7. ࠃԕҩϫʔΫγϣοϓ 133 7. 各国遠隔医療ワークショップ 7-1. インドネシア The Second Indonesia Date : October 5, Thursday, 2017 Venue : Borobudur Hotel, Jakarta Telemedicine Workshop Telemedicine Workshop Precauons Pictures taken at the conference will be published in TEMDEC home page, annual report and conference presentaons. The presented materials in the conference will be published in TEMDEC home page, annual report and conference presentaons. For more informaon TEMDEC Homepage: Please refer to the policy(hp://www.temdec.med.kyushu-u.ac.jp/eng/about_policy.html) Joint project of Jakarta International GI Endoscopy Symposium and Live Demonstration (JIGES-LD), Telemedicine Development Center of Asia (TEMDEC) and TEIN* Cooperation Center (TEIN *CC) Program 8:30 - 9:00 9:00 - 9:30 9:30 -10:30 10:30-10:45 10:45-12:00 12:00-13:00 13:00-14:30 14:30-14:45 14:45-15:45 15:45-16:00 Opening Remarks ɹ1. Dadang Makmun, MD, PhD, FACG ɹɹ(Coordinator of Indonesian Telemedicine Network / Head of Department of Internal Medicine Faculty of Medicine Universitas Indonesia / ɹɹ Cipto Mangunkusumo Naonal General Hospital Jakarta /ndonesiaͿ ɹ2. Prof. Shuji Shimizu, MD, PhD ɹɹ(Director of Telemedicine Development Center of Asia / Director of Department of ndoscopic Diagnoscs and dherapeucs Kyushu University Hospital JapanͿ ɹ3. Ari Fahrial Syam, MD, PhD, FACP ɹɹ ;Chairman of J/GSͲ>D ϮϬϭϳ / Head of /ndonesian Society for Digesve ndoscopyͿ 1. Acvity summaries from organinjer ;ϭϬ minͿ 2. Acvity report from Saiful Anwar General Hospital / Universitas rawijaya ;ϭϬ minͿ 3. Acvity report from Hasan Sadikin General Hospital / Universitas Padjadjaran ;ϭϬ minͿ oīee reak Chairs: Rabbinu Rangga Pribadi MD Ms. Kuriko Kudo ;remoteͿ Commentators: Mr. Muhammad zunus Mr. Agus Adianto Mr. Fainjal Hamnjah 1. Summaries from chief engineer ;ϭϬ minͿ 2. dMDC technical report ;ϭϬ minͿ 3. Universitas Udayana ;ϭϬ minͿ 4. Universitas Sebelas Maret Surakarta ;ϭϬ minͿ ϱ. rawijaya University;ϭϬ minͿ Panel discussion about technology ;ϮϬ minͿ Mr. Tunggul Laksono, Mr. Kuswindarto Mr. Shunta Tomimatsu Mr. I Made Adi Kumara Triyanta Yuli Pramana, MD Mr. Poggy Indra Aditya Dr. Viranda Susan All presenters Lunch and Prayer :oin ǀiew demonstraon Mr. zasuichi Kitamura ;remoteͿ oīee Break Chairs: Kaka Renaldi MD Aria Kekalih MD Commentators: Mr. Poggy /ndra Aditya Mr. Wahyudi Hidayat siranda Susan MD Session 2 ID-Endoscopy Update: Technology Session 1 ID-Endoscopy Update: Program Chairs: driyanta zuli Pramana MD Syifa Muska MD domohiko Moriyama MD Commentators: Mr. zanuarten drianto udiman Mr. >ukman Harun Mr. Poggy /ndra Aditya Mr. Nopa Krismanto 1. Fatmawa Hospital Jakarta 2. Universitas Sam Ratulangi Manado 3. Universitas Sriwijaya Palembang Session 3 New Instuons - Presentaon ďy doĐtor ;ϱ minͿ ;introducon of clinics medical needs for telemedicineͿ - Presentaon ďy engineer ;ϱ minͿ ;staī internet eƋuipment setͲup edžperience current problems etc.Ϳ - Q&A ;ϱ minͿ Chairs: Ari Fahrial Syam MD PhD Commentators: Masrul >ubis MD Agung Prasetyo MD Fahmi /ndrar MD udi Widodo MD ogi Pratomo Wibowo MD >uthĮ Parewangi MD PhD Akira Aso MD PhD - By doctor : - By engineer: Arthur Mawuntu, MD Yonathan Andrian Suparman, MD Advisor: Chairman: Vice Chairman: Secretary: Prof. Shuji Shiminju MD PhD Ari Fahrial Syam MD PhD FACP Rabbinu Rangga Pribadi MD Kaka Renaldi MD Program: Prof. Marcellus Simadibrata MD PhD FACG FASG Dadang Makmun MD PhD FACG Prof. Murdani Abdullah MD PhD FACG Ari Fahrial Syam MD PhD FACP Achmad Faunji MD Syafruddin AR >elosutan MD Kuriko Kudo PhD Hasan MaulahelaMD Amanda Pitarini Utari MD sirly Nanda Munjellina MD Saskia Anjinja Nursyirwan MD Pd. Mul daruna Seja Organinjer: Closing Remarks: Ari Fahrial Syam MD PhD FACP Session 4 EdžƉansion of SƉeĐiaůes and Instuons Panel discussion about programs ;plan for nedžt year problemsͿ ;ϮϬ minͿ - By engineer: Mr. Wawan Salwani - By doctor : - By engineer: Andika Okparasta, MD Mr. Dwi Basuki 4. Universitas Sumatera Utara Faculty of Dental - By doctor : - By engineer: Aini Hariyani Nasuon MD Mr. Agung Laksana Discussion ;ϭϱ minͿ 1. Neurology ;ϭϬ minͿ Riwan Esasari MD David Pangeran, MD ;Universitas /ndonesiaͿ 2. /ndonesia Spine Surgery >ive Demonstraon ;ϭϬ minͿ Mr. Wawan Salwani ;Fatmawa HospitalͿ 3. /ndonesian Dental ;ϭϬ minͿ Aqsa Sjuhada, MD (remote) ;Soetomo General Hospital / Universitas AirlanggaͿ Panel discussion : džpand toward instuons / speciales ;ϮϬ minͿ Registraon >ogiscs Documentaon Kaka Renaldi, MD Syifa Muska MD Dolvy Girawan, MD All presenters All presenters
15
Embed
The Second Indonesia Telemedicine …...Telemedicine WorkshopTelemedicine Workshop Precautions Pictures taken at the conference will be published in TEMDEC home page, …
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
7. 各国遠隔医療ワークショップ
133
7. 各国遠隔医療ワークショップ7-1. インドネシア
The Second Indonesia
Date : October 5, Thursday, 2017Venue : Borobudur Hotel, Jakarta
Telemedicine WorkshopTelemedicine Workshop
PrecautionsPictures taken at the conference will be published in TEMDEC home page, annual report and conference presentations. The presented materials in the conference will be published in TEMDEC home page, annual report and conference presentations. For more information TEMDEC Homepage: Please refer to the policy(http://www.temdec.med.kyushu-u.ac.jp/eng/about_policy.html)
Joint project of Jakarta International GI Endoscopy Symposium and Live Demonstration (JIGES-LD), Telemedicine Development Center of Asia (TEMDEC) and TEIN* Cooperation Center (TEIN *CC)
Program8:30 - 9:00
9:00 - 9:30
9:30 -10:30
10:30-10:45
10:45-12:00
12:00-13:00
13:00-14:30
14:30-14:45
14:45-15:45
15:45-16:00
Opening Remarks 1. Dadang Makmun, MD, PhD, FACG (Coordinator of Indonesian Telemedicine Network / Head of Department of Internal Medicine Faculty of Medicine Universitas Indonesia / Cipto Mangunkusumo National General Hospital Jakarta ndonesia 2. Prof. Shuji Shimizu, MD, PhD (Director of Telemedicine Development Center of Asia / Director of Department of ndoscopic Diagnostics and herapeutics Kyushu University Hospital Japan 3. Ari Fahrial Syam, MD, PhD, FACP Chairman of J G S D / Head of ndonesian Society for Digestive ndoscopy
1. Activity summaries from organi er min2. Activity report from Saiful Anwar General Hospital / Universitas rawijaya min 3. Activity report from Hasan Sadikin General Hospital / Universitas Padjadjaran min
o ee reak
Chairs:Rabbinu Rangga Pribadi MD Ms. Kuriko Kudo remoteCommentators: Mr. Muhammad unus Mr. Agus Adianto Mr. Fai al Ham ah
1. Summaries from chief engineer min2. MD C technical report min3. Universitas Udayana min4. Universitas Sebelas Maret Surakarta min
. rawijaya University minPanel discussion about technology min
Mr. Tunggul Laksono, Mr. KuswindartoMr. Shunta TomimatsuMr. I Made Adi KumaraTriyanta Yuli Pramana, MDMr. Poggy Indra AdityaDr. Viranda SusantiAll presenters
Lunch and Prayeroin iew demonstration Mr. asuichi Kitamura remote
Mr. Poggy ndra Aditya Mr. Wahyudi Hidayatiranda Susanti MD
Session 2ID-Endoscopy Update: Technology
Session 1ID-Endoscopy Update: Program
Chairs:riyanta uli Pramana MD
Syifa Mustika MD omohiko Moriyama MDCommentators:Mr. anuarten rianto udiman Mr. ukman Harun Mr. Poggy ndra Aditya Mr. Nopa Krismanto
1. Fatmawati Hospital Jakarta
2. Universitas Sam Ratulangi Manado
3. Universitas Sriwijaya Palembang
Session 3New Institutions- Presentation y do tor min introduction of clinics medical needs for telemedicine - Presentation y engineer min sta internet e uipment set up e perience current problems etc.- Q&A min
Prof. Shuji Shimi u MD PhDAri Fahrial Syam MD PhD FACPRabbinu Rangga Pribadi MDKaka Renaldi MD
Program: Prof. Marcellus Simadibrata MD PhD FACG FASGDadang Makmun MD PhD FACGProf. Murdani Abdullah MD PhD FACGAri Fahrial Syam MD PhD FACPAchmad Fau i MDSyafruddin AR elosutan MDKuriko Kudo PhD
Hasan Maulahela MDAmanda Pitarini Utari MD
irly Nanda Mu ellina MDSaskia A i a Nursyirwan MDP . Multi aruna SejatiOrgani er:
Closing Remarks: Ari Fahrial Syam MD PhD FACP
Session 4E ansion of S e ia ties and Institutions
Panel discussion about programs plan for ne t year problems min
- By engineer: Mr. Wawan Salwani
- By doctor : - By engineer:
Andika Okparasta, MDMr. Dwi Basuki
4. Universitas Sumatera Utara Faculty of Dental - By doctor : - By engineer:
Aini Hariyani Nasution MDMr. Agung Laksana
Discussion min
1. Neurology min Riwanti Estiasari MDDavid Pangeran, MD Universitas ndonesia
2. ndonesia Spine Surgery ive Demonstration min Mr. Wawan Salwani Fatmawati Hospital
3. ndonesian Dental min Aqsa Sjuhada, MD (remote) Soetomo General Hospital /
Universitas AirlanggaPanel discussion :
pand toward institutions / specialties min
Registration
ogisticsDocumentation
Kaka Renaldi, MD
Syifa Mustika MD
Dolvy Girawan, MD
All presenters
All presenters
TEMDEC 活動報告 2017
134
The Second Indonesia Telemedicine Workshop
Role : Doctor
Role : Engineer
TEMDEC
Mr. I Made Adi Kumara
Indonesia
Udayana University /Sanglah General Hospital
Mr. Agus Adianto
Indonesia
Airlangga University /Soetomo General Hospital
Mr. Faizal Hamzah
Padjadjaran University /Hasan Sadikin General Hospital
Indonesia
Dr. Shuji Shimizu
Kyushu University Hospital
Japan
Ms. Kuriko Kudo
Kyushu University Hospital
Japan
Dr. Akira Aso
Kyushu University Hospital
Japan
Dr. Tomohiko Moriyama
Kyushu University Hospital
Japan
Ms. Chiharu Kodama
Kyushu University Hospital
Japan
Mr. Yasuichi Kitamura
Kyushu University Hospital
Japan
Mr. Shunta Tomimatsu
Kyushu University Hospital
Japan
Mr. Tunggul Laksono
Indonesia
Brawijaya University /Saiful Anwar General Hospital
Mr. Kuswindarto
Indonesia
Brawijaya University /Saiful Anwar General Hospital
Dr. Agung Prasetyo
Indonesia
Diponegoro University /Kariadi General Hospital
Dr. Budi Widodo
Indonesia
Airlangga University /Soetomo General Hospital
Dr. Bogi Pratomo Wibowo
Indonesia
Brawijaya University /Saiful Anwar General Hospital
Indonesia
Gadjah Mada University /Sardjito General Hospital
Dr. Fahmi Indrarti
Dr. Dadang Makmun
Indonesia
University of Indonesia / Cipto Mangunkusumo NationalGeneral Hospital
Dr. Ari Fahrial Syam
Indonesia
University of Indonesia / Cipto Mangunkusumo NationalGeneral Hospital
Mr. Agung Laksana
Indonesia
University of Sumatera Utara /RSUP Adam Malik
Mr. Dwi Basuki
Indonesia
Sriwijaya University
Mr. Muhammad Yunus
Indonesia
University of Indonesia
Mr. Lukman Harun
Indonesia
Diponegoro University /Kariadi General Hospital
Mr. Poggy Indra Aditya
Indonesia
Sebelas Maret University /Moewardi General Hospital
Dr. OK Yulizal
Indonesia
University of Sumatera Utara /Adam Malik General Hospital
Dr. Triyanta Yuli Pramana
Indonesia
Sebelas Maret University /Moewardi General Hospital
Dr. Aria Kekalih
Indonesia
University of Indonesia / Cipto Mangunkusumo NationalGeneral Hospital
Mr. Wahyudi Hidayat
Indonesia
Airlangga University /RSUD Dr. Soetomo
Mr. Nopa Krismanto
Indonesia
University of Indonesia / Cipto Mangunkusumo NationalGeneral Hospital
Mr. Wawan Salwani
Indonesia
Fatmawati Hospital
Dr. Rabbinu Rangga Pribadi
Indonesia
University of Indonesia
Dr. Arthur Mawuntu
Sam Ratulangi University /RSUP Prof Kandou
Indonesia
Dr. Triana Puspita Dewi
Indonesia
Fatmawati Hospital
Dr. Purnawan Senoaji
Persahabatan Hospital
Indonesia
Mr. Iyan Sabita
Indonesia
Persahabatan Hospital
Dr. Yonathan Andrian Suparman
Indonesia
Sam Ratulangi University
This publication has been produced with the assistance of the European Union. The contents of this publication are the sole responsibility of TEMDEC / Kyushu University and can in no way be taken to reflect the views of the European Union.
Dr. Andika Okparasta
Sriwijaya University
Indonesia
Dr. Budi Rachmat
Indonesia
National Cardiovascular CenterHospital Harapan Kita
Dr. David Pangeran
Indonesia
Universitas Indonesia
Dr. Aqsa Sjuhada
Indonesia
Airlangga University /Soetomo General Hospital
Dr. Dicky Fakhri
Indonesia
National Cardiovascular Center Hospital Harapan Kita
Mr. Achmad Basuki
Indonesia
Brawijaya UniversityIdREN
Indonesia
Brawijaya University /Saiful Anwar General Hospital
Dr. Syifa MustikaDr. Kaka Renaldi
Indonesia
University of Indonesia / Cipto Mangunkusumo NationalGeneral Hospital
Dr. Dolvy Girawan
Padjadjaran University /Hasan Sadikin General Hospital
Indonesia
Dr. Riwanti Estiasari
Indonesia
Universitas Indonesia
Dr. Aini Hariyani Nasution
Indonesia
University of Sumatera Utara /RSUP Adam Malik
Dr. Viranda Susanti
Indonesia
Brawijaya University /RSUD Dr. Saiful Anwar
Indonesia
Hasanuddin University /Wahidin Sudirohusodo General Hospital
Dr. Luthfi Parewangi
Dr. Masrul Lubis
Indonesia
University of Sumatera Utara /Adam Malik General Hospital
Mr. Yanuarten Trianto BudimanGadjah Mada University /Sardjito General HospitalIndonesia
r 2017がフィリピン、セブ島で開催された。その一環として第 2回 フィリピン遠隔医療ワークショップが 2017年 11月 12日に開催された。フィリピン遠隔医療ワークショップは
r と九州大学の TEMDECが協力して開催している。遠隔医療は多くの島からなるフィリピンでは非常に重要な役割を担っている。 今回のワークショップの目的は、①遠隔医療における最新の知見、技術を理解すること、②先進的医療教育にむけて国際及び国内の連携を強めること、③各施設における遠隔医療の立ち上げである。今回のワークショップではまず日本、フィリピンの遠隔医療の現状が TEMDECの Prof. Shimizuや、
の Dr. Dominoから報告され、さらに各施設の技術者から遠隔医療の現状が報告された。学会会場であるセブ島の r Medical Centerも含まれている。 続いて遠隔医療を立ち上げたばかりの新しい施設の医師及び技術者から各々の施設紹介がされた。九州大学に 1年間留学していた Dr. の所属する rの紹介もあった。今後、九州大学とのさらなる連携が期待される。また九州大学からも見学に訪問したことのある San
r の Dr. Saitoの感染症における遠隔医療の応用に関するプレゼンテーションは大変興味深く拝聴することができた。 今回のワークショップには、様々な分野の医師だけでなくエンジニアや ITの専門家が参加することで、お互いの垣根を超えた意見交換をすることができた。また遠隔医療のネットワークに新しい施設を迎えることもできた。今後、定期的に連絡を取り合い、活動を続けることが重要である。今ワークショップのさらなる発展に期待したい。
(貞苅良彦)
図 7-7 Dr. Domino によるフィリピン遠隔医療の説明
図 7-8 San Lazaro Hospital の Dr. Saito によるフィリピン における感染症の現状
図 7-9 九州大学からの参加
図 7-10 多数が当セッションに参加した
TEMDEC 活動報告 2017
140
7-3. チリ
TELEMEDICINE WORKSHOP
Chile 20171 Hospital Regional de Iquique
2 Universidad de Antofagasta
3 Universidad Católica del Norte
4 Hospital G. Fricke Viña del Mar
5 Clinica Alemana de Santiago
6 Universidad Católica de Chile
7 Universidad de Chile
8 Clínica Las Condes
9 Hospital Padre Hurtado
10 Instituto Nacional del Cáncer
11 Hospital Militar de Santiago
12 Hospital San Borja Arriarán
13 Universidad de Concepción
14 Hospital Las Higueras de Talcahuano
15 Hospital de Curanilahue
16 Hospital de Angol
17 Clínica Alemana de Temuco
18 Hospital Base de Valdivia
19 Hospital Regional de Puerto Montt
20 Hospital Clínico Magallanes
21 Asoc. Chilena de Informática en Salud
22 REUNA Chile
23 Sociedad Chilena de Gastroenterología
7. 各国遠隔医療ワークショップ
141
Registration
Co�ee Break
Introduction
Dr. Pablo Cortés (Chilean Society of Gastroenterology)
Prof. Shuji Shimizu (Director of Telemedicine Development Center of Asia/Director of Department of Endoscopic Diagnostics and Therapeutics Kyushu University Hospital, Japan)
This session will present the di�erent hospital profiles and existing Telemedicine set-up, activities and plans. Presentation, 5 minutes per institution
• Doctor (introduction of clinics, experience, medical needs regarding Telemedicine)
• Engineer (sta�, internet, equipment, current problems, etc.)
Chilean Telemedicine WorkshopJoint project of the Chilean Society of Gastroenterology, Telemedicine Development Center of Asia (TEMDEC) and Japan Society for the Promotion of Science (JSPS)
Date: Wednesday, November 29th, 2017Venue: Salón Ovo, Enjoy Convention Center, Coquimbo, Chile.
This session will present the di�erent hospital profiles and existing Telemedicine set-up, activities and plans. Presentation, 5 minutes per institution
• Doctor (introduction of clinics, experience, medical needs regarding Telemedicine)
• Engineer (sta�, internet, equipment, current problems, etc.)
Session 3 – Demonstration with Manual Book
Closing remarks
At networking
Session 4 – Technical Discussion towards the Realization of Telemedicine
Chairs: Dr. Luis Méndez, Eng. Francisco Schmidt
1. Hospital Militar de Santiago, Santiago - Doctor: Raúl Araya - Engineer: Hernán Pimentel
2. Hospital Clínico San Borja Arriarán, Santiago - Doctor: Verónica Silva - Engineer: Alvaro Ramírez
3. Universidad de Concepción, Concepción - Doctor: Carlos Aruta - Engineer: Angélica Avendaño
4. Hospital Las Higueras, Talcahuano - Doctor : Gustavo Delgado - Engineer: Lorena Carrillo
5. Hospital Dr. Mauricio Heyermann Torres, Angol - Doctor: Julián Cordero - Engineer: Luis Santander
6. Hospital de Curanilahue, Curanilahue - Doctor: Andrés Jorquera - Engineer: Luis Vega
7. Clínica Alemana de Temuco, Temuco - Doctor: Francisco Biel - Engineer: Patricio Quezada
8. Hospital Base de Valdivia, Valdivia - Doctor: Jorge Flández - Engineer: Myriam Collipal
11. Asociación Chilena de Informática en Salud (ACHISA) - Engineer Maurizio Mattoli (10 min)
Discussion
Chairs: Eng. Kuriko Kudo, Eng. Francisco Schmidt
1. Technical Plan (10 mins + Q&A) - Engineer: Francisco Schmidt
Discussion (20 mins)
Chairs: Eng. Sandra Jaque – Eng. Harold SánchezPresenters: Eng. Kuriko Kudo, Eng. Francisco Schmidt
This project was funded in part by KAKENHI Grant No. 16H02773 from the Japan Society for the Promotion of Science.
Eng. Francisco Schmidt and Prof. Shuji Shimizu
14:30 - 14:50
16:00 - 16:30
16:00 - 16:30
17:50 - 18:00
18:00 - 19:00
17:10 - 17:50
TEMDEC 活動報告 2017
142
Registration
Co�ee Break
Introduction
Dr. Pablo Cortés (Chilean Society of Gastroenterology)
Prof. Shuji Shimizu (Director of Telemedicine Development Center of Asia/Director of Department of Endoscopic Diagnostics and Therapeutics Kyushu University Hospital, Japan)
This session will present the di�erent hospital profiles and existing Telemedicine set-up, activities and plans. Presentation, 5 minutes per institution
• Doctor (introduction of clinics, experience, medical needs regarding Telemedicine)
• Engineer (sta�, internet, equipment, current problems, etc.)
Chilean Telemedicine WorkshopJoint project of the Chilean Society of Gastroenterology, Telemedicine Development Center of Asia (TEMDEC) and Japan Society for the Promotion of Science (JSPS)
Date: Wednesday, November 29th, 2017Venue: Salón Ovo, Enjoy Convention Center, Coquimbo, Chile.
This session will present the di�erent hospital profiles and existing Telemedicine set-up, activities and plans. Presentation, 5 minutes per institution
• Doctor (introduction of clinics, experience, medical needs regarding Telemedicine)
• Engineer (sta�, internet, equipment, current problems, etc.)
Session 3 – Demonstration with Manual Book
Closing remarks
At networking
Session 4 – Technical Discussion towards the Realization of Telemedicine
Chairs: Dr. Luis Méndez, Eng. Francisco Schmidt
1. Hospital Militar de Santiago, Santiago - Doctor: Raúl Araya - Engineer: Hernán Pimentel
2. Hospital Clínico San Borja Arriarán, Santiago - Doctor: Verónica Silva - Engineer: Alvaro Ramírez
3. Universidad de Concepción, Concepción - Doctor: Carlos Aruta - Engineer: Angélica Avendaño
4. Hospital Las Higueras, Talcahuano - Doctor : Gustavo Delgado - Engineer: Lorena Carrillo
5. Hospital Dr. Mauricio Heyermann Torres, Angol - Doctor: Julián Cordero - Engineer: Luis Santander
6. Hospital de Curanilahue, Curanilahue - Doctor: Andrés Jorquera - Engineer: Luis Vega
7. Clínica Alemana de Temuco, Temuco - Doctor: Francisco Biel - Engineer: Patricio Quezada
8. Hospital Base de Valdivia, Valdivia - Doctor: Jorge Flández - Engineer: Myriam Collipal