The role of UMAP in Cuba

Dossier La prensa oficial y las UMAP

El silenciamiento de los crímenes y atropellos cometidos en las llamadas Unidades Militares de Ayuda a la Producción (1965-1968) ha sido posible gracias al absoluto y férreo control de los medios de comunicación por parte del régimen cubano, consabido enemigo de la libertad de prensa.

En su afán por desmentir las denuncias de esos crímenes, el régimen cubano desplegó todas las herramientas de propaganda a su alcance, con el objetivo de confundir a la opinión pública, nacional e internacional, de lo que sucedía en esos campos. Aquí aparece una pequeña muestra de cómo ese régimen defendió y elogió, en su tiempo, esos campamentos de concentración.

Después de una búsqueda preliminar, pude acceder a todos estos documentos en la Biblioteca de la Universidad de Florida, en Gainesville.

Manuel Zayas

Índice del dossier

-Luis Báez: “Unidades Militares de Ayuda a la Producción (UMAP)”, Granma, La Habana, 14 de abril de 1966. [Ver en pag. 2 del pdf.]

-José Armas L: “Premios en las UMAP”, Verde Olivo, La Habana, Año VII, No. 43, 30 de octubre de 1966, pp. sup 14-16. [Ver en pag. 3-5 del pdf.]

-P. E. Cabrera: “Unidades Militares de Ayuda a la Producción. Un recorrido”, Verde Olivo, La Habana, Año VIII, No. 11, 19 de marzo de 1967, pp, 34-38. [Ver en pag. 6-9 del pdf.]

-P. E. Cabrera: “Las brigadas de las UMAP”, Verde Olivo, La Habana, Año VIII, No. 19, 14 de mayo de 1967, pp, 26-39. [Ver en pag. 10-12 del pdf.]

Lo "" ...... "'""" 14 ... - .. 1966 r -~ p o r 1 a ie.

UNIDADES /MILITARE& L ......,-Í"""'---~ ................ _ ..... .,,,.,._.,.__,_.,. ----···r· 1!!<'1

DE AYUDA A LA .. -PRODU·CCIGN rUMAPJ ~ -o Tod~o joven debe pa. sar com. o un honroso. deber el Servic'.o Militar o El jetívo principal de la UMAP es conlribuir a la formación de

los r enes . . .

• Se convertirán en hombres útiles a I~ sociedad

• No se les !rata superficial sino prolundament~ • Algunas sectas religiosas prohiben a sus miembros jurar la

bar.dera. fumar y trabajar los sábados

e San tratados con respeto y gran compre·~sión humana

!l> l as unj_dades es!án ahora concentradas en Camagüey

11' También tendrán visitas el "Día de las Madres" ..:.:..:.i-:~~J'-"'-''"\:'i.,.1~·:~:-: ... :n .:1) ...... ~~~~.~~~

Por LUtS BAEZ /, ~otos CORRAL

U MAP. Unidades ilitaru de Ayuda a 111

~ro~~~c ~~- e~ ~cl~?~~e1t'.a-:i; ~~~~:i'1n~dn0te Y r¡~· una , importan a tan ''illl que muchos

dentro. y ruer11 de! pa ignoran ToQo J P.~·~ n de~ ~sa como J.!n honroso deber el Serv1c10 Mili tar. JL ui;:i modesto apone 11 ln . defensas de la - Pa •.: unos· lo lµirtn en las

·~"~~~~o~,~~!~t~ un ·~·A~"~~s ~':;,'ue~:u"J~: como sucede actualm nte en 105 Centros .Mi!i-

quitr tipo de re\igiOn en colegios upeciales con cs ricterprofesirmal · . En los primeros llamamientos del Ser.,.1cio Mi~ li ta r ObliJ:alO[io fuer'-!n tscc~g idos 105 mej?re~ ¡óvenes· Sluchos otros que n1 estaban estudian­do. ni trabajaban. ni se enctmtn1ban incorpara­dos 'en !as Mihclas Revol uciona rias o en el Ej~r etto Rebelde no rue ron selecciohados

~ Sv1"9e lo UMAP

ta~s de trtSenanu. T lógica y al$Unos en el Qued&ba por'v~r el cuo de una serie de elemen •, futuro e n lodos los -Universitarios y. otros ios desubicados. va¡Oll, que a! tni.bajaba.n . nl en lit ayuda a la roducción a travé.s <k Ja es tudiaban. ¿Qui! .hacer con ello§? ~ cuesuón UMAP. " era tema de preocupación r-ara los dirigentes de Pe r~ todos tos }Ovents deben pasar el servicio ta R~oluc!ón. . ri11hlar por a!guna de _las tres ya riante_s )' no es , Un dta del mes de noviembre del pasado . atlo

'?tdn ru/etos a una dfrcfpllna mnftar.

justo concebir excepc 10n dt' ningún tipo. S11lvo un srupo de oficiales se encontraban reunidos imped imento flsl.co. De es1a medida t:impoco en el Estado Mayor Gcner_al y d(scut!an l'st11s Tl'rmin.ado el desafio de pelolo !o.s ;ovenes l/e\•ori en hombros o w1 compoliero del ·Eilrclto debe~ quedar e.xcluldos Jo:i; q·ue estudian cua!- cuestiones. Hablaron ron F1del. el cual campar- · Rebelde. · ~ ~ .

tfa esas mismas prcocupacion~s y, le propuste ro ri ' la creac1ón de la UMAP El objeli v? ~e la UMAP nn es castiga~ a _na die. el ob1et1vo principal de esta orgamz.ac1ón. es la educaciOn de esos jóv.e.nu. La misión fundamental es ·bacer que .eses jó\·enes cil.mbien •u actitu¡:I. educarlos, formarlos, salvar­los. Evitar qua er dla de ~na sean parásitos. incapaces de. producl'r nada, o delincuentes con­trarrevoluclonarlo.s, o de¡lincúentes comunes. se­res lnOtiles para la sociedad

• No -~~ lugai de castigo

ca la forma de penetrar en lo ·mAs profundo d'e rada uno. Averit:uar sus proble~," sus di(icul­ta~es, s.u~ · n.eces1dades y tra ta de tesolverl<Al_. Existen individuos verdaderamente conflictivos que sólo crean problemas y dan mucho Ql!e hacer pero los jefes ·est.6.n dotados de- una gran ecua­nimidad y saben como tratarlos Ellos ven en el jde al que da el ejemplo en

~~~~e~ee"n ~~:n~~~~l yª ~n~~~~n~~~u1!~ ~~~~ ble ma o dificultad.

.· Praclican deportes.

Revolucionario: l!l del SMO. 'Me tratan bie~ y trato•de hacer mi mayor esfuerzo. Me permiten

~~s;a~~n!! ~!~~; ~ba1~~h1~~o~i-~~~~j,'re· ~:;!~~r;:g:a~~J~~I ~~ ~~~ Cuindo ~~eg~f reua~ lidad es que no el sábado, estos senores no tra bajaban ningdn dla a la semana . Aplicaban l:i misma. recomendación para los ~ dlas .. . Hay diferentes sttl:8s q~e se niegan a $Aluda .. la bandera: no adm1tera. cigarros y a veces has, .1 tratan de. crear confhctos. Pero eso no COl).S I' tuye motivo para tnnar' de rtd!culizarlos .-;J ·"ll · herirros en. sus sentimientos. Al contrario . 1e IC trata con el mismo respeto que • todos lo· ' (lemis. • ' • Todas lat unidades de. la UMAP. 5e·.encuentran ahora concenLryidas .en Ja provincia de Cam <i gUey y estJ.n situadas en zonas que puedan se r de mayor utilid_ad en la producción,

~:í::1~~~i,":;i~g~~~~nn1r'R~in~floª ~~-c~ó~'. gundo jefe; el cornandan1e José Ramón Sih·a. miembro del CC tler PCC, como .!efe de instruc· ción y et primer capitán José 5::1.ndino, jefe d t

!_5t~odso j:~:r.:~ se les ensena ~abores at:rrcol .. ~ y se les d.1~ _clases ·de pre'1/:ración coml>at1\·~ y c;ortesla m1l1tar. /;/ -

O Uno· ves ot' mes ti en"tl vi1ito /

F.J pri~er doi:ri ingo de 'Ja mes tfenen visita. Cada c1erlo ttempo se ~· da un '1ase de sali-da. Hay.pues LO en ¡.>r4ct" un plat1 de estimulo al trabaio. 9ue consiste que aqJ~ t que tenga un trabajo impecable, pla s,¡i.st normas y ten·

~n~~ s~e~l~am:rl ?d!~td1~~·,::i~!~af~:.~s · Hace unos días el ,omand¡mte Cas1lli1.s v1s11ó

~~m~~taª~;e.~:uJ~%~1:: l~~e~.c~~~a ve l 1~ 1~iiJ~ !u Madres'" 1 . e ~ Cas iHas. se quedó un(>!j segund01; pensali\"o y respondió: "'Si. creo que esL'I bien L:l alegria fu e tremenda. Casillas se locomunitf1 inmediatamente .al ca_p!t4n ~ndino - para qúe lu convirllt>ra en d1spos1c1ón oficial.para todas lh unidades de la UMAP. · · -~ Después en el jei'p el coma"ndante Casillas nos dijo: "Esto que he•hecho es un lib.rcLalo. \Qui· ZÁS no me d_igan nada _pCro a · 10 mejor me rm• len un berrinche en el Estado Mayor porqu~ de bf consultar primero". · Los jó\·enes rec iben por la.s noches c!a~es e ~ superación y de instrucción revolucionaria. U d!a lo dedican •I trabajo productivo. Pract ic.in deportes. tlpués de almuerzo y comida tient :1 sus ratos e descanso. La lnmen a· i:nayorfa d_e lo! jO~· enu que ~ e e:i cuentran. en fa UMA P han. dado un ca mbio • . t~ordinarlo. Cuandi:i termi nen el SMO pod . . ~;1 reintegrarse. a 111 sociedad como hombres de ble l

::~=~-d~n~~~~~sdjó!~n~~!:~. r~:J1~~t~~~~t:~tr~"-en las rond~cloncs d~ yago5 e "1nútile.s. "'Hoy en dla -nos· dice un of1c1ai de a UMAP- lo qu"'

~s~=~~~nedno :15 !~~n~~· noviembre ~e este ar'u1Í se haga d bnlance del prl""r a1'o de tntior. s"' '\.-

~~P cl~n~!mtf~hoe~11.~~'¿i~a~~1a~~ri'~~~ ~J:e~~ .\ tes que nunca las palabras de fid el dc _ qu~ "'El \ trabnjo _enaltKe al homb_re"

•

EJEMPLO PARA LA.NUEVA GENERACION DE COMBATIENTES

. E STE número de VERDE OLIVO est¡ dedicado a la memoria de uno é:fe nuestros héroes más gloriosos, el Comandante Camilo Cien+:tae9os. B 28 de

octubre se conmemora un anivenario m&s de la dolorosa desaparici6n del valiente guerrifiero y gran dirigente revolucionario, dmbolo y bandera de todos nuestros combatientes. Y como dijera el Che, compañero en la heroica . hazaña de la invasi6n, "En su renuevo continuo e inmOJtal, Camilo es la imagen del

f>Ueblo". Y pr6ximamente como tributo genuino de un pueblo que no olvida a sus

héroes y de una iuventud que bebe en el ejemplo de los que lo han dado todo por la causa revolúcionaria, saldrán recorñéndo el camino de las CQlumnas Invasoras, las columnas de ¡6venes "~uidores de Camilo y el Cho".

-

- .N.....,. Portada: HOMINÜ A CAMILO. -

verde OllVO Año Yll. No. 43. Holxnio, 30 Je Oclr!bre Jf!"'1''6. AiÍp Je la SoliJaridaó.

..

PREMIOS· ENlAS

UMAP Repot'fó: • Fotos:

.JOSE ARMAs L. JESUS GONZAUZ

/

Sup. 14

E1' Jefe del Estado Mayor de las Unidades Militares de Ayuda a la Producción, Primer Capitán José Q. San­

dino, tuvo a su cargo el resumen de Wl acto donde se pr9mió a los macheteros más destacados de Wl<J agrupación de las UMAP por la labor rendida en la pasada zafra.

Paralelamente se otorgaron sellos del 21 de Octubre a compañeros Cuadros de Mando de las UMAP que, por la actitud mantenida ante sus tareas, c;io:naron el honroso distintivo.

Cuatro de los compañeros de las UMAP premiados oon motocicletas, ~frlgeradoras, rodios y relojes, fue.. ron Juan Díaz Nile, que cortó en la pasada 7.Cifra 62,(Q) arrobas de caña; Pedro Gutiérrez, 44.()86 arrobas; Onelio Machado, 28,052 arrobas y Anqel Salomón que cortó 27,740 arrobas.

El acto, que se celebró en laguna Grande, una woa c::ail:tta del central "Senado" , trascendió por la aleqrÍa qeneral de todos los presentes. Desde horas tempro­nas los vecinos de la zona acudieron al luqar Y oon­fraternimron con los compañeros de las UMAP en una Qiqalttesoa comlda al aire libre y a la luz de dento8 de mechones. Músicx:r. aplausos, risa y Júbilo fue el marco que predominó.

I

La pm1l4enc1a al acto estuvo integrada por el primer

eapitiD Joa Q. Sandino, Jos c:apttanes, Salvador Sos.\, .Joqe

Alvarez y Miguel Espinosa; el Secretarlo General del Partido

en Nuevitas, ~ Aldo Sinchez y otros.

\

LA CEREMONIA

La ceremonia dio inicio cuando el Primer Teniente Francisco Maderal infonn6 al Primer Capitán José O. Sandlno que las tropas estaban formadaS. Las tropas las componían tres compactos bloques de compañeros de las UMAP al frente de la trlbuna. A uno de los lados, los comp(xñ.eros OJadros de Mando de esas uni­dades y al otro, los vecinos de la zona con sus hijos y dem6a familiares.

Acto seguido los presentes entonaron el Himno Nacio­nal y ocupÓ los micrófonos para dedr breves palabras el Instructor Político de la Aqrupaci6n, José A. Reyes.

El Instructor Político dijo que qracias al esfuerzo Y el tes6n de los compañeros, éstos recibían hay el justo reconocimiento al ser. premiados y los exhort6 a sequi.r manteniendo la misma actitud.

Posteriormente, los compañeros premiados fueron llamados hasta la presidencia donde se les hizo entrega de sus respecfivos premios. A cada paso. los presen­tes les tributaban una calurosa ovación.

..

.. - ,- , ----

HABLA SANDINO

Para finalizar el acto vino a usar de la palabra el Prlmer Capitán José Q . Sandino.

El Primer Capitán Sandino comenzó señalando qué ese día. fecha en la que se conmemoraba el sextó ani­versario de la lnteqradón del movimiento juvenil cuba­no, tenía lugar el hem)Oso acto donde se premiaba o macheteros destacados de las UMAP por lcr labor ren­dida en la pasada sexta zafra.

Añadió, que e1 acto reile!aba el contenido preciso de lo que son las UMAP y desbarataba Wl<X vez máa

· la sarta de mentiras echadas a rodar por los enemigos de la Revolución que trataban de presentarla como uno lnstituci6n de sometimiento.

-U~edes ven en realidad lo que son las UMAP. Les dijo lueqo.

Postellormente dijo que para ellos gdzaban de la misma consideración los vieJos combatientes de la sierra, oomo los compañeros incorporados y los últimas inqreso:dos en nuestras filas. Lo que nos interesa

-~p. '15

1

1

I

1

• PREMIOS EN LAS UMAP

-oqreqé>- es la disposición de los compañeros que vienen a contribuir en la construcción de nuestro socie­dad socialista.

A seguidas, el Primer C-apltán Sandino pasó a hacer un recuento de las luchas en la siena. en los llanos, en la clandestinidad, señalando que sin la cooperación de todos no se hubiera podido trilmfar; que qraclas a ~ cooperación fue que la Revolución pudo coronarse en la vicbrla.

En c,tra parte de sus palabros, el Primer Capitán San­dino difo que ahora se preeentaba una nueva tarea: la séptima zafra del pueblo. Tcxios debemos -enfa­ti2Ó- entreqamos por entero a dar nuestro máximo esfuerzo. a sangre y Í>Jeei1o.

A continuación expres6 que iremos a cumplir esa misi6n no con la ooodeoda de ganamos una moto, una casa. etc., sino con la ooncienda de ser buen revo­luciaoarlo. aunque. desde lueqo, los mejores seTÓ:n pre­mkwioa.

Recordemoe ~o m6s cdelante- a los que dieron su vida por la Revolución y no pensaron en recibir rec;ialos y que lo dejaron todo por la lucha y que hoy, 1o que noaobos estamos haciendo. ese era el estímulo en que ellos pensaban.

La 'rictlcxla nuestra~ luet;ic:>- es la victoria de miles de he¡manqf que luchan por la liberoc:ián de sus pueblos.

Volviendo aÍ tema de la mira difo que la misma dará com1emo dentro de breves días y que en ella iremos a dar el mmuno para qanar la batalla de la economía. No quedará una ocxña sin moler, asec;iuró.

En otra parte de su inteivenclón el Prlmar C4pttán Sandfno T8COl"d6 el estado de miseria en que los antt-

s.p. 1 6

QUOS qoblemos tenían sumida a la población campe­sina y <J91"9QÓ que hoy todo ha cambiado radicalmente señalando. incluso. la falta de fuerza de trabajo en los campos.

Nosotros vimos -dijo m6s o.delante- morir a seres queridos por no haber hospitales en las montañas. Y otros por falta de dinero para las medicinas. Hoy en todas par1es &e encueptra todo eso. gradas a la Revo­lución. Hoy se ve la felicidad que todos disfrutan.

Luec;ro, diJo o los reclutas que debían obset vm el me}or comportamiento, la dlsciplina, el respeto o los superiores.

Observen a los Cuadros de Mando --prosiquJó-, ellos viven como ustedes, como hermanos d& wstedes, y el mayor Interés es el de ayudados. Ellos tienen la obUQOcl6n de tratarlos con el mayor respeto. quiarlos por el buen <XDDinn y luchar Junto a ustedes. Convivrm juntos oon la mayor alegria.

Tenemos que tr ascendiendo -dijo desp~ a nue­vos compañeros del nuevo JJmnarlo, pero los seleccio­naremos por sus cualidades. Todos tendrán una impor­tante tarea que cumplir como Cuadros de Mando.

Volviendo al tema de la zafra dijo:

· -Se encenderá la candela de la atarma de combate en la oaña d0J1cie vamos a entablar la emuki:i6n tocfos .. F.speromos vemos en Ja QuemI en los cañaveralee para ganarle la batalla al tmperlalismo cumpliendo oon el deber, JXJI'O llevar la Revolud6n bada adelante y decirle al Comandante en Jefe que cumpliremos todas las t~ que se nos asic¡ne.

Muchas felicidades y éxitos en las nuevos tareas. concluyó.

..

1PAflll., O llU•rt•t 1 V•Nt' lt:R611081

, •. . ~ -

\

EJERCITO DEL CENTRO

LOS 48 MILLONES DE ARROBAS ... Y MAS CUANDO esté circulando este número de VERDE OLIVO, el Ejército del Centro habrá

alcanzado su meta de 48 millones de arrobas de caña para la VII Zafra del Pueblo, lo que

significa que este año superará en gran medida su aporte en este fundamental frente de lo producción.

Hasta el virnes día fO, las brigadas del Centro que cortan permanentemente o por quince días, habían llegado a la cifra de 45 millones, 470 mil 369 arrobas, y siete de ellas·

habían ganado con su trabajo en el campo de coña el título de minonaria: la " Roberto

Cañizares" , la "VíctoF Carbonell": la " Roberto Mir" , la "Argimiro GabaJd6n", la "Luis A.

Turcios Lima", la " Leonardo García", y la " Hasta la Victoria Siempre" . También fa brigada

'Solidaridad", de 1a Marina de Guerra Revolucionaria del Centro, alcanzó la marca del , millón.

Como primer machetero se destacaba hasta el 28 de febrero el compañero Ignacio Her­nández G enoria, de la brigada "Turcios Lima", con un promedi~ .de 705 arrobas diarias.

Entusiasmados con· estas victorias, los macheteros del Eiército del Centro están decididos 0 no dejar una caña en pie de las áreas cañeras que le sean asignadas por el mando.

~

Verde oilvo

,

NUESlltA PORTADA: lncOf'poroción de los compañeros.del 1er. llamado del SMO, al Estwflo de las Clenctas Agropecuarios.

AiíD'Ylll. No. 11. Habana, 19 de marzo, 1961. Año del Viet Nam Beroko

3

Banderas l!!'I. camino es largo y lleno de curvas. En al<JUncis m;-luqares. a ambos lados, crece el marabú. Pero :;, cc::.o antes. Se han desmontado muc-1--..:.:; •. ~¡:."-1&, ~ se han sembrado. Y P.~~;-. 2.i camino conduce ci ooñaveral.

El oo! hi8Te de frente. Encima de las cañas. La tard. huye. Las impresiones se quedan. Y cargamos e-. ellas. Y no las dejamos escapar. Porque son n-. tras. Porque hay mucha caña que cortar. Y mucha gente corta la coña. Y las alzan. Y el cañaveral • reduce. ·

AquÍ una vara larga es un asta. Entre el sol y la pupila ondean dos banderas. En la misma asta. Una es ro1a. La otra azul. Todos e3tán orgullosos de taaar. las. Y junto a ellas cortan y sudan. Y quieren llenar el ast:r de banderas.

CaG.a color es un paso a! millón de arrobas. Olla color mide el esfuerzo. Y ~l esfuerzo se llena de mo. chazos. Y el suelo se llen<;:r de tongos. Y los vag<lllll de cañas. Y el humo no cfeja de salir de la clúmeala del central

i.o brigada dio dos pasos. Recibió dos bander~ euando ganaron la primera sus miembros se reurue-

y le pusieron nombre a la brigada. Y estaban :·tenlos por su primer triunfo. Uno propuso un nom-

b Todos votaron: "Brigada Comandante Horado re. .. Rodríguez

La brigada tiene 600 mil arrobas. Diariamente corta sobre diez mil. Por cortar esa cantidad dicen que salu­darán la apertura del Segundo Frente Oriental con 800 mil

-Aquí tengo también la , tercera, y una inmensa la efigie de Jesús Menendez -dloe el Instructor

~Üttco de las U.M.A..P.- la del millón.. -Las puede dejar con confianza -.."'Ontesta un

hombre- porque las qan~ern<?5. . . Ambos ríen. Y los demos nen tamb1en Y cruzan

jaraDOS.

-¡La bandera azul pesa medio millón de arroba.si - Más vas a pesar tú si te caes con uno de esos

brincos. -No te preocupes, que me vas a ver brincar mucho

más cuando lleguemos al millón.

-?Aira. el fotógrafo nos está llamando. - Vamos. Los soldados cortan por dúos. Los mejores llevan

brazaletes. El primero es rojo, el sequndo verde y el tercero amarillo. Diariamente se reúnen para discutir los lugares. Y el primero de todos los dúos llevar6. además, la ba:ridera.

Hoy Víctor Suárez y Antonio Moreión son los pri­meros. Le siguen Eugenio M Díaz y Armando Fidel Díaz. Armando, cuando dice su nombre subraya el sequndo. Luis Duarte y Ruperto Cabrero son los ter­ceros.

Dice Eugenio que están echando el resto para echOT pa'lante la zafra. Para golpear al imperialismo. Dice Duarte que él está bien, compeiente para lo que venga. Que desfilará el Primero de Mayo. Junto a Fldel.

*** Mazorra tumbó el segundo

"¡Mazorra tumbó el segundo! " -<1lquien qrita desde el grupo.

lldgada '~ Horado Roclrig1H1S''•

35

... ........ medut,... •Ja

¡ ....... ...... .

"¡Mazorra lumbo el sequndof" :._repiten varios. Y Juan Francisco Quesada Mazorra ríe. Los 01os se

le ponen pequeños cuando ríe. Y la boca le crece hacia los lados.

-¿Dón?e ~stá Mazorra? -preguntan. -¡Aqwl S1, ese brazalete veidecito e'mfo ya. --Van a tener que hacerle otra entrevista por

radio ... -Y yo voy a repetir lo mismo. -¿Qué es lo mismo? -pregunto. --Que estoy dJspuesto a emular con el me1or ma-

chetero de la provincia de Camaqüey. -El 20 lleqaremos al millón -afirma el jefe de la

brigada, Federico Estévez..

••• Hay que guapear ...

11Patria o muerte! 1 -grita un hombre. ;-11Venceremos con el millón! l -contestan los de­

mos miembro~ de la brigada número cien. Manust Campos Gai;;ia Y José Antonio Laso toman la ban­dera Y leen: 250 mil arrobas ... Brigada de avanzada.•

v. -Ahora sJ que coqimo el trillo pa'l millón -dice uno del grupo.

-Coqe~mos la bandera del seQUndo paso el dio catorce. Pa saludar al pueblo vietnamita en la Semana de Solidaridad.

-¿Y el millón? -rHay que guapear para lleqar al mill6n! -dicen

los ~dos macheteros Francisco Hemández y Jose R. Femandez.

~ brigada ftene nombre ahora. Desde hoy se lla­mara "Ramón López Peña". Todos aplauden.

Luis Orlando Solís y Sec;iundo David Hemdndez for­a6

man el tercer dúo. Ellos dicen que desfilarán. el Pri­mero de Mayo y que el día catorce demostrarán su solidaridad con Vietnam.

Un soldado lima su machete. Otro le pregunto: -¿Y esa lima? -Me la encontré en el campo y la coqí: ¡Pa' seguu

echando .. .I El Jefe de lote habla de la brigada: "Ha habido un

avance tremendo en estos campos. Antes estábamos reducidos: no teníamos fuerza de trabaio sufioente. Estos compañeros son muy productivos. Se ponen de meta este medio campo pa' por Ja tarde, y lo cortan. Ahora me están pidJendo luces. Mechones pa' apilar por la noche. Son incansables. Y o me llamo Rubén García Ruiz.

.. .. De noche

Encon1ramos a la brigada en su campamento. Alb hay más briQadas. Todas entran· al patio marchando. Es de noche. Hay luna. Osvaldo ?.ayas, del primer dúo y Astor Tarragó del sequnclo, reciben la l:xmder<J de la CTC. Es la primera. Aplauden fuerte. Se habla del desfile. Todos quieren ir. Le ponen nombre a lo brigada: '1..a Invasora".

-Con ese nombre si tenemos que ir a La Habana porque sl no, nos choteamos.

Tarrac;i6 dice: "Estoy_ satisfecho, muy contento del triunfo de todos. Y vamos a lanzar un reto a las demás hrlQados del batallón. a ver quien corta más. Yo voY a mantenerme en primer lugar para llegar a ser ded­millonarlo. Lo que tienen que hacer las demás bri­gadas es cortar mucha caña para que alcancen un lugar como el nuestro. Para que lo qente vea que las UMAP producen de verdad".

•

La Invencible

La "Brigada Invencible" llegará al millón el día 8 de marzo. Man.rasa, Zázeta, Nápoles, Velasco. Escobar y Pérez Torres forman Wa en un pedazo de historia. Son los meiores macheteros de esta brigada de las UMAP.

Pedro Pérez Torres es de Guantánamo. Es joven y fuerte. Esta es su primero zafra. Y es uno de los mejo­res mc:cheteros de la brigada. Dice que es una expe­riencia maravillosa porque ve el producto de su es­tuerzo en formo de arrobas de caña que contribuyen u elevar la economía del país. "Me siento muy bien en mi brigada -añode- y si me propusíeran ir a otro luqar, pediría que me deiarán aquí". Y cuenta de la vida del resto de sus compañeros en la barraca y en el corte. En medio de la batalla de la cañcr. como él dice, sólo se escuchan frases de entusiasmo. "Y o nunca había cortado caña -continúa-, no sabía lo que era un millón. Pero ahora le puedo hablar de la emoción que se siente cuando se gana una bandera como esta de las 800 mil OITobas. Mi compañero de dúo (Orlando Zázeta) y yo estamos contentos por este· triunfo y redoblaremos el esiuerw a pesar de llegar al millón, porque llegaremos y pronto. ya que nuestro deber es elevar la producción al máximo y sólo se logra esto con nuestro meior esfuerzo en el trabajo.

Vietnam Herc;;ico

Cada brigada tiene su instructor poÜlico. Es el mejor machetero. Habla a todos con su aciitud ante el tra­bcrlo. Todos le siguen. Se ocupa de la prensa y con­tribuye en las asambleas nocturnas, en las que se analim el tra.baio de todos y se señalan los tres mejo­res dúos. El instructor político se llama Nelson Venero. La brigada se reúne ah.ara. en el cañaveral Recibe la bandera del primer paso. Y votan por un nombre: "Vietnam Hero1co". Dicen que van de cinco en cinco en esta zafra porque aspiran a llegar al medio mlllón el cinco de marzo y al millón el cinco de abril.

*** Lluvia

El día omcmeció frío. L.a brigada 0-6 "Luis Augusto Turcios Llma" aprovecha bien la temperatura. Hoy tiene 800,588 arrobas tiradas. "A la noche tendremo~ muchas más, porque el día está bueno para cortar. Y cmtes dal día cuatro de abril: ¡el millón!"

Comienza a llover. Hace frío, y continúa animada la charla. El fefe le llama millonaria a su brigada. Nosotros también. Hablamos con Nicolás Pulido Ro­que y Marcelino Hidalgo, la pareja más destacada. MarceUno sustituye a Adalberto Beitin Aholae que está herido. Hidalgo tiene 22.828 arrobas acumuladas y !'flcolás y Adalberto 28,524 cada uno.

...

"Lo que hace falta es que siga el frío para que la caña se ponga buena" -dice Juan Díaz-, él y .Rei­naldo Valdés han tirado 55,101 arrobas. Y Orlando Bonachecr y Francisco Brito tienen 27,388 cada uno.

"Ser!mos la primera brigada millonaria de las UMAP, corean.

••• Cuadro de honor

La brigada de la Jefatura de las UMAP se llama "Roberto Rodriguez (Vaquerlto)': y tiene más de 628 mil cmobas tiradas.

"Aquí tenemos un cuadro de honor compuesto por cuatro samurai" ~ce un miembro de la brigada y nos presenta a los héroes de 700 y 500 arrobas dia· rlas: Roberto Garquero, Alberto García, Segundo Her­nández, Alberto Tru;illo. "Ellos tienen una emulación aparte, porque si emulan con los demás, monopolizan los brazaletes". Pero además hay otro grupo de "bra­vos" en la brigada, son los dúos compuestos por Dudi Díaz e lnocencio Cabrera; Reynaldo Batis1a y Gual­berto Beteta; Guzmán Velózquez y Ramón Ramírez· Roberto Safon y Sabino F. González. ..

Mazona.J "Ese venleclto ••• "

Ea ......... ., para poaale aomllftalaltdglMla.

"Llegaremos al millon el día 20 de mano ... o quizás antes. Lo aseguramos."

.. . . Concluye una parte del recorrido. Pero antes de

regiesa:r visitamos dos brigadas: La "Piti Fajardo" que acumula más de 530 mil arrobas y la "Héroes del Granma" con 400,700.

Bubé.a Garaa: "Estaban.os red'1cidos •.. "

I

Teatro de Guerra de las Provincias Unidas del Plata ( 1810-181 b)

Por JOSE MARIA GALAN

~ sangriento general Goyeneclle, jefe de las tropas espa-6olas en la meseta del Alto Penl, tan pronto tuvo notJcia

del desastroso final deJ ejército del general Tristio en Salta. •bandonaba urgentemente la ciudad de Potosi. temeros.o de la P~ia del enemigo. AJ mismo tiempo ordenaba la con­ce~trac1ón de todas sus tropas. inclufdas las destacadas en Ju1uy, SUipacha y Cochabamba, en !a región de Oruro, al au.r ~ rfo Desaguadert>. Esta acertada medida de GoyeMclle se a¡ustaba a que la estrategia de aquel periodo c:onsideraba como principio militar btsico que las tropas vencedoras no

" deberían dar tregua a las vencidas. Ese experimentado ge­::.eral pensaba que el ejército argentino M descansarla hasta

ber logrado Ja liquidación de todas las tropas rea.listas de esas reg.iones norteda.s. que representaban una amenaz.a para la existencia, de la reptlbUca.

Es evideñte que el ejército patriota no obró como debla. ya que su vanguardia al manda del coronel Eustaquio Diaz. Vélez se puso en mo.,,imiento hacia el norte, no inmedia­tamente después a contlnnaclón de la batalla de Salta sino PISados <!'lince dJas de ésta. Como es sabido, la vanguardia. además de levantar con solo su presencia el 6nimo de la pa­blación liberada. tenla la misión de batir a los destacamentos

VWa pardal de la &.-dala de llayo, en JhaenM JUfts-

....... -(ac.•'· 1

39

·-·

1

• :pa:m:ic:>zaa • n &•

LA EXPOSICION "MOTIVOS DE CUBA" FJ 3 de mayo quedó lnaugurada con las palabras del d.irec­

«>r de la Casa de la Cultura Cbecoslovaca, ~· aposlclón de .artes plistleas "Motivos de Cuba'' . Esta Expnslción ha ~do montada con creack>nes ~e Kolar, Pavcindrova, Sotta ~ Zdm-. 4

becky, miembro. todos del Centro de Estudios de Artes PJás..: dcu del Ejército Checo. En ella, a travéS de lAs .obras se pueden apreciar personajes cubanos en la producción, la defensa y la vida cotidiana.

La presentacJóo de ki.1 trabajos realizados esnwo a cargo dt V1adJmlr So~ a:no de sus creadores y director del Centro de Estddine,, f!Ulen apresó ~ue "La Exposiclón servlri para

-

BARRE CUBA EN ATl$11SMO

El equipo cubalro de a.tletism:> ganó ampliamente 1u competencias del I Campeo.uto Centroamericano de Atletismo celebnido ea Jalapa, México, al acumular un total de 44. meda.las: 23 de oro. 13 de pJata y 8 de bronce.

Los 32 atletas del equipo cubano enviaron un men­i.aje al Primer Ministro Fidel Castro y a los macheteros que labOran en la zafra, apuntando que "con este triunfo saludamos el esfuerzo de nuestro pueblo que, d.la a dfa, obtiene victorias importantes para la pro­ducción agricola del pais".

La atleta más destacada del equipo CUbaDo fue Ame­lla Peatón (en la foto). quien implantó dos nuevu marcas naclona:-es en .lo3 400 y 800 metros contra el reloj.

• ·:P&za:.ozaa-.» &•

UN GENOCIDIO CONSCI El norteamericano R.a1pb Sch~ ~

Tribunal RusseU que sesiona eo Estocolmo, Suede. Estados Unidos de estar apelando al bombardeO par para eliminar poblaciones entera. en Vlet Nam.

Refiriéndose al tonelaje de bombas ano.Jade ,. Unldos contra Vlet Nam el pasado afto, Se-. supera e! total de los bomba.rde&s en !os tren*~ en toda Ja Segunda Guezn MandlaJ, y que ba -: sobre un país cuyo tama.lk> apenas .es el de ua americano.

"Creo que ese bombardeo es un ¡eoocidlO a.ftadló.

Un testimonio grUlco de los crimenes de guara Viet Nam, aparece en la ptalna anterlDr.

r.a • 111e9e5 de enero, febrero y mano del alto actoaJ. ...... .emnas del Ejérdto del Centro ebapean>n '1 c:alMa-. lllflll ..-.Jas de calt y guataquearon 9, reallnnclo esta ~ tarea pera el desarrollo de la produeclón cateta. In• 111 m:>ntaftu del Ete•mbny. ~de este aporte a la producción, las mismas unida­

..... traba~lldo en Ja preparación de tittras para siembras • ,._ y cebOlas en el "Plan Banao"., asl como han partl­cr,.ldo es el riego de lnseetlddas. descaque de abono y otros ...,_ productivo.. Lue¡o del trabajo reaU:rado coa vistas 11 alll9o del caf~ estas Unidades Mllltares se han lDcorpo­.... 1 111 unidades serranaa que partldpln en ta VD Zafra ... f'lietllo.

TERCERA IRIGADA

MIU.ONARIA DEL

f.M .. G.

• ·:P&lCLC>Z-& • .,. -·

lA MUJER EN LA REVOLUCION EsU abierta al pQbllco en el Pabell6D Cu~ 23 y N, la aposición La Mujer en la Revoluclóat que presenta aspectos de la partidpaclón de la mujer cuhua en :la defensa, Ja producción, el estudio y otras importantes tareas del pals.

... ~ .'1-.J"""• ..

Con un promedio de 3S6 UTObas de a.6a djariu por hombre, ae cor:mó millonaria en la Granja Aguacate, del tirmlno mu:nlelpal del mlAno nombre, la brlpda "Juan Anton!G Nru CJa.ro", int~ ¡rada por 35 com~ de Unidades de I.ngeoleda de .!as FAR. &ta es ta temen bdpda mJIJonarla del EsQdo Mayor~ SU5 macheterot mis destacados en 85 df.u ele tn1"1jo, son los compaftero. I~ llodJipu Garda, GGmalo Gorw\lez Veriado, .Eaildo 1.6.,u Castro y Félix Valero.

' NUESTRA PORTADA: Cuarto llamado al S.M.O. Año Ylll. No. 19. Habana, 14 de mayo, 1967. Año del Yiet Nam Beroko

·.

1 • 1

... -

3

LA BRIGADA DEL~ UMA P

Por P. E. CABRERA

Un.a frase recibe al visitante: " Las Unidades M~itares de Ayuda a la Producción saludan el Primero de Mayo con más de 12 brigadas millona­rias ... " Entonces el visitante comienza a conocer de nuevos esfuerzos y, en la medida en que recorre los campos, ve pocas cañas y muchos retoños. Las distancias crecen ahora porque hay que buscar el corte más lejos, por­que queda poca caña buena, poco caguaso y escasea la "pepecuca" ... que ya "fueron abajo". Pero no se suda menos, ni se camina más despacio; ni se abandonan las consignas ni 1as ideas. Y el día sigue quemando mientras el brazo trabaja . Y las noches siguen insomnes mientras quede caña que cortar y alzar. Y los soldados se crecen en esfuerzos, la admiración trasciende al pueblo Y. los aplausos se multiplican ...

Por eso aquel soldado decía que estaba orqulloso de sus co.mpañeros.

''Para mí es un honor representar a la brigada en 1a Trib~na ... " --expre-

b Y sonreía coñ la misma sonriso de los hermanos As1m, de Domingo

za a ¡· d M · · M ., Marrero , Emilio Díaz, Roge io Hernán ~z, auric10 epa... llevaban un

Tampoco los jefes ocultaban alegnas y en cada saludo

acento de triunfo. • .. . .. t · ·¡¡ e d hav batallones como e1 T remta y Cuatro que es cua nm1 o­

uan ° - ' ·116 7 6 · . compañías como la "Dos" del Bon. Uno, que corto un m1 n. en . d~~~~ · cuando se anuncian brigadas \;>imillonarias y n:'acheteros de .cien ~11

b• los 0 ·10s crecen de asombro y los soldados levantan al viento 1as

arro as, f h 1 'I · 21 d b ·1 "H st banderas. Dicen nombres, cifras y unab ec ª1 'p~ u timad: M e a hn b , a a

t d, a tenemos más de 90 mil arro os, e rimero e ayo a ran mu· es e 1 • 5· I" chas más y seguiremos ... ¡ m t regua. ·

•

nene acumulAdal 1 mll!6n 394 mil m ano~.

;

El 9 de abril arribó al millón de arrobas. Juan Booet y Rafae: López son sus macheter°'.

OTRAS BRIGADAS DE LAS UMAP "Camilo Cienfuegos", de Ciego de Avlla. 8 a 6

mil 851 arrobas cortadas hasta el 21 de abrU. "Turdos Lima", de Mor6n, 1 mlll6n 41 míl

380 arrobas cortadas. Femando Gullarte y CJro Mcwtfne:c sus metores macheteros,

"Mártires de Girón", de la agrupadón Mor6n. 801 mil 297 arrobas cortadas.

"Pequeño E¡érdto loco de Scandino" de Nue­vitas. Sobrepasó el mlll6n de arro~. Vicente Medro y Roberto Ma,,..ro, sus mejores madte­teros.

"Segundo Frente Oriental Fronk Pafs". 680 mH arrobas cortadas. Lorenzo Torres y Delfín Sao son sus mef ores macheteros.

"Vlet Nam Heroico", Morón, tienen más d.,, 575 mll arrobas.

38

"Héroes del Granma", Vertientes. .uuladas 711 mll 848 arrobas,

"CamDo Clenfuegos", de Morón. muladas 690 mil 38 arrobas.

.,Pitl Fajardo", tiene cumuladas 1 millón 211.l mll 992 arrobas. Son sus meiores m los hermanos Emlllo y Amado Aslm.

"Eduardo Rosabal". 871 mil 742 arrobat ~ muladas. Bruno Lazo y Gaspar Chacón sus ....,.,­res macheteros.

"Luis Ramfrex cortadas.

"Cristino Naranlo", tadas.

~. •ivencecfore. del Imperialismo''. nene 1 mlll6n 5Sf mil 202 arrobu. El mejor dúo Jo componen Fernando Chacón ...-.- Y llam6n AcOen>·

lrfllda "Comandante Horado R.odriguez". nene 1 ml1J6a tlO mll arrobas. Vlct.Or S!Wez y Antonio Morejón son sus mejores macheteros.

l.a lrfaact. "Mútlret cS. A.mfrica l.atld' tiene acumulado 1 mWóa so mll sao arrobas. Jes<ts Bouza y Onello Alvarez soa s\IS mejore.~

39