„The Urban Millennium“ The world has become a city · Hans Mönninghoff . Acting City Manager Hannover (DE) Stephan Weil . Prime Minister, State of Lower Saxony, Hannover (DE)

Draft 21.03.13 / All program elements are subject to change

metropolitansolutions.de

Eröffnung Metropolitan Solutions Forum 10.45 – 12.20 Grand opening session of the Metropolitan Solutions Forum Uhrzeit time

Moderation Dr. Joachim Richter Project Finance International, Zell a. H., (DE)

10.45 – 11.00

Begrüßung / Welcome Dr. Jochen Köckler Mitglied des Vorstandes Deutsche Messe AG, Hannover (DE) Member of the Board, Deutsche Messe AG, Hannover (DE)

11.00 – 11.20

Partner Country Keynote

Konzeption des neuen Moskau / Planning the new Moscow Andrei Sharonov Bürgermeister für Wirtschaft, Stadtregierung Moskau (RU) / Mayor for Economic Policy, Moscow City Government (RU)

11.20 – 11.40

Keynote Morgenstadt: Ressourceneffiziente Stadtsysteme für die Städte von morgen / How will we live in the city of tomorrow? Prof. Dr. Reimund Neugebauer President, Fraunhofer Gesellschaft, München (DE)

11.40 – 12.00

Keynote

Nachhaltige Infrastrukturen für Städte / Sustainable Urban Infrastructure Dr. Roland Busch CEO Infrastructure & Cities Sector, Siemens AG, München (DE)

12.00 – 12.20

Keynote Entwicklung, Vernetzung und Finanzierung von Städten: Aktuell: Prioritäten für Städte / Planning, connecting and financing cities: Now: Priorities for cities Zoubida Allaoua Director, Urban and Disaster Risk Management Department, The World Bank, Washington DC (USA)

Eröffnung Global Town Hall 12.20 – 13.00 Grand opening of the Global Town Hall Uhrzeit time

Moderation Konrad Otto-Zimmermann Chairman ICLEI Urban Agendas, Bonn (DE)

12.20 – 13.00

Gino Van Begin Secretary General, ICLEI – Local Governments for Sustainability, Bonn (DE) Hans Mönninghoff Acting City Manager Hannover (DE) Stephan Weil Prime Minister, State of Lower Saxony, Hannover (DE) Achim Steiner UNEP, Executive Director and Under-Secretary-General of the United Nations, Nairobi (KE) Matshidiso Mfikoe Member of Mayoral Committee (MMC), City of Johannesburg (ZA) Sang-bum Kim Vice Mayor for Administrative Affairs, South Korea, (KR) Tae-young Yeom Mayor, City of Suwon, South Korea, Member of the ICLEI Executive Committee and Head of the Korean cities‘ delegation (KR) Brice Lalonde Special Advisor, UN Global Compact, New York (USA) Harry Hendricks Global Head of Public and Government Affairs, Philips International, Amsterdam (NL)

Hannover, Deutschland Programm Dienstag, 6. November 2012

„The Urban Millennium“ The world has become a city 8. April 2013, Hall 1 / F32



Global Town Hall: Superstädte im Fokus – Probleme, Herausforderungen, Lösungen 13.00 – 14.00 Global Town Hall: SuperCities on stage – challenges, needs, solutions 13.00 – 13.20

Präsentation presentation

City of Moscow Andrei Sharonov Bürgermeister für Wirtschaft, Stadtregierung Moskau (RU) / Vice Mayor for Economic Policy, Moscow City Government (RU)

13:30 – 13:50


City of Seoul Sang-bum Kim Vize-Bürgermeister für Verwaltungsangelegenheiten, Stadtregierung Seoul (KR) Vice Mayor for Administrative Affairs, South Korea (KR)

Die Stadt neu bauen / Building the city anew 14.00 – 15.20 Eine Gemeinschaftsveranstaltung mit der Internationalen Bauausstellung Hamburg und der Fraunhofer Gesellschaft A joint event in cooperation with the International Building Exhibition (IBA) and the Fraunhofer Society

Uhrzeit time

Moderation Prof. Dr. Klaus Sedlbauer Ordinarius für Bauphysik; Universität Stuttgart und Vorsitzender der Fraunhofer Allianz Bau, München (DE) / Professor of Building Physics, Stuttgart University and Chairman of the Fraunhofer Building Innovation Alliance, Munich (DE)

14.00 – 14.20

Eröffnungs-Keynote

Die Stadt neu bauen – IBA als Motor urbaner Innovation / City rebuild – IBA as urban innovation Uli Hellweg Geschäftsführer, Internationale Bauausstellung, Hamburg (DE) Managing Director, International Building Exhibition, Hamburg (DE)

14.20 – 14.40

Keynote Klimarelevanz in der Stadtplanung / Climate impact of urban planning Antoni Vives Vize-Bürgermeister der Stadt Barcelona (ES) / Vice Mayor, City of Barcelona (ES)

14.40 – 15.00

Fachvortrag lecture

Energieeffizienz für eine urbane Zukunft: nachhaltige Stadtentwicklung in Bad Hersfeld / Energy efficiency for an urban future: sustainable urban development Thomas Fehling Bürgermeister, Bad Hersfeld (DE) / Lord Mayor of Bad Hersfeld (DE)

15.00 – 15.20

Keynote „Morgenstadt“ - Technologien für die Stadt der Zukunft / „Tomorrow’s city” – technologies for the city of the future Prof. Dr. Klaus Sedlbauer Vorsitzender der Fraunhofer Allianz Bau, München (DE) / Chairman of the Fraunhofer Building Innovation Alliance, Munich (DE)

Herausforderungen durch die Energiewende und die Rolle der Städte 15.30 – 16.30 Challenges through Energy policy transformation and the role of the municipalities 15.30 – 15.50

Keynote Peter Altmaier Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Berlin (DE) / Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, Berlin (DE)

15.50 – 16.30

Experten-runde expert panel

Peter Altmaier, Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Berlin (DE) / Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, Berlin (DE) Dr. Roland Busch, CEO Infrastructure & Cities Sector, Siemens AG, München (DE) Dr.-Ing. Manfred Bayerlein, Vorstandsvorsitzender, TÜV Rheinland AG, Köln (DE) / Chairman, TÜV Rheinland AG, Cologne (DE) Prof. Dr. Reimund Neugebauer, President, Fraunhofer Gesellschaft, München (DE)







Sicherheit in der vernetzten Stadt / Security in the connected city 16.30 – 17.45 Sicherheit und Stabilität urbaner Infrastrukturen / Security and stability of urban infrastructure systems Uhrzeit time

Moderation Justin Just Fachverband Sicherheit im ZVEI e. V., Frankfurt (DE) / Security Association, ZVEI, Frankfurt (DE)

16.30 – 16.50

Keynote „Tatmittel Internet“ / The Internet as a means for committing crimes Stefan Becker Bund Deutscher Kriminalbeamter, Berlin (DE) / Federation of German Criminal Investigation Officers, Berlin (DE)

16.50 – 17.00

Impulsvortrag Introduction keynote

Das Gefährdungspotential für urbane Infrastrukturen / The potential threat of urban infrastructure systems Eddy Willems Global Security Officer, G Data Software AG, Bochum (DE)

17.00 – 17.45

Expertenrunde expert panel

Stefan Becker, Bund Deutscher Kriminalbeamten, Berlin (DE) / Federation of German Criminal Investigation Officers, Berlin (DE) Eddy Willems, Global Security Officer, G Data Software AG, Bochum (DE) Artyom Yermolayev, Head of Information Technology, Moscow City Government (RU) Dr. Tomas Störtkuhl, „Embedded Systems“ TÜV SÜD, München (DE)

Global Town Hall Lounge Talks 17.45 – 18.30 Der zentrale Treffpunkt für Gäste aus der Kommunalverwaltung und der Wirtschaft, um miteinander zu sprechen und sich auszutauschen. / The central point for cities and business, where Global Town Hall participants can meet for informal gatherings and networking, as well as briefings and moderated dialogues.





City transformation through mega-events 18.30 – 20.30 Gemeinsame Veranstaltung von Metropolitan Solutions Forum, der Alfred Herrhausen Gesellschaft und des InnoZ Berlin / Special event of the Metropolitan Solutions Forum, the Alfred Herrhausen Society and InnoZ Berlin

Uhrzeit time

Moderation Florian Lennert London School of Economics, LSE Cities, London (GB)

18.30 – 18.35

Begrüßung Welcome Address

Dr. Jochen Köckler Mitglied des Vorstandes Deutsche Messe AG, Hannover (DE) Member of the Board Deutsche Messe AG, Hannover (DE)

18.35 – 18.40

Begrüßung Welcome Address

Thomas Matussek Geschäftsführer Alfred Herrhausen Gesellschaft, Berlin (DE) Director Alfred Herrhausen Society, Berlin (DE)

18.40 – 19.00

Keynote Prof. Richard Burdett Professor for Urban Studies at the London School of Economics and Political Science and Director LSECities, London School of Economics, London (GB)

19.00 – 19.15

Keynote Andrei Sharonov Bürgermeister für Wirtschaft, Stadtregierung Moskau (RU) / Mayor for Economic Policy, Moscow City Government (RU)

19.15 – 19.30

Keynote Antoni Vives Vize-Bürgermeister der Stadt Barcelona (ES) / Vice Mayor, City of Barcelona (ES)

19.30 – 20.30


Prof. Richard Burdett Professor for Urban Studies at the London School of Economics and Political Science and Director LSECities, London School of Economics, London (GB) Sameh Wahba Sector Manager for Urban Development and Resilience, The World Bank Andrei Sharonov Bürgermeister für Wirtschaft, Stadtregierung Moskau (RU) / Mayor for Economic Policy, Moscow City Government (RU) Monika Zimmermann Stellvertretende Generalsekretärin, ICLEI, Bonn (DE) Rada Rodriguez CEO, Schneider Electric, Paris (F)



Die „Elektrostadt“ / The electric city 09.30 – 11.00 Handlungsfelder für den effizienten Einsatz von Energie / Fields of action for the efficient use of energy Uhrzeit time

Moderation Dr. Joachim Richter Project Finance International, Zell a. H. (DE)

09.30 – 09.50

Fachvortrag lecture

Plug-and-Play-Lösungen für drahtlose Straßenbeleuchtung / Plug-and-play street light wireless controls solution Neil Peterson Vice President, Cimcon Lighting, Westford (USA)

09.50 – 10.10

Fachvortrag lecture

Smart Cities – Mythos oder Realität? Smart Cities – Myth or Reality? Wolfgang Dornhöfer Vice President Energy Management & Solutions, Schneider Electric, GmbH Ratingen (DE)

10.10 – 10.30

Fachvortrag lecture

„Meine Stadt, mein Haus, meine Tankstelle“ / “My city, my house, my fuel station” Gero Kura Manager Business Development, Invensys GmbH, Neuss (DE)

10.30 – 10.50

Fachvortrag lecture

Maximale Verfügbarkeit – Stromverteilung für Städte / Highest availability – Power distribution for cities Dr. Siegfried Ruhland Head of Cities, Utilities & Infrastructure Business, Siemens AG, Erlangen (DE)



Global Town Hall Lounge Morning Talks 09.00 – 09.30 Der zentrale Treffpunkt für Gäste aus der Kommunalverwaltung und der Wirtschaft, um miteinander zu sprechen und sich auszutauschen. / The central point for cities and business, where Global Town Hall participants can meet for informal gatherings and networking, as well as briefings and moderated dialogues.



EU-Special 11.00 – 13.00 The European Smart Cities Stakeholder Platform

Uhrzeit time

Moderation Prof. Dr. Wolfgang Schade Head of Unit, Fraunhofer ISI, Stuttgart (DE)

11.00 – 11.10

Impulsvortrag Introduction keynote

Smart-Cities-Stakeholderplattform: Aufbau, und Haupterkenntnisse / The EU smart cities stakeholder platform: set up and key messages Prof. Dr. Wolfgang Schade Heads of Unit Fraunhofer ISI, Stuttgart (DE)

11.10 – 11.30

Fachvortrag lecture

Finanzbedarf der EU-Städte – Instrumente und Strategien / What financial needs, instruments and strategies for EU cities Jorge Nunez Ferrer Chair of Finance Group, Associate Fellow at the Centre for European Policy Studies, Brussels (BE)

11.30 – 11.50

Patronage Keynote

Europäische Energiepolitik für „Smart Cities“ / European energy policy for “smart cities” Günther Oettinger EU Kommissar Energie, Brüssel (BE) / EU Commissioner for Energy, Brussels (BE)

11.50 – 12.00

Impulsvortrag Keynote lecture

Key innovation: smart grids Donata Susca Responsible Responsible for Operational Excellence and Energy Efficieny at Enel Distribuzione, Rome (IT)

12.00 – 12.10

Impulsvortrag Keynote lecture

Unterwegs zu energiefreundlichen Gebäuden unter Einsatz intelligenter Baustoffe / What the Chemical Industry can contribute to Energy Efficient Smart Cities & Communities Rinske van Heiningen Senior Manager European Affairs, Akzo Nobel, Amsterdam (NL)

12.10 – 12.55


Wie können Kommunen von der neuen europäischen Initiative profitieren? / How do municipalities benefit from the new european initiative






Klimasymposium – Teil 1 mit ICLEI Global Town Hall Unter der Schirmherrschaft von Bundesminister P. Altmaier 9. April 2013, Hall 1 / F32

Global Town Hall: Superstädte im Fokus – Probleme, Herausforderungen, Lösungen 13.00 – 14.00 Global Town Hall: SuperCities on stage– challenges, needs, solutions 13.00 – 13.20


Quito NN, City of Quito (EC)

13.30 – 13.50


Suwon Tae-young Yeom Bürgermeister der Stadt Suwon (KR) / Mayor of Suwon (KR)

Die Klimastadt / The climate city 14.00 – 16.00 Klima und Energiewende / Cimate and energy policy transformation

Uhrzeit time

Moderation Prof. Dr. Gerd Hauser Leiter des Fraunhofer Instituts für Bauphysik, Stuttgart (DE) / Director of the Fraunhofer Institute for Building Physics Stuttgart (DE)

14.00 – 14.20

Eröffnungs-keynote

Warum sind Städte ganz besonders vom Klimawandel betroffen? Why are cities particularly affected by climate change? Prof. Dr. Peter Höppe Leiter Geo Risks und Climate Change Center, Münchener Rückversicherung AG, München (DE) Head of Geo Risks Research and Climate Change Center, Munich Re AG, Munich, (DE)

14.20 – 14.40

Keynote Innovative Lösungen für die energetische Gebäudemodernisierung Innovative solutions for energy-related building modernization Prof. Dr. Gerd Hauser Institutsleiter, Fraunhofer Institut für Bauphysik, Stuttgart (DE) / Director of the Fraunhofer Institute for Building Physics, Stuttgart (DE)

14.40 – 14.55

Fachvortrag lecture

ICLEI‘s Green Climate Cities and Mexico City Pact Maryke Van Staden Head, Green Climate Cities, ICLEI – Local Governments for Sustainability, Bonn (DE)

14.55 – 15.25

City Solutions

Teruyuki Ohno Director General, Bureau of Environment, Tokyo Metropolitan Government (JP) N.N., City of Delhi (IN) N.N., City of Montevideo (ROU)

15.25 – 15.45

Fragen und Antworten / Q & A‘s




In Kooperation mit der ICLEI Global Town Hall 9.April 2013, Hall 1 / F32

Klima und Energiewende / Energy policy transformation and climate impact 16.15 – 18.00 Solutions Screening Das Solutions Screening ergänzt die Präsentationen und Diskussionsforen. Ausgewählte Unternehmen können hier ihre neuesten (technischen) Lösungen zeigen, beispielsweise zur Verringerung des CO2-Ausstoßes. Nach ihrer kurzen Einführung stellt ein Gremium aus städtischen Beamten den Sprechern gezielte Fragen. Solution screen sessions in the Forum will follow and complement presentation or panel sessions. Selected businesses are invited to present their latest technological, systems, organizational and finance solutions, for example to help reducing CO2 emissions. Following a concise introduction of the company’s proposal for a solution, a panel of city officials will probe the proposed solution by asking critical questions.

Moderation Konrad Otto-Zimmermann Chairman, ICLEI Urban Agendas, Bonn (DE)

Eingeladene Wirtschaftsvertreter: Business representatives invited:

Solution provider N.N. Hitachi, Tokio (JP)

Solution provider N.N. Danfoss (B)

Solution provider N.N. Siemens (DE)

Solution provider Thomas Kubitza Vice President Energy Business, Schneider Electric, Ratingen (DE)

Zusammenfassung / Observations and conclusions

Global Town Hall - Green Seat: 15.45 – 16.15 Städte und Unternehmen nehmen auf dem „Grünen Stuhl“ Platz und stellen sich der intensiven Befragung durch Stadt-, Unternehmens- und NGO-Verantwortliche. / In rotation, cities and business will occupy the „green seat“ and be challenged with pressing and probing questions by city or business and NGO representatives.

Heute auf dem „Grünen Stuhl“ / On the „green seat“ today

Prof. Dr. Peter Höppe Head of Geo Risks and Climate Change Center, Münchener Rückversicherung AG (DE)





Klimasymposium – Teil 2 In Kooperation mit der ICLEI Global Town Hall 10. April 2013, Hall 1 / F32

Die Klimastadt / The climate city 09.30 – 11.40 Metropolen und das Klimafolgenmanagement, Anpassungsstrategien für Küstenmetropolen / Metropolitan regions and climate impact management, adaptation strategies for coastal metropolitan regions Unter der Schirmherrschaft von Bundesminister Peter Altmaier / Patronage Peter Altmaier Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, Berlin (DE) Uhrzeit time

Moderation Prof. Dr. Markus Quante Institute of Coastal Research, Helmholtz Zentrum Geesthacht (DE)

09.30 – 09.50

Eröffnungs-keynote Introductory keynote

Klimawandel und die Auswirkungen auf die Küstenregionen und Hafenstädte / Climate change and the implications to coastal regions and harbor cities Prof. Dr. Markus Quante Institute of Coastal Research, Helmholtz Zentrum Geesthacht (DE)

09.50 – 10.05

Fachvortrag lecture

Klimafolgen im Küstenraum – wie unterstützt die deutsche Bundesregierung die Anpassung an den Klimawandel in Kommunen und Regionen / Climate impact on coastal areas – how the German Federal Government is supporting the municipalities and regions Andreas Vetter Umweltbundesamt, Kompetenzzentrum Klimafolgen und Anpassung Dessau, (DE) / Federal Environment Agency, Competence Center for Climate Impacts and Adaptation, Dessau (DE)

10.05 – 10.20

Fachvortrag lecture

Der Klimawandel auf Stadtskala: welche Antworten sind praktikabel? / Climate change on an urban scale: What responses are practicable? Dr. Hinnerk Ries Climate Service Center, Hamburg (DE)

10.20 – 10.40

Fachvortrag lecture

On flooding cities and floating cities Peter Bosch Project Manager Climate, TNO Netherlands Organization for Applied Scientific Research, Utrecht (NL)

10.40 – 11.10

City Solutions

Semarang flood control Projekt/ Semarang flood control project Gunawan Wicaksono, Deputy Director, Environmental Board, Semarang Municipality (RI) Rotterdam Klimaprogramm / Rotterdam climate proof program Ruttger de Graaf, Managing Director, DeltaSync, City of Delft (NL) N.N. City of Montevideo (ROU) (tbc) N.N. Quezon City (RP) (tbc)

11.10 – 11.40


Andreas Vetter, Umweltbundesamt, Kompetenzzentrum Klimafolgen und Anpassung Dessau, (DE) / Federal Environment Agency; Competence Center for Climate Impacts and Adaptation, Dessau (DE) Dr. Hinnerk Ries, Climate Service Center, Hamburg (DE) Ruttger de Graaf, Managing Director, DeltaSync, City of Delft (NL) Gunawan Wicaksono, Deputy Director, Environmental Board, Semarang Municipality (RI) N.N. City of Montevideo (ROU) (tbc) N.N. Quezon City (RP) (tbc) N.N. (tbc), Quezon City (RP)



Infrastrukturentwicklung in Russischen Städten 14.00 – 16.00 Infrastrucure development in Russian cities

Uhrzeit time

Moderation Prof. Dr. Rainer Lindner Geschäftsführer Ostausschuss der deutschen Wirtschaft, Berlin (DE) / Committee on Eastern European Economic Relations, Berlin (DE)

14.00 – 14.20

Keynote PPP in der urbanen Infrastruktur als Lösung für die russischen Städte / PPPs in urban infrastructure as a solution for Russian cities Alexandre Bazhenov Head PPP Competencer Center, Vnesheconombank, Moskau (RU)

14.20 – 14.40

Fachvortrag lecture

Nachhaltigkeit im Fokus: Effiziente Wassertechnik am Beispiel Sankt Petersburg / Focus on sustainability: efficient water technology as realized in Sankt Petersburg Dr. Eckhard Roos Head of Process Automation Management & KAM Process Automation, Festo AG & Co. KG, Denkendorf (DE)

14.40 – 15.00

Fachvortrag lecture

Regiotram- und Schnellbussysteme für russische Städte / Regional tram and express bus systems for Russian cities Helmut-Mario Reiter DB International GmbH, Berlin (DE) metropolitansolutions.de


Russland-Special In Zusammenarbeit mit den Ostausschuss der Deutschen Wirtschaft In cooperation with the Committee on Eastern European Economic Relations 10. April 2013, Hall 1 / F32

Infrastrukturentwicklung in Russischen Städten 11.45 – 13.00 Infrastructure development in Russian cities Uhrzeit time

Moderation Prof. Dr. Rainer Lindner Geschäftsführer, Ostausschuss der deutschen Wirtschaft, Berlin (DE) / Committee on Eastern European Economic Relations, Berlin (DE)

11.45 – 12.05

Eröffnungs- Keynote Introductory keynote

Investitionspotenzial St. Petersburg / Industrial policy review –Investment potential for St. Petersburg Igor Golikov Vizegouverneur, Stadtregierung St. Petersburg (RU) / Vice Governor, City Government St. Petersburg (RU)

12.05 – 12.25

Keynote Andrei Sharonov Bürgermeister für Wirtschaft, Stadtregierung Moskau (RU) / Deputy Mayor for Economic Policy, Moscow City Government (RU)

12.25 – 13.00

City Presen-tations

Region Kaluga: Ein Platz zum Leben - Investitionsmöglichkeiten in Modernisierungsprojekte / Kaluga Region: a place to live. Investments in modernization projects. Vladimir Popov Minister for economic development of Kaluga region (RU) Moscow Regional Government

Global Town Hall: Superstädte im Fokus – Probleme, Herausforderungen, Lösungen 13.00 – 14.00 Global Town Hall: SuperCities on stage – challenges, needs, solutions

13.00 – 13.20


Hannover Hans Mönninghoff, Acting City Manager, City of Hannover (DE)

13.30 – 13.50


Tokyo Teruyuki Ohno, Director General, Bureau of Environment, Tokyo Metropolitan Government (JP)




Russland-Special 10. April 2013, Hall 1 / F32

Herausforderungen für die Austragungsstädte 16.00 – 18.00 durch die FIFA WM 2018 / Infrastructure challenges of the 2018 FIFA World Cup

Uhrzeit time

Moderation Dr. Joachim Richter Project Finance International, Zell a. H. (DE)

16.15 – 16.35

Eröffnungs-keynote Introduction keynote

Herausforderungen an russische Städte im Rahmen der Vorbereitungen zur FIFA –WM 2018/ Challenges for Russian cities in view of the 2018 FIFA World Cup Alexey Sorokin CEO of the Local Organization Committee FIFA World Cup Russia 2018, Moskau (RU)

16.35 – 16.55

Fach-vortrag lecture

Infrastrukturelle und technische Anforderungen an die FIFA WM-Städte / Challenges in planning urban environment and infrastructure development on the way to FIFA 2018 Alexander Antonov, CEO, Russian Urban Planners Association (RUPA), Moskau (RU) Tatiana Badmaeva, General Committee Russian Urban Planners Association (RUPA), Moskau (RU)

16.55 – 17.15

Impuls-vortrag Keynote lecture

Was kommt auf die Austragungsstädte zu? / What are the challenges of the FIFA cities? Horst R. Schmidt Vizepräsident und Schatzmeister, Deutscher Fußball Bund, Frankfurt (DE)

17.15 – 18.00


Erfahrungen von früheren Welt- und Europameisterschaften Experience gained from previous World Cups and European Championships Gesprächsleitung: / Moderated by: Dr. Piotre Lorens, ISOCARP und Gdansk University of Technology (PL) Alexey Sorokin CEO of the Local Organization Committee FIFA World Cup Russia 2018, Moskau (RU) Horst R. Schmidt, Vizepräsident und Schatzmeister, Deutscher Fußball Bund, Frankfurt (DE) Alexander Antonov, CEO, Russian Urban Planning Association, Moskau (RU) Ivan Litviak, CEO TÜV Rheinland Russia, Moskau (RU)

Infrastrukturentwicklung in Russischen Städten 14.00 – 16.00 Infrastrucure development in Russian cities

Uhrzeit time

Moderation Prof. Dr. Rainer Lindner Geschäftsführer Ostausschuss der deutschen Wirtschaft / Director, Committee on Eastern European Economic Relations (DE)

15.00 – 15.15

Fachvortrag lecture

N.N. Russische Staatsbahn

15.15 – 15.30

Fachvortrag lecture

Perspektiven der sicheren „Smart City“ in Russland / Safe smart cities in Russia: perspectives Alexander Podolskiiy CEO, OJSC "RTI", Moskau (RU)

15.30 – 16.15


Gesprächsleitung / Moderated by: Prof. Dr. Milica Bajic-Brkovic, Präsidentin ISOCARP International, Universität Belgrad (SR) / President of ISOCARP International, Belgrade University (SR) Andrei Sharanov, Bürgermeister für Wirtschaft, Stadtregierung Moskau (RU) / Deputy Mayor for Economic Policy, Moscow City Government (RU) Alexandre Bazhenov, Head PPP Competencer Center, Vnesheconombank, Moskau (RU) Arne Goos, Head Urban Development Eastern Europe, KfW Banking Group, Frankfurt (DE)





Sustainable Urban Building Award 18.00 – 18.30

Uhrzeit time

Moderation Construction 21

Bekanntgabe der Gewinner des europäischen Online-Wettbewerbes „Nachhaltige Gebäude für die Stadt der Zukunft“ Announcement of the winners of the european online competition "Sustainable Building Award"

Global Town Hall Lounge talks 18.00 – 19.00 Der zentrale Treffpunkt für Gäste aus der Kommunalverwaltung und der Wirtschaft, um miteinander zu sprechen n und sich auszutauschen. / The central point for cities and business, where Global Town Hall participants can meet for informal gatherings and networking, as well as briefings and moderated dialogues.




Innovative Technologien für die urbane Wasserversorgung von „Morgen“ / Innovative technology for tomorrow’s urban water supply / 11. April 2013, Hall 1 / F32

Trinkwassertechnologien / Drinking water technolgy 09.45 – 12.00

Uhrzeit time

Moderation Prof. Dr. Dieter Bryniok Geschäftsführer Fraunhofer-Allianz SysWasser , Stuttgart (DE)

9.45 – 10.05

Co-Keynote Innovative Technologien für urbane Wasserwirtschaft von morgen/ Innovative technologies for tomorrow’s urban water industry Dr.-Ing. Marius Mohr Fraunhofer IGB, Umweltbiotechnologie und Bioverfahrenstechnik, Stuttgart (DE) Umstellung der Abwasserableitung vom Mischsystem zum Trennsystem in bestehenden Siedlungen / Städten Rearrangement of Combined Sewer Systems to Separated Sewer Systems in Existing Settlements and Cities Dipl.-Ing. Frederik Maurer Geschäftsführer, IWR Ingenieurbüro für Wasserwirtschaft und Ressourcenmanagement GmbH, Köln (DE)

10.05 – 10.25

Fachvortrag lecture

Chancen und Risiken von „smart water grids“/ Bennefit and risks of smart water applications Sts. a. D. Dieter Ernst Mitglied des Vorstands, German Water Partnership, Berlin (DE)

10.25 – 10.45

Fachvortrag lecture

Systemanalyse und Optimierung urbaner Wasserkreisläufe / Systems analysis and optimization of urban water cycles Dipl.-Hyd. Florian Winter Leiter Fachgruppe Hydroinformatik, Dorsch International Consultants, München (DE) / Head of the Hydroinformatics Group, Dorsch International Consultants, Munich (DE)

10.45. – 11.05

Fachvortrag lecture

Steuerung, Optimierung und Simulation urbaner Wassersysteme / Control, optimization and simulation of urban water systems Stephan Flüchter, Head of Strategy, Vertical Water & Wastewater, Siemens Industry, Automation Division, Nürnberg (DE)

11.05 – 11.20.

Keynote Wasser- und Abwasser : Innovationsbedarf in Moskau / Water and wastewater situation in Moscow – needs for innovation Alexander Ponomarenko Technischer Direktor, Mosvodokanal, Moskau (RU) / Technical Director, Mosvodokanal, Moscow (RU)

11.20 – 11.40

Fachvortrag lecture

Innovationen in der grabenlosen Kanalsanierung / Innovations in grave sewer rehabilitation Dipl.-Ing. (FH) Frank Mersmann Mitglied der Geschäftsführung, SAERTEX multiCom GmbH, Saerbeck (DE) / Member of the Board, SAERTEX multiCom GmbH, Saerbeck (DE)

11.40 – 12.00

Fachvortrag lecture

Ziele erreichen: Energieeffizient zahlt sich aus / Achieving goals: energy efficiency pays dividends Armin Müller Branchenmanagement Wasser & Abwasser, FESTO AG, Esslingen (DE) / Sector Management Water & Wastewater, FESTO AG (DE)






Global Town Hall: Superstädte im Fokus – Probleme, Herausforderungen, Lösungen 13.00 – 14.00 Global Town Hall: SuperCities on stage – challenges, needs, solutions

13.00 – 13.20


Johannesburg Matshidiso Mfikoe, Member of Mayoral Committee (MMC), Johannesburg (ZA)

13.30 – 13.50


Cape Town (tbc) Garreth Bloor, Mayor’s Committee Member, City of Cape Town (ZA)

Forschung für die Zukunft: Nachhaltige Stadt- und Regionalentwicklung 12.00 – 13.00 Research for the future: Sustainable urban and regional development Uhrzeit time

Moderation Dr. Joachim Richter Project Finance International, Zell a. H., (DE)

12.00 – 12.30

Fachvortrag lecture

Das Mega Cities Projekt des Bundesministerium für Bildung und Forschung / The mega city project of Federal Ministry of Education and Research Dr. Andrea Koch-Kraft, Program Managerin, Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V, Bonn (DE) / Program Managerin, German Aerospace Center, Bonn (DE)

12.30 – 13.00

Fachvortrag lecture

Das Klimmzug Projekt des Bundesministerium für Bildung und Forschung / The mega city project of Federal Ministry of Education and Research

Global Town Hall - Green Seat: 14.00 – 14.30 Städte und Unternehmen nehmen im Wechsel auf dem „Grünen Stuhl“ Platz nehmen und stellen sich der intensiven Befragung durch Stadt-, Unternehmens- und NGO-Verantwortliche. / In rotation, cities and business will occupy the „green seat“ and be challenged with pressing and probing questions by city or business and NGO representatives

Heute auf dem “Grünen Stuhl” / On the “Green Seat” today:

Harry Verhaar, Global Head of Public and Government Affairs, Philips International, Amsterdam (NL)

Global Town Hall: Jetzt schon Innovationen schaffen: der Sprung bis ins Jahr 2025 / Building innovation now: leap-frogging to 2025

A) Liegt die Zukunft der Logistik unter der Erde? / Is the future of urban logistics underground?




Global Town Hall: Jetzt schon Innovationen schaffen: der Sprung bis ins Jahr 2025 / Building innovation now: leap-frogging to 2025, 11. April 2013, Hall 1 / F32

C) Innovations showcase 17.30 – 18.00 Presentation Die innovative Stadt planen – „Games Technology“ für die Geschäftswelt

Planning the innovative city - „Games Technology“ for the business world Ulrich Meuser Mitglied der Geschäftsleitung, DB Systel, Berlin (DE) / Member of the Management Board, DB Systel, Berlin (DE)


B) Anreize und Hindernisse für den Sprung zu Zukunftslösungen („Leapfrogging“) / 16.00 – 17.30 Triggers of and barriers to leap-frogging solutions 16.00 – 17.30


Gunnar Söderholm (tbc) Director Environment and Health Administration, City of Stockholm (SE) N.N. Indien City (tbc) Paul Clements-Hunt Founder at The Blended Capital Group, Former Head, UNEP Finance Initiative Mark Hidson (tbc) Deputy Regional Director of ICLEI's Global Sustainable Procurement Centre, ICLEI European Secretariat, Freiburg (DE) N.N. TÜV Nord (tbc)

A) Liegt die Zukunft der Logistik unter der Erde? / Is the future of urban logistics underground? Uhrzeit time

Moderation Konrad Otto-Zimmermann Chairman ICLEI Urban Agendas, Bonn (DE)

14.30 – 16.00


Gunnar Söderholm Director Environment and Health Administration, City of Stockholm (SE) Heinrich Droste Managing Director, Interroll Center of Excellence, Interroll Automation GmbH, Sinsheim, Germany Jerome Konn-Kruse Senior Executive Manager Baggage Services, Fraport, Frankfurt (DE) Baggage Service, Fraport AG (tbc) Hans Beckhoff (tbc) CEO, Beckhoff Automation GmbH N.N., King Abdullah Economic City (KAEC), (SA) N.N. Pilz GmbH Michael Lierwo, Partner, Oliver Wyman Han Admiraal Owner & Managing Director Enprodes BV, Chairman ITA Committee on Underground Space – ITACUS, Associate-editor Tunneling & Underground Space Technology, Rotterdam, (NL)





Global Town Hall: Ressourcenschonende Städte 09.30 – 11.30 Global Town Hall: Resource-efficient cities

Uhrzeit time

Moderation Konrad Otto-Zimmermann Chairman, ICLEI Urban Agendas, Bonn (DE)

9.30 – 9.45

Soraya Smaoun Acting Head Built Environment Unit, Division of Technology, Industry and Economics, UN Environment Program (UNEP-DTIE), Paris (FR)

9.45 – 10.00

Peter Jung (tbc) Lord Mayor, City of Wuppertal (DE)

10.00 – 10.15

N.N City of Thane (IN) (tbc)

10.15 – 10.30

N.N City of Nantes (FR) (tbc)

10.30 – 10.45

Siedlungsabfälle als hochwertige Baustoffpotentiale / Municipal waste as a quality building material potentials Dipl.-Ing. Astrid Onkelbach MSc Leiterin Produktmanagement, REMEX Mineralstoff GmbH, Düsseldorf (DE)

10.45 – 11.00

Gordon Feller CISCO, (DE) (tbc)

11.00 – 11.30

Fragen und Antworten / Questions and Answers


Global Town Hall – Urban expectations firework 11.30 – 12.30

Besucher der „Global Town Hall“ und der „Metropolitan Solutions“ sowie Teilnehmer, die die Veranstaltung im Live-Stream verfolgen, haben die Gelegenheit, im Rahmen einer moderierten Twitter-Diskussion Fragen zu stellen und ihre Erwartungen hinsichtlich der Entwicklung von Städten und der Industrie in die Diskussion einzubringen. / Delegates of the Global Town Hall, of Metropolitan Solutions as well as participants viewing the session on live-streaming will have the chance, through a moderated twitter discussion, to pose questions and lay out their expectations on cities and the industry sector





Meine Stadt im Social Web 12.30 – 15.30

Uhrzeit time

Moderation Constantin Alexander, Metropolregion Hannover (DE)

Talkrunde Wie stellt sich die Social Media Generation die Stadt der Zukunft vor? How does the social media generation imagine the city of the future?

Das Metropolitan Solutions Forum und die Global Town Hall werden live im Internet unter www.metropolitansolutions.de übertragen. Alle Beiträge stehen anschließend als On-Demand-Aufzeichnung im Internet zur Verfügung The Metropolitan Solutions Forum and the Global Town Hall will be broadcast live on the Internet at www.metropolitan-solutions.com All lectures are then available as on-demand recording.

http://www.metropolitansolutions.de/

http://www.metropolitan-solutions.com/



„The Urban Millennium“ The world has become a city · Hans Mönninghoff . Acting City Manager Hannover (DE) Stephan Weil . Prime Minister, State of Lower Saxony, Hannover (DE)

Documents