Thema Condens 26 - Istruzioni per l'instal- lazione e la manu ...

Istruzioni per linstal-lazione e la manu-tenzioneThema Condens

26 -A (P-IT)

26 -A (H-IT)

30 -A (H-IT)

Indice

2 Istruzioni per linstallazione e la manutenzione Thema Condens 0020258803_03

Indice

1 Sicurezza 3

11 Indicazioni di avvertenza relative alluso 3

12 Uso previsto 3

13 Avvertenze di sicurezza generali 3

14 Norme (direttive leggi prescrizioni) 6

2 Avvertenze sulla documentazione 7

21 Osservanza della documentazionecomplementare 7

22 Conservazione della documentazione 7

23 Validitagrave delle istruzioni 7

3 Descrizione del prodotto 7

31 Numero di serie 7

32 Indicazioni sulla targhetta del modello 7

33 Marcatura CE 7

34 Elementi funzionali caldaia murale combinata agas 8

4 Montaggio 9

41 Disimballaggio del prodotto 9

42 Controllo della fornitura 9

43 Dimensioni 9

44 Distanze minime 9

45 Luogo dinstallazione 9

46 Uso della dima di montaggio 10

47 Agganciare il prodotto 10

48 Montaggiosmontaggio del rivestimentoanteriore 10

5 Installazione 11

51 Note sul funzionamento con gas liquido 11

52 Verifica del contatore del gas 11

53 Collegamento delle tubazioni di gas e acqua 11

54 Collegamento dei dispositivi di svuotamento 12

55 Collegamento della tubazione di scarico dellacondensa 12

56 Impianto ariafumi 13

57 Impianto elettrico 13

6 Messa in servizio 14

61 Riempimento del sifone della condensa 14

62 Controllo dellimpostazione di fabbrica 15

63 Controllo e trattamento dellacqua diriscaldamentoacqua di riempimento e dirabbocco 15

64 Evitare una pressione insufficiente dellacqua 16

65 Messa in servizio del prodotto 16

66 Modo riempimento 16

67 Utilizzo dei programmi test 17

68 Rabbocco dellimpianto 17

69 Controllo e taratura della regolazione del gas 17

610 Controllo del campo di portata del gas 18

611 Controllare la tenuta 18

7 Adattamento allrsquoimpianto di riscaldamento 19

71 Utilizzo dei codici di diagnostica 19

72 Impostazione della potenza dalla pompa 19

73 Impostazione della valvola di sovrapressione 19

8 Regolazione della temperatura dellacquacalda 19

9 Consegna del prodotto allutente 20

10 Ispezione e manutenzione 20

101 Rispetto degli intervalli di ispezione emanutenzione 20

102 Fornitura di pezzi di ricambio 20

103 Procedura per il passaggio ad un altro tipo digas 20

104 Svuotamento del prodotto 21

105 Smontaggiomontaggio del tubo di aspirazionedellaria 21

106 Controllo della pressione del vaso diespansione 22

107 Pulizia del filtro di riscaldamento 22

108 Bruciatore 22

109 Pulizia del sifone della condensa 24

1010 Conclusione dei lavori di ispezione emanutenzione 24

11 Soluzione dei problemi 24

111 Riconoscimento ed eliminazione delleanomalie 24

112 Eliminazione dei guasti 24

113 Richiamo della memoria errori 24

114 Cancella la memoria errori 24

115 Visualizzazione del codice di stato 24

116 Sostituzione del cavo di alimentazione dicorrente 25

12 Disattivazione del prodotto 25

13 Riciclaggio e smaltimento 25

14 Servizio assistenza tecnica 25

Appendice 26

A Interventi di ispezione e manutenzione 26

B Programmi di test - panoramica 26

C Codici diagnostica ndash panoramica 27

D Codici di stato ndash panoramica 29

E Codici di errore ndash panoramica 30

F Soluzione dei problemi 32

G Schema di collegamento caldaia muralecombinata a gas 33

H Dati tecnici 34

Indice analitico 36

Sicurezza 1

0020258803_03 Thema Condens Istruzioni per linstallazione e la manutenzione 3

1 Sicurezza

11 Indicazioni di avvertenza relativealluso

Classificazione delle avvertenze relativead unazioneLe avvertenze relative alle azioni sono dif-ferenziate in base alla gravitagrave del possibilepericolo con i segnali di pericolo e le parolechiave seguenti

Segnali di pericolo e parole convenzionaliPericoloPericolo di morte immediato o peri-colo di gravi lesioni personali

PericoloPericolo di morte per folgorazione

AvvertenzaPericolo di lesioni lievi

PrecauzioneRischio di danni materiali o ambien-tali

12 Uso previsto

Con un uso improprio possono insorgere pe-ricoli per lincolumitagrave dellutilizzatore o di terzio anche danni al prodotto e ad altri oggetti

Il prodotto egrave concepito come generatore ter-mico per impianti di riscaldamento chiusi eper la produzione di acqua calda

In funzione del tipo di apparecchio i prodotticitati in queste istruzioni vanno installati eusati solo in combinazione con gli accessoriper il condotto aria-fumi riportati nella docu-mentazione complementare

Limpiego del prodotto in autoveicoli come adesempio camper o roulotte non egrave consideratoproprio Non vanno considerati come veicolile unitagrave installate sempre in un luogo fisso(una cosiddetta installazione fissa)

Luso previsto comprende

ndash Il rispetto delle istruzioni per luso linstal-lazione e la manutenzione del prodotto e ditutti gli altri componenti dellimpianto

ndash Linstallazione e il montaggio nel rispettodellomologazione dei prodotti e del si-stema

ndash Il rispetto di tutti i requisiti di ispezione emanutenzione riportate nei manuali

Luso previsto comprende inoltre linstalla-zione secondo lIP-Code

Qualsiasi utilizzo diverso da quello descrittonel presente manuale o un utilizzo che vadaoltre quanto sopra descritto egrave da considerarsiimproprio Egrave improprio anche qualsiasi uti-lizzo commerciale e industriale diretto

Attenzione

Ogni impiego improprio non egrave ammesso

13 Avvertenze di sicurezza generali

131 Pericolo a causa di una qualificainsufficiente

I seguenti interventi possono essere eseguitisolo da tecnici qualificati con le necessariecompetenze

ndash Montaggiondash Smontaggiondash Installazionendash Messa in serviziondash Ispezione e manutenzionendash Riparazionendash Messa fuori servizio

Procedere conformemente allo stato del-larte

132 Pericolo di morte per la fuoriuscita digas

In presenza di odore di gas negli edifici

Evitare i locali con odore di gas Se possibile spalancare porte e finestre e

creare una corrente daria Non usare fiamme libere (per es accen-

dini fiammiferi) Non fumare Non utilizzare interruttori elettrici spine

campanelli telefoni e citofoni delledificio Chiudere il dispositivo dintercettazione del

contatore del gas o il dispositivo dintercet-tazione principale

Se possibile chiudere il rubinetto dinter-cettazione del gas sul prodotto

Avvertire i vicini di casa chiamando o bus-sando

Abbandonare immediatamente ledificio eimpedire laccesso a terzi

Avvertire vigili del fuoco e polizia non ap-pena si egrave abbandonato ledificio

1 Sicurezza

Avvertire il servizio tecnico di pronto inter-vento dellazienda erogatrice del gas da untelefono esterno alledificio

133 Pericolo di morte a causa di perditenellinstallazione sotto il livello delsuolo

Il gas liquido si raccoglie a terra Se il pro-dotto viene installato sotto il livello del ter-reno in caso di perdite puograve verificarsi un ac-cumulo di gas liquido In questo caso esistepericolo di esplosione

Assicurarsi che il gas liquido non possafuoriuscire dal prodotto e dalla tubazionedel gas

134 Pericolo di morte a causa di condottifumi ostruiti o non a tenuta

A causa di errori dinstallazione danneggia-menti manipolazione luogo dinstallazionenon ammesso e simili si possono verificare lafuoriuscita di fumi e intossicazioni

Spalancare tutte le porte e finestre acces-sibili e creare una corrente daria

Spegnere il prodotto Controllare il percorso dello scarico fumi

nel prodotto

135 Pericolo di intossicazione e ustioniper la fuoriuscita di fumi roventi

Utilizzare il prodotto solo con la condottaaria-fumi completamente montata

Utilizzare il prodotto - tranne che per brevetempo a scopo di collaudo - solo con ilrivestimento anteriore montato e chiuso

136 Pericolo di morte a causa di materialiesplosivi e infiammabili

Non utilizzare il prodotto in locali di depo-sito insieme a materiali esplosivi o infiam-mabili (es benzina carta vernici)

137 Pericolo di morte a causa di armadi dicopertura

In prodotti a camera aperta un armadio dicopertura puograve condurre a situazioni perico-lose

Verificare che il prodotto sia alimentatodallaria comburente in modo sufficiente

138 Rischio di avvelenamento a seguitodi alimentazione di aria comburenteinsufficiente

Condizioni Funzionamento a cameraaperta

Garantire unadduzione daria continuanon limitata e sufficiente al locale dinstal-lazione del prodotto ai sensi dei requisiti diventilazione in materia

139 Pericolo di morte a causa dellamancanza di dispositivi di sicurezza

Gli schemi contenuti in questo documentonon mostrano tutti i dispositivi di sicurezzanecessari ad una installazione a regoladarte

Installare nellimpianto i dispositivi di sicu-rezza necessari

Rispettare le leggi le norme e le direttivepertinenti nazionali e internazionali

1310 Pericolo di morte per folgorazione

Se si toccano componenti sotto tensione cegravepericolo di morte per folgorazione

Prima di eseguire lavori sul prodotto

Estrarre la spina elettrica Oppure togliere tensione al prodotto di-

sattivando tutte le linee di alimentazionedi corrente (dispositivo elettrico di separa-zione con unapertura di contatti di almeno3 mm ad esempio fusibile o interruttoreautomatico)

Assicurarsi che non possa essere reinse-rito

Attendere almeno 3 min fino a quando icondensatori non si siano scaricati

Verificare lassenza di tensione

Utilizzare il prodotto solo con il condottogas combusti completamente montato

Utilizzare il prodotto - tranne che per brevetempo a scopo di collaudo - solo con ilrivestimento frontale montato e chiuso

Sicurezza 1

1312 Pericolo di ustioni o scottature acausa di parti surriscaldate

Lavorare su tali componenti solo una voltache si sono raffreddati

1313 Pericolo di morte a causa dellafuoriuscita di fumi

Utilizzando il prodotto con un sifone dellacondensa vuoto i fumi possono raggiungerelaria dellambiente

Durante il funzionamento verificare cheil sifone della condensa del prodotto siasempre pieno

Condizioni Apparecchi omologati di tipoB23P con sifone della condensa (acces-sorio fornito da terzi)

ndash Altezza del battente dacqua nel si-fone ge 200 mm

Assicurarsi che tutte le eventuali aperturedi revisione e aperture di misurazione delcondotto aria-fumi delledificio che potreb-bero venire aperte siano sempre chiusedurante la messa in servizio e in fase difunzionamento

Da tubi non a tenuta o da guarnizioni dan-neggiate possono fuoriuscire fumi I grassi abase di oli minerali possono danneggiare leguarnizioni

Verificare che per linstallazione dellim-pianto fumi vengano utilizzati esclusiva-mente tubi fumi dello stesso materiale

Non montare tubi danneggiati Eliminare eventuali sbavature e smussare i

tubi prima di montarli e togliere i trucioli Per il montaggio non utilizzare mai grasso

a base di oli minerali Per facilitare il montaggio utilizzare esclu-

sivamente acqua sapone tenero di usocommerciale o eventualmente il lubrifi-cante in dotazione

Resti di malta trucioli ecc nel condotto deifumi possono impedire lo smaltimento deifumi allaperto provocandone cosigrave la fuoriu-scita nelledificio

Dopo il montaggio rimuovere dal condottoaria-fumi i residui di malta trucioli ecc

1315 Pericolo di lesioni a causa del pesodel prodotto

Trasportare il prodotto con laiuto di al-meno due persone

1316 Rischio di danni dovutialla corrosione a causa di ariacomburente e ambiente inadeguati

Spray solventi detergenti a base di clorovernici colle composti di ammoniaca polverie simili possono causare la corrosione delprodotto e nel condotto fumi

Verificare che lalimentazione di aria com-burente sia priva di cloro zolfo polveriecc

Assicurarsi che nel luogo dinstallazionenon vengano stoccate sostanze chimiche

Se si desidera installare il prodotto in sa-loni di bellezza officine di verniciaturafalegnamerie imprese di pulizia o similiscegliere un locale dinstallazione separatonel quale sia assicurata unalimentazionedellaria comburente esente da sostanzechimiche

Assicurarsi che laria comburente nonvenga alimentata tramite camini che inprecedenza venivano utilizzati con cal-daie a gasolio o altri apparecchi di riscal-damento Questi ultimi infatti possonocausare un accumulo di fuliggine nel ca-mino

1317 Rischio di danni materiali a causadelluso di un attrezzo non adatto

Utilizzare un attrezzo adatto

1318 Rischio di un danno materialecausato dal gelo

Installare il prodotto solo in ambienti nonsoggetti a gelo

1319 Pericolo di lesione per la formazionedi ghiaccio

Il vapore acqueo contenuto nei fumi di sca-rico puograve precipitare sotto forma di ghiacciosul tetto o sulle sue sovrastrutture se un con-dotto aria-fumi attraversa il tetto

Provvedere in modo opportuno affincheacutequeste formazioni di ghiaccio non cadanodal tetto

1 Sicurezza

1320 Pericolo dincendio e dannielettronici dovuti ad un fulmine

Se ledificio egrave dotato di un impianto antiful-mine integrare in esso anche il condottoaria-fumi

Se la tubazione fumi (parti del condottoaria-fumi che si trovano al di fuori delledifi-cio) contiene materiali metallici integrarlanel sistema equipotenziale

1321 Rischio di corrosione a causa dicamini con deposito di fuliggine

I camini che in precedenza hanno dissipato ifumi di generatori termici alimentati con com-bustibili solidi non sono adatti per lalimenta-zione di aria comburente Sedimenti chimicinel camino possono gravare sullaria combu-rente e causare corrosione nel prodotto

Assicurarsi che lalimentazione di ariacomburente sia sempre esente da so-stanze corrosive

1322 Pericolo di esplosione in caso dilegame galvanico di ramealluminionellimpianto

Poicheacute il prodotto egrave dotato di un disaeratoreautomatico una determinata concentrazionedi prodotti dellelettrolisi nel vostro prodottopotrebbe provocare unesplosione

Evitare il pericolo dellinsorgere di un le-game galvanico nellimpianto (es termo-sifone in alluminio su supporti tubolari inrame)

14 Norme (direttive leggi prescrizioni)

Attenersi alle norme prescrizioni direttiveregolamenti e leggi nazionali vigenti

Avvertenze sulla documentazione 2

2 Avvertenze sulla documentazione

21 Osservanza della documentazionecomplementare

Attenersi tassativamente a tutti i manuali di servizio einstallazione allegati agli altri componenti dellimpianto

22 Conservazione della documentazione

Consegnare il presente manuale e tutta la documenta-zione complementare allutilizzatore dellimpianto

23 Validitagrave delle istruzioni

Le presenti istruzioni valgono esclusivamente per

Modelli e codici di articolo

Italia

Thema Condens 26-A 0010023510

La denominazione -A indica che il prodotto egrave dotato di unvalvola del gas

3 Descrizione del prodotto

31 Numero di serie

Il numero di serie si trova sulla targhetta del modello (1)

32 Indicazioni sulla targhetta del modello

La targhetta del modello egrave posizionata in fabbrica sul pro-dotto

La targhetta del modello indica il Paese in cui lapparecchiova installato

Indicazioni sullatarghetta del mo-dello

Significato

Codice a barre con numero di serie

Numero di serie Serve al controllo qualitagrave 3ordf e 4ordf cifra =anno di produzione

Serve al controllo qualitagrave dalla 5ordf alla 6ordfcifra = settimana di produzione

Serve allidentificazione dalla 7ordf alla 16ordfcifra = codice di articolo del prodotto

Serve al controllo qualitagrave dalla 17ordf alla20ordf cifra = sito produttivo

Significato

Thema Denominazione del prodotto

2H 2E 3P 2L Gruppo di gas di fabbrica e pressione diallacciamento del gas

II2H3P I2E I3P Categoria di gas omologata

Tecnica a condensa-zione

Rendimento dellapparecchio di riscalda-mento secondo la direttiva 9242CEE

Modello Xx3(x) Raccordi fumi consentiti

PMS Pressione acqua massima nel modoriscaldamento

PMW Pressione acqua massima in modalitagraveacqua calda sanitaria

Allacciamento elettrico - Tensione -Frequenza

Hi Potere calorifico inferiore

W Potenza elettrica assorbita max

IP Classe di protezione

Modo riscaldamento

Produzione di acqua calda

Pn Campo di potenza termica nominale inmodalitagrave riscaldamento

P Campo di potenza termica nominale inmodalitagrave acqua calda sanitaria

Pnc Campo di potenza termica nominalein modalitagrave riscaldamento (tecnica acondensazione)

Qn Campo di portata termica nominale inmodalitagrave riscaldamento

Qnw Campo di portata termica nominale inmodalitagrave acqua calda sanitaria

NOX Categoria NOx del prodotto

Codice (DSN) Codice prodotto specifico

33 Marcatura CE

Con la codifica CE viene certificato che i prodotti con i datiriportati sulla targhetta del modello soddisfano i requisiti fon-damentali delle direttive pertinenti in vigore

La dichiarazione di conformitagrave puograve essere richiesta al produt-tore

34 Elementi funzionali caldaia murale combinata a gas

Validitagrave Caldaia murale combinata a gas

1 Scarico dei gas di combustione

2 Vaso di espansione riscaldamento

3 Scambiatore termico a piastre dellacqua caldasanitaria

4 Sifone della condensa

5 Ventilatore

6 Rubinetto di riempimento

7 Valvola deviatrice

8 Valvola di sicurezza riscaldamento

9 Pompa riscaldamento

10 Valvola del gas

11 Elettrodo di accensione e controllo presenza fiamma

12 Sensore di temperatura mandata del riscaldamento

13 Sensore di temperatura ritorno del riscaldamento

14 Tubo di aspirazione dellaria

15 Scambiatore di calore principale

Montaggio 4

4 Montaggio

41 Disimballaggio del prodotto

1 Estrarre il prodotto dallimballo di cartone

2 Rimuovere le pellicole protettive da tutti i componentidel prodotto

42 Controllo della fornitura

Verificare che la fornitura sia completa e intatta

Quantitagrave Denominazione

1 Generatore termico

1 Sacchetto con accessori

1 Kit documentazione

43 Dimensioni

Dimensioni

A B C D

130 mm 344 mm 418 mm 740 mm

44 Distanze minime

Distanze minime

Distanze

A B C D

ge 0 mm ge 300 mm ge 300 mm ge 600 mm

Non egrave necessario che per il prodotto sia osservata una di-stanza superiore a quella minima normale da elementi co-struttivi con parti infiammabili

45 Luogo dinstallazione

Il luogo dinstallazione deve essere protetto tutto lanno dalgelo

Qualora non si riesca a soddisfare questa condizione infor-mare lutente affincheacute adotti le necessarie misure preventive

Lapparecchio di riscaldamento deve essere installato in unambiente conforme ai requisiti di ventilazione o in un luogoesterno protetto in modo particolare

ndash Temperatura ambiente minima 0 degC

ndash Temperatura ambiente massima +60 degC

4 Montaggio

46 Uso della dima di montaggio

GAZGAS

748 70

Utilizzare la dima per il montaggio per definire i punti incui si devono praticare i fori e i vani

◁ I fori da praticare sono adatti per un determinato tipodi collegamento del condotto aria-fumi

◁ Per le altre configurazioni del condotto aria-fumi con-sultare le relative istruzioni di montaggio

47 Agganciare il prodotto

1 Verificare se la parete egrave in grado di sopportare il pesodel prodotto in esercizio

Peso del prodotto in esercizio

Peso a pienocarico dacqua

Thema Condens 26-A 416 kg

2 Controllare se il materiale di fissaggio fornito puograve es-sere utilizzato per la parete

Condizioni La capacitagrave portante della parete egrave sufficiente Il materiale difissaggio egrave ammesso per la parete

Agganciare il prodotto come descritto

Condizioni La capacitagrave portante della parete non egrave sufficiente

Provvedere in loco allapplicazione di un dispositivo disospensione con sufficiente capacitagrave portante Utilizzareper tale operazione ad esempio un montante singolo ounaltra parete

48 Montaggiosmontaggio del rivestimentoanteriore

Smontaggio del mantello

1 Seguire le istruzioni nella sequenza predefinita

Montaggio del mantello2 Rimontare i componenti in sequenza inversa

Installazione 5

5 Installazione

PericoloPericolo di esplosione o di ustioni a causadi installazione impropria

Le tensioni meccaniche nei tubi di raccordopossono causare perdite

Sincerarsi di montare i tubi di raccordosenza tensioni meccaniche

PrecauzioneRischio di danni materiali a causa dei resi-dui nei tubi

I residui di saldatura i resti di guarnizioni losporco o altri residui nei tubi possono dan-neggiare il prodotto

Prima di installare il prodotto sciacquarea fondo limpianto di riscaldamento

PrecauzioneRischio di danno materiale a causa dellemodifiche ai tubi collegati

Deformare i tubi di raccordo solo se nonsono ancora collegati al prodotto

51 Note sul funzionamento con gas liquido

Il prodotto egrave stato preimpostato in fabbrica per funzionarecon il gruppo gas indicato sulla targhetta del modello

Se si dispone di un prodotto preimpostato per il funziona-mento con metano esso deve essere convertito per lusocon gas liquido A tal fine occorre un kit di conversione Laconversione egrave descritta nelle istruzioni in dotazione con il kitdi conversione

511 Propano commerciale

Caldaie murali combinate a gas e apparecchi di riscalda-mento omologati per G31 possono funzionare con propanocommerciale

Il propano commerciale egrave definito come una miscela checontiene almeno l85 di propano (ai sensi del CIP n261980 del 13061980)

512 Disaerazione del serbatoio del gas liquido

Se il serbatoio del gas liquido egrave disaerato in modo non cor-retto possono esserci problemi di accensione

Prima di installare il prodotto assicurarsi che il serbatoiodel gas liquido sia disaerato correttamente

In caso di necessitagrave rivolgersi a chi ha riempito il gas oallazienda fornitrice

513 Utilizzo del tipo di gas corretto

Un tipo di gas non adatto puograve causare disattivazioni del pro-dotto per guasto Inoltre nel prodotto possono aversi rumoridi accensione e combustione

Utilizzare esclusivamente il tipo di gas corrispondente aquello riportato sulla targhetta del modello

52 Verifica del contatore del gas

Assicurarsi che il contatore del gas presente sia adattoalla portata necessaria

53 Collegamento delle tubazioni di gas e acqua

PrecauzionePericolo di danni a causa di una installa-zione per collegamento gas impropria

Il superamento della pressione di prova odella pressione di esercizio puograve causaredanni alla valvola del gas

Controllare la tenuta dellallacciamento delgas

PrecauzioneRischio di un danno materiale causatodalla corrosione

Attraverso i tubi di plastica non a tenuta didiffusione nellimpianto di riscaldamento pe-netra aria nellacqua dellimpianto di riscal-damento Laria nellacqua dellimpianto diriscaldamento provoca corrosione nel circuitodel generatore termico e nel prodotto

Se nellimpianto di riscaldamento si utiliz-zano tubi in plastica non a tenuta di diffu-sione accertarsi che non penetri aria nelcircuito del generatore termico

PrecauzioneRischio di danni materiali a causa di tra-smissione termica durante le saldature

Eseguire saldature sugli elementi di rac-cordo solo fincheacute questi non sono ancoraavvitati ai rubinetti di manutenzione

Avvertenza

In caso di installazione in unarea non riscaldataconsigliamo di dotare di isolamento termico i rac-cordi del tubo dellacqua sugli ingressi ed uscitedellapparecchio di riscaldamento e sullimpianto

Lavoro precedente1 Assicurarsi a seconda dellaccessorio di collegamento

che siano installati i seguenti componenti

Materiale di lavoro

un rubinetto dintercettazione dellacqua fredda dellapparec-chio

Un rubinetto di intercettazione sulla tubazione del gas

2 Controllare che il volume dellimpianto e la capacitagrave delvaso di espansione siano compatibili

5 Installazione

ndash Capacitagrave vaso di espansione 8 l

Se il volume del vaso di espansione non dovesseessere sufficiente per limpianto installare un vasodi espansione aggiuntivo sul ritorno del riscaldamentoin un punto quanto piugrave possibile vicino al prodotto

3 Prima dellinstallazione sfiatare ed eseguire un lavaggiodelle tubazioni

1 Raccordo di ritornoriscaldamento G34

2 Raccordo dellacquafredda G34

3 Raccordo di mandatariscaldamento G34

4 Raccordo di mandataacqua calda G34

5 Raccordo del gasG12

Realizzare gli allacciamenti acqua e gas in modo chesiano conformi alle norme in vigore

1 Prima della messa in servizio sfiatare la tubazione delgas

2 Controllare con cura la tenuta di tutta la tubazione delgas

54 Collegamento dei dispositivi di svuotamento

Accertarsi che la condotta sia visibile

Collegare la valvola di sicurezza (3) a un sifone di sca-rico adatto Accertarsi che il flessibile di scarico rimangaaperto verso laria ambiente Utilizzare a tale scopo iltubo flessibile in plastica in dotazione (1)

◁ Il dispositivo deve essere conformato in modo che siveda come scorre lacqua

Collegare lapertura di sfogo al rubinetto di scarico (5)

Inserire la prolunga blu (2) sul rubinetto di riempimento(4)

Avvertenza

Per impedire un ritorno nellimpianto deveessere collegato un disconnettore esternodirettamente sul raccordo dellacqua freddadi una caldaia murale combinata a gas

55 Collegamento della tubazione di scaricodella condensa

Attenersi alle indicazioni riportate noncheacute alle direttivee alle disposizioni locali relative allo scarico della con-densa

Installazione 5

◁ Utilizzare il PVC o un altro materiale adatto allo sca-rico della condensa non neutralizzata

Se non si puograve garantire lidoneitagrave dei materiali delletubazioni di scarico installare un sistema per la neu-tralizzazione della condensa

◁ Accertarsi che la tubazione di scarico della condensanon sia collegata ermeticamente al flessibile di sca-rico

56 Impianto ariafumi

561 Montaggio del condotto ariafumi

Montare il condotto aria-fumi come descritto nelle istru-zioni di montaggio a parte del condotto aria-fumi

562 Montaggio dellelemento di raccordo da60100 mm o 80125 mm

1 Posizionare lelemento di raccordo (1) sul prodotto

2 Stringere lelemento di raccordo con le 4 viti

563 Montaggio dellelemento di raccordo da8080 mm

1 Posizionare lelemento di raccordo (1) sul prodotto Ilcollegamento per ladduzione daria puograve essere rivoltoverso sinistra o destra

57 Impianto elettrico

Sui morsetti di collegamento alla rete L e N egravepresente una tensione anche con il prodottodisinserito

Spegnere lrsquoalimentazione elettrica Bloccare lalimentazione di corrente per

evitare il reinserimento

Limpianto elettrico deve essere eseguito esclusivamente daun tecnico elettricista

571 Aperturachiusura della scatola elettronica

1 Seguire le istruzioni nella sequenza predefinita peraprire la scatola elettronica

2 Seguire le istruzioni nella sequenza inversa per chiu-dere la scatola elettronica

6 Messa in servizio

572 Passaggio dei cavi

1 Uscita per cavo dibassa tensione (termo-stato ambiente cablatohellip)

2 Uscita per cavo dibassa tensione (cavodi alimentazione elet-trica hellip)

3 Fermacavo per cavo dibassa tensione

573 Esecuzione del cablaggio

30 mm max

Se si collega il cavo elettrico ad un connettore dellascheda elettronica

◁ fare attenzione alla distanza consigliata tra connet-tore e parte isolata del rivestimento

◁ Fissare i cavi nei serracavo della scatola elettronica

◁ Osservare il passaggio dei cavi e posarli con i ferma-cavi appositi

574 Realizzazione dellalimentazione di corrente

1 Osservare tutte le norme vigenti

ndash Conformemente alle disposizioni vigenti il collega-mento deve essere realizzato tramite un sezionatoreelettrico con unapertura di contatto di minimo 3 mmsu ogni polo

2 Verificare la tensione di rete

ndash Allacciamento elettrico 230 V

3 Installare un connettore sul cavo di allacciamento allarete elettrica

4 Collegare il connettore del cavo di allacciamento allarete elettrica

5 Verificare che laccesso al collegamento alla rete elet-trica sia sempre possibile e che esso non sia copertood ostacolato

575 Collegamento della centralina allelettronica

X17 RT 24V Tdeg extBUS

BUS24 V

1 Centralina 24 V

2 eBUS Centralina oradioricevitore

3 Sonda esterna cablata

4 Termostato di sicu-rezza per riscalda-mento a pavimento

Cablare i singoli componenti a seconda del tipo diinstallazione

6 Messa in servizio

61 Riempimento del sifone della condensa

1 Sganciare la parte inferiore del sifone (1) da quella su-periore (2)

2 Rimuovere il galleggiante (3)

3 Riempire con acqua la parte inferiore del sifone finoa circa 10 mm dal bordo superiore della tubazione discarico della condensa (C)

Messa in servizio 6

4 Inserire nuovamente il galleggiante (3)

Avvertenza

Verificare che il galleggiante sia presente nelsifone della condensa

5 Agganciare la parte inferiore del sifone (1) su quellasuperiore (2)

62 Controllo dellimpostazione di fabbrica

La combustione del prodotto egrave stata testata in fabbrica epreimpostata per il tipo di gas indicato sulla targhetta delmodello

Controllare i dati relativi al tipo di gas sulla targhetta delmodello e confrontarli con quelli disponibili nel luogo din-stallazione

Condizioni La tipologia del prodotto non corrisponde al gruppo di gasdisponibile in loco

Non mettere in funzione il prodotto

Effettuare una passaggio ad un altro tipo di gas a se-conda dellimpianto (rarr Pagina 20)

Condizioni La tipologia del prodotto corrisponde al gruppo di gas dispo-nibile in loco

Procedere come descritto nelle istruzioni che seguono

63 Controllo e trattamento dellacqua diriscaldamentoacqua di riempimento edi rabbocco

PrecauzioneRischio di un danno materiale causatodallutilizzo di acqua di riscaldamento dibassa qualitagrave

Accertarsi che la qualitagrave dellacqua di ri-scaldamento sia sufficiente

Prima di riempire o rabboccare limpianto controllare laqualitagrave dellacqua di riscaldamento

Controllare la qualitagrave dellacqua di riscaldamento Prelevare un po dacqua dal circuito di riscaldamento

Controllare laspetto dellacqua di riscaldamento

Se si riscontrano delle sostanze sedimentate si devedefangare limpianto

Controllare con una barra magnetica la presenza dellamagnetite (ossido di ferro)

Se si rileva la presenza di magnetite pulire limpianto eadottare adeguate misure di protezione dalla corrosioneOppure montare un filtro magnetico

Controllare il valore di pH dellacqua prelevata a 25 degC

Se si riscontrano valori inferiori a 82 o superiori a 100pulire limpianto e trattare lacqua di riscaldamento

Assicurarsi che nellacqua di riscaldamento non possapenetrare ossigeno

Controllo dellacqua di riempimento e di rabbocco Misurare la durezza dellacqua di riempimento e rab-

bocco prima di riempire limpianto

Trattamento dellacqua di riempimento e di rab-bocco Per il trattamento dellacqua di riempimento e di rab-

bocco attenersi alle norme nazionali in vigore e alle re-golamentazioni tecniche

Se le norme nazionali e le regolamentazioni tecniche nonprevedono requisiti piugrave restrittivi vale quanto segue

Il trattamento dellacqua di riscaldamento egrave richiesto

ndash Se la somma totale dellacqua di riempimento e aggiuntadurante lutilizzo dellimpianto supera il triplo del volumenominale dellimpianto di riscaldamento o

ndash se non vengono rispettati i valori limite orientativi indicatinelle tabelle seguenti oppure

ndash se il valore di pH dellacqua di riscaldamento egrave inferiore a82 o superiore a 100

Potenzatermicatotale

Durezza dellacqua per volume specifico

dellimpianto1)

le 20 lkWgt 20 lkWle 50 lkW

gt 50 lkW

kW degfHmolmsup3 degfH molmsup3 degfH molmsup3

lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002

1) Litri capacitagrave nominalepotenza termica negli impianti con piugravecaldaie va utilizzata la potenza termica singola minore

PrecauzioneRischio di danni materiali per laggiuntadi additivi non adatti allacqua di riscalda-mento

Le sostanze additive non adattate possonocausare alterazioni degli elementi costrut-tivi rumori durante il modo riscaldamento edeventualmente provocare altri danni

Non utilizzare sostanze antigelo e anticor-rosione inadeguate neacute biocidi o sigillanti

Usando correttamente i seguenti additivi non sono statenotate nei prodotti delle incompatibilitagrave

In caso di utilizzo seguire assolutamente le istruzioni deiproduttori degli additivi

Per la compatibilitagrave di qualsiasi additivo nel resto dellim-pianto di riscaldamento e per lefficacia non si assume al-cuna responsabilitagrave

Additivi per la pulizia (dopo limpiego egrave necessariosciacquare)ndash Adey MC3+

ndash Adey MC5

ndash Fernox F3

ndash Sentinel X 300

6 Messa in servizio

Additivi che rimangono nellimpiantondash Adey MC1+

ndash Fernox F1

ndash Fernox F2

Additivi antigelo che rimangono nellimpiantondash Adey MC ZERO

ndash Fernox Antifreeze Alphi 11

Informare lutente sulle misure da adottare in presenza diquesti additivi

Informare lutilizzatore sul comportamento da adottareper la protezione antigelo

64 Evitare una pressione insufficientedellacqua

Rispettare la pressione di riempimento consigliata

ndash Pressione di riempimento consigliata 01 hellip 015 MPa(10 hellip 150 bar)

Se lrsquoimpianto di riscaldamento egrave disposto su piugrave piani pos-sono essere necessari valori di pressione per il livello del-lrsquoacqua dellrsquoimpianto piugrave elevati per evitare la penetrazionedaria nellimpianto

Il valore sul display inizia a lampeggiare non appena la pres-sione dellacqua raggiunge il valore di sicurezza

ndash Valore di sicurezza pressione le 005 MPa (le 050 bar)

Il prodotto si spegne non appena la pressione dellacqua haraggiunto il valore di esercizio minimo Lerrore (F22) vienesalvato nella lista degli errori

ndash Pressione di esercizio minima 003 MPa (030 bar)

Per rimettere in funzione il prodotto rabboccare lacquadi riscaldamento

◁ Il display indica lampeggiante il valore di pressionefincheacute la pressione corrisponde al valore di sicurezzao lo supera

65 Messa in servizio del prodotto

Premere il tasto onoff del prodotto

Avvertenza

Le funzioni dellacqua calda sanitaria e di ri-scaldamento devono essere disattivate

66 Modo riempimento

1 Aprire il rubinetto di ingresso dellacqua fredda sullim-pianto

2 Aprire i rubinetti di intercettazione sui raccordi

◁ I rubinetti di intercettazione devono essere posizio-nati nel senso di scorrimento

661 Riempimento del circuito dellacqua calda

1 Aprire i rubinetti dellacqua per riempire il circuito del-lacqua calda

2 Chiudere i rubinetti dellacqua quando si raggiunge laportata adeguata

◁ Il circuito dellacqua calda egrave riempito

3 Verificare la tenuta di tutti i raccordi e dellimpianto com-pleto

662 Riempimento dellimpianto di riscaldamento

Lavoro precedente Prima del riempimento accertarsi che limpianto di riscal-

damento sia stato lavato

1 Aprire il cappuccio della valvola di disaerazione (1) sullapompa e sui disaeratori

2 Riempire limpianto con acqua fino a raggiungere lapressione di riempimento

ndash Pressione di riempimento consigliata 01hellip 015 MPa (10 hellip 150 bar)

◁ Il programma per la disaerazione automatica inizianon appena egrave raggiunto il valore di sicurezza

ndash Valore di sicurezza pressione le 005 MPa(le 050 bar)

ndash Tempo necessario per la disaerazione automa-tica 5 min

◁ Le funzioni di riscaldamento e acqua calda non pos-sono essere attivate

3 Disaerare ogni termosifone fincheacute lacqua non fuoriescenormalmente quindi serrare a fondo le valvole di disae-razione dellimpianto

Avvertenza

Lasciare aperto il cappuccio della valvola didisaerazione della pompa

4 La pressione dellacqua calda deve corrispondere allapressione di riempimento

Se necessario riempire nuovamente il prodotto

5 Controllare se tutti i raccordi sono a tenuta

Condizioni Se il rumore nellapparecchio di riscaldamento persiste

Disaerare il prodotto nuovamente attivando il pro-gramma di controllo (P07) e successivamente (P06)

Messa in servizio 6

Programmi di test - panoramica (rarr Pagina 26)

67 Utilizzo dei programmi test

Attivando diversi programmi di controllo egrave possibile attivarenel prodotto funzioni speciali

671 Selezione dei programmi di controllo

1 Premere il tasto onoff per spegnere lapparecchio

2 Premere il tasto mode e il tasto onoff 5 secondi perrichiamare il programma di test

◁ Nel display viene visualizzato (P01) e (OFF)

3 Premere il tasto eo per selezionare il pro-gramma di test

672 Utilizzo dei programmi di controllo

Programma test laquo P01 raquo

Premere il tasto mode Sul display sono visualizzatilaquo P01 raquo e laquo 0 raquo

Premere il tasto o per settare il valore diimpostazione da laquo 0 raquo (0) a laquo 100 raquo (100)

Premere il tasto mode per uscire dal sottomenu o per piugravedi 7 secondi per entrare nel menu di configurazione

Altri programmi di controllo Premere il tasto o per selezionare il pro-

gramma di test adeguato

Premere il tasto mode per avviare il programma di testSullo schermo vengono visualizzati laquo P0X raquo e laquo On raquo(ON)

Il programma di controllo si disattiva automaticamente dopo15 minuti

Al termine premere il tasto o il tasto di accen-sionespegnimento (OnOff) per abbandonare i pro-grammi test

68 Rabbocco dellimpianto

1 Far funzionare il prodotto nel modo riscaldamento conuna temperatura nominale di riscaldamento sufficiente-mente elevata

ndash Durata delloperazione ge 15 min

Temperatura di riscaldamento nominale

Condizioni Impianto di riscalda-mento con termosifoni ad alta tem-peratura

Condizioni Impianto di riscalda-mento con termosifoni a bassatemperatura

O Impianto di riscaldamento conriscaldamento a pavimento

Condizioni Disaerazione difficile del circuito di riscaldamento

Avviare il programma di controllo (P06)

3 Controllare la pressione di riempimento

69 Controllo e taratura della regolazione del gas

Solo un tecnico qualificato egrave autorizzato a effettuare le tara-ture sulla valvola del gas

Ogni sigillo danneggiato in maniera irreparabile va ripristi-nato

La vite di regolazione CO₂ (1) deve eventualmente essererisigillata dopo un passaggio a un altro tipo di gas

Non sono ammessi interventi sulla vite di regolazione Offsetimpostazione del punto zero della valvola del gas (la viteviene sigillata dopo la regolazione in fabbrica)

691 Controllo del tenore di CO₂

1 Collegare un analizzatore di CO₂2 Mettere in funzione il prodotto con il programma di test

(P01) ed impostare il valore

ndash Valore di impostazione del programma P01 100

3 Attendere fincheacute il valore letto non egrave stabile

ndash Tempo di attesa per la lettura di un valore stabile2 min

4 Misurare il tenore di CO₂ nel bocchettone di analisi gascombusti

5 Confrontare il valore misurato con quello corrispon-dente della tabella

Controllo del valore di CO₂

Ita-lia

Mantello an-teriore ri-mosso

Metano G20 9 plusmn02

Gas liquido G31 101 plusmn02

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

Mantello an-teriore mon-tato

6 Messa in servizio

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Se necessario regolare il tenore di CO₂

692 Impostazione del tenore di CO₂

1 Girando la vite (1) regolare il tenore di CO₂◁ Girando verso destra il valore si riduce

◁ Girando verso sinistra il valore aumenta

Avvertenza

Solo per metano impostare gradualmenteil valore desiderato A tale scopo effettuareun 1 giro di vite e attendere che il valore sistabilizzi

Solo per gas liquido impostare gradual-mente il valore desiderato A tale scopo ef-fettuare un 12 giro di vite e attendere che ilvalore si stabilizzi

2 Verificare che limpostazione sia corretta

Se unimpostazione nel campo prescritto risultaimpossibile il prodotto non va allora messo in fun-zione

Informare il servizio di assistenza

3 Verificare che i requisiti in materia di protezione controlrsquoinquinamento dellrsquoaria inerenti al CO vengono soddi-sfatti

610 Controllo del campo di portata del gas

1 Lapporto di gas dipende dal tenore di CO₂ e dal nu-mero di giri del ventilatore

2 Osservare la targa parametri in relazione al numero digiri min (1) e max (2) sul tubo di aspirazione dellaria

6101 Controllo del numero di giri massimo delventilatore

1 Attivare il programma di controllo (P01) e impostare ilvalore

2 Premere il tasto mode 7 secondi per andare alle impo-stazioni del codice di diagnostica del prodotto

◁ Sul display compare (0)

3 Per controllare il numero di giri massimo del ventila-tore v capitolo Attivazione del codice di diagnostica(rarr Pagina 19) e utilizzare il codice di diagnostica (d34)

Codici diagnostica ndash panoramica (rarr Pagina 27)

Contattare il Servizio Assistenza se le portate delgas non corrispondono al valore indicato sulla targaparametri

ndash Tolleranza ammessa del numero di giri ventila-tore minus200 hellip 200 rpm

4 Premere il tasto o il tasto onoff per uscire dalmenu

6102 Controllo del numero di giri minimo delventilatore

3 Per controllare il numero di giri minimo del ventila-tore v capitolo Attivazione del codice di diagnostica(rarr Pagina 19) e utilizzare il codice di diagnostica (d34)

4 Premere il tasto mode 3 secondi per andare al pro-gramma di test

611 Controllare la tenuta

Controllare la tenuta della tubazione del gas il circuito diriscaldamento e il circuito ACS

Controllare la corretta installazione del condotto fumi

6111 Controllo del modo riscaldamento

1 Attivare il modo riscaldamento nellinterfaccia utente

2 Aprire completamente tutte le valvole termostatiche suitermosifoni

3 Mettere in funzione il prodotto

4 Verificare il codice attuale dello stato di funzionamento

Codici di stato ndash panoramica (rarr Pagina 29)

◁ Se il prodotto lavora correttamente sul display com-pare S04

Adattamento allrsquoimpianto di riscaldamento 7

6112 Controllo della produzione di acqua caldasanitaria

1 Attivare la modalitagrave acqua calda sanitaria nellinterfacciautente

2 Aprire completamente un rubinetto dellacqua calda

3 Attivare il display dello stato operativo attuale(rarr Pagina 24)

7 Adattamento allrsquoimpianto diriscaldamento

71 Utilizzo dei codici di diagnostica

Nella tabella dei codici di diagnostica egrave possibile utilizzarei parametri contrassegnati come regolabili per adattare ilprodotto alle esigenze del cliente

711 Attivazione di codici di diagnostica

2 Premere il tasto o per selezionare il va-lore impostabile

◁ Il codice di accesso (96) egrave riservato al tecnico quali-ficato

3 Premere per conferma Il tasto mode

◁ Nel display viene visualizzato il codice di diagno-stica e il suo valore

712 Impostazione di un codice di diagnostica

1 Premere il tasto o per andare al codice didiagnostica

3 Operare in modo analogo per tutti i parametri da modifi-care

4 Premere il tasto mode 3 secondi per uscire dal menu

72 Impostazione della potenza dalla pompa

Il prodotto egrave dotato di una pompa ad alta efficienza a velo-citagrave regolabile che si adatta autonomamente alle condizioniidrauliche dellimpianto di riscaldamento

Se nellimpianto di riscaldamento egrave installato un collettore dibilanciamento si raccomanda di disattivare la regolazionedella velocitagrave e di impostare la potenza della pompa su unvalore fisso

Modificare eventualmente le impostazioni del numerodi giri della pompa in funzione del modo operativo nelcodice di diagnostica d14

Impostare un codice di diagnostica (rarr Pagina 19)

Curve caratteristiche della pompaCurva portata-prevalenza

Validitagrave 26 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

A Portata circuito di riscal-damento (lh)

B Prevalenza residua(kPa)

1 Bypass chiuso maxPWM

2 Bypass in posizione difabbrica max PWM

3 Bypass in posizione difabbrica min PWM

73 Impostazione della valvola disovrapressione

Azionare la vite di regolazione (1)

ndash Impostazione della valvola di sovrapressione allaconsegna aperta di 34 di giro

8 Regolazione della temperaturadellacqua calda

PericoloPericolo di morte a causa di legionella

La legionella si sviluppa a temperature infe-riori a 60 degC

Fare attenzione che lutente sia a cono-scenza di tutte le contromisure per la pro-tezione contro la legionella e sia in gradodi soddisfare le indicazioni vigenti per lasua profilassi

9 Consegna del prodotto allutente

Spiegare allutente il funzionamento e la posizione deidispositivi di sicurezza

Informare lutente sulluso del prodotto

Istruire lutente in particolar modo su tutte le indicazioniper la sicurezza che questi deve rispettare

Informare lutente sulla necessitagrave di effettuare una manu-tenzione periodica del prodotto

Consegnare allutente tutte le istruzioni e i documenti delprodotto percheacute li conservi

Informare lutente sulle misure prese relative allalimen-tazione di aria comburente e al condotto gas combustiRicordargli assolutamente che non deve essere appor-tata alcuna modifica

Informare lutente sulla necessitagrave di effettuare una manu-tenzione del prodotto nel rispetto degli intervalli previsti

10 Ispezione e manutenzione

101 Rispetto degli intervalli di ispezione emanutenzione

Rispettare gli intervalli minimi di ispezione e di manuten-zione A seguito dei risultati dellispezione puograve esserenecessaria una manutenzione anticipata La tabella delleoperazioni di ispezione e manutenzione egrave riportata in ap-pendice

102 Fornitura di pezzi di ricambio

I componenti originali del prodotto sono stati certificati dalproduttore nellambito del controllo conformitagrave Se durantegli interventi di manutenzione o riparazione utilizzate altripezzi non certificati o non ammessi la conformitagrave del pro-dotto potrebbe non risultare piugrave valida ed il prodotto stessonon soddisfare piugrave le norme vigenti

Consigliamo vivamente lutilizzo di ricambi originali del pro-duttore al fine di garantire un funzionamento del prodottosenza guasti e in sicurezza Per ricevere informazioni sui ri-cambi originali disponibili rivolgetevi allindirizzo indicato sulretro delle presenti istruzioni

In caso di bisogno di parti di ricambio per manutenzionio riparazioni utilizzare esclusivamente parti di ricambiooriginali per il prodotto

103 Procedura per il passaggio ad un altro tipo digas

1 Staccare il prodotto dallalimentazione di corrente

2 Ruotare la vite (1) nella direzione e con il numero di giriindicati in tabella

Impostazione della valvola

Rotazione in senso orario

G20 rarr G31 G230 rarrG20

G230 rarrG31

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

Rotazione in senso antiorario

G31 rarrG230

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

3 Mettere in funzione il prodotto con il programma di test(P01) ed impostare il valore

Avvertenza

Se il prodotto egrave in ciclo di funzionamento(ONOFF) ridurre il valore di regolazione

5 Misurare il tenore di CO₂ nel bocchettone di analisi gascombusti (2)

Ispezione e manutenzione 10

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Se necessario regolare il tenore di CO₂(rarr Pagina 18)

7 Contrassegnare il tipo di gas utilizzato sulladesivo ditrasformazione del gas

8 Incollare la targa di conversione del gas sulla scatolaelettronica

104 Svuotamento del prodotto

Svuotamento del circuito di riscaldamento

1 Chiudere i rubinetti di intercettazione per la mandata e ilritorno del riscaldamento

2 Aprire il rubinetto di scarico

3 Far sigrave che entri dellaria

Scarico del circuito dellacqua calda

4 Chiudere il rubinetto di ingresso dellacqua fredda

5 Aprire il rubinetto di scarico sullingresso dellacquafredda sotto al prodotto

6 Aprire un rubinetto in posizione acqua calda per abbas-sare la pressione quindi richiuderlo

7 Predisporre uno scarico sul raccordo dellacqua freddadel prodotto

8 Far entrare laria allentando il rubinetto di uscita

105 Smontaggiomontaggio del tubo diaspirazione dellaria

Smontaggio del tubo di aspirazione dellaria

1 togliere la vite di fissaggio del tubo di aspirazione della-ria (1) e il tubo (2)

2 Pulire internamente il tubo di aspirazione dellaria

Se necessario utilizzare un panno morbido e fareattenzione che il poliuretano espanso interno nonvenga danneggiato

Montaggio del tubo di aspirazione dellaria3 Per il montaggio del tubo di aspirazione dellaria proce-

dere in senso inverso

106 Controllo della pressione del vaso diespansione

1 Svuotare il prodotto (rarr Pagina 21)

2 Misurare la pressione di precarica del vaso di espan-sione nella valvola (1)

ndash Pressione di precarica del vaso di espansione delriscaldamento 075 bar (75000 Pa)

3 Se la pressione egrave inferiore a 075 bar (a seconda dellivello di pressione statica dellimpianto di riscalda-mento) utilizzare dellazoto per riempire il vaso diespansione Se non egrave disponibile utilizzare della-ria Assicurarsi che la valvola di scarico durante ilriempimento sia aperta

4 Riempire e sfiatare limpianto di riscaldamento(rarr Pagina 16)

107 Pulizia del filtro di riscaldamento

Avvertenza

Il filtro del riscaldamento egrave autopulente eseguiremanutenzione solo in caso di problemi

2 Rimuovere la clip (1)

3 Rimuovere il bypass (3)

4 Rimuovere il filtro di riscaldamento (2) e pulirlo

5 Rimontare i componenti in sequenza inversa

ndash Per il montaggio rivolgere la clip del filtro verso ilbasso

108 Bruciatore

1081 Controllo dellelettrodo di accensione econtrollo presenza fiamma

1 Rimuovere il tubo di aspirazione dellaria (rarr Pagina 21)

2 Staccare il collegamento (2) e il cavo di massa (1)

3 Rimuovere le viti di fissaggio (3)

4 Rimuovere con attenzione lelettrodo dalla camera dicombustione

5 Verificare che le estremitagrave dellelettrodo (5) non sianodanneggiate

6 Pulire e controllare la fessura tra gli elettrodi

ndash Distanza degli elettrodi di accensione e controllopresenza fiamma 35 hellip 45 mm

7 Assicurarsi che la guarnizione (4) non sia danneggiata

Se necessario sostituire la guarnizione

1082 Smontaggio del gruppo gasaria

Avvertenza

Il gruppo miscelazione gasaria comprende trecomponenti principali

ndash ventilatore

ndash valvola del gas

ndash flangia del bruciatore

1 Rimuovere il bocchettone del gas (2)

2 Rimuovere i connettori (1) e (3)

3 Svitare i dadi (5)

4 Rimuovere il gruppo bruciatore dal rivestimento delriscaldamento (4)

5 Verificare che le viti dello scambiatore di calore nonsiano danneggiate

Se necessario sostituire lo scambiatore di calore

6 Verificare che lisolamento della flangia del bruciatorenon sia danneggiato

Se necessario sostituire la flangia del bruciatore

1083 Pulizia dello scambiatore di calore

1 Proteggere la scatola elettronica aperta da spruzzi dac-qua

2 Pulire le spirali dello scambiatore di calore con acqua

◁ Lacqua scorre nella vaschetta raccogli-condensa

1084 Controllo del bruciatore

1 Verificare che la superficie del bruciatore non presentidanneggiamenti

In presenza di danni sostituire il bruciatore

2 Montare una nuova guarnizione del bruciatore

1085 Montaggio del gruppo gasaria

Avvertenza

Ad ogni smontaggio del bruciatore si deve sosti-tuire la guarnizione noncheacute almeno ogni 5 anni

1 Inserire il gruppo bruciatore nello scambiatore di calore(4)

2 Serrare i dadi (5)incrociati un po alla volta

3 Collegare il bocchettone del gas (2) sul gruppo brucia-tore con una nuova guarnizione

4 Serrare il connettore della valvola del gas (1) e del ven-tilatore (3)

5 Inserire il tubo di aspirazione dellaria (rarr Pagina 21)

11 Soluzione dei problemi

109 Pulizia del sifone della condensa

3 Risciacquare il galleggiante e la parte inferiore del si-fone con acqua

Avvertenza

1010 Conclusione dei lavori di ispezione emanutenzione

Controllare il tenore di CO₂ (rarr Pagina 17)

10101 Controllo della tenuta del prodotto

Verificare la tenuta del prodotto (rarr Pagina 18)

111 Riconoscimento ed eliminazione delleanomalie

In caso di guasto funzionale del prodotto consultare la ta-bella delleliminazione guasti delle istruzioni per luso

112 Eliminazione dei guasti

In presenza di codici di errore consultare ((FXX)) la ta-bella in appendice o utilizzare il o i programmi di test

Codici di errore ndash panoramica (rarr Pagina 30)

Premere il tasto per riavviare il prodotto

Qualora non fosse possibile eliminare il codice di er-rore ed esso continui a comparire anche dopo ripe-tuti tentativi di eliminazione del guasto rivolgersi alCentro Assistenza Tecnica

113 Richiamo della memoria errori

Gli ultimi 10 codici di errore sono salvati nella memoria er-rori

Premere i tasti e 7 secondi per visualizzarela lista dei codici derrore

Sul display viene visualizzato il primo errore (01 XX)

Premere il tasto o per visualizzare il codicedi errore

Premere il tasto mode 3 secondi per uscire dal menu

114 Cancella la memoria errori

1 Cancellare la memoria errori(d94)

2 Impostare un codice di diagnostica (rarr Pagina 19)

115 Visualizzazione del codice di stato

I codici di stato indicano lo stato operativo attuale del pro-dotto

1151 Attivazione del display del codice di stato

1 Premere il tasto 3 secondi per visualizzare lostato operativo attuale del prodotto

◁ Sul display viene visualizzato il codice di stato

Disattivazione del prodotto 12

116 Sostituzione del cavo di alimentazione dicorrente

Avvertenza

Se il cavo di alimentazione elettrica egrave danneg-giato deve essere sostituito dal costruttore dalrelativo Centro Assistenza Tecnica o da personequalificate per evitare pericoli

Effettuare la sostituzione come raccomandato per il colle-gamento elettrico (rarr Pagina 14)

ndash Sezione del cavo di alimentazione elettrica 3 G075mmsup2

12 Disattivazione del prodotto

Spegnere il prodotto

Staccare il prodotto dallalimentazione di corrente

Chiudere il rubinetto dintercettazione del gas

Chiudere il rubinetto di intercettazione dellacqua fredda

Svuotare il prodotto (rarr Pagina 21)

13 Riciclaggio e smaltimento

Smaltimento dellimballo Smaltire gli imballi correttamente

Osservare tutte le norme vigenti

14 Servizio assistenza tecnica

I Centri di Assistenza autorizzati Hermann Saunier Duvalsono formati da tecnici qualificati e sono istruiti direttamenteda Hermann Saunier Duval sui prodotti

I Centri di Assistenza autorizzati Hermann Saunier Duvalutilizzano inoltre solo ricambi originali

Contatti il Centro di Assistenza autorizzato Hermann SaunierDuval piugrave vicino chiamando il numero verde 800-233 625oppure consultando il sito wwwhermann-saunierduvalit

Appendice

A Interventi di ispezione e manutenzione

La tabella seguente elenca le richieste del produttore relativamente alle ispezioni e manutenzioni da effettuare secondo gliintervalli minimi previsti Se le norme e le direttive nazionali prevedono intervalli di ispezione e manutenzione inferiori questihanno la precedenza rispetto a quelli richiesti Ad ogni intervento di ispezione e manutenzione eseguire i necessari lavori dipreparazione e conclusivi

Intervento di manutenzione Intervallo

1 Controllare la tenuta del condotto aria-fumi eventuali danneggiamenti ilfissaggio secondo le regole e il corretto montaggio

Annualmente

2 Rimuovere lo sporco dal prodotto e dalla camera di decompressione Annualmente

3 Verificare visivamente lo stato e la presenza di corrosione ruggine danninel gruppo di combustione e se necessario effettuare manutenzione

Annualmente

4 Verifica della pressione di allacciamento del gas alla massima portatatermica

Annualmente

5 Controllo del tenore di CO₂ Annualmente 17

6 Protocollare il tenore di CO2 (il rapporto di eccesso daria) Annualmente

7 Verificare la funzionalitagrave il corretto collegamento dei collega-mentiraccordi elettrici (il prodotto deve essere staccato dalla corrente)

Annualmente

8 Verificare la funzionalitagrave del rubinetto di intercettazione del gas e dei rubi-netti di manutenzione

Annualmente

9 Controllare e pulire il sifone della condensa Annualmente

10 Controllo della pressione di precarica del vaso di espansione Al bisogno almeno ogni 2 anni

11 Controllo degli strati isolanti nel gruppo di combustione e sostituzione diquelli danneggiati

Al bisogno almeno ogni 2 anni

12 Pulizia dello scambiatore di calore Al bisogno almeno ogni 2 anni 23

13 Verificare eventuali danni nel bruciatore Al bisogno almeno ogni 2 anni

14 In caso di portata dacqua insufficiente (acqua calda sanitaria) o tempera-tura di uscita non sufficiente controllare lo scambiatore di calore secon-dario

15 Riempimento dellimpianto di riscaldamento Al bisogno almeno ogni 2 anni 16

16 Eseguire un funzionamento di prova di prodottoimpianto di riscaldamentoincl produzione di acqua calda sanitaria (se disponibile) e se necessariodisaerare

Annualmente

17 Verificare visivamente il comportamento di accensione e combustione Annualmente

18 Verificare nuovamente il tenore di CO₂ (il rapporto di eccesso daria) Al bisogno almeno ogni 2 anni

19 Verificare il prodotto dal punto di vista di perdite di gas fumi e acqua Annualmente

20 Conclusione dei lavori di ispezione e manutenzione Annualmente 24

B Programmi di test - panoramica

Indica-zione

Significato

P01 Aumento della potenza regolabile del bruciatore durante il modo riscaldamento

Il prodotto lavora ad una potenza regolabile da 0 (0 = P min) fino a 100 (100 = P max)

A tale scopo premere i tasti o dopo aver acceso il prodotto

P02 Avvio del bruciatore fino al carico di accensione

Dopo la corretta accensione il prodotto funziona con il carico di accensione

P03 Avvio del bruciatore fino al carico massimo

Il prodotto lavora dopo laccensione avvenuta con il carico massimo (codice di diagnostica d00 Potenza termica massima)

P04 Funzione spazzacamino del prodotto

Dopo la corretta accensione il prodotto funziona con il carico massimo

P05 Riempimento del prodotto

La pompa e il bruciatore si spengono e il prodotto puograve essere riempito La valvola deviatrice viene spostata in posizionecentrale

Appendice

Indica-zione

Significato

P06 Disaerazione dellimpianto di riscaldamento

La funzione viene attivata per un intervallo di 5 minuti nel circuito di riscaldamento Verificare che la valvola di disaerazionedella pompa sia aperta

P07 Disaerare il circuito breve del prodotto

La funzione viene attivata per un intervallo di 5 minuti nel circuito breve di riscaldamento Verificare che la valvola di disaera-zione della pompa sia aperta

A5 Visibile ma non funzionante

C Codici diagnostica ndash panoramica

Avvertenza

Poicheacute la tabella dei codici viene utilizzata per diversi prodotti puograve accadere che alcuni codici non siano visibili nelrispettivo prodotto

Livello impostazioneValori

Unitagrave DescrizioneRegola-zione difabbrica

Impostazionespecifica

dellutentemin max

d00 Potenza termica massima ndash ndash kW La potenza termica massima varia a seconda delprodotto e dellimpianto

I valori della regolazione di fabbrica possonoessere trovati nei dati tecnici

ndash Regolabile

d01 Post-funzionamento dellapompa interna in modo riscal-damento

1 60 min ndash 5 Regolabile

d02 Tempo max di blocco delbruciatore in modo riscalda-mento

2 60 min Per evitare unattivazione e disattivazione fre-quente del bruciatore dopo ogni ciclo di spegni-mento viene determinato un blocco automaticodellattivazione per un dato intervallo Il tempodi blocco del bruciatore puograve essere adattato allecondizioni di impiego dellimpianto di riscalda-mento e dipende dalla temperatura nominale diriscaldamento

ndash a 80degC il valore egrave definito (2 minuti)

ndash a 10 degC la durata egrave regolabile selezionareun valore tra 2 e 60 minuti

20 Regolabile

d04 Temperatura dellacquacalda nel bollitore

Valorecorrente

Visualizzazione della temperatura dellacqua delbollitore (se egrave presente una sonda)

ndash Non regolabile

d05 Valore nominale riscalda-mento

Valorecorrente

Impostazione attuale del valore nominale ndash Non regolabile

d06 Valore nominale ACS 38 60 Impostazione attuale del valore nominale acquacalda

In caso di apparecchio di riscaldamento puro ilvalore minimo egrave di 45 degC

d14 Valore nominale numerodi giri

0 5 ndash ndash 0 = auto

ndash 1 = numero di giri minimi fisso

ndash 2 - 4 = numero di giri medio fisso

ndash 5 = numero di giri massimo fisso

0 Regolabile

d15 Numero di giri pompavalore effettivo

Valorecorrente

Valore percentuale della modulazione di fre-quenza degli impulsi (PWM) necessario allascheda principale per la regolazione pompa

d18 Impostazione modo ope-rativo pompa

0 2 ndash 0 = discontinua con bruciatore

1 = continua su richiesta del termostato am-biente

2 = permanente

1 Regolabile

d20 Impostazione massimaper il valore nominale dellac-qua calda

50 65 ndash 60 Regolabile

d27 Commutazione del relegrave 1sul modulo multifunzione

1 10 ndash Consultare le istruzioni degli accessori 1 Regolabile

Appendice

dellutentemin max

d31 Modo operativo del dispo-sitivo di riempimento automa-tico

0 2 ndash 0 = manuale

1 = semiautomatico

2 = automatico

0 Regolabile

d34 Velocitagrave ventola valoreeffettivo

Valorecorrente

rpm Visualizzazione del numero di giri ventilatore

Moltiplicare il valore visualizzato per 100

d35 Posizione della valvola a3 vie

Valorecorrente

ndash 0 = Modo riscaldamento

40 = Posizione centrale

100 = Modo ACS

d39 Temperatura sullingressodellacqua calda sanitaria

Valorecorrente

Qui viene visualizzata la temperatura dellacquamisurata dal sensore di temperatura del kit so-lare (se egrave installato laccessorio opzionale)

d40 Temperatura di mandatadel riscaldamento

Valorecorrente

Visualizzazione della temperatura di mandata delriscaldamento

d41 Temperatura di ritorno delriscaldamento

Valorecorrente

Visualizzazione della temperatura di ritorno delriscaldamento

d43 Curva di riscaldamento 02 4 K Avvertenza

Questo codice viene visualizzato solo se il sen-sore della temperatura esterna egrave collegato alprodotto e solo se non egrave collegato nessun ter-mostato ambiente eBUS

Consultare le istruzioni per luso dellaccessorioper procedere a questa regolazione

12 Regolabile

d45 Punto base della curva diriscaldamento

15 25 Avvertenza

20 Regolabile

d47 Temperatura esterna Valorecorrente

d62 Offset notte 0 30 Selezione della diminuzione del valore nominaledella temperatura di mandata tra giorno (periodoCOMFORT del termostato ambiente) e notte(periodo ECO del termostato ambiente)

0 Regolabile

d67 Tempo di blocco del bru-ciatore residuo

Valorecorrente

min Indica il valore restante fino alla fine del bloccocontro cicli troppo brevi

d70 Configurazione della val-vola deviatrice

0 2 ndash 0 = funzionamento normale

1 = posizione centrale per una richiesta contem-poranea di acqua calda sanitaria e riscaldamento

2 = solo modo riscaldamento

0 Regolabile

d71 Valore nominale massimotemperatura di mandata delriscaldamento

d72 Tempo di post-funziona-mento della pompa dopo la ca-rica del bollitore

d75 Massimo tempo di cari-camento per bollitore ad accu-mulo

d85 Potenza minima del pro-dotto

ndash ndash kW La potenza termica minima varia a seconda delprodotto

ndash Regolabile

d90 Stato della centralinaeBUS digitale

0 1 ndash 0 = non riconosciuto

1 = riconosciuto

d94 Cancellazione dellelencoerrori

0 1 ndash Cancellazione della lista degli errori

ndash 0 = no

ndash 1 = sigrave

0 Regolabile

Appendice

D Codici di stato ndash panoramica

Avvertenza

Statuscode Significato

S00 Riscaldamento nessunarichiesta

Il riscaldamento non ha nessuna richiesta di calore Il bruciatore egrave spento

S01 Modo riscaldamento av-vio ventilat

Lavvio ventilatore per il modo riscaldamento egrave attivato

S02 Modo riscaldamento an-ticipo pompa

Lavvio della pompa per il modo riscaldamento egrave attivato

S03 Modo riscaldamento ac-censione

Laccensione per il modo riscaldamento egrave attivata

S04 Modo riscaldamento bru-ciatore acceso

Il bruciatore per il modo riscaldamento egrave attivato

S05 Modo riscaldamentospegnimento ritardpompaventilatore

Il post funzionamento pompaventilatore per il modo riscaldamento egrave attivato

S06 Modo riscaldamentospegnim ritardato ventilat

Il post funzionamento ventilatore per il modo riscaldamento egrave attivato

S07 Modo riscaldamentospegnim ritardato pompa

Il post-funzionamento della pompa per il modo riscaldamento egrave attivato

S08 Tempo blocco riscalda-mento

Il tempo di blocco per il modo riscaldamento egrave attivato

S10 Richiesta ACS La richiesta di acqua calda egrave attivata

S11 Modo ACS avvio ventilat Lavvio ventilatore per il funzionamento in modalitagrave acqua calda sanitaria egrave attivato

S12 Modo ACS anticipopompa

Lavvio della pompa per il funzionamento in modalitagrave acqua calda sanitaria egrave attivato

S13 Modo ACS accensione Laccensione per il funzionamento in modalitagrave acqua calda sanitaria egrave attivata

S14 Modo ACS bruciatoreacceso

Il bruciatore per il funzionamento in modalitagrave acqua calda sanitaria egrave attivato

S15 Modo ACS spegnim ri-tardato pompaventilatore

Il post funzionamento pompaventilatore per il funzionamento in modalitagrave acqua calda sanitaria egrave atti-vato

S16 Modo ACS spegnim ri-tardato ventilat

Il post funzionamento ventilatore per il funzionamento in modalitagrave acqua calda sanitaria egrave attivato

S17 Modo ACS sopegnimritardato pompa

Il post funzionamento della pompa per il funzionamento in modalitagrave acqua calda sanitaria egrave attivato

S25 Modo ACS spegnim ri-tardato pompaventilat

S27 Modo ACS spegnim ri-tardato pompa

S28 ACS tempo blocco bru-ciatore

Il tempo di blocco per il funzionamento in modalitagrave acqua calda sanitaria egrave attivato

S30 Nessuna richiesta di ca-lore centralina

Il termostato ambiente blocca il modo riscaldamento

S31 Nessuna richiesta di ca-lore modo estate

La modalitagrave estate egrave attivata non cegrave nessuna richiesta di calore

S32 Tempo di attesa diver-genza velocitagrave ventilat

Il tempo di attesa nellavvio ventilatore egrave attivato

S34 Modo riscaldamento pro-tezione antigelo

La funzione antigelo per il modo riscaldamento egrave attivata

Appendice

S39 Intervento termostato acontatto

Il termostato a contatto o la pompa di scarico della condensa egrave intervenuta

S40 Modo mantenimentocomfort attivo

La modalitagrave mantenimento comfort egrave attivata

S41 Pressione acqua troppoalta

La pressione dellimpianto egrave eccessiva

S53 Tempo di attesa scar-sezza acqua

Il prodotto si trova entro il tempo di attesa del blocco modulazionedella funzione di blocco del funzio-namento a causa della scarsitagrave dacqua (divario mandata-ritorno troppo grande)

Il prodotto si trova entro il tempo di attesa della funzione di blocco del funzionamento a causa dellamancanza dacqua (gradiente di temperatura)

S96 Autotest sonda tempera-tura di ritorno

Lauto test per il sensore della temperatura di ritorno egrave attivato

S98 Autotest sonda tempera-tura mandataritorno

Lauto test per il sensore della temperatura di mandataritorno egrave attivato

S99 Il modo riempimento egrave in funzione

E Codici di errore ndash panoramica

Avvertenza

Messaggio Possibile causa Soluzione

F00 Interruzione sonda man-data

Sensore della temperatura dimandata non collegato o difet-toso

Controllare sensore della temperatura di mandata connettorecablaggio scheda elettronica

F01 Interruzione sonda ri-torno

Sensore della temperatura diritorno difettoso o non collegato

Controllare sensore della temperatura di ritorno connettorecablaggio scheda elettronica

F02 Interruzione sondauscita ACS

Sensore di temperatura del bol-litore a stratificazione difettoso onon collegato

Controllare sul bollitore a stratificazione (solo in combinazionecon F91) connettore cablaggio sensore di temperatura

F03 Interruzione sonda bolli-tore

Controllare sul bollitore a stratificazione (solo in combinazionecon F91) connettore sensore di temperatura connettorescheda elettronica cablaggio

F10 Cortocircuito sondamandata

Sonda della temperatura dimandata difettosa o in corto-circuito

Controllare connettore NTC cablaggio cavimantello schedaelettronica sonda NTC

F11 Cortocircuito sonda ri-torno

Sonda della temperatura di ri-torno difettosa o in cortocircuito

Controllare connettore NTC cablaggio mantello scheda elet-tronica sonda NTC

F12 Cortocircuito sondauscita ACS

Sensore di carica del bollitoredifettoso o in cortocircuito

Controllare (solo in combinazione con F91) connettore NTCcablaggio sonda NTC scheda elettronica

F13 Cortocircuito sonda bol-litore

Sensore di avviamento acaldosonda di temperaturadel bollitore difettoso o noncollegato

1 Controllare connettore NTC collegamento a massa cablag-gio sonda NTC scheda elettronica

2 Sul bollitore a stratificazione controllare (in combinazione conF91) connettore NTC collegamento a massa cablaggiosonda NTC collegamento alla scheda elettronica

F20 Spegnim di sicurezzalimitatore temperat

Temperatura massima sullasonda della temperatura dimandataritorno troppo alta confunzione limitatore di tempera-tura di sicurezza tramite NTC

Controllare sensore della temperatura di mandata (collega-mento termico corretto) cablaggio spurgo sufficiente

F22 Spegnim di sicurezzascarsezza acqua

Acqua mancante o insufficientenel prodotto oppure pressioneacqua insufficiente

1 Controllare connettore cavi verso la pompa riscaldamentosensore di pressione dellacqua sensore di pressione dellac-qua pompa di riscaldamento

2 Attivare il programma di test P0 e spurgare

F23 Spegnim di sicurezzadiff temp troppo alta

Differenza di temperatura ec-cessiva Ricircolo acqua insuffi-ciente

Controllare connettore cavi alla pompa circuito di riscalda-mento sensore di pressione dellacqua aria troppo pocaacqua nel circuito di riscaldamento sonde della temperaturadi mandata e ritorno scambiate filtro nel blocco idraulico sen-sore di pressione dellacqua pompa circuito di riscaldamento(circolazione sufficiente livello 2 D19 D14 valvola di non ri-torno) Attivare il programma di test P0

Appendice

F24 Spegnim di sicurezzaincr temp troppo rap

Aumento di temperatura tropporapido

Controllare connettore cavo alla pompa di riscaldamento aria troppo poca acqua nel circuito di riscaldamento dispositivodi disaerazione interno (funzione) pompa di riscaldamento(pressione dellimpianto troppo bassa gradiente di tempera-tura troppo alto sulla mandata del riscaldamento valvola dinon ritorno) Attivare il programma di test P0

F26 Err valv combustibsenza funzione

Motore passo-passo della val-vola del gas difettoso o non col-legato

Controllare motore passo-passo della valvola del gas (connet-tore cavo passante delle bobine tensione) connettore multi-plo cablaggio

F27 Spegnim di sicurezzasimulazione fiamma

Lelettrodo di controllo segnalafiamma difettosa

Controllare pressione del gas nellapertura di misurazionesuperiore elettrodo di controllo scheda elettronica valvola disicurezza elettromagnetica del gas

F28 Errore in avviamentoaccensione mancata

Guasto allavviamento o accen-sione non riuscita Pressostatodel gas o intervento dispositivodi intercettazione termico

Controllare rubinetto di intercettazione del gas pressione di-namica del gas valvola del gas tubo di aspirazione dellaria(blocco viti allentate) percorso della condensa (intasamento)connettore multiplo cablaggio trasformatore di accensionecavo di accensione connettore di accensione elettrodo di ac-censione elettrodo di controllo elettronica messa a terra im-postazione dellanidride carbonica

F29 Errore in servizio accen-sione mancata

Alimentazione di gas parzial-mente interrotta Riaccensionenon andata a buon fine

Controllare ritorno fumi percorso della condensa (intasa-mento) messa a terra cavo verso la valvola del gas ed elet-trodo (contatto allentato)

F32 Errore ventilat ventilatore difettoso o non colle-gato

Controllare connettore cablaggio ventilatore (blocco fun-zione numero di giri corretto) sensore di Hall scheda elet-tronica condotto dei fumi (intasamento)

F42 Errore resistenza codi-fica

La resistenza di codifica o laresistenza gruppi di gas causacortocircuito

Controllare connettore collegamento a massa cavo resi-stenza di codifica delle variabili delle prestazioni (nel cablag-gio)

F49 Errore eBUS Sottotensione sulleBUS Controllare eBUS (sovraccarico due alimentazioni di tensionecon polaritagrave diverse cortocircuito)

F52 Sensore portata non col-legato

Sensore di corrente di misura-zione della massa difettoso onon collegato

Controllare connettore cablaggio sensore di corrente di misu-razione della massa

F53 Errore sensore portata Sensore di corrente di misura-zione della massa difettoso

Controllare filtro sotto il cappuccio del tubo di Venturi umidoo intasato pressione dinamica del gas troppo bassa puntodi misura pressione interno nel tubo di Venturi intasato (nonusare lubrificante sullO-Ring del tubo di Venturi)

F54 Errore accens apparec-chio

La pressione di ingresso delgas assente o troppo bassacausa un errore nellavvio delprodotto

Controllare (in combinazione con F28F29) rubinetto di inter-cettazione del gas valvola del gas connettore cablaggio

F56 Spegnim di sicurezzasuperam limite CO

Spegnimento di sicurezza dopoil superamento del valore limitedi CO

Controllare valvola del gas connettore cablaggio Nel casoin cui lerrore si presenta ripetutamente dopo leliminazionevalvola del gas difettosa

F57 Errore programma dimisura

Errore di regolazione a causadellelettrodo di accensione cor-roso

Controllare elettrodo di accensione scheda elettronica (micro-controller)

F61 Errore comando valvcontrollo combust

Impossibile attivare la valvoladel gas

Controllare cablaggio connettore valvola del gas (bobine)scheda elettronica

F62 Errore rit chiusura val-vola combustibile

Disattivazione ritardata dellavalvola del gas dopo lo spegni-mento della fiamma

Controllare valvola del gas superficie del bruciatore (sporco)connettore cablaggio scheda elettronica

F63 Errore EEPROM EEPROM difettosa Sostituzione scheda elettronica

F64 Errore elettronicasonde Difettositagrave a elettronica sen-sore rilevante per la sicurezza ocavo

Controllare sensore della mandata cavo verso il sensoresensore di rilevamento fiamma ad es elettrodo di ionizza-zione (segnale instabile elettronica)

F65 Errore temperat elettro-nica

Elettronica difettosa o surri-scaldata a causa di influenzeesterne

1 Controllare scheda elettronica

2 Se necessario abbassare la temperatura ambiente

F67 Errore elettro-nicafiamma

Segnale di fiamma non plausi-bile

Controllare cablaggio indicatore di combustione scheda elet-tronica

F68 Errore segnale fiammainstabile

Lindicatore di combustionesegnala un segnale fiammainstabile

Controllare rapporto di eccesso daria pressione dinamica delgas percorso della condensa (intasamento) ugello del gascorrente di ionizzazione (cavo elettrodo) ritorno fumi

Appendice

F70 Errore codice appareccnon valido

Codice apparecchio er-ratomancante o resistenza dicodifica erratamancante

Se display e scheda elettronica sono state sostituite modifi-care il codice apparecchio in d93

F71 Errore sonda mandata Il sensore della temperatura dimandata fornisce un valore nonplausibile

Controllare sensore della temperatura di mandata (collega-mento termico corretto)

F72 Errore sondamandataritorno

La differenza di temperatura delsensore della temperatura dimandataritorno egrave troppo grande

Controllare sensore della temperatura di mandata sensoredella temperatura di ritorno (funzione collegamento termicocorretto)

F73 Errore sonda pressioneacqua (Segnale troppo basso)

Il sensore di pressione acquasegnala che la pressione del-lacqua egrave troppo bassa

Controllare pressione acqua collegamento a massa cavoconnettore sensore di pressione acqua (cortocircuito versoGDN)

F74 Errore sonda pressioneacqua (Segnale troppo alto)

Pressione acqua troppo alta Controllare pressione acqua (lato riscaldamento in caso dipompa di riscaldamento non attiva) event scaricare dellac-qua cavo sensore di pressione acqua (cortocircuito verso245 V)

F77 Err serr fumipompascarico condensa

Nessuna risposta della serrandafumi scarico della pompa dellacondensa

Controllare cavo allaccessorio VR40 serranda fumi (cablag-gio interruttore di feedback) pompa di scarico della condensaponticello dal termostato a contatto modulo multifunzione 2 di7 (ponticello)

F79 Errore del sensore ditemperatura del bollitore

Connettore del sensore non col-legato correttamentedifettoso

Controllare connettore allacciamento a spina cablaggio esensori

F81 Errore pompa caricobollitore

Il bollitore non egrave completamentecarico dopo un tempo prestabi-lito

Controllare (solo in combinazione con F91) sensore di caricadel bollitore sensore bollitore flussometrolimitatore valvoladeviatrice pompa pompaactoSTOR (aria) cablaggio scam-biatore di calore secondario (intasamento)

F83 Errore NTC modificatemperatura

La differenza di temperatura delsensore della temperatura dimandataritorno egrave troppo bassa

Controllare sensore della temperatura di mandataritorno (fun-zione collegamento termico corretto) portata dacqua suffi-ciente

F84 Errore NTC differ tempnon plausibile

La differenza di temperaturanon egrave plausibile

Controllare sensore della temperatura di mandata ritorno(collegamento termico corretto i sensori sono invertiti)

F85 Errore NTC installazioneerrata

I sensori della temperatura dimandata ritorno fornisconovalori erratinon plausibili

Controllare sensore della temperatura di mandata ritorno(collegamento termico corretto)

F86 Contatto con il riscalda-mento a pannelli radianti inter-rotto

Contatto con il riscaldamentoa pannelli radianti interrotto(burner off)

Controllare che il connettore sulla scheda elettronica principalesia stabilmente in sede

F Soluzione dei problemi

Errore Possibili cause Misure preventive

Rumori dacqua nel-limpianto

Aria nellimpianto di riscaldamento

La pompa non modula non scorrepiugrave al massimo stadio

Verificare la taratura dello stadio della pompa

Verificare il collegamento PWM della pompa

Niente acqua caldasanitaria modo ri-scaldamento senzaanomalie

La temperatura impostata di funzio-namento con acqua calda egrave troppobassa o funzionamento con acquacalda egrave spento

Attivare la modalitagrave acqua calda sanitaria

Regolare la temperatura dellacqua calda sanitaria sul valore desiderato

Flussometro bloccato Pulire la girante del flussometro

Lindicatore di pres-sione lampeggia

Mancanza dacqua nellimpianto Riempire lrsquoimpianto di riscaldamento

Assicurarsi che non ci siano fughe nellimpianto

Assicurarsi che il sensore di pressione non sia intasato

Pressione dellimpianto eccessiva Assicurarsi che il sensore di pressione non sia intasato

Tracce dacqua sottoal prodotto

Tubazione di scarico della condensaintasata

Controllare la tubazione di scarico della condensa ed eventualm pulirla

Fuga nellimpianto o nel prodotto Chiudere il raccordo dellacqua fredda del prodotto e determinare lacausa della fuga

Valvole di scarico non collegate cor-rettamente

Verificare il collegamento delle valvole

Appendice

G Schema di collegamento caldaia murale combinata a gas

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

1 Connettore per termostato di sicurezza

2 Connettore per accessori centralina

3 Connettore per sensore di temperatura

4 Circuito stampato multifunzione 24V

5 Interfaccia utente

6 Fusibile

7 Connettore per scheda multifunzione 230V

8 Connettore pompe

10 Sensore di temperatura della mandata del riscalda-mento

11 Sensore di temperatura del ritorno del riscaldamento

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

14 Sensore della portata in volume per acqua calda

15 Valvola a 3 vie

16 Sensore di pressione del circuito di riscaldamento

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Negli apparecchi per solo riscaldamento i dati tecnici per lacqua calda sanitaria sono rilevanti solo se allapparec-chio egrave collegato un bollitore ad accumulo

Dati tecnici ndash riscaldamento

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

Area di regolazione della temperaturadi mandata del riscaldamento

10 hellip 80 10 hellip 80

Pressione massima ammessa (PMS) 03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Potenza termica massima in riscalda-mento (P max) impostata in fabbrica

15 kW 15 kW

Flusso acqua con P max impostato infabbrica (ΔT = 20 K)

646 lh 646 lh

ΔP riscaldamento per P max impostatain fabbrica (ΔT = 20 K)

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

Valore approssimativo della portatadi condensa (valore pH tra 35 e 40)a 5030 degC

270 lh 285 lh

Dati tecnici - prestazione portata termica

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

Campo potenza utile (P) a 5030 degC 54 hellip 261 kW 66 hellip 267 kW

Range potenza utile - Acqua calda sa-nitaria o riscaldamento integrativo delbollitore (P)

51 hellip 255 kW 61 hellip 306 kW

Portata termica massima - Riscalda-mento (Q max)

245 kW 250 kW

Portata termica minima -Riscaldamento (Q min)

51 kW 61 kW

Portata termica massima - Acqua caldasanitaria o riscaldamento integrativodel bollitore (Q max)

255 kW 306 kW

Portata termica minima - Acqua caldasanitaria o riscaldamento integrativodel bollitore (Q min)

51 kW 61 kW

Dati tecnici - Acqua calda sanitaria

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

Portata dacqua minima 15 lmin 15 lmin

Portata specifica (D) (ΔT = 30 K) se-condo EN 13203

122 lmin 146 lmin

Pressione massima ammessa (PMW) 1 MPa

(10 bar)

Campo di temperatura 38 hellip 60 38 hellip 60

Dati tecnici ndash generali

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

Categoria gas II2HM3P II2HM3P

Diametro del tubo del gas 12 12

Diametro del tubo di riscaldamento 34 34

Tubo di raccordo valvola di sicurezza(min)

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

Tubazione di scarico della condensa(min)

140 mm 140 mm

Pressione di alimentazione del gas G20 20 mbar 20 mbar

Pressione di alimentazione del gasG230

20 mbar 20 mbar

Portata del gas con P max - Acquacalda sanitaria (G20)

270 msup3h 324 msup3h

Portata volumetrica del gas per P max- acqua calda sanitaria (G31)

104 msup3h

Numero CE (PIN) 1312BU5334 1312BU5335

Portata in massa fumi nel modo riscal-damento a P min (G20)

24 gs 28 gs

Portata in massa fumi nel modo riscal-damento a P max (G20)

109 gs 113 gs

Portata in massa fumi nel funziona-mento in modalitagrave acqua calda sanitariaa P max (G20)

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

Tipi di impianto omologati C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

Rendimento nominale a 8060 degC 988 977

Rendimento nominale a 5030degC 1065 1068

Rendimento nominale a carico parziale(30 ) a 4030 degC

1084 1092

Classe NOx 6 6

Dimensioni del prodotto larghezza 418 mm 418 mm

Dimensioni del prodotto profonditagrave 344 mm 344 mm

Dimensioni del prodotto altezza 740 mm 740 mm

Peso netto 371 kg 384 kg

Peso a pieno carico dacqua 416 kg 429 kg

Dati tecnici ndash impianto elettrico

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

Allacciamento elettrico ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Fusibile montato (ritardato) T22A250V T22A250V

Potenza elettrica assorbita max 107 W 113 W

Potenza elettrica assorbita in standby 27 W 28 W

Grado di protezione IPX5 IPX5

Intensitagrave di corrente 047 A 049 A

Indice analitico

AAccensione del prodotto 16Alimentazione di aria comburente 4Alimentazione di corrente 14Allacciamento alla rete 14Apertura 5CCaldaia a combustibile solido 6Caldaia a gasolio 6Camino 6Centralina 14Codici di diagnostica

Uso 19Codici di errore 24Concludere gli interventi di ispezione 24Concludere gli interventi di manutenzione 24Condotto aria-fumi montato 4Condotto dei fumi 4ndash5Condotto fumi montato 4consegna allutilizzatore 20Controllo del bruciatore 23Controllo della pressione del vaso di espansione 22Corrosione 5ndash6DDeposito di fuliggine 6Disattivazione del prodotto 25Disimballaggio del prodotto 9Dispositivo di sicurezza 4Documentazione 7EElemento di raccordo 13Elemento di raccordo da 8080 mm 13Elettricitagrave 4FFormazione di ghiaccio 5Fulmine 6Funzionamento a camera aperta 4GGas liquido 4 11Gelo 5Grasso 5Guarnizione 5IImpianto di riscaldamento

Riempimento 16Interventi di ispezione 20Interventi di manutenzione 20LLuogo dinstallazione 4ndash5MMarcatura CE 7Messa fuori servizio 25NNumero di articolo 7Numero di serie 7OOdore di fumi 4Odore di gas 3PParti di ricambio 20

Peso 10Potenza pompa

impostazione 19Prescrizioni 6Programmi test 17

utilizzo 17Propano 11Pulizia del sifone della condensa 24Pulizia dello scambiatore di calore 23QQualifica 3RRegolazione della valvola di sovrapressione 19Richiamo della memoria errori 24Riempimento

Impianto di riscaldamento 16Rivestimento anteriore chiuso 4Rivestimento frontale chiuso 4SScarico della condensa 12Schema 4Sifone della condensa

Riempimento 14Simbolo di errore 17Smaltimento dellimballo 25Smaltimento imballo 25Smontaggio del bruciatore 22Smontaggio del gruppo gasaria 22Smontaggio del trasformatore di accensione 22Smontaggio del tubo di aspirazione dellaria 22Smontaggio del tubo fumi 22Svuotamento del prodotto 21TTarghetta del modello 7tecnico qualificato 3Tenore CO₂

controllo 17Tensione 4Tenuta 18 24Tipo di gas 11Trasporto 5Trattamento dellacqua di riscaldamento 15UUso

Codici di diagnostica 19Uso previsto 3Utensili 5utilizzo

Programmi test 17

ProduttoreFornitoreVaillant Group Italia SpA

Via Benigno Crespi 70 ‒ 20159 Milano

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

infohermann-saunierduvalit ‒ wwwhermann-saunierduvalit

0020258803_03 ‒ 03092018

copy Questo manuale o parti di esso sono protette dal diritto dautore e possono essere copiati o diffusi solo dietroconsenso del produttore

Con riserva di modifiche tecniche

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza

11 Indicazioni di avvertenza relative alluso

12 Uso previsto


131 Pericolo a causa di una qualifica insufficiente

132 Pericolo di morte per la fuoriuscita di gas

133 Pericolo di morte a causa di perdite nellinstallazione sotto il livello del suolo

134 Pericolo di morte a causa di condotti fumi ostruiti o non a tenuta

135 Pericolo di intossicazione e ustioni per la fuoriuscita di fumi roventi

136 Pericolo di morte a causa di materiali esplosivi e infiammabili

137 Pericolo di morte a causa di armadi di copertura

138 Rischio di avvelenamento a seguito di alimentazione di aria comburente insufficiente

139 Pericolo di morte a causa della mancanza di dispositivi di sicurezza



1312 Pericolo di ustioni o scottature a causa di parti surriscaldate

1313 Pericolo di morte a causa della fuoriuscita di fumi


1315 Pericolo di lesioni a causa del peso del prodotto

1316 Rischio di danni dovuti alla corrosione a causa di aria comburente e ambiente inadeguati

1317 Rischio di danni materiali a causa delluso di un attrezzo non adatto

1318 Rischio di un danno materiale causato dal gelo

1319 Pericolo di lesione per la formazione di ghiaccio

1320 Pericolo dincendio e danni elettronici dovuti ad un fulmine

1321 Rischio di corrosione a causa di camini con deposito di fuliggine

1322 Pericolo di esplosione in caso di legame galvanico di ramealluminio nellimpianto



21 Osservanza della documentazione complementare




31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime




48 Montaggiosmontaggio del rivestimento anteriore

5 Installazione








55 Collegamento della tubazione di scarico della condensa



562 Montaggio dellelemento di raccordo da 60100 mm o 80125 mm

563 Montaggio dellelemento di raccordo da 8080 mm







6 Messa in servizio



63 Controllo e trattamento dellacqua di riscaldamentoacqua di riempimento e di rabbocco

64 Evitare una pressione insufficiente dellacqua


66 Modo riempimento











6101 Controllo del numero di giri massimo del ventilatore

6102 Controllo del numero di giri minimo del ventilatore



6112 Controllo della produzione di acqua calda sanitaria

7 Adattamento allrsquoimpianto di riscaldamento





73 Impostazione della valvola di sovrapressione

8 Regolazione della temperatura dellacqua calda



101 Rispetto degli intervalli di ispezione e manutenzione


103 Procedura per il passaggio ad un altro tipo di gas


105 Smontaggiomontaggio del tubo di aspirazione dellaria

106 Controllo della pressione del vaso di espansione


108 Bruciatore

1081 Controllo dellelettrodo di accensione e controllo presenza fiamma






1010 Conclusione dei lavori di ispezione e manutenzione



111 Riconoscimento ed eliminazione delle anomalie






116 Sostituzione del cavo di alimentazione di corrente




Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

Indice

1 Sicurezza 3

11 Indicazioni di avvertenza relative alluso 3

12 Uso previsto 3

13 Avvertenze di sicurezza generali 3

14 Norme (direttive leggi prescrizioni) 6

2 Avvertenze sulla documentazione 7

21 Osservanza della documentazionecomplementare 7

22 Conservazione della documentazione 7

23 Validitagrave delle istruzioni 7

3 Descrizione del prodotto 7

31 Numero di serie 7

32 Indicazioni sulla targhetta del modello 7

33 Marcatura CE 7

34 Elementi funzionali caldaia murale combinata agas 8

4 Montaggio 9

41 Disimballaggio del prodotto 9

42 Controllo della fornitura 9

43 Dimensioni 9

44 Distanze minime 9

45 Luogo dinstallazione 9

46 Uso della dima di montaggio 10

47 Agganciare il prodotto 10

48 Montaggiosmontaggio del rivestimentoanteriore 10

5 Installazione 11

51 Note sul funzionamento con gas liquido 11

52 Verifica del contatore del gas 11

53 Collegamento delle tubazioni di gas e acqua 11

54 Collegamento dei dispositivi di svuotamento 12

55 Collegamento della tubazione di scarico dellacondensa 12

56 Impianto ariafumi 13

57 Impianto elettrico 13

6 Messa in servizio 14

61 Riempimento del sifone della condensa 14

62 Controllo dellimpostazione di fabbrica 15

63 Controllo e trattamento dellacqua diriscaldamentoacqua di riempimento e dirabbocco 15

64 Evitare una pressione insufficiente dellacqua 16

65 Messa in servizio del prodotto 16

66 Modo riempimento 16

67 Utilizzo dei programmi test 17

68 Rabbocco dellimpianto 17

69 Controllo e taratura della regolazione del gas 17

610 Controllo del campo di portata del gas 18

611 Controllare la tenuta 18

7 Adattamento allrsquoimpianto di riscaldamento 19

71 Utilizzo dei codici di diagnostica 19

72 Impostazione della potenza dalla pompa 19

73 Impostazione della valvola di sovrapressione 19

8 Regolazione della temperatura dellacquacalda 19

9 Consegna del prodotto allutente 20

10 Ispezione e manutenzione 20

101 Rispetto degli intervalli di ispezione emanutenzione 20

102 Fornitura di pezzi di ricambio 20

103 Procedura per il passaggio ad un altro tipo digas 20

104 Svuotamento del prodotto 21

105 Smontaggiomontaggio del tubo di aspirazionedellaria 21

106 Controllo della pressione del vaso diespansione 22

107 Pulizia del filtro di riscaldamento 22

108 Bruciatore 22

109 Pulizia del sifone della condensa 24

1010 Conclusione dei lavori di ispezione emanutenzione 24

11 Soluzione dei problemi 24

111 Riconoscimento ed eliminazione delleanomalie 24

112 Eliminazione dei guasti 24

113 Richiamo della memoria errori 24

114 Cancella la memoria errori 24

115 Visualizzazione del codice di stato 24

116 Sostituzione del cavo di alimentazione dicorrente 25

12 Disattivazione del prodotto 25

13 Riciclaggio e smaltimento 25

14 Servizio assistenza tecnica 25

Appendice 26

A Interventi di ispezione e manutenzione 26

B Programmi di test - panoramica 26

C Codici diagnostica ndash panoramica 27

D Codici di stato ndash panoramica 29

E Codici di errore ndash panoramica 30

F Soluzione dei problemi 32

G Schema di collegamento caldaia muralecombinata a gas 33

H Dati tecnici 34

Indice analitico 36

Sicurezza 1

1 Sicurezza

12 Uso previsto

Attenzione

1 Sicurezza

nel prodotto

Sicurezza 1

1 Sicurezza

Italia

31 Numero di serie

Significato

Modo riscaldamento

33 Marcatura CE

5 Ventilatore

10 Valvola del gas

Montaggio 4

4 Montaggio

43 Dimensioni

Dimensioni

A B C D

130 mm 344 mm 418 mm 740 mm

44 Distanze minime

Distanze minime

Distanze

A B C D

4 Montaggio

GAZGAS

748 70

Installazione 5

5 Installazione

Avvertenza

Materiale di lavoro

5 Installazione

Avvertenza

Installazione 5

6 Messa in servizio

30 mm max

BUS24 V

1 Centralina 24 V

6 Messa in servizio

Messa in servizio 6

Avvertenza

dellimpianto1)

gt 50 lkW

lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002

ndash Adey MC5

ndash Fernox F3

6 Messa in servizio

ndash Fernox F1

ndash Fernox F2

Avvertenza

66 Modo riempimento

Avvertenza

Messa in servizio 6

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

6 Messa in servizio

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

Validitagrave 26 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

G230 rarrG31

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

G31 rarrG230

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

Avvertenza

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

108 Bruciatore

Avvertenza

ndash ventilatore

Avvertenza

Appendice

Annualmente

Indica-zione

Significato

Appendice

Indica-zione

Significato

Avvertenza

dellutentemin max

ndash Regolabile

20 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

Valorecorrente

2 = permanente

1 Regolabile

Appendice

dellutentemin max

1 = semiautomatico

2 = automatico

0 Regolabile

Valorecorrente

100 = Modo ACS

Valorecorrente

12 Regolabile

15 25 Avvertenza

20 Regolabile

0 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

ndash Regolabile

1 = riconosciuto

ndash 0 = no

ndash 1 = sigrave

0 Regolabile

Appendice

Avvertenza

Appendice

Avvertenza

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

Sicurezza 1

1 Sicurezza

12 Uso previsto

Attenzione

1 Sicurezza

nel prodotto

Sicurezza 1

1 Sicurezza

Italia

31 Numero di serie

Significato

Modo riscaldamento

33 Marcatura CE

5 Ventilatore

10 Valvola del gas

Montaggio 4

4 Montaggio

43 Dimensioni

Dimensioni

A B C D

130 mm 344 mm 418 mm 740 mm

44 Distanze minime

Distanze minime

Distanze

A B C D

4 Montaggio

GAZGAS

748 70

Installazione 5

5 Installazione

Avvertenza

Materiale di lavoro

5 Installazione

Avvertenza

Installazione 5

6 Messa in servizio

30 mm max

BUS24 V

1 Centralina 24 V

6 Messa in servizio

Messa in servizio 6

Avvertenza

dellimpianto1)

gt 50 lkW

lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002

ndash Adey MC5

ndash Fernox F3

6 Messa in servizio

ndash Fernox F1

ndash Fernox F2

Avvertenza

66 Modo riempimento

Avvertenza

Messa in servizio 6

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

6 Messa in servizio

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

Validitagrave 26 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

G230 rarrG31

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

G31 rarrG230

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

Avvertenza

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

108 Bruciatore

Avvertenza

ndash ventilatore

Avvertenza

Appendice

Annualmente

Indica-zione

Significato

Appendice

Indica-zione

Significato

Avvertenza

dellutentemin max

ndash Regolabile

20 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

Valorecorrente

2 = permanente

1 Regolabile

Appendice

dellutentemin max

1 = semiautomatico

2 = automatico

0 Regolabile

Valorecorrente

100 = Modo ACS

Valorecorrente

12 Regolabile

15 25 Avvertenza

20 Regolabile

0 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

ndash Regolabile

1 = riconosciuto

ndash 0 = no

ndash 1 = sigrave

0 Regolabile

Appendice

Avvertenza

Appendice

Avvertenza

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

1 Sicurezza

nel prodotto

Sicurezza 1

1 Sicurezza

Italia

31 Numero di serie

Significato

Modo riscaldamento

33 Marcatura CE

5 Ventilatore

10 Valvola del gas

Montaggio 4

4 Montaggio

43 Dimensioni

Dimensioni

A B C D

130 mm 344 mm 418 mm 740 mm

44 Distanze minime

Distanze minime

Distanze

A B C D

4 Montaggio

GAZGAS

748 70

Installazione 5

5 Installazione

Avvertenza

Materiale di lavoro

5 Installazione

Avvertenza

Installazione 5

6 Messa in servizio

30 mm max

BUS24 V

1 Centralina 24 V

6 Messa in servizio

Messa in servizio 6

Avvertenza

dellimpianto1)

gt 50 lkW

lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002

ndash Adey MC5

ndash Fernox F3

6 Messa in servizio

ndash Fernox F1

ndash Fernox F2

Avvertenza

66 Modo riempimento

Avvertenza

Messa in servizio 6

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

6 Messa in servizio

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

Validitagrave 26 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

G230 rarrG31

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

G31 rarrG230

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

Avvertenza

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

108 Bruciatore

Avvertenza

ndash ventilatore

Avvertenza

Appendice

Annualmente

Indica-zione

Significato

Appendice

Indica-zione

Significato

Avvertenza

dellutentemin max

ndash Regolabile

20 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

Valorecorrente

2 = permanente

1 Regolabile

Appendice

dellutentemin max

1 = semiautomatico

2 = automatico

0 Regolabile

Valorecorrente

100 = Modo ACS

Valorecorrente

12 Regolabile

15 25 Avvertenza

20 Regolabile

0 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

ndash Regolabile

1 = riconosciuto

ndash 0 = no

ndash 1 = sigrave

0 Regolabile

Appendice

Avvertenza

Appendice

Avvertenza

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

Sicurezza 1

1 Sicurezza

Italia

31 Numero di serie

Significato

Modo riscaldamento

33 Marcatura CE

5 Ventilatore

10 Valvola del gas

Montaggio 4

4 Montaggio

43 Dimensioni

Dimensioni

A B C D

130 mm 344 mm 418 mm 740 mm

44 Distanze minime

Distanze minime

Distanze

A B C D

4 Montaggio

GAZGAS

748 70

Installazione 5

5 Installazione

Avvertenza

Materiale di lavoro

5 Installazione

Avvertenza

Installazione 5

6 Messa in servizio

30 mm max

BUS24 V

1 Centralina 24 V

6 Messa in servizio

Messa in servizio 6

Avvertenza

dellimpianto1)

gt 50 lkW

lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002

ndash Adey MC5

ndash Fernox F3

6 Messa in servizio

ndash Fernox F1

ndash Fernox F2

Avvertenza

66 Modo riempimento

Avvertenza

Messa in servizio 6

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

6 Messa in servizio

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

Validitagrave 26 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

G230 rarrG31

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

G31 rarrG230

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

Avvertenza

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

108 Bruciatore

Avvertenza

ndash ventilatore

Avvertenza

Appendice

Annualmente

Indica-zione

Significato

Appendice

Indica-zione

Significato

Avvertenza

dellutentemin max

ndash Regolabile

20 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

Valorecorrente

2 = permanente

1 Regolabile

Appendice

dellutentemin max

1 = semiautomatico

2 = automatico

0 Regolabile

Valorecorrente

100 = Modo ACS

Valorecorrente

12 Regolabile

15 25 Avvertenza

20 Regolabile

0 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

ndash Regolabile

1 = riconosciuto

ndash 0 = no

ndash 1 = sigrave

0 Regolabile

Appendice

Avvertenza

Appendice

Avvertenza

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

1 Sicurezza

Italia

31 Numero di serie

Significato

Modo riscaldamento

33 Marcatura CE

5 Ventilatore

10 Valvola del gas

Montaggio 4

4 Montaggio

43 Dimensioni

Dimensioni

A B C D

130 mm 344 mm 418 mm 740 mm

44 Distanze minime

Distanze minime

Distanze

A B C D

4 Montaggio

GAZGAS

748 70

Installazione 5

5 Installazione

Avvertenza

Materiale di lavoro

5 Installazione

Avvertenza

Installazione 5

6 Messa in servizio

30 mm max

BUS24 V

1 Centralina 24 V

6 Messa in servizio

Messa in servizio 6

Avvertenza

dellimpianto1)

gt 50 lkW

lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002

ndash Adey MC5

ndash Fernox F3

6 Messa in servizio

ndash Fernox F1

ndash Fernox F2

Avvertenza

66 Modo riempimento

Avvertenza

Messa in servizio 6

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

6 Messa in servizio

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

Validitagrave 26 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

G230 rarrG31

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

G31 rarrG230

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

Avvertenza

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

108 Bruciatore

Avvertenza

ndash ventilatore

Avvertenza

Appendice

Annualmente

Indica-zione

Significato

Appendice

Indica-zione

Significato

Avvertenza

dellutentemin max

ndash Regolabile

20 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

Valorecorrente

2 = permanente

1 Regolabile

Appendice

dellutentemin max

1 = semiautomatico

2 = automatico

0 Regolabile

Valorecorrente

100 = Modo ACS

Valorecorrente

12 Regolabile

15 25 Avvertenza

20 Regolabile

0 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

ndash Regolabile

1 = riconosciuto

ndash 0 = no

ndash 1 = sigrave

0 Regolabile

Appendice

Avvertenza

Appendice

Avvertenza

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

Italia

31 Numero di serie

Significato

Modo riscaldamento

33 Marcatura CE

5 Ventilatore

10 Valvola del gas

Montaggio 4

4 Montaggio

43 Dimensioni

Dimensioni

A B C D

130 mm 344 mm 418 mm 740 mm

44 Distanze minime

Distanze minime

Distanze

A B C D

4 Montaggio

GAZGAS

748 70

Installazione 5

5 Installazione

Avvertenza

Materiale di lavoro

5 Installazione

Avvertenza

Installazione 5

6 Messa in servizio

30 mm max

BUS24 V

1 Centralina 24 V

6 Messa in servizio

Messa in servizio 6

Avvertenza

dellimpianto1)

gt 50 lkW

lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002

ndash Adey MC5

ndash Fernox F3

6 Messa in servizio

ndash Fernox F1

ndash Fernox F2

Avvertenza

66 Modo riempimento

Avvertenza

Messa in servizio 6

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

6 Messa in servizio

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

Validitagrave 26 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

G230 rarrG31

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

G31 rarrG230

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

Avvertenza

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

108 Bruciatore

Avvertenza

ndash ventilatore

Avvertenza

Appendice

Annualmente

Indica-zione

Significato

Appendice

Indica-zione

Significato

Avvertenza

dellutentemin max

ndash Regolabile

20 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

Valorecorrente

2 = permanente

1 Regolabile

Appendice

dellutentemin max

1 = semiautomatico

2 = automatico

0 Regolabile

Valorecorrente

100 = Modo ACS

Valorecorrente

12 Regolabile

15 25 Avvertenza

20 Regolabile

0 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

ndash Regolabile

1 = riconosciuto

ndash 0 = no

ndash 1 = sigrave

0 Regolabile

Appendice

Avvertenza

Appendice

Avvertenza

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

5 Ventilatore

10 Valvola del gas

Montaggio 4

4 Montaggio

43 Dimensioni

Dimensioni

A B C D

130 mm 344 mm 418 mm 740 mm

44 Distanze minime

Distanze minime

Distanze

A B C D

4 Montaggio

GAZGAS

748 70

Installazione 5

5 Installazione

Avvertenza

Materiale di lavoro

5 Installazione

Avvertenza

Installazione 5

6 Messa in servizio

30 mm max

BUS24 V

1 Centralina 24 V

6 Messa in servizio

Messa in servizio 6

Avvertenza

dellimpianto1)

gt 50 lkW

lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002

ndash Adey MC5

ndash Fernox F3

6 Messa in servizio

ndash Fernox F1

ndash Fernox F2

Avvertenza

66 Modo riempimento

Avvertenza

Messa in servizio 6

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

6 Messa in servizio

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

Validitagrave 26 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

G230 rarrG31

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

G31 rarrG230

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

Avvertenza

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

108 Bruciatore

Avvertenza

ndash ventilatore

Avvertenza

Appendice

Annualmente

Indica-zione

Significato

Appendice

Indica-zione

Significato

Avvertenza

dellutentemin max

ndash Regolabile

20 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

Valorecorrente

2 = permanente

1 Regolabile

Appendice

dellutentemin max

1 = semiautomatico

2 = automatico

0 Regolabile

Valorecorrente

100 = Modo ACS

Valorecorrente

12 Regolabile

15 25 Avvertenza

20 Regolabile

0 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

ndash Regolabile

1 = riconosciuto

ndash 0 = no

ndash 1 = sigrave

0 Regolabile

Appendice

Avvertenza

Appendice

Avvertenza

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

Montaggio 4

4 Montaggio

43 Dimensioni

Dimensioni

A B C D

130 mm 344 mm 418 mm 740 mm

44 Distanze minime

Distanze minime

Distanze

A B C D

4 Montaggio

GAZGAS

748 70

Installazione 5

5 Installazione

Avvertenza

Materiale di lavoro

5 Installazione

Avvertenza

Installazione 5

6 Messa in servizio

30 mm max

BUS24 V

1 Centralina 24 V

6 Messa in servizio

Messa in servizio 6

Avvertenza

dellimpianto1)

gt 50 lkW

lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002

ndash Adey MC5

ndash Fernox F3

6 Messa in servizio

ndash Fernox F1

ndash Fernox F2

Avvertenza

66 Modo riempimento

Avvertenza

Messa in servizio 6

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

6 Messa in servizio

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

Validitagrave 26 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

G230 rarrG31

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

G31 rarrG230

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

Avvertenza

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

108 Bruciatore

Avvertenza

ndash ventilatore

Avvertenza

Appendice

Annualmente

Indica-zione

Significato

Appendice

Indica-zione

Significato

Avvertenza

dellutentemin max

ndash Regolabile

20 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

Valorecorrente

2 = permanente

1 Regolabile

Appendice

dellutentemin max

1 = semiautomatico

2 = automatico

0 Regolabile

Valorecorrente

100 = Modo ACS

Valorecorrente

12 Regolabile

15 25 Avvertenza

20 Regolabile

0 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

ndash Regolabile

1 = riconosciuto

ndash 0 = no

ndash 1 = sigrave

0 Regolabile

Appendice

Avvertenza

Appendice

Avvertenza

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

4 Montaggio

GAZGAS

748 70

Installazione 5

5 Installazione

Avvertenza

Materiale di lavoro

5 Installazione

Avvertenza

Installazione 5

6 Messa in servizio

30 mm max

BUS24 V

1 Centralina 24 V

6 Messa in servizio

Messa in servizio 6

Avvertenza

dellimpianto1)

gt 50 lkW

lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002

ndash Adey MC5

ndash Fernox F3

6 Messa in servizio

ndash Fernox F1

ndash Fernox F2

Avvertenza

66 Modo riempimento

Avvertenza

Messa in servizio 6

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

6 Messa in servizio

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

Validitagrave 26 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

G230 rarrG31

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

G31 rarrG230

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

Avvertenza

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

108 Bruciatore

Avvertenza

ndash ventilatore

Avvertenza

Appendice

Annualmente

Indica-zione

Significato

Appendice

Indica-zione

Significato

Avvertenza

dellutentemin max

ndash Regolabile

20 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

Valorecorrente

2 = permanente

1 Regolabile

Appendice

dellutentemin max

1 = semiautomatico

2 = automatico

0 Regolabile

Valorecorrente

100 = Modo ACS

Valorecorrente

12 Regolabile

15 25 Avvertenza

20 Regolabile

0 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

ndash Regolabile

1 = riconosciuto

ndash 0 = no

ndash 1 = sigrave

0 Regolabile

Appendice

Avvertenza

Appendice

Avvertenza

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

Installazione 5

5 Installazione

Avvertenza

Materiale di lavoro

5 Installazione

Avvertenza

Installazione 5

6 Messa in servizio

30 mm max

BUS24 V

1 Centralina 24 V

6 Messa in servizio

Messa in servizio 6

Avvertenza

dellimpianto1)

gt 50 lkW

lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002

ndash Adey MC5

ndash Fernox F3

6 Messa in servizio

ndash Fernox F1

ndash Fernox F2

Avvertenza

66 Modo riempimento

Avvertenza

Messa in servizio 6

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

6 Messa in servizio

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

Validitagrave 26 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

G230 rarrG31

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

G31 rarrG230

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

Avvertenza

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

108 Bruciatore

Avvertenza

ndash ventilatore

Avvertenza

Appendice

Annualmente

Indica-zione

Significato

Appendice

Indica-zione

Significato

Avvertenza

dellutentemin max

ndash Regolabile

20 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

Valorecorrente

2 = permanente

1 Regolabile

Appendice

dellutentemin max

1 = semiautomatico

2 = automatico

0 Regolabile

Valorecorrente

100 = Modo ACS

Valorecorrente

12 Regolabile

15 25 Avvertenza

20 Regolabile

0 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

ndash Regolabile

1 = riconosciuto

ndash 0 = no

ndash 1 = sigrave

0 Regolabile

Appendice

Avvertenza

Appendice

Avvertenza

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

5 Installazione

Avvertenza

Installazione 5

6 Messa in servizio

30 mm max

BUS24 V

1 Centralina 24 V

6 Messa in servizio

Messa in servizio 6

Avvertenza

dellimpianto1)

gt 50 lkW

lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002

ndash Adey MC5

ndash Fernox F3

6 Messa in servizio

ndash Fernox F1

ndash Fernox F2

Avvertenza

66 Modo riempimento

Avvertenza

Messa in servizio 6

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

6 Messa in servizio

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

Validitagrave 26 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

G230 rarrG31

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

G31 rarrG230

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

Avvertenza

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

108 Bruciatore

Avvertenza

ndash ventilatore

Avvertenza

Appendice

Annualmente

Indica-zione

Significato

Appendice

Indica-zione

Significato

Avvertenza

dellutentemin max

ndash Regolabile

20 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

Valorecorrente

2 = permanente

1 Regolabile

Appendice

dellutentemin max

1 = semiautomatico

2 = automatico

0 Regolabile

Valorecorrente

100 = Modo ACS

Valorecorrente

12 Regolabile

15 25 Avvertenza

20 Regolabile

0 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

ndash Regolabile

1 = riconosciuto

ndash 0 = no

ndash 1 = sigrave

0 Regolabile

Appendice

Avvertenza

Appendice

Avvertenza

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

Installazione 5

6 Messa in servizio

30 mm max

BUS24 V

1 Centralina 24 V

6 Messa in servizio

Messa in servizio 6

Avvertenza

dellimpianto1)

gt 50 lkW

lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002

ndash Adey MC5

ndash Fernox F3

6 Messa in servizio

ndash Fernox F1

ndash Fernox F2

Avvertenza

66 Modo riempimento

Avvertenza

Messa in servizio 6

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

6 Messa in servizio

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

Validitagrave 26 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

G230 rarrG31

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

G31 rarrG230

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

Avvertenza

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

108 Bruciatore

Avvertenza

ndash ventilatore

Avvertenza

Appendice

Annualmente

Indica-zione

Significato

Appendice

Indica-zione

Significato

Avvertenza

dellutentemin max

ndash Regolabile

20 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

Valorecorrente

2 = permanente

1 Regolabile

Appendice

dellutentemin max

1 = semiautomatico

2 = automatico

0 Regolabile

Valorecorrente

100 = Modo ACS

Valorecorrente

12 Regolabile

15 25 Avvertenza

20 Regolabile

0 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

ndash Regolabile

1 = riconosciuto

ndash 0 = no

ndash 1 = sigrave

0 Regolabile

Appendice

Avvertenza

Appendice

Avvertenza

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

6 Messa in servizio

30 mm max

BUS24 V

1 Centralina 24 V

6 Messa in servizio

Messa in servizio 6

Avvertenza

dellimpianto1)

gt 50 lkW

lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002

ndash Adey MC5

ndash Fernox F3

6 Messa in servizio

ndash Fernox F1

ndash Fernox F2

Avvertenza

66 Modo riempimento

Avvertenza

Messa in servizio 6

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

6 Messa in servizio

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

Validitagrave 26 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

G230 rarrG31

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

G31 rarrG230

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

Avvertenza

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

108 Bruciatore

Avvertenza

ndash ventilatore

Avvertenza

Appendice

Annualmente

Indica-zione

Significato

Appendice

Indica-zione

Significato

Avvertenza

dellutentemin max

ndash Regolabile

20 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

Valorecorrente

2 = permanente

1 Regolabile

Appendice

dellutentemin max

1 = semiautomatico

2 = automatico

0 Regolabile

Valorecorrente

100 = Modo ACS

Valorecorrente

12 Regolabile

15 25 Avvertenza

20 Regolabile

0 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

ndash Regolabile

1 = riconosciuto

ndash 0 = no

ndash 1 = sigrave

0 Regolabile

Appendice

Avvertenza

Appendice

Avvertenza

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

Messa in servizio 6

Avvertenza

dellimpianto1)

gt 50 lkW

lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002

ndash Adey MC5

ndash Fernox F3

6 Messa in servizio

ndash Fernox F1

ndash Fernox F2

Avvertenza

66 Modo riempimento

Avvertenza

Messa in servizio 6

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

6 Messa in servizio

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

Validitagrave 26 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

G230 rarrG31

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

G31 rarrG230

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

Avvertenza

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

108 Bruciatore

Avvertenza

ndash ventilatore

Avvertenza

Appendice

Annualmente

Indica-zione

Significato

Appendice

Indica-zione

Significato

Avvertenza

dellutentemin max

ndash Regolabile

20 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

Valorecorrente

2 = permanente

1 Regolabile

Appendice

dellutentemin max

1 = semiautomatico

2 = automatico

0 Regolabile

Valorecorrente

100 = Modo ACS

Valorecorrente

12 Regolabile

15 25 Avvertenza

20 Regolabile

0 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

ndash Regolabile

1 = riconosciuto

ndash 0 = no

ndash 1 = sigrave

0 Regolabile

Appendice

Avvertenza

Appendice

Avvertenza

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

6 Messa in servizio

ndash Fernox F1

ndash Fernox F2

Avvertenza

66 Modo riempimento

Avvertenza

Messa in servizio 6

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

6 Messa in servizio

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

Validitagrave 26 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

G230 rarrG31

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

G31 rarrG230

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

Avvertenza

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

108 Bruciatore

Avvertenza

ndash ventilatore

Avvertenza

Appendice

Annualmente

Indica-zione

Significato

Appendice

Indica-zione

Significato

Avvertenza

dellutentemin max

ndash Regolabile

20 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

Valorecorrente

2 = permanente

1 Regolabile

Appendice

dellutentemin max

1 = semiautomatico

2 = automatico

0 Regolabile

Valorecorrente

100 = Modo ACS

Valorecorrente

12 Regolabile

15 25 Avvertenza

20 Regolabile

0 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

ndash Regolabile

1 = riconosciuto

ndash 0 = no

ndash 1 = sigrave

0 Regolabile

Appendice

Avvertenza

Appendice

Avvertenza

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

Messa in servizio 6

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

6 Messa in servizio

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

Validitagrave 26 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

G230 rarrG31

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

G31 rarrG230

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

Avvertenza

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

108 Bruciatore

Avvertenza

ndash ventilatore

Avvertenza

Appendice

Annualmente

Indica-zione

Significato

Appendice

Indica-zione

Significato

Avvertenza

dellutentemin max

ndash Regolabile

20 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

Valorecorrente

2 = permanente

1 Regolabile

Appendice

dellutentemin max

1 = semiautomatico

2 = automatico

0 Regolabile

Valorecorrente

100 = Modo ACS

Valorecorrente

12 Regolabile

15 25 Avvertenza

20 Regolabile

0 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

ndash Regolabile

1 = riconosciuto

ndash 0 = no

ndash 1 = sigrave

0 Regolabile

Appendice

Avvertenza

Appendice

Avvertenza

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

6 Messa in servizio

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

Validitagrave 26 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

G230 rarrG31

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

G31 rarrG230

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

Avvertenza

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

108 Bruciatore

Avvertenza

ndash ventilatore

Avvertenza

Appendice

Annualmente

Indica-zione

Significato

Appendice

Indica-zione

Significato

Avvertenza

dellutentemin max

ndash Regolabile

20 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

Valorecorrente

2 = permanente

1 Regolabile

Appendice

dellutentemin max

1 = semiautomatico

2 = automatico

0 Regolabile

Valorecorrente

100 = Modo ACS

Valorecorrente

12 Regolabile

15 25 Avvertenza

20 Regolabile

0 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

ndash Regolabile

1 = riconosciuto

ndash 0 = no

ndash 1 = sigrave

0 Regolabile

Appendice

Avvertenza

Appendice

Avvertenza

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

Validitagrave 26 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

G230 rarrG31

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

G31 rarrG230

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

Avvertenza

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

108 Bruciatore

Avvertenza

ndash ventilatore

Avvertenza

Appendice

Annualmente

Indica-zione

Significato

Appendice

Indica-zione

Significato

Avvertenza

dellutentemin max

ndash Regolabile

20 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

Valorecorrente

2 = permanente

1 Regolabile

Appendice

dellutentemin max

1 = semiautomatico

2 = automatico

0 Regolabile

Valorecorrente

100 = Modo ACS

Valorecorrente

12 Regolabile

15 25 Avvertenza

20 Regolabile

0 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

ndash Regolabile

1 = riconosciuto

ndash 0 = no

ndash 1 = sigrave

0 Regolabile

Appendice

Avvertenza

Appendice

Avvertenza

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

G230 rarrG31

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

G31 rarrG230

ThemaCondens 26-A

2 15 35

ThemaCondens 30-A

3 175 475

Avvertenza

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

108 Bruciatore

Avvertenza

ndash ventilatore

Avvertenza

Appendice

Annualmente

Indica-zione

Significato

Appendice

Indica-zione

Significato

Avvertenza

dellutentemin max

ndash Regolabile

20 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

Valorecorrente

2 = permanente

1 Regolabile

Appendice

dellutentemin max

1 = semiautomatico

2 = automatico

0 Regolabile

Valorecorrente

100 = Modo ACS

Valorecorrente

12 Regolabile

15 25 Avvertenza

20 Regolabile

0 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

ndash Regolabile

1 = riconosciuto

ndash 0 = no

ndash 1 = sigrave

0 Regolabile

Appendice

Avvertenza

Appendice

Avvertenza

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

Ita-lia

Gas dalla Sar-degna

G230 101 plusmn02

Gas dalla Sar-degna

G230 103 plusmn03

Avvertenza

108 Bruciatore

Avvertenza

ndash ventilatore

Avvertenza

Appendice

Annualmente

Indica-zione

Significato

Appendice

Indica-zione

Significato

Avvertenza

dellutentemin max

ndash Regolabile

20 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

Valorecorrente

2 = permanente

1 Regolabile

Appendice

dellutentemin max

1 = semiautomatico

2 = automatico

0 Regolabile

Valorecorrente

100 = Modo ACS

Valorecorrente

12 Regolabile

15 25 Avvertenza

20 Regolabile

0 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

ndash Regolabile

1 = riconosciuto

ndash 0 = no

ndash 1 = sigrave

0 Regolabile

Appendice

Avvertenza

Appendice

Avvertenza

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

Avvertenza

108 Bruciatore

Avvertenza

ndash ventilatore

Avvertenza

Appendice

Annualmente

Indica-zione

Significato

Appendice

Indica-zione

Significato

Avvertenza

dellutentemin max

ndash Regolabile

20 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

Valorecorrente

2 = permanente

1 Regolabile

Appendice

dellutentemin max

1 = semiautomatico

2 = automatico

0 Regolabile

Valorecorrente

100 = Modo ACS

Valorecorrente

12 Regolabile

15 25 Avvertenza

20 Regolabile

0 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

ndash Regolabile

1 = riconosciuto

ndash 0 = no

ndash 1 = sigrave

0 Regolabile

Appendice

Avvertenza

Appendice

Avvertenza

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

Avvertenza

Appendice

Annualmente

Indica-zione

Significato

Appendice

Indica-zione

Significato

Avvertenza

dellutentemin max

ndash Regolabile

20 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

Valorecorrente

2 = permanente

1 Regolabile

Appendice

dellutentemin max

1 = semiautomatico

2 = automatico

0 Regolabile

Valorecorrente

100 = Modo ACS

Valorecorrente

12 Regolabile

15 25 Avvertenza

20 Regolabile

0 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

ndash Regolabile

1 = riconosciuto

ndash 0 = no

ndash 1 = sigrave

0 Regolabile

Appendice

Avvertenza

Appendice

Avvertenza

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

Avvertenza

Appendice

Annualmente

Indica-zione

Significato

Appendice

Indica-zione

Significato

Avvertenza

dellutentemin max

ndash Regolabile

20 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

Valorecorrente

2 = permanente

1 Regolabile

Appendice

dellutentemin max

1 = semiautomatico

2 = automatico

0 Regolabile

Valorecorrente

100 = Modo ACS

Valorecorrente

12 Regolabile

15 25 Avvertenza

20 Regolabile

0 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

ndash Regolabile

1 = riconosciuto

ndash 0 = no

ndash 1 = sigrave

0 Regolabile

Appendice

Avvertenza

Appendice

Avvertenza

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

Avvertenza

Appendice

Annualmente

Indica-zione

Significato

Appendice

Indica-zione

Significato

Avvertenza

dellutentemin max

ndash Regolabile

20 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

Valorecorrente

2 = permanente

1 Regolabile

Appendice

dellutentemin max

1 = semiautomatico

2 = automatico

0 Regolabile

Valorecorrente

100 = Modo ACS

Valorecorrente

12 Regolabile

15 25 Avvertenza

20 Regolabile

0 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

ndash Regolabile

1 = riconosciuto

ndash 0 = no

ndash 1 = sigrave

0 Regolabile

Appendice

Avvertenza

Appendice

Avvertenza

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

Appendice

Annualmente

Indica-zione

Significato

Appendice

Indica-zione

Significato

Avvertenza

dellutentemin max

ndash Regolabile

20 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

Valorecorrente

2 = permanente

1 Regolabile

Appendice

dellutentemin max

1 = semiautomatico

2 = automatico

0 Regolabile

Valorecorrente

100 = Modo ACS

Valorecorrente

12 Regolabile

15 25 Avvertenza

20 Regolabile

0 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

ndash Regolabile

1 = riconosciuto

ndash 0 = no

ndash 1 = sigrave

0 Regolabile

Appendice

Avvertenza

Appendice

Avvertenza

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

Appendice

Indica-zione

Significato

Avvertenza

dellutentemin max

ndash Regolabile

20 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

Valorecorrente

2 = permanente

1 Regolabile

Appendice

dellutentemin max

1 = semiautomatico

2 = automatico

0 Regolabile

Valorecorrente

100 = Modo ACS

Valorecorrente

12 Regolabile

15 25 Avvertenza

20 Regolabile

0 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

ndash Regolabile

1 = riconosciuto

ndash 0 = no

ndash 1 = sigrave

0 Regolabile

Appendice

Avvertenza

Appendice

Avvertenza

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

Appendice

dellutentemin max

1 = semiautomatico

2 = automatico

0 Regolabile

Valorecorrente

100 = Modo ACS

Valorecorrente

12 Regolabile

15 25 Avvertenza

20 Regolabile

0 Regolabile

Valorecorrente

0 Regolabile

ndash Regolabile

1 = riconosciuto

ndash 0 = no

ndash 1 = sigrave

0 Regolabile

Appendice

Avvertenza

Appendice

Avvertenza

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

Appendice

Avvertenza

Appendice

Avvertenza

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

Appendice

Avvertenza

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

Appendice

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Fusibile

8 Connettore pompe

12 Valvola del gas

13 Ventilatore

15 Valvola a 3 vie

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

Appendice

H Dati tecnici

Avvertenza

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

15 kW 15 kW

646 lh 646 lh

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

270 lh 285 lh

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

245 kW 250 kW

51 kW 61 kW

255 kW 306 kW

51 kW 61 kW

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

122 lmin 146 lmin

(10 bar)

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

135 mm 135 mm

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

Appendice

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

140 mm 140 mm

20 mbar 20 mbar

104 msup3h

24 gs 28 gs

109 gs 113 gs

115 gs 138 gs

240 gs 282 gs

1090 gs 1130 gs

1140 gs 138 gs

C13 C33 C43C53 C63 C83C93B23P

1084 1092

Classe NOx 6 6

Thema Condens26-A

Thema Condens30-A

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

Indice analitico

Programmi test 17

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

Numero verde 800 233625 ‒ Tel 2 6074901

Fax 2 607490603

0020258803_03 ‒ 03092018

0020258803_03

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto






























31 Numero di serie


33 Marcatura CE


4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime





5 Installazione



















6 Messa in servizio






66 Modo riempimento
































108 Bruciatore




















Appendice








H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

Thema Condens 26 - Istruzioni per l'instal- lazione e la manu ...

Documents