ng:M¹5� $O7e¸9·1´S;G�¡3´��*X7��8:��ngG�P�ng���*@¸<�$¹5��8Ng:8´/�$O7e¸9�·1´S;´8S�$5X1´9;´/� 68c<´9� *X7´R/V�� � &H¸/� 68Ic<´9� *X7�� -�� ·1´W*?´3R�� � 8Ng:1´9S� ·7W?·1´W·?´3R�� � *@¸<� 5´X� ���/8´/� 8¹?</O� ·7�<¹5� ·<p¸9� ¡�P� ¸7´�� g�<´1/P68c<´9� <´U/� *X�� *�M�G�¡�a?��� � 9´¸@¸9´� 5<P� ·1Q¸5X�� c<´9� 68� *@O·7W¸?X*X��8f<´1/M�7´�P�¸7´�P�c<968��*X?�,N·5�MgX�1´9;´/�c<´968�*@O�7´3O7K3��9Ng:H/¹>I� ·1Q�P� ¸7´�� 5/�� 1�:8´/¸<� &�G/� ¸<L�P�� � &:L3H�;� 1�:8´/&�O7��6S;��� �a¹3M5�5/¹3�¹<M�G�·/´L��·1Q9G�¡3´��� �·1Q9M�·5lN5<R/p3P·/´�M�I� ·1Q9� ¸<L�P�� � &gS� ·<�P� ·5´oS� �K7P� 8K�P� ¸7´5´�� *X7¹5O� �lN�·/´V>� ¸<L�P�� � (l9� ¸6:MgS� (l9� �¹?kS� 1G/:P� ·1Q7<R� c<cN¹5�3X� ·1Q5S¸<L�P�

Page 96: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&T<´�� ·1Q9O7�P� 9Ng:M¹5O� ©¹1� ·1Q�P� ¸7´�� 5/KeX� 6�nS� 1N5@��H�8M¹5¹<M��*�M¹5�8¹?M��n�<´´R/V���&��5<����*N5�*�M��·19S7´K�G��<:¸<L�¸8´$¹5�8¹?M�nK3´S�*X@�·7´�V"�*@¸<�&:L��*�MgW��&¹3k¸;´�$S;��9Ng:MgXª¹;/p¸;¸9´� 1N5@� �H�8M¹5� ¹<G/� ¸<L�P�� � ·1´X@´S� (H/�G�O� 79@´�P*X75´S�&¹5·9S;´P�·1´Sa¸?X�g�<P7;�1G/:P�*H¸/�&�N5´�P��$��*H¸/��¹?9´/�©cG/O7K3´�P�$H¸/�¸7lX7P�e�·/´Le�G�P�*X7��(�g����n>H�P�� �*@¸<�·/�5;´@�1Gg/V��H�P�� ��H/¸>¡3�&¹5I�·1Q��·/´V>;´P�5´Q8´R/V��Ke¸;� ¸/´;P³� ¸7´�P� ¸7´��§Q¹89´@�&3MgS�&¹5O� ¸7´K��<4H/�P·1Q9;´P�� � 7´�P� �H�8�P� /;N�� $¹?/¹>� $¹8G/;´P� *X�� %/8P� $ 8gGa?��9Ng:MgW�� ©¸7´�� �X� (�¸<W?� ¸<L�P�� � (�¸<W�5S� *X?´S� ·8S¸;@� (I1lM5S�&5¹@� ,�¹:� *X�� 5joS� ·1´S<´R/V�� � 7´g� 5@G�� 8K�P� ¸/K75´/�P� 7´g8/MgW�V>´/�P� (I1lO7¹5� ,�¹:M5S� *X7´R/V�� � g���/´W?O7¹3kS� ¡3� &�� <�P�,9n�$Oi�,�¹:M��*X7��g���/´W�O7¹3�<´G��*@¸<� *T<>�G·/T<>�� ,�¹:9´/� (�¸<W�a�R/¸>´� $T<>�G�� $T<>�� 7;X�*X@� 8kS<´/@Xµ� � 6X?´/G� /<rGa�R/>´"� g�8Ng:9Ng:P� ¹<M�� BnO7�� 7WqI·1´SmG�·/´Le�Ga¸?X�<o7´KeX� �enS� §7�� ~7� %:´5¹@� ·1Q�� c<� c<� *Xa;R� ~n¹@9´>R� *X?g�8Ng:O7´3¹;O�7´�H/V�*X?�¡q�h¹?��·1Qa¸?X��� �¡K3MgS�&O7´3¹;O�7Wq�+¸5´¸/Vn�¸/Ka?´R�1l�� &N5O� 7´3¹;O� 7Wq� ·/´J1P� ·1´Sa¸?X�� +·@X?´S� &¹5� 8�7e�P� *O7� ·1´S;¸6�¸8´"�8�7e�P�6´X�8¸;c9´nW��n1´�<´Ha�<:¸<L�P�&N5O� 7´3mS� <�P� c<� *X7�� ·1´S�$S;� 8Ng:P�� � 68c<9� *X7��§;� 7J1´K1:P�c<968�*X7��£G�8�7J1´K1:P���c<9c<�*X7��/´:4�7J1´K1:P���c<�*X7��$g�£G�87J1´K1:P�� � c� *X7�� 8/´/´:4� 7J1´K1:P�� � &N5O� 7´3mS� <�P� c<� *X7�� $g£G�87J1´K1:P�� �&¹5�¹<M5O�7´e9�&N5O�7´3S�5joS�<�P�� c</´9Ml�7´3S�&O7´3mS�<�P�c<�*X7��$g£G�P�7J1´K1:P���&N5O�7´3mS�-���qO��¹<Mg�Ga?´R�

c<c<�*Xa;R�~n¹@�9´>R���&gS�&:L��c<c<c<�*Xq3M�~n¹@�8´�P���&gS�&:L��c<c<c<�*Xq3M�¸5<��8´<R���&gS�&:L��c<c<c<�*X@I�c</g�5´¸@���&gS�ªX��c<·8´M5P�*Lf@´S�&N5O�7´3mS���c<�<�P���&N5O�7´3¹;�����¹?�7´e@´S����� ����¹?� $g£G�8� 7J1´K1:M¹5� ·1iM5� 7;X� a¹3G�P�� � &O7e� -�� �qO¹7¹<M�O7´ek�Ga?´R���&¹5·9S;´P�·5RN·5�M�O�79X7�MgG�·/´V<��6P�/3¹8�

Page 97: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´Rg�<P7;� 1G/:M¹5� (�¸<WqM� ~7´:´5¹@� /´K�P� ¸7´�� &N5� c</´9Mlg�8Ng:O7´3¹;�����¹?�7´e@´S�$N5��KeS�¸B´g�n>H�P���$��(H/�G��)G/P�5�P(H/¹>�(K·1�Mg�hW�P�� � ¸<�� *N5� 9Ng:�P� ¸<Le9gS¹;�� �&�� -X¸?�(H/�¹39�Ke¸;� *S;´<W¹?�P� (�<´Ga/� (W1´/P� $pG�P� *X�� ·1´Sm� &5W�� ¸8�P� �KeO¸7�5¹;�h¹@G/�P� 79N��8kS�<´/@rX�¸/VnG��(l9� 7g¹;�h¹?��·1Q9;´P� *X�*L�a¸?X�� � g�8Ng:Mg¸;� �qOi3O7�P� al¹9/>¹� ��¹89´/� ·1´SmnK35´/� 6´Xh¹@G/nS¹;�� �$O7e·9´�� 8@h¹?�� *@G��&S¹;�� � /´:4P�g�8Ng:Mg¸;� *T<>¸<´&�G��� � &N5� �qOiK3� ¸6:Mg¸;� *T<>�� ·1´S;� �e�¸8´� $¹5� &¹?<X� g�<�>´S(H/V��X�*�M��¹<Mg�Ga¸?X�� �&N5�$><´<��·1´S�5W��g�<�V�<´QM5¸5�*X�·1´SmG�·/´L��$5W/´/�g�ª;�G��6Xq�·1´SmG�·/´Va¸?X��¡K3Mgm�N�� ¸<·?´��$X7R�� 8Ng:P�� 5Ng:P� *X�� ·1´Sa?´R/¸>� $<WqW�� *X@·7´�V�*X��¸/Ka?´R�·7l¸9´R/¸>µ�8Ng:P�¸<��5Ng:P�¸<����$O7R��<´j/V�-��7´3mS�7´�a?´R

8Ng:�P�5Ng:�P�8�N�P�%a~:´¸6´Q�~R55�>�<S;´X?X¹@gl�:H/V�~·9=M�gLc¹;G¹/G�·/´L3¸7´:´¹@��Vp�G��¸<°:´¹@O¸7´W?´¸5�%W?6´V�¸7´Ga¸@¸@µ$O7R��<´j/pX�<�M5M¹5O�7´�H/Vµ�$<R�<´U6´pS�·7�P�7�g¹9�*gR��/´jS�/3�V�&S¹;�*X?��/´jS�/oM�nK3´R���i?��&H¸/�<N5´R���$5@´S�$N5�%5H/P�¸7´W?´¸5� %W?� 6´V� ¸7´Ga¸@¸@� *X�� 7´e@´R�� � &N5O� 7´3mS� 8Ng:�P� 5Ng:�P8�N�P� %a� *X�� 7´e� &�O7¹5O� 7´�H/V�� *@¸<� ªX�P� ¸<�� ¸<�� *X�� ·5lN�·/´Va¸?´P�8Ng:P� *X?� ·1´SmW��$e¸9X� *X ¹39�¨S�-XqS�(¹:� *�g�V¸>X�� �$5´<�7´P7X��<´j/V�7´e9�p9�7g¸@´��7´3S/¹>G�·/´L3�·5>Mg9P�*X?�¨mW��$e¸9X$ 7<O� ¸7�¹:� -X¹?� *�g� (V¸>X�� � $g¸;� 8Ng:P� *X7�� 7Wq� (¹:� ·1Q�V¸>X�¸6W�P�8Ng:P�*X?�·1´S¹;I�cq��%:´QN¸5´P�$¹5¸9�&X��¸<��-��¸/´4MgS�cNgO¸7´P�� ·7l¸9´R/¸>µ�*S;´I�·1´S�P�·7´�V�qM5@¸<�*X7��·5´S/´Oi9P���&N5�(;¹/�(W7Mg�·1Q<��·7�8´X�$5´<��&¹?<X�*5W/´/"$q�N�5X¹8�(¹39�cM�O�·7´�V�%X8 �́� %@´S�&N5�$q¹<�¸<¹;�·1Q9n3´8S%4<P�*@V?�$q9´¹89´a9�&�V�$�M�a?����&N5�&�¹>O�¸7´G/�¸<L�P���$5W/´/&N5� (;¹/� &¹?<X� 7¹3Ga?´X�� � &N5� (;¹/O� 7¹3G�P� ¸7´�� 8´¹9� *X P� ·7l9·7´�pS� &�N�� 7¹3Ga?´X�� � cM5´N5MgS� 8´¹9� *X7�� (V·7´�V�� � %g1H/:lX

Page 98: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R+/´X8<´5MgS� $�� &S� ·7´�V�� � $O7e¸9� ·/´V>;´8´� *X�� ¸/K3´S� (3¸@� $�·1´S·;´4´5��$hR<1�9P� *X7R�� � ·1´S·;´4´5�� *X?´S� $�� *X@� *X?´S� *@G�M·5l9´��*Xa?´X���&H¸/�8´¹9G��$��·7´�V�$S;���8´Q�%Q�*Xa?�§9�5jUI�·1´S&:LeX� ¡K�I� ·1´W·?´3:´/� $�� ·/´V>O7�a?��� � $5´<�� (V� ·7´�>´/G� ·/´V>O7�a?��� � 8´¹9� *X?´S� i:¹8�$S;� 8´¹9� *X?´S�$nM¹5� *X?� ·7´�pS� cM5´N5MgS¹/9´>O�7�<gS¹;���&N5�8´¹9¹9�*�M��(;/M¹5O�7¹3Ga?´X�·7�8´X��M5� 8´¹9G�O� ·79R� nN�� *X�� ·1´S<´R/V�� � $gm�N�� *�M¹5� (�<´G�a?´X&¹?<X�$gm�N��·1´S�(�<´a?����$gm�N��8Ng:P�(�<´a?����*@¸<��M58´¹99´@nN�nm�N�� ��(�<´aX?@�� �$¹<� ��� *�M�� ��� ·1´S� ��� 8Ng:P�� � *�M��<X@P� *X�<3·8´okS� ·1´S;O7�a?�� ·1´S�75P� *X�� ·1´S;O7�a?��� � $5W/O� �?P� 8Ng:P�&�8NM:P�*X��<3·8´okS�·1´S;O7�a?��<X@P�� 75P�� 8Ng:P� *X?� &N5� ªX�P� ·7�8´X� �M58´¹9km�N�� 6P� $q�n>H/<5W/´/�nlM�G�·/´�G/O7K3@���&N5�ªX¹?�P�¸1RM��·1´S�(;/P�*X��¡�<R�·1´Sm@´¸;�%G/O7K3�(;/P�� �&��£G�88´@��� � 6P�/L�G�O��;O73´8S�-m�<enS&�O7��� � &N51� ·1´S� $M5¹@¹�P�§;8´/O� 7¹3M5�� ·7´�V� (;/P�� � $�� 5´X� /¹;�5M�<P���<@P�*X��ªX?´/�nlN��§;�(;/8´@�·7´�V�(;/8´kW��%/¸<�8´¹9kS�-��7�g�·1´S�;/8´/�&�Ga?��� &X·@´��7�g�·7´�V�(;/8´/&�Ga?��� �&:L�P�-XqS�&�N�� 5´¸@�<N5��� � *@¸<� -X�G��-X�� ·5´3R�� (L��%/¸<�&N5�(;/MgS�(V>�$¹@M�O�·7´�V/¹>�P��qOiK�I�·1´S;�·1´S¹;�¹<M5´X�$N5I�·1´SmX�ª;P�$q¹<�n>H/�¹<M5´X�&N5� ¹1<� cM5´N5G� /�M¹5� (V<´HaM5´X� ·5´S/´Oi9R� *S;´I� ·1´S�P� ·7´�V�qM5@¸<�*X��¨W7´�·1Q5´R�*@¸<��·1´S�(;/P�$¹@M�P�·7´��;/M�3X�·5´3R��(¹39��� �·5´S/´Oi9MgW�¸1@´<¹:9R�(¹:kS�5´X�&N5G��qO¹7O�7´RG/��ea?����8W?<R/V�*S;´P�&5X�7G/¸8¸7´/nS¹;�� � 6Ic@´RGar9R�� ·5Q<I� c¹;9´R�� ¸7:´cl9R� 9´�P� &T<>�� $=/´/·1´S;g/´:MgW��(¹:�·1Q9nS¹;�·1´;�G�P�·7´��G�P�·5´3R��(L3´@´�P�·1´S¸;´��·7´�¹>���¹89´@�·5´3R�·/´V�P�<¹/kS�68G��+W?�$�V�7G�<P�¸<L�P�6´X� -�� *;G3l/S� *Jcr9R�jXr9S� ·7´q9´>X�� � -�� jX� ncq� 7�·5X?´S$5¹@�6´X�1l�·1Q��·/´�M��n�¸<X���$5W�l9�$q��*Xr3P�(V>����¸<��-�<¹:O7´RM��+X�1´Rµ��H/5´¸@�&N5�8X?MgX�·19;´>R���8X?G�/Ke3MgS�(V>�&N5�jXncq7�5´a�nKe�Ga?����&¹5I�1l�·1Q�H/V�*X��/K3¹>kK3´S�$<R�*X@�·1Q<´R³�7´<Pµ$<�G��*X@�·5l�P"�-��jXncq�7��7´RG�P�*;GKlu9¹@�¸6´Ga�.�<´R�$¹5O¸7´;I� ·1´S�G�P� $5W�l9� ·7´��G�P� (l9� ��M� ·5´3R¹7�P� $qN�79X7�M�P�%W?S�·7W?<R/V�·8´o�h¹?·8´o�$N5�%W?S��¹?N5<R�*X��¡�P�·8´o�¹?·8´o��N5:R��5¹;�L3�7´;¹@O�7´3S�7´e��K3´R���/¹:G/´S��5¹;¹9O�iV¹>5:I�·1´S�/´;¹@¸9� *X�� 7´e@´R� $�� 63N5�� $�� 63O75W�l9� *S;´P� 63N5��� � +·@X?´S·1´S�G�P� ·7´��G�P�(V>� ·5´3R�� *�"� *O7e�$¹5��¹?9´/O� 79X7�Mg@´S��qM5

Page 99: thirumandiram

��g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R·7´�¹>�h/UnG/��e�P�*X��1l9´/M�·5l�P�$<RG����68G¸/´�·1´S�G�P�·7´��G�P(l9�·5´3R��1l9´/M�·5l9´��5jUO� �;<R/pS� 7;R� $?P7´e� <´=�P� 5´=�P� ¹<G�P� <S;¹8� 7¹3M5<R/>´/&�Ng�Ga?´R/V� *X7¹5� <:;´�/V�ª;P�$qa¸?´P�� � *@¸<�$<R/V� ·1´S�G�P�$5X·7´��G�P�(V>�·5´3R7¹���¹89´/M�·5lN��¹<Mg�Ga?´R/V���->¹<9´R�7K�O¸7´@8:MgS� 7;´M� 5¹=G/O� 7´e@´R�� � *O7e·9X?´S� $<�G�� $N5M� ·5´3R�� $M5�O7e�� � -�·7L�x¹:¹9I�1¹8M�G�·/´�M5´V�->¹<9´�G�����¹<M��(L3�7´Ke�8a=N��7´e@´V

·<Q5´Q�6q95´Q�¸<43>��gX75´Q·6Q5´X�$>´n�h?P71N��·7´Q9´$3·/X��·1´Sm�$�5M¹5�&K3´V/3/P�·1q9´¸5´�¹/G�*X��7´e@´V���(3¸@�·7´X@´S�%@�<¹>9S�$O·7LfX�¹//pS�$f·7?�hX���Ha9����&¹5G�¸/K3�&H�V>�·7L/�G��,¸9´µ�&O7�->¹<9´R�&S¹;¸9�*X?�+G/P¸5´X�P�� � &�N5´S� 6P8� �KeW�G� ¡OiK�O� ¸7´/;´¸8� *X�� *L4P� $<R/V� �/MgS.3a?��*X7��7´RM5´¸;�·5la?��$��-���?P�&�G/K�P���&T<´��·1´S�G�P�·7´��G�8M�(V>�·5´3R¹7��¹?9´/O79X7�M�P�%W?S�(¹39<R�/¸>�h¹?·8´o8´N5R���$N5�h¹?·8´o8´N5R�(¹:O7¸5�8Ng:P�&¹5¸9�� h¹?·8´o� 8´N5R� %¹4kW� a>N5� 8¹?·8´o� 5´¸@� 8Ng:P� *X7� *X�� 7´e@´R·5´S/´Oi9R�$N5� ·8´okS� $N5� %W?S� ·<pO7¹39´/� 68G�M� ·5l9nS¹;� 8¹?<´/O·7´gN�V>����*@¸<�$N5�h¹?·8´o¹9�%W?S�8¹?N�V>�8¹?·8´o�*X?´R�&N5�8¹?·8´o�5´¸@�8Ng:P�*X7�*X?´R�·5´S/´Oi9R���&H¸/�5´¸@�*X?�·1´S�G�(¹:¹9� ¸1@´<¹:9R�� ¸7:´cl9R�� 6Ic@´RGar9R� ª<�¸8� -$¸:� 8´g´� *�g� (V>@R�$5´<�� 5´¸@� *X��+/´:M5´S�ilM55R�&¹<�5jU� 8Ng:P� *@?W�� *X��(¹:%cl9R/V*S;´P�(¹:�·1Qg�Ga?´R/V���*@¸<�5joS�8Ng:H/V�&�N5@�*X7¹5�(¹:�%cl9R/Vª<�P�(�g�·1Q�V>@R�&gS� &X·@´X�P� 6´P� h¹@nS� ¹<G/� ¸<L�8�� � $5´<�� �5mS� ·1´S;G�� (l9·7´�V�*��*X7¹5�$qN5�·/´V>�¸<L�P���$O7e�·5lN��·/´L3´S�8Ng:P�·5lN�n�P�&¹5�8Ng:´X8´�*X��¡�<R���$e¸9X�&¹5�·5>Mg9P�*X?�¨mS�nl<´/�*�g�V¸>X�-�� *�¹8¹9� <:<¹=G/� ¸<L�·8X?´S� �5mS� *�¹8� *X?� ·1´S� ·5lNg�G/¸<L�P�� � $N5I� ·1´S� $5W�� $eO7¹3�� � &N5I� ·1´S�G�P� $�� �qM5� *�¹8� *X?·7´��G�P� (l9� ·5´3R7qN�� ·1´S¹;O� 79X7�Mg@´S� *�¹8¹9� h¹@M5� &3MgS<:<¹=M�� n3� �e�P�� � +X� 1´Rµ� �5S� �5mS� *�¹8¹9� *�M�G� ·/´L|R/V� *X�h¹@M�n3´~R/V�� � 8N5Mgm�N�� 5´¸@� ~<:MgW�O� ¸7´/� ¸<L�P�� � *�M5�3¸@~n:MgW�O�¸7´<��$�¹8�%/¸<�&H¸/�*��³�G�·/´L3��*�¹8�

Page 100: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R-��cX@�(5´:4P�¡q@´S�&��n>H�P�� � 6´X� ¸6lS� 7´RM5� 1P7<M¹5�¡�a¸?X�/�3:´B´�*X?�·79�¹39�-�<R�&�N5R³���$<R�:k;¸<�·37´RK·8LeS�Y¸3CX�8´Y3:´/&�N5´R���$<R�8Ng:M5´S�³7´j7X�nCM¹5O�¸7´G�<´R���$<�G�O�7´P��~LenK3��*X�·5´¹;�¸7ckS�$¹=O��<�P���<N55�P�(3¸@�·79¹:G�¸/K7´R���*N5�&3P�*X��¸/K7´R�(3¸@� -�� 8Ng:P� ·1´S<´´R� $H¸/� 7´P�� ~L3O� ·7W?<RG�� nCP� &?Han�P�� � &O7e·3m¸7´X�ª;8´/�$S;��¸6:e9´/O� 7;¸7�G�� 6X¹8�·1Q5´R�� �&<R�<´l9´R� �<´j/pX·1´W·7´o��-XqW��<N5´R����$��¸<­lS�<�3´�<�3P�63G�P�1[eM�·5´3R�·1´W·7´o���$H¸/� -�<�G�� $:<P� ~L3� &<R� nCM¹5O� ¸7´Ga@´R�� � $O¸7´�� 5´X� ·5lN5�� &<R&O7eI� ·1Q9� <S;<R� *X7��� � ·1´W·7´o�� ¸/K/� <N5<R�� <N5� &3MgS� 7´PiX� /e�L3-�<RG�� nCM¹5O� ¸7´Ga� /´Ke@´R�� � &<R� 8Ng:M¹5I� ·1´S�P� ¸7´�� �/¸8� 8´qn�P�&H¸/�¡3�¡;´kS�6¹3·7W?G�5jUG��3��GaS�i:gK¹3kX�¸7´��/;1MgS�g�ª;lX�/P�·5lN5��*X��c;R�·1´X@@´R/V���$��5jU�8Ng:MgX�%W?S�&H¸/� /�3:´B´� nCP� &?G/� 8Ng:P� ·1´S�P� ¸7´�� 63O7�� *X@"� � $<�¹39�§;%X8´� 8Ng:´X8´<´/� 8´q� /�3 ¹39� 5X¹8¹9O� ·7W�� n�a?��� � $N5O� 7´R¹<kS/�3 ¹39�nCP�hG�P�%W?S�5�P7�nCP�~R6�n�a?��68c<9�*X7�P�$O7eM5´X�� �&¹?<¹@�6Pj3P�·/´L��<N��¸1RN�n�P�� �&5W�M5´X�8Ng:P�*X��·79R���&N5�8Ng:¸8�63:´1O�·7�8´rX�g�¸8r�<e<´a�hW�P���&N58Ng:MgW���� 7e�h¹;/V�(L��� �$M5¹@G�P�(l9�8Ng:´X8´<´/�&¹?<X�&�Ga?´X$5X7e���7eh¹;/pS�8Ng:¹´X8´�nlN��hW�P���&¹5·9S;´P�*�M�I�·1´S;�&O¸7´�¸6:jS¹;���,N5´P�6´V�g�G¡M��5l1@P�7WqO�7´RG�P�¸7´��.:>n�7´RG/;´P�*@¸<� ·1´S� (l9�%W?S� ·7´g9� 8Ng:8´a� 8Ng:´X8´� ¸5´Xq� hW/� $�pG�¡q P·<�L��¡q P�$T<<W¹?O�79OiG/�hW7¸5�8Ng:P�&r� 5Ng:M¹5O� 7´RO¸7´P�� � 8Ng:M¹5O� 79@G7�Mg� *X@� /´l9H/¹>I� 1´gG/¸<L�¸8´� $N5G� /´l9H/>¹O� 7Wq��¹?/¹>O� 7Wq� ¡�P� ¨S� 5Ng:P�� � 5Ng:P� *X7�%/8M¹5G��qG�P���/´:4P��%/8P�8Ng:�<enS��¹?¹8/¹>�*�M�G�¡�<��<3·8´o� ¸<5·6q� <N5� $N54R/V� *S;´P� ¹1<� ·6qk¹@O� iX7W�P� ¹1<%/8H/¹>M�5´Ng�/P�*X��$��*�¸<´�&o<´@��*X7��¸7´;�&/UN��¸7c@´R/V�5Ng:�<o�-�a¸@´R�ª3R� 7´�75� ·6qkS�hW¸7´R� *X��g�7X�*X?�g:´n3� 8X@X�Xr¹;kS�<cK3X�*X P�%l9��r<X�¸7c95´/�<´cK3¹;H/P�*X?�¨mS�<�<5´/c<2´@� 7´e9MgS� <�a?��� � *@¸<� <cK3�P�� <cK3¹:O� iX7W�¸<´�P� g:´n3� %/8·6qG�O��?P7´@R/V�*X7¹5�6´P�h¹@nS�¹<G/�¸<L�P�*@¸<� 8Ng:H/¹>O� 7Wq� ¸7c� &¹?<@¹� $¹3<5W/´@� al¹9� �¹?/¹>� *�M�I·1´S�P�¨S�5Ng:P���6´P�5Ng:8�*X?´S�6l�¸7´;I�·1Q<¹5M�5´X�5Ng:P�*X��h¹@M�G·/´V>G¡3´��8Ng:H/¹>� (V>3Ga� *X·@X@� /´l9H/¹>I� 1´gG/;´P� *X�� ¡�<�� ªX�<¹/9´/�nl�P���$¹<����8Ng:P����5Ng:P����->C5P�8�N����&N5�ªX�P�·6q��¹?O7e79X7�M5O7�8´@´S�(;/P�<´U<5W��+W?5´an�P�� �&N5�ªX�8´/�&¹?<X�&�Ga?´X*X��

Page 101: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R8Ng:P��5Ng:�P��8�N�P�%a~:´�¸6´Q�~RM5�>�<S;´X5X¹@*X��7´e@´R�$O7R�6´X� 5´Q� 6´KeS� ·1X¹@kS� ¹15´O¸7K¹3kS� g�8Ng:P� ·1´SmG� ·/´Le�Ga¸?X���� 7´K��5´X� 63Ng�Ga?��� � -��·7l9<R� ·1´X@´R�� � -T·<´�� 7´KeW�P�&O7e� �� 8f¸6:P�nl�¹:� ·1QgK�� &�N~H/X@´�ª<´k:P� 7´K�G�P� ������ ����� 8f� ¸6:P�%�P�&��P� <´:P� -�� �¹?G�O� 7HaK3´S� �H/�P� &�G/� 8´KeH/�� 6´ P� &�G/� 8´K¸3X�*X ¹39� %5H/P� *X@X@´� *X� %��G�V� *S;´<W¹?�P� (H/V� ª;P� ¸/K3� n3¸<L�P�*X��%¹1���&¹5��H/�8@c;�<IcaK��·1´S;�P�*X?´R���$5@´S�<´:MgW�O7M�O�7´3;´/�n¹:�7�Mg�(¹:�·1´SmG�·/´Le�Ga¸?X�%@´S�&O7�8Ng:P��5Ng:P��8�N��*X?´S�*X@X �¸/K3´�$5W��-��<lk;´�7gS·1´S;��e�P"�$<WqX�(V>´RN5�·7´�¹>�·1´X@´S�5´¸@�n>H�P���%@´S�%L3<¸@´-¸:�·6´ekS�*S;´<W¹?�P�(4RMg�n�<´@´P���-��7´R¹<�*S;´P�·6´ekS�n>Han�P���/O�·7�8´X�-��7´R¹<�7´RM55´@´P�$�4al9´RG��*S;´P�n>HanK3��%4<�$�G/¹3�P�%n�P�n>Ga$�©g�$¹3nM5·5´��7´R¹<G�/´: P*X��7´e@´R�$�4al9´R�&O7eM5´X� 6´¹:«R� ·7´S;´O� iV¹>9´�P� 6Pi� %L3´R� 6Pi� *X?� ,N�� <9�c�< G�P� /4Mg¸;� *S;´<W¹?�P� (4RMg@´@´P�� � 7VpG� ¡3M�G�O� ¸7´/�P�¸6:8´kW��� � &O7e� ¸6:P� /3N�� ¸7´@´S� ¸5c/X� $eO7´¸@� *X�� �=N¹5� i³>¹>9´l3P�¹?kK3��� � ¸5c/X@´� %cl9R�� � iV¹>9´R�� 79O73´¸5� *X�� $N5G� �=N¹5G�� -¸:/4MgS�*S;´<W¹?�P�(4RMgnK3´R�� �$5W/O�?P� 5´¸@� 68G�M�g��¹?/V�a¹3M5@�$O7eM�5´¸@�68G�O�·7l��:´4MgW��$eO7¹3�¨S��g�M·5´L3R�g�<N5´g��a¹3M5��&O7eG� /4Mg¸;� *S;´<W¹?�P� (4RM5� *@G�P�%¹1� 5´X�� �%@´S� 6´X� /47g&S¹;¸9�� � *@¸<� ¸/VnG�O� 7g;´/� c;<W¹?� n>Ga9gS� 1W�� ¸6:8´kW��� � &5W/´/O·7´�M5�>�¸<L�P�*X��(H/¹>�<4Ha�&N5�$>nS�&N5�(¹:¹9�h¹?��·1Qa¸?X�·5X@´�¹39�c<¸@�¸7´Wqµ*N6´K3<RG�P�&¹?<´�¸7´Wqµµ

Page 102: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R(��/´gg��88NNgg::P�P�����%%??NN55PP6´X/´P�6´V�·1´W·7´o���������������·7l¸9´R/¸>µ�*S;´P�<S;�<Vp�84<´>@��<W?´5�/�¹4�6;M5´¸;�&N5�$W�58´@g�8Ng:M� ·5´3R� ·1´W·7´o�� *X P� 2´@� ¸<Vnk¸;� 6´P� &X¹?9� g@P� 6´X/´<�/K38´/�g�8Ng:MgS�%?N58�*X7��7Wq�7´RG/�&�Ga¸?´P���*N5�¸<Vn�P�h¹?<¹3<�©:´4� �gkS�$5´<�� h¹?9n� 6S/mS�� � 6´P� ·5´3Ha�V>� &N5� 2´@� ¸<VnG�O©:´4´�g9´Q� 6´¹>� g�G¡M�� 5l1@P� 6¹3·7�P�� � &X�� $5W�� $eO¹39´/� (V>%?N5M¹5O�7Wq�7´RG/�&�Ga¸?´P�g�8Ng:Mg¸;¸9� /e@8´@� 7�g� £X9� 1P7´C¹@� 7�g� *T<>n� /e@¸57� $¹5n3/e@8´@��&N5�%?N5P�*X?�7�g���%@´S�g���5´XF�,9´�$<R/V�&N5O�·7�P·7´�O¹7¸69R�n�O78´/G� ¸/K��*X� ¸5´pS��8Mgk:Ga?´R�� �$¹5�*X� 6´� �8G/�<4H�P�*@�%X8�6´9/@´@���/¹@�¸<LeM�·5´3H�a¸?X�g�ª;R�%?N5P�*X@·<X7¹5��5m¸;¸9�¸5´W�<´Q�·1Q��n�a?´R�¸<5MgX�$N5�P�jG/cM�5´N5�P6´5MgX�$N5�P�6W¸7´5�$N5�P.5M�5�·8K�e¸9´/N5�$N5�P%gG�/;´N5�P�%?N5�8´¸8�$N5H/V�*X·@X@�*X7¹5�&N5O�7´3mS�¡�a?´R���·1Q�V�*X75´S�$<WqX�<l¹1�¹?� 8´qk�Ga?��� � $¹5� �¹?O7�MgG� ·/´V>� ¸<L�P�� � �¹?O7�M�P� ¸7´�� *��X@´¸;� *�� iX@´¸;� *X�� 68G�O� 7;� $q2R/V�� ·7l9<R/V� *�M�I� ·1´Sm&�Ga?´R/V���$5X7e�&H¸/�7´RO¸³7´P����¸9´/´N5P���/;´N5P���6´5´N5P���¸7´5´N5P���¸<5´N5P���cM5´N5P

Page 103: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&��5´X�7e��¹?�*X?��<@�/¹;�~7P�*X P�¨�P��<@�/¹:;�2´@�<pG/P�*X�P¨�P�-T·<´X�P�-T·<´��<¹/9´/�h:S�·1Qg�Ga?����&¹<�&:L�P�$N5H/¹>O�7Wq8K�P�*�M5G�¡�<����&N¨W/V�*H�P�$T<><´/G�a¹3O7gS¹;���9´:´<��·7Wq�N5´S$<R/V� ·1Q5� �Lf9P� *X�� 5´X� ·1´S;� ¸<L�P�� � (9R65¨S� 9´l3�³� $T<><´/&�G/´¸5���&��5´¸@�(;/Pµ&H¸/� 6´P� ¸9´/´N5M¹5� �5m¸;� ¹<M�I� ·1´X¸@´P�� � %@´S� �5mS� <�<�/;´N55N5´X�¸7´m�Ga?¸5�*X?�c;R�¡?;´P���+X@´��%gG�/;´N5P�*X��&O7�·1´X@g�8Ng:O�7´3m¸;¸9�$O7eM5´¸@�<�a?�"�&��¸/Vn�&5W��n>G/P�/L3´S�5´X�ª;�%cl9lX�/�M��*X@�*X7��·5p�7�P����5mS%?N5P� *X?´S� *X@� *X7¹5O� 7Wq� -�� c�� 8X ¹:�n>G/�¹:� ·1´X@´S� 5´X� �l�P��5mS�&5X�$eO¹73¹9M�·5lN��·/´V>�¸<L�P���$O7�6´X�/;´N5P�+X�%gG/;´N5P*X��$�¸<��5S�¸7´;G�¡?O7K�V>��*X7��·5l�P�7Vp/pS�*K3´<��<�OiW��-�� 7´3MgK3P� �c;7Y��¹¹<Mg�O7´R/V�� � �<��<�O�·@0?5S� $5W�� -�� 7´3MgK3P� ¹<Mg�O7´R/V�� � *K3´<�� <�O�O� 7´3MgK3O7e� 7eM�M¸5RN5´S�5´X�-X75´<��<�O��7´3MgK3O�7e9´@�7´3P��l�P���&�G�M�5´X�¹<O���¹?*X�� ·79R�� � 9´O�� *X�P� ·1´S<´R/V�� � 6´;´<�� <�O�� 8´4< G�� /´S�;Y� /4G�·1´X@´S��l�8´"$5@´S� &N5� %?N5H/�G�P� $eO7¹3� *X@� *X7¹5M� ·5lN�� ·/´L�� $5X7e�¹?9´/�¸8¸;�¸8¸;�·1X¸?´8´@´S�·5p<´/O��lN�n�P�·7l¸9´R/¸>µ� <´UG¹/kS� 6´P� 1NgGa?� -T·<´�� �g9� nC9Mg¸;�P� 6´8� 6´X�h¹;/¹>I�1NgGa¸?´P�� �-��<¹/kS�(;a9mS�6´P�$¹3a?�6´X��h¹;/¹>O� ¸7´;¸<$�p9S�h¹;k�P�6´X��h¹;/¹>I�1NgGa¸?´P���(;a9S��$�p9S�%a9�&gS�*�<´/&�N5´�P�&N5�6´X��h¹;/p¸;�P�-T·<´X?´/M�¸5qM�¸5qM5´X�/¹3h¹;�$ 7<M¹5$¹39�¸<L�P�&5X� $eO7¹3kS� 5´X� &¹?<¹@� $¹39� ·7l¸9´R/V� 6´X�� h¹;/¹>� ¹<M�G/´Ke@´R/V���$¹<����5´18´RG/P����1W�Mg:�8´RG/P����1/�8´RG/P����1X8´RG/P���5joS&<W¹?����$e¹8�·6q����8/X¹8�·6q����¸5´=¹8�·6q����6X·@q�*X7R�&gS�5´18RG/M¹5�$O7R�n>GaG�/´Ke@´R�1W�Mg:�8´RG/M¹5�2´@1P7N5R�n>GaG/´Ke@´R� 1/� 8´RG/M¹5� �N5:R� nVaG� /´Ke@´R� 1X8´RG/M¹5� 8f<´1/R� n>GaG/´Ke@´R���&O7e�68G/�n>G/O7K��&N5�6´X��h¹;/p¸;�6´P�&¹?<¹@�$¹39;´P�*X�%X¸?´R/V�¡q@´R/V���&N5�6´X��h¹;/�P�$�p9S�¸7´;¸<�(;a9�G�P�·7´�N�P�5´1��1W�Mg:��1/��1X8´RG/P�&X P�6´X��h¹;/p¸;�6´P�&¹?<¹@�*O7e�$¹3<�*X7�� j/� %=8´/O� 7´RG/� ¸<Le9��� � $�� �l9� �5mS� 6´P� (;a9¹;O� 7´RM�nK¸3´8´@´S�&��*O7e�$�Vh¹;kS�$¹8a?��*X7¹5O��lN��·/´V>;´P�(5´:4MgW��-��a:´8M5´X�¸/´oO7L¹4�¹<G/�<HakS�/3X�<´H�a?´X�*X�¹<M5G� ·/´V¸<´P�� � $�� j/�P� cq9� a:´8P�� � <Ha¹9� �5X� �5mS� &O7M5´Xg?Ga?´R/V�� � <HakS� ¸;´X� ¸8>´�gK3P�� � 9´R� ¸<L�8´@´�P�(l9�%<4H/V� 8W�P1´Xq5U/¹>G�/´Ke�¸/´oO�7L¹4�¹<G/G/3X�·7?;´P���a:´8MgS�&�O7<R/pS�-�<R&¹5/� ¸/VnO7K�� <HaG�� <�a?´R�� � �O7´Ga¹9G� ¹/kS� ¹<M�G� ·/´L�� ·7l9

Page 104: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R�¹1�3X� 1N5@� �:O7X� /4GaW�� -��¡RG/´� <Ha� <´1mS� hWa?´X�� � 7´RM5´¸;� 798´&�G��� � *H/� <N�K3P�� &�� *X@� <Ha9´"� &:´�<� �/´8´"� %1´j� ·8S;� aK3� ¸7´Q&�5´¸@�<Ha�*X��¸/Ka?´R�$<X�/K¹3��:mS�¸7´R��7´G/;�&�5´X�<Ha�*Xa?´X�*X@�¸<�P"�$5K�a?´X�¡RG/´�¸/´oO�7L¹4�¹<G/�¸;´X�<´H/�<Ng�G¸/X-��1S«K�$eM5G�·/´L¸3�·1´Sa?´R�a:´8M��%1´j�1O56´e�P�-�H/�¸/´oO� 7L¹49´"� ¸7´Q� $N5� ª¹;;� (G/´��� � +Qµ� +Qµ� *H/� ¸7´?"� $�� %K�O7L¹4�a«�(3¸@� 79N�� ¸7´Q� ª¹;kS� 7Sm� �<WqS� -KeG� ·/´L3´W� ¸7´;� -KeG� ·/´L��Ng@´W� ¸7´;�(K/´�a?´R�$N5�%1´j�� � 7´<Pµ�$<�G��9´R� *X@X �·5l9´�µ� 79N�79N�� $G/P� 7G/M�;� &�G/?<H/�� $N5� ¡RG/´� *S;´l3�P� *O7G� ¡Oi3<´H/�� *O7¡Oi�<´H/�*X��n1´lGa?´R/V���9´¹:O�7´RM5´�P�$<¹:�$5Ke�(K/´:I�·1´Sa?´R/V�&·5X@3´�<P7´Q�¸7´I����¸;´ P�¸<�P���x P�¸<�P �g�Pi3;´8´X �-��*L4P�6O7´¹1�9´¹:�nK3��� � ¸8¸@BR�*O7� 1l9´� ������ 8fG��<N5´R"�$��P�$N5G�a:´8MgS/´Mg�N�� /´Mg�N�� /¹3ckS� /´¹;� ������ 8fG�� ¸8¸@BR� (V>� ¸7´Q� 6´W/´mkS(K/´RN5´R�&X¹@G��9´R�9´·:S;´P�¸;´X�<´H/�<Ng�G/´H/�<:I�·1´S�¸8¸@BR�5R7´R�%:P7P�&N5� 5R7´R� %:PiG/?�G/V>� &N5� %1´j� 7K3� 7´��� � $33´µ� &< G�� �5S;&�Ga?<X�*S;´P� ¸7´QnK��<N5�i?��5´X� ¸7´/�P�� �$O7O7´� ¸8¸@BR�<N�K3´:´X &<R�(V¸>�*KeO� 7´RGa?�P�$H¸/� ¸7´a?<R�<�a?<R� *S;´P�&<¹:�$5K3?�P�� � ,9´µ¸8¸@BR�*O7�<�<´H/"��P8´�&�Q9´µ�$<¹:M�5´¸@�6´ P�¸5eG�aKe�G¸/X�&O7e� ¸5<eN5� ·1S<8´/� ¸8@BR� /¹3ckS� T6¸5n3� 5R7´�P� %:P78´kW��� � &<R�¹?<N5�P�(V¸>�¸7´a?´R�¸8¸@BR�hjR6��¡3� 7´RG/´8S��(X�·79R�*X@"� 6´X�(H/�i«X�6´:´941´j� 1´Rµi«X�5X¹@G�¸/K35´/�*Lf�7gS�¡?�$<R�1O5P�¸7´3��&<�G��&N5�$8pkS�6´G�(;RN�� 5X� ¸7¸:� 8?N�n�a?��� � 5X� ·79¹:I� ·1´S;¸<� 79P�� � ¹5l9M¹5� <:<¹=M�G·/´L��6´/6´5X�*X�¸7R���6´/M¹5O�7´RM�O�7¹3�P�6�H�<��¸7´/�&H¸/�&<R�6�HaG·/´Le�Ga?´R�&N5�¶7´:M¹5�¶iS;O�·1Q5nK��<´*@G��7eG/M�·5l9´�H/$¸5´�$N5�ª¹;;�&�G/´¸:�-�M5R���$<lK3�·/´�M��¶iS;O�·1Q�G/$<¸:´� 7G/Mgm�N�� ¸;e� ¹3OiYe3P� �<´:c98´/� ¸7cK�� &�N5´R� �� +¸5´� $�¸<$<R�¸<¹;�¸7´;�,9´µ�&¹5G�·/´J1P�*�gG�·/´�H/

Page 105: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R*X¹@9´",9´µ��H/�5´¸@�¸1´8�N5:P"%8´P��6´X�5´X�¸1´8�N5:P���$�G·/X@�&O7"79N��6�Ha�(l9�nL4O7O�7e<M¹5��Ke�nC9M¹5I�·1´Sa?´R�6´/6´5X�$T<>�� 5´¸@µ� &O7� *X@�$<1:P"� ¸/´oG�P�%K�G�P� *S;´P� 6´X�%3��e�8´"·/´J1P�(G/´����$O�?P���·1´S�P8´µ�8Mg9´@P�e7X�*X@�·/´L��<Ng�G¸/·7´�¹89´/� &N5G� ·/´�¹8/¹>� *S;´P� 1aM�G� ·/´L�� /´Mg�N5iXnL4O7O7e<P� h:OiG� ·/´�G/O7�a?��� � 9´R� ¸8¸@BR�� 9´R� a>´RG�� 9´l3P� ·/´�G/¸<L�P� *X�� ·5l9´8S� -�<:´/O� 7´RM�� -T·<´�<l38´/� <1�� <´HaG� /KeG� ·/´L�/¹3ckS�(l9n´3P�$N5�nL4O7O�7e<M¹5G�·/´�G/?�G�V>�$<:G��(kR�¸7´Q�(kR<N5��¹/·9�M�O�¸7´K�Ke9´"�-��$5K3S)P�¸7´K�K¸3H/1l�<�P�¸7´g�P�P�¸7´��*S;´RG�8³��Pi��¸7´K�nK��8W//´8S�$N5�¡RG/´nW�P�-��·7l9�Pi�� ¸7´K�nK��$<R��¶¹1G�P� -���Pi�� ¸7´K�nK�����g�P�a?´R�$N5�%1´j6´/6´5X�-�� 8´5P� %kW��� ¸7´YK� %i¸1� &;R;´5� )R�� *O7e¸9´� -�� ¸7´YK¸8X� <N�6´/6´5X� &H/� 9´�X � ¸/K�� $<�G�� <Hakm�N�� ¸/´oO� 7L¹4� ¹<G/� /3X$ 8gM5� /e5M¹5G� ·/´�5�nK�O� ¸7´a?´R�� � 6´/6´5 G�O� 7eG/M� ·5l9´55´S� $G/P7G/Mgm�Ga?<R/¹>� $�aO� 7eG/I� ·1´Sm� ¸/K/� (@G�� ¸;´X� 1´HGCX� %k�G/´P*X�� ·1´S;� -¸:� 1N¸5´CP�� � $O7¸<�$< G�� �����<�P� ¸/´o� h¹?N�� ·/´G/lM�G·/´Le�O75´/�-��8´9M�¸5´W?P�/e5M¹5�*�M�G�·/´L��<HaG�I�·1Sa?´R�6´/6´5X���&O7�$<R�8@h¹;¸9�¸<��$H¸/� <´1mS� $¸5� ¡RG/´� hWa?´R�� � 9´�Q9´� �� $<R� $5K�a?´R�� � $3� �P8´� &�H/µ*@G�� ¸;´X� 1´HCX� %k�G�� *X�� ¡RG/´¹<M� 5´Le� n�n�@ ��X¸@� ª¹;kS/´Mg�N5<R�&O7� <N5�3X� ¸8¸@Bl3P� <N�� 74�P� <´Ha� n�a?´R�� � $N5O� 74M¹5¹<M�� -�� c;R¸7´;� <KeG�� n3´8S� (L¹8k¸:¸9� ¸/´oO� 7L¹4� ¹<Ga?´R�¸/´oO7L¹4¹9I� 1l<:O� 7:´8lM�� $g¸;� ·/´J1P� ;´7P� 1P7´gM�� ¸6R¹89´/G� /3X5<¹4/¹>I�·1�M5�$eG/e�<HaG�I�·1Sa?´R�� �&O7e�$<R�$eG/e�<HaG�I�·1X�<�<5´S� ¸1´8�N5:P� a>´RG� 7=an�a?´R�� &<¹:O� 7´RM�� /´i� 1´Oi�a�R/>´� *X�(71lG�P� $>nW�� ·6�G/P� <>RN�n�a?��� � &X P� <HakS� (V>� +¹@¸9´�P� 7=an�aX?@R�� � *S¸;´�P� &<¹:� ¸6R¹89´/� 63N�� ·/´Va?´R� 5<?´8S� 74M¹5G� /Ke<�a?´R�*X��7´:´K�a?´R/V�&N5�h¹;kS�¸/´oO�7L¹4G�G�/3X�<´H/��g5´/�-�<X�<�a?´X���$< G��9´R�le��6XUHW\� ¸7´�<�"�&<R�¸7´K3´S�<HaG/3X�5:;´P�*X��$H��(V><R/V�¡?�&<�P

Page 106: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R�g5´/� <N5< G���le� ¸7´K�G� ·/´�Ga?´R�� �$< G/� /3X�$ 8g�a¹3M��n�a?��&O7�6´/6´5 G��<HakS�(V>�·1S<´G¸/�5r�%:P7MgS� <HaG�� (V¸>� �¹=9¸<� *O7eO� 79N5´R"� � 9´R�� 9´R� *X7�� ·5l9´8S7´RM5<R/�G·/S;´P�<4G/P³�¸³7´K3´R�� $O¸7´��$<R�.R�$e¹8�¸7´;�&�N5´R���&�5´X5´18´RG/P�$5XiX� $<�G�� /3X� $ 8g� a¹3M�� n�a?��� � ¡RG/´n3P� (V¸>� n�� *X�(l¹8�3X� ·1´Sm� <HaG�� (V¸>� ��a?´R�� � $N5� $ 8gG� /e5P� $<�G�� (l¹8¹9<=Ha�n�a?����(l¹8�V>�8/X�5N¹5k3P�·6�H�<��¸7´;�(V>�h¹;¹8�&���*@¸<&��8/X¹8�·6q���$5´<��1W�Mg:�8´RG/P�*X��<3·8´okS�¡q@R�$5X� iX@´S� ¸6R¹89´/G� /3X� 5<¹4/¹>I� ·1�M�P� <¹/kS� <HakS� (V>9´<l3�P�6X��7=a�n�a?´R���&��¸5´=¹8�·6q���$5´<��1/�8´RG/P�*X?@R�·/´J1�/´;MgS�<HakS�&<R�¹/·9�M�O�¸7´K3´S�i?�G�G�/3X�·/´�G�P�$>nS<HaG�I�188´/�<>RN��n�a?´R���&��1X8´RG/P�*X*X P�6X·@q�h¹;�&�� ¸7´X?� 5´X� *S;´P�� � -�� ·3m¸7´X� /K34P� /K3O¸7´@´S� ¡3� &N5� 6´X�h¹;/¹>�P�5´LeM5´X�$ 7<P�<�P����5mS�*H¸/�/K�<��*X��¸/K��$¹;<��i?�*N5�a«�*X��$¹;<����6´X�¹8;´O©R�*X7´X���$<X�&��<L4´:O¸7K¹3�a«��$H/¸7´Q9´�*X��/M�<´X���79N��79N��-��a«nS�hX��&�7Wq�*S;´P�·5lN��·/´L3�P&<X� �g5´/� <�a?< G�� <o/´K�<´X�� � *S;´<Wq�P�� &N5� 5´1�� �Mg:�� 1/�� 1X8´RG/h¹;�(L��-�<X�&¹1�/W�G�·/´V>�-��7´3/l3P�¸7´a?´X�� � 79N5�h¹;kS�·1Sa?´X�z3X%a?´X�� �z3X�*X��(l¹8�·/´L3´3a?´X�� � 7´3/�G�O�7´3�&<Xª;P�<´QO��<´HaM5�a?´X���7´3/l3P�7=a�$<¸:´��&¹4N��/I¸1l�·1Qa?´X���iX@´S�<´Mg9´R�5>RN�¸7´a?´R���&<X�$<lK5¹5O�ieM��$<:��1´9S���¹8�P�&<r3P�&�Ga?��*X��7;�P¡?� $<�G�I� 188´a� n�a?´X�� � c;� ¸6:H/pS� <´Mg9´¹:�P� jJc� n�a?´X�<´Mg9´�G�G� a¹3G/P� <´Q�G/¹>� <¸@� 5KeO� 7q5¯�G� ·/´Va?´X�� � $<�G�<91´k�I�� 7´e@´S� /´M�M� 5´X� <��X � ·1´Sm� <´Mg9´R� <´QO¹7�$<¸@� ·7�a?´X�&��/¹3c�h¹;�&O7e� (;aS� *N5O� ·7´�¹>� $¹3<g�P� &N5� 6´X�� h¹;/�P� 5<?´8S� &3P·7�<¹5O�7´RGa¸?´P�&N5� 6´X�� h¹;/�P� (;a9mS� 8K�8S;´8S� 7:P·7´�¹>� $¹3nG�P� $�p9S·6qk�P� (L��� &¹5M5´X� 5´18´RG/MgW��$O7R� *X�P�� 1X8´RG/MgW�� 8´fG/<´1/R*X�P� $<:<R� h¹;kS� ·7�P7R@¹8� 7WqM� 5rM5r¸9� (5´:4P� /´Ke� %X¸?´R/Vn>Ga@R�&N5� 6´X�� h¹;/¹>�P� 6X�� $qN�� ·/´L3´S� 5´X� %?N5MgX� $eO7¹3� 68G�*pgS�n>H�P�·7l¸9´R/¸>µ�%L3<¹@�6´P�$¹39�¸<L�8´@´S����5M�<H/¹��P�5´LeI�·1S;¸<L�P�

Page 107: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R%?´�¹?�P��M�55X¸8¹�r¹;¹9O¸7?´�$e¸9X�·7�8´��>¸5´*X��$�4al9´R�/N5:�©gkS�7´e@´R���'?´���O7M5´��5M�<H/¹>�P��M�M55´X¸8;´@�7:P·7´�¹>�$¹39�¸<L�P���*O7e�¸/´oO�7L¹4G��*X��5X��5mS�<Ha9S�¹=N5´¸@´�$O7e� -T·<´�� 5M�<8´/� �¹=N�� 5Ha�$5XiX�$5X� ¸8¸;� ¸7´Q�$�M55M�<MgW�O� ¸7´/� ¸<L�P�� � -T·<´�� 5M�<8´/� 7´RM�O� 79N�� (³>¸>� �¹=9;´8´¸<L3´8´�*X��cNgM���¹=N��$¸5´��7=aM�g¹>M��$5XiX�$�M5�5M�<MgW��¸8¸;+?�¸<L�P���&O7e��O7M5´��5M�<H/¹>�-T·<´X?´/M�5´LeI�·1S;�¸<L�P���&¹5M¸5g�5M�<P�*X?�(7h35H/V�¡�aX?@�$5´<���5mS�-��5M�<MgS��¹=9�¸<L�P���i?��$�¸<��enS¹;�*X��(4RN�¸8¸;?S�¸<L�P�� &T<´��&��&S¹;��&��&S¹;��&5W��¸8¸;�¸7´¸<´P�*X��¸7´<¹5M5´X�¸6g��¸6g�*X��(7h35H/V�¡q@�&N5��¹?¹8kS��O7M5´��5M�<H/¹>�P��X@RG¡q9�6´X��h¹;/pX�$eO7¹3kS/3O7¹5�(L¹8�·6q�n>G/P�ªX��<¹/9´/I���Ga�n>G�a?��$5´<���5mS�6´P�*¸5´��·5´3R��·/´Va¸?´¸8´5�$¸5´��$5X�<L48´/¸<�8´qh³??S�� 4-XqX�<L4P�*X7¹5�¬7P�*X��<3·8´okS�·1´S<R���*N5�¬7M¸5´��·5´3R�·/´Va¸?´¸8´�$5X�¬78´/¸<�%an�5S�� �$gS�g¹>M5�i?��$��*X@�*X��·5lN�n�P���·5lN5�iX�&��&T<>��5´@´�*X��$¹5��Ha�¸8¸;�¸7´5S���&5¹@�(L¹8·6qn>G/P�&T<´����<¹/9´/O�¸7�a?����$¹<����¬7P����5l1@P�����Mg���&¹5¸9�5joS(�<P��/´Kc���H/S�*X7R��5mS� -XqW�� $e¹89´a� $5X7´S� (l¹8� (?¹<� <>RM5G� ·/´V<�� $5X<L48´Q� hW�P�¬7h¹;�� � iX@R�$�� *X@��5´X� 9´R�� 5@G�P�$5W�P�(V>� ·5´3R�*X@�*X���lN��7=�5S�5l1@�h¹;���iX@R�$¹5�nK��¸8¸;?S��H/S�*X?��Mgh¹;�$5´<��¬7� h¹;kS� 5´18´RG/�P�� 1W�Mg:� 8´RG/�P� $3Ha�n�a?��� � $5XiX� 5l1@h¹;kS� 5´X9´R��$�� *�� *X?� 7´R¹<�a¹3M�O� 7=�<5´S�$�� 1/8´RG/P�%an�a?��i?�� $¹5nK�� ¸8¸;?S� *X P� 1X8´RG/P� *X�� ¸71O7K�� &H¸/� $�� �Mg� h¹;9´/G·/´V>O7K3��� � *@¸<� 5´1�� �Mg:�� 1/�� 1X8´RG/P� *X?� 6´X/� h¹;/>¹� (L¹8� ·6qn>G/P�ªX?´/�¸5´<��¬7��5l1@���Mg�*X?�h¹;/>´/I���GaG�/´Ke9���¡K3Mgm�N��-�<R�¨S�·79R�(L¹8�n>G/8´�*X��¸/Ka?´R��(L¹8�n>G/P� *X7�� 8@<´1/P� /3N5´R� *X?�%cl9R� 7´e9� 1´Mg:¨S�� � &O¸7´�6´X�·1´X@��(L¹8·6q�n>G/P�*X?�1´Mg:�¨S���&��(8´7g�c<M5´S�$�>O·7W?��&gS� ¸71O7�P� 51/´l9P� *X7�� &N5� ¬7�� 5l1@�� �Mg� *X?� h¹;/pS� /´K3O·7W?@�51/´l9P�*X7��&¹?<¹@�$¹3�P�·6q¹9�7M��<¹//pS�¡�<5��$¹<���5M�<¬7P���5M�<�5l1@P���5M�<�Mg���%X8¬7P

Page 108: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R���%X8�5l1@P���%X8��Mg���c<¬7P���c<�5l1@P���c<�¸9´/P����c<¸7´/Pc<¸7´/M¸5´���eN�n�P�� �$5W��¸8S�h¹;�a¹39´��� �c<M¸5´��&�N��%@N5P$ 7nG/�¸<Le9��5´X�

8L�5S�c<8�~?´P�<e�/´L�7�¸<�¬7P8L�5S�c<8~?´P�8;P13P�*X?S�/´Kc8L�5S�c<8~?´P�<¹/5rS�5´Xh;´�/L�5�;�>´S��H/S��Mg9´QG�/��8X¸?�&��(L¹8·6q�n>G/O�7´3S�� �&P�8´glO� 7´3S/¹>�*S;´P�&��¸7´X?�&3H/pS5´¸@�¸/K/�e�P���&N5�$�V·6qM�g�G¡K3MgS�<N��(K/´�<5W¸/�c<·7�8´X�$�V¸<L�P���&N5�)l¸;�&�Ga?�(V>�$M5¹@�¸7�8´�&H��<Ng�Ga?´R/V"�&H¸/�<N�$¸8:¸<�-��6S�¼U�¸<L3´8´"�$��-��i?j�G/K�P�6P�¹39�;K14P�*X@�·5l�8´"�&¹5��5mS�6´P�·5lN��·/´V>�¸<L�P���$5´<�&N5��9Wc/¹>�¸8W·/´V�P��<@��7�O·7´�V�5X¹8�*X@�$5´<��$5X�$>��*X@·5l�8´"�$��*N5O� 7l8´4MgS�&�Ga?��*X7¹5� 9´:´<���Sm98´@��;´G¸/´S� 5KeS¹<M�� $>N�� ·1´S;� �e�8´"� (;/MgS� +¹@9� ·7´�V/¹>� *S;´P� $>G/G� /�n/V(L��� � &5W��(L3´"� g¹Ga¸?´P�� � &N5� ¸6:MgS� 68G�G�¹/� ·/´�O7<R� g�ª;R5´X�(klX� �>� $/;H/¹>� $>N�� ·1´Sa¸?X� ¸/V� *X�� $<R� -�� 7´3S� 7´�a?´R� $¹5G¸/�H/V¸8n9�z<X�<e<��·1´SmeS¸/´nX�8k·:´X��¨�3X�¡qnK�¸8n9�¡?��%k:�8´k@´S%nkX�¡�¨�?´k:M�·5´X¸?&N5O³� 7´3S� g�8Ng:MgS� +=´P� 5Ng:MgS� <�<��� � &O7e� ¸<�� *N5� 189�P·1´S;nS¹;�� � ¹7ipS� &S¹;� �R� %rS� a¹39´�� ¹1<� 189MgS� 8K�P� 5´X� (V>��$��P�g�ª;R�g�8Ng:MgS�5´X�(L����&N5O�7´3S�*X@�·1´Sa?�"

Page 109: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R8´Ke ¹39�<´mm�N��-R�(¸:´8M¹5�*�M5G�·/´V�� �$¹5�%k:P�¡?´/�¡�¸7´�·6�G/´/� ¸7´�� ��G/´/� $S;�� � ¸7´K3´I1´"� $N5� %k:P� ¡¹?�P� ¸8�P� ¨?´k:8´/G¡�¸7´����¨?´k:P�*X?´S�-��;K1P���$N5�-��;K1P�¡qS�-X��5´X�(klX�$>��$5´<��6´P�*Xa?´R�g�ª;R���&��5´X�6P8�;K14P�*Xa?´R�g�ª;R�&T<>��cq9�%X8´� 5´X��O7M5´�� 5M�<H/¹>�P� 5´1�� �Mg:�� 1/�� 1X8´RG/� ·6q�¹?¹9�$eO¹39´/G�·/´L��¸8¸;q�51�/´l9P�1´gM��&¹?<¹@�$¹39�¸<L�P���&�*T<>��/e@P"�&5W��*M5¹@�i?n/V�%�¸8´"&¹5M� 5´X� 8´fG/<´1R�� �S;´a� ©3´Q� ��<´Q� 8:8´a� 7S� n�/8´aO� 7¹?<9´QO7´P7´aG� /S;´Q� 8r5:´9O� ¸79´QG� /4H/>´Q� <S;�::´a� �r<:´QM� ¸5<:´Q� ·1S;;´$hX?�&M5´<:��1H/P��V�*M5¹@�*M5¹@�i?n�*�M¸5¸@´��*X·@X@<´Q�&�N¸5¸@´�*O7e·9S;´P�<´UN¸5¸@´�*X��7´e�$;8�aX?´R�&N5�6�G/P�$�>´>R/�G·/S;´P�$<R/>��$�V��9WckS�+W7�P���5´�8´@<R�¡3$Oi?n� Mi7@´S� *³i7?n� <´QG�¸8´� +�� <�¸8´� $qa¸;X� *X�� 7´eO� 79O7�aX?@R�·1X?���eN5��$�M��*X@"�*Xa?5´R���&Oi?n��eN5´S�&r�$�M5�i?n�+¸5´�*X�5´�8´@<R�/<¹;O�7�a?´R���&¹5�h¹@M��$<:��·62³1P�7x·:@�6�H�aX?5´P���%@´S6´P�&¹5O�7WqG�·/´J1P�¡3�$;KeG�·/´V<gS¹;���hP8g9´/�(?H�aX¸?´P�1lµ� &O7eO� 7;i?n/V� *�M��� *�M��� &¹>M��� &¹>M�� &X�� &N5� 8´r3O� i?n*�M�G� /3�>´<�� 8L4´<�� *X�� /´;M¹5G� /oM�� +¸5´� -�� 6S­=´S� ·5Q<� $�V<´QGa?��� � $�V� ·7�P� $Nh¹;kS� $�V� �9Wc/pS� '�7�P� ¸7´�� 6P¹8G�=O�<5W·/X¸?� ¨?´k:P� ¸7R� <�<´R/V�� � &¹5� 6´X� ·1´S;nS¹;�� � 8´fG/<´1/R·1´Sa?´R�

·5Q<P�*X7¸5´R�cM5P�(L3´a�rn;´�5¸5´R�·7´�>��/�5�P%�¸/´e�8´9´�1Mg/V¸<��¸<�5P�8´¹9/V�·5´3Ha@�7;n58´@�6P¹8G��=O�<´X�n©g�·/´�M��6P�¹39�i:Ic¹@/¹>�*S;´P�~Ra/¸?X*X��n©g�*�M��<N��ncMg:P�·1Q��+8´W�<5X�� � 68G��&S;´5�i:Ic¹@9´"�-X?´�&:L3´"� 7;O7;� i:Ic¹@/V�� � 6´P� $<Ha/K3� ¸7´/;´X@´�P� $<X� enkS� <N��=O�<´X���¸7´55W�I�c;R��(H/�i:Ic¹@�~:�P@´�¸8S�8�<M§�G�O�¸7´H/�*X7´X�(3¸@� ¸8S� 8�<M§�G�G� a>P�<´X�� � ¸<Ke� c<O�� ¸<Ke9´�P�� � ·/´J1� 6´V� /oM�&X·@´�M5X�·8S;�<�<´X���+X�1´R"�$H/�¸7´QK��<¸:X�*Xa?´X�&<X���$·5S;´Pn�H/� 1´Rµ� ·<VpGa=¹8� ·<VpGa=¹8� 8´H/´�� ¸7´Q� <´H/µ� hI19P� 7;X� a¹3G�P�·<VpGa=¹8�¸5´�P�8´H/´KeW�O�¸7´/�%:PiO7´X���c<O��¸<Ke�/;R�8´q�7I¹1�¸<Ke%an�P���$O�?P�&N5�n:5P�$N5�n:5Pµ�-T·<´�M5R�&<¹@�-T·<´��n58´/�$¹;O7R�n:5¸8�7:8´/�¸<g9R1:58´/¸<�1´Mg:P�/´Ke@R

Page 110: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&��P�8f<´1/R�<´G����&O7e�6P¹8G�·/�O75W·/X¸?�7;¸7R�&�O7´R/V�(@G��&��63G/4P@´��&N5�n:5P�&��(3¸@�1H/3D:�1�RMg�n:5P�&�O7´X�� �&X·@´�M5R� :´�/´;�©¹1kX�8a¹8¹9I·1´S<´R�� � (3¸@� ·7L/V� ¡K3P� $H¸/� ·8´QG�P�� &O7� :´�� /´;� ©¹1� *H/V� )lS�%anK3���¸</8´/�<>RN��nK3��g�6´¸/�<:MgS� ¸7´Q� 7´RM~H/X@´� g�6´¸/Y<:R� 5r9´/� $P¸7´� *X�� &�Ga?´R�:´�nX�&3Mg¸;�-¸:�¡K3P����8´R���������¸7R�eG/K�<´Ha�:´�nW�O�©¹1�·1Qa?´R/V�6´X� $N5G¸/´kS� hR<´/� $g/´l¹9� &T<>�� ¸7�P� g�6´¸/Y<:�G�� ©¹1� ·1Q�nK3&H��<N��:´�nW�O�©¹1�·1Qa?´R/>´�*X��¸/K¸3X���$<R�&S¹;�*X?´R����<´jG�O©¹1�·1Q9�*M5¹@�eG/K�¸7´I��*X��¸/K¸3X���·8´M5P�+��*X?´R���$37´<¸8µ�1´jG���:´�nW�� ����� � 7´<Pµ� 8G/V� ¸5RnS� 1´j� �¹?N5� .K�� <´HaM� ¸5´W�nK3´R�� � 1´jG�·37´cK�¡3�a¹3G/´�� ¸7´m�Ga?��� �&gS� ¸<eG¹/� *X@� *X?´S�&N5M� 5;MgS� :´�g�6´¸/Y<:¹:� ©cM�� 5@�� ¸5´CP� �H/O� ·7W?´X� *X7�� <:;´��� � /3�¸>µ6´P� *H¸/¸7´a¸?´P"&¹5M� 5´X� %�� ¸/´e� 8´9� 1Mg/V�� ¸<�� ¸<�5P� 8´¹9� ·5´3Ha@� *X�� ¡q@´R8´fG/<´1/R�� � *��(L¹89´@� 189·6q� *X��$qN��<N�� ¸1R<5W¸/�)Un¹@�&�G/¸<L�P���(H/�G·/S;´P�6S;�)Un¹@�&�O75´S�5´X�&H¸/�<N��¸1RN�V�R/V�&O7e� 6S;� )U� ·7W?� <:<´¸@9´@´S� ·8S;� ·8S;� $<X� ¸9´/� ·6qG�� (NgI·1�M5O7K��¸9´/P�·1Q<5W��*L4P�¸5´X�P�¸9´/P� *X?� <3·8´oI� ·1´SmW�� ¸1R5S� *X�� ·7´�V�� � &¹?< ¹39� $e¹9I� ¸1:¸<L�P�$¹5I�1´:�¸<L�P�*X?�*L4P�*O¸7´�P�¸8¸;´Ha�hW�P�$O7e� &¹?< ¹39� $e¹9I� ¸1:� ¸9´/O� 7kWc� ·1Q9� ¸<L�P� *X�� ·5´3Ha@´S$g¸;�7;<¹/µ:´B¸9´/P��/�8¸9´/P��$3¸9´/P�*@O�7;O7;�� �&H¸/�P��K¹3¹9G��=OiO� 7;R��XieG/G� /´Mg�O7´R/V� 1´R� (H/�G�� �L3mr� 1Mg¹9� ¸8·;�O7� ¸<L�8´"� %8´P*X?´S�$5W�G�/K34M�¬����*X7´X�n>P7:P�·1Q<´X����L3mr�1Mg¹9�*�O�<5W�¨��¬7´Q� � 8G/¹>� *O7e·9O7e� *S;´P� +8´W�a?´R/Vµ�¨��¬7´¹9G� /K348´/� <´Ha*�O7O�7�<5´��L3mr�1Mgµ�/´Q/q�nW7��8´gl�¡n�&¹5�nWa?´¸@�7´nµ6P�¹39� &¹>2R/V� 7;R� $H¸/� ¸7´<´R/V�� � *X@3´µ� (;/P� g�NgnK35´"� ¸9´/P7k;� &¹>2R� ¡K3P� &T<><´"� *X�� 7´RM5´S� i:P8�8´l/V� *X?� ·79lS� $H¸/�&>P·7L/V�¸9´/O�7kWc�|I1R/Vµ�-�<R�¡K3Mgm�N��$��&H¸/�P�(L��*Xa?´R�&H¸/�P� $�� (L3´"� *N5� 6´KeW�O� ¸7´@´�P� $N5O� �¹3� n3´�� ¸7´m�Ga?�µ·7L/V� ·1´SmM� 5�a?´R/V� *X?�P� (3¸@� &¹>2R/�G�� -¸:� %R<P�� � .K38´� .e<:´Xµ�&¹5�*X@�·1´S;"

Page 111: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R�5m¸;�¸9´/P�·1Q9;´P�*X��*L�<¸5�6S;�cN5¹@�5´X���+¸5´�6S­o@´S�6S;cN5¹@¸9´��5´X�$<X�&H¸/�<�a?´X�� �$<X�cN¹5¹9I�c¹5G/O� 7;� 8´9´� 1Mg/Vµ&¹5M�5´X�8f<´1/R�·1´Sm�<�M5O7�a?´R�g�8Ng:Mg¸;� ¡3� 7;� ¸9´/H/V� *�M�I� ·1´S;O7Ke�Ga?�� ªX?´P� 5Ng:Mg¸;�$M5¹@�P�·1´Sm�6´X�7lN�¹:G�P�¸9´/H/V�&¹<9S;�� �6´X�¸7´WqI�·1´S�P�¸9´/Pc<¸9´/P�*X��ilM·5�M��$q��M�a?´R�

*L4´�k:M5´L��¸9´/P�&�,Ga P/L4´�:�5¹@G�/L3q�<´lS¹;(L4´e�(V¸>�-p·7?�¸6´GaeX/L4´e�¸7´;G�/;Ng�N�5´¸@µc<¸9´/P�-X��5´X�/L4´e�¸7´;�&¹?<¹@G�/´K3�<S;����c<¸9´/P�*X7��ªI�7kWck¸;�&S¹;���¸9´/P�*X?�3¸@�*X@�h¹@Ga¸?´P"�ª1³¹1�$3Ga�(V¸>�&$:1/P�©:/P�� �P7/P� *X�� ·1´Sm� -T·<´XqW�P� /4G/� *LfI� ·1´Sm� $5X� $eO7¹3k;$¹3<¸5� ¸9´/P� *X�� h¹@Ga¸?´P�� � &¹5O� 7Wq� *S;´P� &N5G� /4G�/V� *S;´Pg�8Ng:Mg¸;�P� <�a?��� � ¸/1l� ¸9´/P� *X�� -X�� (L��� ¸/1l� *X?´S� cH/P� *X�·7´�V�� �68G�M�·5lN5�&X·@´��¸/1l�P�(L��$��:<´�¸/1l�� �&5W�P�¸9´/MgW�P*N5� n5I� 1P7N5�jS¹;�� � &¹5M� ·5p�7�M5� ¸<Le9�� *@�� /3¹8�� � +·@X?´SiX@´pS� :<´� ¸/1l� 1´OiK�� nK�� &N5� ¸9´/P� ·1Q9O73� ¸<L�P� *X�� �=Pi@´�P�=O7G�¡�P�&N5�¸9´/Mg;�&X·@´X��(L����(V6´G¹/��r�6´G�M�·5´�P�7e�(³>¸>�¹<M�¸8S¸6´GaO�7´RM5<´��·1Q<��-��<¹/�¸9´/P���&O7eI�·1Q5´S��KeS�&�O7<R/V�6P¹8-��8´gl�7´R/G�%:PiM��n�<´R/V���&��<¹:G/P�6S;´M5´X�&�N5´R���*H¸/¸9´�¸7´Q¸9´/P�/M�GaK3�&N5�8´gl�%kK3´R�*X7´R/V���&N5�¸9´/MgS�-��%1@P�¸71O7�a?��$5´<��n7�5�¸9´/�/:f���¸7¸:�1lkS¹;�7´�H/Vµ*@¸<�5´X�g�ª;R�·1´X@´R�¹1<R/V�·1Q9�¸<Le9��g9´@¸´9/¸8���&5W�O�·79Rc<¸9´/P�*X��·79R�� �c<¸9´/P�*X7��/LfS�&:N��·5´3H�<��� �ªIcW�P�$5W�P1P7N6jS¹;�� � (V6´e� (V¸>� -p·7?� ¸6´G�� *X?´R� g�ª;R�¸6´G�� *X7�� /L7´R¹<9¹G��qO7��g�ª;lX� 2´@O� ¸7:R� $�4al9´�P� &¹5¸9� /N5:;H/´:MgS� <m��Mg@´R�g�ª;6´5�¹39�$P1P�$�4al6´5R� *X�� -�� /R4� 7:P7¹:� <=G��(L��� � &¹5� -�¸7I�G�I� ·1R@¸@¸@� -o9� 6P7M5G/�� &�� *X�� 6´X� ·1´S;nS¹;�� � $<R� *N5G/´;:M5<¸:´"�&<R*N5G�/´;M5<¸:"�&�<¹:�P�·5´3R�7�MgO� ¸7�<�P�(L��*X75W/´/&¹5I�·1R@¸X@���&�<�P�-¸:�/�M5O73�*�M�G�¡�a?´R/V�$5W/´/I�·1´X¸@X���$�4al9´R��/N5:;H/´:MgS�

Page 112: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R��Mg�* P7e��PiM��<´�¹<I��Wq�qM���$�Mg�(3P¹7�-�GaS�*X@´P"�c<¸9´/·8X P��M¹5�$qN���/P�%�¹3G����6´5X�·1´X@/�M¹5�8@MgS�&�N�P�/L|R�Mg�¹//L3¸5c<¸9´/M5´S��Ke V���MgO¸7WqS���¹=<��j/�P�*p¸´�*X?´R���&��·:´P7I��;7Pµ&¹5nK��+X�ªI¹1O�ieM��+Wq��&?Ga��*Lf�$<M¹5O�73�¸<L�P"ªI¹1O� ieO75@´S� 7;X� &S;´8S� &S¹;� $5W�l9� 7;X� (L��� � ªI¹1O� ieM5I·1Q<�� -�� 7e5´¸@� 5n:� $�¸<� ¸6:´/� &¹?<¹@� $¹3nG/´��� � $5X� 7;X� ¸<��&¹<9¹@M�P� g�8Ng:Mg¸;� ·1´S;O7Ke�GaX?@�� � ¸9´/P� *X?´S� &¹<� &¹<� (L�&gS���¸8W·/´V>�¸<Le95�&��*X��$N5O�7´H¹/�*�M�G�¡�a?´R�6´P�&¹5·9S;´P� 7eGa¸?´P�� %@´�g�ª;R� *¹5� 7L4I�·1´Sa?´¸:´�$¹5�nK�n�a¸?´P�� �g�8Ng:M�:�&��<�5´� 1´R��$��<�5´� 1´R� *X�� ¸/K�G� ¸/K�G� /¹3ckS¸/1l¹9G�a>qnK��&�O7´X�g�ª;R� ·5p<´/� 68G�I� ·1Sa?´R�� � (V6´e� (V¸>� -p� ·7?� ¸6GaeX� &¹5� 6´P/<rO7gS¹;�c<¸9´/P� /L� ·5´3R�¹39�� *X7¹5� g�ª;R� 8K�8´� ·1´X@´R"� 8´fG/� <´1/�P·1´X@´R�n4³4/M�¸5<�P�6L4�P�8´K3´n�O·7´�¸>�(@�·5´�57e�¸9´/H/V8L4/M�¸5<N��<´=I·1Q5´¸@<Lg�O�·7�N�¹?�9´Q�<o9e¸9´P/L4/M¸5�hX��/p5��¸5¸@/3;�¸5�/�P�¸7n�P�7´e9´R*L4/M5´Q�(;�G�k�:´@´Q*P�·7�8´Xµ�7Vp�*�N5�>´¸9µ&N5�~:·<P7´¹<O�7´3mS�/L4/M¸5�hX��/p5�¸5@´/�&¹?<X�a¹3Ga?´X�*X�¡?O7K3��¸5´<��c<¸9´/P�/L4/M¸5�hX��$¹3<��*X��¡?O7K3����&N5O�7´3m¸;-R� $=�µ� *P·7�8´X� 7Vp� *�N5�>´¸9� *X�� *P·7�8´¹@� npM�O� 7´�a?´R�*P·7�8´¸@µ� *X��npG/nS¹;�� � *P·7�8´Xµ� *X��npGa?´R�� �§:8´/�(V>�-�<¹:1H/:´µ�<´µ�*X��¡Oi�<R���&5W��¸1Q¹8I��K��*X��·79R���aK3�&�N5´S�1H��*X�¡Oi�<R�� &5W�� $L¹8I� �K�� *X�� ·79R�� � ·6�G/8´/� &�O7<¹:� �Ke� $¹=G/

Page 113: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R¸<Le9gS¹;�� � 8´fG/<´1/�G�� c<¸9´/P� /´:48´/� &¹?<X� ·6�G/8´/<N�nK3´@´Pµ� $5@´S� *P·7�8´¸@� *X@´8S� *P·7�8´X� 7Vp� *�N5�>´¸9� *X?´R�-T·<´��·1´Sm�P�*T<>���K7Pµ&r�� /L4/M¸5� &�N�� ¸9´/P� *O7eM� ·5´3H�a?�� *X7¹5O� 7´RO¸7´P�� � &H¸/(H/V�g�<e/¹>M�·5´K��-��nL4O7M¹5�¹<Ga¸?X�-��&:L3¹:�8f�¸6:P�·1;�·1Q�� -�� ·1´W·7´o¹<G� ¸/Ka¸?´P� *X?´S�$5W�O� 7;X�aK3� ¸<L��³�*@¸<�(H/V*S¸;´¹:�P�¸/K�G�·/´Va¸?X���g@�P���hj3P�/LªeM�g9´@O�7kWc�·1Q�H/V���$�-X¸?�(H/¹>G�/¹3M¸5W�P��5mS�/LªeM�g9´@M¹5M�·5´3H�P�¸7´��*L4H/V�*S;´P� *H·/0³¸/¸9´�.eG·/´Le�G�P���$O¸7´��5´X�-�M5X�<N��·7S�$eO7´X�7Mgl¹/�¸7´�<´X�7´S�·/´L�<�<´X���&¹5·9S;´P�7´RM�nK���L�P�$O7´3´�*X��(K/´RN5´S�¸<¹;G/´l�/5¹<M5K�<´V�� � &M5¹@�P� �q� g9´@P� ·1Q9� ¸<L�P�� � &gS� *�� (c58´@� ¸6:¸8´� $¹5M·5´N·5�M�G�·/´V�H/V���¸6:�nC9P��eN5´kW����$�M��g9´@MgW��(l9�(�<M¹5M¸5RN·5�G/�¸<L�P�·7l¸9´R/¸>µ� ¸/´nmS� 7;� (�<H/V� (V>@�� � $N5� (�<H/pS� c?N55´@� .R(�<M¹5M�¸5RN·5�M��$N5�(�<M¹5�·8S;�·8S;�8@MgS�·/´L��<:�¸<L�P���-��¹?�¸5RN·5�M5iX�(�<M¹5�8´WqG�·/´L¸3�&�G/G�¡3´��¸/´k�G�I� ·1S¸<´8´@´S� /�<¹?� ·<pI18W�� &�K3´/� &�G/P�� � $�aS� n>G�*lN��·/´Le�G�P�� �$N5�&�KeS�/3�pX�(�<P�8H/;´/M�·5l�P�� � �<´jG�I�£3P+WqG� /´K�P� ¸7´�� (�<P� 1W�� 7pI� ·1@M� ·5l�P�� � $N5I� 189P� 7´RM�G� /3�¹>O7´RG/´8S� /L¹4�ªeG� ·/´L�� /X@MgS� ¸7´K�G� ·/´V<´X�� � *N5� ¸6:MgS� /3�pX(�<M¹5� 6X�� 7´RM�� 8@gS� 7g9� ¹<M�G� ·/´V>� ¸<L�¸8´� $N5� ¸6:MgS� /L¹4ªeG·/´L3´S� *O7e"� ·7�8´ ¹39� (�<P� 6P�¹39� 8@gS� 7g9� ¸<L�P�� � $�� 5´X�Ga98´@��7´P7X� �<´j/V� ·1´S<´R� -T·<´�� 5;MgW�� ¸7´¸<X�� � $H¸/� -T·<´�� /3�Vi:g¹8k�P� ��/´µ� (X ¹39� (�<M¹5� 6´X� 5lcGa¸?X�� � $O7e� $65O� i:g¹8kS(X ¹39�(�<P�7e9´nK3´S�$gS�*X�(V>P�7e9´��*X?´R�

g�<´�·:N5M�5;�W?´�P�·5Q<P�·5´�5´�P·7�<´l�7eN5´�P�·5Q<O�·79R/V�·1´W?´�P8�<´�:p6G�/3P7´R�8´R7´�8H/´�-p9´P�(X(�<´�@g¸;�7e9´�neX�*X�(V>P�7e9´¸57´P7X� �<´j/V� 8�¹:� �@´Kc9P8¹@O� 7´RG/O� ¸7´a?´R�� � $<R� +W·/@¸<� ��/O·7�8´rX� (�<M¹5� 8@gS� 7g9¹<M5G� ·/´L3<R�� � $<R� �@´Kc9P8¹@O� 7´RGa?´R$�³¸/� $<�G�� �@´Kc9P8X� ·5l9nS¹;9´P�� � ��/O·7�8´X� 5´X� ·5lN5´:´P�� *H¸/*H¸/�7´RGaX¸?¸@´�$H¸/9H¸/�·5X7�P�(�<M¹5·9S;´P���/O�·7�8´¸@µ�(X ¹39(�<8´/O�7´RGa¸?X�*Xa?´R����@´Kc9P8¹@O�7´RM���$X¹@¸9�$�K��/Oi:8¸8�*X�

Page 114: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R7´�a?´R�� � �@´Kc9P8X�$<�G�G��/Oi:88´/M� ·5la?��� �$O7eM� ·5l9nS¹;�*X?´S*X@�7L�<´:´P"�$N5�<o7´¸3�¸<L3´P�*X��$N5G�¸/´k¹;�nK��<N��n�<´:´P�

������/3P7´R�8´R7´�8H/´�-p9´P�(X(�<´�@g¸;�7e9´neX�*X�(V>P�7e9´¸5$O7e9´@´S� *�� �Ga9P"� 68G�� (�<N5´X� �Ga9P�� � $¹5� ¹<M�M� 5´X� g9´@P·1Q9� ¸<L�P�� � $5W?/´/M� 5´X� 6P�¹39� 189MgS� &T<>�� <¹/9´@� (�<H/¹>O7¹3M5´R/V��¸<Le9¹5M�·5RN·5�M�G�·/´V�*X��%L3<X�ªX��h¹;kS�(V>´X���$¹<�$�<P��(�<P��$���<P��$���<P�*X7�&mH/� <e<P� � (�<P� *X7�� 63:´1lX� (�<P� *X�� ¹<M�G� ·/´V�H/V�� � &M5¹@(�<H/¹>� /3��G�� +WqO� 7¹3M�G� ·/´�M5´R/¸>�� *5W/´/"� $N5� (�<M¹5� 8@MgS7gM�G�·/´V<5W/´/M�5´X���8@P�*¹59´<��7W?�¸<L�8´@´S�(�<P�$<c9P���(�<P&S;´neS�8@��7W?´����7=H/´;Mg�P�1l��&X¹?G�P�1l��&X¹?G��*X@�¸5g"�������%a9�&X¹?G�� 1l�&r¸8�P� 1l�� 8r5X�*X��-�<X�&�O7´¸@9´@´S�$< G��8@P*X��-X��(L3´@´S�-T·<´��·1´S¹;�P�·1´S�P�¸7´�P�$< G��$N5I�·1´S��qM5(�<P� �5mS� ¸5´Xq9� iX5´X� $N5I� ·1´S� n>H�P�� � 8´�� *X�� ·1´X@�3¸@(H/�¹39�8@gS�8´KeX�(�<P�<N��¸7´�P�� �$�¸7´;�%L3<X�*X?´S�%L3<rX(�<P� <N�� ¸7´/� ¸<L�P�� � $5W�� %L3<X� -R� (�<M¹5� *�G/� ¸<L�P�� � *N5(�<M¹5� *�O7´X"� � 9´R� 9´R� *N·5N5� (�<MgS� %L3<¹@� h¹@Ga?´R/¸>´� $N5N5(�<M¹5�*�O7´@´P�%��<P�(V�<´R�(V>M�V¸>$T��<´Q�hWaX?�$��P�¸5´X�P*X��$O7R�7´e�&¹5�(�g�·1Qa?´R�$�<8´Q�&�Ga?�%L3<X�6P·7´�K��$����P��(��P� *�Ga?´X�� � 6P� ·7´�K�ªX��h¹;/p�P�<�a?´X�� � 6´P� *N5�(�<M¹5�h¹@Ga¸?´¸8´�$N5�(�<MgS�<�<�$<@��<´X/�¹4¹9G�/´K�a?��·8´o�<:;´W¹?O�7´RM¸5´8´@´S��5mS�<N5�*�M��(�<�*�M��5´X���(�<�*�M¸56´V�73�6´V73�<K3�*�M5´a�$5XiX�&O¸7´��1�:�*�M5´/�8´q�V>��� �/´:4P�8@�7W?�¸<L�8´@´S�(�<P�¸<L�P���*@¸<�(�<P�&S;´5�%L3<X�6P�¹39�<1gG/´/6´P�h¹@M5�(�<P�*�O7��$<@��<´X/�¹4�$S;<´"%@´S� c;� 85H/V� %L3< G�� (�<P� a¹39´�� *XaX?@�� � $O7eI� ·1´S<gS�M@¹89´/�&�O7��&A;´j9�85P�� �&��%L3< G��(�<P�a¹39´��$�<´/� 8K�¸8$<X� &�Ga?´X� *X�� ¡�a?��� � /3��G�� (:<P� ¡�8³� 6P¹8� $<R/V� *Vp6¹/9´�a?´R/V�

Page 115: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R6´X�6´S<R� 73P� ¸7´K��-��·;K3R� ¸7��¹<Mg�N¸5X�� � *X��KeS�-��¸<¹;G/´/-��&Y;´j9R�<N5´R��6´X�c;�·7´�K/¹>�$N5�·;K3R¸7eS�*�gG�·/´�M��$¹5�<´Ha<N�� ¸<¹;� ·1Q�P� 7e� $<l3P� ·/´�M¸5X�� � $N5� 6´S<R� 73P� &�G�P� 7�g¹9GaoM�nK�� zK¹3� 8eM�¹<M�G� ·/´L3´R�� � +X� $¹5G� aoM~R� *X�� ¸/K3¸7´�� 6´XnGa:/M¹5�*S;´P�·5´38´K¸3X�*X?´R���$<R����¸/´iM�G�·/´V>nS¹;���$<R�+¸5´-�� ·/´V¹/� ¹<Mg�Ga?´R� $5X7e� $<R� 63N�� ·/´Va?´R� *X�� nK�nK¸3X�� � $<R5O7´/� h¹@M�G� ·/´V>´~R/V� 1´Rµ� *H/V� §�<R� ·1´X@´R� /3�V� nGa:8´/� &S¹;/3�V�$�<P�5´X���*@¸<�(�<H/¹>M�·5´�<��*H/V�·/´V¹/G��*g:´@��*X?´R�&¹5O7Wq� c<2´@� cMg9´R� -X¹?� j/� $W�58´/G� ¡�a?��� � �qM5·5´X�%/8´K3´G��¹?n;X�%5;´ P�&��.R�$W�58´@�7´R¹<�&H¸/�-X¹?� 6´X�·1´S;� ¸<L�P�� � 8´GsP�/´RGa� *X?� /P«r1� *�M5´>X� :[9·8´okS�5´Q�*X?�¨¹;�*�g@´X���$��(;·/H�P�7:n9�¨S���·7l¸9´R/¸>µ�(;a¸;¸9j/� $g/8´@� ·8´o/pS� ·8´o� ·/9RG/O7K3� ¨S� ¹7iV�� � $5W�� $�M57e9´/� $g/·8´o/pS� ·8´o� ·79RG/O7K3� ¨S� g�G�?V�� � $5W�� $�M57e9´/� ¹<M�� *L4O73G¡e9�¨S�8´GsP�/´RGa�*�g9�5´Q�*X?�&N5�¨S���$T<>���/U�·7W?��&N5�¨S�&N5�¨mS� /´RGa� -�� /�M¹5� *�M��¹<Ga?´X�� � /P«r1� ·/´V¹/kS� /3��G�&3jS¹;�*X7��68G/M�·5l�P���/3�¹>O�7Wq�*�gg9�/´RGa�-��*m�/3�¹>�<lM�G·/´V>� ¸<L�8´@´S� $N5G� /3�V� *m9´/M� 5´X� &:G�P� *X?5X�� � &5� 1l5´¸@µ� $�5´¸@�$5 ¹39�cN5¹@G��*Ke9�<e<Pµ�-��*m�/3�¹>�8r5�<e<MgS�¹<M5�<4H/O¸7´<gS¹;�� � /´:4P� *X@·<X?´S� $5 ¹39� 8@�� $5 ¹39� <e<M¹5M� 5´X� +W�G·/´V�P��$��¸7´;�8r5 ¹39�8@P�*¹5�+W�G�·/´Va?¸5´�$¹5M�5´X�/3��G��+Wq<o7�P�&O7� *mG�� $�V�l9� ¸<L�P� *X�� ·1´X@´S� %L3<X� *X@� ·1Q<´X"� *mh¹@G�P�*m�<enS�·1X��$5W��$�V�l9�¸<L�P���&O7eM�5´X�$�V�lN5´X�*X�g�n¹>9´3W�:´4P�·1´Sa?��� �$gS�6´¹:G���Ng�·/´�M5�73;P�*X��<�P�� � 7XqG��¹>/�G�� $�V�lN5� 73;P� <�P�� � 7XqG� ��¹>/V� %L3<r3P� � *N5� ·8´okS¸<Le�&�G�30"�<3·8´ok;´"�$<WqW��+��·8´o"�$<WqG��*X@�¸5´X�a?¸5´�$�5´X� ·8´o� $�� 5´X� /3�V�� � 8´GcP� /´RGa� ·1´X@�� ¸7´;� $�� 7Xq9´/¸<� /3�¹>h¹@M�� <o7Ke�G/;´P�� � $5@´S� 5´X� %L3<X� 5´QO� 7Xq9´/¸<� /3�¹>� h¹@M�<o7Ke�G/;´P���$5@´S�5´X�%L3<X�5´QO�7Xq9´/�<N��7XqG��¹>/¹>G�/´O7´Wq$�V�lN�5´X�*X��g�n¹>9´3W��:´4P�¡�a?��*@¸<�*N5�(�<Mg¹@�(kR/pX�8@P�+W�G�·/´Va?¸5´�$N5�(�<Mg;�$¹?<X<N��$�V�l9�¸<L�P���$O7e�<N5´S�5´X�$<X�&¹?<X���+·@X?´S�&¹?< G��6´ P-�� iV¹>� �*glS� (V><¹:I� �KeG/´Ke�� $<�P� -�� iV¹>� -�� 7��P� $<:G�OiV¹>5´X�� � 1R<� �<:´c/�G�P�$<X� 5´X� 5N¹5�� �$¹<9¹<� *O7e·9O7e�%L3<¹@<4H�a?¸5´� $<WqW¸/W7� %L3<X� <N5´/� ¸<L�P�� � &S;´neS� $<X� %L3<X&S¹;�%/�� *N5� (�<M¹5� h¹@M�� (kR� <4H�a?¸5´� $N5� (�<M¹5� %L3<X� *�G/�e9´nK3´S�$N5� 1Mg� $< G�� &S¹;·9rS� $<X� 1R<� <S;¹8� 7¹3M5<X� *X�¡�<��5<´?/O�¸7´Qn�P���*@¸<�

Page 116: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R�qM5·5´X�� %/8´K3´� �¹?n;X� %5;´ P� *X�� %L3<¹@G� �qM�I� cMg9´R$=�73� (¹:M5��� � 9´R� 9´R� *O7e� *O7e� �qGa?´R/¸>´� $O7e� %L3<X� %/¸<L�P�%/nS¹;� *X?´S� $�� $< G�� -�� �¹?9´a� n�P�� $N5G� �¹?� $< G�G� a¹39´��$< P�-��(�<MgS�<N5´/�¸<L3P���&¹5·9S;´P�$N5�&Y;´j9�1¸/´5:r3P�*�M�G¡q9�P�$N5I�1¸/´5:X��1´Rµ��H/�·1´S?�P�1l9´M5´X�&�G����%@´�&¹5·9S;´P�*H/·8>Sn�aK3��¸/K�aK��*�M�G/¸?X�*X?´R���1lµ�$��$<�¹39�h¹;µ�$¹5�nK��6P·7´�¹>O�7´RO¸7´P�g9´@MgW��6´P��qOiK3�-��(�<M¹5�*�M�G�·/´V>�¸<L�P���(�<jXq�g9´@P¹/¡3´��� � *N5� (�<M¹5� *��³�G� ·/´V<�"� (�<M¹5M� ¸5RN·5�G�P� ¸7´��$q<´RN5$eO7¹3kS� ¸5RN·5�G/� ¸<L�P�� � (85¹4MgW�� 63:´1R� (:<M¹5� *�M�G� ·/´V¸<´P�&��P�&�¸7´X��68��¹1<�cM5´N5�·6qk¸;�¸7´W?O7�P�$M5¹@G�/3�V�(�<H/�G�$q<´RN5�·7´�V��¹59S�¸7´;�(L����*S;´<W¹?�P�&O7�%:´9��e9´����(5´:4MgW�-X¹?�8K�P�1KeG�/´K�a¸?X���-��c;R���/¹@�<4H�<R���-��c;R���/@��¸<¹;8K�P� <4H�<�P� (L��� � c;� ¸/´nS/pS� ¸<S� 8K�P� &�G�P�� � &5¹@� ¸<W¸/´K3P*X��c;O7g/´:P�¡�a?����/gR/´8MgS�¸<¹;�8K�¸8�<4H�<R���¸<S�83�P�$H�V>¸/´kS�/�<¹?kS�(V>��c;R�¸/K/;´P�+X�&N5�¸<¹;�<4H/�¸<L�P"�¸<S�.R�%�5P�5´¸@µ�&���MgGaoG/O� 79X7�<�� &¸5� ¸7´;� �MgG� aoG/O� 79X7�P� /Mg�� i¸>��� 1Mgl� %a9<W¹?<4H/;´¸8µ�*S;´¸8�%�5P�5´¸@µ·7l¸9´R/¸>µ�¸<S�%�5P�8K�8S;�$qnX�<e<P���$qnX�&;G/4P�*X@"�$q�$/X���¡RN��%=8´/�&�M5S�¸<L�P���%UN5/X?��Lf9¸@�*X7��g�<´1/�<´G��&¹?<X�¸7:qnX�<e<P�*¸@<�$T<´��8f<´1/R�&¹?<¹@�npM5´R�*@¸<� $q·<X?´S� $�� %UN�� $/X�� ¡RNg�G/� ¸<L�P�� � -�<X� h¹?97eMg�O7´X�%@´S� *�M�I� ·1´S;M� ·5l9´��� � $<X� 7eO�� $/X?� 7eO7´Q&�N�� *X@i:¸9´1@P"�$��$< G�O� 79X� 5:;´P� 8W?<´GG�@��$q�� -�� 79 P� 5:´��� � h¹?9O7eO7��¸<���$5X�%=P�/´L7��¸<����7eM5<WqX�1´:P�·5l9´nK3´S�7eM55 ¹39�79X*X@"�$�M��-�<X�7;<W¹?O�7eMg�G/;´P���$<WqX�1´:M¹5�P�/Le�G/;´P���%@´S7eM5�$M5¹@�P�*N5�¸6:Mg:S�*O¸7´��79X7�M5�¸<L�¸8´�$O¸7´��79X7�M5�¸<L�P�$O7eO� 79X7�M5� &9;nS¹;� *X?´S� $<@��$q�� 79X7´K�G�� (l9�¡R¹89W�� ¸7´Q8�Ha�nK3��*X��·7´�V���*@¸<�$qnS�¡R¹8�¸<L�P�-�� (5´:4P� ·1´Sa¸?X�� � <´l9´R� �<´j/V� -�� ·1´W·7´on¹@� �eMM� iX<´G/P¸7´S� n©g� <=HaG� ·/´L�� &�N5´R�� � $X7R/V� -T·<´�<:´/� <´HaI� ·1X?@R�� � -�¹<4<�$X7�P�$<l3P�n©g�<´HaG�·/´L3´R���<´HaG�·/´L��-��1N¸5/P�¸/K3´R�1´jµ� ·7�8´V� ¸/´nmS� c<X� a¹39´��� � %@´S� c;� c<X� ¸/´nS/pS� ·7�8´V&�Ga?´¸:��&��*¹5G��qGa?�"�$<R�·1´X@��¸7´;�/´JckS�+/´P7¸:Y<:R�¸/´kµmSh;´M�L3�·7�8´V�1Nhg�(L����&O7e�+X�·7�8´V�¸/´nmS�c<X�&�O7gS¹;�*X7�$<R�1N¸5/P���&N5I�1N¸5/M¹5G�¸/K3�¹<4<�$X7�G��&��·7�8´�¹39�7:M�<M¹5G/´K�<��*X?�*L4P���$¹5O��lN��·/´L3�<´l9´R��<´j/V�7K·3X��(3¸@�·1´X@´R�$��-X�P�·7l9�nC9jS¹;9O77´µ�/·;G3R��K�;�i«X�&�O7´X���i«X��K�;�/·;G3R&�G/�8´K3´R���$T<>��5´X�

Page 117: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R(;a9¹;�*T<>��¡RN��/<rMg�N5´S�&¹5�<´l9´R�(3¸@�·1´S;��e�P"�&��5´X$q�G�¡R¹8�*@¸<� ·7l¸9´R/¸>µ� $q·<X?´S� $�� ¡RN�� $/X�� %=8´/� &�G/� ¸<L�P�¸<;´�5M¹5O� 7´RM¸5´8´@´S� �r� 7´/P� ¡RN��� &¹;O7´/P� $/X��� 5L�O7´/P%UNg�Ga?��� � *@¸<� $q¸<� ¸<S� ¸<¸;� $q��� � ¸<�G�� $i¸3/P� ·1Q5´S� $qnW�$i¸3/P� ·1Q5��%�P�� � ¸<�G�� ©� ¸7´K3´S�$��$q�G�O� ©� ¸7´K35´�P�� � ~7´:5¹@/´Ke@´S�$q�G�M�~7´:´5¹@�/´Ke9��¸7´;´�P���&¹5O��lN��·/´L��¸<�G��<o7´�·1Q5S�¸<L�P���¸<�G��8K�8S;�*N5�(�<M¹5�<�7K3´�P�$5X�$q<´RN5�·7´�¹>(4RN��<o7´��·1Q9�¸<L�P���&¹5M5´X�cMg9´R�j/M�·5p<´/I�·1´Sa?��

-�G/P�$X7�V�%1´:P�(71´:P�(?��z;P<�Ga;´M�5<N5´@H/V�<NgM5S�<4H/S�<´Q¹8$�Ga;´M��?��$3G/P�$q·<´��$RIcM5S�%g&�Ga;´�$?H/V�%@´S�&:H�<´X�7f�$?H/V$q·<´�� $RIcG/� ¸<L�P� *Xa?�� cMg9´R�� � �� *¹5� ¸<L�8´@´�P� <4H��%@´S� $5X� ·7´�¹>� $qN5� $q¸<´�� $5¹@� $RIcM�� <4H�� *X�� cMg9´R� &N5O7´3mS�¡�a?��� �&O7e� ¸<��*N5� ¸<5Mg�P�� 85Mg�P�·1´S;nS¹;�� � *¹5I�·1Q5´�P$¹5O��lN��·/´L��·1Q�*X7��*T<>��(9RN��$q<´RN5�·/´V¹/µ%/¸<�� ¸<¹;� <4H�� �X� $�� *¹5G� �?eGa?�� *X�� ilN�� ·/´L�� ¸¹;<4H�<¸5� ¸<¹;9´/G� ·/´V>� ¸<L�P�� � &O7e� *N5� (�<M¹5� <4Ha@´�P� $S;�g9´rM5´�P�$N5�(�<P�*¹5G��qGa?��*X��$qN��·/´L��<4H/�$S;��g9´rG/¸<L�P���&O7eM�¸5RN·5�M5�(�<M¹5�·8S;�·8S;�g9´@Mg¸;�·/´L��<:�¸<L�P�6´P�$O¸7´��·1´SmG�·/´Le�O7��¸9´/´N5M¹5O�7Wq�%�P�� ¸9´/´N5MgS�g9´@P�Ga98´@� 7e�� � *@¸<�5´X�&T<>��nl<´/I�·1´S;� ¸<Lek�Ga?��� �.R�$X7R� 6´X&H�� �¹=�P� ¸7´¸5� g9´@P� ·1Q�P� �¹?¹9G� ¡�H/V� *X�� ¸/K3´R�� � $<�G�� $<Rª;8´/�*S;´�G�P�79@´�P7e�&¹5I�·1´Sa¸?X�(5´:4MgW�� -X�� ·1´Sa¸?X�� � -�� ·<V¹>M� 5´pS� -�� �Vp� ¹<�H/V�� (3X/5¹<I� 1´Mg� n3� ¸<L�P�� � &�� 8@¹5� -�� �/O7�M5M� 5´¸@� 5n:�� &�� -X�P8´NM�/8S;�� �/5¹<M�g?N��¹<M�G�·/´Le�N5´S� 8¹@n�8Mg9´@P� 1´O7´KeW��*X@·8 � *X�� ¸/K7´V�� ·3m¸7´X� 8f� $eG/O� ¹79X� .e<N�� ¡Oi�<´X�� � &O7e� 7;O7;n58´/� ·5´N5:�/V�� � *@$<� /5¹<I� 1´MgM� 5rMg�G/� ¸<L�P�� � �� hj3P� $N5·<V¹>M� 5´pS� (V>� �Vp¹9¸9� 7´RG/� ¸<L�P�� � ·7L/�G�� -�� ¸6:P� <1g9´/&�G�P�� �&O7e�¸6:M¹5�6´P��5mS�¸5RN·5�M�G�·/´V>�¸<L�P�� ��5S�6´V�&:�� ��8f�*X?´S�8�6´V�$¸5�&:�����8fG���L�P�%:PiG/�¸<L�P�6´P� *¹5I� ·1Q5´�P� /´;� 5M�<�$eO7¹3kS� 5´X� ·1Qa¸?´P�� � 68�� (3S� 5M�<P�O7M5´qS� /´;� 5M�<P� -X��� � *@¸<� �H/V� %:PiG/� nS¹;9´@´S� (3S� 5´@´/%:PiG�P�� � &:nS� 7�Ga¸?´P� /´¹;kS� zGa:P� *�N�� ·/´V>� ¸<L�P�� � /´¹;kS� �8fG�� *�Ng�G/� ¸<L�P� *X�� 8@gS� h¹@M5G� ·/´L�� 7�M5´S� 5´@´/� /´¹;� �

Page 118: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R8fG��noO��<N��n�P���&N5�$ 7<53�·7l9<R/�G�M�·5l�P���$N5G�/´;�5M�<P6P¹8�6´P�h¹@M5�¸6:MgW��*�Oi�nK��n�P�%/¸<��qOiK3�¸6:MgS�g@�P���hj3P�*X��&N5O�7kWc¹9�¸8W·/´V�H/V����5S6´V���hj3P�*X?´S�$�M5�6´V����hj3P�$5W/�M5�6´V����hj3P�*X��&O7e¸9�7kWc¸6:M¹5G�¡KeG�·/´L¸3�<´�H/V�� �&O7e¸9��8´R�$¹:� ¸6:P� 7kWµ1� *X?�<¹:9¹?G�<´�H/V���&O¸7´��·<V¹>M�5´¹>�*�M�nK3´�P�$N5O��Vp�·5l9�¸<L�P���$T<´�·5l9´nK3´S� &X P� 7G�<O73nS¹;� *X�� ·7´�V�� � $O¸7´�� 7kWc� � ¸6:M¹5� &X P¡KeG�·/´V>�¸<L�P���c;�G����hj3Mg¸;¸9�$N5O�7G�<P�<N�n�P���c;�G��ªX�8f�¸6:P�¡3�¸5¹<O73;´P��&��$<:<R�7G�<P���7kWc��enS�·<V¹>M5´V�&S;´8¸;�Vp�68G��*H�� 7´R³M5´�P�·5l�P�� �&O¸7´�� �Vp� 6P¹8I� 1´RN��nK3��� �$S;�� 6´P�Vp¹9I�1´RN��nK¸3´P�·7l¸9´R/¸>µ�6P�¹39�8@P³�1´RN55X�5X¹8�¹395´/�8´�P�5X¹8�¹39����&5¹@¹1<� cM5´N5MgS� 1´RN55X� <L48´5S� *X7R�� � g�<V�<R� &N5M� 5X¹8¹9� (4RN�68G��<o/´Ke�-���?¹>G�¡�a?´R���$5´<��

1´R��4RN��1´R�·/3�-�aX�8W¹?I1´R5:´�1´R5��¸6´Q1´RN55X�<L48´/�8´�7<R/>´a9�6´P��5mS�*�� 68G��(l9� 1´R�� *X��(4RN�$¹5�¸5RN·5�G/�¸<L�P����X@´S��VpO�7kWc�-��(5´:4MgW�I�·1´S;O7K3¸5�-o9$N5O� �Vp¹9I� 1´R<5´S� 68G�� *X@� 79X"� *@¸<� &O7kWc9S� 1´�P� ·7´�¹>68G¸/W?<´�� ¸5RN·5�G/� ¸<L�P�� � $N5� $q<´RN5� $eO7¹3kS� 5´X� 6P� /3�pX(�<H/V�$¹8G/O7K3@���/O� ·7�8´ G�� %�5¹;� *X?´S� $�� .R� $q<´RN5� $eO¹3kS� $¹8G/O7K3��63:´1�G/� 6´X�� /:H/¹>G� /´Ke@´R/V� *X?´S� $5W/� .R� $q<´RN5� $eO7¹3� (L��$¹5� (4RN�� $N5N5� (�<M¹5M� g9´@P� 7kWc� ·1Q¸5´� 8´@´S� $N5� (�<P� 8@gS7l4jG�P�� � &O7e� ��/¹@M� g9´@P� ·1Q�� ��/O� ·7�8´@´/¸<� 8´q� hW�P��/@e9´R/V�*M5¹@¸9´�¸7R�(L��&gS� &X·@´X¹?�P� ·5p�� ·1Qa?´R� 7´P7X� �<´j/V�� � $5´<�� ��/� <o7´K¹3¸8W·/´V>� *LfM� ·5´3Ha@´S� $H¸/� ��/@�� (�<P� -X?´kS¹;�� � 7;� (V>@���/X� %��/MgS� &�Ga?´R� -�� �/P� /´KeM� 5r9´/� &�Ga?´R� -�� �/¸8´�� &�8¹@n9�3X� &�³a?´R� -�� �/8´/G� �=N¹59´/M� 5<Ua?´R�� � ��/� (�<H/p¸;� ¡3*M5¹@� ¸75H/Vµ� &gS� +5´<�� -R� (�<M¹5M� ¸5RN·5�G/� ¸<L�P��$N5� (�<P� -X�5´X�(H/V�8@gS�7e9�¸<L�P���7´P7X��<´j�·1´X@�8´gl�*N5I�1´j¹9O�7´RM5´�P$N5�(�<P�5´X�$gS�·5l9�¸<L�P���·5l9¸;X@´��L�P�7kWc�7L4�¸<L�P�$O7e�g@N¸5´�P�7kWckS�7=/O7=/�*S;´�&3Mg¸;�P�$N5�(�<P�·5l9�¸<L�P�*@3/��7´RG�j3·8S;´P�*X�(V>RN5���/O·7�8´rX�(�<P�·5la?���&��7kWc9´S5´@´/�<�P���&��+¸5´��1Mg9¸<S���/rX�5rO7K3�·1´M5S;�9´�¹39�·1´M�8S;���6Pª5´¹59´GV�68G��¹<IcK�O�¸7´@�·7´5I�·1´M����&¹5�9´�P�79X7�M5;´P���$<:<R7kWcG¸/W7� *S;´� &3Mg¸;�P� 63:´1R� ·5l9;´P� *S;´� &3Mg¸;�P� ¸5nkX� (�<P

Page 119: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R·5l9;´P���$O7eM�·5l�8´@´S�$N5�(�<8´/�68G��%L3<X�$�V��l<´X�� �/L¹4ªe@´�P�$N5�(�<P�6P�8@G/LfS³�·5l9�¸<L�P���·5lN5´S�$¹5�$H¸/¸9�$O7e¸9h�M�H/V�� � $H¸/¸9� $5W�� 8@Mg@´¸;� ©¹1� ·1Q�H/V�� � &¹5M5´X� c<2´@� 7´e9P$/O©¹1�*Xa?��8@g¸;�h�M5O7K3�$6M(�<MgW/�8@Mg@´¸;�5L}R�)W�H/V�8@Mg@´¸;� 7K�1´M�H/V� 8@Mg@´¸;� ~7´:´5¹@� ·1Q�H/V�� � &O7e� 8@Mg@´¸;� *S;´G� al¹9/¹>�P%W�H/V�� � &�¸<� $/O©¹1�� � 6´X� (H/¹>� ¸8¸;� ·/´L�� ·1S<��� � �?O©¹1� $5W�$ 1:¹49´/� &�G�P�� � c<©¹1� ·1Q7<R/K·/S;´P� $<R/>�� ~31´� ��� $/O©¹1¹9�5mS�·1Q9�¸<L�P�*X¸?�·1´SmG�·/´�Mg�O7´R/V�·8S;� ·8S;� $/O©¹1¹9� (V>8´a9� 5´8¹:kS� ¹<M�I� ·1Q9O� 7=/� ¸<L�P�$5W�l9� 7´3S/V�&�GaX?@�� � c<2´@� ¸7´5MgS� ·8Q/L3´R� -R� $W�58´@�$/O©¹1O7´3¹;O�7´ek�Ga?´R�

$J·1�M5´S�(V>P�$: ¹3¹8�/L3:¹@$J·1�M5´S�$RIcM��&59MgS�$J·1�M5´S�L3mkW�·1Q¸5´8P�¸/´5L3P�1´rGaS$L3@´P�¸13@´P�$H��&N5O�7´3¹;I�·1´Sm�&59M¹5M�5´8¹:9´/��¹?9´/G�/L���$N5�5´8¹:O�·7´�KeX¹89Mg¸;���/O·7�8´¹@¸9´��c<·7�8´¹@¸9´��/47g¹9¸9´��¸5n¹9¸9´�*��$<:<RG�(7´1´@´� ªRMg¸9´� $5¹@� &�G¹/kK�� $8´Mg� $i¸3/P� 7Lf�*M5¹@� n58´@$7¸3/P�(L¸3´�$M5¹@¹�P�8@M5´S�7Lf�$/O©¹1�·1Q5S�¸<L�P���(V¸>�©¹1¹9*M5´S�&9W�<��*rX�8@M55´S�*X/�*X7��c<2´@��r<R�<´G����8@Mg@´¸;�·1Q9·1Q9�(�<MgS�8@P�-X�P���-Xq9�iX�5´X�9´R�$��*��*X7��7Wq9�/´Kc�a¹3G�P�iX@R�(�<�P�8¹?N��$�<8´/�(4R��-X¸?�¸8¸;´Ha�hW�P���&��5´X�(�<P��/´Kc�/Mg� *X�� 51´l9MgS� ¡?O7K3��� � &5X� �enS� -p� ¸5´X�P�� � $N5� -p¹9� <o73¸<L�P�&gS�-X¹?G�/<rG/�¸<L�P�� � 8@g³S�(�<M¹5O� 7Wq9�i@5´X�$�<M¹5O� 7W?�e�P�� � �5mS� ��� /K3� ¸<L�8´@´S� 1´:H/V� $<c9P�� � a:/O� i:¸<1P� ·1Q�P� ¸7´�1´:M¹5� *�M��n3� ¸<L�P�� �%/´µ� &N5� 1´:P� 5´¸@� ��� /K3� (5n9�� *X�� 1´:M¹5*�G/´8S�9´:´<��a:/O�i:¸<1P�·1Q<´@´"�$¹5O�¸7´S&N5�(�<�©¹1·9S;´P�1´:P�¸7´;�·8S;� ·8S;� (�<� <o7´�� *X?� 1´:M5´S� (V� -p¹9� 6´Ke9� iX@´S� (�<� <o7´KeX¸5¹<�&�G/´����-p¹9¸9�<o73�¸<L�P�&N5�-p�<o7´KeW���X��5mS�-m�¸/K�P���(;a9mS�¡3�-p�P�-m�P�&¹4N¸5<�P���jX@S�-p�<�P�$O�?P�$5 3X�&¹4N��&e��=G/P�¸/K�P���%@´S�$�p9mS$5W�� ¸6·:g:´/� 63G�P�� � �5mS� -m� ¸/K�P� $O�?P� -p� ·5l�P�� � ¸/K/O7�P� -m/V-Xq:L3S;�7M��-m/V�¸/K�P�

Page 120: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R8f/3S�9´¹@�<>R�=S�¸8/P$f<L���Pi�<¹>¸7l¹/9´U5fN·5��6´5H/V�5´j¹<�7M�P7fN5<RG�/S;��7´RG/�·<´L4´¸5�&��g�8Ng:O�7´3S�*L������ *@G�M�·5lN5¹5�*S;´P�-O�nM�G�·/´L¸3�¸7´/G¡3´��� �(H/�G�P�·5l9� ¸<L�P�� �$5@´S�$N5N5O� 7´3S�*L/¹>�P�(3X�·1´m;G·/´L��<�a¸?X�(V·>´m�¸/K�P�¸7´��8f¸9´¹1�¸7´;�¸/K�P�$¹;/3S�.¹1�¸7´S�¸/K�P�·7L/V<¹>¸9´¹1� ¸7´S� ¸/K�P��Pi� �H/´:P�·1Q<��¸7´;� ¸/K�P� ¸8/P�&eO7�� ¸7´;� ¸/K�P¸7l¹/�5K�1��¸7´;�¸/K�P��=S�)�<��¸7´S�¸/K�P�9´U�<´cO7��¸7´;�¸/K�P�<L��H/´:P�·1Q<��¸7´;�¸/K�P�9´¹@�ip�<��¸7´;�¸/K�P�&�¸<�516´5P�*X��¡?O7�a?��&N5�$ 7<MgW�O�·79R�6´5�1Pj9P�� �&¹5M5´Xc;P¸7´¹1� ¸/K3´R� ¸1:8´7X� ·7�8´V� 6´9@´R� *X�� ¡q@´R�� ¸9´/� $ 7<Mg¸;� -m$ 7<P�/K3´9P�(L����$��5´X�$5W��$eO7¹3�&N5� -m� $ 7<M¹5M� 5´X� /L4O7R� /´>Mg� /´KeS� ¸/K3´R�� � +¸5´� .R� -m¸/Ka?¸5µ�&N5� 8´gl�-m¹9� 6´X� ¸/K3¸5�&S¹;¸9µ�(@G�G� ¸/Ka?5´� *X�� 5X¸@´�¡3�<N5�¸<3X�6´4¹@G�¸/K3´R���$< G��+��$N5�$ 7<P"�+¸5´�<L��/Mg�&�G�P*Xa?´X�$<X���<L���H/´:P�·1Qg�G�P�*X��¡3·1´S;M�·5l9nS¹;���<L��/Mg&�G�8´Pµ�/M�<��/�¹5µ/L4O7X�¸/K3��(V·>´m�6´4X�¸/K3��·<p·9´m�� � *X�8@MgW�V¸>¸9�$N5-m� ¸/K�P�� � ©¹1� ·1Q�� ·/´Le�O¸7X� $�� ¸/K�P�� � $�<;/Mg¸;� ¸<¹;� ·1Q�·/´Le�O¸7X�� � $�� ¸/K�P�� � �H/V� -�� ¸/Vn� ¸/K/;´P�� � $�� 7´K�G�� ¸/K�G·/´Le�N5´S� *O7e� 1´R� ¸<¹;� ·1Q<�"� *X�� &X¹?G�� <´G·8X� *X?� -�� /�n&�Ga?��� � ·5´3R� <LekS� ¸7´QG� ·/´Le�O7´X�� � 7;R� ¸7cG� ·/´Le�O7´R/V�� � &<X<´G·8X� /´gS� ¹<M�G� ·/´Le�O7´X�� � $<X� /´�G/V� 8K�P� 5r¸9� 7´3S/V� ¸/K3G·/´Le�G�P�� � $�� ·<pkS� &�O7<R/K�G� ¸/K/´��� � (V�G�V¸>� 7´3¹;�P� ¸/K�G·/´L��·<pkS�&�O7<R/¸>´�P�¸<L�P�¸7´��&¹3k¹3¸9�&<X�¸7�<´X�516´5P�(V�G�V¸>�¸/K�P�$ 7<�P�&¸5�¸7´S�5´X���&¹5¸9�5fN·5�6´5H/V5´j¹<�7M�P�*X��g�ª;R�$W�58´/�73P�ieM�G�/´Ke@´R�&N5� -m� $ 7<P� &S;´5� -p� $ 7<P� a¹39´��� � &¹5¸9� 7fN5<RG/S;�7´RG/·<´L4´¸5�*X��$�g�&K�G�¡q@´R�g�ª;R�.��$X7R� ¸/K3´:S;<´"� g9´@� �¹?/¹>� *O7e� ¸8W·/´V<�"� *X��$<�/0/5�8³�(H/�G/´/�P� &¹5�&T<>��nl<´/I� ·1´Sm� <�a¸?X�� � *S;´<W¹?�P� ªe� 8¹?M�G·/´L¸3� &�N5´S� *O7e"� ·<pO7¹39´/� %G/�P�� � &�5´¸@� *H/¹>O� ¸7´X?<R/pX¸<¹;�

Page 121: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R�5mS�(�<P�(�<P�¸5QN��$�<8´�P�-m�¸/K�P�$O�?P�-p�$ 7<MgS�¸8¸;?¸<L�P�� � &�� 5´X� ¸9´/� 1´5¹@kX� 7;X�� � -m� $ 7<MgW�O� iX� �5mS� �;� -p¸5´X�P���&��$Pi¹/kX��qG�P���$5@´S�5´X�$Pi¹/G���m�*X��·79R����m�*X?´S*¹5�P�·1´S<5W���X@´¸;�$�a?´¸>�$<V�*X��$RM5P�7L4G�¡3´����·7l9�¸9´/$eO7¹3¹9�¹<M���;�-p¹9G��qG�P�$Pi¹/¹9��m�*X��¡q@´R/V���&N5��;�-pkS7=/O� 7=/� �;� -p� 8J1V� -p9´/� 8´�P� 8J1V� -m� cT7·7´p9´/� 8´�P� c<O·7´p·<V·>´p9´/�8´�P���&N5�·<V·>´pG��¸8S�¸<��-p�·1´S;O73nS¹;���(l9�¨S/pS&�<¹:�5´X�·1´S;O7Ke�Ga?����$5W��¸8S�$<:<R�$ 7<MgS�$q9�¸<L�P�

$T<´�?q<´R�$qaX�?5;´S*T<´��-�<RG��&¹1nO7�¸<*X��$�4al9´R�&5¹@�$W�58´/O�7´e9�p@´R�&�<¹:� ¸9´/� h¹;7Wq� -:>nW�� nl<´/O� 7´RM¸5´P�� � &�¸<� ¸9´/´N5P� *X7��-�<X� ¸9´/� h¹;k¸;� '�7�a?´X� $g¸;� 18´g� h¹;� <�P�� � $N5� h¹;kS� .R� &X7P&�G�P�� �*N5�h¹;kS�&N5�18´g�¡e@´�P�$N5N5�h¹;G��(l9�.R�&X7P�a¹3G�P�$N5�&X7MgS�¸5´Q<´X���¸5´QN5�$H¸/¸9�5Han3G¡3´����$gm�N��$�M5�h¹;G�+qI� ·1S³;� ¸<L�P�� � &O7e� +qI� ·1S�P� 8´R//M¹5¸9� 1X8´RG/P� *X?@R�� � 1X8´RG/P*X?´S� 6X·@q�� � &�� 5´X� 5´1�� �Mg:�� 1/� 8´RG/MgX� 8f� �e9´@�� *X�� �X@´¸;n>G/8´/O�7´RM¸5´P�¸9´/� $ 7<Mg¸;� -p� a¹3G�P� *X¸?´P�� � $�� 5´X� ·6WqG/L� 7´R¹<�� � &N5O7´R¹<kS�68��(3PiX�¡K�M�5M�<H/>´@��O7M5´��5M�<H/pS�-T·<´��5M�<8´/O7´RG/�¸<L�P���$gS�¸5´9�¸<L�P�&X7P�a¹3G�P�i?��¸8¸;q�$�M5�5M�<MgW�O¸7´/� ¸<L�P�� � &O7e� 5M�<H/V� �O7M5´¹?�P� 5´L�7<R/�P� (L��� � +5´<�� -�5M�<Mg¸;��3Ha�n�7<R/�P�(L����¸8¸;�cN5¹@¹9I�·1�M5´8S�9´R�9´R�*N·5N55M�<M¹5�<o7�a?´R/¸>´�$N5N5�5M�<�&3M¹5�$¹3N��$H¸/¸9�&X�W��$�¸<�8Mg*X��&�O7´R/V�*X��&¹5�%X¸?´R/V�n>Ga@R���&gS�1´Ga9�%X¸?´R/�G��$5´<��M5� 85Mg@RG�� 5H/� .R� &3¸8� &S;´8S� ¸7´Q� n�a?��� � /´:4P�� �M585Mg@R� *S;´P£X9P� *X7R�� � $<R/V� *N5� 5M�<M¹5�P� -O�G� ·/´V<gS¹;�� � *@¸<� 5Ha� &X�?� .R&3jS;´5<R/V�%@´R/V���&¹5¸9�1P7N5R�5J1j;´I�1´Ga9R�*X��7´e@´R�*@¸<� +5´<�� -�� 5M�<M¹5G� ·/´V>� ¸<L�P�� � ·/´L3´S� $N5� 5M�<� &X7(¹?�V� a¹3G�P�� � $g¸;¸9� ªUa� n3´8S� ¸8¸;�P� g�<�V� &�G�8´@´S� ¸8¸;�5S¸<L�P���&O7e�-T·<´��5M�<Mg¸;�P�+�a¸?´8S;<´"�$H¸/�-T·<´��5M�<Mg¸;�P/´Kc� a¹3G�8S;<´"� $G/´KckS� $N5N5� 5M�<H/pS� +W·/@¸<� 5Hak�GaX?%X¸?´R/¹>I�1NgG/;´P�$T<´�� 1NgG�P� ¸7´�� &�� 5´X� /¹3c9´� $S;�� &5W�� ¸8�P� (V>5´� *X�$<R/¹>O³�7´RM�G�¸/K/M�·5´X�P���6´P�.R�)�G�O³�¸7´a¸?´P�*X��¹<M�G�·/´V¸<´P�$H¸/�c;¹:O�7´RO¸7´P���$<R/¹>O�7´RM��&N5�<o¸9�¸8¸;�¸7´/;´8´�*X��$<R/¹>G¸/K�M� ·5lN�� ·/´V�¸<´P� $S;<´"� $�� ¸7´;� ¸9´/� ·6qG�� (l9<:´@� �N5:ªRMg�<´j/V�¸/Ka?´R�

Page 122: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R/¹:�P�/3�P�8¹;�P/´¹;�P�8´¹;�P�*S;´P(¹:kS�<�<´X�-�<X���$¹:9X�&�O7��%¬R�$<X*P¹8�P�%V<¸:´�¸/�R*X��7´e@´R���&¹5¸9�8f<´1/�P�¸/´gS��;M5:X5X�¸/´kS�i4´OiV¹>/´Vµ+5<X�)R"�+5<X�¸7R"�9´R�(W?´R"�9´R�$9;´R"+5<¹@O�7´�P�7l¸1¸;´R�*P7´<´Q*X���*X¹@n3��X@´S�·1X��$H/H¸/�i¹4G/O7Ke�Ga?�·7l¸9´R/¸>µ�¡�H/Vµ*X�� <o� n1´lM�I� ·1S<5´/O� 7´e@´R�� � &N5� $ 7<P� *S;´RG�P� ·7´��� � 9´R� &gS'�7K3´�P�&O7eM�5´X�¸/K7´R/V���&O7eG�¸/K�G�¸/K�M�5´X�¸8¸;�¸7´/�¸<L�P�&T<´�� ¸8¸;� ·1S�P� ¸7´�� /3�V� <o� ·/´�M5´S� ¸8¸;� ¸7´/;´P�� � &S;´neS$N5N5� 5M�<MgS� 5H/� ¸<Le9�� 5´Xµ� 8:P� ¹<M5<X� 5Lf�)W�<´´X� *X7�� ¸7´;$< G�M�·5l�P��6P¹8�*N5O�i?nkS�*N5�5M�<MgS�h�Mg�¹<O7��*X7����&N5�h¹;&N5�%X8´nW�� &O¸7´¹5G�� ¸7´�8´� $S;�� ¸8¸;W�P� $>nW�� 7G�<P� ·7Wq�Ga?5´*X7¹5� $<X� hR49P� ·1Qa?´X�� � 6P�¹39� 7G�<P� $< G�M� 5´¸@� ·5l�Pµ� � &<X¸5�<´@´� ¸5?8´K3´@´� *X7¹5� $<X� $qN5� -T·<´�� $N58´/� $<X� +Wq@´S� 5´X%?N5M¹5�P�6´P�/´4�e�P���&X��¡3�&Ha�O7<R/V�$¹@<RG�P�7G�<P�(L3´�*X?$<X�68��7G�<M¹5�$>N��$ 8gM5´S�5´X�6´P�%?N5M¹5�P�/´4�e�Pµ1lµ� 68�� %?N5O� 794MgW�� <�¸<´P�� �5mS� ¸9´/´N5� $eO7¹3k¸;� -T·<´�5M�<8´/� +q� <�a¸?´P�� � ��� 5M�<H/¹>M� 5´LenK¸3´P� $5´<�� %X8� 5M�<M·5´�O¹7M� 5´LenK¸3´P� $5W/O�?P� �4� 5M�<P� <�P� $5X� iX� c;� 5M�<H/¹>G/3N��/¹;�*X?�5M�<M¹5�$¹3a¸?´P�$N5G�/¹;�*X7��*X@�*X���<@/¹;�2´@~7P�*X?�¨S�¡�a?��� �/¹;�*X75&:L�� 7�g9´/� -pR<��� � -�� 7�g� 8H/S� -p9´/�&�G�P�&X·@´�� 7�g� /g:<¹@O¸7´;M�·5p<´@�-p9´/�&�G�P�8H/S�-p�*X7��/¹;2´@P�(;/P�&O7e�&O7e�&�Ga?��*X��68G�M�·5lnO7��·7>g/P�� :1´9@P�� /fO·7´qk9S� *X�� &O7eO� 7;� �¹?� (L��� � ·5´S/´Oi9P� ¡�<�¸7´;� *�M��� ·1´S�� ·7´�V�� (I1lOi9S� *X·?S;´P� (V>� �¹?/�P� &gS� ¸1RN5¹<¸9�&¹5·9S;´P� 6´P�$q<5W/P� .R� -p� ¸<L�P�� �$N5� -p¸9�$q·<´p� *@O7�P�� � &¹58H/;�-pO7�g»9´@�/¹;O�7�g9´S�n>G/P�·7�<����*@¸<�&¹5G�/¹;2´@P�*X?@R�&N5� -p¹9� 8H/S� -p� *X�� ·1´X@5W�G� /´:4P� *X@·<X?´S� &¹<� 6P�¹39,P�;X/>´¸;� $5´<�� ,9q<´¸;� (4RaX?� (4R�� *@¸<� &¹5,�4R�� *@O7K3��,P�;G� /�n/>´S� $Xq� $�¸>� /�n9´/G� /´L7�� ·8Q�4R�� *@O7�P�� � /¹;kX

Page 123: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R·8Q�4Rn�7G/P�n>H�8´@´S�·<K3�·<pI18´/�*S;´P�·5l�P���g�<V�<R�·8Q�4R�*X¸?�.R�$g/´:P�¹<M5´R�·8Q�4R��¸5´X�P�&N5�h¹m9¸;�/;´N5P�*X7����%?N5P�*X?�5¹;Oi¸;�g�ª;R&5¹@�$W�58´/O�7´e9�pk�GaX?´R�

·/´V/¹k;´@�/;´N5H��qG�·/´VpSnV¹/k�;´@�hnRM5´g�¸8´5´gG���(V>@�<´P�nN��(V¸>�-3H/�P·5Vp�95¹@M�·5p5�P�%¸8�&N5O�7´3S�*LfG¹/��������&gS�/;´N5P�*X?´S�*X *L@�*X��·1´Sa?´R��/¹;*X7��¹1<�cM5R65MgS�nM9´�5M�<H/pS�-X����&��/¹;�2´@M¹5M�5�<5´S�7´3mS&¹5� ¸85´n� *X�� ·1´X@´R�� � /;´N5MgS� .R� $ 7<P� <�P�� � $¹5� $<¸:� *�M�I·1´Sa?´R�� � $5´<�� /;´N5P� *X P� $ 7<P� <N5�3¸@� 7�/:4H/V� *S;´P� 7g/:4H/>´/�8´qn�P���7�/:48´/�&�G�P�¸6:P�·5p<´/�·5l9´5�¸6:P���7g/:48´/�&�G�P¸6:P�-p�·5l�P�¸6:P�¸51´R�c<8´�P�5X2´@MgX/¹;%1´:�¸69P�8¹?�P�/;´N5M�O¸71´�(¹:(4R�<W?�·7�N5¹/<´1´�8¸/´1:�8´6Ng�5´¸@�&N5O� 7´3mX� *LfG¹/� ������ � ¸5�� *X?´S� -pOi:¹7� ¸5BY� *X�� <3·8´okS·1´S<´R/¸>� $¹5O� 5jU7� 7�M�P� ¸7´�� ¸5�� *X7R�� � ¸5�� *X7�� -p9S;� -pOi:¹7�-p�V>� $�>´>R� (3P¹7� �¹/O73P� *�G/� �e9´��� � �=S� n>G¹/O� �¹/O73P� *�G/�e9´��$¹5� ¸6R� ¸6´Ga� *�M5´S� -¸:� -pIc5?;´Q� 5´X� ·5l�P�� � $�� ¸7´;� -p�3P�·7W?� $�>´>R/¹>O� �¹/O73P� *�G/� �e9´��� � &N5� ¸5/M¹5� ·1´R4¸5/P� *X7R·7´X 3P��*X�P�¡?;´P�7�/:H/V� 7g/:4H/>´a� nK35´S� &N5� h¹;kS� $<X� $g/8´/O� ¸718´K3´X�cN5¹@�8K�¸8�·1X��·/´Le�G�P���¸<��*��P�·5l9´���&��/;´N5MgX�$ 7<�h¹;�/;´N5MgX� $ 7<P� ¸8S� <�P� $ 7<H/�G�� *S;´P� /5¹<M� g?N�� n�P�+·@X?´S�$H¸/�5´¸@�/�n/¸>�$�>´/�8´�aX?@���*@¸<�%gG�/;´N5P�*X?�7´e@´Rg�ª;R�/;´N5MgX�$ 7<Mg¸;¸�g¹>M��hX?�n3´8S�&X P� ¸8¸;q@´S�c<� 5M�<0G>,N¹5�P�/´4;´P���c<�5M�<�<¹/k¸;��M5�nM¹5M�5M�<M¹5M�5´Le@´S�'�:�5M�<P�$¹5M�5´Le@´S15´c1<�5M�<P���$¹5M�5´Le@´S1Mg�5M�<P���$¹5M�5´Le@´S�c<5M�<P�$S;��6´5�5M�<P�

Page 124: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&N5�6´5�P�6´X��<¹/O7�P��$¹<����¹</l����8Mg¹8���¹71Ng����£G�¹8���&N5£G�¹8�7:6´5P�*@O7�P���&5W��¸8S�5M�<H/V�&S¹;���&N5�&3MgW�O�¸7´Q�nK3´S-m�-p9´/M�·5l98´P�

£G�8�<´G/�V¸>´R�¸1´g9´Q�$o<5Xq%Ga�P�$g/´:MgW�/on¹@M�5X¹@G�/L3´S�G/jS�$q<´@N5��5X¹8�hMg9P�(¹3M5´Q¸7´G·/´��<:n¹>O�P���3 G��n/´:P�&X?´P�<´GaS�£G�8�<´G¹/M�5lcM��nK3´S�-m�-p9´/G�/´Kc�·/´�O7��·5l�P���-m¸9-p9´<�� *O7e"� 6´P� *Sit� <´�� cmL3R� ¹<Mg�Ga¸?´P�� � ·<p¸9� <´�� *@G/´�P$�¸<�cmL3�G�V¸>�g:<8´/�&�Ga?��� � -���qOiK3�$�M5Mg¸;�<´��g:<8´a?�$S;��g:<P�<´�<´/�8´�<¹5O�7´RGa¸?´P���*@¸<�-���qOiK3�$�>�M5Mg¸;�-m¸9-p9´/M� ·5la?��� � &N5� &3MgW�� <N�� nK¸3´8´@´S� 6´P� 6´5´NM¹5� $¹3N5<R/V%a¸?´P�� � $O¸7´�� 6P� (kR� $O7e¸9� .P� *Xa?� i:4<� 898´a� n�P�� � $¹5� .P898´5S*X7´R� g�ª;R� &¹5¸9� i:4<� ¸5/P� ·7�5S� *X7R�� � &¹5G� �qM5� g�8Ng:O7´3¹;G�¡�a¸?X�%P�$<lS�c<@´R�$�V�·7W�¸>´R¸7´8;N�5X@´S��/UnN��6´5PnK���.89�8´a�-�H/mX�hX8;N¸5´8�P��M5´�<<M¹55³�·5´o¸;�&N5O� 7´3mX� *LfG¹/� ������ � &N5� 7´K�� %?N5P� *X?� 5¹;Oi¸;� <:¸<Le9��5<q³O¸7´Q�¸/<;�1/;��M5P�*X?�5¹;OiS�<Ng�Ga?����7gOi¸;�7´RM5´S�7;�¸<�7´�/V7;��>�7e/V���¸7´5´N58�*X7��%?N5�5¹;Oi¸;¸9�n>G/O7Ke�G/´����¸<5´N5g¸;�<:¸<Le9�� c?O�O� 7´k:Mg¸;� <�P� $S;�� ¸<5I� cWiS� <�P�� � 7gOiM5<R/V� &gS� *��¹?¹8�*X��·5l9´8S�¹<M�O� 7gOiMg�Ga?´´R/V�� � /´:4P� *X@·<X?´S����/8´/g�8Ng:M¹5�.g�$q9´8S�7gOiM55��5´X���+¸5´�.¹;kS�&�N5��*X��*�M��¹<M�$¹5� $O7e¸9� 7gOiM�� nK3´R/V�� � 6S;q2R/V� *S;´P� g�<�V� �¹4¸9´�� ¡e� -�·1P7gO��·1Q9�¸<L�P�g�O7@N5´V�7gOi¸;�-��8´gl�7��:´86´5P�iV¹>�7gOi¸;��¹1<�cM5´N5�¨W7gO�G/=/P��-��8´gl�g�<´<��¹?�%~@O�7gOiS�-��8´gl���&O7e�$<:<RG�M�¸5´Xq97e8´Wq� 8´WqO� 7gOiMg�Ga?´R/V�� � &�� 5´X� 6P� 5<G�¹?�� � 5j=R/V� ª;¨¹;� (V>�(V><´¸?� ¸7´WqG� /´O7gm�N�� 5<qnK3´R/V�� � 7gO�� nMg9´1M¹5� ª;¨S� ·/´L�g�M5;´P���ª;�¨¹;¸9�5<?�nK¸3´8´@´S"�-��cX@�(5´:4P�¡�a¸?X�

Page 125: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R$M5X�6<~RM58�%�P�7l��¸/V-M5�*8QJ�2´@M��(9RN5´R�75M¹5I�M58�5´/�nVa/M�·5pG/¸<�Mg9´�·8X�6P�ª;X�·8´oN5¸5�&N5O� 7´3mX� *LfG¹/� g�O7@N5´V� 7gOiX� 7e� ������ � -�� $e9´lX� 7´5MgW�$i¸3/P� ·1Q5�$�V� �¹:M� 5¹;kS� ·5pM5G� ·/´L3´S��Mg�$¹3<´Q� *X7�� 7´3mX·7´�V���/H¹/9´�5S���8l9´�5;R�¸7´X?�(;/�~RM5H/V�¸<L3´P�$e9´R�7´5�~RMM¹5M5¹;¸8S�·5pM�G�·/´V�����¸<Le9��Mg�·7�<´Q�*X��ª;X�·1´X@´X�*X��7´3mS<�a?����ª;X�·1´X@´X�*X?´¸;¸9�·5lN�n�a?��$��g�ª;R�7´K3S;�*X7����¸<�9´¸:´� -�<R� 7´e95´/� $�� &�G/� ¸<L�P�� � &¹5� *O7e� g�ª;R� 7´K3´/� g�8Ng:ª<´k:MgS� -X?´/� ¸1´M�� *L�<�"� %@´S� ¸1RMg�Ga?´R/V�� � &O7e� 7gO�G¸/´>´Wq@´S�&¹3I�·1�/;´/�P�&3P�8´q�<N5@�8´/�+?M5´=�����7´3S/¹>G�¡?;´P�$�� -�� �?j�G/K�P�� /;´N5MgS� ·7´X 3P�� ·7�a?<X� 6´5´N5Mg¸;� .P� 898´ai:4<¸5P� ·7W�� n�a?´X�� � 8@5M�<P� �5S� 6´55M�<P� '?´/� 6P� (3P7¹@M�Pi:4<898´a�nK3��*X?´S�6P�%X8´�8´¹9¹9�nK���HaW��*X?�·7´�V�&�<¹:�1/;R�*X?�h¹;kS�ªX��8;H/¹>�P�(¹39�%X8´�&H¸/�8´¹9¹9�nK��Ha95´S� &�8;H/V� 8K�P� (¹395´Q� i:>9´/;R� *X?� h¹;¹9� $¹3a?��� � 6P8´S&O7e·9S;´P� 1´gG/� �e�8´� *X�� g¹/G/� ¸<L3´P�� � $ 7<H/V� *O7e·9O7e� *S;´Ph/�P�*X7¹5�.R�(5´:4���C¹@�¹<M5G�·/´L��/´KeI�·1S�aX¸?´P�&O¸7´��$N5�(5´:4��:CRG��8´¹9�*X?�8;P��Ha9�iX�*Jc�V>�8;H/V����/X88;R����%4<8;P�&O¸7´��$<:��%X8´� 8´¹9¹9�nK�M� 5rM�� hWa?��� � *O¸7´�¸8�%X8´� 5rM�hW�P�%W?S�&S;´5��*¹59´<��-X¹?I�1´RN��5´X�hW�P���$O7e�(V>�%X8´�5rM�n3O7�<��*X?´S�*O7e�&�G�P"�g|·:@�9´¹:�¸8�$q9´5�6´X�8¸;c9´�n8´@h¹;9MgS<N�� &?Ha9�� ¸7´;� &�G�P�� � %X8´<´@�� 5rM��� 79N5�� g¹/M��� -�Ha� .;j�P�$O¸7´��$�N�¹4�6´X�&�Ga¸?X��/<¹;O73´¸5µ�*X��$Pi¹/�.e�<N��/´O7´W�<´V�$�V�%X8´¹<M�§Ga�hW�P�� �§Ga�hX��-��/L4´e�/´K�<��¸7´;�*S;´<W¹?�P/´K�P�6P¹8�P�/´K�P���$O¸7´��5´X��5X��5mS�6P¹8�6´¸8�7´RGa¸?´P���&¹5M�5´X*X¹@�$qnM��*@G��$�V�·1Q��*X��7´e@´V�->¹<��5mS�&H¸/�%X8´�5XrS�¸5´QN��%X8¬78´a?����$5XiX�%X8�5l1@P�aK�P�&¹5� 6´P� 51/´l9Mg¸:� 7´RM¸5´8S;<´"�%X8´� &X P� &:L�P� 8;H/¹>� �M�I� ·1X�¸8¸;?�¸<L�P���&H¸/�8;H/¹>M�5´L�5S�%X8��Mg�*@O7�P���&O7eM�5´L�<5W�$H¸/� %X8´� *X@� ·1Q9� ¸<L�P"� &r¸8S� � *X� ·19S� *X�� *��P� &S¹;� *X�$�K1MgM�5´k3P·19S/¹>�-O�nM��n3� ¸<L�P�� �&¹5M�5´X�c<2´@� � ¸7´5� 7M5´P£Mg:P�+/@´a�&¹?7f�hW?S�*X��¡�a?��� �·19¹;�nK¸3´P�*X?´S�*X@�·7´�V"n¹@¹9�nK¸3´P�*X��·7´�V�

Page 126: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R(X ¹39�n¹@¹9�%L3<rX�n¹@�3X�¸1RN��nK3´S�(@G·/X��n¹@�*��P&:´��� � 6P� h=S� n=G¡3´�� *X?´S� 6´P� ·7l9� h=mS� -�Han3� ¸<L�P�� � &O7e%L3<r3P�·19S/¹>�-O¹3M��n�<5´S�n¹@�*X?�/X8�8;P��Ha�n�a?��& µ� *Jck�O7��%4<� 8;P� -X�� 5´X� &¹5�P-oG/� ¸<L�P�� �%4<P� *X7�5X�¹@O�� 5X¹@O� 7Wq9� *L4P�� � &¹5� n�M�� &¹?<X� g�<e¹9O� 7W?� ¸<L�P��Wq�8´/�&¹?<¹@I�1:4¹3<����$5´<���X@´S�5X�·19¹;�%L3<r3P�-O7¹3M5�¸7´;�&O¸7´��5X¹@¸9�-O7¹3M��n�5S���&5¹@�%5P�h¸<5@P�*X7R�6´P� ©¹1kS�h¸<5@P�·1Q�P� ¸7´5� *X@�h¹@M�I� ·1Q9� ¸<L�P"� 6´P� ·/´�Ga?·7´H/¹;9´�/3�V�1´Oi3O�¸7´a?´R"�$O7e�$<R�1´OiK3´S�$N5�hj3¸8�$<R�6PjS�-�<R%a<�<´R���$O�?P�6P�¹39�h=W73H/pS�¸5´W?P�8¹?��*X���qO7��¸7´;�/3��G�P6´V��qM��73P�8´K3�¸<Le9��5´X�(71´:8´/� ·7�8´¸@µ� 6´X� (@G/� &¹5O� 7¹3Ga¸?X� *X�� 7¹3M5´S� /3�V� $¹5<´Ha� 1L¸3�<:�G�G� ·/´�M�� n�<´R�� � $O7e9´@´S� ·7´H/¹;O� 7¹3O75X� ·7´�V*X@"� $N5O� ·7´H/¹;O� ¸7´;� ·7�8´¸@µ� (@G�� *X¹@G� ·/´�Ga¸?X�� � +W�G·/´Vµ*X��5X¹@¸9�·/´�O7��*X¸7´5�¹6¸<Mg9P�*X��&¹5�g�O¸7´¬R�c5P7:��<´j/V�$W�58´/O�7´e9�p@´R�&O7�h¹@M�O�7´�H/µ�+W�G�·/´Va?�%L3< P�cM�O�·7´�V�+W/O7�P�%X8´�PcM�O� ·7´�V�� �%@´S� $N5I� cM�� ¸<�� &N5I� cM�� ¸<��� � $�� *S;´P� <S;� ¸7:q<O7:P·7´�V�� �&��&¹?<¹@9Xq�*��P�·1Q9�&9;´5�cW?q�O�·7´�V��%@´S�&:L�¸8$q�O�·7´�V�*X?��¹?kS�ªX���4H/¹>O�·7´�<´/�(¹39@��$5´<��%L3< G�P$q��� &I¹1�� ·19S� (L��� � 68G�P� $q��� &I¹1�� ·19S� (L��� � 68G�� &I¹1� *X?´S�6P¹8� $q9´¹8M� �9lm�N�� n�nO7�� $<@�� &I¹1�� � &¹5G� /�¹4� *X¸7´P�� � &N5&I¹1� $q��� ·19S� *X?� ªX�P� %L3<r3MgS� *S¹;9W?� h¹;kS� &�Ga?�� 6Pj3P&¹<�j/Ic?9�$>nS�(V>@�6P�¹39� &I¹1¹9� 6´P� �5mS� %L3<X� ��� ·1�M5� ¸<L�P�� � $O7e� 6´P� 68�&I¹1¹9� %L3<X� ��� ·1�M�<gS¹;�� � ¸<�� *�� *5X� ¸8¸;´� &I¹1¹9� ¹<Ga?¸´P�%L3<X·7´�¹e89´/�/´Mg�Ga?´X���6´P�*��*5X�¸8¸;�·9S;´P�&I¹1�¹<Ga¸?5´¸8´$�� $¹5·9S;´P� 68G�G� ·/´�M�� $ 7nG/� ¹<M�� $ 7<MgS� $N5N5� &I¹1¹9G/oGa?´R���&¹5¸9�¸<L�<´RG��¸<L�<¸5�'<´X�/L3´Q�*X?´R�$O7R�cX@�<9g¸;�*S¸;´RG�P�,Ya�P�ieG�P���/S9´4P�%@�i��,Ya�8´��·7L3´Ke9´*X?´S�¸7´Q9´��*@G�73�·7L3´Ke�5´X�¸<�P�*X7´X���<>:�<>:�%¹1�8´qn�a?���5mS� ieM5gS� iX@´S� (<RO�� <N�� n�a?��� � &O7� ¸7´Q�� ,9´�G�� *X@� ¸<�P "¸/K3´�� ;´m� 7´O� *X�� 6´X� 7gS� ·1´X@´� 6S;´<´� &�G�P"� $�� -�� /´;Mg¸;� *@�n¹=<´/� &�Ng�G/;´P�� � -�� /´;MgS� $�� (TO7´/� 8´q� n�a?��� � &O7e� -X?S;&:L3S;�.:´k:P�n¹=�/pS� 68G��(<RO��<�P�<¹:� /´Mg�Ga?´X�/3�V�� � *O7� *Xg�<e� ¸<L�·8X�� n¹=a?´¸9´�� $O7� /LeO7´� $¹5M� 5¸:X� *X�� ·1´SmG� /3�V/´Mg�Ga?´X�&T<´?�68��&I¹1�%L3<@��&I¹1¸9´��·7´�N5�P���·7´�Ng@´S�&N5��¹?¹8�¸5´<�� ¸9´/´N5P�� /;´N5P�� 6´5´N5P� *X?� $ 7<� �¹?¹8/V� �·7´�N�P�� � &I¹1¸9´�

Page 127: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&I¹1� ·7´�Ng95´S� <N5� n¹>�� &��� � $�M�� 6´5´MgX� $ 7<� h¹;G�� ¸8;´/� 68�·19¹;� %L3<@5� ·19m3P� -G/¹3M�� n¹@¹9� -oM¸5´P� n¹@� n¹@¸9´�� ·7´�NgnK3��� � &r� *Jck�O7�� $q�� -X�� 5´X�� � 6P�¹39� $q�� &r� &¹?<@�� $qnS·7´�Ng@´S� &¹?<r3P� 7l©:48´/� 6´P� -Xq� n3;´P�� � 6P�¹39� $q¹<� �z<� ¸7´5P*X7R�� � &�� &¹?<@�� $q<´@� c<¸7´5MgS� -�Ha@´S� *S;´P� h¹?·<Qgn�P�5X�¹@O��-oN��z<¸7´5P�c<¸7´5MgS�$3H�P�$ 7<P�5´X�¸7´5´N5P�*X��¡?O7K3��¸7´5´N5MgW�O�iX@´S�*X@"�ªX��8;H/�P�-oN�nK3@���&O¸7´��%X8´nX���$�V�$�n�8´gl�·/´KeM�g¹>G/�¹<G�P���&¹5�$�V��UIc�*X��5jo�P��1Ngh7´5P*X��<3·8´ok�P�¡?<R�� �$�V��UIckS�%X8´�g¹>G/P� ¸7´��$��2´@� ¸5/M¹5O·7�P��5mS�/;´N5Mg¸;�%X8´�·1´R4�¸5/P�·7�a?��i@@R� 6´5R6Mg¸;�i:4<� ¸5/P·7�a?����$5XiX�¸7´5´N5Mg³W��¸8S�%X8´�2´@�¸5/P�·7�a?��2´@¸5/P� ·7W?�3X� $�V1Gg� *@O7�P� *Pi:´Ke9´a9� 5´Q� &¸5´�� (X� $O7´c<·7�8´X�*X��/´K�P���2´@N5´¸@�¸29M¹5G�/´K3�&9�Pµ&5X� iX� ·8S;� ·8S;� -p·7�aG� ·/´L¸3� <�P�� � (3S� ��<�P� &¹?·9´ph¹?N�n�P���$gS�%X8-p�P�/;N��hW�P���c;�¸6:H/pS�/L¹4�ªe9�P�8H/;´/-p�·5l<��(L3S;<´"�$�<S;�&��*X?´�P�$��¸7´;�*X��.R�(5´:4MgW��¹<M�G·/´V>;´P�� � &¹?·9´p� (3S� ��<�P� $5´<�� iL3P� 8��P� -p9´/M� ·5l�P�%L3< P� %X8´�P� -p9´/M� ·5l�P�� � iL3MgW�V¸>� &¹?<¸@´�� %X8´� 188´G//;N��hW�P���188´/�*X?´S�&¹?<·@´3�%X8´�18P�*X��·7´�V�7L4G�¡3´����&�*S¹;� 7Wq9� 18P�� � (3P·7S¹;� ���P� 188´/� &O7e� &¹?<¸@´�� %X8´� /;N�� hW?S¸<5´N5P�*@O7�P�

¸<5´N5P�¸/K/�n�Pi9�¸<g9R¸<5´N5H�¸/K�P5P�¸<K¹/�-oNg;R¸<5´N5�8´<��¸<K¹/�-oNg3P¸<5´N5P�¸/K3<R�¸<K¹/nK3´¸:�&N5O� 7´3S� *LfG¹/� ����� � &O7´3¹;M� 5<qO� ¸7´Q� 7´k:Mg¸;� ·/´L�� ¸7´Q¹<Mg�Ga?´R/V�&g¸;�<�a?� ¸<5´N5P� *X7��+/´X8<´5M¹5G��qM5S;�� $¸5� ¸7´;�(7h3M¹5�P¸<5´N5P� *X�� �qOi�<�L��� � &H¸/� ·1´S;O7�P� ¸<5´N5P� (7h3M¹5�P� �qG/´�%g1H/:R�¡q9�+/´X8�<´58´a9�¸<5´N¹5�P��qG/´����¸<5´N58´<��¸<K¹/�-oNg3P*X?´R�g�ª;R�� � ¸<K¹/�*X7��$<´¹<G��qM5�$5X�<o�·7?O7�P�i?n¹9G��qG�P¸<K¹/� -oNg3P� *X?�¡?¸<� ¸<5´N5P� *X7��&r�i?n�&S¹;� *X��(�g9´a?�&3P�¸<5´N5P� *X7�� ¨S� $S;� &r� $�M�O� 7´RG/� &�Ga?� cM5´N5P� *X7�P� ¨S� $S;$5´<�� ��� 1´Mg:� ±S/V� $S;�� � &¹<� &:L�P� $ 7<� &3H/V�� � iL3Mg¸;&¹?·9´p·9´�� /;N�� hWa?� h¹;� ¸<5´N5P�� � &¹5¸9� z<X��Mg� *X�P�¡�<R�� �%/�

Page 128: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´RiL3� $>nS� &¹?·9´�� /;N�� hW?S� ¸<5´N5P� $L3� $>nS� &¹?·9´�� /;N�� hW?ScM5´N5P�$S;��cM5´N5��Mg�¸<5´N5P� *X7�� 7Wq� &X P� -X¹?G� ¡?� ¸<L�P�� � &�� -R� -p� $ 7<� &3P*X¸?´P�� � �5mS� �o�¹@� 6´e� <o9´/�%X8� -p� 7:�a?��� � $N5� -p� *O7e� &�G�P"�o�¹@�6´e�(V¸>�$N5�-p�-��¨S¸7´;�&�G�P���&T<´��¸7´Q�nl�P�-p�¨¹;M5´X8´RiS�$f�P�©�;´/G�/´Ke@´R/V���&N5�-p�¨S�$S;´5�8W?�©�S�*S;´P�·<?�P7�Mg�¨S5´X���¨�P��*X��·5´3H�P�&N5O�7´3mS�¨;��¸<5´N5P�*X��-p�$ 7<h¹;¹9G��qM5��/´L/���-p�¨S�(3S�6�¸<�(V>��o�¹@�6´ekS�n>H�<��8´RiS$fN5� -�� ©�S� ¸7´;M� ·5l�P$S;<´"� &N5� -p� ¨S� a¹3G/M� 5´X� 7´�73¸<L�·8·9´o9�&¹5¸9� $f9´/G� ·/´V>� ¸<L�¸8� -o9�� ©4� ¸<Le9�� 7�Mg� ¨S$S;�� � &¹5O³� ¸7´Q� i:P8� 2´@MgW�P� $¹39´>8´/I� ·1´S;;´8´"� &N5� ¨S� 9´�G�¸<L�8´@´�P� a¹3G/´5´� *X@"� 68��$X7R� /m9·7��8´¹>G� ¸/K3´� a¸;´� /4Ga¸;¨¹;�<´HaG�·/´�M�n3�8´K3´:´"�&N5�¨¹;¸9�·7l9<R/V�·1´X@´R/V"¨�P�¸<L�¸8´��L�4RN¸5´R/K¸/�*X��$O7R�&5@´S�5´X�$O7eO�7´e@´R���&�g�ª;l3P� &�N�� $O7R� ¹/9´L3��� � g�ª;R� 5´X� �5X� �5mS� �H/V� ©�P� ¨m�P¹<M5G� ·/´V�P� ��jk�P� ·7l5´/� *X@� &�Ga?�"� *X�� ¸/K3´R�� � ¸/K�� ¨;�/´RO7´1P���Lc¹/�¸/18´P�*X�P�7´e@´R�$O7e9´@´S�·/´V>�¸<Le9�¨�P�c¹/�P�*¹<"�*X7´R/�O�7g;´/�¨;��¸<5´N5P�Lc¹/�2´@8´P�*X�P�7´e@´R�*@¸<�¸<5´N5�$ 7<�-p�¨¸;�©�S���2´@�¸5/P�·7W��%L3<¹@�$¹3<5W/´/c:H�nN�� ¡RN�� ·1Sa?¸5� $�¸<� ��j�� � c:H�n<´R� .H�nG�P� z¸:´X� /=S� ·<S/*X��8f<´1/R�7´e9�P�&¹5¸9���j�*X?´S�/L�¸<L�P���$�5´X�i:8:Ng:P���&N5�(3Pi�*Xa?�*S¹;¹9�nK�¸8S�7G/P�·1;<5W��$L3·<pkS�+qI·1S<5W/�&�¸<�&3P�� �)W�O�·7��P�&3M¹5)W�G�/L���&¹5�&38´/G�·/´L��¸<5´N5��MgkS���z<X��MgkS�&�N����cM5´N5P*Xa?�%?´<��$N58´a9�$N5�$W�58´@�h¹;¹9�$¹39�¸<L�P�cM5´N5M¹5O�7Wq�g�ª;R�7´e9�7´3S/¹>O�7´RO¸7´P�

c<¹@O�7:8@K�c< V�/´K�P$<8W?�¸<5´N5�cM5´N5�8´@´S6<�W�?<M¹5kS�2´@P�c<8´N5<jG��4RN5<R�5M�<M�¸5´¸:&N5O� 7´3S/p¸;� (3P�G�V¸>� $ 7nO7�� ¸<5´N5P� $L3Mg¸;� $ 7nO7�cM5´N58�*X��/�M5G/¹>�$¹8M�O�7´e�V>R���&<W¹?·9S;´P�6´P�5´X�6�<�nK¸3´P�&¹5O� 7;O7;� h¹;/p¸;� *�M�I� ·1´Sm�P� 7;�P� &¹5� 6�<� nK3@R�� � &X·@´�7´3¹;�P�7´�H/V�

Page 129: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´RcM5´N5M�¸5z<X��MgcM�gM5;´WcM5´N5M�¸5hW7R��MgcMgM5<RcM5´N5�¸<5´N5P�·1P·7´�V�%5;´ScM5´N5�¸<5´N5P�/´K�P�³c<¹@¸9c<2´@� ¸7´5Mg�P�� c<Oi:/´1Mg¸;�P� �eN5� �NgkS�cM5´N5� �MgkS� %X8´�P%L3< P���P�h=�P�¸7´;�/;Ng�G/P�*X��¡?O7Ke:G�P���P�7´�P�¸7´;�/;Ng�M5S¸<5´N5��Mg�*Xa?´R�g�ª;R�-��7´3mS&�<¹:�6´P�%WN5M¹5O�7WqO�7´RM5¹5M�·5´�M�O�7´RO¸7´P�� ��5mS�¸9´/´N5MgSg9´@P�·1Q5� 7:P·7´�¹>� 8@gS� ¸5RN·5�M5�(�<MgS� 7g9�¹<M�G�·/´V>� ¸<L�P�$��iX�$�<8´/�8´q�·6WqG/L·4´p�a¹3G�P���$5X��¹4/L3�(3S�5M5<H/pS-T·<´��5M�<8´/� 5´1�� �Mg:�� 1/� 8´RG/MgS�+q�/¹3ckS� 1X8´R/G�h¹;kS�-T·<´�5M�<M¹5�P��Ha�¸8¸;q�&O7e����5M�<H/¹�9P��M5S�¸<L�P���&5¹@¸9�¬7��5l1@��Mg� *X�� 51´l9MgS�¹<M5O� ·7l¸9´R/V�¡q@´R/V�� �$O7e� +q<�P¸7´�� /¹;� *Xa?5M�<M¹5� $¹3�8� ¸7´�� /;´N5� $ 7<P� <�P�� � $H¸/� 68G�� ·1´R4� ¸5/P� $¹8�P�$5´<�� 7�/:4H/V� *S;´P� 7g/:48´/� 8´q� n�P�� � $O¸7´�� 7g1:48´@5´¸;� %X8´·1´S�P�·8´o�h¹?·8´o9´a�<�P���$��·1´X@·5S;´P�8Ng:P�h¹?�·8´o�8´N5R�%¹4kW�a>N58¹?·8´o�5´¸@�8Ng:P�*X7-:<R� ¸/K3´R�� 6´X� ·1´X@´S� 63G/´5´"� 63G/´��� � /´:4P� �H/V� 7�/:4H/¸>´�&�Ga�R/V�� � 7g/:4P� ·7W?´S� (H/�¹39� ·8´o� �¹?·8´o9´/� $S;´8Sh¹?·8´o9´an�P�� � $�<¹:�%W?S� &S;´5� ·8´o9´/� &�N5�� $O¸7´��%W?S� ·7´gN5·8´o9´a�n�P�7´¹;�·6Q5S�7´e9�P�7´P·7´o9O�7´e9�P/´;¹@$X�¸?nG�/:´H·/´L3�7´;X8:4P�5nR55��P�8W?<RG��6N5P/:4P�¸7´;�$S;´¹8�/´L�*X��g�³/pW�O�7e9´l¸;�&��$W�58´´G�¡WO7Ke�Ga?����7�/:4P�8´q�7g/:4P·7�P�/;´N5�h¹;�$¹3�P7´��$N5�%X8´�·1´S<��*S;´P�&¹?<X�<´G����*@¸<�5´X1P7N5R�*@�¹:�5@�¹:9´/�*X��7´e@´R�

Page 130: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R/;´N5� h¹;km�N�� ·8S;� ·8S;� ¸8¸;?� 6´5� 5M�<MgX� npPiS� £G�3� <´GaS%X8´nW�O�i:4<�¸5/P�$¹8�P���&��6´5´N5�$ 7<P���$5W�P�¸8¸;�¸7´@´S�8´¹9*Xa?� 8;P� �H�P�� � $5W�� ¸8S� ·1Q9� 68G·/X�� &S¹;� *S;´P� &¹?<X� ·19S� *X�&¹?7fkS�-�H�P�h¹;���$H¸/�/X8�8;P�-o�P���iX@´S�5X�¹@O��-o9�¸<L�P�z<¸7´5P� c<¸7´5MgS� -�H/� %4<8;P� �Ha3� ¸7´5´N5� $ 7<P� <�P�� � $5W�P� ¸8¸;·1S�P� ¸7´�� $�V�UIc� +W7K��%X8´� $�pS� g¹>M�� 2´@¸5/P� ·7�P�� � 2´@¸5/P·7W?iX� &$¹?·9´p� iL3M�V� 6�6´e�V� h¹?9� $5 3X� %X8� -p� /;G/� <�<�¸<5´N5�$ 7<P�� � &H¸/� -p� 89Mg¸:� /´�a?�¨S� ¸7´X?� -p¹9¸9� ©�S� *Xa¸?´P�&N5� -p¨S� i:8:Ng:P� <o9´/� iL3Mgm�N�� ¸8¸;q�$L3MgS� (V>� &¹?·9´p¸9´�/;N��hW/�<�<��cM5´N5�$ 7<P�&�¸<�cM5´N5��Mg�&T<´?´/�¸9´/´N5Mgm�N��cM5´N58�<¹:�%?N5H/¹>�P�7´RM¸5´P���8@P�¸5´QN�hX�� ¸/K3� &Mg�G¡K3Mg:S� .l�<:´<�� &T< 7<� 89Wc/p¸;� '�7K�� &¹?<Xg�<ekX7MgS�$N5O� ¸7:´� &9W¹/O� ¸7lX7MgS� ¸5´9� &T�¹:� 79X7�8´@´S� $e¸9Xj/O·7l9�¸7�¹39<X�*X��&T<l9�<´QO�G��6Xq�¡q�$¹8aX¸?X�·5X@´�¹39�c<¸@�¸7´Wqµ*N6´K3<RG�P�&¹?<´�¸7´Wqµ.P�c<P�.P�

Page 131: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R(��/´gg��88NNgg:P�:P���g��g��GG¡M¡M����55ll11@@PP,N5´P�6´V�·1´W·7´o���������������·7l¸9´R/¸>µ*S;´P� <S;� <Vp� 84<´>@�� <W?´5� /�¹4� �;M5´¸;� 6´P� 6´X�� 6´K/�G��X@5´/¸<� ·5´3Ha9� *oS� 2´@� ¸<Vn� &X¹?9� g@P� ©:4´�g� *X?� h¹;¹9� *Keh¹?�?�&�Ga?����5¹;O��+W·/@¸<�$qnM57e��g�8Ng:�cN5¹@kS�g�G¡M��5l1@P�&X¹?9� g@P� /¹3c� 6´V� *X75´S� &9X?� $>nW�� *S;´<W¹?�P� ·5´/M�� &¹?<Xg�<�>´¸;�h¹?��·1Q9�&�Ga¸?´P���&X��7;�$X7R/V�¸/Vn¹/>G�¸/Ke�Ga?´R/V�h¹?9� ¸/Vn/V� <Ng�GaX?@� *X?´S� *X@� ·7´�V"� -X��� 6´X� 1l9´/� ·1´S;nS¹;*Xq�G/;´P�$S;��(H/V�cN5¹@¹9M�§Le�nKe�G/;´P�� � &X��h¹?�6´V� *X5´Sc;� 8:�/�G��&3P� ·/´�G/� ¸<L�P�� � &¹3kS� ¸5�R� &¹3¸<¹>� &�O75´/� 5´XF,9´¡qk�Ga?´R/V�� � ¸/Vn/�G�O� 7gS� ¡?� ¸6:P� -�G/� ¸<L�P�� � &<WqWa¹3¸9g�G¡M���63G/�¸<L�P�$¹5��H/V�5l1@P�·1Q9�¸<L�P���*@¸<�$5W�l9�¸7´g9$>nS�6´P�6P�¹39�·1´W·7´�µ��gK3M¹5�<�M5G�·/´V¸<´P�*X��·5´3H�µX¸?X�g�8Ng:Mg:S� g�G¡M�� 5l1@P� *X7�� j/� $W�58´@� 7�g�� � -X7�� 5N5:H/p¸;&�¸<�(k:´@�7�g�·7l¸9´R/¸>µ� 63:´1O�·7�8´rX�g�<e<P�*O¸7´���5X��5mS�(�<´kW�"�/´;¸8·5l9´�� (l9� 1´X�/V� *H�P� a¹3G/nS¹;�� � &�� +¸5´� j/j/O� 7¹=9� ·6qkS$¹8Ng�Ga?��*X7��8K�P��la?��5J¹1O� ·7��¹39´R� ¸/´k¹;� 9´R� i:gK¹3� ·1Q5´R/V� *X�� 1lMg:M¹5O� 7´RM5´S$H¸/�/�®R�cM5R�*X��7gS�a¹3M�n�P���/�®R�cM5R�$H¸/�*O¸7´��<N5´R"��*O¸7´�:´B:´B�¸1´=X�<N���$N5G�¸/´k¹;G�/Ke@´X"�&<W¹?�%:´QN5´S�¸5g�a¹3M��n�P�7=hM� g�G¸/´kS� *O¸7´�� h�<O7K3�� *X�� $5X� 1lMg:M¹5� %:´QN�� ¸7´/:´S� $�h�<O7K3��*X��n¹3�a¹3M��n�P���¸7´/lX�/´;M¹5�%:´QN5´S�$5W��¸5g�a¹3M�n�P�� � &O7e� 7;O7S� &3H/pS�� 7;O7;M� 5;H/pS� i:gK¹3� *O¸7´�� 63N5�� *X7¹5<:;´WqX�ª;P�$qN��·/´V>��e�P�%@´S�63:´1O�·7�8´¹@�*O¸7´��i:gK¹3�·1Q5´R/V"�9´R�i:gK¹3�·1Q55�"�/´;P�oN����oN���%=N���%UN��$¹39´>P�·5l9´8S�¸7´a?��cW?P7;M¹5O�·7´X�¸<QN5��*O¸7´�"�68G�M�¸5g�a¹3Ga?����nGa:8�¸1´=X�5´XcW?P7;M¹5O�·7´X�¸<QN5´X�*X��<:;´���qM��¹<Mg�Ga?����nGa:8�¸1´=X�¡¹:

Page 132: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R8K�P�5´X�¸QN5´X�¸/´k¹;G�/K3nS¹;���¸/´kS�/Ke9��9´R"�·5l9´����¸/´kS�*X?´¸;¹1<R/�G��gS¹;¹9M�5´¸@��qG�P���¹<4<R/�G��¸/´kS�*X?´S�$��F:H/M¹5G�qG�P�� � gS¹;G� ¸/´k�G�� -�� �:´4P� (L�� (8´7g� c<P� $¹5O� 7´e@´R�� � $5W�¸/´kS��:´4P�*X¸?�·79R���(8´7gc<8P�·/´�M5�p9�¸/´kS��:´4M¹5O��:Ke@´S�¡3n9´G:8�P�� 75J1m�P� <�<5W�� �X@¸:� 63:´1O� ·7�8´r»X� (�<P� &�N55´/I·1´S;O7�a?¸5� -o9� $�� *O¸7´�� $¹8G/O7K3�� *X�� ·1´S;O73nS¹;�� � g�ª;�P·7´g9� 8¹;O� 794MgW�� �X� -��¹?� gS¹;G�� <N�� ¸7´k�Ga?´R� *X�� <:;´�P¡�a?��� �$O¸7´��$<R� �pG� /L3<RG�O� �@­��8´O� ¸7´S� 63:´1R� <e<M¹5M� 5l1@P·1Qg�Ga?´R���$O7e9´@´S�*O¸7´��5´X�63:´1R�<e<P�$¹8G/O7K3�"�·5l9nS¹;�<:;´W¹?M� ��nM� ��n� %:´QN¸5´8´>´S�� ·8´/J15´¸:´�� $:O7´� *Xa?� &3H/pS$/=N·5�M5�%:´QIc/pX�ª;P�c;�(L¹8/V�·5l9�<�aX?@���$H¸/�a¹3M5�·7´�V/¹>O�7Ke9mK��¹<Mg�Ga?´´R/V���$gS�-��6´49MgS�-��7G/MgS�&3��/´¹;�§Ga<;��/´¹;�)Xq�&�G�P�63:´1lX�<e<P�·7´qG/O7Ke�O7¹5O�7´RG/;´P���·8´/J15´¸:´�$:O7´�%a9�&3H/pS�$/U<´:´QIc�·1Q5<R�1RB´X�8´RCS�*X?�·<V¹>G/´:R�� /´Q5S(<M5S� *X?� 7´�7´�/pXq� &N5� 6´49�P� &¹5·9´Ke9� g:´n3� 6´/l/�P� a���� ����%LeW���N¹595´/�&�G/� ¸<L�P�*X��<¹:9¹?�·1Q�V>´R��&O¸7´��aqY��i?N������%L�/>´anK3@���*@¸<�&¹5�P�¸1RG/�&N6´pm�N��+?M5´=������<�3H/�G��X@´¸;¸9� 63:´1R� <e<P� a¹3Ga?�� *X?´S� $5W�� �X@´S� *O¸7´gm�N�� &T<e<P<o7´KeW��(l95´@¸5´"�9´�G�M�·5l�P"63:´1R�<e<�<o7´��j/jG5�·5´X¹89´@��*X7��8K�8�6@G���la?����1l9´@�¸5g¸<L�8´@´S� a¹3G/´8S� ¸7´/;´P� %@´S� hI19P� 63:´1R� <o7´�� ����� <�3H/�G��N¹59��*X7¹5�(�g73G�¡?;´P���(;aX�ªM5�/e/>´@�5j=I�1�5´9MgS�<´UN5�5jU$q2R/pX� cN5¹r9S� ¹1<� cM5´N5� $eO7¹3kS� 8;RN5�� &N5� <e<P� *X7�� ·5p��/´:4P�� &N5� <e<� <o7´K¹3� 5j=/� *S¹;G/� $O7´S� /´4�e9´��� � 5jU·6q� $q�$eO7¹3kS�$¹8N5��*X��¸6W��·1´X¸@X���¹1<�cM5´N5P�-��8r5 G��(l9�7g@´�¸7�/V�&¹<k¹<�*X��¡�aX?�

-�G/P�$X7�V�%1´:P�(71´:P�(?�z;P<�Ga;´M�5<N�5´@H/V�<NgM5S<4H/S�<´Q¹8$�Ga;´M��?��$3G/P�$q·<´�3RIcM5S�%g&�Ga;´�$?H/V�%@´S�&:H�<´X�7f�$?H/V�$�Ga;´M��?��&¹5�&O¸7´��·7�P7´�P�6P8´S�7´RG/��enlS¹;���j/O·7l9��?n·1QgM5´pS�7´RGa¸?´P��c;�6´V�/oM��$<¹:�·BkmS�5´X�7´RG/�¸<Lek�Ga?���$�-��?P� &�G/K�P� $q·<´�� $RIcM5S� *X?� 7´3mS� <�a?��� � $5´<�� &¹5� $q��$RIcM5S�*X��&:L3´/�P�·7´�V�7L4;´P�$RI1¹@�·1Q���*¹5�$RI1¹@�·1Q5´�P$N5� (�<P� $q�� ©R<8´@� $eO7¹3kS� &�G/� ¸<L�P�� � $N5� (�<P� *¹5G� �qO7�*X7¹5M� ·5lN�� ·/´L�� $RIcG/� ¸<L�P� &S;´nK3´S� �� ©� ¸7´�<�� �L�� � *X�7´3mS�¹1<�cM5´N58�6P¹8O�7´RM��$�g�kK�I�·1´Sa?��

Page 133: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´Rn6´9¹:� <o7�aX?´9´"� n6´9/�¹39� <e<MgW�� -�� ·7´�V� &�Ga?��� ��/O·7�8´¹@�<4H�a?´9´����/O�·7�8´rX�%��/MgW��-��·7´�V�&�Ga?����&<W¹?O�lN�� ·/´L��$N5N5� <o7´K�� <e<MgW�7� ©� ¸7´3� ¸<L�P�� � ·7´�V� �lN5� iX� 5´X$5W�� §7P� /´K3� ¸<L�P� ·7´�VilN�� ·1Q�P� <o7´Ke@´´S� 5´X� h¹?<´@� 7;Xa¹3G�P� ·<�8¸@� ©� ¸7´K3´S� 7;X�&S¹;�� � <o7´K�� (�<H/¹>� +X�$q�O� ©R<8´/$¹8M5´R/V�*X?´S�iW/´;MgS�ª3�6PiG¹/�$gS��¹=N��n3G¡3´��*X75W/´/�$O7e$q�©R<8´/�$¹8M5´R/V���%@´S�8G/¸>´�(�<�<o7´KeS�·/´V�P�<e<H/pS�·7´�V�l9´8S�ª3�6PiG¹/kS�/@M5G�·/´L¸3�¸7´a?´R/V�&N5�1´jG��ªX��$H�;�1l¹/G�/¹:�(V>�7K��¸<Ke¹9M�5´X�/K3�P�$��5´X,~/P�*X7´X���$N5�ªX��$H�;�/¹:�7K��¸<Ke¹9�$H¸/�1´jG/M�5´X�1´M�a?´@´"$S;��$¹5�8G/V�8?N5�iX��K�G�G�·/´L��¸7´a?´@´"�9´�G�M�·5l�P"�·8>|/8´@nC9H/¹>�<>:nK3´S�$O�?P�$<:<R/�G�M�¸5´Xq9<´·?S;´P��96;Mg¹@G�/�MgS·/´L��&¹5G�¹/9´>M�·5´3Ha�n�<´R/V�·5´3Ha�n�<´R/V�*X7��*X@"��&O¸7´�$��5´X�63N��·/´Le�Ga?��$T<´�� 63:´1R� (�<M¹5I� �96;j/V� 189MgX� ¸7:´S� ¹/9´>� nK3n3G� ¡3´��*@¸<� 6´P� <4H�a?� (�<H/V� *¹5G� �qO7@� *X7¹5� $qN�� ·/´V<�� $<c9P�$¹5O7WqI�·1´S<��5´X�g�8Ng:MgS�g�G¡M��5l1@P�*X P�7�g����7´3S/p@´¸;�g�G¡M�M�5l1@P��P�5Ng:MgS�nl<´/�n>G/O7Ke�Ga?����&¹58�3´/8MgX�io��*X��¡�<R����7´3S/V�*X?�7´3S�*LfG¹/G��-��·7´�V�(L����&5W��$;��h¹;O�·7´�V*X7�� ·79R�� ��� 6´9X8´¹:O� 7´3<N5� ¸1Ga=´R� ��� *�M�G/¹>� $¹8M�� -�� 7´3S� 7´e�:´4M¹5M�·5´3H�a?´R��&N5O��:´4P����6´9X8´R/¹>O�7Wq9��*X?��qO¹7�$¹8M����*�M�G/pS�7´3¹;�$¹8M5�8g�K7M¹5�*X·@X?�·1´S<�"&O7e·9S;´P� 5joS� 5´X� 7´R/G�e�P�� � *S;´M� �¹?k�P� 5j=¹::O� ¸7´S� �Mg¹:7gM5<R/V�¸<��9´�jS¹;���&¹5�6´X�5j=X�*X?�/´:4M5´S�¡?nS¹;���5j=X�5´X(;aS��5X��5mS�¸5´Xq9�ªM5��e�&O¸7´�� *LfG¹/� 7Wq9� $;�� h¹;O� ·7´�¹>O� 7WqO� ¸7�<5´S� *L� ·5´3R7´@/f5MgS� 5j=X� 7gM5� �Mg¹:¹9� .R� (5´:4MgW�� ·1´Sa¸?X�� ·7´�V/¹>� -X��&:L��� ªX�� *X�� *LfG� ·/´L¸3� ¸7´/;´P� &O7e� %g8r5rX� cN5¹@� ·1S<gS%I1l9P� -X�jS¹;�� � %@´S� -X�jS;´5� -X�� *X�� -�� *LfG¹/¹9� 5j=X� 5´X�5mS� /L�� /´Ke@´X�$¹5O� 7´U� *X?´X�� � <3·8´okS� &5¹@O� iX7Wq� ©Z9P� *X?$¹5G� ¡q@´X�� � ©Z9MgW�I� 1l9´@� 5jUI� ·1´S� 7´U� *X7��� � 6P�¹39� 1H/&;Ga9H/p¸;�7´U�*X?�&N5�*LfG¹/¹9�¹<M�O�7´ek�O7¹5O�7´RGaX¸?´P���&N5O7´U� &S¹;9´@´S� /4G�� +�"� &X�� 6´P� 7´U� *X?� &N5M� §9� 5j=I� ·1´S¹;G¹/9´�<gS¹;���©Z9P�*X?�<3·8´oI�·1´S¹;¸9�79X7�Mg�<�a¸?´P���*S;´P�/´;MgX¸/´;Pµ�*O7e¸9´��©Z9M¹5��5X��5mS�/L��ieM5<X�5j=X�5´X�/f5MgS� 5j=R/V�&X P�*T<>��%UN���¹?¸7´Q� &�N5´R/V� *X75W��$<R/ViX@H/�G��¹<M5�·79R/¸>�1´Kc�·1´S�P���%Ha;MgS�$¹:¹9�D´¶O�*X?´X�/´¹;

Page 134: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R�<´RK3R�*X?´X���$5W��xU�(V>�iX@H/�G��$<R/V��%Ha¸;9R��·79R�¹<G/nS¹;�/´:4P��$<R/pX�*L4P��<´´K3¸:´���eN��n�a?���8G/V�clGa?´R/V���H/V�*¹5*Lf�clM~R/¸>´�$5W��6´X�·7´�OiS¹;�&r�� /´�G�P� x¸=� �S� -XqW�� $¹:G/´S� *X�P�� ��S� -XqW�� �1P� *X�P� ��S-XqW��8´�*X�P���S�-XqW��/´f�*X�P�&O7e����S�-XqW��x=¹:�*X7��<¹:�5j=X·79R�¹<M5´X���&H¸/�*@G��-��g�G/�G�X?O�7´K��h¹@nW��<�a?��

/´f�P�/´f�P�/´f�P�/´f�P�/´f�P/´S/´f�P�/´f�P�/´f�P�/´f�P�/´f�G/´S/´f�P�/´f�P�/´f�P�/´f�P�/´f�P�6´S/´f�P�/´f�P�/´f�P�/´K�P�/�G�X?¸8&N5O�7´K¹3�7M5G�/P7R� 8/´nM�<´X��@´Kc��N5:P�iV¹>�$<R/V��X@´S� 7´e�&5X� ·7´�V� *X@� *X�� ·1´S�H/V� 7´RG/;´P� *X�� 1<´S� nK3´:P�� -�<R�-X�jS¹;9O7´�� &N5O� 7´3mS� <�a?� *S;´G� /´f¹9�P� ¡K��� � ·8´M5P� &�7�� /´f<�P���.��/´f�*X7����S�-X����&�7��/´f�*X?´S���S�&�7����$5´<��/´S�/´K�P/�G�X?¸8� *X�� 8f<´1/�G�� g�G/�G�X?MgS� /´¹;G� /´Ke� %L3�� &O7´3mS�qG/O7K3����$T<>��5´Xµ&��5´X�5j= ¹39�8g��K7P�� �%/¸<�*LfG¹/¹9�¹<M��*T<>¸<´�·7´�¹>M5j=X��qO�� /´K�<´X�� �&5W�O�·79R�$;��h¹;O� ·7´�V� *X¸?´P�� �$O7e�g�G¡M�5l1@P� 7´3� <N5�g�ª;R&5W�O� 7´3S� *LfG¹/¹9� ��� *@� <�M�O� 7´e@´R�� � /´:4P*X@"� *K�P� &:L�P� (�<´@<X� &¹?<X�� � $<X� g�G¡M�P� *K¹3�P� &:L¹3�P�qO7��*K�P�&:L�P�(�<´@�mH/M¸56K3P��5S<´�6n;G�¸/V*X7�� cM5´N5� 1´Mg:MgS� -X?´@� (L¹8� n>G/� <l/V�� � &�� *K�P� &:L�P(�<´@�g�G¡M¹5G��qO7��*X7¹5�(4RM5����7´3S/¹>O³�7´e@´R���&¹5�*X@�·1´Sm7´:´K�<�µ&O7�g� 8�3´/8MgX� io�� *X¸?´P�� � 8�3´/8P� *X?´S� %/8H/�/¸/� 8�38´/$¹8<�� &N5� %/8P� *X�� ·7´�V�� � ¸<�� *N5� %/8Mg�P� <o7´K�� �¹?/V� &T<>�c?O7´/� ¡?O73nS¹;�� � &N5� %/8MgS� 5´X� $�� c?O7´/� $¹8N�V>��� � *@¸<� $�8�3´/8P�c5P7:P� *X�� 5W/´;MgS� <=H�a?� gS¹;G�O� ·7´�� *X�� ·79R� (L��aqM5<R/�P� <N�� <o73;´P� &�;j9R/�P� <N�� <o73;´P�� � <o7´K�� �¹?� ·7´�<´/

Page 135: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&�N5´S� 5´¸@� *S;´� 85Mg@�P�<N��<o73��e�P�� � &O¸7´�� c5P7:MgS�aqM�<R/�P&�;´j9R/�P� <N�� <o7�a?´R/>´� *X7�� ¸<��� � %@´S� $H¸/� <o7´K�� �¹?/V*S¸;´�G�P�·7´�<´/�$¹8G/O7K�V>��*X7¸5�$qN��·/´VV�¸<Le9�$g19�(L¹8�·7l¸9´R/¸>µ�%L3< G��ªX��h¹;/V�(L��� �$¹<� ���$�<P� ���$���<P� ��(�<P�� � $5´<�� -�� /´;MgS� $�<8´a� &�N�� iX$���<8´a� $5X� iX� (�<8´/8´�5S�� � %@´S� gS¹;kS� &¹?<X� $�<8´/�P�� $���<8´/�P�� (�<8´/�P/´Kc9pGa?´R���&PªX�8´/�&¹?<X�-¸:�¸6:MgS�/´Kc9pGa?´X�*X7¸5�&N5M�5;MgXc?O��*S;´M�5;H/p�P�&mH/M¹5�¹<M��<4H�a¸?´P�� �$N5�&mH/MgW�� 6´¸/Y<:R�$L4´8¹;� *X�� ¸<�� ¸<�� ·79lK��<4H�a¸?´P�� � &�O7�� -¸:� &mH/P� 5´X� ·79R5´X� ¸<�� ¸<��� � &N5�&mH/M¹5O� 7´RM5´S�$5¹@�(�<P� *X�� ·1´S<5WaS¹;�� � +X*X?´S�¹/��/´S�¸7´X?�(�O�/V�$gS�&S¹;���1l��$�<P�*X��·1´Sm<3;´8´�*X?´S$��P�&S¹;�$�<M¹5G�/L4´S�/´4�e9´5���%@´S�&mH/M¹5G�/L4´S�/´4a¸?´¸8�*g¸:/L�G�� 6X?´/M� ·5la?¸5µ� *@¸<� &mH/P� (�<MgW�P� $�<MgW�P� &¹3O7K3h¹;kS�&�Ga?����&5¹@�$5@´S�$���<P�*X��¡?;´P�*@¸<� 5;H/V� ¸5´�P� $���<8´@� &mH/H/¹>M� 5´X� <4HaG� ·/´Le�Ga¸?´P�7´3S� ·7W?� 5;H/V� ·8´M5P� ����� � $gS� ���� 5;H/pS� 6´P� ·1Q<�� $���<� <o7´¸3�gS¹;kS� 8K�P� 5´X� /�<¹?kS� (�<�P� (L��� � $5´<�� 63:´1R� (�<P�� � *@¸<gS¹;¹9M�5n:�����5;H/pS�6´P�·1Q�P�<o7´��$���<�<o7´¸3�*X7¹5�6´P�h¹@nS·/´V>�¸<L�P�·7l¸9´R/¸>µ� -�� <o7´K�� �¹?kS� $¹8M5� ¸/´kmS� &X·@´�� <o7´K�� �¹q9S<4H�<��¡3´����$O7e�<4Ha@´S�·7´�pS¹;�·7´�pS;´5�<o7´K3´S�$gS�$��P&S¹;� *X7��(�g�� � *@¸<� .R�%/8O7e�$¹8M5� ¸/´kmS� &X·@´��%/8O7e� <o7´�·1Q9G¡3´��� �$5´<�/´:4´/8O7e�$¹8M5� ¸/´kmS�/´j/´/8O7e�<o7´��·1Q9G¡3´��/5j/´/8O7e�$¹8M5� ¸/´kmS� /´:48´/O� 7e� <o7´�� ·1Q9G¡3´��� � -T·<´Xq�P� -�·7´�V� (L��� %�� $M�<´G/¹>�P� /3N�� &¹?<¹@� $¹39� ¸<L�P� *X�� %��W�G/¹>� �i:/´:H/¹>�� $¹8M5�� /´:4´/8P�� � ,N�� ¸/´1H/pX� (V¸>� n>H�7<X&¹?<X� *X?� ·7´�pS� ,N�� �W�/¹>� $¹8M�G� /´Ke9�� /´j/´/8P�� � 7J1¸/´1H/V*X7@�� �$X@89¸/´1P�� i:´489� ¸/´1P�� 8¸@´89� ¸/´1P��nJ2´@89� ¸/´1P��%@N5� 89¸/´1P� %a9@�� � ¸/´1P� *X?´S� *S¹;� *X�� ·7´�V�� � ,N�� *S¹;/¹>� ¹<M�� ,N��W�G/¹>�$¹8M5��/´j/´/8P�

7J1O�7VpkS�7´X·8´o�5X¸@´�P*J1´~L��&X@�V�n¹>M�P*X?�g�<´1/MgS�<�<��&¹5G��qM¸5�7´3O7K3����7J1O7Vp�*X7��,N��£��¹?*X��·7´�V�

Page 136: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R7J1O7Vp�$¹8Oi¸;�(V>�¸/´kmS�%��$M�<´G/V�$¹8Oi¸;�<o7´K���¹?/¹>I·1´Sm9� %/8O7e� <o7´�/V� 63M5G¡3´��� � &¸5� 8´gl� %�� $M�<´G/V� $¹8Oi¸;$¹8G/O7K3� ¸/´kmS� 7J1O� 7Vp� $¹8Oi¸;� <o7´K�� �¹?/¹>� <�M5� %/8MgX� 7e<o7´�/V�63M5G�¡3´��&5¹@�*O7eM�·5lN��·/´V�<�"��qM��¹<M�G�·/´V�H/V�(H/�/³��-��eOY�5mS� 1´j� $5´<�� &mH/P� *g¸:� 6Ng� $5XiX� 7m�3P� $5X� iX� ·/´eG/P7P�&O7ek�N5´S�/´j/´/8O7e�$¹8G/O7K3�¸/´kS��5mS� 1´j� *g¸:� ·/´e8:P� $5XiX� 7m�3P� $5XiX� 6Ng�&�N5´S� /´:4´/8O7e$¹8G/O7K3�¸/´kS�&¹5� +X� ·1´Sa¸?X� *X?´S� 8¸;c9�$X7R/V� 5´9/P� <N�� 7;� ¸/´nS/�G�M� 5;9´Mg¹:� ·1Q�P� ¸7´�� &G¸/´nS� /´:4´/8O7e� $¹8N5´� $S;�� /´j/´/8O7e� $¹8N55´*X7¹5� $<:T/¸>� 7´RM�G� ·/lN�� ·/´V>>;´P�� � %/8H/¹>� <´Ha� �H/V� 7eM5�*O¸7´�"�*@¸<�(H/�G�O�79@´/K�¸8�*X��&N5I�·1Qg¹9G�¡q¸@X�&X¹?9� g@P� 7´RM5´S� *N5� %/8P� 79X7´Ke¸;� &�Ga?¸5´� $�¸<� hXq�Ga?��79X7´�� &S;´5¹<� 8¹?N·5´oN5@�� � $5´<�� ��� %/8H/V� &�O75´/O� ¸7�a¸?´P�$T<>�P�a¹3G/nS¹;���+X"��·7�P7´;´@¹<�<o7´��*X?�79X7´KeS�<=GaS�&S;´5�5´X�� � &X�� $¹8Ng�G�P� ¸/´nS/pS� ·7�8>nS� /´j/´/8O7e� $¹8N5¹<¸9�$H·/S;´P�/´j/´/8O7e�5´X�<o7´��6¹3·7�a?����&X��<=GaS�i:7;8´/�(V>�$¸/´:c<´I1´l9´R� 7M5g� *S;´� %/8H/pX� /;¹<9´/� &�N5´�P� $g�P� ¡3� ·1´S;O¸7´@´S/´j/´/8�<o7´K���¹?¸9�·7�P7´X¹89´/�iX7W?O7Ke�Ga?��/´:4´/8O� 7e�P� c;� ¸/´nS/V� (L��� 6´X� �J£R� ·1Xq�N¸5X�� � $H¸/� -�cW±lS� ¸1Ga=´R� 8´6´�� 6¹3·7W?��� � 5j=/M� ·5Q<I� ¸1Ga=´R� 8X?MgX� ·19;´>:´/$e¸9X� �L3� 6´K/V� 7f� ·1Q5� /´;P� $��� � 8´6´KeW�I� ·1Xq�N5� 6´X� $N5O� 7¹=9¸/´n�G�I� ·1Xq�N¸5X�� � $N5G� ¸/´n�G�I� ·1X?�¸8� $�� /´:4´/8O7e� $¹8N5¸/´kS� *X7¹5� $qN�� ·/´L¸3X�� � 7;� &3H/pS� /´j/´/8O7e� $¹8N5� ¸/´kS/¹>¸97´RM��<N5� *@G�V� /´:4´/8O7e�$¹8N5� ¸/´k¹;O� 7´RM5�3X�.R�%<S�§LehX?��&H/� *N5� %/8O7e� <o7´�� 6¹3·7�a?�� *X�� c<´I1´l9l3P� ¸/K¸3X�� � %/88´<��-L4´<�"�+¸5´�*H/�$O7´�·1´X@´R���$¹5�6´X�·1´SmaKe�G¸/X�*X?´R�(H/� $O7´¹<� $�� *X@� %/8P� *X�� ¸/K|R/>´"� 6´X� n3nS¹;�� � +¸5´� $<R·1´X@� 8Ng:H/¹>I� ·1´Sm� 5Lf�)MgaKe�G¸/@�� � &H/� %K/V� <�<¸5� $g198�£3M¹5G�·/´�Mg�n©g¹9�<´HaK3O�¸7´H/�*X��¸<R�$�M�G�·/´L3´R�$<¸:�&:��*Xr3P�<N5´´���8´¹;kS�*X ¹39�¸7I¹1G�¸/Ke�O7´R�¸7´S�&�Ga?��/´¹;kS� $;Kc98´/O� ¸7c95W�� 8XrO�G� ¸/K3G� ·/´L��� ·7l9<R/>¹� n1´lM¸5X�/´j/´/8O7e� 5´X� <o7´Ke¹@I� ·1Q�� <�<5´/I� ¡q@´´R/V� *X?´S�� � &N5G� ¸/´kS/´:4´/8O7e� $¹8Ng�Ga?��� � *@¸<� /´j/´/8O7e� <o7´�� ·1Q<�� 5<?S;<´"� *X�¸/K¸3X�� � *@G�� *N5�%/8�P� ·5l9´��� � �H/V� ·1´X@� i?�� 5´X� ·5lN�� ·/´L¸3X*X?´R�

Page 137: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R6´X� /´:4´/8O7e� <o7´�� ·1Q<5W�O� �M5/P� $ Oi� ¹<Ga¸?X�� � $¹5G� /W�$5X7e�·1Q�H/V�*X��·1´Sm�$O7e¸9�(l9��M5/�P�$ Oi�¹<M¸5X���$<R�$5X�iX$O7e¸9�·1Q��-��6XqG�/e5�P�*�g@´R�&gm�N��*X@�·5la?�"�*N5�%/8O7e�¸/´kS�$¹8Ng�Ga?¸5´�$N5�%/8O7e�5´X©¹1/V� $H¸/� 63G/� ¸<L�P�� � 8´qI� ·1Q9G� ¡3´��� � a:4´/8P� *X�� -X�� (L��&5X7e�¸/´kS/V�$¹8G/O73nS¹;���*@¸<�a:4´/8M¹5�¸/´kS/pS�79X7�M5�&9;´��%@´S�$¸/´:�c<´I1´l9´R�58��7M55gkS�a:4´/8��¹?/¹>�P�*�M5´Va?´R�¹8£R� 8´h;MgS� $5´<�� /R6´3/� 8´h;MgS� ¸/´nS/V� �:´/8O7e� $¹8N�V>@��:´/8MgW·/@�-��<o7´K���¹?�&�Ga?��� �$�¸<�$H��/¹3OieG/O7�a?��� �&O7e<o7´KeW�l9� ¸/´nS/pS�$N5N5� ¸/´kS/�G��(l9�%/8O7e�<o7´�/V� 6¹3·7�<5´S$N5�%/8P�8W�P�$5X<o�$N5�%/8�<o7´K���¹?�h¹;·7�a?��*@¸<� +K3>n¸;� 7;� %/8H/V� ·1´S;O7K3´�P�� ·7´�<´/� /´8/´/8O7e� 7;¸/´kS/p�P��c;�&3H/pS�/´:4´/8O�7e�P��/R6´3/�8´h;Mg¸;��:´/8O7e�P�<o7´�/V6¹3·7W?� <�aX?@�� � %@´S� 8�3´/8P� -¸:� -�� &3MgW�� 8K�P(l9��� � gS¹;G¸/´k�G�� 8K�¸8� 8�3´/8P� (l9��� � &H¸/� ¸/´kmX� $¹8O¸7� 8�3´/8O7e� $¹8N5�<o7´�P�$O7e¸9���*S;´�%/8H/¹>�P�(V>3Ga�$<WqW��¸8;´/�$¹8N5��8�3´/8P�+W·/@¸<� ¡q97e� ���� 7´3S� ·7W?� 5;H/pS� $���<� <o7´�� 5´X� 63Ga?��gS¹;kS�8K�P�5´X�ªX��h¹;/p�P�$5´<��$�<P��$���<P��(�<P�*X?�h¹;/VªXq�P� <o7´�� $¹8G/O7Ke�Ga?��� � ªX�� h¹;� <o7´�P� -�� ¸1:� /�<¹?kS$¹8G/O7Ke�Ga?��*X?´S�$��gS¹;�-XqS�5´X�$��5´X�8�3´/8MgX�c?O��gS¹;k¸;� /�<¹?kS� 63:´1R� &�O7´R� &N5� <o7´�� (�<� <o7´��� � &H¸/� /K3¹>~Kc5R�·7K3/P�-X¹?G�/�<¹?kS�&�N��*�M��<N��g?N��©¹1O�3MgS�¹<O7´R���$�7e/� mH/P�� � &N5� <o7´�� $���<� <o7´��8W?� *S;´G� ¸/´kS/p�P� (V>¹5O� ¸7´;�7e/mH/MgW�O� ©¹1� �eN5� iX� /K3¹>� ~Kµ15R� 63:´1�G�O� ©¹1� ·1Q<´R�� � ·7´�<´/c<mH/MgW�� $i¸3/P� ·1Q�P� ¸7´�� $N5� $i¸3/� �R� n�P� &3MgS� 1Le¸/Y<:¹:$¹8Mg�O7´R/V�� � &H¸/� 7e/mH/MgW�� %K�P� $i¸3/P� �R� n�j3MgS� i:P8´¹<$¹8Mg�O7´R/V���&gm:N��-R�(L¹8¹9�$q9;´P���-��i:P8´�1L|Y<::´/�&�Ga?´R*X7��$����*N5G�/´;P"�$�gkK3G�¡�aX?�$>nW�I�1´X�/V�68G�G�a¹3G/nS¹;�1L|1R� *X7��-�� 75n�� ,�t� *Xa¸?´¸8�$¹5O¸7´;�� � �&XY·7G3R� ·B@:S�%¶O¸7´�Y��� � &N5O� 75nkS� 9´R� ¸<L�8´@´�P�&�G/;´P�� � 5j=/MgS� -�� /´;MgS�$�V&�N5´R� $�M�� -�� /´:MgS� 8/´¸5<X� &�N5´R�$¹5O¸7´;¸<� 1L|1R� *X?� 75nk¸;/´;MgW�P�/´;P�-T·<´�<R�&�O7´R����5mS�(V><R�$�M��<�7<RG��75n¹9�8´WqG·/´�O7��¸7´;�&H¸/�P�(L�����5X��5mS�1L|1O�75nkS�&�N5<R�$?G/3�V�*8X ·1´X@´�-��8´gl9´/O�7´RG/M�¸5´�P���$5W/´/�$?G/3�V�*X¸?X���*8¹@�*85R8:´B´*X�� 5´¸@� ¡�a¸?´P�� � 5�8:´B´� *X?´S� $?G/3�V�� � g�<´¬l¸;� 7´RM5´S� 1L|1:´/$N5�&3MgS�&�O7<R�$?G/3�V�$<R� +W·/@¸<� 8r5R/¹>� $<:<R� 7´<� �Lf9H/�G�� +W7� 7´�7�Mg� ·1´RG/P�6:/P� *X?� &3H/�G�� $ Oi� ¹<M�� &X7� �X7H/¹>� �QG/� ¹<O7�� *X?� ¸<¹;¹9I

Page 138: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R·1Q7<R���&N5G�¡�5S�·7´�O��*@G��¸<L3´P�*X��$<R��¹?kKe�O7´R�¸7´m�Ga?�%L3<X�$<l3j�N�� ·7´�O¹7� 8´Wq� i:P8´�G�� ·/´�M5´R� ¸7´m�Ga?��� �$¹5� +W�c;�/´;P�i:P8´�1L|1@´/�P�&�Ng�Ga?´R���&¹5M5´X�gS¹;kS�/´La¸?´P���&<�G�&��¡�5S�·7´�O�M�5´X���+W·/@¸<�$<�G��(l9�·5´oS�7¹3O����*@¸<�$<�P�&N5G¡�5S�·7´�O��¸<L3´P�*X��&¹?<r3P��¹?kKe�O7´R� ¸7´m�Ga?��� �$5W��$�M�&O·7´�O¹7�+W?<R5´X�n1´:1R8R�*X?��=N¹5�� �·7l9�:´4MgS�&<R�1L|1:´@�<:;´�<�a?��� � &X�� 6´P� $¸6/� ¸/´kS/pS� 1L|1@´/� <4H�<�� &<¹:M� 5´X�� � *@¸<n1´:1R8R�*X7��$<R�·79R�$<R�<aG�P�75nO�·79R�1L|1X�

%8m�7´�P�·6Q�P�%Ke�$RI1¹@/V�·1Q�©8m�·/´X¹?�£K3�·7´?´55X�5´¹5�5´¹>G¡R87·<´X?´S�.I1G��pR1¹3G�·/´X¹?8´¹;M5´8P6W�1LeG�xN5´R�1´QG/´��¸8n@´¸:*X��$O7R�&¹5O�7´�a?´R���*@¸<�$���<8´@�7e/mH/MgW�P�%W�P�$i¸3/��R¸/´�/P�<o9´/�gS¹;kS�i:P8´¹<I�·1X?¹3a?��&N5� $���<� <o7´KeW�O� iX� 63:´1�G�� <o7´�� 63G�P�� � 6´X� *M5¹@� *M5¹@i?n/p¸;� �Lf9M¹5� 'Ke¸@¸@´� $T<>�P� g:L3� 79@´/� $L4´8¹;O� 7S/¹;G/=/Mg¸;� *@�� ·7´qk9W� 7K3O7eO�� &O¸7´�� &�O7�� ¸7´;� �� <�3H/V� $S;� ,N�<�3H/V�� � ,N�� <�3�P� g@N¸5´�P� gS¹;G� ¸/´kmS� 6¹3·7�P� $N5O� ©¹19´@1´9:K¹1G�I� ·1S¸<X�� � &5W·/@� 5rG¡K3¸8� g:Le�G�P�� � &¹5� $H¸/� -�� n¸13<o7´�� *X¸?� ·1´S;� ¸<L�P�� � 63:´1R�� c</´j�%a¸9´RG�� ¸1´31� (71´:P�� n©g1´M��eN5�3X�&3���?8´/�*S;´G�¡K3�P�.e�<�P���$Ha�N��$¹@<�P�$¸5´��$¸5´�*X��KeG/´KeG� /X@MgS� ¸7´K3G� ·/´V<´R/V�� � $<R/V� �KeG� /´K�P� &3Mg¸;� -�� g¹:&�G�P�$¹5�n;G�<´R/V�n;Ga�$H¸/�~7´:´5¹@�/´K3O7�P�¸6W��¡3� .R�$X7R� *X¹@I�c5P7:� :/c9P� *Xa?´R/¸>��$�� *X@� *X�� ¸/K3´R�$��&��5´X���c5P7:Mg¸;�63:´1�G��<;O�?P�-��g¹:�·5´H/n3O7Ke�G�P���g¹:kX�X� 7G/P� /�O�M� �f� ¹<M�M� ¹5G/O7Ke�G�P�� � (K�?P� c<O�M� �f� ¹<M�M¹5G/O7Ke�G�P�� � &N5M� g¹:¹9� n;Ga@´S� $H¸/� -X�P� &�G/´5� *S;´P� ·<K3·<p9´/�&�G�P���$H¸/�&¹?<¹@�%/´9�<e<8´/O�7´nM��$N5�%/´9MgW��-��nS<8´¹;9¹I� 1´Mgk�O7´R/V�� � g¹:¹9� n;Ga@´S� &N5� nS<� 8´¹;� 8K�P� ·5l�P�� � &�%L3<¹@�$�<�h¹;kS�<o7�a?�<o7´����gS¹;kS�&¹?<X�%/´9<enS�&�Ga?´X*X7¹5¸9� <=GaS� c5P7:� :/c»953� *X?´R/V�� � cM� ��$P7:P� c5P7:P� *X?´kW��� � cM*X?´S�$q��©R<8´/�$¹8N55��*X��·7´�V���$P7:P�*X?´S�%/´9P���7J1©5�5;Mg¸;c5P7:P� %/´9M¹5G� �qM5�� *X�� ·1´S<´R/V� &S¹;9´"� &H¸/� %/´9� <e<8´/&¹?<¹@O� 7´nM�� $5W�� nS<8´¹;�� �M:´K18´¹;�� n¸13� 6´K/pS� n·13� /Le¹/�·/>l1H/P� ¸7´X?<W¹?� 1´Mg� <4H�<´R/V�� � 8´R/oM� g�<´g¹:k¸;� &H¸/� n¸138´¹;/V�·<p<�P�

Page 139: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R%/� &H¸/� 7e/mH/M¹5� <o7�a?´R/V� &�� $���<� <o7´��� � 63:´1�G�� <o7´�·1Qa?´R/V� &�� (�<� <o7´��� � %/´9MgW�� <o7´�� ·1Qa?´R/V�� � &�� $�<� <o7´��&T<´��$�<��(�<��$���<�<o7´��ªX�P�-��¸1:� 6¹3·7�P�&3P�gS¹;�-X�5´X�&��5´X�gS¹;G�O�·7�¹8���$�<�<o7´Ke¹@��Y�P/V�+W7R�(�<�<o7´K¹3�aqM�<R+W7R�/´:4P�$<R/V�+�¹<�P��8l9´¹>�P�(�<P�/´Ke�<4H�7<R/V���$���<�<o7´�·7�P7´;´@� ¹1<G¸/´kS/pS� &mH/� <o7´KeS� 6´P� ·1Q<��� � &PªX�P� -�� ¸1:gS¹;kS�<o73O�·7�<5´S�*S¸;´RG�P�$��·7´��<´kW����*@¸<�gS¹;O�·7´��*X¸?%X¸?´R/V�$¹=O7R���(;aS�(V>�*S¸;´�G�P�79X73�¸<L�P�*X��&H¸/�ªX��<¹/<o7´K¹3�P�¹<M5´R/V���&N5�ªX��<¹/�<o7´K���¹?/¹>�P�¡�<��5´X�8�3´/8P�&H¸/� $¹8G/O7Ke�G�P� ¸/´kmX� $¹8O7/¹>� %:´QN�� 7´RM5´S� n9Oi@´SªRIcM�O� ¸7´¸<´P�� � &H¸/� -T·<´X¹?�P� -T·<´:� /´:4� /´l9M� ·5´3R¸7´�� $q�©R<8´/�$¹8M�V>´R/V�&H¸/� /�<¹?� 8L37MgS� $�7Mg6´��¹/I1´M�/V�&�G�P�� � &�� ��� /¹;/¹>G�qG�P���15´c<��3MgX�¸8S�63:´1�P�c</´j�P�*�N5�,pk�O7´R/V���&��cM5´N5MgS1´5´Ga9� 5M�<MgX� ¸8S� $5´<�� 15´c<� 5M�<MgX� ¸8S� 1Mg5M�<�P� c<5M�<P$¹8Ng�O7¹5G� �qG�P�� � 15´c<� �3MgW�G� x¸=� 5´H��§L/V� 7M�� &�G�P�� � $¹<¸<5P� 6´X¹/�P� $<WqX� $H/H/V� %¹?�P� �qG�P�� � &P8X?MgS� ��� 8:M§L/V&�G�P�� � $¹<� &�7M·5K�� %/8H/¹>G� �qG�P�� � $Xq� &P8X?MgS� 7g·@K�/S§L/V� $¹8G/O7Ke�G�P�� � $¹<� 7g·@L� �:´4H� /¹>G� �qG�P�� � ¸8¸;� -X7�/;1H/V�&�G�P���&5W�P�-��·7´�V�(L��&¹5O�7´RO75W/��X�gS¹;�*X7��*¹5G��qG�P�*@³7¹5O�7´RO¸7´P���gS¹;�*X7�(3P¹/G� �qG�P�� � $�>´>R/p¹3¸9� &�� -�� 1H¸/5·8´o�� � &¹5O� 7l9´9� 7´¹C*X7´R/V���7l9´9�7´¹C�*X?´S�¸/´�¸<R��*X��·7´�V�-��7´Mg:�n9´7l� 7´Mg:MgX�¸8S�$5@M@�<´Ha9�n¹;¹9� ¸/´�� 7´¹CkS�*�g¹<M~:O7´X�� � nWa?� n¹;¹9� *S¸;´�G�P� ·5lN5� *LfS� /´a5MgS� $IcK�� -Ke¹<O7´X���/S;´�·7KekS��5;´p�(K/´RNg�O7´R���/¹3G�O�7´Mg:�<´H/�<�P�·7L/V���¬7´Q�*X?�n¹;IzK��-Kek�N5´S� ���¬7´QG�M�5�a?´9´�*X��$e8´K��n¹;G/G¸/K7´R/V���/¹3kS�(V>�¹79X�noO7´X���7´Mg:M¹5�*�M��<N���5;´p¹9G�¸/K7´X��5;´p�$¹5�(�Ke�(�KeO� 7´RO7´X�� �.l3MgS��%�*X��*�gk�G�P�� �$O7e9´@´S$��7g·@K��$S;��7g@´��¬7´Q�*X��·7´�V���$¹5O�7´RM5�iX�n9´7´:�h¹;¹8G�+W7����¬7´QG��·/´3G/;´P�*X¸?´�&S¹;�*X¸?´��5;´p�·1´S<´X���$N5O�7´Mg:MgS�%�*X��*�5O7Ke�N¸5�$��5´X�¸/´��1H¸/5�7´¹C�&�¸7´;�$�>´>´R/V�(3P¹7�gS¹;�*X���qOi�<´R/V�&��$<R/p¹3¸9�<=H�P7l7´¹C�1H¸/5�·8´o�¸/´��¸<R��gS¹;� *X7�� -�� <¹/� 8:P�� � &N5� 8:P� $g/8´/� <@P� ¸7´;� £UNg�N5´S� $N5&3MgW�M�gS¹;<@P�*X��·79R�<N5����gS¹;�<@MgX�6�n¸;�&�N55´S�$N5�&3PgS¹;9´kW����&��%��·79R����X·7S;´P�gS¹;�*X��5´X�$¹=M5´R/V���/´;O¸7´GaSiW/´;MgS�5´X�c5P7:P�*X?�<3·8´oO�·79:´S�&Tn3P�<=H/O73M�·5´3Ha9��

Page 140: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&O¸7´�� gS¹;� 8:P� $H¸/� &S¹;�� � -�¸<¹>� $©R<8´/� -Xq:L�� &H·/´X�P$H·/´X�8´/�/´4O73;´P�� �&N5�8:;MgW��*X@�c?O��*X?´S�&��7´S�8:P�� �$5´<5&N5�gS¹;�8:M¹5I�1W�G�xq@´S�7´S<�P���$N5O�7´S�5OiM5<q�(3PiX����7K35´S(3P·7S;´P� �L4´a�n�8´P�� � *@¸<�5´X�&N5�8:H/¹>�-oM��nKe�Ga?´X�8r5X�&�¸<� :O7R� ·5´oW1´¹;¹9� ¸8P7�Mg3� $N5I� 1N5ekS� 63:´1O� ·7�8´X� /´48W¸7´k�O7´R� *X7�� hI19P�� � 6S;¸<¹>µ� $N5� $1P7´n5P� 63G/nS¹;�� � gS¹;� 8:O7´S�L4´G�<5´S�8:P�¸7´kW��63:´1R�5Oi@´R�&N5� 8:MgX� 7´S� ¸8¸;� 7K3�3X� (3P¹7O� �L4´G/P� *X¸?´P�� � &¹5� +X$�>´>R/V� 6P� (3PiW�� 1H¸/5O� 7´¹C9´/� ¹<M5R/V"� i?nO� �L¹4� ¸8X¸8�P�¹:¸9´3I�·1Q<��5´X�&N5O�(3S�-��7qn�*�Ga¸?´P�$N5�(3¹;G�·/´L��¸8�P�-�i?n¹9O� ·7�a¸?´P�� � *@¸<� i?n� *�G/� *�G/� $N5� (3P�� ¸8�P� ¸8�P� i?n� *Xa?�L¹4¸9�¸1RO7��·7�G�<��*X?�/L��&¹5M�gS¹;�8:O7´�G��(<jM��-��1H¸/57´¹C9´/G�·/´L3´R/V�·/´L��&N5�(3P¹7¸9�gS¹;�*X���qOiK3´R/V�&r6´P�nK3�&3Mgm�N��<�¸<´P���7M�M�5´Ha/V�����8:M§L/V�� ���/S§L/V*X7@� gS¹;� 8XqS� -T·<´X¹?G� �qM5�� *X¸?´P�� � $�� ¸7´;� gS¹;� (3P7´@5´S$N5G� ¸/´kmX� ¸8S� (V>� /;1H/V� -X7�P� 8r5� (3PiS� (V>� -X7�� <´kS/¹>�qM5��� � ��� /;1H/¹>� <¹Mg�G/;´P� &S¹;� �� /;1H/V� ¹<Mg�G/;´P� &S¹;� �/;1H/V�¹<Mg�G/;´P�� �%@´S� -X7�� /;1H/¹>�¹<M55X� ·7´�V� �� -X7�� <´k¹;(¹39�(3P��&��� �$N5�(3PiX�(V³¸>�%�aX?� 63P�&¹?<@��� � *@¸<� ¸8¸;�-X7�/;1H/¹>�$¹8M5´R/V��X¸7�&N5M�gS¹;G� ¸/´kS�¡¹:¹9O� ·7´X@´S� ¸<QN5<X�nGa:8I� ¸1´=X� *X�7´RM¸5´P�� � $N5G� ¡¹:kS� ·7´X@´S� %@� 5/�/V� ¹<G/O7K�V>@¸<�� $<WqX*LfG¹/� *T<>�� ·5l�8´"� �������� � /´:4P�� 6´P� -�� 6´¹>G�� n�aX?� ªIcX*LfG¹/����������$�7��/4P�·/´L3��-��6´o¹/���$�7��6´o¹/�·/´L3��-��6´V�6´P� -�� /4MgW�� -�� ªI�� n�a¸?´P�� � *@¸<� -�� 6´¹>G�� 6´P� n�a?� ªIcX*LfG¹/����[ ���[ ��� ����������&N5�*LfG¹/¹9�¹<M��¡¹:kX�·7´X5/�/�G�*LfG¹/�$¹8M5´X���-��ªI��¡3�6´P��4´Ga�n3G¡3´��*X��-T·<´��5/Ke�Pg�¹<N·5�M��*�g�¹<M5´@´P���&¹5�

*�g�¸8QN5�cW?P7;G�¡M5¹@&�¹5¸9X�8?N�·5H0@P�(Q<¸@´*X��$O7�P�¸7´WqO�7´�a?´R�&N5O� ·7´X� 5/�/¹>O� ©K�a?´X�� � ©K3´f/V� *T<>��¹<M5´X� ·5l�8´"� �������68��(3mS�&�Ga?� 6´e/pX�*LfG¹/� ������� *X��%X¸?´R/V�¡�aX?@R�� � *@¸<&<W?´S�©K3O7K3��&��*X��/´K3��������©K3´f/V�·/´L��·7´W?/¹>O�©KeG�¡¹:¸<QN5´X�� � ¸/´n¹;G�/K�P�¸7´���P8´�$=�G/´/G�/K3nS¹;�� � *S;´<WqW�P�·7´�V¹<M�� -T·<´�� 8r5� (3PiX� (V¸>� &¹?<X�%�aX?� 63@P� &�� *X�� /´Ke@´R/V�

Page 141: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R%µ� *T<>�� 8g�K7MgX� $q<´RN5� $eO7¹3kS� j/G� /<@8´/� $¹8G/O7K3�� gS¹;G¸/´kSµ�&¹5�6´@´/I�·1´S;nS¹;�-��7=P�7´3S�¡�a?��

%�1´M�g:P6´��¸<5P�$g§4´/8H/V&��7M·5K�3X,P·7�P�©5H/V�7g·@X��:´4H/V$l9c��§L�(Mg:P+�/¹;�$�7M��6´�¹/P�8:6´e*�7M�g:L3´k:P*oS<lI��3:´f��<@j��¨W¸?´�P&�7Mg�6´�/8;P¡�·5´L��W?´��5M�<P�7;/f/V�P7·8´X�7��<´1�P��;�cW�¸?´�j��7M¸5´:´�k:�3X¡�8��¨�8´/M¸5�·8´����/K�eG�e�&�G��¹8c����/Ke9�¸>µc</´8��N5l�* P�·7l9�n8¹;¸9c����/Ke9�¸>µ&N5O�7´3S�c</´j9P¹8�iV¹>M5joS�cWqS�7�<MgS�<�<����*X@�$=/´@�7´3SµgS¹;�8Xq¸;�7;/f/V�(L��� �$N5O�7;/fk¸;�(V>��<´:H/V�·8´M5P� ���� � 68�(3S� 5M�<H/V� ·8´M5P� ��� 5´M�n/H/V� ���� � ·8´M5P� ¡K3� ·5´L�W?´��� � &N5M·5´4�W?´¹?�P� �qG/O� 7;/fk¸;� ·5´L�W?´��� � &N5M� ·5´L�W?´¹?�P� �qG/O7;/fk¸;�·5´L�W?´���¹>k3P�¹<M5@R�&O7e� -T·<´XqW�P� -�� ·7´�V� ¹<M�� $¹8M5R/V�� � &<W¹?·9S;´P� �X@´¸;¹<M5´R/>´"� $S;�� 7eO7e9´/G� /´;O� ¸7´GaS� -T·<´X?´/� $¹8G/O7K35´"� 7´RG/7´R/G$g198´Q�&�Ga?�µ�*L4�*L4�%I1l98´Q�&�Ga?�µ&O7eO7K3�$q<´RN5�$eO7¹3kS�$¹8N5�¸/´n¹;�¸<��*H¸/�P�7´RG/��e9´�µ�¸<�*N5� 85Mg�P� &5W�� &¹49´/� -�� &¹?k3M¹5G� ¡?�e9´�µ� $T<>�� +X"� 6P�¹39189Mg¸;¸9�6P�¹39�¸/´nS/p¸;¸9�¡3�&5W��&¹49´@�¸/´kS�¸<��*��P�&S¹;µ

Page 142: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R,N�� £�¹?� ¹<O7´X� 7J1O7Vp¹9G� /´K�<´X� iX� $g[3´@M¹5� ¸<�� 8´gl¹<O7´X�(7´g[3´@P�$��¸<��8´gl�&�G�P�� �$5XiX�$N5N5�cWikX�/¹;<L4P/´4;´P�$T<>�5´Xµg�O·7�N�¹?k¸;� 8L37Mg¸;� -�� ·/´�H¹/� ¹<Mg�O7´X�� � $P8´gl� ·/´�H¹/&r¸8S� 9´:´�P� h¹@M�O� 7´RM5´�P� ·1Q9� �e9´�� $5X� c?O¹7� ¸6lS� 7´RM5´S� 5´X(4:��e�P���8L37MgX�¸8S5>MgS�6�nS�/SmX�/@P�5e8@´/�&�G�P���6�nm�N�·<p¸9�<:<:�¡¹:G/SmX�/@P�·8m5´aG�·/´L¸3�<�P�� � 8L37Mg³X�·<p¸9�<oN5·/´�H¹/O� 7�gkS� /S� /´a5� $K¹3kX� /@MgW�� <N�n�P�� � &O7eO7K3� ¡¹:G/S7;¹//V�¸8¸;�7:Oi�$<W¹?G�/S;´S�%@�©K3´f/>´S�-X?´/I�¸1RMg�Ga?´X���¸7´SK*X?´S�$5W��g���8¹?O��l/V�/Sm¸;¸9�%G/O7Ke�GaX?@�� �%I1l98´/�&�Ga?�µ·/´�H¹/���P�7�gkS�/SmX�/@P�*X@�*X��7´RG/��O7´Ga9´S�$N5O�7�gkS�-�·<V¹>G/´:X� �Ke�Ga?´X�� � �L�� �¹>M�� .K¹3� n�Ng�Ga?��� � &X�P� $¹5O7´RG/;´P�� � $N5M� �¹>k3MgS� /SmX� /@P� -�� $O7>MgX� $>nS� &�G�P�� � $�¸<¡¹:kX�6�O7�gkS�7´RM5´S�/S�j/M5e8@´/�&�G�P�&X¹?G¸/�-��57g¹9�¹<M��8¸;c9´nS�-��¸/´nS�/W?p9´/G�/K�<5´/�¹<M�G·/´V¸<´P�� � 57g� 5j=/MgS� &�N�� <�a?´R� *X�P� ¹<M�G� ·/´V¸<´P�� � $<l3P/K�8´@MgW��-O7N5P�¸7´K3´S�$N5M�57g�$N5�-O7N5MgS�g�O·7�N�¹?�·/´�H¹/�P�g��o� j=¹;� n8´@�P� �H/;´/� *N5� cW7� <en�P� ¸/´nS� /KeM� 5�<5´/� *�gG¹/I1´Mg�<´R�� � &�� 5j=/M� 5>7g/V� /¹3ieM�� <�P� 8:��� � /´:4P�$¹<� ¸<�� *N5IcWi9´�P�/SmS�<eG/��e9´5�/¹;���G/P�(¹39¹<�&��*¹5G�/´K�a?�"�/¹;�$P1M¹5�/W7¹@M�g?M¹5�cW7���G/M¹5G�/´K�a?�*@;´P�� � &H¸/� 6´P� /<rG/� ¸<Le9�� -X�L��� � $5´<�� g�O·7�N�¹?kS� (V>·/´�H¹/k�P��g��oj=¹;�n8´@Mg�P�/¹;�$P1P�&�G/;´P�%@´S�gS¹;G�¸/´kS-XqS� 5´X� /;1P� �5S� %f� <¹:� *S;´<Wq�P� $q<´RN5� $eO7¹3� (V>M¹5G/´La¸?´P���&5W��&¹49´/�¸<��*N5G�¸/´n¹;�8M�h¹@M�O�7´RG/�P��e9´��gS¹;� 8L37MgW¸/� &T<>�� ·7�¹8� *X?´S�� $5X� ¡¹:kS� ¸<QN5� %fG�P$RM5P� (L�� *X?´S� (V¸>� ª;<:´/� *�N5�pk�G�P� 63:´1lX� (�<MgW/� $RM5P&S;´8;´� $¹8Mg�O7´R/V"� $H¸/� 7;/fkS� &�G�P� �¹>G¸/� ·7´�V� (L�� *X?´S(V¸>�ª;<:´/�*�N5�p�V>�63:´1R�(�<MgW��*T<>��·7´�V�&�G/�¸<L�P"&¹5M�5´X���� 7´3S/pS�*�M�I�·1´X@R�g�ª;R�� �$gS��5S� 7´3¸;�j/�(9RN57´3S *H�P�g�¸8r�*H�P�c<1Mg*H�P�c5P7:P�*H�P�g�6K3P*H/P�c<8´Q�&�M5;´S�*H·/H�P5H�P�c<@�V�5Xn¹>9´K3¸5� ��7´3S�*L������

Page 143: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&H¸/�&¹3Oi?<:;´/�-��79XjGG�·1Qg¹9I�·1´Sa¸?X�� &���¸:´K14�·1Q5W�l97´3S�� � /;1P� ¹<M�� <o7´�� ·1Qa¸?´P�� � iX@R� <o7´�� �eN5iX/;1� �¹:� *S;´&3H/p�P�·5pM��$T<Tn3H¹/>G�/3�V�898´G/�&O7´3¹;�.�/���(H/�G��*N·5N5&3Mg¸;�$�V�h¹?9�¸<L�¸8´�$H·/S;´P�/;1��¹:M�·5pG�P�¸7´��&N5O�7´3¹;¸98Ng:8´/�-g@´S�(l9�7;X�a¹3G�P�g�ª;R� 7´�P� ¸7´�� &¹5O� �¸:´K14P� ·1Q<5W·/X�� 7´3nS¹;�� � c<·7�8´X(;·/H�P�5Ha�&�O75´/O�7´�a?´R�$���¸:´K14MgW��(5�a?��c<·7�8´rX�g�63@M5´S�(;·/H�P�$�V�5Ha�h¹?a?�� *X7�� 7´3m³X� /�M��&�� ·7´5<´/O� 7´3O7K35´k�N5´�P� &M5¹@� ·7l9� (;aS� 6P� cq9� &S;Mg�P� $<@�$�V�5Ha�%3�¸<L3´8´"�*H�P�g�6K3P�%kW¸?"�*@¸<�&¹5�6P��KeS�13H�/p�P79X7�MgG�·/´V>;´P�*X7¹5�h¹@®K�a¸?X�&N5O� 7´3mS� c5P7:P� *X@P� <´RM¹5� &�Ga?¸5�$¹5O� 7´RM��&¹5� ¹<M�Mg�ª;lX�/´;M¹5�hR49P�·1Q��n3;´P�*X��-��¸7:´cl9R��gGa?´R���c5P7:P�*X?·1´S� <3·1´S�� � &�� iW/´;MgS� <N5��� � gS¹;� *X?� ·1´S5´X� ª<R� 7´3S/p�P79X7�M5O7Ke�G�P�� � c5P7:P� *X?� ·1´S� <:´��� � g�8Ng:MgS� &N5O� 7´3mS� &$N5<´RM¹5�<N�V>5´S�g�ª;R�ª<�G�P�iW7K3<R� *@;´P�� �&S¹;9´@´S��¹?N5��&<Ra�i�� ,N5´P� ¨W?´Le@:´/<´<�� &�G/� ¸<L�P� *X7�� $<R� /�M��·1´S·;´�¹8k@´¸;�8K�P�6´P�*¹5�P��qO7´/�-�<:��/´;M¹5�hR49P�·1Q9G¡3´��¸<��(�g9´@�1´X�/�G��&5¹@M��¹4I�1´X?´/G·/´V>;´¸8�-o9�&$¹5¸9�8Ga9I1´X?´/G�·/´V>��e9´����/3�V�$�>´S��8:��7:R�58G�M�·5l9´5�·8´o9´@�&NgkSg|·:@�->:H/zO�$¹<kS�eSmkS�/n/V� 7´e@´R� *X?´S�iX@´S�<=H/<�P�·1´S¹;$�>´>:´@�g�ª;R��X@´¸;¸9�¹/9´>�&9;´5´� *X@"� gl/´;�2´r/�G��&·5S;´P&9S����*@¸<�·1´S·;´W�¹8k@´¸;�8K�P�*¹5�P�~R8´rG/�&9;´��.R�(5´:4M¹5O�7´RO¸7´P���n9´=G�a=¹8¹9I�c;�¸7R�n1´;Ga=¹8�*X7´R/V���(kR*X7¹5� (cR� *X7´R/V�� � &H¸/� 7´RM5´S� 9/:P� 1/:8´/� 8´q� (I1lG/O7�a?��� � 9/:P1/:8´/M� glN5� /´;P� a�i�� 7M5´P� ¨W?´L�� *X�� $q2R/V� 1´X�/�3X� (�g·1Qg�Ga?´R/V�� � %L3´V� g�O7´¹<kS� 6´�P� 6P7´¹<G�I� ·1Q�P� al¹1/V� ¸/�¸:´*X�� 7´�a?´R�� � al¹9/V� *X7gS� (V>� 9/:P� 1/:8´/M� glN�� al¹1/V� *X�� 7´3mS<Ng�O5´S�%L3´V� /´;P� +?M5´=� 7M5´P�¨W?´L�� *X�� /4GaK�I� ·1´Sm� n3;´P�%@´S�&��-X¸?�¸7´5´����¸8�P�1´X�/V�a¹3Ga?5´�*X��7´RG/�¸<L�P�%L3´V� -�� 7´3mS� 5´P� /¹3ieG/�n�P�P� 7´¹<� ¸6´X¹7� ¸8¹¹;9´R� ·1Q<@/V*X�� -�� 7´3mS� 7´�a?´R�� � *@¸<� 7´¹<� ¸6´X¹7� ¸<�� -�<l3j�N�� ·7W?´V� *X7�·5p<´a?����$��9´R�*X��7´RM5´S�8f<´1/R���$<R�5´X��5mS�7´¹<�¸6´X¹7�7MgI�¹<� /;N�� c<·7�8´X� ¸8;5´/� ¹<M�O� 7´e9<R�� � *@¸<� $<R� 7´e9� g�·<P7´¹<¹9O7´RM��%L3´V�g�O7´¹<�7´e@´V�*X��/�5�&3j�Ga?����7´¹<�¸6´X¹7�$¸eO¹39´/¹<M5�O�7´e9�7MgO�7´�:H/pS��5;´<5´/�¹<M��*L4�¸<L�<5�g�·<P7´¹<���$5XiX� <N5�� g�O7´¹<�� � %@´S� &O¸7´�� g�O7´¹<¹9� �5mS� g�·<P7´¹<¹9O� iX@´S·1´Sa?´R/V�� � 8´R/o� 8´5MgS� <´·@´m� $O7eM5´X� (l9� nl�¹:¹9� $¹8Ga?��(L¹8kS�g�·<P7´¹<�5´X��5;´<5´/�<:�¸<L�P���/´:4P��g�O7´¹<kS�5´X�9/:P

Page 144: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R1/:8´@�gl¹<G�/´La¸?´P���g�<´1/MgS�*N5�&3Mg�P�&O7eO³�7´RG/��e9´����*@¸<g�·<P7´¹<¸9� �5mS� <N5��� � $P8´�P�$¹5� (�gO7�M�<�� ¸7´;� 58�� g�O7´¹<kS¸8¹;9´R� ·1Q<@/V� *X�� 7´e�V>´R�� � g�O7´¹<� 7M5´P� ¨W?´Le@5´/� &�G/g�·<P7´¹<�ªX?´P�¨W?´Le@��8f<´1/R� /´;M¹5� *T<>�� 5´X� ·<V¹><´:4@´R� iX¸@� 5Vp@´�P� *K3´P¨W?´LeW��¸8S�$<:´S�5V>�&9;nS¹;��&H¸/�6´X�<N5�3X�c;R�*Xr3P�5j=q2R/´���� iV¹>� $<R/¹>O� 7Wq� ¸7c@´R/V�� � /´���� iV¹>� *X7�� /´�� �Oi:8f9O� iV¹>*X75X� ��G/P�� � $<R� 7eM5<R�� � $N5G� /´;Mg¸;¸9� 1K3Mg¸;� ��/¹;O� 7K3P·7W?<:´5m@´S� iV¹>� *X¸?� $<¹:� $¹=O7´R/V�� � 5´¡R� 1K3G/S­lG�·1X¹@km�N¸5�7f9´Wq9<R�� �j/O·7l9�5j=q2R�8¹?8¹;9e/�P�&<�P�+?M5´=� 18<9g@R�� � 8´fG/� <´1/R� /´;P� a�i�� ªX?´P�¨W?´L�� *X�� -�� ·1O¸7Ke¹@�%5´:P/´Ke@´R�/´�� ���iV¹>�� �$<R�-��<=G/q2R�$S;<´"�-��<=G��*X?´S�<=G/q2R/V*GsiK�/¹>G�/´K�<R���$�¸7´;�&N5�<=GaS�-��·1O¸7K¹3�*GsiK3´/G�/´Ke@´R�$<R�/´;MgS�<´UN5�$<:��6L7:´@�8¹?8¹;�$e/V�8´fG/<´1/R�/´;M¹5O�7Wq%:´Q6�� <´=¯6´·>S;´P� (¹=M�� (¹=M�� &:L�� 7´/8´/� ¨�³/¹>� *�g� 8f<´1/RªX?´P�¨W?´L¹3I�¸1RN5<R�*X��¡q@´R���/´�����iV¹>�$<R/V�-��·1S¸7K¹3G�/´Ke8f<´1/R� ªX?´P� ¨W?´L¹3I� ¸1R65<R� *X�� j/� *p5´/�� %@´S� j/� (�g9´/·8QOiM5´R�� � $5XiX� 9´�P� 8f<´1/R� /´;P� ªX?´P� ¨W?´L�� *X7¹5� *gRM�G¡?nS¹;�� � ·<V¹><´:4@´R� 5´X� 8f<´1/R� *K3´P� ¨W?´Le@R� *X�� ��G�� 1´S¸7´K3´R�� �$<:��<´5H/pS�/´����iV¹>�/´Ke9�·1S¸7K¹3O� 7Wq�*N5��qO�P� /´K3´8S5nRMg�O7¸5�$<R�8f<´1/lX�/´;�<¹:9¹?¹9I�·1Q5��5RG/�g9´/�+W�¹395S;�*X�1´X��¡�P�·<V¹>� <´:4@´R� ¡W�O� 7e¸9� 8f<´1/R� *K3´P� ¨W?´Le@R� *X�� <¹M�G·/´L3´�P� ¡3� %L3´V� 7M5´P� ¨W?´Le¹@I� ¸1RN5<R� *X75´S� 8f<´1/�G�O� iX<N5<¸:� *@¸<� g�O7´¹<� iX@´S� 5´X� <Ng�G/� ¸<L�P� g�·<P7´¹<5´X� �5mS<Ng�G/�¸<L�P�*X7��(�g9´a?��$��8K�8´"�%L3´V��5S� 7´3m¸;¸9� 8´R/oM�gH/V�8g�h¹?N5� 6X@´>´S� *X�7´�a?´R�� � 8´R/o� g�<´g¹:kS� 8g� h¹?�P� $5´<�� ·7>R4j� 6/�P�� � g�<´g¹:c<·7�8´ G��(l9�6´V���*@¸<�c;�<o7´3´/�7´¹<�¸6´X���X¸7�<=GaS�&�G/�$¹5O7´RM�� ¹<4n9´a9� &<V� 8´WqG� ·/´L3´V� *X7¹5� �5S� 7´K¸3� /´KeG� ·/´�M�n�a?����&:L3´<��7´KeS�iV¹>/V�*S;´P�7´¹<G�/>P��G/´R�*X��7´�a?´V���7´¹<G/>MgS� 7´¹<9´/� (8´¸5n¹9� <o7�<´R/V�� � *Pi:´Ke� (¹8� 5<j�N�� c<·7�8´¹@G/4<@´/O� ·7W?<V�� � $<:�� &3O7´/M¹5¸9� ·7W?<V�� � $¹5O� ¸7´S� 5H/�G�P� c?N5/4<X� $¹89� ¸<L�P� *X�� 84O� 7�<MgS� (V>� c�j/V� ¸/K�� <o7�<5´/� 7´¹<¸6´X��<o7´K¹3�$¹8M5´R/V���*X��KeW/�6S;�/4<R�6´KeW/�6S;�8¹=���&N5�&:L�5´X� $N5� 7´¹<� ¸6´XiS� ¹<G/O7�P� ¸<L�¸/´V/V�� � &�� 5´X� g�·<P7´¹<kX$eO7¹3G�/�M��&¹5¸9� 1W�� 8´Wq� $Pi¹/¹9� <o7K�� /L4¹@¸9� 5@G/G� /4<@´/� <:¸<L�P*X��$¹8M5´V���¹<4<RG��(8´¸5n�<o7´��·7´�N5´¸5µ�8?N�P��?N·5´=´5<R/V�*X�

Page 145: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R·1´SmG� ·/´V7<R/>´kW¸?� ¹<4<R/V�� � (8´¸5nkX� <o7´K¹3� %L3´V� &H¸/¸8W·/´V<5´�P�%L3´V� 8f<´1/R� /´Ke?9� g�·<P7´¹<� ¸6´X¹7� iX7Wq@´V� *X7�·5p<´a?����&M5¹@�¸/´4H/pS�%:´QNgS�-XqW·/´X��%5´:H/V�(��¹49´<´5´S%L3´V�9/:P�1/:8´@�7M5´P�¨W?´L¹3I�¸1R65<V�*X7¹5�(�gO7�MgI�·1´S;;´P�&O7e� ¸<�� %5´:H/V� �¹4� ·1Q9´¸5� ¸7´�� c5P7:P� *X?� ·1´S¹;M� g�ª;R79X7�Mg@´R� *X?� -¸:� /´:4MgW/´/� $<R/´;M¹5� j/O� iX� 5VpG� ·/´L�� <�<�$q�¹3¹89´�8´"�g�ª;R� 9´R"� -�� ¸9´a�� � ¸9´a/V� ¸9´/G� /´Kc�(¹39<R/V�� � /´;P/3N5<R/V���$<R/�G��ªX��/´;�P�·5l�P����X@´S�63N5�P�·5l9P�iX@´S�63G/O¸7´<�P�·5l9P�c<2´@cMg9´l¸;�/´Kc/V�6´X��<¹/O7�P�*X��¡?O7�a?����$¹<����<´kW�/´Kc���8´@5G�/´Kc����5X¸<5¹@G�/´Kc����¸9´/G�/´Kc�¸9´/G� /´KckS� *X@� ·5l�P� *X?´S� &¹?<X� g�<�>´¸;� *S;´P� ·5l�P�%/´9Mg¸;� c;� 7g¸<�/V� (L��� � %/´uG� ·:G/´RKY� �$KDVKLN� 5HFRUGV�� *X�$Xr·71LK�$P¹89´R�&¹5�n>G�a?´R���&N5�%/´9O�7g�/pS�(V>@�*S;´P�¸9´/G/´KckS�·5l�P�6´P�6´e�1´Mg:P�7´RGa¸?´¸8�&5W/�$eO7¹3¸9�&N5�¸9´/G�/´Kc�5´X���·/>c/R�6´e�$/Mg9R�6´e�*X·?´S;´P�·1´Sa?´R/¸>�&<R/V�9´R"�¸9´a9R���&<R/�G��¸9´/�/´KckS·5l�P�� � -T·<´�<�¹39� 7g¸<K¹3�P� &<R/V� 7´RGa?´R/V�� � 6´·8S;´P� ·5´¹;G/´Kc7´RGa¸?´¸8�$��¸7´;�� �·5´¹;G/´Kc�&S;´nK3´S�BX@¹;M�g?N��¹<M�nK��$�M5�KeS�$S;��·<pkS�*X@�63Ga?��*X��7´RO¸7´P���$gS�-���¹<���$¹5O¸7´;�5<P&9W�P� 2´r/V� $5r¹3kS� ·7�P� ¸9´/G� /´KckS� &N5� %/´9O� 7g¸<�/¹>7´RGa?´R/V���·<�P��¹<G/´/O�7´RG/´8S�$<:<R/K�O�79@´/K�¸8�*X��$<W¹?�-¹;I�<e/pS�*�g�¹<M5@R���&��5´X�6´e�1´Mg:P�*@G���L3�6´K/>´/�&��*X@�*X��7´RM�n3¸<L��³�*X��%<S���&¹5O�7´RG/7=hG�O³� ¸7´@¸@X�� � ·/>c/� 6´e� 7´RM¸5X�� � /´¹;� �� 8fkm�N�� 8´¹;� �� 8f� <¹:*@G��(l9�.¹;�a¹3G/nS¹;���1l��&X��7=h�7J1´jR5M�3X��eN5��*X��h¹@M�G·/´Le�G�P�¸7´����8fG��-��7¹=9�/KeS�*@G�l9�.¹;�a¹3M5��*X ¹39�5/O7@´�G��1Mg9Mg¸;�j/�P�'�7´��� �*@¸<�*@G��1Mg9¸<S���/X*X�� ·79lK3´R�� � *@G�� 8K�8S;� *H/V��KeS� 1¸/´5:� 1¸/´5l/�G·/S;´P�¡3� 1Mg9*X?� $¹3·8´o�3¸@� 5´X� ·79R� ¹<G/O7K3��� � ·7´�<´/� 1Gg¸<S� ��/X� *X7�� 5´X(;/� <=G��� � &�¸<� $g/8´/O� �=G/MgS� (V>� ·79R� $S;�� � 1Mg9¸<S� �:/X� *X7�&X P� j/� j/� $©R<P�� � &N5O� ·79R� -¹;I� �<ekS� *�M�� 8´?´8S� <Ng�N5�%I1l9O7K¸3X�� � �5S� 7´3m¸;� &Oi?nkS� 1Mg9¸<S� ��/X� *X?� 6´8M¹5G� ·/´L�i?Ng�Ga?� &<�¹39� <:;´W¹?� ¡M5i:´¸@µ� (X¹@� <4HaI� 18ROiGa¸?X� *X�<�a?��� � 7´ek�O7<R�� � ·/>l1/R�$5´<��n�<´jMg:R�� �&<R� :´8R� /´;M5<R�� �$5´<�+?M5´=�a���� ����MgS�<´UN5<R�� �&O¸7´¹5G�� +?M5´=� �����%L�/K���X�<´UN5<R�&<R� 7´�a?´R�� 1Mg9¸<S���/X� *X��� � 6´X�&¹5O� 7´RG/P� <¹:� *@G�O� � ·79¹:� *X$O7´5´X� ¹<M5´R� *X�� h¹@M�G� ·/´Le�N¸5X�� �%@´S� $O¸7´�� 5´X� ·5lN5�� &������%L�/K���X¸7�hR4kG/O7K��nK3��*X��� �*X�8/X�·79R�$�K·1Sn�� �&N5

Page 146: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R§9�5jU7�·79R/V�*S;´P�6´X�$lgS��9X��*L�¸1´g3O7e�$¹8M��¹<M5��*X��6´Xh¹@M�G�·/´Le�N¸5X���%@´S�&¹<·9S;´P�$N5�.¹;I��<ek¸;�&�N5@������ <�3H/�G�� �X� n�<´jMg:R� *X� 8/X� ·79¹:M� g�I�3R� 6Pi� *X�*�g¹<Mg�G�P� ¸7´��� g�ª;�G/´� ·5l9´��� iX@´S� gS¹;G�� c5P7:P� *X?� ·79R<=H/�&�Ga?��*X��*@¸<� c5P7:P� *X?� -�� ·1´S¹;� g�G¡M�� 5l1@MgX��5S� 7´3mS� 7´RM�� nK�$¹5�¹<M��g�ª;lX�/´;M¹5�hR49P�·1Q5´S�6P�$q¹<M�5´¸@�1N¸5aG/�¸<L�P�g�ª;R� *X@� /f9X� ©H�X?@´R� ¸7´X?� 1´5´:4� �;<:´"� 1´5´:4� �;<R/V� 7´3mS·1´W/¹>G�·/´L��$<R/>��/´;M¹5�hR4kG/;´P�� �%@´S�$�>´>R/V� 7´3mS�<�P<´RM¹5/¹>G�·/´L��$<R�&X@�/´;P�*X��·1´S;;´8´"$T<>�G�� *X@"� iX@´S� ,9O7X� <o7´�� c?O7´/� <�P� *X7¹5¸9� �X@¸8¸9$qN5<R�¸7´S�g�8Ng:MgS�,9O7¹@G��qO7´S�/´Ke9�7´3S/V�(L��� �,9O7X�<o7´�*H/V� 5´9/MgS� $L¹8G/´;MgS� 5´X� 7;R� �/U� ·7W?��� � *@¸<� &¹5G� �qM�g�8Ng:MgS�7´3S/V�&�O75´S�g�ª;R� ����G�O�iW7K3<R�*X��¡?;´8´"�$��*T<>�¸7¹5¹8"*@¸<� $q2R� ·7�8G/V� c5P7:P� *X?� ·1´S� &65O� 7´3mS� <�<�� ·/´L�� *N5M5<?´@��enW�P�¸7´/G¡3´��*X��¸/K�G�·/´Va¸?X�cW7:J¸1´g�c<´@N5G�¡M5¹@·1´W758´P�$N5I��N5:G�¡M5¹@O·7´W7gG�¡M5¹@O�·7´WqS¹;G�¡M5¹@$W�5G�¡M5¹@�9´:q�<´¸:µ,N��<¹/9´@�¡M�G/¹>�&N5O�7´3S�ª;P�·1´Sa?´R���$¹<����c<´@N5G�¡M�����N5:G�¡M�����·7´W7gG�¡M�����·7´WqS¹;G�¡M�����$W�5G�¡M����&N5G�¡M�G/¹>O7WqI� ·1´S;O¸7´a¸?X� *X�� ¸5´W�<´Q� ·1Q�� ·/´Va?´R�� � ,N�� ¡M�G/�G�P5rMg@9´/O� 7´3S/¹>O� 7´e� &�Ga?´R�� � $N5O� 7´3S/V� ¡3� �X G�O� iX� �:4´/a¹3G�P� 7gO�/pS� 7gOiG/O7Ke�GaX?@�� � $q<´RN5� h¹;k¸;� %:´Q6�� *¹5·9¹5*¸5´��¸1RG/�¸<L�P�*X��7´RM��¸1RG/�¸<L�P���·7´W7gG�¡MgS�<:�¸<Le9�&:L�7´3S/V�·7´WqS¹;G�¡MgS�¸1RG/O7K�V>@���c<´@N5G�¡MgS�<:¸<Le9¹<�iX@´S$W�5G¡MgS� <�P�� � &¹5·9S;´P� %:´QN�� 1l9´@� �¹?kS� g�8Ng:MgW�I� 1l9´@·1P7gO��<:¸<L�P���g�<�V�*X��¹/·/´�G�¸8´�·5l9nS¹;�&H¸/� �5mS�¡?O7�P� c<´@N5G� ¡M�� 5´X� /¹3cG¡M�� $5´<��%@N5G� ¡M��%@N5�5´L3<P����c< ¹39�g�<ek¸;�$¹3�P�%@N5G�¡M¸5�c<´@N5G�¡M��¡M�� *X7�� $¹1¹<G� �qG�P�� � -�� ªX�� 8f� ¸6:P� 6´P� -�� $¹1�P&S;´8S(K/´RNg�N¸5´8´@´;�68G�O�7¹?·/´Ke�1H��)gn�<´R/V�$¹15S�¸<L�P�

Page 147: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R$¹15�P� (l9X�$5´�$X�� *X�� g�<´n@X��eO7�gk¸;� g���/´W�O� 7¹3kS6Gx:R� 7´e@´R�� � &O7e� &<R� 7´3� 7=hk¸;� 7=r� %Le� &:L�� �¹?� $¹1N�� nK3´R�·7l9<R�<´G�/>3�*;;´P�$O7eM�5´X�7mG�P���·5X�7=h�*X?¹89´S�<37=h�*X��-X�<:¸<L�P� *X�� ·1X¹@kS� <37=h� <N�� nK3��� � $�4al9´lX� <´G�� <X¹8¹9O7´�H/Vµ�$T<>��+X�&O¸7´��6�O7=h�¡3�<N��nK3��7=hkS�&�Ga?���/X�c¹;�¸7´/:´S�$¹8G/O7K3��� �$��ªm¹/G�/S;´S�%@��$5X� ��� $i¸3/P� ·1Q5� �¹:O� 7�a@´S� ~:´5� ¸6´·9S;´P� ~�P� *X7�� -�� 6PiG¹/�$5@´S� 7=h� %LeG�� <N5�� %7M��� � $<¹:I� �:Le� �:Le� 7=h� %Le� &¹>M�G·/´L¸3�¸7´@´R���/¹3ckS�$N5�c¹;¹9�*�G/�¸<Le�<N5����¸7´/R�-��7M5R�/@nS<N��5´P�i:gK¹3�·1Q5��¸7´;�&X P�ªX��c¹;/V�(L��*X�P��$<WqS�-X¹?�-��qOiK3�&3MgS��¹55³��¹<Mg�O75´/�P�&3P��KeG�/´Ke@´:´P���$5X�7e�&:L3´<�c¹;� i:gK¹3� ·1Q9O7K3��� � c;� ¨W?´L�/V� /oN5� iX� &:L3´<�� c¹;G�P�Xc¹;G��+W7K3�$¸5�/g�+W7K3����i?��¸7´/R��X¸7´S�<o/´K3�i:gK¹3�·1Q9O7K3ªX?´<�� c¹;� 5´X� &O¸7´�� 7=hkS� (V>��� � &��P� j/�P� &¹>M�� 6´ikS� .K¹3n�N�� nK35´/G� ¡�a?´R/V�� � &O¸7´�� (V>� c¹;G�� $i¸3/P� ·1Q<�� 5nRG/O7K��X@´S�.R�(¸;´/I�c¹;�¹<G/O7K��$5W�M�5´X�$i¸3/P�6¹3·7�a?��*@¸<� c¹;� &��¹?� $¹1N�� nK3�� $¹1N55´S� ¸<�� �g9� c¹;/V� i:gK¹3·1Q9O7K3@���6Gx:R�$¹15��³�(l9X�*X��7´e@´R���1´j�&:L���¹?�$¹1N��nK3´R�·7l9<R/V�<´G��&O7eM5´X�$O7e¸9�7mG�P�-�� ·7´�V� $¹1nS;´8S� &�N5´S� $gS� 68G�� '�7´�� &�G/´��� � $¹1N5´;³$O·7´�pX����6P�/<@P�7g�P���$¹5O�7´RO7gS�.R�&X7P�<�P���zl9S�¹;K�$;H/´:P·1Q7<R/V�¡3�$N5�n>G�/pS�-p�8´q�8´qM� ¸5´Xq�.e�8¹?<��¸7´;�$¹8O7´R/V�$O7e¸9�n>G�/pX� -p�&�G�8´@´S� $��$T<>�� /<@M¹5G� /<:´��� � $N5�$¹1�6P¹8�'RG�P���$N5�$¹1nS�.R�%@N5P�%L3<X�$¹1a?´X�6´�P�$N5�$¹1n@´S�$¹1a¸?´P���$<X��%K3P��eN55´@´S6P�¹39� %K3P� �eN5��� � &¹5G� /�MgS� ·/´L¸3� &¹?<¹@� %�P� h¹;kS� /L3�6P�¹39�·6q�� �$5@´S�5´X�$<@Xq�$��P�$¹19´��*X��¡q@R�� �$<X�-T¸<´R$�¹<�P�$¹1Ga?´¸@�$N5�$¹1��5´X�¡M��c<´@N5G�¡M��*X?´S�7G�<8W?�%X8´G/¹>M�5X�g�<ek¸;�&¹4M��&X7M¹5)K�aX?´¸@�&¹?<X��$N5�&X7�)K3�G/´@�$¹1¸<�%@N5G�¡M��%@N5�5´L3<P�$N5�c<5@N5G�¡M��*O7e�&�G�8´P"�$H¸/�*S;´P�%@N58´/�&�G�8´P�%@N5P�%3:H�/´@N5P�7´3S/V%@N5P�7Sm9P�%@N5P�<´Ic9P%@N5�8´/�$a;�1:´1:P%@N5P�%@N5G�¡M�/N�5´ G¸/µ

Page 148: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&N5�c<´@N5G�¡MgW��6´P�<:¸<L�8´@´S�&:L��63@M¹5M�5´Le�<:�¸<L�P�$¹<����)@�63@P����2´@63@P�)@�63@P�*X7��6´P�&N5�(;a¸;�(;/¸8�<´UG¹/�*X?�(;/��/8´/�<´Ua¸?´¸8�$N5� <´UG¹/k¸;� )3´/� (Vp�N�� (5�a?´¸@�� $N5� h¹;kS� $<X� ·1Qa?� 63@P)@63@P�(;/�/�<´UG¹/¹9�(<RM��%L3< ¹39�g�<e�-X¹?¸9�¸<Le�$<X�7G/P�6P*L4P� g�P�8´@´S� �� ¸6W�I� ·1´X¸@¸@�� /;´N5� h¹;� *X�� �� $N5� h¹;kS7�/:4H/V�*S;´P�7g/:4H/>´/�8´W?I�·1QaX?´¸@�$�¸<�2´@63@P�·8S;�·8S;�$5W�P� ¸8¸;�%X8´¹<� ¸8¸;Wq�%?´<��$N58´a9�cM5´N5� h¹;kS&X7M¹5� )K�aX?´¸@� $�<¹:� %@N5� 63@P�� � ,<¹/G� ¡M�G/pS� /¹3cG¡M�%@N5G¡M��� � %@N5¸8� �qG¸/´V� *X75´�P� 79¹@� �5mS� ·1´X@´S� %X8´G/�G�$¹5� $¹39� n�O7P� ¸8m�P� *X75´�P� /¹3cG� ¡M¹5� �5mS� ¹<M5´R�� � 6´P� &5¹@�¹?O7�MgG�·/´V>�¸<L�P��X@5´/�¡q9�,<¹/G�¡MgS�c<´@N5G�¡MgW��$�M��&:L3´<´5´/G�¡?O7K3��N5:G�¡M�� 7:P·7´�V� *S;´<W¹?�P� -�Ga� hW7�� 5´X� ;9G¡M��� � &N5� ;9G�¡M¹5n9N���N5:G¡M��*X?´R�&N5� �¹?¹8kS� 7´R5¸5´8´@´S� c<@N5G�¡Mg¹@�$�M�� <�P�ªX��¡M�G/¹>&O7eI�·1´S;�¸<L�P��N5:G�¡M� � ;9G¡M�·7´W7gG�¡M� � ¸7´/G¡M�·7´WqS¹;G¡M� � $g/´:G¡M�;9�h¹;k¸;�&¹?<X�*S;´<W¹?�P�-�GaG�·/´Va?´X���$9X��g�8´S��(�Mg:X�8¸/�<:X�� 15´c<P�� +X� 1Mg¹9G� ¡3� (V¸>� -�GaG� ·/´Va?´X�� � &N5� ;9h¹;¹9g�¹<N·5�Mg�P� ¹<M�G� /´Ke@´R/V�� g�¹<N·5�MgS� 8/´/´:4� 7J1´K1:P� c� *X?-¸:� *�M��� � 68c<9�� c<968�� c<�� c� *X�� ,N·5�M�� ,N�� <¹/O7�P� *X7�� &N5$�V·6qM� g�G¡K3M5´RG�� 6X�� ·5l�P�� � 6´X� &¹5� nlM�I� ·1´S;� ¸<Le9$<c9jS¹;�� � ,N·5�MgS� c� *X7�� c?O7´a9� c<·7�8´¹@G� �qG�P�� � <� *X7�$�>´a9�1Mg¹9G��qG�P�� �*S;´<W¹?�P�-�G�P�¸7´��&N5�<�*X?�*�M�P�c�*X?*�MgS�-�Ha�$��-X¸?�hW�P���+¹@9�6´X/�*�M�G/�P�$gS�-�Ha�hW75´S�5´X$��-¸:�*�M��*X?´�P�$5¹@�,N·5�M��*X��¡q@R�� �&�¸<�8/´�/´:4�7J1´K1:P*X?�<3·8´okS�¡�<R���g�ª;R�&¹5�6´¸9´K��8Ng:P�*X��·1´S�<´R���&N5�6´¸9´K�8Ng:Mg;���c�kS���<��P�-�H�a?��*X7¹5��?6´²W�G�/3�V�<´UM�P�¡�a?��·7L���-��g?X�%aX��$Tn�5X V�$3GaG�/:Ga P�/:G�P

Page 149: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R7:P·7´�V� 1Mg9´a9� <� *X7¹5M� ¸5´Wq�P� hW�P� �� $�¸<� c<� *X7��� � &5¹@O·7L���-��g?X�%aX��*X?�<l9´S�(4RMg@´R�� �$O�?P�$T���5X V�$3GaG/:Ga P� /:G�P� *X?� <l�ª;P� <� �P� ckS� -�Ha� c� 8K�¸8� 5rM�� hW�P� *X7¹5G¡q9����/:M5S�-pM5S���cM5´N5G�/�M���?6´²W�O�7´3m¸;�¡?O7�<��/´L/�&N5�;9�h¹;kS�*T·<<W¹?�*S;´P�-�Ga�*O7e�;9G¡M��%�a?´X�&¹?<X�*X�7´3S/V�c;�¡�aX?@�� �$<WqS�$¹@M¹5�P�&H¸/� 7´RG/��e9´��� � *r P��-¸:�-�7´3¹;�8K�P�7´RO¸7´P�

$L3H/V�+o G�/O�?M�5O7´S(L·3X?�1Mg�15´c<M��Ic¸8S/L3H�/l9´X�/�¹4�g���G·/´L3H��@8/´4G�¡M�/N�5´¸@ ��7´3S�*L�����15´c<MgW��,N���/H/V�g¹1G��-X?´/� 6´X��g¹1/�G�� 6´X���/P�(IckS<3a=G/´/�'1´r9�ª¹;kS�-��/P�%/�,N���/H/V�� �&5¹@M�·5W���<3G���a=G��¸8W���(IckS�$W�58´@¸5´R�$J���/P�*X?´R���&N5�15´c<M�3X�·5´3R��·/´L��¸7´/h¹;kS� &N5� (;¹/O� 7¹3O75W/´/� .R� $¹1��$�� 5´X� ¸7´/G� ¡M��� � *X�P� 8´?´M5X¹8¹�¹39� 5¹;h¹;k@R� 15´c<R� %5;´S� $<l3P� ·/´L�� %�P� 63@M¹5·7´W7gG¡M��*X?´R�&N5G� ¡MgX� iX@´¸;� <�H¡M�� ·7´WqS¹;G� ¡M��� � &¹?<X� (;¹/� nlG�P7f¹9� ¸6:e9´/I� ·1Q9´8S� 15´c<P�� $<RG�� xU� (V>� 8¸/�<:X�� (�Mg:X�� g�8´S�i:8X� &<R/¹>*9S;´P� -�<R� xU� -�<:´/G� ·/´L�� $<´GV� ª;8´/� (;¹/� nlO7´X�&�� $g/´:� h¹;�� � &O7e� &¹?7f� +W�� i:a�g� 8´¹9¹9� nlM5´�P� &<R/V� *S;´Pc<·7�8´ 3X� ¸6:e9´/M� ·5´3R�¹39<R/V� $S;R�� � &<R/V� c<·7�8´¹@� ¸6:´/O7´RMgS¹;���*@¸<�5´X��ª<�P�$qa;R�9´<R8W?q<´R"�*X��7´e@´R�8f<´1/R�� �ª<R*X7��&H¸/�(�Mg:X��8´S��i:P8´¹<G��qG�P�c;�8´³8O�73H/¹>O�7´RM5´S�$gS�-��5¹;<X�x¸=� 7;R� 7f�·1Q<´R/V�� �%@´S5H/V�7´¹A�&<R/�G¸/�·5l9´��� � +<S�9´R�ª;8´<��a¹3G�P�� �&K3�+<¹;I�·1Q��eO7<R/¸>�-o9�58G��+<m�P�7´Y9´R�*X��·5l9´��� � 73MgX�/¹3cO� 7�gkS�5´X$<X�9´R�*X��$qN��$gc9O7´R/V���$�¸7´;�c<·7�8´X�+<¹;�ª<R�·1Q5´�P�ª<�Pc<·7�8´¹@�$q9´R�� � .¸:� ¸<�7´�� 73MgS� <�P� 7´Y� -��nS;X� c<·7�8´X� 6S;X�c<·7�8´¹@�P�nS;X�*X��-��<¹/kS�¡?;´P�� �&<X� ¸8�¹<�n;´/�<¹>M55@´S¸8��nS;X���¸8��j/�(9RN5�8¹;�%5;´S�j/�(9RN5�£O7R�nS;X�c<·7�8´X�$�� -�� �?j�G/K�P�� $g/´:� h¹;kS� ª<¸:´�� i:/�g� 8´¹9kS� &¹?<X� %�P¡M��·7´WqS¹;G�¡M����gS¹;�(3P¹7G��qG�P�*X?��X@¸8�7´RM¸5´P���§;/8´/G/L�G�M�·5l�8�(3P��i:a�g�8´¹9k@´S�%@��� �*@$<�&¹5O�·7´WqS¹;G�¡M�*X?´R���&��ª<¸:´��%�<��*X7¹5�-��7´3mS�¡�a?´R�

Page 150: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R¸5<¸:´�3´eM�g�<P�7;M5´eª<¸:´�3´e��r1@M�¸5´3´e7´n V�%eO�7:´1Gg9;´eG¸/´n V�%e�P�¡M5O�i:´¸@ ��7´3S�*L�����&N5O�7´3¹;�nlM�¹:G/�¸<Le9�$<c9jS¹;���·7´�V�·<pO7¹39´/�(V>��·7l¸9´R/¸>µ� �N5:G¡M��� ·7´W7gG�¡M�� ·7´WqS¹;G�¡M��&PªX�P� �@R(W7<P*X?�(;/M¸5´W?M¹5G�¡q95´¸;�&¹<�)@�63@P�*@O7�P���&N5�)@�63@MgS�(3P¹7%X8´nW��$¹8M�G�·/´�M��$ 7nO75W��(;¹/�P�7¹3M�G�·/´�M��nK3´R���$¸5´�%X8´nX� (Vp�N��%K�a?´X�� � &¹5G� ¸/´n V�%e�P�¡M5Oi:´¸@� *X�� 7´e@´R�¸/´�7����7��*X7��%X8´¹<G��qG�P�)@� (3P¹7�P�� )@G� /L4´S� /L�� $ 7nG�P� (;¹/�P� 7¹3M5� ·7�8´X(Vp�N��6´P�¸<Le9¹5·9S;´P�·7W�M�5�a?´X���&5X�iX@´S�&¹?<¹@¸9�¸<L�P¸7´����<´/�<N��~K¹1�·/´�M��7��/:4M¹5O�7g/:48´/�8´W?a?´¸@�$��2´@�63@P�$¹5M5´X� $W�5G¡M�� *X?� 7´e@´R� g�ª;R�� � *@¸<� c<´@N5G� ¡M��� �N5:G¡M��·7´W7gG�¡M���·7´WqS¹;G�¡M���$W�5G�¡M��*X��,<¹/G�¡M�/pX�1´:´P1M¹5�87´RM¸5´P���&r�63:´1lX�(�<MgS�&N5�,N¹5�P�*O7e�$¹8M�G�/´Ke@´R/V�*X7¹5O7´RO¸7´P�)@� 63@M¹5�P�� 2´@� 63@M¹5�P� -X?´/I� ¸1RM�� ¹<M�� $¹8M5�� 5´X� 63:´1O·7�8´X�g���<P����X@´S�6´P�<4H�a?�-T·<´��(�<Mg ¹39�·7´�¹>�P�$qN�<o73� ¸<L�P� *X¸?´P�� � &O¸7´�� 63:´1O� ·7�8´X� (�<P� *¹5G� �qGa?�� *X7¹5O7´RO¸7´P���&¹5�-��7´3mS�g�ª;R�(�nS�c<´9�68�*@�.¸5�*X��n>H�a?´R���&N5O7´3S�*L��������$5´<��g�¹<N·5�M¹5¸9�63:´1lX�(�<8´´G�/´Ke�V>��*Xa?´R�5´9/MgS�.K3S�1:<47<X�j/O�i:7;P�� $5X�(l¹89´>R�c?N5���/�7G5R���*@¸<.K3S� 1:<47<X� *X7gX� ��G/� *�M�G/¹>� *X?� *�M�G/¹>¸9� ¸<S� (�<MgS$¹8Mg�O7´R���$��¸7´S�g�¹<N·5�M¹5¸9�63:´1O�·7�8´rX�(�<88´G�/´Ke@´R/V�%�P7e�¸/V6S�$P7;M5´X�,9¸@µ6´�P�g�<ek�¸;6/:P�¡�P8/:P�(5:P�<>R¸5´V�c/:P7/��/P�<´�e9O�7´R�*X7��8@<´1/P�/3N5´R�g�ª;¹:�$e·9´WqO�7´e9�(L¹8�n>G/O�7´3S�� �&5W�ª;G�/�M��<=Ha9<R�g�ª;¸:�

Page 151: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&¹5�n>G/�¸<L�8´@´S�63:´1R�73P�¸<L�P���·7�8¸@�<´9´S�·1´Sm�$¹5O��l9¹<G/��e9´��6� *X P� 5jU� *�M�� &:L�� g�<e/p�P� (V>¹5G� /´4;´P�� � 1´�Mgl/´;K14MgX�7e�<kWqS�8eO��*O7e�&�G/�¸<L�P�*X?�1´Mg:P�¡�a?����&¹5I�cWi/Vc¹;¹9�<eG�P�¸7´��·5p<´/�/´K�<´R/V���$��8�/:P�¸7´S�$¹8Ng�O7¹5G�/´4;´P�$�M���c�hX?´�P�¹//¹>�¸8m�N��i>´X�*�g@´S�c�*X�*�M��·5l�P���5j= ¹39$q¸<�$q�µ�*O7e·9S;´P�i>´X�7Lf�(�<P�$¹8Mg�Ga?´Xµ�6´X�-��·7´qk9;´>X*X75´S�i>´X�*O7e�$¹8�P�*X��·5l�P���%@´S���%P�¨W?´LeS�<=UN5�8@<´1/P/3N5´�P� $5W�� �X� 7X²�� %L�/K�� �X� <´UN5� g�ª;�P� i>´X� *O7e� &�G�P*X7¹5G�/L3qa?´R/¸>�$��$S;<´�%I1l9Pµ&�<¹:� g�<e� &:LeS� 6� /:M¹5O� 7´RM¸5´P� <kW�� 8eOiS�(5:MgS� � 8� /:M¹5O7´RM¸5´P�<>R¸5´pS�c�/:M¹5O�7´RM5´P����/MgS�<�*X?�*�M��$¹8N�V>¹5�)XqO7´RM5´S�·5l�P�� �%�P�·7�8´rX�1¹3�e�&�Ga?¸5�$5X�<e<M¹5O� 7´RM5´S�9�/:P·5l�P���7´3mS��e�9�O�7´R�*X��ilM5O�·7´�V�/´4�¸<L�P�7´3mS��7´Rµ�*X��%¹4�5N55´S�63:´1lX�(�<MgS�$N5�g�¹<N·57M�G/V�*O7e$¹8aX?@�*X��7´R/G�¸<Le9��68��/3¹8��$¸5´��$N5�,N·5�M�G/pX�·7´�¹>�87´RG/�¸<Le9��68��/3¹8���$¹<�*T·<<W¹?G��qM5@�*X��¡�a¸?X�6���63O�8���8¹?O�c���c?O�<���<@O�9���9´O�&¹5�-T·<´X?´/O�7´RO¸7´P�(;/�/8´/� 6P¹8I� ·1�M�a?� 1Mg� &�Ga?¸5� $¹@� 63O�� *X?@R�� � &5X�5·;�M¸5�,N·5�MgS�6�/:8´/G�·/´V>O7K3��$q9´¹8� *X P� 8¹?O�� &�Ga?¸5�� ª;� 8;8´a9� %4<P�&�� -X¸?� &¹?<¹@$q9´5<´��%X8´G/�G��8¹?O¹7I�·1Q<��� � 8¹?O�� *X?�&5X��5·;�M¹5�8�/:8´/g�¹<N·5�MgS�$¹8M5´R/V�&gS� c<·7�8´¹@G� �qM�� *�M�� c�� � c?O�� *X?� ·1´SmX³� �5·;�M¹5� 8K�P,N·5�MgS� *�M�G� ·/´L�� c<·7�8´¹@G� �qM5@R�� � c?O·7X P� ·1P·7´�V� *X�g�<V�<R� 7:P·7´�>´@� c<·7�8´¹@G� �qO7´R�� � $5@´S� 5´X� c<·7�8´ 3X� -Xq�Mg9¹3N5´S�c?N5@R�*X��¡�<R���c?N5��7kW?S�&?N55X�/3¸@�*X7��·5´S/´Oi9P�$�M��<@O��j/�(9R65<@´/�&�O7´X���$<X�6P¸8´��1:>8´/O�7=a@´S�$�5´X<@O��� �¸/´e�¸/´e9´/I�·1´M¹5G��nMg�O7´X�� �*X�$�aS�9´�P�·6�H/´~R/V�*X�*S¸;´¹:�P� n:Ke@´S� $�� $=/S;�� � $<¸@� $e9´R/�G·/S;´P� $��� 7¹3M��� &¹;

Page 152: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R¹<M�G� /´Q/q/¹>O� 7l8´q� 1´Oi3I� ·1Qa?´X� *X�� ¹<M�G� ·/´V¸<´8´@´S�� *T<>�·7l9� ·1S<N5X� *T<>�� *p¹89´/� $X7´/� *S¸;l3P� &?Ha� <N�� 7=�a?´X� *X�*S¸;´�P� 7´:´K�<´R/V�� �$�¹8kS� *p9�$=¸/� ¸7´Wq� *X�� ¸7´W�<´R/V�� � &�� 5´¸@-�<RG��<@O��g�8´�P�i:P8´�P�¸5@´R/>´P�c<·7�8´¹@�$<R/�G�P�a¹3G/nS¹;�� �$T<>�$l9� ·7´�V� $e9´R/V� $¹=M5�3¸@� $e9´RG�� *p9X� *X�� -e<�a?´@´P�� � (8´7gc<Mg3P� ·7M5´X� 1´P7´X� *X P� -�� n?�� ·<KeG/´/� -�� 7lN�¹:G� /e55P·/´�M5´@´8M� c<·7�8´X�� � /e5M¹5M� ·5´3H�P� ¸7´�� *O7eM� ·5´3H�a?´R"$L3´L3H/�G��$g7g9´a99´X�*X?´�·5´3H�a?´R��&S¹;$e9´RG��*p9X�*X�5´X�·5´3H�a?´R��

$e9´RG��*p9X�cW?P�7;<X�·/´W?H�e9´RG��*�g9�¹/IzK��7ekXj¹1·7M5´X�1´P7´ G�O�¸758?�~G¹/·1Q��Mg�·/´�G/��¹?�&O7e�*p<N��*��<��5´¸@�c?O��� �<3·8´okS�·1>SOi9�n¸1CP�*X7R�� � 5joS*p<N5� <´X/�¹4� *X�� ¡�<R�� � &N5� $=�� <�<5W�G� /´:4P� *Pi:´Ke� 5´X�$<V5´X� /�¹4kX� <e<8´/� hX�� ·7�8´¹@� $e9´RG�� *p� <N�� /�¹4� ·1Q9¹<Ga?´V�� �&¹?<rX�/�¹49´/�$Pi¹/�&�Ga?´V�� � &N5G� /�¹4�5´X�&¹?<@�<@O��� � *@¸<� /�¹4G�� 6´9a9´/� &�Ga?� *P·7�8´Ke¹9� <@O�� *X?� ·1´S;´Sg�¹<N·5�MgS��qM5´R/V�*P·7�8´Ke?kX�/�¹4�<@O¹7�*X·@X��·1´S<�"�g�I15/Mg¸;�8´rX�¸6´³no*@�-�� 7´3S�<�P�� �$5W�� 7Le58f�/g¸:J�·1Ke9´R�(¹:� *��a?´R�� � 69N�� 69N�7eG/�¸<Le9�(¹:�$��8´r ¹39� no� 7´RG/� $=/´Q� &�G�P�� � $�¸7´;� $=/´@� /L/¹>� (¹39<V$Pi¹/� *X7¹5� 8´rX� ¸6R� no� *X?� ·1´W·?´3RG�O� ·7´�>´/I� ·1´S;;´P�� � %@´S·1Ke9´R� 7´RG�P� ¸/´4¸8� ¸<��� � 8´Xno� 8�Kc¹9� (¹39��� � /´:4P� 8´X� 8W?n;H�/�G��*pgS�&¹:9´a�n3G¡e9�*p9�n;H����5X¹@M�5´¸@�5W/´M�G�·/´V�Pg?X�&S¹;�� �*N5�¸6:P�*N5�n;H��5P����<N��7´�¸8´�*X?�$I1P�� � �S¹;M�gX P¸7´��¡3�$5X�/L/V�*N5�n;H/´<��<N��n�¸8´�*X��$I1M5´S�$¹;7´QN��·/´L¸3&�G�P�� � *@¸<� 8�Kc¹9�¹39� /L/V� 8´rX� /L/>�� � &¹5� $Pi¹/kX� /L/�G�(<¹8� ¡q@´S� $Pi¹/kX� /L/�P� 8�Kc�¹39@� *X�� %an�P�� � $P8´¸<8�Kc�¹39<:´/�&�N5´S�7G5R/V�$P8´n3P�*X@�·7?��e�P"&N5G��¹?�<:´8S�$¹8gO7�Mg�$W�58´@�(¹:�*��a?´R�/g¸:J·1Ke9´R���$5´<�8f<´1/R� &¹?<X� �X� hX�� g�<´1/O� 7´3S/¹>� 7´eG·/´Le�Ga?´:´P�� � &¹?<X7G/mS�&�N��c</´j�$P¹8�·6JcrG/G�¸/K�G�·/´Le�Ga?´>´P���&¹?<X�/L¹4

Page 153: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´Rªe� $ 7nM�G� ¸/K�G� ·/´Le�Ga?´R�� � &O¸7´�� $Pi¹/G�� .R� $I1P� (gGa?5´P�7G�<P��gR65�&N5�8f<´1/X�*X P�%X8´�7¹N5joS�·6J��/O�7´3a?´X���&<¹@%L3<X�*H¸/�¹/nK��n�<´¸:´�*X?�$I1M5´S�&¹?<¹@�P�8f<´1/¹:�P�8´q�8´q7´RGa?´>´P���$��8�Kc�K�$¹:7´�P8´rX�/L�¸7´X��&�Ga?5´P���*@¸<�8´rX�¸6Rno�·X��8f<´1/R�7´e@´R��¹/�5K3S��*X��(¹:�*�g@´R���*T<>��$W�58´@�/�M�µ*H¸/� $N5G� �=N¹5G/� $�V�l9´8S� $O7´� nK�n�<´¸:´� *X�� $H�jH�P� $¹;7´9O7´RG�P�$N5M5´Qµ·7l¸9´R/¸>µ�/L�G��*��$f/;X�·1´S�H/>�7´RG/;´P���¹/G��<¹>9S�<´KI�/´�G��/P8S�/�G/X����/�M�G��·1kX���/L�G�"�/L�G��$f/;X�/L¸4´K3P*X?´R�g�<V�<R���/L¸4´K3P�*X?´S�7l�O�7´R¹<�*X��·7´�V�/LfW��$f/;P�/L¸4´K3P�$¶gX¸?S�L·4X��(4:O�7�P*X7��<V�<R�<´G����&<R�*p9<R�&<�G��6P¹89Xq�9´R�(V>R"�&<�G/�(5<¸<L�P� *X�� /�¹4¸9´�� 7´RGa¸?´¸8� $�� 5´X� /L¸4´K3P�� � &N5G� /L¸4´K3P(¹39�� %5;´S� 8´r@� ¸6Rno� *X�� 7´e@´R� 8f<´1/R�� � /40¸45K3P� *Xa?/�¹4¸9� <@O�� *X¸?´P�� � <@O¸7� &¹?n�� � &¹?n¹9� &H0@P� <@O�� *X�� �qM5·1´SmX��5·;�M5´X�<�/:M¹5�g�¹<N·5�MgS�-X?´/G�·/´L3@R�$�M��,N·5�MgS�*Jc�hW75�9��&��9´O¹7G��qM5����9´O��*X7���H/�P�6´ P�&N5�%X8´�(3P�G�V�i¹4M�9´G/O7�<����&N5�9´O�G��(K7K3<R/V�6´P���*@¸<�9/:P�%X8´¹<G��qM5��&M5¹@�·7´�V/¹>�P�(V>3Ga9��68c<9�*X P�,N·5�M����&gS�<�P68�*X7�¸7´Wq� *X P� ·7´�V� (¹395S;�� � 68� $5´<�� 68D� *X P� <3·8´oI� ·1´SmW�M5´X¸7´Wq�*X��·7´�V���68c<9�*X7gS�<�<��68�*X7��5´¸@�-o9�68D�$S;���$¸5�¸7´Sc<´9� 68� *X?´S�c<´9� ¸7´Wq�*X��·7´�V� 7L4G¡3´��� �$O7eO� 7Lf@´S� 6�63O�*X7�P�8�8¹?O��*X?�$N5�¹<O���¹?kX�·7´��P�c¹5N��¸7´�P�68c<9� *X7gS� 63O7´a9� g¸:´58:MgW�P� 8¹?O7´a9� ª;8;MgW�P� 9´O7´a9%X8´nW�P�(V¸>�c<�*X7gm�N��·1�Mg�<�<���qG/O7K3����&H¸/�63O�P�8¹?O�P�X¸@�hWa?����&��5´X�(;/�/8´@�<´UG¹/¹9G��qM5��iX@R� %X8´� 7G�<P� ·7W�� 7�/:4P� 7g/:48´@� iX� c<� �XrW�P� 68<´a98;H/V� iXrW�P�� � &¹3kS� %X8´<´a9� 9/:P� &�G�P�� � &N5� &:L�� h¹;/¹>�P*�M�G/¹>� ¹<M5� �¹?k¸:¸9� *�M�G� /´Ke@´R/V�� � %/¸<� ,N·5�MgS� *�M�G/pX¹<O���¹?G�P�·7´�V�(L����&¹5�(V>3GaM�5´X��9´¹@¸9´�5<P�·1Q¸5X��c<´968*@O�·7W¸?X�*X��7´e@´R�8f<´1/R�c?O�P�<@O�P��XrW/�$5W/�M��9´O7´a9� 6´X�&X��$�V�·7W��c<´968� *X?h¹;kS�&�Ga¸?X�*X7��7´3S<lkX�·7´�V�

Page 154: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R*@¸<� 68c<9� *X7�� )@� 63@M¹5G� �qM5�� c<968� *X7�� 2´@� 63@M¹5G�qM5���X¸@� )@� 63@M¹5G� �qG�P� 7e9´/� 63:´1X� g�<ekm�N�� 68c<9� *X?*�M�G/V� *O7e� ¸8¸;� 1¹3�e� <¹:� $¹8N�V>@� *X�� 8@<´1/P� /3N5´R� 7´3mS7´RM¸5´P�&r��2´@� 63@M¹5G��qG�P�c<9� 68� *X7�� *H0@P� 63:´1R� (�<MgX� ¸8m�N�xU<¹:�$¹8N�V>��*X7¹5O�7´RO¸7´P�63:´1lX� <;G/:MgS� (�G¹/� -Xq�G�P�� $�� *O7e� &�G�P� *X7¹5O� 73MgS7´�H/V&��/PO«K3R��/P�����*X?�*LfW��&:L��1�:M¹5�-Ke�¹<M�G�/PO«K3R�&O7eG/´K�P�� �$�� ¸7´;� ¸8¸;�(�G¹/kX�<l�<e<M¹5G�¡RN�� 7´�H/V�� � (�G¹/kX�&�7�g�P� 1/:P� ¸7´;�P� $gS� /Kek�G�P� ¨S� 1/:MgX� ¸8S� ¹<M5� ·/´P�� ¸7´;�P/´4O7K��c/:M¹5G��qG�P�63:´1lX� <;�/:P� $79� /:P�� � $gS� (V>H/¹kX� $eO7�gkS� 9� /:P� ·5l<¹5O7´RG/;´P�63:´1lX�&3��¸8S�/:MgS�~�·/´�N�nK��*l�P���$N5M�~kX�(�nS�6/:P�·5l�P�*@¸<� ¸8m�N�� x=´/� c<968� *X?� *�M�G/V� 63:´1lX�(�<MgS� ·7´gN�V>¹5G/´4;´P���&¹5�<�P�7´3mS�g�8Ng:P�¡�<¹5O�7´�H/V

g�N�6W�z·9X��5q9�¹/�P$�N5�<´·<X�?¹4M5�8;R¹/�P·7´�Ng�9¹8OiS�9T·<X?�·7´W¹/�Pg�N56M�~9´�P�g�h¹;�8T¸<� ��7´3S�*L������(5q9¹/�(�G¹/�(5�P¹/�&T<´�� )@� 63@MgW�l9� g�¹<N·5�M¹5�P�� 2´@� 63@MgW/� (l9g�¹<N·5�M¹5�P�63:´1R�(�nS�/´Ke��(�nS�c<´9�68*@�.¸5�*X��¡q9<R/V�$N563:´1R� <e<MgS� )@� 63@MgW�l9� ·1Q¹/¹9�P� 2´@� 63@MgW�P� (l9� ·1Q¹/¹�P$¹8M�G�/´Ke@´R/V��5mS�)@�63@MgW��(l9�·1Q¹//¹>O�7´RO¸7´P���$5W��(l9�7´3S�&��$:X�e�¸5´W?P�$¹8M5S�gg9´P$:X�$Ha�5XrS�$¹?kW�1H/´:P

Page 155: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R$: W�?¹4OiS�$8�N�g¸:´5´k$:@e�*X�P�$ Ga:/P�*X¸@� ��7´3S�*L�����&N5M�g�8Ng:O�7´3�G��(¹:�<�M5´W�¸7´;�8@<´1/P�/3N5´R�(L¹8�n>G/MgS&O7eO�7´e@´R�¸5´W?P��e95rS�¸5´�P�gg9¹8OiS1´Wqk�P�$Hak¸;�1H/´:P�)W?8´)X��8;RO75MgS�(W?g¸:´�5P�Mg6´X?�8;RO75M¸5�6´��¸5´W?P��e95rS�*X?´R����e�*X?´S�(�G¹/���(�G¹/km�N��-m�¸5´X�P���&N5(;aS� -m5´X��5mS� ¸5´Xq9�� *X�� *�M�I� ·1´Sa?��� �5mS� ·1´S�;¹/�(�<´Ga$<Wq@´S��K3O7�P�·7´�V�(;/M¹5�&?¹<X�iX@´S�7¹3M5´X�� �&¹5�aqM�<R/�P-O�G�·/´Va?´R/V�� �%gk¸;�<´RM¹5�&�N5��*X?�¹7iV�·1´Sa?��� � *@¸<�(�G¹/ª;P�&¹?<@��7¹3O�M�·5´oS��KeG�/´K3O7K3��(L3´Ga9�(;/P�h¹;·7�/�*X���c�$8RMgG�/´K�P�&3��/:P�/´Ke9����&5@´S/´M5S�·5´oS��KeG�/´K3O7K3��(;¹/� $oG�P� ·5´o¹;� 63:´1R� +N�P� ~� /´Ke9��� $Ha� *X?´S� ~�� � $Hak¸;1H/´:P�*X��&5¹@O�7´e@´R�¸8¸;�<;�� /´;´S� �9;/¹@M� g�Oi³7� ¸7´K�� $�M�<5´S� &�� 8¹?M5S� ·5´o¹;G/´Ke?9��� � -T·<´�� iqnk�P� +W7�P� 1P7<H/¹>� 8¹?G�P� 7e� �9S/¹@� /nUN5h¹;kS� /´;´S�)Xq� hWa?´R�� � &N5� 6´pS� 5´X�F,9´¹<�� g��� /m9� ·7�8´¹>�� g��1L�/M¹5�� &X P� 7;� $X7R/¹>I� 1NgO¸7X� *X�� ·5l�8´"� *N5O� i?<kS� *O7e&�N¸5´P� *X�� ·5l9´��� � &¹5M5´X� 8¹?M5S� ·5´oS� *X7��� � &�� )Xq9� /´;´S/´K3O7K3��8¹?M5S� ·5´oS� j/� $<c9P�� � ¸7´@� i?n� *X@� *X7�� 8¹?G/O7�<¸5� 8¹?M5S·5´oS�� � g��� /m9� ·7�8´p3P� ¸7´@� ·BX8MgS� /3X� <´HaM� g�OiM� 5:nS¹;� *X�¹<M5G�·/´V¸<´P���/m9·7�8´V�*X¹@�n�<´:´"��5mS�7L5¹5�·/´�M�nK��$O�?P*S;´P�¸7I¹1�P�<I�/¸/´�*X?�·1´S;8´K3´:´"�7Mg:al9´R�7Ke@M5´lX�z3R�� �$<�G��X@´S�$�V�·7�a?´R���/´c:´BX�8/V�<N��7Mg:al9l3P�*X¹@�+W�G·/´V�*Xa?´V�$<R� 9´R� *X�� 7´RM5´S� �X� BX8MgS� 7Mg:al9´¹:I� �Wq� <N�� (L36´Q�� � -�� 1´�(4nX�¸1CM5´S�6´Q�/´c:´BX�8/>´kW����&O7�·1´S�H/µ�&��8´gl�6P�8¹@n�¸7´@BX8MgS�6´Q�*X?´S�6P8�<´UG¹/�63G�8´"�8¹?M5S�*T<>��$<c9Pµ63:´1:��§Ga9�&3��7´5P�8;Mgm�N��%X8´¹<M�§Ga9��<¹5G�/´K�<5´S&�$��N·5´oS�7´W7K3��

Page 156: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R%G/S��/´M5S��$oM5S��8¹?M5S��$�>S�*X?�&¹<@��,N·5´oS/�P�63:´1R�<enS&3P� ·7�<¹5G� ¡RN�� ¸6´Ga3� &T<e<M¹5� $¹8M5� 6P� �X¸@´lX� 8g� �K7M¹5O7´:´K3´8S�&�G/�&9;´��$�M��63:´1R�(�<MgS�*T<´��2´@�63@I�·1Q¹//V�/´K3O7K�V>@�*X��g�ª;R/´Ke9�<okS�cNgM��8@<´1/P�/3N5´R�7´e@´R�

8´¹9�5¹@�(5q�nSn¹@¹9I��K�8;P1´9�$�Ga$�V�5´·@�M��¸69M5´S%@N5�<´lg9S�%X8´¹<M�5´@�M5´S5´·@N¹5�9´R7:5P�5´X�(�G¹/¹9�(5�<��%X8´¹<I�£UN5�8´¹9¹9�(g?�*�M5´/O�·7´:V�� �&5X�ª;P8´9´8;P�/oN5��� �$�M��/X8�8;P�/o9�¸<L�P�� � 63:´1R� +Ng9�~�<m9�n¹@/¹>I�K·3lO7¹5G� �qM�� /X8� 8;G� /o¹<G� �qGa?��� � �9;/X�%4<8;M¹5G� �qO7<X�$<¹@�$�G�<5X�ª;P�%4<MgX�<m93G�<��/´K3O7K3��� �&3��/´S�§Ga�hW7�ª;8;MgS� ¸5´QN5� %X8´¹<M� §Ga� $�V� ·/´�O7¹5G� /´Ke9��� � $N5� &3�� /´S%X8´¹<M� §G�<5´/� n:S� �rO7´/P� <¹>Ng�G�P�� � $N5� <¹>¸<� ·/´Ga� ¸7´S%X8´¹<M�§G�<5´S�&5¹@G��Jc7´5P�*X��$e9´R/V�¸7´Wq@R����Jc5P�<¹>��&H¸/�-X¹?G�/<rG/�¸<L�P��9;/¹@G�/´S/>´S�$�Mg�$3Ga�¹<M5´/�63:´1R<e<MgS�¹<M5G�/´Ke@´R/V�� �¹1<�cM5´N5G�/�M¸5�%4<�8;M¹5�$3G�<��5´¸@µ$5´<��$¹5I�·19S73�n3´8S�5�O7���%4<M¹5�$oG/��e9´����$��&�G�P�%@´S$¹5I�·19S73�n3´8S�5�G/;´P�&X P� ·1´S;O³� ¸7´@´S�� %4<8;P� &�O7�P� -�� n5MgS� 68G�� (5n¸9�%L3< ¹39�¸7lX7M¹5�$ 7nO75W��.R�(4R��¸<L�P���&X7P�&¹?<X�&X7M¹5$ 7n<O7��6´X�*X?�h¹;�&�N5´S�5´X�&X7�$ 7<¸8�h/�P�&¹5M� 5´X� &X7P� ·/´�M5S� &¹?� &M¹5�n¹>nM5S� 8;P� *X�� 8@<´1P� /3N5´R7´e@´R���*@¸<��Mgk�P�%4<P�¸<L�P����MgkS�%4<�8;P�*X?�5¹;Oi¸;¸9����7=��&:Mg@P�·1Ke9´R�$<R/V�-��/K�¹:�*�g�$��cM5´N5P�&5oS�·<p<N5����g��&:Mg@P�·1Ke9´R�$e¸9 G��6S;�6Li@R���&N5�8¸;c9O�7�gkS�&<¹:M�·5l9´5�¹1<$X7R/V�&�G/��e9´����&<:��8¹?��¹1<�(;aW/O�¸7l=O��&H0@P�¹1<cM5´N5G�/�M�G/pX�io<´/�.R�<e<MgS�$¹8N5��63:´1R�g���<P�$5@´S� 5´¸@� 8f<´1/R� 5´P7´e9� g�<´1/MgW�� 63:´1¸:� ·7´�V� *@G/´Ke� $T<enS,Ga98´@´R�� � *@¸<� 63:´1R� (�nS� c<´9� 68� *@� .¸5� *X7¸5� 6´P� 6X�� h¹@nS7gG/M5G/��&¹5·9´Ke�-��·1Qg¹9�$e¸9X�·1´S;G�/3¹8O7Ke�Ga¸?X�� �2´@� 63@MgW/´@c<´9� 68� *X?� ,N·5�M¹5� 63:´1R� (�nS� $¹8M�G� /´Ke9� 7´3S� g�M�� 6Wc·9X�

Page 157: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R·5´3H�P� g�8Ng:O7´3S�� � )@63@MgW/´@� 68c<9� *X?� ,N·5�M¹5� 63:´1R� (�nS$¹8M�G�/´Ke9�7´3S�g�G¡M�M�5l1@MgS�/´¸4´P���%@´S�&5W�l9�7´3S�g�<P7;I1G/:P�7�gkS�6´X/´N�5Ng:MgS�<�a?��

%aX?�7´5�P�$N6<´Q�hXq�P%aX?�6´i�V�$H¸/�8/´:8´P%aX?�zk��¸5´V�<T<´QG�/L3iX%aX?�$I�3R�$Tn9S�7´¸8 ��7´3S�*L����&N5O� 7´3S� g�G¡M�M� 5l1@O7�gkS� -X75´P� 5Ng:MgS� ¸1RG/O73� ¸<L�P�5<?´/�6´X/´P�5Ng:MgS�¸1RG/O7Ke�Ga?��&�<¹:� gS¹;� 63:´1lX� g���<¸8� ,N·5�M�M� g�¸8r� *X�� /L¸3´P�� � gS¹;8XqS�(V>�%fG�P�·7´�V�(L����7;/f��¹>G�P�·7´�V�(L��*X?´S�63:´1lX¸8S��Wq�¹<G/O7K3�i:¹7G��$5´<��g�<´cG�O�·7´�V�&S;´8;´�&�G�P"�g�<´ckS7´RM~R/>´@´S�����3R/V�*l�P�h¹;kS�¹<G/O7Ke�G�P���*X@�7´�V"�����3R/�P���*�M�G/¹>G� �qM�� $5X� <o� /¹;2´@M¹5� /´K�P�� � /¹;/V� &¹?<¹@� ��¹89´/G/´K3´���*@¸<�$¹5�&¹?<X�¸8S��Wq�¹<M5´R/V���$N5M�g�<´ckX�<¹>��-H/´:MgX<¹><´P���*@¸<.H/´:¸8�6S�g�<´c�(W?5rX�H/´�*�M¸5�h¹?�3:´P*X��7´e@´R�8@<´1/P�/3N5´R�*@¸<�63:´1R�g���<MgX�·7´�V�/´L7��$T<>��*p5S;���$H¸/�-T·<´XqW�P·7´�V� (L��� � &H¸/� &N5� $W�58´@� g���<M¹5� 7WqM� g�G¡M�� 5l1@P� *Xa?$>n¸;� -:>�� cN5¹@¹9I� ·1�Mg¸@´P�� � ��¹89´/� ��� 7´3S/¹>�P� cN5¹@� ·1Q9&9;´��*X75´S�a¹3M5�&N5�¸6:MgW�V�*¹5I�·1´S;�¸<L�8´�$¹5·9S;´P�¸/´R¹<O7�Mg� 1´:8´/I� cN5¹@� ·1Q¸5´P�� � &X·@´�� <´QO�� a¹3G�8´@´S� -T·<´�� 7´3¹;�Pnl<´/O�7´RG�P�g�<�V�a¹3G�8´@´S�$O7e�$O¸7´��7´RG/;´P��eG�� �X� -X¹?I� ·1´S;� n¹=a¸?X�� � g�8Ng:Mg¸;¸9� 8�3´/8MgX� io<´a8f8�38´Q� n>H�<�� -X75´N� 5Ng:P�� � $g�P� 8f� 8�38´/� n>H�<�� g�G¡M�5l1@P�&5W��'��&¹4�&S¹;�� �&¹5�68��$X7R/V�¸7´WqG�¹/9´L3´S�·7�P� 7;X·7?;´P�&H�� 8¸;c9� $X7R/V� �KeS� $¸6/8´/� � *S;¸;´�¹39� �Ke�P� 63:´1R� g���<P&�O7¹5O� 7´RM�� $/� 8aUN¸5X�� � $g�P� -¸:� �Ke¸;¸9� 6´¹;N�� &3H/pS� 63:´51R638´eG� ·/´Le�Ga?´R�� � 73MgS�� i:5¹8kS�� (¸;/Mg�¸8rkS� *X�� 7;O7;� n58´/O

Page 158: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R7´RGa¸?X���*@¸<�63:´1O�·7�8´¹@�<4H�P�¸7´��g�G¡M��5l1@�g�8Ng:P�7´3S/V��,�P�¸7´Wq/�G�O�7g;´/�7´e�8;l�H/V���g@�P�7´e�$RI1¹@�·1Q9;´P���$��c?O��&S¹;¸9S� 8´R/oM� � g�<´g¹:kS�$<c9P�&T<´�� 7´e�$RIcG/� <o7´KeX���O79¹@*Q��R/V�*X7��gL4P������7´3S/�P�8Ng:H/V���&<W¹?O�7´e@´S�63:´1O�·7�8´X(H/V��X�(kR7³·7´��*�N��/´Kc9pM��63@8´�<´X�*X7��(�g�·7l¸9´R/¸>µ�&�<¹:�6´X��>�·6�/O�¸7ck�Ga¸?X���&N5�,N��6´K/pS�$�V·6qMg�G¡K3M5´:´a9� (H/V� �X@´/� 7;� nC9H/¹>� *�M�I� ·1´Smk�Ga¸?X�� � $g¸;��G/P� /�g� $S;�� ¸6:� ·6�G/e� /�g� �X� iX� +5´<�� ·1´Smk�O¸7X�� � %@´S$¹5·9S;´P� g�ª;R� 5X� g�<�>´¸;� 8XrO7´R� *X�� g38´/� 6P�a¸?X�� � $T<´�+W7Ke�G/G� ¡e9� �¹?/V� *S;´P� -X�G�P� 7W?´5� cW?q�¹39� cq¸9@�� �¹?9´Sh/UN5¹<� *X�� ·/´V/�� � -Xq:L�� c?O7´Q� � $¹8N5·5X?´S� $�� ~�ª;lX� g�<�Kc?O��*X��·/´V>�¸<L�a¸?X���&H¸/�g�ª;�G�P�(H/�G�P�&¹3¸9�¡l9R�1R�Y57´S�/´:X�8´gl�¸1¹<�·1Q¸5X���$T<>��5´X�&�<¹:�,N��6´K/>´/�g�8Ng:I�cN5¹@¹9�.R�*oS�2´@�¸<Vn9´/I�·1Q�V¸>´P�¸<Vn� �en¸;� g�ª;�G�O� 7´Ke¸;¸9� ©:4´�g� ·1Q¸<´P�� � cq9� �?K7´� 5´X�*S¸;´�30�·1´S;�¸<L�a¸?X�g�ª;�¸5<¹@¸9�cN¹5·1Q�<´RG�G/�ª;P�&S¹;¸9�/´L�&¹5�ªX���¹?�¡K3Mg@R�·1´Sm�<4H�a?´R/V�/´Ke@´Q�/�G�Xq¸;�*X��8f<´1/R�7´e9¹5O�¸7´;�8¸;c9´nW��/3S�/3N��<N58´Mg:MgS�g��� � 1L�/P�$<R/¹>�P� 5´XF,9´¹<�P� g�� /m9� ·7�8´V�$<R/¹>�P�&¹?<X�/´K3�&<R/V�ª;P�,N��6´K/�G�M�·5Q<M�g�<�p@´¸;�g�8Ng:M¹5O�7WqO¸7�P7e� $¹8N5��� � &�� *X/�G� a¹3M5� j/O� ·7l9� ¸7�� *X�� ·1´Sm� (¹:¹9� h¹?�·1Qa¸?X� ·5X@´�¹39�c<¸@�¸7´Wq�*N6´K3<RG�P�&¹?<´�¸7´Wq��

¸̧//VVn�n�¸̧66::PP ��h¹?9�¸/Vn/V�<N�V>@����5S�¸/Vn¹9O�7eGa¸?X�¸̧//VVn��n��������¸̧<<55I�I�cc?O��?O��**X��&X��&NN55M�gM�g��88NNgg::MgMgS�S�<<��aa??������ ¸̧<<55MM¹¹5�5�nnK3�K3�$$??P�P�&&SS¹¹;;¸̧<<55MgMgX�X�..55M�M�55��P�P�$$??P�P�**S;S;´́P�P�((>�>�55RRGG/�/�<´<´55MM¹¹5�5�nnKK����88gg22R�<R�<>>��WW?�?� ¸̧<<55MM¹¹5�5�.g.g¸̧99����··77W?W?´́RR//¸̧>>µ�µ�&&HH¸̧/�/�¸̧<<55P�P�**X7X7����<<33··88´́o�¸o�¸<<55MM¹¹55G�G���qqOO7755´́"�"�55jjU�U�¸̧<<55MM¹¹55G�G���qqOO7755´́""

Page 159: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R77ggS�S� ���� +W·/@¸<� &�7Wq� 7;�¹?� ·1´X¸@X�� � g�ª;R� <´Gam�N�� *�� <�a?¸5´$¹5M5´X�6´P�+W/�¸<L�P���¸<5P�*X?�P�<3·8´o�¸<5M¹5�&H¸/�*�M�G�·/´V>G¡3´��� �15´c<P�5M�<P��M5jU�¸<5P�*X7��$<R�<´G��� �$<R�·1´S<��*S;´P�5jU¸<5P���$¹5M5´X�6´P�&H¸/�·/´V>�¸<L�P���&¹5�*@���5S�6´V�·1´W·7´on¸;¸9n>Ga�V¸>X�� � �5j=´/8P� *X?� 5¹;Oi;´@� ·1´W·7´o��� 7l¸8=/R� (¹:� 7Wq·9S;´P(5´:4P�/´Ke¸@X���ª;�%cl9lX�/�M5O7e�(¹:�*�5�¸<L�P���*@G��5joS�%R<P$g/P�*X75´S�&H¸/�¡?O7K3��5jU�¸<5P�*X��·1´Smn3G¡3´����$8:¸/´1P�*X��-�<3·8´o� h/L��� � h/L�� *X?´S� $/:´g�� � $¹5¸9� $N5G� /´;MgS� ·1Q�p¸;·1´Smk�O7´R/V�� � $/�P� ¸8´�P� (5´:�P� <k¸?� *X7�� iH/;N¹5� h/L��� � $5´<�$/�P�<k��� ¸8´�P�<k��� (5:�P�<k�� *X�� ·7´�V�� � &¹5O¸7´;� <3·8´o� h/L�$8:¸/´1P���$¹5I�·1Q5<R�-��184��r<R����<´j�*X?�<3·8´oI�·1´SmW�O�·7´�V*�5� <N5<R� �<´j� *X?´S� 8/´�:R� *X�� *�gk�G/;´P�� � $�/X�� $�/¸5<X�� 8/´�:R*X·?S;´P� $N5I� 184R� *�5nS¹;�� � �<´j� *X?� ·1´S� Y<P� *X?� $eO7¹3I·1´Smm�N��<�a?����Y<P�*X?�·1´S�G��*S;´<W¹?�P�5@G��(¹3¹89´/�(¹39<X*X7�� ·7´�V�� � &N5� (;/P� ��<�P� &¹?< ¹39� ·1´M��� � *S;´� (fR/¹�9P� 5X$e¹89´/�P�*S;´O�·7´�V/¹>�P�5@��(¹3¹89´/�P�·/´L3<X��<´j�� �&N5I�·1´S9´�G�� (l9�� *X�� *��a?´R�� � +��<�� 9´R"� 184��r<R�� � $�� 5´X� ¸6R¹8M� g?P�68G��(/N5��*X��8´WqI�·1´Smn3G�¡3´��6´X� 5jU�$RI1¹@� ·1Q7<X�� � 5joS� �P7´i¸3/P� ·1Q7<X�� � &5W/´/� 6´X� 8´WqI·1´Smn3G¡3´��� � 6´X� g�8Ng:M¹5I� 13H�/pS� �L3/´;8´/O� 79X7�Mg� <�a¸?X�$<R�&:L��7´3S/¹>G�¡�a?´R�

15´c<P�5M�<P��M5jU�¸<5Pj5´1r�9´g�N¸5X�hX?�/´;P&5´cr�9´g�N¸5X�8@��H/(5´cr�9´�3¸@�(4RN¸5´8´S5jU�8L3;P�,N�P�5´n9�2´@P(jU<��¸7´;�(;/P�gl<´R$n�P�8@�P�*P%g�$q�P¼5jU�8L3;P�,N�P�5M�<P�%¸8�&N5O� 7´3S/pS� 15´c<� 5M�<M¹5� 5jU� ¸<58´/�P�� c<� 5M�<H/V� ,N¹5�P� 5jU8L3;8´/�P�¡�a?´R�� �%cl9R� /�M��&�� 5´X�� � &5W�� 8´?´/� (¹:� ·1´S;G�¡3´��15´c<MgX� �/H/V� ,N��� � xU� 6´X�� �/H/>´S� ¸<5H/�P� ,N5´<�� ¸8S� �/M5´S%/8H/�P�·<pO7�M5O7K��$¹1�68G�G�a¹3M5@�*X��<:;´��¡�a?����*@¸<�5jU

Page 160: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R8L3;Mgm�N�� ·<p<N5�� 5jU� ¸<58´/M� 5´¸@� &�G�P�� �%/�� &H¸/� 5jU¸<5P� 5´X¸<5P� *@O7K3��� � $?P� 5´X� ¸<5P� *X?�¡?O7K3� 7´H¹/�P� �H/V� �qOiK3� 7´3Sª;P$qa¸?´P�$g¸;� ¡3� -�� <l� <>�W?� ¸<5M¹5� .g¸9� ��� ·7W??´R/¸>� *X�� <�a?��$O7eX@´�<>jS;´5�¸<5�P�-X��(L��*X��$qa¸?´P�$S;<´"&:L��¸7R�<�a?´R/V���&<R��O7X�&<R�¸/´nN5X�*X��$q�/O7�M�a?´R�-�<R�iX@R��O7X�·7´Q¸9�·1´S;�8´K3´R� *X��·1´X@´S�*X@�$RM5P"�¸/´nN5X�·7´Q¹9$O7O7�6P�8´gl�/;N�O7´R�*X��5´¸@�$RM5P�$�¸7´;� <>�W?� ¸<5P� *X?´S� *X@� ·7´�V"� $O7´µ� <>jS;´5� ¸<5M5� 6´X·1´S;nS¹;�� � <>�V>� 5jU� ¸<5M¹5M� 5´X� 6´X� ·1´S�a¸?X� *X�� �5S� 7´3m¸;¸9·5p<´/I�·1´SmnK3´R�¸<5P� (¹:M5´ P� ¸<g9X� %a;X� *X�� &X·@´�� 7´3mS� ¡�a?´R�� � 15´c<P(¹:M55´/� <�<�� 6P� 5jU¸<5P�� � i:P8´� (¹:M55´/� <�<�� <3·8´o� ¸<5P�� � 6´X8¹?¡q9<X�i:P8´�*X��<3·8´okS�¡�a?´R/V�15´c<P�(¹:M5�5jU�¸<58´"�i:P8´�(¹:M5�<3·8´o�¸<58´"�&gS�*¹5G�·/´V<�*X?´S� ª;� %cl9R� ·1´X@¹5M� 5´X� ��G/� ��G/G� /¹3OieG/� ¸<L�8�� � *@G�OieGa?���$<�G�O�ieGa?��*X��$<:<RG�O�ieM5¹5I�·1´S;G¡3´��� 5´XF,9´nW�<3·8´o�ieG�P���*@¸<�$<R�n�O7MgW��+W7�&H¸/�·1´X@��<3·8´o�¸<5P�5´X�*X�¡?;´8´"�g�ª;R�·1´X@¹5O�iX7WqM�5´¸@�6´P�·7´�V�·1´S;�¸<L�P�&T<>�� ·1´S�H/¸>µ� .R� &3MgS� &eG�¸5� *X�� &N5O� 7´3¹;� ¸8W¸/´V� /´K3G¡3´��

&�G�8´P�*oS�¸<5MgX�(V¸>(�G�4R�<´�4R�¸<5M�V�.Ha·<�G���<´a9�¸<g9R�·1´S�P/�G���<´9�/L4 �8´¸8�&H¸/� &�G�� *X?� �qOi3O7K3��� � <3·8´o� lG� ¸<5M¹5� $S;�� � &�G/� *X?´S8Ng:P���6´X�8¸;c9´nS�7;�&3H/pS�·1´W·7´o��·1Q5V¸>X���*S;´�&3H/p�P�&¹5n>Ga� &�Ga¸?X�� � &�G�� *X7�� lG� ¸<5M¹5G� �qM5��$S;�$S;� g�2´@� 1P7N5R,N�� g�� &�G�?V� 7´e� &�Ga?´R�� � &¹5I� ¸1Ga=R� ª;� &;Ga9P� *X?´R�� � �·8´o·79RO7S;��� � *S;´<WqW�P� &�¸<� ª;P�� � &N5� ,Ng�P� lG� ¸<5M¹59´� 1P7N5R� 5joS7´e@´R"� $O7e� <3·8´o9´>R/¸>� -O�G� ·/´V>� 8´K3´R/¸>�� � *@¸<� &�G�� *X7�8Ng:M¹5G��qG�8S;´��¸<·?´XqS¹;�&�G�� 6´X8¹?� '1¹@¸9� ·5´�P� *X�� $O7R� 7´e@´R�� � $O7e9´@´S� lG� ¸<5P'1¹@9´� ·5´�a?�"� lG� ¸<5MgS� '1¹@O� 7Wq9� ¸7I¸1� &S¹;� c<¹@O� 7Wq9� ·1Qg¸9

Page 161: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&S¹;���$T<>��+X"�n[��7?³q9�·1Qg�P�&S¹;���&¹5O�7Wq·9S;´P�+W·/@¸<�6R@nl<´/O�¸7c�V¸>X���*@¸<�&�G��6´X�8¹?�'1¹@¸9�·5´�P�*X?´S�8Ng:H/¹>�¹396´X8¹?·9S;´P�'1¹@¸9�·5´�P�*X��5´X�·7´�V�<�¸8�5n:�¸<qS¹;���c<¸@�$gS&S;´5�¸7´��c<@¹M�·5´�<��*O7e"&�G�<´@�*oS�¸<5P�*X?´S�*o;´@�5jU�¸<5M¹5G�·/´V�*o;W?�i?�¸<5H/¹>nK�n��*X?S;<´�$5W/O�·7´�V"&¸5�8´gl�5´X�¸1Ga=´�P�7´e@´R���§8¹?�7´�P�<´9´X�*X��&¹?<¹@I�¸1Ga=R7´e@´R���§8¹?�*X?´S�§98¹?�*X��·7´�V���§8¹?�7´�P�<´9´X�*X?5´S�§95S;´58¹?¹9�n;Ga@´R�*X?S;<´�·7´�V"*@¸<�g�8Ng:MgS�¸<5I�c?O��*X��¡?O7K3��5jU�¸<5I�c?O¹7M5´X�5j=´/88´a9� g�8Ng:MgS� 8¹?¸9´R�� 7´´O7@R�� ¸<g9R�� $N54R� *X?·1´W/�G·/S;´P� ·7´�V� ¡?M� 5rMg@¸9� 7´3S/V� (L��� � -T·<´�� ·1´SmW�P-T·<´�� 7´K�� ¹<M5´R�� � %cl9R� ·1´Sa?´R�� � $N54X� *@O7�7<X� i?nk¸;¸9$N54@´/�<N5<X�$S;�$N54X� %<�P� /´Ke� <N5´L3´Q� *X�� 7´e@´R� $N54:´a9� 8f<´1/R�� � &<R·1´Sa?´R� $N54X� *X7�� %<�� *X��� � &<R� $N54X� %�P7e� &¹?<X� &<¹:%K·/´L3´@´P���&N5O�7´3S�g�O7Vp·9�IckS�<�a?��&O7e�-T·<´��·1´S¹;�P�g�ª;R�%:´QN��%:´QN��7´ek�Ga?´R���$<W¹?M�5´X6´P� ·/´V>� ¸<L�P�� � i?O7´S� $N54RG� ·/X�� 5r9´/� -�� �¬O� &:M5P� &�Ga?5´*X@"���¬O�i:´P84R��¬O�EMgl9R����¬O�¹<c9R���¬O�8W?<R/V�*X��&:M5MgS(L3´"�1¹5¹9�(3mS�&�N��*�M�nK3´S�&��i:´P84�¹39�1¹5��&��·1Ke9´�¹391¹5��&���5m9´�¹39�1¹5�*X��·1´S;��e�8´"�*�PiS�&N5O�7´�7´��(L3´"�&O7eI·1´SmG�·/´L¸3�¸7´/;´P���$N54R�*X¸7´R�$?¸<´R�$T<>��5´X���·1N5L¹8��4P9´R�9´�G/�(L¸3´�$<R/V�*S;´P�$N54R�%aX?@R�8¹?¸9´R� *X?´S� $RM5P� ¸<�� 8¹?9<R� *X?´S� $RM5P� ¸<��� � g�O¸7´¬Rc5P7:�<´j/V�7´�a?´R�

8¹?�e�(4RN5<R�8¹?9<R�$e9´R<��7l1´;/R�$:1R/V�<f/R8¹?� ·1´X¹5� -OiO7<X� 8¹?9<X�� � 8¹?� ·1´X@¹5G� /¹3O� ieO7<X� 8¹?¸9´X�68G��¸<Le9��8¹?¸9´R/¸>µ�8¹?9<R/V�$S;´���&¹5�*S;´P�·7l9<R/V�*�M��nV//¸<L�P����L3�6´K/>´/�6´P�-����K�O�7´5¹5kS�¸7´QG�·/´Le�Ga¸?´P���&¹5�6´P�lN�·/´V>�¸<L�P��lN��·/´L3<RG/�5jU¸<5I�c?O�P�5j=/´8I�c?O�P��l�P���*@¸<¸<5�P�%/8�P�5jo¸;�5´X�&�N5@�*X7�P�g�ª;R�$¹5M�5´X��qM5´R�*X7�P�6´P$qN��·/´L3´S�&N5G�¸/Vn¸9�*=´��

Page 162: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R¸̧//VVn���n������� <<��44´́cc::88P�P�����nn>>GG��//��77ggSS �� &¹5O7Wq� 6´X� +W·/@¸<� ·1´Sm� &�Ga¸?X�� � &�� -�� <�O7´lX�96;MgW/´/�P� <1gG/´/�P� /W7¹@� ·1Q�� ¹<G/O7K3��� � %/8H/V� *Xa?´R/V�&�Ga?�%/8MgS�*H¸/�P�B´g�7WqG��qOi3O73nS¹;�1´�R� <Rf/P� %/8P� %g/´l/P� *X7�� %/8� <1@P�� � &N5� %/8M¹5� 6´X�<�4M5´�P� 79X7�M5;´P� *X7��·7´�V�� � <�4P� ¸<��%c:8P� ¸<��� �%l9R�%c:8P6´X/�*X?@R���$¹<����i:P8I1l9P����a:/Y5P����<´@Oi:Y5P����1N9´1P���&5W��8´?´/%/8MgS�¡?O7�P�%c:8H/V�&:L¸3�&:L��5´X�$¹<����~K¹1�·7W?<�G��(l9�<o���~K¹1�·7?´5<RG��(l9�<o���&¹5�c<2´@��r<R�c<2´@�7´e9Mg�P�*�M�G�/´Ke&�Ga?´R�� �%/8O7e�i?O7´S� ¸<>´>R�i?O7´S$N54RG�G�¡3�~K¹1�·1Q9;´P�� � *@¸<5j=´/8�·6qkS�B´g�7Wq9�il��a¹39´��¸̧//VVn���n���������������$$KK11::H/H/¹¹>>O�O�77WWqqG�G���qqOOi�i�//77ggS�S� �����8´M�/´��[7�8´¹;�¸/´;�O:<´>�7´5MgS�$f¸<¸@´�*X7��g�O�/U�<´G��&¹5� <´l9´R� �N5:�©g� nl�¹:� ¨mS� n>G/P� ·1Q�V>´R�� � $5´<�� ��� $K1:M5´S&¹?< G��$RIcM5S���&N5�,P7M·5´��$K1:H/¹�9P�a:N5MgS�*�gG�/´K�<R�� �&�5<��*X��g�ª;´�·1´Sa?´R�

.�P�*�M¸5´��kRG/¹;�ª¹<M�%g�*�M5¹<�,P7¸5´�·3´X·?X7Rg�ª;R�/´;MgS�5joS�(fR�*�M�G/V�7g@´?´/�&�N5@���/´;O¸7´GaS��¹?N�·5´S/´Oi9R� /´;MgS� $�� 7r·:L3´/� %a� nK3��� � 7g@´�� (k·:�M�3X� *Jc9� ��·8Q·9�M�G/¹>G�¡K3�*�M�G/V�·8´M5P�,P7M·5´X?´�P�<3·8´okS�(k·:�M��·8Q·9�M��*X?�il�/V�&S¹;�� 5jU�·8´okS�8K�P�5´X(k·:�M��� ·8Q·9�M��� (kR·8Q·9�M�� *X?� il�/V� (L��� � 5jU·8´okS� ·1´S�G��5;´/�·8Q·9�M��<:´����(k·:�M¸5´�$S;��(kR·8Q·9�M¸5´�5´X�·1´S�G���5mS<�P�� � ·8Q·9�M�� *X?´S� (3P��� � (3P�� 5r9´/� &9H�8´"� &9H/´��� � (3mS� (kR&S;´nK3´S� &9G/P� &S¹;�� � *@¸<� (kR� 5r9´/� &9H�P� $S;�� (kR·8Q·9�M�&9H�P���*@¸<�G�5joS��5mS�<:´����/�<�P��$�<�P���%@´S�<3·8´okS�G�·8´o�5mS� <�P�� � (5´:4P� G�7´�� � $H¸/� (k·:�M�� ·8Q·9�M�� *X?� 7´�7´·3S;´Pa¹39´��� � +X� %Ha;MgS� <3� &N5O� 7´�7´�/V� a¹39´�� � /´X1·3@XKY�� <T<SY�*X7´¸@�-o9�&N5�(kR��·8Q�7´�7´�/V�*S;´P�5joW��8K�¸8�(l9��

Page 163: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R&H¸/� 7´3mS� ,P7M¸5´R� $K1:P� 7Wq9� n<:P� ·/´�G�P� ¸7´�� (k·:�M�� 7g@´�*Xa?´R� g�ª;R�� � *@¸<� (kR�� ·8Q� 7´�7´�� *N5� ·8´okS� &�Ga?¸5´� $¹5M� 5´¸@·/´V>� ¸<L�P�� � $¹5� nK�� a:N5MgS� *�g@´S� *O7e"� *@¸<� &H¸/� �qOiK3� ��$K1:H/�P�5joS�&�N5¹<�/´;M5´S� *�M�G/V� c;� 8¹?N�� ¸7´k@�� � (5´:4MgW�� 0� *X?� *�M¹5� *�M5G·/´V¸<´P���&��&X P�*M5¹@�/´;MgW��h¹;Mg�G�P�*X��·1´S;��e9´����/´:4P$/:´g¹9O� 7´RM5´S� ·5l�P�� � &N5� *�MgW�� -¸:� -�� ·1´S5´X� (L��� � $5´<�� 0@P5X¹8� *X7�� &5X� ·7´�V�� � &��P� ·8´o� �5;´/� <�<�� <=GaS� &S¹;�� � $H0@P�&H0@P�*X?��K��·8´o/¸>´��¸1RN��<�<¸5�<=G/P�c;¸7R�c;�1H/H/pS�(�Oi@R�%<´X���$<X�74P�·/´�M��(�Oi@@´/�$<¸5´�1l���$5X�iX�$<@´S�$N5�1H/MgW��*N5O�79 P�&�G/´��(7Mg:<P�5´X���%@´�P(�Oi@X� *X75´S� $< G�P� 8´¹;�� 8l9´¹5� *S;´P� ·1Q9� ¸<Le� <�P�� � $<¹@I1H/MgS�0�<���*X7´R/V���0�*X7��¸/´�¸<RK���*�M�G/V�7Ke9mS�0�&�G�¸8�-o95rO7K3� ·1´W/V�$5W�� a¹39´��� � $�¸7´;� &< P� 1H/� (�Oi@R� 7Ke9mS� &�O7<X*X7�� ¸/´�� ¸<ReX� ·7´�V�� � *M5¹@� 1H/H/pS� *M5¹@� 0� G/V� &�Ga?´R/¸>´"%L3<´µ79X7´��$g/P�&S;´5�0�*X P�*�M��&X P�*T<>��/´;P�&:G�¸8´µ�9´�G�M·5l�P"� 7;� *�M�G/V� ·7l9´R� zRg�M5� *�M�� *X?� �¹?kS� 8¹?N�� ¸7´Q� nK3@¸<�(k·;�MgS�-X?´@�,�*X?�*�M5W�P�·7l9´R�zRg�M5�*�M���¹?9´S�%7M��<N5��$�� ¸7´k�N5´S� (k·:�M�G/V� ·8´M5P� ��S� &�N�� ��� %a� &�G�P�� � %@´S� <´l9´R�<´j/V� &5W�� �Lf9P� /KeG� ·/´L3´R/V�� � $<R/V� 5´X� ¸6¸:� �:KcM5¹;<l3P·1X?´R�� ��5;¹8I1:´Q�$<R�·7l9´R�*�M�I�zRg�M5M¹5G�·/´L��<N5�¸6:P�� � �:KcM5¹;<R�<:´L3´nW¸/� ��<´j/¹>O� 7´RG/�<N�nK3´R�� ��<´j/V�·1´Sm�&�N5´S� 6´¸@<Ng�O¸7¸@�*X��·1´X@´R���,�*X7��5joS�.R�*�M��8K�8S;�-·:�M��·8´o���$:1X�g�8/V��¸/´¹=��/3�V�*X��7;·7´�V�-��·8´o�$����<´l9´R��<´j/V�·1´X@´R�$O7´µ-�� %R3R� ¸7´K�� 5jU·8´o� *�M�I� zRg�M5P� ·/´L�� <N5´¸9�� � $gS� 8¹?N5� ¸7´@+¹@9�*�M�G/¹>O�7Wq�*@G�G�/<¹;kS¹;���%@´S�,�*X7��j/O·7l9�c?O·7�M��-��7´3S�·1´Sa¸?X�¸/V

�q¹9G��q9´���qM5q�P·6q¹9M�5r¸<¹;�h/UMg3�P&gS�5r¸<¹;�h/=Mg3�P�*X7��5r¸<S���,�h/UM53�P�*X��ilN��·7´�V�5�P�5r¸<S�(¹39�/3�>´a9���/O�·7�8´X�h/UMg3�P�*X��·7´�V�� �&N5�,�*X7¹5��*�M�� nK3´¸9µ� &r� &5W�� 6´X� *X@� ·7´�V� ·1´S<�� *X�� ¸/K3´R�� � �:KcM5¹;<R(3¸@�,�*�M��8K�P�$O7e¸9�&�G/� ¸<L�P� *X�����%¹4�¸7´K3´R�� �$5@´S�,*X?�*�M��5Oi9����&¹5��K�G�·/´L��<N5<R�<´l9´R��<´j/V�&O7e�*�M�G/V�7;�/´;O¸7´Ga�P�8´�P�$S;��8¹?�P

Page 164: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R*�M·5@O7�<$/:�5S@/:�&�<´Q��O7¶·5X7*X7�� ·5´S/´Oi9P�� � &T<´�� 7;� �;<R/V� ·1´S�<´R/V� *X?´S� $5W�� �X@´S*M5¹@�&�N5�"�9´�G�M�·5l�P"�·5´S/´Oi9R�/´;MgS�(k·:�M�G/V����%/�&�N5@�g�ª;R�/´;MgS�(k·:�M�G/V�·8´M5P�7g@´?´/�&�N5@���&O7e¸9�·8Q·9�M�G/�P���%/�&�N5@�¸7´�P���%/¸<�·8´M5P������&¹<�5jU�*�M�G/V�5´X�6´P� 5joS� (V>� ¸<5P� 6´X�� *X¸?´P�� � (3¸@� $5W�� &¹49´/� <3·8´o9´>R/VªX?´/� &�N5� $<R/>�� ¸<5M¹5� $5R<4¸<5P� *X�� ilM�� ¹<M�� 6´X/´Ga@´R/V�5joS�*�M�G/V����*X7¹5O�7´RM��<3·8´ok;P�$O7e¸9�*X��·1´S;�/�nS���1�nS��*@O¸7´K�G�¡Ke����%Ga@R���*@¸<�g�ª;R��qOi�a?�,P7M¸5´:K1:P�5jU�*�M�G/¸>*X7¹5O��lN��·/´V>�¸<L�P�¸̧//VVn�n���������$$<<MM¹¹55//V�*MV�*M55¹@¹@""77ggS�S� ���� &�� cM5´N5MgS� ��/¹;O� 7K3O� 7eO�� ¸7´;�� � ¸8;´<M¹5�� x=´;<M¹5�8Mg9´;<M¹5� *X�� ªX�� (L��� � $�V¡M�� $5´<�� $W�5G� ¡M�� 63G�P� ¸7´�8Mg9´;<M¹5� 63G�P�� � ¸8;´;<M¹5kS� �5´@P� /´4;´P�� � �5´@H/V� �� <¹/O7�P�&·5S;´P�j/�P���G/8´@�nC9H/V�¸̧//VVn���n���������¡¡K3K3MgMgm�m�NN��-��-��<R�<R�--������MM55//MM¹¹55G�G�//´́KeKe����&&����77WWq�q�55H/H/V�V�//��M��*M��*XX@@""77ggS�S� ���� c<mH/M¹5O� 7WqM� 5<?´@� /�M¹5� %:´Qc19´>R/V� *X?� ·79lS� 7¹3M�·8´oa?´R/V����qO7´/�%Ha;�·8´o�$q2R/V�c<mH/M¹5�¶¸7;Y�*X��·1´Sm�5<?´@/�M¹5G�¡q��=Oi�<�aX?@R���c<2´@�cMg9´lS<�P�7´3S�-Xq¹@�&5W�M�5<?´/%5´¹8�/´K�a?´R/V���$gS�<�P��q�*X?�·1´S¹;M�5<?´@�·7´�pS�¹/9´�a?´R/V�c<mH/M¹5�$eO7�gkS�&�N��¸8¸;�*�N��hW�P�7´/P�<¹:�7´RM´S�$��$�K¸B´g<e<8´@����¸B´g�*O¸7´�P�¸8S�¸6´GaM5´X�*�P���~G��*�6´�*X¸?�5joS�·79R�(L��-�� ¸B´g¹9G� /nUM5´S� ¡3� $�� *X@¸<´� ¸8S� ¸6´GaM5´X� ¸7´�P�� � 5L}�G�GxU¸6´G�P�5X¹8�(L��·6�O�G��*X�P�¸8S¸6´G�P�5X¹8�(L����¸B´g�¸8S�¸6´Ga*�<¹5M� 5´X� $���<8´@� c<mH/8´/� *�M�G� /´Ke@´R/V�� � 'j�P� $N5�P� &S;´$�K·7�J¸1´g� $<X�� � &¹5·9S;´P� $N5� %:´QIc9´>R/�G�� *�M�I� ·1´S<´lS¹;�$5@´S�5<?´@��qO�/¹>���5<?´@�5/<S/¹>I�·1´Sa?´R/V����H/V�*Xr3P�¸/K|R/V�6´X� &O¸7´�� ·7´�V� ¡q¸@X�� � &�¸7´;� $<R/�P� �¹?9´/M� ·5lN5<R/p3P� $�a&�N5´S� $<R/�G�53� 1l9´@� ·7´:V� ·1´Smk�O7´R/V�� � �¹?<S�6:S;´5� %Ha;P

Page 165: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R·5lN5� 9´¸:´� -�<l3P�1NgG/� ¸6RN5� -�<l3P�¸/K3´S� $<�G�M� ·5lN5� *¸5´-X¹?M5´X� $<R� ·1´S<´R�� � $¹5�%¹4I� 1´X?´/G� ·/´V>� �e�8´"� 5<?´/� $<�G�·1´S;O7K3¹5� (l9<l3P� n1´lM�� $q9´8S� *�g� n�a?´R/V�� � $¹5O� 7;�P� iX7Wq5<?´/�*�gn�aX?@R���$T<>��5´X�

¸̧//VVn���n�������**KK��P�P�&:&:LL��P�P�**XXaa??´R´R//¸̧>�>�$$55X�X�··77´́��V�*V�*XX@@""77ggS�S� �� ��� � &¹?� 7:P·7´�>´@� *P·7�8´X� &T�;/P� ���P� h¹?Ng�Ga?´X�� � *H�Ph¹?Ng�N5´S� 5´X� $�� 7:P·7´�V�� � $�� *S;´<Wq�P� h¹?N�� hWa?��� � *@¸<� (;/O·7´�V/V� $¹@M¹5�P� $<X� $qN�� $qnGa?´X�� � *@G/� $qnG/� ¸<L�P� *X?´S*@G��(V¸>�P�&�G/�¸<L�P�*g¸:�P�h?¹N��hW/�¸<L�P�� �$O¸7´��5´X�*@G�V&�N5�$<X�$qnG/��e�P�$S;��(4RM5��e�P�� �$5´<��7´RGa?�·7´�p�P�&�G/¸<L�P�7´RG/O� 7�a?�·7´�p�P�h¹?N��hW/�¸<L�P�� � 6P8´S� 7´RG/O7�<��i:7J1P�&N5O�i:7J1M¹5�*K��<¹/kS�$3Ga�n3;´P���$¹1����7J1�©5H/V���,N�����2´k����gH/V� ���(kR�� �%/�·8´M5P� *K��� � &N5� *Ke�P�%L3<X�h¹?Ng�Ga?´X�� �&¹5¸9$K3�ªRM5P�*Xa¸?´P���&O7e�*Ke�P��4RN��hW�P�&¹?<¹@�&:L��h¹;/pS�/;N�hX�� $ 7nG/;´P�� � iL3MgS� $ 7nO7�� -X�� $L3MgS� $ 7nO7�� 8W·?´X��iL3MgS�$ 7nO7¹5�¸<5´N5P�*X?´R/V���$L3MgS�$ 7nO7¹5I�cM5´N5P�*X?´R/V�*@¸<� *K3´/� h¹?N5� &¹?<¹@� $ 7nG�P� h¹;� &:L��� � &¹5¸9� *K�P� &:L�P*X?@R���&��*S;´P�$<X�%�P�63@P���*K3´/�hX��%�<��)@�63@P�&:L3´/�hX�%�<��2´@�63@P�¸̧//VVn� ��n� �� ���� ��H/H/V�V� 77;�;� 77´́33SS//¹¹>�>� <<´́ll99´R�´R� ��<<´́jj//V�V� ¸̧7´7´;�;� 88@@@@88´́/�/� --OOiiGGaa��RR//VV��((H/H/��GG����**T<T<>>����77´́33SS//V�V�88@@@@PP""77ggS�S� �� �&5W��7gS�·1´S;G�¡I18´/�&�N5����¸/Vn�*X��<N5�iX�7gS�·1´SmM5´¸@� %/� ¸<L�P��� � <´l9´R� �<´j/�G�� *K�� $S;�� -X7�� <9gS� ������� 7´3S/V8@@P�� � $<R/V� /3S�� � *@G/� 7g¸@´�� <9gS� ·<L7´� 7´�P�%W?S� &¹?� g�<�>´S$¹8N5��� � %�� /n9´/O� 7´�¸<X�� � c�� <9g¸;¸9� iH/;N¹5� h/L�� ���P� 8@@P�*@G��7g@´��<9gS��8´R�*K3´k:P�7´K��8@@P���&5@´S�h¹@M5<´GaS��qOiS;´8S¸71;´P�� �&O¸7´��$5W��¸8�P� 7;� 7´3S/V�8@@P�� � *M5¹@�*X��*LfG¹/�¹<M5G·/´V>nS¹;�� � �8´R� ������� 7´3S/V� &�G/;´P�� � h¹@<´W?S5´X� &¹?<X� *@G�G·/´�M5� <:Oi:1´5P�� � -X7�� &;G/� *L¹4G� ¡q@´�P� -�� <´:P� /oM�� �qO¹7O7´RG/´8S� (3¸@� ·1´S;� �e�P�� � &5W/� ¸8�P� *X¹@O� 7WqG� ¡qG·/´V>� *X� 8@P¡�a?��� � /mM·5´¹/kS�-��<l�<�P�� � 5P�/U� ¸/K3� 1´X¸?´R� 5¹;·9@�� � /mM·5´¹/$/M�¹?�7Wq9����-��5¹;nkX�5¹;��5¹;<X��X��rNg�Ga?5´P���*O7e�*X?´S�5P�/¹=G�¸/K3�1´X¸?´R�5¹;¸7´;�*X��<�a?����&O¸7´��*X�h¹;�$O7e�

Page 166: thirumandiram

���g�8Ng:I�cN5¹@/V� ��·7��1Mg9¸<S���/@´R�e�eO�O�¹:�¹:��� ,N��6´K/�G��6P�cN5¹@�*T<>��·1S;��e�¸8´�$T<>��·1X��&H�g�ª;¹:I� ¸1nMg�Ga¸?´P�� � g�ª;¹:M� 5lcO75W�� 8¸;c9� $�V·6qM� g�G¡K3P+W7�Mg9�&N5O�7´Ga9MgW��$e¸9X�/3¹8O7Ke�Ga¸?X���5´X�F,9´��g���/m9·7�8´V�g��� 1L�/P�� g��� 5R8mH/P� &H¸/� <N5� i?/� 7=a9� 7;� $X7R/V�� ¸/Vn9´�P� 5P$X7´�P� *X¹@M� ·5´¹>M5� $X7R/V� g��� 8kS<´/@X�� g��� �Oi:8f9P�� g��&:´8mH/P�� &X P� *X¹@� %5lM5� $X7R/V� ·7�8>nS� <N�V>� 5´Q/�;H/V� %a9$¹@<�¹39�g�<e/K�P�6Xq�¡q�<´QO�G�P�6Xq�¡q�$¹8a¸?X�

·5X@´�¹39�c<¸@�¸7´Wq�*N6´K3<RG�P�&¹?<´�¸7´Wq��.P�c<P�.P�