The Religious Beliefs of Thomas Paine

7/30/2019 The Religious Beliefs of Thomas Paine

1/44

]NI RIDGHGFYS BIDGIAS FA ]NFE@S [@GOI

Bio Criosn`w

Cfdfog`d @eirgc` NGS 3=0

Mr. Eissir

Miciebir >, 2;;7


2/44

Criosn`w 0

]ni cfocipt fa gomgvgmu`dgse gs ` n`dde`rj fa wistiro cgvgdgz`tgfo òm spicgagc`ddy @eirgcò cudturi òm

gmiotgty. Gt miagois òm mgct`tis iviry a`cit fa fur dgvis< hfviroeiot òm pfdgcy, rghnts òm dgbirtgis, busgoiss òm

cfosueirgse, òm aègdy òm pirsfo`d dgai. Nfwivir, tni pirspictgvi tn`t eò gs prge`rgdy rispfosgbdi afr ngesida

òm tnio sicfom`rgdy tf ftnirs gs ` rid`tgvidy riciot cfocipt. ]ni e`lfrgty fa cudturis `rfuom tni wfrdm òm

tnrfuhnfut nueò ngstfry n`vi biio cfddictgvi sfcgitgis tn`t pd`cim iepn`sgs upfo tni aègdy òm sfcg`d

frhògz`tgfos `bfvi gomgvgmu`d oiims om wòts. Gt w`s murgoh tni afurtiiotn ciotury Gt`dgò Rio`gssòci òm d`tir

tni ighntiiotn ciotury Iodghntioeiot tn`t eò w`s idiv`tim tf tni st`tus fa ` supriei bigoh wnfsi pftiotg`d w`s

dgegtdiss. ]ni rgsi fa nueògstgc tnfuhnt pd`cim ò iepn`sgs upfo eòs mghogty, c`p`bgdgtgis, òm ispicg`ddy

r`tgfo`dgty, e`jgoh nge tni ei`suri fa `dd tngohs. D`tir, dgbir`dgse h`vi bgrtn tf tni bidgia fa gomgvgmu d ariimfe,

wngcn rilictim tni eimgiv`d oftgfos fa tni Mgvgoi Rghnt fa Jgohs, `rgstfcr`tgc rudi, nirimgt`ry succissgfo, òm

ridghgfus ist`bdgsneiots. @s tni rfdi òm `bgdgty fa tni gomgvgmu`d w`s iepn`sgzim òm gmi`dgzim, cirt`go pirsfos

rfsi tf tni nighnts fa nueò pftiotg`d, siiegohdy iebfmygoh tnisi bidgias òm prfvgoh tnie cfrrict.

]nfe`s [`goi w`s foi sucn gomgvgmu`d. Bfro go

Iohdòm go tni i`rdy ighntiiotn ciotury, ni dgvim tnrfuhn tni

iom fa tni Iodghntioeiot (01=>-08>7)0òm wgtoissim tni

m`wogoh fa tni efmiro `hi (08>7).2 [`goi w`s ` prfmuct fa

ngs iovgrfoeiot òm ni iotnusg`stgc`ddy òm bfdmdy

p`rtgcgp`tim go tni oiw òm ixcgtgoh gmi`s fa ngs tgei. [`goi

w`s viry sjgddim wgtn ngs pio òm ngs eòy bffjs òm

pèpndits wiri widd ricigvim, wgmidy ri`m, òm hri`tdy

goaduiotg`d bftn go @eirgc` òm Iurfpi. [`goi mgm oft dgegt

tni scfpi fa ngs wrgtgoh, òm tni v`rgity fa tfpgcs ni tfucnim

fo ivgmiocim ngs ctgvi, tnfuhntaud, òm cri`tgvi egom. Go

eòy rispicts, [`goi w`s `ni`m fa ngs tgei. Ngs prfhrissgvi

gmi`s fo ripubdgcò hfviroeiot, nueò iqu`dgty, ariimfe, dgbirtgis, òm o`tur`d rghnts gospgrim eòy fa ngs

cfotiepfr`rgis òm nidpim afre tni afuom`tgfo afr miefcr`tgc òm ripubdgcò pfdgtgc`d systies fa hfviroeiot. 3

[`goi cfotrgbutim tf tni e`tur`tgfo òm pfpud`rgty fa Migse, sfcg`dgse, òm bgbdgc`d crgtgcgse: ngs scgiotgagc wfrj gs

`dsf qugti oft`bdi.= ]nrfuhnfut ngs dgai ni cfotgou`ddy eògaistim ` nueògt`rgò spgrgt òm cfociro tf sirvi ftnir

Jiy M`tis go ]nfe`s [`goi's Dgai

0838 Bgrtn go ]nitafrm, Iohdòm

089=-0898 @t si`

0898-0897 Xfrjim go Dfomfo òm stumgim

Oiwtfogò pnysgcs

0897 Efvim tf Jiot òm e`rrgim E`ry

Dèbirt

0897-0819 Ixcgsi faagcir go Iohdòm

0811-088=Dgvim go Diwis, Sussix òme`rrgim Idgz`bitn Fddgvi

088= S`gdim afr @eirgc`

0881 Xrfti Cfeefo Siosi

0881-08>3 Xrfti ]ni @eirgcò Crgsgs

08>8 ]r`vidim tf Iurfpi fo scgiotgagc

busgoiss

0870 Xrfti ]ni Rghnts fa Eò

0873 Xrfti p`rt foi fa tni@hi fa

Ri`sfo

0879 Xrfti p`rt twf fa tni@hi fa

Ri`sfo

0871 Xrfti@hr`rgò Lustgci

0>;7 Mgim go Oiw Wfrj Cgty


3/44

Criosn`w 2

pifpdi. Go efri pr`ctgc`d w`ys ni w`s gostrueiot`d go cnèpgfogoh tni @eirgcò cùsi fa gomipiomioci murgoh tni

Rivfdutgfo`ry X`r (0889-08>3). Ngs pèpndit, Cfeefo Siosi, wrgttio go tni i`rdy wgotir fa 0881, `rhuim strfohdy

afr sip`r`tgfo arfe Iohdòm òm nidpim r`ddy tni @eirgcò pifpdi bingom tni w`r iaafrt. Ngs oueirfus@eirgcò

Crgsgsdittirs murgoh tni cfoadgct iocfur`him sfdmgirs òm cgtgzios `dgji, prfvgmgoh nfpi òm tgeidy ripfrts fo tni

prfhriss fa tni w`r.

[`goi w`s govfdvim go efri tnò foi rivfdutgfo. Ni n`ppioim tf bi go Iohdòm wnio tni Ariocn

rivfdutgfo bihò go 08>7, òm ni sffo bicèi `ctgvi go cnèpgfogoh tni cùsi fa tni cfeefo Ariocn eò.9 Go

rispfosi tf Imeuom BurjisRiadictgfos fo tni Ariocn Rivfdutgfo (go wngcn Burji miaiomim Jgoh Dfugs ^QG òm

cfomieoim tni rivfdt),1[`goi wrfti tniRghnts fa Eò, sittgoh afrtn ngs pfdgtgc`d pngdfsfpny go miaiosi fa eòs

rghnts òm ariimfes. D`tir go ngs dgai, [`goi purpfsidy ixpd`goim ngs vgiws fo ridghgfo, spicgagc`ddy rih`rmgoh

Cnrgstgògty. ]ni@hi fa Ri`sfocri`tim qugti ` stgr sgoci gt w`s ` cdi`r miouocg`tgfo fa bftn Cnrgstgògty òm tni

Bgbdi òm gosti`m prfeftim òm iebr`cim Migse. Ngs d`st e`lfr wfrj,@hr`rgò Lustgci, wrgttio go 0871, `mvfc`tim

prfpirty rghnts òm ò iom tf pfvirty go Iohdòm.8 By tni tgei ni mgim go 0>;7 `t tni hi fa 82, ngs oèi om

wrgtgohs wiri widd jofwo go @eirgc`, Iohdòm, òm Aròci.

@dtnfuhn tgei n`s mèpioim [`gois pfpud`rgty, ngs wfrms òm gmi`s `ri lust `s pfwiraud òm ridivòt

tfm`y `s tniy wiri twf cioturgis `hf. @eirgcòs ispicg`ddy snfudm n`vi rispict òm hr`tgtumi afr tngs eò wnf

pd`yim sucn ò gotihr`d òm vgt`d rfdi go nidpgoh sn`pi tni Yogtim St`tis fa tfm`y. Eucn n`s biio wrgttio `bfut

[`goi sgoci (òm ivio biafri) ngs mi`tn. Ni n`s tiomim tf bi pfd`rgzgoh aghuri, igtnir ivfjgoh `mfr`tgfo òm

rispict, fr n`trim òm iovy arfe tnfsi wnf cèi gotf cfot`ct wgtn nge fr wnf n`vi stumgim ngs dgai. Eòy n`vi

uomirt`jio tf wrgti ngs bgfhr`pny, sfei bigoh efri bg`sim òm sdòtim tnò ftnirs. Hioir`ddy spi`jgoh, [`goi w`s

hri`tdy crgtgcgzim murgoh tni ogoitiiotn ciotury òm gt n`s oft biio uotgd riciotdy tn`t efri a`vfr`bdi eiefgrs n`vi

biio wrgttio `bfut nge.>

Bffjs òm `rtgcdis n`vi `bfuomim fvir tni yi`rs crgtgqugoh ngs pfdgtgc`d vgiws, ngs `rhueiots afr sfcg`dgse

òm iqu`dgty, ngs ridghgfus òm tnifdfhgc`d wfrjs, ngs rnitfrgc òm wrgtgoh stydi, òm tni gep`ct ni n`s n`m fo eòy

mgaairiot mgscgpdgois òm agidms fa stumy. Mui tf tni eòy vfdueis tn`t n`vi biio wrgttio `bfut [`goi, gt eghnt bi

tiepgoh tf tngoj tn`t oft eucn efri cò bi s gm. Nfwivir, tni primfegoòt afcus n`s biio fo ngs pfdgtgc`d, sfcg`d,

òm icfofegc fpgogfos òm `ssirtgfos. [`goi n`s `ccur`tidy biio lumhim òm iv`du`tim by ngs wfrms, yit gt gs i`sy

tf ri`m wn`t ni wrfti but oft uomirstòm wnf [`goi w`s òm wny ni s gm wn`t ni mgm. ]ni hf`d fa tngs p`pir gs tf


4/44

Criosn`w 3

mgscfvir tni ridghgfus òm tnifdfhgc`d cfovgctgfos fa ]nfe`s [`goi sgoci tniy cfostgtutim tni cfri fa ngs dgai òm

bidgias.7 Gt gs oft iofuhn lust tf jofwo wn t [`goi s`gm: tni jiy tf uomirstòmgoh wn`t ni s`gm gs tf jofw wnf ni

w`s òm wn`t ni bidgivim.

]f ` hri`t ixtiot, [`gois ridghgfus òm spgrgtu`d bidgias wiri efdmim by ngs iovgrfoeiot òm tni

cgrcuestòcis surrfuomgoh ngs i`rdy dgai òm `mfdisciot mividfpeiot. Mispgti tni i`rdy goaduioci fa ngs a`tnirs

Pu`jir bidgias, [`goi w`s primfegoòtdy ` cngdm fa tni Iodghntioeiot òm ngs ridghgfus bidgias wiri `dd gotirpritim

tnrfuhn tni dios fa o`tur`d d`ws òm ri`sfo, iviotu`ddy risudtgoh go nge `mnirgoh tf ` puridy Migstgc ridghgfus

pngdfsfpny.0; ]ni ridghgfus òm gotiddictu`d cfotixt bftn go ngs nfeitfwo òm go Iohdòm go tni i`rdy ighntiiotn

ciotury cfotrgbutim hri`tdy tf ngs pirsfo`d òm spgrgtu`d mividfpeiot. Ngs eftnirs òm ispicg`ddy ngs a`tnirs

ridghgfus bidgias (@ohdgcògse òm Pu`jirgse) wiri afre`tgvi go ngs cngdmnffm yi`rs, yit iviotu`ddy wiri icdgpsim

by tni Oiwtfogò imuc`tgfo ni ricigvim tn`t dim nge tf iebr`ci Migse. Dgji efst pifpdi, [`gois bidgias wiri oft

st`tgc òm dgaidiss but cfotgou`ddy cnòhim òm ivfdvim. ]ngs gs efst ivgmiot wnio cfep`rgoh ngs bidgias go

Cfeefo Siosi(0881) wgtn ngs ridghgfus wfrj, ]ni @hi fa Ri`sfo, wrgttio 08 yi`rs d`tir. Go tni iom, [`goi

cfepditidy òm uttirdy rilictim Cnrgstgògty òm tni Hfm fa tni Bgbdi: stgdd, ni mgm oft tft`ddy `bòmfo ridghgfo 00but

rie`goim ò `mèòt tnigst wnf sfuhnt tf stie tni cfegoh tgmi fa `tnigse.

]r`cgoh tni mividfpeiot òm ivfdutgfo fa [`gois ridghgfus bidgias gs ` mgaagcudt t`sj sgoci [ `goi mgm oft

afre`ddy ixpriss ngs ridghgfus pirspictgvis uotgd ni w`s agaty-sgx. ]ni@hi fa Ri`sfocdi`rdy futdgois wn`t ni

bidgivim `s fa 0873 òm 0879, but tnisi bidgias còoft bi prflictim b`cj tf 0881, dit `dfoi ngs cngdmnffm òm yfuoh

`mudt yi`rs, afr ni cfudm n`vi bidgivim sfeitngoh idsi i`rdgir go ngs dgai. 02 ]niriafri, gt gs oiciss ry tf st`rt `t tni

bihgoogoh òm go tni efst `ccur`ti òm uobg`sim w`y pfssgbdi mgscfvir tni prfhrissgfo fa [`gois spgrgtu`d òm

ridghgfus dgai. ]ni cfocdusgfo fa tngs lfuroiy wgdd nfpiauddy ygidm ` efri gotge`ti òm cfepriniosgvi uomirstòmgoh

fa tni pirsfo fa ]nfe`s [`goi.

[`goi w`s bfro go tni e`rjit tfwo fa ]nitafrm, Iohdòm, go 0838. ]nitafrm w`s dfc`tim go tni dfwir-dygoh

Ofrafdj cfuoty go i`st Iohdòm òm w`s sgtu`tim `dfoh tni e`go rfuti cfooictgoh Dfomfo òm Ofrwgcn.

03

]nfe`ss

a`tnir, Lfsipn [`go, w`s 00 yi`rs yfuohir tnò ngs wgai Aròcis Cfcji [`go,0=òm ni wfrjim go tni st`ye`jgoh

busgoiss.09 Ngs aègdy dgvim go ` pd`go tn`tcnim cftt`hi nfusi fo Brgmhi Striit01òm [`goi w`s ò fody cngdm àtir

ngs yfuohir sgstir mgim.08


5/44

Criosn`w =

Gt gs gepfrtòt tf cfosgmir tni

pfdgtgc`d, ridghgfus, òm gotiddictu`d

iovgrfoeiot wngcn surrfuomim [`goi go

]nitafrm òm tnrfuhnfut Iohdòm sgoci gt

cò bi ` cdui tf tni mividfpeiot fa ngs

ridghgfus bidgias. Murgoh tni tgei tn`t

[`goi dgvim go ]nitafrm, tni tfwo òm gts

surrfuomgoh `ri` w`s fwoim òm

cfotrfddim by tni Mujis fa Hràtfo. ]ngs

aègdy e`got`goim cfepditi `rgstfcr`tgc

cfotrfd òm wiri tni tfwos

riprisiot`tgvis tf tni Iohdgsn [`rdgèiot.0>

Go typgc`d `rgstfcr`tgc a`sngfo, tni pfwiraud

òm wi`dtny Mujis wfudm fatio mgspd`ci

a`reirs òm pffr cfeefoirs wgtnfut mui

cfepios`tgfo `s tniy cfoagsc`tim dòm,

a`res, rf`ms, afrist, òm striès go frmir tf

gocri`si tnigr fwo `cri`hi òm rivioui. Go `mmgtgfo, sghogagcòt wi`dtn h`ps bitwiio tni rgcn òm pffr dim tf crgeis

fa tniat òm burhd`ry `h`gost tni rgcn. Lustgci go tni cfurts (cfotrfddim by tni Mujis) w`s r`ri òm pitty prfpirty

crgeis wiri fatio puogsn`bdi by mi`tn, wngdi tni wi`dtny òm goaduiotg`d w`djim arii. 07 Lust futsgmi tni cgty òm

wgtngo vgiw fa [`gois nfusi stffmC`stdi Ngdd (`dsf c`ddim H`ddfws Ngdd), wngcn w`s ` d`rhi eimgiv`d i`rtnwfrj d`st

usim by tni Ofreòs `s ` afrtgagim eftti.2; [ubdgc ixicutgfos fa tni hugdty wiri nidm i`cn E`rcn òm tnisi iviots

brfuhnt ` eudtgtumi fa crfwms òm ` aistgv`d effm tf ]nitafrm.20 Nfw fatio [`goi wgtoissim tnisi ixicutgfos fr

aidt tni prisioci òm cfotrfd fa tni rgstfcr`tgc pfwir gs oft jofwo. Dgjiwgsi, tni prfspirgty òm sfcg`d stòmgoh fa

ngs aègdy gs ` eystiry: yit gt gs ri`sfo`bdi tf cfocdumi tn`t ngs a`tnirs lfb `s ` st`ye`jir, wngdi oft fvirdy

prfagt`bdi, w`s `miqu`ti tf prfvgmi ` dgvgoh afr tni aègdy.22 Gt gs `dsf pfssgbdi tn`t [`goi mividfpim ngs mgsm`go òm

ògefsgty tfw`rm `bsfduti pfwir òm hfviroeiot murgoh tnisi yi`rs. D`tir go ngs dgai, [`goi wfudm wrgti

ixtiosgvidy fo tni `busi fa pfwir tn`t `rfsi arfe gddihgtge`ti efo`rcngc`d hfviroeiot òm nirimgt`ry succissgfo.

E`p fa Iohdòm. ]nitafrm gs nghndghntim by tni yiddfw st`r fo tni rim rf`m

bitwiio Ofrwgcn òm Dfomfo.


6/44

Criosn`w 9

[`gois bgrtn tfw`rm tni iom fa tniIodghntioeiot `dsf eiòt tn`t tni tnfuhnts, gmi`s, òm mgscfvirgis fa

tn`t tgei goaduiocim nge go ` mgrict w`y. ]f uomirstòm tni rffts fa tni Iodghntioeiot gt gs oiciss`ry tf hf b`cj tf

tni Egmmdi @his. Afr fvir ` egddioogue, Iurfpi n`m cfei uomir tni sw`y òm spgrgtu`d goaduioci fa tni Rfeò

C`tnfdgc Cnurcn, wngcn strfvi tf `cngivi uogvirs`d Cnrgstiomfe.23 By tni d`ti agatiiotn òm i`rdy sgxtiiotn

cioturgis cr`cjs go C`tnfdgcgses Iurfpiò nihiefoybihò tf snfw `s tni cudtur`d òm ridghgfus rivfdutgfos fa tni

Rio`gssòci òm Riafre`tgfo fccurrim. ]ni Rio`gssòci, wngcn bih o go Gt`dy òm spri`m tnrfuhnfut Iurfpi, w`s

` rivgv`d fa gotirist òm stumy go cd`ssgc d Hriij òm Rfeò dgtir`turi, `rt, òm pfdgtgcs. Ir`seus fa Rfttirmè

(0=18-0931) w`s pirn`ps tni hri`tist fa `dd tni nueògsts wnf crgtgcgzim efo`stgcgse, tni Cnurcn, òm scnfd`stgc

ti`cngohs.2= ]ni Riafre`tgfo, dim by E`rtgo Dutnir (0=>3-09=1), tnriw faa tni ristr`gots fa C`tnfdgc tnifdfhy òm

fpioim tni mffr afr oiw gotirprit`tgfos òm pr`ctgcis fa tni Bgbdi. ]ni hf`d fa ri`cngoh ` uogtim Iurfpiò

Cnrgstiomfe sdfwdy mgsgotihr`tim `s spdgotir ridghgfus hrfups cri`tim sfcg`d uorist òm mgsfrmir: Iurfpi n`m bihò

tf ar`heiot.

@t tni sèi tgei, hri`t scgiotgsts òm e`tnie`tgcgòs e`mi mgscfvirgis tn`t bihò tf `dtir `cciptim vgiws

fa sfcgity, Hfm, òm tni uogvirsi. Ogcfdùs Cfpirogcus (0=83-09=3) prfvim tn`t tn`t tni suo, oft tni i rtn, w`s tni

ciotir fa tni uogvirsi: Lfnòo Jidpir (0980-013;) mgscfvirim tn`t tni suos e`hoitgc afrci cùsimtni pdòits tf

rft`ti: òm H`dgdif H`dgdig (091=-01=2) pfpud`rgzim tni tidiscfpi òm prfvim tn`t tni `ccidir`tgfo fa a`ddgoh fblicts

w`s cfostòt.29 Wit gt w`s Gs``c Oiwtfo (01=2-0828) wnf brfuhnt `dd tnisi òm ftnir mgscfvirgis tfhitnir òm

succissauddy pfstud`tim ` sgohdi prgocgpdi, ` oivir-cnòhgoh, `dd-iocfep`ssgoh d`w tn`t hfviroim tni iotgri uogvirsin`m `rrgvim

òm wngdi gt w`s prge`rgdy ò gotiddictu`d efvieiot, gt tfucnim iviry `spict fa dgai `s gt sfuhnt tf uogay ivirytngoh

gotf foi n`refogfus òm systie`tgc wfrdmvgiw. Scgiotgagc prgocgpdis òm nueò ri`sfo `dgji wiri `ppdgim tf d`w

òm hfviroeiot, `rt, pngdfsfpny, pfdgtgcs, psycnfdfhy, itngcs, òm ridghgfo. ]ni cfocipts fa tni efmiro st`ti òm

sfcgity `s ` sfcg`d cfotr`ct tffj afre òm tni pursugt fa jofwdimhi, ariimfe, òm n`ppgoiss `bfuomim.27 Gt w`s ò

gotiro`tgfo`d efvieiot tn`t ri`cnim `rfuom tni wfrdm òm iviotu`ddy trgcjdim mfwo tf tni cfeefo eò. Xnio gt


7/44

Criosn`w 1

tfucnim [`gois dgai gt e`mi ò gomidgbdi e`rj,òm gt w`s foi fa tni efst auomèiot`d goaduiocis tn`t sn`pim nge

tnrfuhnfut ngs iotgri dgai.

Biafri Iodghntioim tnfuhnts òm gmi`s cfudm e`ji tnigr w`y tf [`gois mffrstip, òftnir iqu`ddy gepfrtòt

goaduioci bihò tf efdm òm sn pi nge go ngs yfutn. [`gois p`riots wiri qugti ridghgfus (`s wiri eòy `t tn`t

tgei) ]ni efst mfegoòt om miagogoh bidgia fa tni Pu`jirs w`s

tni mfctrgoi fa ò Gooir Dghnt, wngcn w`s igtnir tni cfoscgioci fr tni Spgrgt fa Cnrgst (Nfdy Spgrgt) tn`t wfudm

gdduegoi òm hugmi tni gomgvgmu`d tf trutn. ]ngs gooir dghnt riefvim tni oiim afr cdirhy fr òy ftnir spgrgtu`d

eimg`tfrs, òm w`s tni udtge`ti sfurci afr ridghgfus ùtnfrgty tf bi fbiyim `t `dd cfsts. Pu`jirs iebr`cim tni vgiw

fa ` uogvirs`d prgistnffm fa bidgivirs òm nidm tn`t pirsfo`d s`dv`tgfo w`s oft mipiomiot upfo ` s vgfr. Stgdd, tniy

mgm oft rilict tni Scrgpturis cfepditidy, but sfuhnt tf afddfw tni spgrgt fa tni Bgbdi gosti`m fa gts rudi òm d`w.

[irsfo`d ixpirgiocis fa Hfm òm rivid`tgfos wiri iepn`sgzim òm prfcd`geim tf bi efri gepfrtòt tnò bgbdgc`d

rivid`tgfo. Go ` efri futw`rm ixprissgfo, Pu`jirs misgrim tngs eiijoiss om nuegdgty tf cn`r`ctirgzi tnigr dgvis òm


8/44

Criosn`w 8

tniy sfuhnt tf ixircgsi trui lustgci òm hffmoiss. Efst fa tnie `mnirim tf p`cgagse òm prfeftim pi`ci,

nueògt`rgò iaafrts, òm sirvgci tf foi òftnir.37

]niri gs ` bgh mgaairioci bitwiio jofwgoh tni tr`mgtgfo`d vgiws òm bidgias fa Pu`jirgse òm jofwgoh

ix`ctdy wn`t ]nfe`s [`goi w`s tùhnt om wn`t ni gocfrpfr`tim gotf ngs dgai. Oft fody w`s Pu`jirgse a`grdy oiw

(ivio by tni i`rdy 08;;s), but tni gssui gs cfepdgc`tim by tni a`ct tn`t ngs a`tnir bidfohim tf ` se`dd sict fa Pu`jirs,

wnf wiri efri òtg-frtnfmfx tnò ftnir Pu`jirs òm tni fody ridghgfus mgssiotgoh hrfup go ]nitafrm `t tn`t tgei. =;

Go `mmgtgfo gt gs bidgivim tn`t ngs a`tnir w`s ixpiddim arfe tni ]nitafrm Pu`jirs àtir ngs e`rrg`hi tf Aròcis

([`gois eftnir) mui tf nir eiebirsngp go tni Cnurcn fa Iohdòm.=0 ]f bi suri, tni ]nitafrm Pu`jirs wiri otg

C`tnfdgc-frtnfmfxy, but tf wn`t ixtiot tniy tùhnt òm iebr`cim Pu`jir bidgias gs uojofwo, `dtnfuhn tniy efst

dgjidy pr`ctgcim tni cfri v`duis eiotgfoim `bfvi.=2

[`gois fwo wfrms rih`rmgoh tni Pu`jirs mf oft cd`rgay tni gssui. [`goi oivir prfaissim tf bi ` Pu jir

(`dtnfuhn foci ni swfri `ddihgòci tf bftn tni Cnurcn fa Iohdòm òm tf Migse),=3but `t tgeis ni wrfti pfsgtgvidy

`bfut tni Pu`jirs, pr`gsgoh tnigr nueògt`rgògse òm pngdòtnrfpy:==yit `t ftnir tgeis ni crgtgcgzim tnie afr

di`vgoh tni wfrjs fa Hfm fut fa tnigr systie, òm afr bigoh tff siviri òm ristrgctgvi.=9 @t tni iom fa Cfeefo

Siosi[`goi mivftim spicg`d `ttiotgfo tf `mmrissgoh ` hrfup fa [ngd`midpng` Pu`jirs wnf n`m wrgttio ` pèpndit

fppfsgoh @eirgcò gomipiomioci òm tni gepiomgoh w`r, òm wiri c`ddgoh afr ricfocgdg`tgfo wgtn Hri`t Brgt`go.

[`gois wfrms wiri sn`rp òm cuttgoh `sni ribuaaim tnigr `rhueiots òm ixpfsim tnigr gocfosgstiocgis.=1 @dsf, gt gs

gotiristgoh tf ofti tn`t [`goi ngesida egsriprisiotim tni Pu`jirs wnio ni wrfti `bfut tnie go ]ni @hi fa Ri`sfo.

Rfbirt A`dj t`cjdis tngs gssui go ngs `rtgcdi ]nfe`s [`goi< Migst fr Pu`jir6 A`dj cfep`ris om cfotr`sts tni twf

ridghgfos òm usis [`gois st`tieiots tf prfvi tn`t [`goi mgm oft trudy uomirstòm tni Pu`jir criim. @t foi pfgot

[`goi wrfti rih`rmgoh tni Pu`jirs tn`t tniy mf oft bidgivi eucn `bfut Lisus Cnrgst, òm tniy c`dd tni Scrgpturis `

mi`m dittir.=8 By usgoh tni wfrms fa Hifrhi Afx om Lfno Xffdeò `h`gost [`goi, A`dj miefostr`tis tn`t tngs

st`tieiot gs a`dsi òm tn`t tni Pu`jirs `ri wrfohdy riprisiotim.=>

@dd fa tngs bihs tni quistgfo, nfw eucn w`s [`goi goaduiocim by tni Pu`jirs `s ` cngdm6 X`s gt tni

prge`ry efr`d afuom`tgfo tn`t mgrictim nge afr tni rist fa ngs dgai, fr ` pirgpniry bidgia gocfrpfr`tim gotf òftnir

wfrdmvgiw6 Efocuri M. Cfow`y, ` ogoitiiotn ciotury bgfhr`pnir fa [`goi, gosgstim tn`t [`goi cò fody trudy bi

uomirstffm go tni dghnt fa ngs Pu`jirgse, wngcn w`s tni afuom`tgfo fa ngs ridghgfus òm pfdgtgc`d bidgias. =7

Pu`jirgse cirt`gody mgm n`vi ò gep`ct fo [`goi go ` ouebir fa w`ys, but Cfow`ys cd`ges `ri ix`hhir`tim. ]f


9/44

Criosn`w >

uomirstòm nfw [`goi w`s goaduiocim by Pu`jirgse gt gs oiciss`ry tf jofw tni pfdgtgc`d òm ridghgfus cfotixt go

wngcn tngs ridghgfo bihò. ]f mf tngs, wi eust hf b`cj tf siviotiiotn ciotury Iohdòm, ` tgei fa hri`t upni`v`d

òm sfcg`d uorist.

]ni st`ti fa ridghgfus tfdir`tgfo go Iohdòm by tni 083;s om 08=;s w`s wfrj go prfhriss. Qfgcis arfe

tni Iodghntioeiot n`m biio c`ddgoh afr ò iom tf ridghgfus cfoadgcts òm hri`tir `cciptòci fa ridghgfus mgvirsgty. 9;

]ni Hdfrgfus Rivfdutgfo go Iohdòm go 01>> risudtim go tni C`tnfdgc efo`rcn, Lèis GG, bigoh fvirtnrfwo òm

Xgddgè òm E`ry fa Fròhi cfegoh tf pfwir. ]ngs iaaictgvidy jipt ` Rfeò C`tnfdgc jgoh faa tni tnrfoi om

agredy ist`bdgsnim [`rdgèiot `s tni rudgoh pfwir go Iohdòm. 90 Foi fa tni agrst efvis by [`rdgèiot w`s tf gssui

tni ]fdir`tgfo @ct fa 01>7 hròtgoh ariimfe fa wfrsngp tf mgssiotgoh [rftistòt sicts `s dfoh `s tniy swfri f`tns fa

`ddihgòci tf tni tnrfoi òm st`ti.92 Mispgti tngs prfhriss, C tnfdgcs, @ohdgcòs, òm [rftistòts wiri stgdd viry

nfstgdi òm òt`hfogstgc tfw`rm i`cn ftnir.93 @dtnfuhn gt w`s piraictdy dih`d afr tni ]nitafrm Pu`jirs tf pr`ctgci

tnigr bidgias, tiosgfos bitwiio [`gois @ohdgcò eftnir òm Pu`jir a`tnir efst cirt`gody ixgstim tf sfei mihrii. 9=

Gt gs viry pfssgbdi tn`t sucn ridghgfus tiosgfo w`s ò i`rdy sfurci fa [`gois sjiptgcgse òm quistgfogoh fa ùtnfrgty.

Cirt`gody tni ofo-frtnfmfx ]nitafrm Pu`jirs gostgddim go tni yfuoh bfy ` mgst`sti afr `dd tngohs tr`mgtgfo`d òm

cùsim nge tf quistgfo tni priv`gdgoh spgrgtu`d cfovgctgfos.99 @s foi bgfhr`pnir fa [`goi pnr`sim gt, [`goi e`y

widd n`vi `cqugrim arfe tni ]nitafrm Pu`jirs ngs n`bgts fa ofocfoafregty ngs i`si go rilictgoh `cciptim w`ys òm

fpgogfos.91

Fo tni ftnir nòm, gt gs pfssgbdi tf sii tni pfsgtgvi iaaicts fa Pu`jirgse go [`goi. ]ni Pu`jir iepn`sgs fo

nueògt`rgògse òm tni cgvgd muty eio n`vi tfw`rm i`cn ftnir tffj rfft go [`gois dgai òm w`s ` cfostòt tr`gt

uotgd tni m`y ni mgim.98 Efri tnò foci [`goi wrfti a`vfr`bdy `bfut tni pngdòtnrfpy òm hgvgoh spgrgt fa tni

Pu`jirs.9> Go `mmgtgfo, [`goi `cqugrim arfe tni Pu`jirs tni cfoagmioci go ngesida òm ngs pirsfo`d lumheiots tn`t

e`mi ngs Rivfdutgfo`ry dgtir`turi sf pfwiraud òm cfovgocgoh.97 ]nisi futw`rm eògaist`tgfos `ri cdi`r ixèpdis

fa tni goaduioci fa [`gois i`rdy spgrgtu`d iovgrfoeiot, but foi eghnt stgdd `sj ga Pu`jirgse ivir tffj ` efri gow`rm

rfdi go tròsafregoh [`goi pirsfo`ddy. Rfbirt A`dj snims dghnt fo tngs gssui wnio ni `mmrissis [`gois

egscn`r`ctirgz`tgfo fa tni Pu`jirs bidgias. [irciptgvidy, A`dj mfis oft lust crgtgqui wn`t [`goi wrfti, but ni

oftgcis [`gois `ttgtumi. ]ngs `ttgtumi, A`dj ssirts, gs mgstgoctgvidy uo-Pu`jir, òm gs tni mgrict òtgtnisgs fa tni

eiijoiss òm nuegdgty afuom go trui Pu`jirs sucn `s Hifrhi Afx òm Lfno Xffdeò.1; @t foi pfgot go ngs dgai,

[`goi w`s hgvio tni ogcjoèi Cgtgzio Ihftgse, ` pd`y faa ò i`rdgir tgtdi fa Cgtgzio [`goi ni i`roim afr ngs


10/44

Criosn`w 7

pfsgtgvi rfdi go tni @eirgcò Rivfdutgfo.10 N`rry N`ymio Cd`rj, d`ti prfaissfr `t tni Yogvirsgty fa Xgscfosgo, `dsf

mgm ` mit`gdim cfep`rgsfo fa [`goi tf Afx òm Xffdeò òm cèi tf tni cfocdusgfo tn`t [`gois cn`r`ctirw`s

uodgji tnigrs `t ` auomèiot`d divid. [`goi w`s ò `rcn ihftgst, `rrfhòtdy crgtgc`d fa ftnirs, òm mgstgohugsnim by ò

fvirwiiogoh prgmi go ngesida òm ngs `cngivieiot. Mui tf ngs wfrdmdgoiss, cf`rsioiss, òm puhgdgstgc spgrgt, [`goi

w`s cdi`rdy mgaairiot arfe trui afddfwirs fa Pu`jirgse. 12 ]nus gt siies tn`t wngdi cirt`go `spicts fa Pu`jirgse

prfmucim futw`rm cnòhis go `ctgfo òm purpfsi go [`gois dgai, gt a`gdim tf t`ji nfdm go ngs spgrgt òm ri`ddy

tròsafre nge pirsfo`ddy.

Bisgmis Pu`jirgse, [`goi w`s `dsf tùhnt @ohdgcò frtnfmfxy òm bidgia arfe ngs eftnirs sgmi. [`goi mgm

oft t`dj eucn `bfut tni rfdi fa Cnrgstgògty go ngs i`rdy dgai, but `t foi pfgot go ]ni @hi fa Ri`sfo, ni ricfuotim ò

gocgmiot tn`t gs wfrtn t`jgoh ` cdfsir dffj `t.

G widd rieiebir, wnio `bfut sivio fr ighnt yi`rs fa `hi, ni`rgoh ` sirefo ri`m by ` rid`tgfo fa egoi, wnfw`s ` hri`t mivftii fa tni Cnurcn, upfo tni sublict fa wn`t gs c`ddim rimieptgfo by tni mi`tn fa tni Sfo fa

Hfm. @atir tni sirefo w`s iomim, G wiot gotf tni h`rmio, òm `s G w`s hfgoh mfwo tni h`rmio stips (afr G

piraictdy ricfddict tni spft) G rivfdtim `t tni ricfddictgfo fa wn`t G n`m ni`rm, òm tnfuhnt tf eysida tn`t gt

w`s e`jgoh Hfm @deghnty `ct dgji ` p`ssgfo`ti eò wnf jgddim Ngs sfo wnio Ni cfudm oft riviohi

Ngesida go òy ftnir w`y, òm, `s G w`s suri ` eò wfudm bi nòhim wnf mgm sucn ` tngoh, G cfudm oft sii

afr wn`t purpfsi tniy pri`cnim sucn sirefos (iepn`sgs go tni frghgo`d).13

]f n`vi n`m sucn ` pfwiraud ridghgfus ixpirgioci `t tngs `hi siies tf n`vi miipdy gep`ctim tni bfy, sf

eucn sf tn`t [`goi cdi`rdy rieiebirs tni gocgmiot `defst agaty yi`rs d`tir. Ngs cngdm-dgji òm gogtg`d ri`ctgfo tf tni

stfry fa tni mi`tn fa Lisus gs uomirstòm`bdi go dghnt fa tni prfafuom cfepdixgty òm eystiry fa Lisus goc`ro`tgfo

òm sida-s`crgagci fo eòs bin`da. Xniri`s sfei cngdmrio fatio ixpirgioci Lisus mi`tn `s ` pfsgtgvi iviot arfe

wngcn tniy cò bioiagt (òm afr eòy ` pirsfo`d ri`dgty tn`t ivfjis hr`tgtumi òm mivftgfo), [`gois egom `s ` cngdm

siies tf rivi`d ` mgaairiot ò`dysgs, riadictgfo, òm pirspictgvi. @s ` sivio fr ighnt yi r fdm cngdm ni w`s strucj by

tni golustgci òm crgego`dgty fa tni iviot òm ni bidgivim tn`t Hfm w`s tff hffm tf mf sucn ò `ctgfo, òm `dsf tff

`deghnty tf bi uomir òy oicissgty fa mfgoh gt. Afr [`goi tngs w`s oft ` se`dd e`ttir, but wn`t ni c`ddim ` sirgfus

riadictgfo.1=

Afr ` bfy fa tngs `hi tf ioh`hi go miip tnfuhnt `bfut Cnrgsts mi`tn òm cfei tf tni cfocdusgfo tn`t Hfm

wfudm oivir mf sucn ` tngoh fo tni b`sgs fa ngs hffmoiss òm pfwir (dit `dfoi tni a`ct tn`t gt wfudm bi cfosgmirim

eurmirfus) gs strgjgoh òm surprgsgoh. ]ngs gs ivgmioci fa [`gois eiot`d òm gotiddictu`d c`p`cgty. Sucn tnfuhnts

dim tni bfy tf aiid qugti sjiptgc`d fa tni wnfdi àa`gr òm [`goi d`tir wrfti tn`t arfe ` yfuoh `hi ni igtnir mfubtim

tni trutn fa tni Cnrgstgò systie fr tnfuhnt gt tf bi ` stròhi àa`gr. 19 @dtnfuhn [`goi iviotu`ddy cèi tf rilict


11/44

Criosn`w 0;

frtnfmfx Cnrgstgògty, gt gs wfrtn oftgoh tn`t ni mgm oft rilict Hfm, afr ivio `s ` cngdm ni àagreim tni ixgstioci fa

tni @deghnty. Ngs sti`ma`st bidgia go Hfms bioivfdioci òm feogpftioci `s ` yfuoh d`m wfudm cfotgoui wgtn nge

`s ni e`turim òm iviotu`ddy afuom ixprissgfo go ` cfepditidy mgaairiot ridghgfo. ]ngs ridghgfo w`s oft afuomim fo

tni tioits fa C`tnfdgc fr [rftistòt Cnrgstgògty, but fo ò iotgridy oiw cfocipt, nft arfe tni jgdo fa tni

Iodghntioeiot. ]ngs ridghgfo w`s b`sim fo scgioci òm ri`sfo gosti`m fa scrgpturi òm rivid`tgfo, òm gt tffj tni

gotiddictu`d wfrdm fa tni siviotiiotn òm ighntiiotn cioturgis by stfre. ]ngs cfocipt w`s Oiwtfogò pnysgcs om

[`goi w`s `bfut tf mgscfvir gt.

]nfe`s [`goi mgm oft ricigvi eucn afre`d imuc`tgfo. Ni `ttiomim hrèe`r scnffd go ]nitafrm afr ` tgei

`s ` cngdm, but w`s puddim fut by ngs a`tnir wnio ni w`s tngrtiio tf bihgo ` st`ye`jgoh `ppriotgcisngp afr tnrii

yi`rs.11 @dtnfuhn D`tgo w`s tùhnt `t tni hrèe`r scnffd, [`goi mgm oft di`ro gt ngesida, p`rtdy bicùsi ni w`s oft

gotiristim òm p`rtdy bicùsi fa tni Pu`jir fblictgfos tf tni bffjs tn`t wiri wrgttio go D`tgo. Mispgti tngs sit-b`cj,

]nfe`s sfuhnt tf uomirstòm tni v`rgity fa sublicts tn`t wiri tùhnt `t tni scnffd.18 @atir hrèe`r scnffd [`goi

spiot tni oixt aiw yi`rs wfrjgoh wgtn ngs a`tnir, yit ni w`s ristdiss. Sf, `t siviotiio ni sghoim fo bf`rm tni

prgv`tiir ]irrgbdicfeeòmim by ` cirt`go C`pt`go Mi`tn om bihò ngs s`gdgoh `mvioturis. [`goi st`yim `t si`

`bf`rm ` ouebir fa sngps uotgd ni w`s twioty.1>

Go 0898 ni rituroim tf Dfomfo òm wfrjim afr twf yi`rs `s ` st`ye`jir afr ` agre fwoim by ` Er.

Efrrgs.17 ]nisi wiri sfei fa tni efst gepfrtòt yi`rs go [`gois dgai bicùsi gt w`s `t tngs pfgot tn`t ni bihò `

sirgfus stumy fa scgioci, wfrjgoh murgoh tni m`y om `ttiomgoh dicturis go ngs sp`ri tgei. [`goi d`tir cfoaissim tn`t

tni o`tur`d biot fa ey egom w`s tf scgioci, òm àtir purcn`sgoh ` p`gr fa hdfbis òm ò frriry, 8;ni bihò hfgoh

tf ni`r pngdfsfpngc`d dicturis by Biolègo E`rtgo òm Lèis Airhusfo.80 E`rtgo òm Airhusfo wiri stumiots fa

Oiwtfogò scgioci òm rispictim

scnfd`rs go tnigr fwo rghnt. E`rtgo n`m

riciotdy wrgttio tnrii bffjs fo

Oiwtfogò pngdfsfpny

82

òm tni yi`r

biafri (0891), Airhusfo n`m pubdgsnim

@strfofey Ixpd`goim upfo Sgr Gs``c

Oiwtfos [rgocgpdis òm e`mi I`sy tf

tnfsi wnf n`vi oft stumgim[gcturi fa ò frriry dgji tni foi [`goi wfudm n`vi usim.


12/44

Criosn`w 00

E`tnie`tgcs. ]ngs w`s ` viry pfpud`r bffj òm gt wiot tnrfuhn efri tnò tio imgtgfos by 0>;;.83

Ivgmiotg`ddy, [`goi w`s bigoh gostructim by sfei fa tni bist egoms go scgioci go Iohdòm òm w`s strfohdy

goaduiocim by Oiwtfogò ti`cngohs murgoh tnisi Dfomfo yi`rs. [`goi eust n`vi di`roim eucn bfut `strfofey,8=

hr`vgty, òm e`tnie`tgcs. Nfwivir, òm efri gepfrtòtdy, [`goi wfudm n`vi cfei tf uomirstòm tni ridghgfus

gepdgc`tgfos fa Oiwtfogògse. Gt gs jofwo tn`t E`rtgo òm Airhusfo bftn tffj strfoh tnifdfhgc`d `pprf`cnis tf tni

stumy fa Oiwtfogò pngdfsfpny89òm Oiwtfo ngesida wrfti fo tni ridghgfus `ppdgc`tgfo fa ngs scgiotgagc mgscfvirgis.

Oiwtfo n`m mgim go Dfomfo go 0828 fody tio yi`rs biafri [`gois bgrtn, òm ngs aèfus wfrj, E`tnie`tgc`d

[rgocgpdis fa O`tur`d [ngdfsfpny, n`m biio pubdgsnim go 01>8. Go gt, Oiwtfo ixpd`goim ngs d`ws fa eftgfo, ` tnifry

fo tgmis, òm tni d`w fa hr`vgt`tgfo, `dd fa wngcn d`gm tni afuom`tgfo afr efmiro tnifrgis fa eicnògcs òm pdòit`ry

eftgfo.81 @t tni iom fa ngs[rgocgpg`, Oiwtfo faairim ngs fwo vgiws fo ridghgfo, wngcn ni aurtnir ixpd`goim go

Afur Dittirs arfe Sgr Gs``c Oiwtfo tf Mr. Biotdiy cfot`gogoh sfei @rhueiots go [rffa fa ` Migty pubdgsnim go

0891. Go tnisi dittirs Oiwtfo st`tim, wnio G wrfti ey ]ri`tgsi `bfut fur Systie, G n`m ò Iyi upfo sucn

[rgocgpdis `s eghnt wfrj wgtn cfosgmirgoh Eio, afr tni Bidgia fa ` Migty, òm oftngoh cò rilfgci ei efri tnò tf

agom gt usiaud afr tn`t [urpfsi, òm Hr`vgty e`y put tni [dòits gotf Eftgfo, but wgtnfut tni mgvgoi [fwir gt cfudm

oivir put tnie gotf sucn ` cgrcud`tgoh Eftgfo `s tniy n`vi `bfut tni Suo: òm tniriafri, afr tngs, `s widd `s `dd

Ri`sfos, G è cfepiddim tf `scrgbi tni Arèi fa tngs systie tf ò gotiddghiot @hiot. 88 Xnitnir fr oft [`goi

`ctu`ddy ri`m Oiwtfos[rgocgpg`fr ftnir wfrjs gs uojofwo, but tnisi cfocipts òm gmi`s wiri efst cirt`gody

jofwo òm tùhnt go scgiotgagc òm gotiddictu`d cgrcdis, òm ispicg`ddy by E`rtgo òm Airhusfo.8>

Gt gs `t tngs pfgot tn`t ]nfe`s [`goi bihò tf mividfp ngs fwo ridghgfus òm spgrgtu`d bidgias b`sim `rfuom

tni trutns fa Oiwtfogò scgioci. Spicgagc`ddy, [`goi bihò tf cfep`ri tni Cnrgstgò ridghgfo wgtn scgiotgagc

mgscfvirgis fa tni uogvirsi.

@atir G n`m e`mi eysida e`stir fa tni usi fa tni hdfbis òm fa tni frriry, òm cfocigvim ò gmi` fa tni

goagogty fa sp`ci, òm tni itiro`d mgvgsgbgdgty fa e`ttir, òm fbt`goim `t di`st ` hioir`d jofwdimhi fa wn`t gs

c`ddim o`tur`d pngdfsfpny, G bihò tf cfep`ri, fr, `s G n`vi s`gm biafri, tf cfoarfot tni itiro`d ivgmioci

tnfsi tngohs àafrm wgtn tni Cnrgstgò systie fa a`gtn. 87

[`gois cfocdusgfo, ixpd`goim go mit`gd fvir ` ouebir fa p`his, w`s tn`t sgoci Oiwtfogò scgioci

mieòmim tn`t tniri bi ` pdur`dgty fa wfrdms tnrfuhnfut tni uogvirsi (òm cfosiquiotdy ftnir dgai oft fo i`rtn), gt

cfotr`mgctim tni Bgbdis gepdgcgt ti`cngoh tn`t tni i`rtn gs ` uogqui pdòit.>; Bicùsi fa tngs, [`goi s gm Oiwtfogò

trutn riomirs tni Cnrgstgò systie fa a`gtn `t foci dgttdi òm rgmgcudfus, òm sc`ttirs gt go tni egom dgji ai`tnirs go tni


13/44

Criosn`w 02

`gr.>0 Xnitnir [`goi cfepditidy rilictim Cnrgstgògty `t tngs pfgot gs uojofwo, but gt siies cdi`r tn`t ni cfosgmirim

gt qugti mfubtaud, ga oft rgmgcudfus.>2

Xn`t cò bi jofwo afr cirt`go arfe tngs tgei go [`gois dgai gs tn`t ngs pfdgtgc`d tnifrgis wiri afreim àtir

òm fo tni b`sgs fa ngs ridghgfus bidgias. @atir t`djgoh `bfut ngs imuc`tgfo uomir E`rtgo òm Airhusfo, [`goi tfucnim

brgiady fo tni gssui fa pfdgtgcs. G n`m of mgspfsgtgfo afr wn`t gs c`ddim pfdgtgcsXnio, tniriafri, G turoim ey

tnfuhnts tfw`rm e`ttir fa hfviroeiot G n`m tf afre ` systie afr eysida tn`t `ccfrmim wgtn tni efr`d òm

pngdfsfpngc`d prgocgpdis go wngcn G n`vi biio imuc`tim.>3 Oft fody mgm [`goi s`y tn`t ni sfuhnt tf afre ngs

pfdgtgc`d vgiws fo tni b`sgs fa ngs efr`d bidgias (Pu`jirgse òm frtnfmfx Cnrgstgògtyrieiebir [`goi `ttrgbutim

ngs a`tnirs Pu`jir prfaissgfo wgtn prfvgmgoh nge wgtn ` hffm efr`d imuc`tgfo>=), òm pngdfsfpngc`d afuom`tgfo

(Oiwtfogògse), but ni mgm oft ivio c`ri `bfut pfdgtgcs! [`goi s`w ngesida prge`rgdy `s ` scgiotgst, oft ` pfdgtgcgò,

tnifdfhgò, fr wrgtir.

By 0897 `t tni `hi fa twioty-twf, [`gois n`m dgai sittdim gotf ` rihud`r p`ttiro. @ st`ye`jir by m`y òm `

stumiot by oghnt, foi cò sii nge biot fvir ngs bffjs d`ti go tni iviogoh, stumygoh `s tni còmdi buroim dfw. Xgtn

ngs hdfbis òm frriry oi`rby, [`goi eghnt n`vi str`ghntioim up iviry ofw òm tnio tf piir goqugsgtgvidy `t tni frriry

wgtn gts eicnògc`d pdòits, ngs cf`rsi nòms hiotdi spgoogoh tni spniris go tnigr frbgt`d tr`cjs. @ siosi fa

ixngd`r`tgfo òm ixcgtieiot eust n`vi surhim tnrfuhn nge `s tni structuri òm frmir fa tni uogvirsi uoafdmim biafri

ngs iyis. [usngoh b`cj ngs cn`gr òm hfgoh tf tni mgrty òm cr`cjim wgomfw, ni wfudm n`vi trgim tf hit ` hdgepsi fa

tni ni`viody bfmgis ni w`s stumygoh. Ni eghnt n`vi ivio stippim futsgmi tf hit ` bittir vgiw. [`goi wfudm n`vi

piirim tnrfuhn tni dghnts òm Dfomfo afh, pfssgbdy e`jgoh fut ` aiw st`rs òm pirn`ps ivio Qious.>9 Ni joiw tn`t

tni uogvirsi w`s oft ` ari`j `ccgmiot fr n`m sfeinfw spfotòifusdy hioir`tim gtsida, afr ni tistgagim `h`go òm

`h`go tn`t gt w`s tni nòm fa tni @deghnty wngcn n m cri`tim ivirytngoh òm mgrictim gts cfursi. Mgm [`goi wfrsngp

ngs Cri`tfr-Hfm afr tni hffmoiss, wgsmfe, òm `wisfeioiss mgspd`yim go Ngs nòmgwfrj6 Xnitnir [`goi n`m `

pirsfo`d rid`tgfosngp wgtn Hfm gs uojofwo, but ni miagogtidy pfomirim miipdy Hfms `ttrgbutis òm o`turi.

]ni Hfm tn`t [`goi bidgivim go w`s prge`rgdy tni Hfm fa cri`tgfo òm oft tni Hfm fa tni Bgbdi, Jfrò, fr

òy ftnir ridghgfus bffj.>1 ]ni Hfm tn`t [`goi prfaissim w`s go a`ct tni Hfm fa Migse, wngcn w`s ` o`tur`dgstgc

ridghgfo tn`t cèi arfe tni i`rdy Iodghntioeiot. Migses frghgos cò bi tr`cim tf tni Iohdgsn wrgtir Imw`rm

Nirbirt murgoh tni i`rdy 01;;s, òm w`s tni risudt fa ri`sfo `ppdgim tf ridghgfo. >8 Rio`gssòci nueògse murgoh tni

afurtiiotn òm agatiiotn cioturgis nidpim p`vi tni w`y afr Migse by rilictgoh tni Cnrgstgò ti`cngoh tn`t eòs


14/44

Criosn`w 03

ri`sfo òm o`turi wiri cfrruptim by sgo. Gosti`m, nueògse iebr`cim tni gmi` tn`t eò w`s c`p`bdi fa mgscirogoh

jofwdimhi òm trutn usgoh ngs fwo risfurcis `p`rt arfe mgvgoi rivid`tgfo fr cnurcn `gm. ]ngs trutn w`s oft lust

dgegtim tf e`tnie`tgcs òm scgioci but gocdumim jofwdimhi fa Hfm om efr`dgty `s widd. Migse w`s b`sim fo `

hrfwgoh trust go nueò wgsmfe òm jofwdimhi, òm gts suppfrtirs ri`ctim wgtn mgstrust òm mgshust `h`gost tni

ist`bdgsnim cnurcn òm tni gotfdiròci òm mfhe`tgse tn`t tni cnurcn prfeftim. Biafri dfoh ri`sfo n`m mgspd`cim

rivid`tgfo òm eystiry `s tni stòm`rm by wngcn ivirytngoh w`s lumhim. Migsts bidgivim go foi Hfm` r`tgfo`d

òm feogpftiot Hfmwnf w`s tni e`stir `rcngtict fa tni uogvirsi. Ni w`s oft uoprimgct`bdi òm c`prgcgfus but

ridg`bdi òm bioiagciot. ]ni frmir òm r`tgfo`dgty bugdt gotf tni uogvirsi tn`t Oiwtfo mgscfvirim sgepdy riadictim tni

Hfm wnf n`m e`mi gt `dd.>>

Migsts `dsf cd`geim tn`t Hfm n`m ` systie fa riw`rms òm puogsneiots afr eòjgom wngcn `ccfuotim afr

tni hffm òm ivgd prisiot go tni wfrdm. ]ni ridghgfo prfeftim tni si`rcn afr cfeefo efr`d cfmis om uogvirs`d

trutns òm iocfur`him eio tf siij afr vgrtui òm pgity. @dtnfuhn Migsts bidgivim go Hfm, efst bidgivim go wn t

w`s tireim ` X`tcne`jir Hfm, wniri Hfm sit go pd`ci `dd tni o`tur`d d`ws tf hfviro tni wfrdm òm tnio riefvim

ngesida. ]ni Cnrgstgò uomirstòmgoh fa ` pirsfo d Hfm wnf w`s `ctgvidy govfdvim go nueò aa`grs òm

prfvgmiotg`ddy mgrictgoh nueò ngstfry w`s rilictim. Nfwivir, tniri wiri sfei mgssiotgoh Migsts wnf suppfrtim `

efri tnigstgc vgiw fa Hfm, cd`gegoh tn`t Hfm w`s cfotgou`ddy sust`gogoh òm c`rgoh afr tni uogvirsi. >7 ]ni nghn

pfgot fa Migstgc tnfuhnt go Iohdòm fccurrim bitwiio 01>7-08=2, fvird`ppgoh wgtn [`gois cngdmnffm afr ` ouebir

fa yi`rs.7; @t wn`t pfgot [`goi bicèi ` audd-bdfwo Migst gs uojofwo, but tni a`ct tn`t ni w`s ` Migst gs uomiog`bdi

bicùsi go ]ni @hi fa Ri`sfo[`goi pr`gsis tni Migstgc ridghgfo òm Migty `s bigoh supirgfr tf tni Cnrgstgò a`gtn

òm Hfm.70 Gt siies efst pdùsgbdi tn`t [`goi bihò tf efri afre`ddy `mniri tf Migstgc tnfuhnt òm ti`cngoh murgoh

ngs imuc`tgfo uomir E`rtgo òm Airhusfo. Go snfrt, gt w`s Oiwtfogò prgocgpdis `ppdgim tf [`gois ridghgfus

b`cjhrfuom òm bidgias tn`t e`mi nge ` Migst.

Sgoci [`gois mi`tn, ngstfrgòs òm bgfhr`pnirs n`vi mib`tim tni rid`tgvi goaduiocis fa Pu`jirgse òm

Migse go ngs dgai. X`s [`goi efri ` Pu`jir fr ` Migst6 ]f wn`t ixtiot mgm tnisi twf mgaairiot ridghgfos fvird`p go

ngs dgai6 Rfbirt A`dj `pprf`cnis tngs gssui go ` ouebir fa `rtgcdis ni wrfti òm ngs tnfuhnts òm cfocdusgfos nidp

snim dghnt fo tnisi quistgfos. Arfe ` mgstòci, Pu`jir gmifdfhy siieim tf p`r`ddid tn`t fa Migse tf ` d`rhi ixtiot.

Bftn ridghgfos strissim tni mgvgoi o`turi fa eò òm ngs `bgdgty tf agom ngs fwo w`y. 72 Bftn `hriim fo tni nueò

rghnt fa prgv`ti lumheiot, sn`rim ` mgst`sti afr prgists òm tni cdirgc`d cd`ss, òm oigtnir cfosgmirim tni Bgbdi tf bi


15/44

Criosn`w 0=

viry gepfrtòt. Gotiristgohdy, bftn ridghgfos dsf strissim tni vgt`d rfdi fa nueògt`rgògse go tni wfrdm. Wit tniri

wiri sghogagcòt mgaairiocis. Xngdi tni Pu`jirs e`gody pircigvim Hfm go tnigr ni`rts, tni Migsts binidm Hfm go tnigr

egoms. Cfosiquiotdy, Pu`jirs wiri cfociroim tf riafre eòs ni`rt by ti`cngoh tni gomwiddgoh fa tni Nfdy Spgrgt,

wngdi Migsts sfuhnt efri tf cnòhi eòs futw`rm bin`vgfr. Afr tni Migsts, tni ciotr`d cfoadgct fa nueògty d`y oft

go tni b`ttdi fvir eios ni`rts, but bitwiio o`tur`ddy hffm eio òm tni iccdisg`stgc`d òm efo`rcngc`d pfwirs tn`t

righoim. Go `mmgtgfo, wngdi tni Pu`jirs stgdd rispictim tni Bgbdi òm nidm p`rts fa gt `s trutn, tni Migsts bidgivim tni

Bgbdi w`s a`dd`cgfus òm tnriw gt fut cfepditidy.73

@atir cfep`rgoh tni mfctrgois fa tnisi ridghgfos tf [`gois fwo a`gtn cfoaissgfo go ]ni @hi fa Ri`sfo, A`dj

cfocdumis tn`t [`goi `ppi`rs tf bi go n`refoy wgtn efst fa tni prgocgpdis fa Migse òm mgstgohugsnim arfe tnfsi

fa tni Pu`jirs.7= Cfow`ys tnifry go tni d`ti 0>7;s tn`t Pu`jirgse w`s tni miagogoh goaduioci go [`gois dgai n`s

biio rilictim by efst ngstfrgòs go a`vfr fa tni Migstgc stòci. ]ngs mfis oft eiò, nfwivir, tn`t [`goi mgm oft

gocfrpfr`ti Pu`jir efr`ds gotf ngs ridghgfus pngdfsfpny, afr ni cirt`gody mgm, efst spicgagc`ddy go rih`rms tf

nueògt`rgògse. Xn`t gs stgdd uojofwo gs wn`t jgom fa Migst [`goi bicèi om wniri fo tni Migstgc cfotgouue ni

aidd. Nfw mgm ngs Migstgc bidgias mividfp òm gs tniri òy w`y wi cò tr`ci tnigr ivfdutgfo6 ]ni fody w`y tf òswir

tnisi quistgfos gs tf ixpdfri [`gois fwo wrgtgohs òm si`rcn tnie afr cduis. @om tn`t st`rts wgtn Cfeefo Siosi,

ngs agrst e`lfr wfrj tn`t w`s wgdmdy pfpud`r go @eirgc`.

Dit us rituro tf Dfomfo wniri wi diat [`goi uomir tni ti`cngoh fa E`rtgo òm Airhusfo òm Oiwtfogò

scgioci. Bitwiio 0897, wnio [`goi agogsnim ngs st`ye`jgoh òm stumgis go Dfomfo, òm 0881, wnio Cfeefo Siosi

w`s wrgttio, ngs dgai tffj fo ` viry pimistrgò òm cfeefo ad`vfr. I`rdgir go 0897 [`goi efvim tf Jiot òm

cfotgouim st`ye`jgoh tniri: òm go Siptiebir ni tffj wgai by tni oèi fa E`ry Dèbirt. Xnio sni mgim ` aiw

snfrt efotns d`tir, [`goi diat tni st`ye`jgoh busgoiss òm iotirim tni ixcgsi sirvgci àtir bigoh ixpfsim tf tni tr`mi

by E`rys a`tnir.79 [`goi w`s rid`tgvidy succissaud (tnfuhn oft wi dtny) `s ` custfes faagcir, but tni cfrruptgfo go

tni busgoiss iviotu`ddy iotòhdim nge òm ni w`s cùhnt òm mgsegssim go 0819 afr stèpgoh, wngcn w`s ` afre

fa mgsnfoist bffj jiipgoh.

71

Afr ` yi`r [`goi mrgatim bitwiio st`ye`jgoh òm ti`cngoh Iohdgsn uotgd go i`rdy 0811

ni mràtim ` dittir fa `pfdfhy òm w`s rigost`tim by tni ixcgsi bf`rm. Go Aibru`ry 081>, ni w`s `ssghoim `s ò

`ppfgoteiot faagcir tf Diwis, Sussix, wniri ni biargiomim òm dfmhim wgtn ` tfb`ccf-snfp fwoir Sèuid Fddgvi.

Xnio Fddgvi mgim tni oixt yi`r, [`goi efvim go wgtn Sèuidswgai òm mùhntir òm go 0880 ni w`s wim tf

Idgz`bitn Fddgvi, ngs sicfom e`rrg`hi.78


16/44

Criosn`w 09

[`goi sirvim `s ò faagcir go Diwis afr sgx yi`rs, òm gt w`s `t tngs pfgot tn`t ni bicèi pfdgtgc`ddy govfdvim

òm sfcg`ddy futspfjio. Ni tffj up tni c`si fa tni ixcgsi faagcirs wnf wiri ricigvgoh dfw p`y òm wrfti C`si fa

tni Faagcirs fa Ixcgsi, wngcn w`s ` dgst fa wrfohs subegttim tf ngs supirgfrs òm mgstrgbutim tf [`rdgèiot òm ftnir

nfpiauddy syep`tnitgc i`rs. Gosti`m fa `gmgoh tni faagcirs cùsi [`gois ppi`d h`roirim nge oih`tgvi `ttiotgfo òm

go @prgd fa 088= ni w`s foci `h`go mgsegssim arfe sirvgci.7> Xgtnfut ` lfb òm a`cgoh gosurefuot`bdi mibts, [`goi

w`s afrcim tf sidd ngs bidfohgohs òm tni tfb`ccf snfp: `s ` risudt, Idgz`bitn mgvfrcim nge go Luoi fa 088= òm [`goi

foci `h`go afuom ngesida sgohdi òm pioogdiss.77 Ni turoim ngs afftstips tf Dfomfo om go ` twgst fa hffm ducj

n`ppioim tf eiit Biolègo Aròjdgo, wnf w`s go tni c`pgt`d sirvgoh `s cfdfog`d `hiot tf Iohdòm. Aròjdgo

ricfeeiomim tni yfuoh eò try ngs nòm go @eirgc` òm wrfti nge ` dittir fa gotrfmuctgfo tf foi fa ngs

`cqu`gotòcis go tni St`tis. Sf go Fctfbir fa 088=, `t tngrty-sivio yi`rs fdm, [`goi bf`rmim tniDfomfo [`cjitòm

sit ngs sghnts fo tni Oiw Xfrdm.0;;

[`goi dòmim go [ngd`midpng` fo Ofviebir 3;, 088=.0;0 ]ni trgp `crfss tni @tdòtgc n`m oft hfoi widd afr

nge òm ni `rrgvim viry gdd òm wgtn ` siviri aivir. @atir sittdgoh go tni `ri` òm bicfegoh `cqu`gotim wgtn argioms

fa Aròjdgo, [`goi w`s `bdi tf `cqugri ` lfb wgtn tni [ioosydvòg` E`h`zgoiruo by Rfbirt @gtjio. By E`rcn 0889

[`goi w`s sirvgoh `s nidpgoh imgtfr tf tni e`h`zgoi (òm w`s iviotu`ddy prfeftim tf ni`m imgtfr), òm mui tf ngs

cfotrgbutgfos tni e`h`zgois custfeir b`si hriw r`pgmdy.0;2 Bitwiio i`rdy 0889 om Lòu`ry 0881 (wnio ni wrfti

Cfeefo Siosi) [`goi pubdgsnim eòy mgaairiot jgoms fa `rtgcdis fo v`rgity fa tfpgcs. Ni trgim ngs nòm `t pfitry

òm iss`ys òm `dsf wrfti fo nueògt`rgò gssuis, ngs efst oft`bdi pgici bigoh@argcò Sd`viry go @eirgc`, ` c`dd

afr tni `bfdgtgfo fa sd`viry go @eirgc`.0;3 Bisgmis [`gois agoir wrgtgohs (pfitry òm iss`ys) òm iepn`sgs fo sfcg`d

lustgci, ngs wfrjs `dsf gocdumim pfdgtgc`d tnfuhnts tn`t d`tir sura`cim go Cfeefo Siosi.0;= @dtnfuhn [`gois wfrj

òm cfotrgbutgfos tf tni[ioosydvòg` E`h`zgoiwiri oft`bdi òm sghogagcòt tf tni pubdgc`tgfo, tniri w`s ri`ddy

oftngoh go ngs dgai up tf tngs pfgot tn`t gomgc`tim ni w`s `bfut tf bri`j fut òm wrgti foi fa tni efst goaduiotg`d òm

pfwiraud pèpndits go @eirgcò ngstfry. Go a`ct, gt n`s biio oftim by ngs bgfhr`pnirs tn`t up uotgd 0881 ngs dgai w`s

` sirgis fa a`gduris< twf a`gdim e`rrg`his, oueirfus a`gdim lfbs, òm of efoiy fr prfpirty tf ngs oèi.

0;9

But tngs

w`s `dd `bfut tf cnòhi.

[`goi bihò tf wrgti Cfeefo Siosi`t tni iom fa 0889, ` yi`r àtir ngs `rrgv`d go @eirgc`. 0;1 D`tir ni

ricfuotim go ]ni @hi fa Ri`sfo tni cgrcuestòcis tn`t prfeptim nge tf wrgti tni pèpndit.

G s`w, fr `t di`st G tnfuhnt G s`w, ` v`st scioi fpiogoh gtsida tf tni wfrdm go tni àa`grs fa @eirgc`, òm gt

`ppi`rim tf ei tn`t uodiss tni @eirgcòs cnòhim tni pdò tniy wiri pursugoh wgtn rispict tf tni


17/44

Criosn`w 01

hfviroeiot fa Iohdòm, òm micd`rim tniesidvis gomipiomiot, tniy wfudm oft fody govfdvi tniesidvis go `

eudtgpdgcgty fa oiw mgaagcudtgis, but snut fut tni prfspict tn`t w`s tnio faairgoh gtsida tf eòjgom tnrfuhn

tnigr eiòs. Gt w`s arfe tnisi eftgvis tn`t G pubdgsnim tni wfrj jofwo by tni oèi fa Cfeefo

Siosi.0;8

[`goi w`s oft fody cfociroim `bfut tni auturi àa`grs fa

@eirgc`, but tni st`ti fa nueògty òm tni fppfrtuogty fa ariimfe

tn`t w`s prisiotgoh gtsida tf tni wfrdm. Xnio ni wrfti Cfeefo

Siosi, ni mgvgmim tni pèpndit gotf afur sictgfos. ]ni agrst p`rt w`s

iotgtdim Fa tni frghgo òm misgho fa hfviroeiot go hioir`d, òm

cfotr`stim tni mividfpeiot fa sfcgity wgtn tn`t fa hfviroeiot. [`goi

wrfti, sfcgity gs go iviry st`ti ` bdissgoh, but hfviroeiot ivio go gts

bist st`ti gs but ` oiciss`ry ivgd.0;> Hfviroeiot w`s misghoim tf

prftict eòs ariimfe òm prfvgmi sicurgty, but wnio cfrruptim gt

cfudm turo gotf ò fpprissgvi tyròt. Ngs mgscussgfo fa tni rfdi fa

efo`rcny òm `rgstfcr`cy go tni Iohdgsn cfostgtutgfo dim tf tni sicfom

p`rt fa tni pèpndit wniri [`goi bd`stim efo`rcngis òm nirimgt`ry

succissgfo `s ivgds tn`t hriw fut fa tni usurp`tgfo fa pfwir.0;7 Go tni tngrm p`rt fa Cfeefo Siosi,[`goi h`vi ngs

tnfuhnts fo tni curriot st`ti fa @eirgcò àa`grs. ]ngs w`s tni efstdy diohtny p`rt fa tni mfcueiot `s [`goi

iepn`sgzim tn`t @eirgc` w`s ri`my tf bri`j `w`y arfe Iohdòm geeimg`tidy, `ssirtgoh tn`t tni tgei afr

ricfocgdg`tgfo òm cfeprfegsi n`m p`ssim. [`goi ribuaaim ` ouebir fa `rhueiots e`mi by mvfc`tis afr pi`ci,

òm rilictim tni oftgfo tn`t @eirgc` òm Iohdòm uogtim cfudm afre ò gepriho`bdi `ddgòci: ni `dsf ixpd`goim `dd

tni mgs`mvòt`his @eirgc` a`cim by st`ygoh cfooictim tf Brgt`go. [`goi ricfuotim tni crgeis òm vgfdioci

cfeegttim `h`gost @eirgcò cgtgzios `s ivgmioci tn`t pi`ci w`s gepfssgbdi òm tni fody ri`sfo`bdi òm o`tur`d

cfursi fa `ctgfo w`s sip`r`tgfo.00; Go tni ago`d p`rt fa tni pèpndit, [`goi futdgoim tni striohtns fa @eirgc` om tni

hri`t o`tur`d risfurcis `t nir mgspfs`d tn`t e`mi sip`r`tgfo oft fody ri`sfo`bdi but `ssurimdy succissaud.000 Go ngs

cfocdusgfo, [`goi `ctu`ddy c`ddim afr ` micd`r`tgfo fa gomipiomioci òm `ssirtim tn`t gt w`s tgei afr @eirgc` tf bi

cfosgmirim ò iqu`d o`tgfo go tni wfrdm.002

[`gois `rhueiots wiri brgddgòt òm cfovgocgoh. Gt gs of wfomir tn t gomgvgmu`ds dgji Hifrhi X`sngohtfo

òm @bgh`gd @mès nghndy pr`gsim tni pèpndit afr gts `bgdgty tf cn`re òm cnòhi eios egoms. 003 But biyfom tni

Agrst p`hi fa tni frghgo`d prgot fa Cfeefo Siosi.


18/44

Criosn`w 08

pfdgtgc`d, sfcgfdfhgc`d, òm ripubdgcò rnitfrgc, Cfeefo Siosirivi`dim tni tnifdfhgc`d òm ridghgfus pirspictgvis fa

[`goi tf ` hri`t mihrii. ]f st`rt, tni ixgstioci fa Hfm w`s `ssueim `s [`goi e`mi oueirfus riairiocis tf mgvgoi

bigoh tnrfuhnfut. Nfwivir, go rih`rm tf Scrgpturi, [`goi diat egxim cfeeuogc`tgfo: `t tgeis ni siieim tf bidgivi

tni Bgbdi òm gts ngstfry, but `t ftnir tgeis miogim gts cd`ges.

Go ngs `rhueiots `h`gost jgohsngp òm nirimgt`ry succissgfo, [`goi riairrim tf tni Bgbdi, tni Gsrìdgtis,

cri`tgfo, òm ftnir bgbdgc`d cn`r`ctirs òm iviots. Go i`cn fa tnisi riairiocis, ni rih`rmim tni Bgbdi `s ò ngstfrgc`d

òm `ccur`ti mfcueiot òm mriw fo gts trutn tf v`dgm`ti ngs pfsgtgfo. Ni `ssueim tn`t Efsiss `ccfuot fa cri`tgfo

òm tni ngstfry fa tni Liws w`s cfrrict. [`goi t`djim `bfut cri`tgfo go tni cfotixt fa `dd eio bigoh cri`tim iqu`d go

Hfms sghnt, wngcn e`jis tni mgvgsgfo bitwiio jgoh òm sublict, rgcn òm pffr, ` mgstfrtgfo. 00= Go rhugoh `h`gost

jgohsngp, [`goi st`tim tn`t efo`rcny gs ròjim go scrgpturi `s foi fa tni sgos fa tni Liws, tni ngstfry fa wngcn ni

ricfuotim. [`goi miscrgbim go mit`gd tn`t àtir tni Gsrìdgtis n`m sittdim go tni prfegsim dòm tniy mieòmim tf n`vi

` jgoh ivio tnfuhn tniy wiri w`roim tn`t gt wfudm fody brgoh fpprissgfo òm n`rmsngp. [`goi usim tngs gocgmiot tf

prfvi tn`t Hfm oivir gotiomim afr eò tf bi rudim by jgohs, but gosti`m efri mgrictdy by mgvgoi d`w.009 [`goi

gomgc`tim ni bidgivim go tni v`dgmgty fa Scrgptur`d arfe 0 Sèuid > wnio ni st`tim tni afddfwgoh< ]n`t tni @deghnty

n`tn niri iotirim ngs prftist `h`gost efo`rcngc`d hfviroeiot, gs trui, fr tni scrgpturi gs a`dsi. 001 D`tir fo, [`goi

`dsf riairiocim Ducgairs ribiddgfo òm go tni @ppiomgx st`tim tn`t tngs tgei go ngstfry w`s uodgji òy sgoci tni m`ys

fa Of`n òm tni adffm.008

Wit [`gois vgiw fo @mè òm Ivi om frghgo`d sgo gs mgaagcudt tf mitiregoi. @t foi pfgot i`rdy go tni

pèpndit, murgoh ngs mgscussgfo fo sfcgity òm hfviroeiot, [`goi st`tim tn`t hfviroeiot, dgji mriss, gs tni b`mhi

fa dfst goofcioci: tni p`d`cis fa jgohs `ri bugdt fo tni rugos fa tni bfwirs fa p`r`mgsi. 00> Ni w`s e`jgoh ò

gddusgfo tf tni sgo fa @mè òm Ivi tn`t cùsim tnie tf ri`dgzi tnigr o`jimoiss òm siw agh di`vis tfhitnir afr

cdftnis. Hfviroeiot, dgji @mè òm Ivis cdftnis, riprisiots ` a`gduri by eò tf cfomuct ngesida go ò `pprfprg`ti

eòoir go sfcgity, sgoci hfviroeiot gs fody oiciss`ry wnio cfrruptgfo òm vgfdioci bfuom. X`s [`goi usgoh tngs

`s ` stydgstgc cfep`rgsfo fr mgm ni ri`ddy bidgivi go tni A dd `s miscrgbim go Hioisgs 36 Gt gs gepfrtòt tf `scirt`go ngs

vgiw fa frghgo`d sgo sf wi cò jofw ngs bidgia fa eòs o`tur`d st`ti fa bigoh. Migsts bidgivim tn`t eò w`s

goniriotdy hffm, wngcn dgbir`tim nge arfe mipiomiocy fo Hfm òm iccdisg`stgc`d gostgtutgfos. ]ngs prfmucim a`gtn

òm trust go eòs ri`sfo òm `bgdgty tf mgsciro trutn afr ngesida. Mgm [`goi bidgivi tngs vgiw fa eòs o`turi go

0881 fr mgm ni stgdd cdgoh tf tni Cnrgstgò pirspictgvi fa ` cfrrupt òm a`ddio r`ci6


19/44

Criosn`w 0>

Arfe tni `bfvi qufti, gt e`y siie arfe ` supiragcg`d hdòci tn`t [`goi w`s àagregoh tni mfctrgoi fa tni

A`dd, but tni gssui bicfeis efri cfepdix. Go ngs mgscussgfo fa jgohsngp òm nirimgt`ry succissgfo [`goi futdgoim

tnrii efmis fa jgohmfe ist`bdgsneiot< dft, idictgfo, òm usurp`tgfo. By cnffsgoh ` jgoh tnrfuhn dft fr idictgfo,

nirimgt`ry succissgfo gs ixcdumim: yit wnio ` jgoh gs idictim `dfoh wgtn ngs uobfro prfhioy òm ist`bdgsnis

nirimgt`ry rudi, tngs typi fa idictgfo, [`goi iepn`sgzim, n`tn of p`r`ddid go fr fut fa scrgpturi but tni mfctrgoi fa

frghgo`d sgo, wngcn suppfsis tni arii wgdd fa `dd eio dfst go @mè. 007 Ni cfotgouim tf cfep`ri nirimgt`ry

succissgfo wgtn frghgo`d sgo.

Afr `s go @mè `dd sgooim, òm `s go tni agrst idictfrs `dd eio fbiyim: `s go tni foi `dd eòjgom wiri

sublictim tf S`tò, òm go tni ftnir tf Sfvirighoty: `s fur goofcioci w`s dfst go tni agrst, òm fur ùtnfrgty

go tni d`st: òm `s bftn mgs`bdi us arfe ri`ssuegoh sfei afreir st`ti òm prgvgdihi, gt uoòswir`bdy

afddfws tn`t frghgo`d sgo òm nirimgt`ry succissgfo `ri p`r`ddids. Mgsnfofur`bdi ròj! Gohdfrgfus

cfooictgfo! Wit tni efst subtgdi sfpngst còoft prfmuci ` lustir sgegdi.02;

[`goi w`s cirt`gody dgjiogoh nirimgt`ry succissgfo tf frghgo`d sgo, but go wn`t w`y6 By c`ddgoh tni agrst `

p`r`ddid fa tni sicfom w`s ni s`ygoh tn`t lust `s nirimgt`ry succissgfo w`s ò gov`dgm w`y tf rudi, sf frghgo`d sgo w`s

ò gov`dgm mfctrgoi6 Gt siies efri dgjidy tn`t [`goi w`s cfep`rgoh tni cfosiquiocis fa i`cn, agomgoh tni p`r`ddid go

tni ivgd tn`t bftn brgoh upfo eòjgom. But lust bicùsi ni govfjim frghgo`d sgo go ` cfep`rgsfo, mfis tn`t eiò ni

bidgivim go gt6 ]ni tixt mfis oft hgvi us cfocdusgvi òswirs tf tngs quistgfo, but tniri `ri ` aiw cduis. Agrst, [`goi

s`gm tn`t frghgo`d sgosuppfsistn`t `dd eio dfst tnigr arii wgdd go @mè. Ni mgm oft cfoagre tni mfctrgoi, but sgepdy

st`tis wn`t tni mfctrgoi cd`ges. @dd ftnir st`tieiots go tngs sictgfo `bfut frghgo`d sgo `ri pricfomgtgfoim by tngs

suppfsgtgfo. ]niriafri, wnio ni e mi tni st`tieiots, go @mè `dd sgooim, `dd eòjgom wiri sublictim tf S`tò,

òm fur goofcioci w`s dfst go tni agrst, [`goi w`s oft `ctu`ddy cfoagregoh tn`t ni bidgivim tngs, but sgepdy tn`t tngs

w`s wn`t tni mfctrgoi suppfsimdy tùhnt. Wit gt wfudm siie stròhi afr [`goi tf usi sucn ` strgjgoh òm pfwiraud

cfep`rgsfo ga ni pirsfo`ddy mgsbidgivim go frghgo`d sgo. Go dghnt fa tni ftnir bgbdgc`d riairiocis tn`t cò bi t`jio `t

a`ci v`dui, òm mui tf tni a`ct tn`t [`goi mgm oft mgsfwo eòs sgo o`turi `t òy ftnir pfgot go Cfeefo Siosi,gt gs

ri`sfo`bdi tf cfocdumi tn`t [`goi prfb`bdy bidgivim go frghgo`d sgo tf sfei mihrii.020

]ngs tiot`tgvi cfocdusgfo gs sdghntdy buttrissim by ftnir rie`rjs [`goi e`jis rih rmgoh eòs vgrtui. Oi`r

tni bihgoogoh fa tni pèpndit, [`goi cfeeiotim tn`t hfviroeiot w`s oiciss`ry mui tf tni go`bgdgty fa efr`d

vgrtui tf hfviro tni wfrdm,022òm nfpim gt wfudm suppdy tni miaict fa efr`d vgrtui023tn`t eò d`cjs. ]f [`goi,

sfei eio cdi`rdy d`cjim vgrtui òm hffmoiss òm wiri mfworghnt wgcjim. @h`go, rghnt biafri ngs cfocdusgfo, [`goi

e`mi tngs trutnaud st`tieiot< Xnio wi `ri pdòogoh afr pfstirgty, wi fuhnt tf rieiebir, tn`t vgrtui gs oft


20/44

Criosn`w 07

nirimgt`ry.02= Arfe tnisi sogppits wi cò mgsciro twf tngohs< agrst, vgrtui gs oft ò gonirgtim tr`gt but eust bi

mividfpim by iviry gomgvgmu`d: òm sicfom, eòs vgrtui `s ` wnfdi gs oft c`p`bdi fa hfvirogoh tni wfrdm prfpirdy

òm tngs oicissgt`tis tni ixgstioci fa hfviroeiot. [`goi siieim tf `megt tn`t eò gs oft o`tur`ddy hffm but gosti m

gs gocdgoim tfw`rm ivgd. @dtnfuhn ni oivir st`tim tn`t eò gs gotrgosgc`ddy cfrrupt tngs siies tf bi wn`t ni w`s

gepdygoh.029

Dit us `dsf cfosgmir [`gois vgiw fa Hfms o`turi òm rfdi go tni wfrdm tf `scirt`go wnitnir ni bidgivim go

` pirsfo`ddy govfdvim migty, fr mgstòt X`tcne`jir Hfm. Go `rhugoh h`gost efo`rcny [`goi st`tim tn`t `s tni

ix`dtgoh fa foi eò sf hri`tdy `bfvi tni rist còoft bi lustgagim fo tni iqu`d rghnts fa o`turi, sf oigtnir cò gt bi

miaiomim fo tni ùtnfrgty fa scrgpturi: afr tni wgdd fa tni @deghntyixprissdy mgs`pprfvis fa hfviroeiot by

jgohs.021 Go tngs p`ss`hi [`goi usim o`turi, scrgpturi, òm Hfms wgdd tf miofuoci tni Mgvgoi Rghnt fa Jgohs. Niri,

Hfm n`m e`mi ngs wgdd jofwo tnrfuhn Gsrìds ngstfry `s miscrgbim go tni Bgbdi òm [`goi s`w gt`s bgomgoh tf `dd

eio. Mgm [`goi vgiw tni rist fa Scrgpturi `s `dsf ixpd`gogoh Hfms ixprissgvi wgdd afr eò6 Mgm ni bidgivi tn`t

Hfm stgdd cfeeuogc`tim ngs wgdd tf eio go tni curriot `hi6 [`goi mgm oft s`y ixpdgcgtdy afr ni fody t`djim `bfut tni

wgdd fa tni @deghnty `t foi ftnir pfgot go Cfeefo Siosi, òm tngs mfis oft cd`rgay tni gssui. Nfwivir, tni a`ct

tn`t [`goi bidgivim Hfm n`m ` mgvgoi wgdd tn`t gocdumim gostructgfo òm hugmòci afr eò gomgc`tis tn`t [`gois Hfm

w`s oft sf mgstòt.

]niri `ri ftnir gomgc`tgfos tn`t tngs w`s gomiim tni c`si. [`goi e`mi tni o`tur`d `rhueiot tn`t @eirgc`

w`s oivir eiòt tf bi subvirsgvi tf Iohdòm sgepdy mui tf tni hri`t mgstòci bitwiio tni twf cfuotrgis. Ivio tni

mgstòci `t wngcn tni @deghnty n`tn pd`cim Iohdòm òm @eirgc`, gs ` strfoh òm o`tur`d prffa, tn`t tni ùtnfrgty fa

tni foi, fvir tni ftnir, w`s oivir tni misgho fa Ni`vio.028 Arfe tngs p`ss`hi wi cò sii tn`t [`goi gotirpritim tni

fciò bitwiio tni o`tgfos `s Hfms prfvgmiotg`d futwfrjgoh òm ` o`tur`d prffa tn`t tniy snfudm bri`j `p`rt. Hfm

n`m misghoim tni hifhr`pngc`d sgtu`tgfo go sucn cdi`r tires tn`t gt wfudm bi affdgsn tf try tf lfgo tfhitnir tn`t wngcn

Hfm eiòt tf bi sip`r`ti. @t foi pfgot [`goi riairrim tf Hfm `s tni Jgoh fa @eirgc`,go cfotr`st tf Jgoh Hifrhi

GGG tni Rfy`d Bruti fa Brgt`go, òm prfcd`geim tn`t @eirgc` snfudm bi rudim oft by tni tnrfoi, but by tni mgvgoi

d`w, tni wfrm fa Hfm.02> Ni siieim tf bidgivim tn`t Hfm w`s cfociroim `bfut tni àa`grs fa @eirgc` òm w`s

hugmgoh tni o`tgfo go gts sip`r`tgfo arfe Brgt`go.

[`gois usi fa Scrgpturi, riairiocis tf frghgo`d sgo, eòs vgrtui, òm Hfms wgdd go rid`tgfo tf @eirgc` `dd

gomgc`ti ` tnigstgc vgiw fa tni mgvgoi. Wit tniri gs ` cfotgoufus Migstgc tfoi tnrfuhnfut Cfeefo Siositn`t b`dòcis


21/44

Criosn`w 2;

ngs mgrict òm gomgrict tnigstgc rie`rjs.027 Agrst, [`goi cfotgou`ddy riairrim tf Hfm `s tni @deghnty, gomgc`tgoh tn`t

[`goi vgiwim Hfm `s ò `wisfei òm feogpftiot cri`tfr òm rudir fa tni uogvirsi.03; Ni oivir foci riairrim tf

Hfm `s ngs A`tnir fr S`vgfr. [`goi `dsf `ppi`dim tf ri`sfo, o turi, òm cfeefo siosi cfotgou`ddy tnrfuhnfut tni

pèpndit.030 @t foi pfgot ni mriw upfo tni prgocgpdis fa o`turi òm cfeefo siosi tf lumhi tni rid`tgfosngp

bitwiio @eirgc` òm Iohdòm.032 Ni usim ri`sfo òm tni bidgia go ò uogvirs`d frmir tf `rhui `h`gost subluh`tgfo

tf ò ixtiro`d pfwir.033 @t tgeis, [`goi ivio siieim tf pirsfogay o`turi by c`ddgoh gt nir, e`jgoh o`turi ` dgvgoh,

`ctgvi, òm tngojgoh iotgty.03= ]nisi riairiocis òm eòy efri fa ` sgegd`r o`turi prfvi tn`t [`goi n`m `dri`my

mividfpim strfoh Migstgc bidgias.

Cfeefo Siosihgvis us ò gov`du bdi hdgepsi gotf tni ridghgfus vgiws fa ]nfe`s [`goi by 0881. Ni

bidgivim p`rts fa tni Bgbdi oft fody `s `ccur`ti ngstfrgc`d ricfrm, but rivid`tgfo fa tni Mgvgoi Xgdd. @defst cirt`gody

[`goi mgm oft bidgivi tni iotgri Bgbdi afr ni w s sjiptgc`d fa Cnrgstgò bidgias ivio `s ` cngdm. @dtnfuhn ni oivir

fpiody miofuocim òy Scrgptur`d p`ss`his go Cfeefo Siosi,oigtnir mgm ni mgrictdy àagre tnie (ixcipt fo r`ri

fcc`sgfos). Sgoci ngs wrgtgoh gs tnfrfuhndy s`tur`tim wgtn ridghgfus dòhu`hi, ixèpdis, òm `ddusgfos, [`goi

fbvgfusdy w`s oft ò `tnigst but ` miipdy spgrgtu`d gomgvgmu`d. ]ni priv`diot usi fa `rhueiots arfe ri`sfo, cfeefo

siosi, òm o`turi `dfoh wgtn ngs riairiocis tf Hfm `s ` Cri`tfr òm @deghnty Bigoh ivgmiocis Migstgc str`gos òm

Iodghntioeiot tnfuhnt arfe ngs Oiwtfogò imuc`tgfo. [`goi n`m iebr`cim eòy `spicts fa Migse, but ni n`m oft

yit rilictim Cnrgstgògty. Ni w`s oigtnir auddy Migstgc ofr auddy Cnrgstgò but sfeiwniri bitwiio tni twf, ` sfrt fa

syocritgstgc a`gtn. Jofwgoh tn`t [`goi iviotu`ddy bicèi ` puri Migst òm cfepditidy rilictim tni Bgbdi òm

Cnrgstgò a`gtn systie, gt siies ri`sfo`bdi tf cfocdumi tn`t by 0881 ni w`s go pirsfo`d tròsgtgfo. Qistghis arfe ngs

cngdmnffm Cnrgstgò upbrgohgoh stgdd pirsgstim ivio `s Migstgc bidgias bicèi mfegoòt. [irn`ps [`goi ivio

cfosgmirim ngesida tf bi ` tnigstgc Migst, `mnirgoh tf tni bidgia go ` prfvgmiotg`d òm gotirviotgfogst Hfm wnf w`s

sust`gogoh tni wfrdm òm hugmgoh gts àa`grs. Sgoci [`goi oivir wrfti ` pirsfo d st`tieiot fa a`gtn `t tngs pfgot go ngs

dgai, cfocdusgfos fo ngs ridghgfus mividfpeiot òm pirspictgvis `ri tiot`tgvi `t bist. Stgdd, foi fa tni efst gepfrtòt

tngohs tf ri`dgzi w`s [`goispfsgtgvi vgiw tfw`rm Cnrgstgògty. @s ò ixèpdi, lust biafri ni cfocdumim Cfeefo

Siosi[`goi `mvfc`tim afr ridghgfus ariimfe.

Afr eysida, G auddy òm cfoscgiotgfusdy bidgivi, tn`t gs tni wgdd fa tni @deghnty, tn`t tniri snfudm bi

mgvirsgty fa ridghgfus fpgogfos èfoh us< Gt àafrms ` d`rhi agidm afr fur Cnrgstgò jgomoissG dffj fo tni

v`rgfus miofego`tgfos èfoh us, tf bi dgji cngdmrio fa tni sèi aègdy, mgaairgoh fody, go wn`t gs c`ddim,

tnigr Cnrgstgò oèis.039


22/44

Criosn`w 20

]ngs p`ss`hi cfoagres tn`t [`goi n`m oft yit spuroim Cnrgstgògty. Ni `pp`riotdy bidgivim go Cnrgstgò

jgomoiss, wngcn uoafrtuo`tidy ni mfis oft id`bfr`ti fo. Ga by tngs pnr`si ni eiòt Cnrgstgò dfvi, bioivfdioci, fr

`cciptòci, ni `pp`riotdy bidgivim Cnrgstgògty w`s c`p`bdi fa sucn `ctgfo. Nfwivir, go dghnt fa ngs st`tieiot `bfut

miofego`tgfos cfegoh arfe sgegd`r rffts, Cnrgstgò jgomoiss cfudm bi uomirstffm tf eiò Cnrgstgò sgegd`rgty.

Igtnir w`y, niri [`goi w`s àagregoh tni Cnrgstgò ridghgfo òm oft miofuocgoh gt `s gov`dgm `s ni mgm yi`rs d`tir. Gt

gs `dsf a`scgo`tgoh tf ofti ngs usi fa tni prfofuo fur biafri Cnrgstgò jgomoiss. [`goi w`s gocdumgoh ngesida

uomir tngs tire6 By tngs mgm ni eiò tn`t ni cfosgmirim ngesida tf bi Cnrgstgò `t tngs pfgot go ngs dgai6 Fr w`s ni

usgoh gt efri `s ` cfddictgvi wnfdi go riairrgoh tf @eirgc`6 G è oft suri gt gs pfssgbdi tf tidd.

]ni pubdgc`tgfo òm mgstrgbutgfo fa Cfeefo Siosie`mi [`goi ` nfusinfdm oèi òm nirf fa @eirgcò

gomipiomioci. ]ni gogtg`d twf tnfusòm prgots sfdm fut go twf m`ys: by E`rcn 0881 gt n m sfdm 02;,;;; cfpgis òm

iviotu`ddy iomim up siddgoh fvir 9;;,;;;. Gt w`s prgotim go @eirgc`, Iohdòm, òm Aròci, òm wiot tnrfuhn

ogoitiio imgtgfos.031 Ngs wfrj pr`ctgc`ddy e`mi nge aèfus fviroghnt, yit [`goi mgm oft siij pirsfo`d h`go fr

prfspirgty arfe tngs afrtuo`ti turo fa iviots. [`goi riausim tf `ccipt òy agoòcg`d h`go arfe tni pubdgc`tgfo but

gosti`m h`vi tni cfpyrghnt tf iviry st`ti go @eirgc` òm mfo`tim ngs fwo i`rogohs tf tni w`r iaafrt. 038 ]ngs `ttgtumi

fa hgvgoh ivgmiocim ngs hiougoi cfociro tf `gm nueògty go tni aghnt `h`gost tyròoy òm fpprissgfo òm gs ` aurtnir

gomgc`tgfo fa tni nueògt`rgò goaduiocis arfe tni Pu`jirs.03>

Bitwiio 0881 òm 0873 wnio ni wrfti tni agrst p`rt fa ]ni @hi fa Ri`sfo, [`goi w`s `ctgvidy govfdvim go

tni @eirgcò òm Ariocn Rivfdutgfos, wrgtgohs eòy dittirs, pèpndits, òm iss`ys. Ni sirvim go tni Cfotgoiot`d

@rey `s ò `gmi-mi-cèp tf Hioir`d O`tnògid Hriio, òm wrfti ]ni @eirgcò Crgsgsp`pirs, ` sirgis fa

pubdgc`tgfos tr`cjgoh tni w`r iaafrt òm ixnfrtgoh pifpdi tf nfpi òm br`viry.037 @atir tni w`r iomim go 08>3, [`goi

turoim ngs egom b`cj tf scgioci, ngs agrst dfvi. @efoh ftnir tngohs ni wfrjim fo mividfpgoh ` misgho afr ` sgohdi-

`rcn brgmhi tn`t wfudm e`ji rgvir p`ss`hi sàir murgoh tni wgotir.0=; Xgtn tni iocfur`hieiot fa Biolègo

Aròjdgo, [`goi tr`vidim tf Aròci òm Iohdòm go 08>8 tf subegt ngs misgho `t tni Ariocn @c`miey fa Scgioci òm

tni Brgtgsn Rfy`d @c`miey.

0=0

]wf yi`rs d`tir tni Ariocn Rivfdutgfo bihò om [`goi qugcjdy bicèi cùhnt up go

gts àa`grs. Go rispfosi tf ò iss`y wrgttio by ngs Iohdgsn argiom Imeuom Burji cfomieogoh tni uprgsgoh go Aròci,

[`goi piooim tniRghnts fa Eògo 0870, `mvfc`tgoh ripubdgcò hfviroeiot òm `tt`cjgoh tni Iohdgsn efo`rcny.0=2

@ b`ttdi fa wfrms bihò bitwiio tni twf eio wngcn iomim wgtn [`goi e`jgoh sucn strfoh st`tieiots `h`gost tni

Iohdgsn hfviroeiot òm sfcgity tn`t ngs bffj w`s bòoim go tni cfuotry òm ` w`rròt wiot fut afr ngs `rrist. 0=3


23/44

Criosn`w 22

[`goi w`s widd fo ngs w`y tf Aròci by tn`t pfgot. Ni n`m biio idictim `s riprisiot`tgvi tf tni Ariocn

O`tgfo`d Cfoviotgfo go Siptiebir 0872 mui tf ngs rgsgoh pfpud`rgty.0== @t `bfut tni sèi tgei, tni Hgrfomgo p`rty

cèi tf pfwir go Aròci, wngcn pusnim fut tni efo`rcngsts òm a`vfrim ` ripubdgcò hfviroeiot. Gt siieim `s ga

[`gois mriès fa riprisiot`tgvi rudi wfudm bi audagddim. Sffo, nfwivir, tni r`mgc`d L`cfbgo p`rty dim by

E`xgegdgio mi Rfbispgirri imhim Aròci cdfsir tf ò`rcny òm tni Righo fa ]irrfr.0=9 Xngdi [`goi w`s id`tim wgtn

tni fvirtnrfw fa tni Ariocn efo`rcny, ni mipdfrim tni vgfdioci òm ixicutgfos. Xnio Jgoh Dfugs ^QG w`s

brfuhnt tf trg`d lust ` snfrt wngdi àtir [`goi `rrgvim fo tni cfotgoiot, ni afuhnt tf s`vi tni jgohs dgai. 0=1 [`goi

a`gdim òm tni ix-efo`rcn w`s ixicutim by hugddftgoi fo Lòu`ry 20, 0873. [`gois fwo dgai w`s ofw go mòhir `s

tni L`cfbgos tffj cfotrfd fa Aròci òm risiotim [`gois iaafrts tf priviot bdffmsnim. Ai`rgoh tn`t ni n`m dgttdi tgei

diat, [`goi wgtnmriw arfe pubdgc dgai òm bihò wfrjgoh fo ]ni @hi fa Ri`sfo, ngs pirsfo`d bidgias `bfut ridghgfo.

[`goi wrfti tnrfuhnfut tni sueeir òm a`dd fa 0873 òm upfo cfepditgoh tni agrst p`rt ni w`s prfeptdy `rristim by

tni L`cfbgos fo Miciebir 2> òm tnrfwo gotf tni Duxiebfurh prgsfo.0=8 @atir spiomgoh ` yi r go prgsfo ni w`s

ridi`sim òm bihò ricupir`tgoh `t tni [`rgs nfei fa Lèis Eforfi, tni curriot @eirgcò egogstir tf Aròci. Gt

w`s niri tn`t ni piooim p`rt twf fa ]ni @hi fa Ri`sfo,wngcn w`s pubdgsnim go d`ti 0879.0=>

Xnio [`goi wrfti p`rt foi ni mgm oft n`vi ` Bgbdi go arfot fa nge, sf ni wrfti efri hioir`ddy `bfut

ridghgfus bidgias, iccdisg`stgc`d gostgtutgfos, òm v`rgfus Fdm òm Oiw ]istèiot gssuis. Go tni sicfom p`rt, [`goi

n`m fbt`goim ` Bgbdi òm wiot gotf hri`t mit`gd ixègogoh òm mgsprfvgoh cd`ges e`mi go bftn ]istèiots

(sfeitgeis bffj by bffj).0=7Go tni bihgoogoh fa p`rt foi, [`goi ixpd`goim wny ni w`s wrgtgoh, s`ygoh, gt n`s biio

ey gotiotgfo, afr sivir`d yi`rs p`st, tf pubdgsn ey tnfuhnts upfo ridghgfo. G è widd `w`ri fa tni mgaagcudtgis tn`t

`ttiom tni sublict, òm arfe tn`t cfosgmir`tgfo, n`m risirvim gt tf ` efri `mvòcim pirgfm fa dgai. 09; Ni n m wòtim

tngs ridghgfus pgici tf bi tni d`st tngoh ni wrfti, but tni mòhirfus sgtu`tgfo go Aròci prfeptim nge tf wrgti gt

sffoir.090 Ni tnio cfotgouim by hgvgoh ` st`tieiot fa ngs fwo a`gtn, s`ygoh, G bidgivi go foi Hfm, òm of efri: òm

G nfpi afr n`ppgoiss biyfom tngs dgai.092 [`goi st`tim tn`t ni mgm oft bidgivi go oy fa tni scrgpturis fa tni Liws,

Cnrgstgòs, fr ]urjs (Eusdges) but bidgivim gosti`m tn`t ridghgfus mutgis cfosgst fa prfeftgoh lustgci, dfvgoh eircy,

òm siijgoh tf e`ji ftnirs n`ppy.093 Ni mgscfuotim òy nfdy bffj s bigoh rivid`tgfo bicùsi ni cd`geim tn`t

rivid`tgfo cò fody t`ji pd`ci bitwiio Hfm òm ò gomgvgmu`d fo ` pirsfo`d b`sgs: wnio rivid`tgfo tf foi pirsfo gs

wrgttio mfwo òm ri`m by òftnir, gt ci`sis tf bi rivid`tgfo òm bicfeis ni`rs`y. Nfwivir, go tires fa tni


24/44

Criosn`w 23

cn`r`ctir fa Lisus ngesida, [`goi n`m rispict afr nge òm ngs efr`dgty, c`ddgoh nge ` vgrtufus òm ò èg`bdi eò.

[`goi bidgivim tn`t Lisus eghnt n`vi dgvim `s tni hfspids ricfuotim, but ni uoquistgfo`bdy miogim Lisus mgvgogty.09=

[`goi tnio dùocnim gotf ò ixègo`tgfo fa tni ngstfrgcgty fa tni Bgbdi òm Cnrgstgò Eytnfdfhy, òm

cèi tf tni cfocdusgfo tn`t sgoci tni Bgbdi cdfsidy `dghos wgtn eòy òcgiot eytnfdfhgc`d stfrgis gt gs tniriafri

b`sim upfo tnie.099 ]ni stfry fa S`tòs a`dd, eòs subsiquiot cfrruptgfo òm iosd`vieiot, òm Lisus `s tni

Eissg`n w`s oftngoh but ` a`bdi irictim by tni Cnrgstgò Cnurcn tf cfotrfd òm eògpud`ti eio. ]ngs a`dsi tnifdfhy

w`s mirfh`tfry tfw`rm tni @deghnty sgoci gt mipgctim nge `s bigoh goc`p`bdi. @s fa trui tnifdfhy, [`goi pfgotim tf

tni cri`tgfo fa tni wfrdm tn`t eò binfdms wgtn ngs iyis iviry m`y.091 [`goi tnio ixègoim tni Fdm òm Oiw

]istèiots arfe eiefry, dffjgoh `t tni afre`tgfo fa tni còfo òm tni d`cj fa ixtiro`d ivgmioci, sn`jy gotiro`d

ivgmioci, òm v`rgfus Bgbdi stfrgis òm cn`r`ctirs.098 Ni tnio ixpd`goim tni cfocipt fa prfpnit, cd`gegoh tn`t gt

frghgo`ddy riairrim tf ` pfit, oft sfeifoi wnf afritfdm tni auturi. D`tir, ni snfwim nfw tni Cnurcn n`m gepfsim

ridghgfo upfo eòjgom by tni usi fa eystiry, egr`cdis, òm prfpnicy, `dd tnrii fa wngcn [`goi cd`geim wiri

gocfep`tgbdi wgtn trui ridghgfo.09>

[`goi spiot qugti ` bgt fa tgei cfosgmirgoh Lisus dgai arfe tni hfspids òm cèi tf tni cfocdusgfo tn`t tni

`ccfuots wiri oft ngstfrgc`d but òicmft`d. Ni mriw cfep`rgsfos bitwiio Efsis, Lisus, òm Eunèe`m òm oftim

tn`t Lisus c`ddim fo eio tf bi vgrtufus òm bidgivi go foi Hfm, s`ygoh, tni hri`t tr`gt go ngs cn`r`ctir gs

pngdòtnrfpy.097 @s tf Lisus suppfsim wfrj fa rimieptgfo, [`goi afuom of ixtiro`d ivgmioci òm sf turoim tf

gotiro`d prffa. Ni cd`geim tn`t Lisus mi`tn w`s oft ò ixèpdi fa efr`d lustgci, but wn`t ni c`ddim picuog`ry

lustgci, eiògoh ` efoit`ry mibt p`gm fo bin`da fa òftnir. ]ni mfctrgoi fa rimieptgfo e`mi Hfm tf bi uolust

bicùsi Hfm riausim tf puogsn @mè òm gosti`m eurmirim ò goofciot eò go @mès pd`ci. Oft fody mgm [`goi

cfocdumim tn`t rimieptgfo w`s a`dsi, but tn`t gt `dsf h`vi eò ` se`dd òm oih`tgvi vgiw fa ngesida òm e`mi nge

uon`ppy. Gt cùsim nueòs tf mispgsi tni cnfgcist hgat fa Hfm tf eò, tni HGA] FA [email protected]; ]ngs st`tieiot

h`vi [`goi tni fppfrtuogty tf ixpfuom fo ngs gmi` fa trui rivid`tgfo òm Hfms wfrm. [`goi upnidm cri`tgfo `s tni

fody puri òm uo`mudtir`tim wfrm fa Hfm, s`ygoh tn`t gt gs fody go tni CRI@]GFOtn`t `dd fur gmi`s òm cfociptgfos

fa ` Xfrm fa Hfmcò uogti.010 Dgjiwgsi ni prfeftim ri`sfo `s tni fody w`y fa agomgoh Hfm.012 [`goi `dsf

`ssirtim tn`t tni bist w`y tf sirvi Hfm gs tf sirvi ftnir pifpdi by e`jgoh tnie n`ppy sgoci Hfm mfis oft oiim

òytngoh arfe us.013


25/44

Criosn`w 2=

[`gois tfoi go tni agrst p`rt fa ]ni @hi fa Ri`sfow`s rid`tgvidy a`gr òm fblictgvi, but ni cirt`gody cèi tf

tni cfocdusgfo tn`t tni Bgbdi w`s a`dsi tnifdfhy truepim up by prgists. ]ni sicfom p`rt w`s eucn efri cn rhim `s

[`goi midgvirim ò fosdùhnt `h`gost Cnrgstgògty òm tni Bgbdi: òm n`vgoh `cqugrim ` Bgbdi afr ngesida ni tffj `

efri mit`gdim dffj `t ùtnfrsngp òm gotiro`d gocfosgstiocgis.01= Ngs `ttgtumi tfw`rm tni Cnrgstgò a`gtn n`m cnòhim

rie`rj`bdy sgoci ni piooim Cfeefo Siosisiviotiio yi`rs i`rdgir. Ni mgm oft bidgivi go tni utnfrgty fr v`dgmgty

fa tni Bgbdi, ni mgscfuotim tni Hioisgs `ccfuot fa cri`tgfo, mgsbidgivim go frghgo`d sgo, òm s`w tni Rimieptgfo `s

uolust eurmir.019 [`goi w`s ofw ` agredy rfftim Migst, n`vgoh ixprissim ngs bidgia go foi Hfm, tni cri`tgfo fa tni

wfrdm (but oft `s tfdm go Hioisgs), òm tni trguepn fa ri`sfo òm scgioci. [`goi mgrictdy riairiocim Migse òm `t

foi pfgot, àtir t`djgoh `bfut tni ]rgogty òm Lisus mi`tn, micd`rim ngs cfoagmioci go tni ridghgfo. Nfw mgaairiot gs

tngs tf tni puri òm sgepdi prfaissgfo fa Migse! ]ni trui Migst n`s but foi Migty, òm ngs ridghgfo cfosgsts go

cfotiepd`tgoh tni pfwir, wgsmfe òm bioghogty fa tni Migty go Ngs wfrjs, òm go iomi`vfrgoh tf gegt`ti Nge go

ivirytngoh efr`d, scgiotgagc`d òm eicnògc`d.011

Nfw cò wi ricfocgdi ngs gomgrict rie`rjs `bfut ridghgfo go Cfeefo Siositn`t wiri a`vfr`bdi tfw`rm tni

Bgbdi òm Cnrgstgògty wgtn ngs mgrict cfomieo`tgfo fa tni sèi a`gtn go ]ni @hi fa Ri`sfo6 [`gois pirsfo`d

bidgias n`m cirt`gody mividfpim òm cnòhim, but nfw òm wnio6 [`gois e`lfr wfrjs go tni gotirviogoh yi`rs

cfosgstim fa tngrtiio Crgsgsdittirs òm tniRghnts fa Eò.018 ]ni Crgsgsmfis oft hgvi us eucn fa ` cdui sgoci [`goi

cfotgouim ngs siotgeiots òm st`tieiots `dfoh sgegd`r dgois `s Cfeefo Siosi. Ni rigtir`tim ngs bidgia go

[rfvgmioci òm Hfms hfviroòci fa tni wfrdm, tn`t @eirgc` w`s ` cnfsio òm spicg`do`tgfo wgtn ` lust òm

vgrtufus cùsi, òm tn`t ri`sfo òm siosi wiri tni bist hugmis go n`rrfwgoh tgeis.01> ]niRghnts fa Eòw`s puridy

ò ixprissgfo fa [`gois pfdgtgc`d pirspictgvis òm mgm oft `mmriss ngs ridghgfus vgiws mgrictdy. 017 ]ni rist fa [`gois

wrgtgohs bitwiio 0881 òm 0873 `defst iotgridy cfosgstim fa cfrrispfomioci tf gepfrtòt @eirgcò pfdgtgc`d

di`mirs òm tnfuhnts fo egsciddòifus ftnir tfpgcs, ofo fa wngcn wiri spicgagc`ddy ridghgfus.08; Sf gt gs oft arfe ngs

wrgtgohs murgoh tngs pirgfm tn`t wi cò uomirstòm tni cn ohi go ]nfe`s [`goi. Go a`ct, wi eust hf b`cj tf ]ni @hi

fa Ri`sfoafr ngots `s tf wn`t cùsim nge tf wrgti sf pfwirauddy `h`gost Cnrgstgògty òm tni Cnurcn.

@s eiotgfoim `bfvi, go tni bihgoogoh fa ]ni @hi fa Ri`sfo,[`goi st`tim tn`t ni gotiomim ngs tnfuhnts

upfo ridghgfo tf bi d`st tngoh ni wrfti. Wit tni iviots fa tni Ariocn Rivfdutgfo n`m pricgpgt`tim tni cfepditgfo fa

ngs wfrj sffoir tnò ni ge`hgoim bic usi ni tnfuhnt ni w`s hfgoh tf mgi. Go tni [ria`ci tf p`rt foi, biafri hgvgoh

ngs st`tieiot fa a`gtn, [`goi ixpd`goim spicgagc`ddy wn`t eftgv`tim nge tf wrgti.


26/44

Criosn`w 29

]ni cgrcuestòci tn`t n`s ofw t`jio pd`ci go Aròci fa tni tft`d `bfdgtgfo fa tni wnfdi o`tgfo`d frmir fa

prgistnffm, òm fa ivirytngoh `ppirt`gogoh tf cfepudsgvi systies fa ridghgfo, òm cfepudsgvi `rtgcdis fa

a`gtn, n`s oft fody pricgpgt`tim ey gotiotgfo, but riomirim ` wfrj fa tngs jgom ixciimgohdy oiciss`ry, dist go

tni hioir`d wricj fa supirstgtgfo, fa a`dsi systies fa hfviroeiot òm a`dsi tnifdfhy, wi dfsi sghnt fa

efr`dgty, fa nueògty òm fa tni tnifdfhy tn`t gs trui. 080

@t agrst tni Ariocn Rivfdutgfo siieim tf bi tni audagddeiot fa [`gois mriès. ]ni cfeefo eò n`m rgsio

up `h`gost tni Ariocn efo`rcny om fvirtnrfwo gt, òm ` ripubdgcò hfviroeiot n`m biio prfpfsim. Nfwivir, `s

pfwir sngatim tf tni L`cfbgos, pubdgc vgfdioci òm ixicutgfos efuotim `s pifpdi tffj riviohi `h`gost tni ofbgdgty

òm `rgstfcr`cy. [`goi w`s hri`tdy gep`ctim òm ngs mgsgddusgfoeiot cfudm oft n`vi biio hri`tir `s ni dfst nfpi go

tni spri`m fa dgbirty òm iqu`dgty tnrfuhnfut Iurfpi.082 [`goi aidt viry strfohdy `bfut tni ivgds fa jgohsngp òm

nirimgt`ry succissgfo, but ni w`s oft ` vgfdiot eò òm oivir `mvfc`tim afrci, cruidty, fr brut`dgty tf gepdieiot

riafre.083 Go tni [ria`ci tf tni sicfom p`rt fa ]ni @hi fa Ri`sfo, [`goi eiotgfoim tngs vgfdioci `s ` e`lfr ri`sfo

wny ni wrfti `h`gost tni Cnurcn.

G N@QI eiotgfoim go tni afreir p`rt fa ]ni @hi fa Ri`sfo tn`t gt n`m dfoh biio ey gotiotgfo tf pubdgsn

ey tnfuhnts upfo ridghgfo: but tn`t G n`m frghgo`ddy risirvim gt tf ` d`tir pirgfm go dgai, gotiomgoh gt tf bi tni

d`st wfrj G snfudm uomirt`ji. ]ni cgrcuestòcis, nfwivir, wngcn ixgstim go Aròci go tni d`ttir iom fa tni

yi`r 0873, mitiregoim ei tf mid`y gt of dfohir. ]ni lust òm nueòi prgocgpdis fa tni Rivfdutgfo wngcn

pngdfsfpny n`m agrst mgaausim, n`m biio mip`rtim arfe. ]ni gmi`, `dw`ys mòhirfus tf sfcgity `s gt gs

mirfh`tfry tf tni @deghnty, tn`t prgists cfudm afrhgvi sgos, tnfuhn gt siieim tf ixgst of dfohir, n`m bduotim

tni aiidgohs fa nueògty òm prip`rim eio afr tni cfeegssgfo fa `dd crgeis. ]ni gotfdiròt spgrgt fa Cnurcn

pirsicutgfos n`m tròsairrim gtsida gotf pfdgtgcs: tni trgbuo`d stydim rivfdutgfo`ry suppdgim tni pd`ci fa ò

goqugsgtgfo: òm tni hugddftgoi fa tni st`ji. G s`w eòy fa ey efst gotge`ti argioms mistrfyim, ftnirs m`gdy

c`rrgim tf prgsfo, òm G n`m ri`sfo tf bidgivi, òm n`m `dsf gotge`tgfos hgvio ei tn`t tni sèi mòhir w`s

`pprf`cngoh eysida.08=

[`goi e`mi gt viry cdi`r tn`t ni bidgivim tni vgfdioci òm uorist wiri p`rtg`ddy gogtg`tim by tni ridghgfus

gostgtutgfos go Aròci. Go tngs ni w`s oft wrfoh, sgoci tni Ariocn cdirhy wiri `dghoim wgtn tni efo`rcny òm

`rgstfcr`cy òm wiri gotge`tidy govfdvim go pfdgtgc`d àa`grs. 089 Sf gt `ppi`rs tn t [`goi wrfti `h`gost tni Cnurcn afr

afur ri`sfos< agrst, ni wòtim tf bri`j tni `ddgòci bitwiio tni efo`rcny òm cdirhy: sicfom, ni s`w tni Cnurcn `s `

e`lfr sfurci fa vgfdioci òm pirsicutgfo òm ò fbst`cdi tf ripubdgcò prgocgpdis: tngrm, tf cfeb`t a`dsi tnifdfhy

tn`t w`s `ssurgoh eio fa afrhgvioiss afr tnigr crgeis, wngcn ixcusim tnigr egsmiims: òm ago`ddy, tf cfeb`t `tnigstgc

bidgias wngcn wiri rgsgoh `s cdirgc`d govfdvieiot go tni Rivfdutgfo sp`rjim ` b`cjd`sn `h`gost ridghgfo òm Hfm

èfoh tni pifpdi. [`gois iyis siieimtf n`vi biio fpioim tf wn`t ni pircigvim tf bi tni ivgds fa Cnrgstgògty òm

ni w`s `pp`ddim tn`t oft fody n m gt crusnim ngs ripubdgcò nfpis, but gt w`s dsf di`mgoh tf mgsbidgia go Hfm. ]ngs

ixpd`gos wny [`gois tfoi go ]ni @hi fa Ri`sfow`s sf n`rsn òm uocfeprfegsgoh `s ni midgvirim bdfw àtir bdfw

mgsprfvgoh òm c`ddgoh gotf mfubt tni Cnrgstgò a`gtn òm bidgia systie. Gt gs `dsf wny ni sf hdfrgfusdy prfeftis


27/44

Criosn`w 21

Migse `s bigoh cfepditidy uodgji Cnrgstgògty òm ` a`r supirgfr ridghgfo tft`ddy cfep`tgbdi wgtn tni prgocgpdis fa

dgbirty òm lustgci.

Xngdi wi cò uomirstòm tni Ariocn Rivfdutgfo `s tni sp`rj tn`t prfeptim [`gois siviri cfomieo`tgfo fa

Cnrgstgògty, tni quistgfo stgdd rie`gos `s tf wnitnir tngs w`s ` oiw mividfpeiot go ngs bidgias fr aurtnir e`tur`tgfo

fa dfoh nidm pirspictgvis. Arfe fur ixègo`tgfo fa Cfeefo Siosi, [`goi snfwim ofoi fa tni crgtgcgse òm mgshust

afr Cnrgstgògty tn`t `ppi`rim go ]ni @hi fa Ri`sfo. Gs tniri òyw`y tf tidd ix`ctdy nfw [`goi aidt `bfut tni

Cnrgstgò gostgtutgfo go 08816 ]ni fody hdgepsi wi hit gs arfe ` st`tieiot ni e`mi go tni bihgoogoh fa p`rt twf fa

]ni @hi fa Ri`sfo.

Sffo àtir G n`m pubdgsnim tni pèpndit Cfeefo Siosi, go @eirgc`, G s`w tni ixciimgoh prfb`bgdgty

tn`t ` rivfdutgfo go tni systie fa hfviroeiot wfudm bi afddfwim by ` rivfdutgfo go tni systie fa ridghgfo.

]ni `mudtirfus cfooictgfo fa cnurcn òm st`ti, wnirivir gt n`s t`jio pd`ci, wnitnir Liwgsn, Cnrgstgò fr

]urjgsn, n`s sf iaaictu`ddy prfngbgtim by p`gos òm pio`dtgis iviry mgscussgfo upfo ist`bdgsnim criims, òm

upfo agrst prgocgpdis fa ridghgfo, tn`t uotgd tni systie fa hfviroeiot snfudm bi cnòhim, tnfsi sublictscfudm oft bi brfuhnt a`grdy òm fpiody biafri tni wfrdm: but tn`t wnioivir tngs snfudm bi mfoi, `

rivfdutgfo go tni systie fa ridghgfo wfudm afddfw. Nueò goviotgfos òm prgistcràt wfudm bi mitictim:

òm eò wfudm rituro tf tni puri, uoegxim òm uo`mudtir`tim bidgia fa foi Hfm, òm of efri. 081

]ngs p`ss`hi gs gdduego`tgoh go ` ouebir fa w`ys. Agrst, [`goi e`mi gt cdi`r ngs mgsdgji afr tni cdfsi

rid`tgfosngp bitwiio cnurcn òm st`ti oft lust go @eirgc`, but òywniri go tni wfrdm wniri tniy cffpir`tim. [`goi

bidgivim tni cnurcn w`s supprissgoh tni st`ti, priviotgoh gt arfe crgtgqugoh tni cnurcn, ixpfsgoh a`dsinffm, òm

prfeftgoh ripubdgcò rudi. ]ni cnurcn tn`t [`goi t`djim `bfut w`s oft oiciss`rgdy tni Cnrgstgò Cnurcn, but

gocdumim tni Liwgsn òm Eusdge cnurcnis s widd. Ivio `s i`rdy `s 0881 [`goi `pp`riotdy cfosgmirim `dd ridghgfus

gostgtutgfos `rfuom tni wfrdm tf bi nueò goviotgfos om prgistcràt. Mfis tngs st`tieiot `bfut wn`t ni bidgivim

sffo àtir `rrgvgoh go @eirgc` cfoadgct wgtn tni ridghgfus siotgeiots ixprissim go Cfeefo Siosi6 Of gt mfis oft.

Go Cfeefo Siosi,[`goi fody spfji pfsgtgvidy `bfut tni Bgbdi (go ` dgegtim w`y) òm Cnrgstgò gomgvgmu`ds, but

oivir foci `bfut Cnrgstgògty fr ftnir ridghgfus gostgtutgfos. [`goi siieim tf bi `h`gost ridghgfo wnio gt w`s

gostgtutgfo`dgzim òm pfdgtgcgzim, but oft oiciss`rgdy `h`gost spicgagc bidgias òm tioits tn`t cfudm e`ji eio vgrtufus

òm hffm. ]niriafri, `t sfei pfgot àtir 0881 òm biafri 0873, [`goi bihò tf bidgivi tn`t tni ti`cngohs fa

Scrgpturi wiri lust `s ivgd `s ridghgfus gostgtutgfos. Xngdi [`goi v`duim tni efr`d ti`cngohs fa Lisus, ni rilictim tni

ngstfrgcgty fa tni Fdm ]istèiot òm òyfoi wnf bidgivim tni Bgbdi arfe cri`tgfo tf rimieptgfo. @t wn`t pfgot

[`goi ri`m òm iv`du`tim tni Bgbdi go gts iotgrity gs uojofwo, but gt w`s miagogtidy biafri tni wgotir fa 0873 wnio ni

wrfti tni agrst p`rt fa ]ni @hi fa Ri`sfo. Efst dgjidy, [`goi stumgim tni Bgbdi òm cèi tf ngs cfocdusgfos àtir

`rrgvgoh go Iohdòm òm Aròci go 08>8. Yp tf tngs pfgot ni n`m biio tft`ddy mivftim tf tni @eirgcò w`r iaafrt


28/44

Criosn`w 28

(0889-08>3) òm tf ngs scgiotgagc risi`rcn òm misghos, wngcn n`m dim nge tf Iurfpi go tni agrst pd`ci. Stgdd, wi eust

oft cfepditidy dgegt [`gois ridghgfus tngojgoh òm govistgh`tgfo tf ` cirt`go tgei pirgfm, sgoci ni ngesida st`tim tn`t

gt n`m dfoh biio ey gotiotgfo tf pubdgsn ey tnfuhnts upfo ridghgfo.088 Nfw dfoh ni n`m biio wgsngoh tf mf tngs gs

uojofwo.

@atir ]ni @hi fa Ri`sfow`s pubdgsnim [`goi w`s wgmidy crgtgcgzim òm cfomieoim `s ò goagmid.08>

]niri wiri dgtir`ddy nuomrims fa rispfosis bftn go @eirgc` òm go Iurfpi, eòy fa tnie cfegoh arfe @ohdgcò òm

[risbytirgò cdirhy.087 [`goi mgm oft b`cj mfwo arfe ngs cd`ges, but rispfomim fo ` ouebir fa fcc sgfos tf tnfsi

wnf cfomieoim ngs wfrj.0>; Oft fody mgm [`goi miaiom ngs ridghgfus tnfuhnts, but ni rigtir`tim tnie fo fcc`sgfo go

ftnir wfrjs òm iss`ys. @atir 0879, [`goi wrfti qugti ` aiw ridghgfus wfrjs ròhgoh arfe iss`ys fo tni ixgstioci

fa Hfm òm mriès, tf C`go òm @bid, tni S`bb`tn, òm ` cfep`rgsfo bitwiio Migse òm Cnrgstgògty. 0>0 ]nrfuhn

ngs d`tir yi`rs [`goi mgm oft cnòhi ngs ridghgfus pirspictgvis, but cfotgouim tf miofuoci Cnrgstgògty òm `mvòci

tni cùsi fa Migse.0>2

]ngs p`pir n`s `ttieptim tf hgvi ` brgia fvirvgiw fa ]nfe`s [`gois dgai wgtn spicgagc rih`rm tf ngs bidgias

`bfut Hfm òm ridghgfo: yit wn`t gs prisiotim fody scr`tcnis tni sura`ci. ]ni vfduei fa [`gois fwo wrgtgoh àafrms

wfomiraud fppfrtuogtgis afr aurtnir risi`rcn `bfut ngs bidgias òm nfw tniy sn`pim nge. [`rtgcud`rdy, gt wfudm bi

bioiagcg`d tf mf ` efri go-miptn cfep`rgsfo òm cfotr`st fa [`gois ridghgfus siotgeiots go Cfeefo Siosi òm ]ni

@hi fa Ri`sfo. @dsf, ` efri tnfrfuhn stumy snfudm bi uomirt`jio tf tr`ci [`gois ridghgfus mividfpeiots bitwiio

0881 òm 0873, dffjgoh `t dd ngs pubdgc`tgfos òm dgai `ctgvgtgis. Go `mmgtgfo, G tngoj eucn cfudm bi hdiòim `bfut

ngs bidgia go Hfm òm iccdisg`stgc`d gostgtutgfos arfe tni Rghnts fa Eò. Ago`ddy, gt wfudm bi gotiristgoh tf ri`m

[`gois d`tir wfrjs sgoci eòy fa tnie mgrictdy `mmrissridghgfus gssuis. Nfw mgm [`gois bidgias cfotgoui tf

mividfp uotgd ngs mi`tn6 Mgm tniy cnòhi t `dd go òy sghogagcòt w`y6 Mgm ni s`y oytngoh `bfut ngs ridghgfus

pirspictgvis d`tir go ngs dgai tn`t eghnt hgvi cduis tf quistgfos `mmrissim go tngs p`pir6 @ efri cfepditi pgcturi fa

tni spgrgtu`d pirsfo fa ]nfe`s [`goi cfudm bi cfostructim ga risi`rcn go tnisi `ri`s w`s uomirt`jio òm cfepgdim.

Go tni eiò tgei, gt gs stgdd pfssgbdi tf ricfostruct go ` dgegtim eòoir tni mividfpeiot fa ]nfe`s [`gois

ridghgfus bidgias. Bfro go Iohdòm murgoh tni d`ttir yi`rs fa tni Iodghntioeiot ni w`s agrst sn`pim by ngs Pu`jir

a`tnir òm C`tnfdgc eftnir. ]ni efst cfosgstiot goaduioci arfe tngs tgei tn`t iomurim wgtn nge afr tni rist fa ngs

dgai w`s tni nueògt`rgò cfociro ni snfwim tfw`rm ftnir pifpdi. [`goi n`m ` brghnt òm goqugsgtgvi egom tn`t

eftgv`tim nge tf pursui scgioci, but gt `dsf cùsim nge tf quistgfo frtnfmfx ridghgfo òm ùtnfrgty. Xnio


29/44

Criosn`w 2>

prisiotim wgtn tni trutn òm hri`toiss fa Oiwtfogò scgioci, [`goi mgm oft lust gocfrpfr`ti gt gotf ngs wfrdmvgiw but

ni e`mi gt tni tfucnstfoi fa ngs dgai. ]ni risudt w`s ` bidgia go Migse egxim wgtn ngs Cnrgstgò nirgt`hi, òm o

fvirrgmgoh cfoagmioci go ri`sfo, Hfms bioivfdioci, òm tni Cri`tgfo `s trui ridghgfo. [`goi w`s oft fvirtdy nfstgdi

tfw`rm tni ti`cngohs fa Cnrgstgògty `s `

egmmdi-`him eò, `dtnfuhn ni w`s qugti

sjiptgc`d fa eòy tnifdfhgis òm n`rsn go ngs

vgiws fa tni gostgtutgfo`dgzim Cnurcn.

Foci ngs oèi bicèi jofwo go

@eirgc`, ngs pfdgtgc`d tnfuhnts òm `ctgvgtgis

gocri`sim mrè`tgc`ddy `s [`goi pd`yim

gepfrtòt rfdis go bftn tni @eirgcò òm

Ariocn Rivfdutgfos. Go Aròci, ngs pfdgtgc`d

mriès wiri bftn ri`dgzim òm snfrt dgvim, òm

ngs ri`ctgfo tf tni Righo fa ]irrfr cùsim nge

tf cfepditidy turo ngs b`cj fo Scrgpturi òm

Cnrgstgògty, uttirdy rilictgoh tni Cnurcn òm

gts sfurci fa gospgr`tgfo. Arfe tngs pfgot fo

[`goi `ctgvidy wfrjim tf ixpfsi tni

cfrruptgfos òm vgcis fa tni iccdisg`stgc`d

mfe`gos òm `dsf strfohdy w`roim `h`gost

`tnigse. Ni uo`snèimdy prfeftim bidgia go ` hffm, jgom, `dd wgsi, òm `dd pfwiraud Hfm wnf rivi`dim ngesida tf

eò tnrfuhn cri`tgfo. [`goi bidgivim tn`t Hfm w`s efri tnò lust ` X`tcne`jir, but w`s `ctgvidy c`rgoh afr òm

hfvirogoh tni wfrdm, hugmgoh eio òm o`tgfos go tnigr quist afr trutn, wgsmfe, lustgci, òm iqu dgty. @dtnfuhn [`goi

bidgivim tn`t Hfm risirvim tni rghnt tf rivi`d ngesida tf eò `t òy pfgot òm go òy w`y ni cnfsi, ni oivir n`m `

pirsfo`d rid`tgfosngp wgtn Hfm ngesida. Ni mgm oft bidgivi ni oiimim tf bicùsi `dd wfrsngp, jofwdimhi, òm vgrtui

cfudm bi h`goim tnrfuhn mgdghiot stumy fa tni uogvirsi, scgioci, òm sirvgci tf ftnirs. Go ngs wgdd, wrgttio lust biafri

ni mgim fo Luoi >, 0>;7, [`goi ixprissim ni`rtaidt cfoagmioci òm pi`ci `bfut ngs dgai.0>3 G n`vi dgvim ò nfoist

òm usiaud dgai tf eòjgom: ey tgei n`s biio spiot go mfgoh hffm, òm G mgi go piraict cfepfsuri òm risgho`tgfo tf

[frtr`gt fa ]nfe`s [`goi `s ` egmmdi `him eò.


30/44

Criosn`w 27

tni wgdd fa ey Cri`tfr, Hfm.0>= Xnitnir tnisi ago`d wfrms `ri trui gs jofwo fody tf Hfm om ]nfe`s [`goi. Wit

wi `ri govgtim tf agom fut afr fursidvis wn`t hffm fr gdd tngs eòs dgai n`m upfo pifpdi òm o`tgfos. Iqugppim wgtn

tni jofwdimhi fa ]nfe`s [`goi `s ` pirsfo`d òm spgrgtu`d bigoh, wi `ri piraictdy pfsgtgfoim tf gep`rtg`ddy iv`du`ti

ngs wrgtgohs òm gmi`s òm tni gep`ct tniy n`m upfo tni wfrdm.


31/44

Criosn`w 3;

Bgbdgfhr`pny

G.

[rge`ry Sfurcis

@.

Bffjs

Oiwtfo, Gs``c.Afur Dittirs arfe Sgr Gs``c Oiwtfo tf Mfctfr Biotdiy cfot`gogoh sfei @rhueiots go [rffa fa `

Migty. Dfomfo< R. om L. Mfmsdiy, 0891.

[`goi, ]nfe`s. Cfeefo Siosi, Rghnts fa Eò, òm ftnir Issiotg`d Xrgtgohs fa ]nfe`s [`goi. Oiw Wfrj< Sghoit

Cd`ssgcs, 2;;3.

VVVVVVVV]ni Dgai òm E`lfr Xrgtgohs fa ]nfe`s [`goi. Imgtim by [ngdgp S. Afoir. Sicùcus, OL< ]ni Cgt`mid

[riss, 078=.

VVVVVVVV]nfe`s [`goi< Cfddictim Xrgtgohs.Imgtim by Irgc Afoir. Oiw Wfrj< ]ni Dgbr`ry fa @eirgc`, 0799.

VVVVVVVV]ni Xrgtgohs fa ]nfe`s [`goi.Imgtim by Mògid Efocuri Cfow`y. Qfd. 0< 088=-0887. Oiw Wfrj< H.[.

[utoès Sfos, 0>7=.

VVVVVVVV]ni Xrgtgohs fa ]nfe`s [`goi.Imgtim by Mògid Efocuri Cfow`y. Qfd. 2< 0887-0872. Oiw Wfrj< H.[.[utoès Sfos, 0>7=.

VVVVVVVV]ni Xrgtgohs fa ]nfe`s [`goi.Imgtim by Mògid Efocuri Cfow`y. Qfd. 3< 0870-0>;=. Oiw Wfrj< H.[.

[utoès Sfos, 0>79.

VVVVVVVV]ni Xrgtgohs fa ]nfe`s [`goi.Imgtim by Mògid Efocuri Cfow`y. Qfd. =. Oiw Wfrj< H.[. [utoès

Sfos, 0>71.

B.

Xibsgti

]nfe`s [`goi O`tgfo`d Ngstfrgc`d @ssfcg`tgfo. nttp


32/44

Criosn`w 30

Xgddgès, [itir X.@eirgc`s Ridghgfos< Arfe ]nigr Frghgos tf tni ]wioty-agrst Ciotury.Cngc`hf< Yogvirsgty fa

Gddgofgs [riss, 2;;>.

Xgdsfo, Lirfei M., òm Xgddgè A. Rgcjitsfo. ]nfe`s [`goi< Ypm`tim Imgtgfo.Bfstfo< ]w`yoi [ubdgsnirs, 07>7.

B.

Scnfd`rdy @rtgcdis

Cd`rj, N`rry N`ymio. @o Ngstfrgc`d Gotirprit`tgfo fa ]nfe`s [`gois Ridghgfo. Yogvirsgty fa C`dgafrog` Cnrfogcdi

39 (0733)< 91->8.

VVVVVVVV]fw`rm ` Rigotirprit`tgfo fa ]nfe`s [`goi.@eirgcò Dgtir`turi 9, of. 2 (0733)< 033-0=9.

nttp)< 92-13. nttp8;>8 (`ccissim Fctfbir 08, 2;;7).

[`deir, R.R. ]fe [`goi< Qgctge fa tni Rghnts fa Eò. ]ni [ioosydv

The Religious Beliefs of Thomas Paine

Documents