r r r r rd d d d d d G G GE E E E EN N NE E E ER R R R RA A T TI IO ON N N N TY YP PE ES S O OF F A ACR RY Y YLIC C C P P PAIN NTS S S TI IPO OS D DE E P PIN NTU URA AS A A ACR RÍ ÍLI IC C CAS The range of paints is quickly identified by labels. We can identify six different labels with a color circle that contains the brand logo the color name and the code at the top of the label ntificar seis etiquetas diferentes con un código en la parte superior de la etiqueta. OR RAN NGE E LA A A AB BEL L BL LUE E LA ABE E EL L YE ELLO OW W LA A A AB BEL L ETI IQUE ETA N NA AR R RA AN NJ JA A ETI IQUE ETA A AZ ZU UL L ETI IQUE ETA A AM MA A AR RILL LA olors. The The general label for the co that remarks a orange dot is the element t or any kind of range of colors designed fo sily identifiable modeler. The clear and eas f the color and label includes the name of t. its reference at the top par os colores. El punto La etiqueta general para lo e destaca en un naranja es el elemento que os para cualquier tipo rango de colores diseñado clara y fácilmente de modelista. La etiqueta c ombre del color y su identificable, incluye el no erior. referencia en la parte supe ction of 22 metallic The range contains a selec ntation grouped in the tones with ultrafine pigmen ircle. labels with the dark blue c ección de 22 La gama contiene una sele entación ultrafina tonos metálicos con pigme as con el círculo azul englobados en las etiqueta oscuro. ed with the yellow Intense colors are identifie tones contain pigments circle on the label. These t ncentration for the most of high purity and high con vivid colors. n identificados con Los colores intensos están tiqueta. Estos tonos el círculo amarillo en la et contienen pigmentos de ración gran pureza y alta concentr s. para los colores más vivos the brand logo, the color name and the code at the top of the label. La gama de pinturas se identifica rápidamente por las etiquetas. Podemos iden círculo de color que contiene el logotipo de la marca, el nombre del color y el CY YAN N LA ABE E EL L GR REY Y LA ABE E EL L BR ROW WN LA A AB BE EL L ETI TIQUE ETA C CIA A AN N N ETI IQUE ETA G GR RIS S S ETI IQUE ETA M MA AR R RRÓ ÓN N thin the range, There are 6 pastel colors wit pastel blue in this case identified with a sed, as the rest, circle. These tones can be us ures, sceneries, in any type of modeling, figu buildings, vehicles... tro de la gama, en Existen 6 colores pastel dent un circulo azul pastel. este caso identificados con u zados, Estos tonos pueden ser utiliz rama de como el resto, en cualquier r rios, edificios, modelismo, figuras, escenar vehículos... of formulated Mediums to The range includes a series o ors, identified with a grey modify the properties of colo s the colors and delays its circle. Glaze Medium dilutes or mixtures. Metallic Medium drying time to make glazes o a pearly and metallic effect, mixed with the colors offers a paint is cracked and with with the Crackle Medium the ed between two layers of the Chipping Medium, applie rface color is achieved. paint, the chipping of the sur ra modificar las propiedades Los Mediums formulados par cados con un círculo gris. de los colores están identific ores y retrasa su secado Glaze Medium diluye los colo ezclas. Metallic Medium para efectuar veladuras o me rece un efecto nacarado y mezclado con los colores ofr de Craquelar se consigue metalizado, con el Medium d con el Chipping Medium, el cuarteado de la pintura y c pintura, se logra el aplicado entre dos capas de rficial. desc d onchado del color super rfi de desconchado del color super the inks is the one with a The general label to identify t range are not standard brown circle. The inks of this uidity and intensity ones, the balance between flu challenging works. The allows to carry out the most c working on most of the selection of tones is ideal for possible tones. ntificar las tintas es La etiqueta general para iden n. Las tintas de esta la que tiene un círculo marrón so, el equilibrio entre la gama no son unas tintas al us e llevar a buen puerto fluidez y la intensidad permit s. La selección de tonos los trabajos más complicados a mayor parte de tonos es ideal para trabajar sobre l posibles. Ready to always identify your color. Ready to alw ways ays iden identify tify your color Listo para identificar siempre su color. Apply some drops in the top hole of the cap. Aplicar unas gotas en el orificio del tapón. New formula featuring high performance resins and high quality components. The colors are made in accordance with European regulations, thus ensuring that no harmful substances are used that could pose a risk to the health of the user and the environment. Nueva fórmula con resinas de altas prestaciones y componentes de alta calidad. Los colores se elaboran conform me a la normativa Europea, garantizando así que no se empleen sustancias nocivas que podrían implicar un riesgo para la salud de l usuario y del medioambiente. Once dry, the colors are permanent and waterproof. They are resistant to oils, enamels, washes, solvents or any p potentially aggressive technique. They are easily applied without hiding the finest details of the figures or vehicles. The form ula offers adhesion and resistance up to twice as much as other paints in the market. Una vez secos, los colores son permanentes e impermeables. Son resistentes a óleos, esmaltes, lavados, disolve ente o cualquier técnica potencialmente agresiva. Se extienden fácilmente sin ocultar los detalles más finos de las figuras o vehíc culos. La fórmula culos. La fórmula ofrece una adherencia y resistencia hasta dos veces superior a otras pinturas del mercado. Are you tired of experiencing clogging in the airbrush with acrylic paints, having cuts in the stroke or getting sandy y paint? One of the advantages of the third generation formula is to have solved these problems and improved the performance. ¿Estás cansado de tener atascos en el aerógrafo con las pinturas acrílicas, de tener cortes en el trazo o pintura ar renosa?. Una de las ventajas de la fórmula de tercera generación es haber solventado estos problemas y mejorado las prestaciones. High opacity and water-based pigmentation that overcome any other product in the market. Current paints contain n cellulose and resins that make them, even when diluted, not cover or clog in the airbrush. We have created a new formula for br rush and airbrush painting avoiding this problem, getting a quick drying, a matt finish and an intense tone. Alta opacidad y pigmentación con base agua que supera cualquier otro producto en el mercado. Las pinturas actu uales contienen celulosa y resinas que hacen que, incluso siendo diluidas, no cubran o se atasquen en el aerógrafo. Hemos cread do una nueva fórmula para pintar a pincel y aerógrafo evitando este problema, consiguiendo un rápido secado, un acabado ma te y un tono intenso. 236 state-of-the-art colors, the most extensive range in the market for acrylic colors in which you will find a solution whatever your specialty is. Made with a technologically superior formula for painting with a brush or an airbrush. No toxic elements, very high pigmentation, ideal for models, miniatures and modeling in general. very high pigmentation, ideal for models, miniatures and modeling in general. 236 colores de última generación, la gama más extensa del mercado para unos colores acrílicos en los que encontrarás solución sea cual sea tu especialidad. Elaborados con una fórmula tecnológicamente superior para pintar co on pincel o aerógrafo. Sin elementos tóxicos, de muy alta pigmentación, ideal para maquetas, miniaturas y modelismo o en general. H HOW W A AC C C CR RYL LIC CS C C CA AN N B B BE I IMP P PRO OVED D? NE EW FO ORM M MU ULA A NU UEVA A FÓR RM MULA A NO O CL LOG GG GIN N NG SIN A ATAS SCOS GR RIP ADH HER RE E EN NCI IA HIGH H CO OVE ER RAG GE A ALTA A CUB BR RICIÓ ÓN N W WIDE EST T RA A A ANG NG NG GE G LA A GAM MA M MÁS Á MÁS Á A A AMPL AMP MPL A IA A A IA ¿C CÓM MO O S SE E E P PUED DEN N M M MEJO O ORA A AR L LOS A A ACR RÍLICO OS? It comes in a 17ml bottle. with dropper and its weight is 35gr. The patented design of the cap allows to depo sit paint and see the exact tone in vertical position, allowing a fast and exact identification. the exact tone in vertical position, allowing a fast and exact identification. Se presenta en un frasco de 17ml. con cuentagotas y su peso es de 35gr. El diseño patentado del tapón permite depositar pintura y ver el tono exacto en posición vertical permitiendo una rápida y exacta identificación. INNO OVA T TIV V V VE E D DESIGN NUE EV VO DI DIS SEÑO O O INNO OVADO OR R The paint is prepared to be applied directly from the bottle by brush, without getting tired of shaking since an nother of its advances is the incorporation of special anti-decanters that prevent the separation of the paint components w within the bottle. La pintura está preparada para que puedas pintar directamente del envase a pincel, sin tener que cansarte a agitando ya que otro de sus avances es la incorporación de anti-decantantes especiales que evitan la separación de los comp ponentes de la pintura en el bote. RE EAD DY F FO OR R R B BR RUSH H APPL LICAT T TION N N LIST TOS PA AR RA AP PLICARS SE E A PI INC C CEL
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
rrrrrdddddd GGGEEEEENNNEEEERRRRRAATTIIOONNNN
TYYPPEESS OOFF AACRRYYYLICCC PPPAINNTSSSTIIPOOS DDEE PPINNTUURAAS AAACRRÍÍLIICCCAS
The range of paints is quickly identifi ed by labels. We can identify six different labels with a color circle that contains
the brand logo the color name and the code at the top of the label
ntifi car seis etiquetas diferentes con un
código en la parte superior de la etiqueta.
ORRANNGEE LAAAABBELL
BLLUEE LAABEEELL
YEELLOOWW LAAAABBELL
ETIIQUEETA NNAARRRAANNJJAA
ETIIQUEETA AAZZUULL
ETIIQUEETA AAMMAAARRILLLA
olors. TheThe general label for the co
that remarks aorange dot is the element t
or any kind ofrange of colors designed fo
sily identifi ablemodeler. The clear and eas
f the color andlabel includes the name of
t.its reference at the top par
os colores. El punto La etiqueta general para lo
e destaca en un naranja es el elemento que
os para cualquier tipo rango de colores diseñado
clara y fácilmente de modelista. La etiqueta c
ombre del color y su identifi cable, incluye el no
erior.referencia en la parte supe
ction of 22 metallicThe range contains a selec
ntation grouped in thetones with ultrafi ne pigmen
ircle.labels with the dark blue c
ección de 22 La gama contiene una sele
entación ultrafi na tonos metálicos con pigme
as con el círculo azul englobados en las etiqueta
oscuro.
ed with the yellowIntense colors are identifi e
tones contain pigmentscircle on the label. These t
ncentration for the mostof high purity and high con
vivid colors.
n identifi cados con Los colores intensos están
tiqueta. Estos tonos el círculo amarillo en la et
contienen pigmentos de
tracióngran pureza y alta concentr
s.para los colores más vivos
the brand logo, the color name and the code at the top of the label.
La gama de pinturas se identifi ca rápidamente por las etiquetas. Podemos iden
círculo de color que contiene el logotipo de la marca, el nombre del color y el
CYYANN LAABEEELL
GRREYY LAABEEELL
BRROWWN LAAABBEELL
ETITIQUEETA CCIAAANNN
ETIIQUEETA GGRRISSS
ETIIQUEETA MMAARRRRÓÓNN
thin the range,There are 6 pastel colors wit
pastel bluein this case identifi ed with a
sed, as the rest,circle. These tones can be us
ures, sceneries,in any type of modeling, fi gu
buildings, vehicles...
tro de la gama, en Existen 6 colores pastel dent
un circulo azul pastel.este caso identifi cados con u
zados,Estos tonos pueden ser utiliz
rama decomo el resto, en cualquier r
rios, edifi cios,modelismo, fi guras, escenar
vehículos...
of formulated Mediums toThe range includes a series o
ors, identifi ed with a greymodify the properties of colo
s the colors and delays itscircle. Glaze Medium dilutes
or mixtures. Metallic Mediumdrying time to make glazes o
a pearly and metallic effect,mixed with the colors offers a
paint is cracked and withwith the Crackle Medium the
ed between two layers ofthe Chipping Medium, applie
rface color is achieved.paint, the chipping of the sur
ra modifi car las propiedades Los Mediums formulados par
cados con un círculo gris.de los colores están identific
ores y retrasa su secado Glaze Medium diluye los colo
ezclas. Metallic Medium para efectuar veladuras o me
rece un efecto nacarado y mezclado con los colores ofr
de Craquelar se consigue metalizado, con el Medium d
con el Chipping Medium,el cuarteado de la pintura y c
pintura, se logra el aplicado entre dos capas de
rfi cial.descd onchado del color superrfidedesconchado del color super
the inks is the one with aThe general label to identify t
range are not standardbrown circle. The inks of this
uidity and intensityones, the balance between fl u
challenging works. Theallows to carry out the most c
working on most of theselection of tones is ideal for
possible tones.
ntifi car las tintas es La etiqueta general para iden
ón. Las tintas de esta la que tiene un círculo marrón
so, el equilibrio entre la gama no son unas tintas al us
te llevar a buen puerto fl uidez y la intensidad permit
s. La selección de tonos los trabajos más complicados
la mayor parte de tonos es ideal para trabajar sobre l
posibles.
Ready to always identify your color.Ready to alwwaysays idenidentifytify your color
Listo para identifi car siempre su color.
Apply some drops in the top hole of the cap.
Aplicar unas gotas en el orifi cio del tapón.
New formula featuring high performance resins and high quality components. The colors are made in accordance with European
regulations, thus ensuring that no harmful substances are used that could pose a risk to the health of the user and the environment.
Nueva fórmula con resinas de altas prestaciones y componentes de alta calidad. Los colores se elaboran conformme a la normativa
Europea, garantizando así que no se empleen sustancias nocivas que podrían implicar un riesgo para la salud del usuario y del
medioambiente.
Once dry, the colors are permanent and waterproof. They are resistant to oils, enamels, washes, solvents or any ppotentially
aggressive technique. They are easily applied without hiding the fi nest details of the fi gures or vehicles. The formula offers adhesion
and resistance up to twice as much as other paints in the market.
Una vez secos, los colores son permanentes e impermeables. Son resistentes a óleos, esmaltes, lavados, disolvevente o cualquier
técnica potencialmente agresiva. Se extienden fácilmente sin ocultar los detalles más fi nos de las fi guras o vehícculos. La fórmula culos. La fórmula
ofrece una adherencia y resistencia hasta dos veces superior a otras pinturas del mercado.
Are you tired of experiencing clogging in the airbrush with acrylic paints, having cuts in the stroke or getting sandyy paint? One of the
advantages of the third generation formula is to have solved these problems and improved the performance.
¿Estás cansado de tener atascos en el aerógrafo con las pinturas acrílicas, de tener cortes en el trazo o pintura arrenosa?. Una de las
ventajas de la fórmula de tercera generación es haber solventado estos problemas y mejorado las
prestaciones.
High opacity and water-based pigmentation that overcome any other product in the market. Current paints containn cellulose and
resins that make them, even when diluted, not cover or clog in the airbrush. We have created a new formula for brrush and airbrush
painting avoiding this problem, getting a quick drying, a matt fi nish and an intense tone.
Alta opacidad y pigmentación con base agua que supera cualquier otro producto en el mercado. Las pinturas actuuales contienen
celulosa y resinas que hacen que, incluso siendo diluidas, no cubran o se atasquen en el aerógrafo. Hemos creaddo una nueva
fórmula para pintar a pincel y aerógrafo evitando este problema, consiguiendo un rápido secado, un acabado mate y un tono intenso.
236 state-of-the-art colors, the most extensive range in the market for acrylic colors in which you will fi nd a solution whatever
your specialty is. Made with a technologically superior formula for painting with a brush or an airbrush. No toxic elements,
very high pigmentation, ideal for models, miniatures and modeling in general.very high pigmentation, ideal for models, miniatures and modeling in general.
236 colores de última generación, la gama más extensa del mercado para unos colores acrílicos en los que encontrarás
solución sea cual sea tu especialidad. Elaborados con una fórmula tecnológicamente superior para pintar coon pincel o
aerógrafo. Sin elementos tóxicos, de muy alta pigmentación, ideal para maquetas, miniaturas y modelismoo en general.
HHOWW AACCCCRRYLLICCS CCCAANN BBBE IIMPPPROOVEDD?
NEEW FOORMMMUULAA NUUEVAA FÓRRMMULAA
NOO CLLOGGGGINNNG SIN AATASSCOS
GRRIP ADHHERREEENNCIIA
HIGHH COOVEERRAGGE AALTAA CUBBRRICIÓÓNN
WWIDEESTT RAAAANGNGNGGEG LAA GAMMA MMÁSÁMÁS Á AAAMPLAMPMPLA IAAAIA
¿CCÓMMOO SSEEE PPUEDDENN MMMEJOOORAAAR LLOS AAACRRÍLICOOS?
It comes in a 17ml bottle. with dropper and its weight is 35gr. The patented design of the cap allows to deposit paint and see
the exact tone in vertical position, allowing a fast and exact identification.the exact tone in vertical position, allowing a fast and exact identifi cation.
Se presenta en un frasco de 17ml. con cuentagotas y su peso es de 35gr. El diseño patentado del tapón permite depositar
pintura y ver el tono exacto en posición vertical permitiendo una rápida y exacta identifi cación.
INNOOVAATTIVVVVEE DDESIGN NUEEVVO DIDISSEÑOOO INNOOVADOORR
The paint is prepared to be applied directly from the bottle by brush, without getting tired of shaking since annother of its
advances is the incorporation of special anti-decanters that prevent the separation of the paint components wwithin the bottle.
La pintura está preparada para que puedas pintar directamente del envase a pincel, sin tener que cansarte aagitando ya que
otro de sus avances es la incorporación de anti-decantantes especiales que evitan la separación de los compponentes de la
pintura en el bote.
REEADDY FFOORRR BBRRUSHH APPLLICATTTIONNN LISTTOS PAARRA APPLICARSSEE A PIINCCCEL
Related Documents
