Page 1
���������������������� �����������������
����������������
������������������������ ��!��
"#��$��%!��&�'!����%(��)���'��&��"��%��*!�������+!,��'�!�'��$���'��-�.&�/�
�)���'��&��!�#%#�!��0�#*!��#'&��$���#'#�����-��)#���"��%��*!��
��������� ������� � ������� ��� �� �� �� ������� ��� ������ �� ���� � ��������� ���
������� ����� ����������� ���� �������������� ������ ������ ������ ����� �����
�������������� �� ����������� � ���� ��������� ���������������� � � ���� �����������
������ �������������������� �������������������������� ������ � ��
��� ��������� ���� ��������� ��� �� �������� ���������������������� �������������� ��
��������� ��������� ��� ��������� ���� ����� ��� � ���� ������ � ��� ��� �� ���� ����
�������������������������!"���������� ����� �������������������������������
#������������ �� ������� ��������� ������������������������������� ������������
����������������������
��� ����� ����������� �� ����� �� ���� ��� $%�&%� ����� ���� $%�&%������ �� ��� �� �����
��� ����������������� �� ����'%(�������������������������������������������������
����&� ��!%���������� ����� ����������������� �������� � ���������������������� �
����������)������������ ���� ���������������������������
���� ��������� ��������� �������� � �� � ����� ������ !"� ����� �� �� ����� ��� �� �
�� �������������������������������������������� ���������������������������
���������������������������������������������������������������������
��� �� ����� ���
��
��
��
��
��'����%'#����
��
�������������������������� ������� ������� �*���� ������������������������
����� *� ���� ��� ��� ��+��� � ��� ������� ,��� ���� ���� �� ������ ����� ��� ��
����������� �������� ��������� ��� ������ �� � �� ����� ���� �������� ����� ���
������ ��� ��� � ��+���� �� ������ �����-� � ������� �� ������ ���� ������ ���� �� ��� ��
������� � ���� ����������������� ���� �� ������������������������������������� �
.����� ����� ��������� ������� � ���� �� ��������� ������ ������ ������� ��� �������
������ � ���� �� /����� �� � �������� $$%�%%%� ������� � ��������� �� ������ �����
�������� ����'�%%%������ ������������������� ��������� �������������!��
Page 2
����� ������� ������� �� � ������������������������������������������� ������� ��
0����� ���� �� ��������������������������������������������������� ������������� �
����� ���$�������������� ����������������������������� �������������������� �� ���
��� �������� ���� ���� � � � � �����-����1���������� ������ ��������������- �
��������� ����������������������������� ������������� ���������� ����� ����������
���������������������- ����� � ������ ������������������������ ����� ��������
��������������������������
2������ ����������������������������������� �&��� �����������������������������
�� ���� ������� �� ������ � ��� � ����� 3 � �� ������������� ������ �� ��� � �����
���������� ����� � �������� �������� � ����� ������� ���� ��� ���� � ��� ������
�� ������� ��2������ ��������������������� ���� ����������������������������4�
���������� � � ��"�2����� ������+����������� � � � ����� �������� ����������������
���������������� ���������������
��� � ���������� �� �������� ����� ������������ ������������������������������������
����� ���������� ���� �� ������ � ��������� ��� ��� ������� � �� �� ���� � ��� ������
������������� �
��'!�#�-�������!'�����
�1�#,�!�'(��
!����������������� ������������ ��������������������������������������� ������
�� ���� ����������� ����� ����� ��� ������ ��� ���� ���� � ��� ���� �������� ���� �� ��
���������� ������31�5��������3���1� ��� 6����������������������������������������
����� ����� ��� ���� ��� ��� ��������� ���� ����� �� ���� �� ����� �� ����� ������ �����
�������� ��� ����� ��������������� ����� � ��������������������������������������
��� ����������������������������������������
$����� ���������� 7��������� ����� ��������� �� � �� �������� � � �� �������� ������
����������������������� ���������� �����������������������������������������
��������� 5 �������6� ��� ��������� ����� ��� � ���� ��� ���� ���������� ��� ���� �����
� �� ���� ��������� �� �������� �� �������� ���������� ����������� 5.�������� �� ����
,�����6��� �� ������������������� �������������������������������3������������ �
����� �������� �������� ����� ��� ���� ���� �� �� ������ 2���� ����������� �� �
��������� ������� �� ��� ��� � ��� �� 3������� 8������ � ����������� ����
����� 4"%� � ���� 5����� �������� 1�� )����6�� ������ ��� ����� ���� � ��� ����
����������������� ��� ����� ����������97� ����������������� ����� ����� ������
����� ����� ��� ������ �� �� ������������ ������� ���� ���� �������� ��� ���� � ���������
:������� ��������� ��� ������������ ����� ��������� ��� �� �������� ����������� 57�:�
1����������2�����6�������������� ��������������������������� ���������� ���������
�!�'�%���)!�2����������,��'�%�-�
Page 3
���� �� � � ����� �������� ���� ������� �� ���� �� �� �������� ����� ���� �31� 5�������� 3���
1� ��� 6� ����� ��������� ��� �� ���� �������� ������ &4� �&�� �������� ����� �������
������������+���������������������������������������7������������������������
���� ����������������� �� ����� �5�� ����������������������������� � 6;�
��������� ���� � 5"%�!%%� µ<6� ����� ������ ���� ������ �� ���� ��� ������ ������ �� ������������ �� ���� 7��������� <����������� ���� ����� ���� ���� � ����� ��� �������
����-�� ��� ���� �� �� ���� �� ������ ������� �� ���� ���� � ����� ������ ��� ������ �
������ ������� ���� �� ���������=�� ���� �� �� ��������� ���������������������������
����������� ������� 5:.)6� ����� ������ �� �� ������ �������� ��� �� ��� � �����
��������� �������� ����� ��� ���� ���� ������ 3�� ���� ����������� ��� ���� �� ��� ����
���� � ����� ���������� ���� ��� �� ����� �� ��� ���� � ����� ����� ����� ������ ����
������� ������ ���������������������� ��������������������������������$%�&%�
���� ������ ������ ����� �� ��� �� � ��������� ��� ��� � ���� ���� $%������ ��� ����
:.)��� � ������������������������������ ���������������������"�������������������
��� :.)� ����� ���� �������� ���� ���� ������� !%� ��� ��� ���� >��������?� �� ����
���������� ����������� ���������� � ���� �������� ��� ���������������� ��2����
��� ������� ������� �����!�����������!"������������������������������ �������
��������� �� ���� ������������������
3����������������������$%���������� �� ������������������������ �����������
���� ������ �� � ������ ������� ��� ���� �� �� �� ��� ������ ����� �� ����� ������� ��� �
�� �������������������� ������������������������@%�@@�(��
���� ���� ���������� ����������8�1�5��� ��������������� ���6����� �����!%�����
������ � ����� ����� �� 8�1�� 3����� � ��� $�"µ<� ����� ������� ��� ������ ���� ������� ���� ��������� ��� � ���� ����� ����� ��� ������ ����� ���� � �� /����� ���������
���� ������-������������� ��������������������������������������3�������� ������
������������&"A/�����������������$4������������������������������ ��������������
��'!�#�-�(��
���� �� � ��� ������ ��� ������ �� ��� ������� ���� � ����� � ��� � � �� ���� ������ ��
1���� ���� ������ ����������5���������� ��� ��� ��� ���� ����� ���� 6���������� ����
�������� ���������������������� ��������������� �����������������������/�����
��� �����������������$�����������������������
1��������8�1����������������������������5B����C�2�����6��1�������� ����$4����
���� � ��� ������ ����� � ����� �)�,���� ����� �������� ����� 7�:� 1���������
52�����6�� 1����� ����� ������ ��������� ������ �������� ����� ��� 0��������-� �����
���� �������������������80<�0������������ ���� ������2������
��%'!�#�-��'��#��;�
���������������������������3������������/������/�������53�//6� ���� ��
Page 4
������������� �������� �
���������� ������ 5 ���� ������ 6���������������������
���������� ������� �
������������ ��������� 5 ���� ������ 6��������������
�"������������ �����������������������������������������������
D�������������� ��� �
����������� ���������� �
�� �������� ��������� �
!�"�#������ ���������� ��
!%�0:13�5����������� � ��� $����%������ ������& �
!!�0113�5��������� � ����� $����%������ ������& �
���'%��������� ���#����� �
���(�������� ����#���� �
���(������������� ����
�)�$���������� �%#���� ��
��
���3'���$�)�%'!�#��������!,���'#����$��,��!��
�
8������������� ����� � �� �� ��� ����������������������������������������������
$%%&D�
�
��%'!�#�-�����&�
9 ��� ��������� � ���� � �� ����� �������� �� $�%� 0�,����� ������� 5DE!%'� �����
���������� � F���G������<6��� �������������������������������� ����������������
��� ����� ������ � �� ����� ����� ���� �� #����������� �� � � ����� �������� ���C� �����
�� � �������!%%�µ<����� ���� � �� ���������������������������� �������� �5� �������� ���� ���� ��� ���� ��� ��� �������� ��� ����6�� ����� ������� ������� � ��� �����
Page 5
� �� ���� 5$%�&%���������� ����$%���� ����������!"����� �� ���� ���@%�*�@@�@(�
����������������6���
����!"������������������������ ��������������������� �5����������� �� (����� ��
��������� ������� &*� � ����� ���� "�#������ ����������* �� /������� ���� ���� �
��������� ����������* �� ��������� ����� ���� �� ���'����#�����* ��0��������-�
��������� ���������=��������� ������ ��������� ������������� ������������&"A/�
���� �� ������� ��� $4� �� ��� "������������� ��������������� ���'����#����� �����
��������� �� �� "(� /2$� H@"(� ���� ���� ������ �� &D�� ������ ������ ���� ���� � �����
������������������������������ ��������������������
Page 6
�!��-'��
3��������� ��� ��������������� �� ������������������������������������������ �$������
��������������
��%'!�#%#��-�,��,!�'#!���$��4��!�
���� ��������� ��� ����� �� � �� ���� ���� �� !"� ��������� ������� ������������ ���� �
� �� ��� � 5DE!%'� ��������������� � F���G� ���� �<6� ����� ��� �������� �������
������������������ �� ����� ���������������!��
:�������� ���� �������������������� � �������!%%�µ<����� ���� � �� ��� 5����������������!%(,�16�������������� ���� ���� ��������������������������������� �������
�������� 1���� � ����� �� ������� � ����� ������ ����� � �� ����� ���� ��������� �����
����� �� ������������ ����� ���� � 5����������� �� (����� �� ��������� ������� &*� ���
��������� ��� &"A/� ���� �� ������� ��� $4� ��� "������������* ������������� ���
'����#����� ������������������"(�/2$�H@"(��������� �������� &D������������������
���� ������������������������������ �����������������
�/������ �������������� ������������������������� ���� ������������������� �
���������������������� ������!%������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��������
��������� ������������� � �
������ �� ������� � ��������� �������������������$%�&%����������������������������
&� ��� ���� ����� �� ��� ���� ��������� 5,���!6�� ��� ������ �� � � �������� ������������� �
���������5�����!�6�������������������� ���� ��������������������������
��%'!�#�������$'����$�%!�5�
������������� � ���������������������������������� ���� �����������������������
�� ��������������������������������������� �������� ��� �� �������� ������� ���� �
������������������������������������������������ ���������������������� ������� �
���������������������������� ��������������� ��� ��������� ���������� �������
������ �� �������������� �� ������� �� ������� ���� ������� ������������������
��������3� ���� � ������ ������ � ������������������������ ��������������������
���� �������������������������������
Page 7
�+#�%���#���
�
I� ������� ������� � ���� � �������� ��� ����� ���� ������ ���� ��������� ��� ����������
�� - ���������������������������� �� ��������������������������� ��������������� �����
������������������������������� ������ ������� �� ���������������������������
�� �� �������������� � �����8����� �������� ����������������������5.3�16� ����������
���������������������� ���������������������������� ���������������� ����� -����������
������� ���������� ��J�@� 3���� ������� ��������� ��� .3�1� ���� ���������� ����� ��
����������������������������������
�
0��������� ����������� ������������������������������� ��������� ���� �� ����� �
���������� ����� ��� ������� ��� ���� �� ��� �� ������� ��$�)� ������� � �������� ��� ��
���������������������� ���� �������������������������� ����� ��������� ������ �����
���� �� ������������������������������ ��������� ����!%��
������ �� ��������������� � ��������� ��� ����������� ����� ������������� ������� �
��� ���� �� ����� ������ ���������� ��� ��� �������� ��� ���� ���� ��� ����� ��� ����
�� ������� ��
�
2������������������� ����� ������������ �� �������������� �������������������
�������������������������������������� ��� �������������������������������������� ����
������������������� ������������������������ ����������� �����������������
����� ���� ��� ���� ������ ���� ����� �� � ���� ����� ���������� � 2���� � � -��� ��� �����
������������ ���������� � � ������ ��� �������� ��� �������� �� ���� ������� �� ������ � ���
� ���� ����� �� �������� ��� ������ $%� ���� 3 � �� ������������� ������ �� ��� � �����
���������� ����� � �������� �������� � ����� ������� ���� ��� ���� � ��� ������
�� ������� ���
0� �� ����� ����������������������� ������������������������������������ � �������!!�3���������� � � ���������� ������� ���� �� ��������� �����
!$� ������� � ��
!&�<� � � �
-������������������������������� ������ ��� ��������������������� ������������������ �
���������������������������������� ���������� ���������������������� � ����� �������
���� ����������� ��
�
2��� ����� ���������� �������������������������������������������������������������
����������� ��� ����� 5�� ���� ������ ��� $%�&%���6�� ���� ������ �������� ��������� ��� ����
����� ��������� ������ $%� ��� � �� ���� ����� ��� @%(� :.� �� � ���� ������� ���� � ��
����� ��� ����� �� ������ ��� ������������� ��������� 5����������� � 6� ������� ���� �
��� ��0������������� ����� � ����!%(� ������� ������������ ,��� ���� � �����������
��� �� ��� � ���� ���� ����� �� �� 8�1� ������� ���� ������� ������������ ����� �� ����
������ ������������������ �� � ������������������������������������K��������������
������ ���������� � ������������� ��������=�<��� ��������� �� �����������������������
���� ����������� ���� ������ �� ����� �����������������������������������������������
��� ����� �� ������ ���� ���� � �� �� ����� ��� � ��������� ����� ����� �� � ��� ���
��������������� ���� ��������� �������������������� �������������������������� ��
������������������������ �������������������������������������� ����������������
Page 8
���-����� �� ����������������� ���� ��������� ���������������������� �� ��� ����
��������������������������
�
����������������� �� ������� � ��������� �������������������$%�&%�������:.�@%(�� ��
������������5L&���!%������������������������=�<6���� ���� �������������������������
��� �� � ������� �������� ��� ���� ������������ ������� �� � ������� ���� ����� �� �����
� �� ���� ��� $%���� 8��������� 2&� ��������� ���� ������ �� ��������� �� ���������� ���
�������� ������� �����- �������������������� �������� � ����������������������������
����� ���� ������������������������ ��1�������� �� ��������� ���������� �����������������
����������� �������������� ������� �������������� ��������� �������������������������
������ 2���� ������������� � � ����� �������� ��� ������ �� ������� � ����� ������� ���
����������������� �� ���������� ������ �������������������������� �����������
������ ����� ������ ��� ��� � � �� ��������������������� � ����������� ��� �� ������
���������������������� ���������������������������� ��������
�
�!$!�!�%!��
�
!�M�������)K��,����)���������K����������� ���������������� ��������������������
/������������������� ���� C��� + ,����� �������$%%&C�67;�$DD�J&��
�
�
$�.����N��1������I��0�)����7��K�����������OI������ P�5%�&"(���������������6����� ��
���������������������� ���������+ ��� ,������!@@"C�67;�$&"�$&J��
�
�
&�0� �-�����Q������R��I��������1������2������������������������������� ������
��-��� '����� !@'$C�4&;�"%@�!&�
�
�
4��,����������1�Q�5/������6��/�����������0����������������������� ����
���������������� ��!@JJ��2��������������������������� ���� ����"4"�"4J��
I����������������� ����� ���� ������)�/��
�
"��Q���-���������R��Q�--������2���� �����������������������������������������
� � � ������ ,��� ������ �������+��!@JDC�889;�!D�!'��
�
D������0��2�����������������0��3������������������� ������� ���������������������
���� ������������ ��������� ���� ��$%%&C�8:;�JD"�JD'���
�
J��/���� �������������������������������/����������� 5:���:������
����� ��6�$%%$�
�
'��)���������������� ������������������������������������������������ ���
���������������������������� �������/���������������������������������
Page 9
�������������������������1������$%%!��/������N���������������������C�&"�
&@��
�
@��N���� ��:��1�������� ���� �������� ����������������������� �������������� ��
������/�����.� ��K��������!@@DC�7;;�""$�""J��
�
!%�:��������������-����������������� �� ����������B� �������������� ��������������;�
/���������� �������������������������� ������ ������� ������.�� !@@'C�:8;�
"'"�"@&��
�
!!�����������������.����:/��Q���8.��1� ����������������� ���������������� ����� �
������������� '������!@J&C�8<;�&@!�&@&�
�
�
!$���� ����-��Q��1����-��I��0�� ������.������������������������� ���� ������ ��� �
������N�3������������!@'DC�D%;�DJ�J$�
!&�.�� ���N���1������0�����0�8���������������������I������� ����������� ���
������� �������������������������3������������������������+ ��� ,��������N��
!$�$%%J��01����N.��)�%D�%%4J&�
�
�
�
,����!��
�
�
Bacteria suceptible to Ozone
00.5
11.5
22.5
33.5
44.5
A.bau
minn
ii
B.cere
us
B.subt
ilis
C.diffi
cile
E.faec
alis
E.coli
H.influ
enza
e
K.pne
umon
ia
L.pn
eum
ophil
a
MRSA
MSSA
M.sm
egm
atis
P.aer
ugino
sa
P.acn
e
St.pyo
gene
s
Lo
g v
alu
e
�
�
Page 10
��)-!�7(���%'!�#�-����%!,'#)-!�'���4��!�.���
�
�
�
��%'!�#�� ��%'!�#���!��%'#���=�.79�*�-�!>�
������������� ���������������������������������������� ≥≥≥≥:�
���������������=�,��!������%!--�>��������������������� ?6(7�
���������������������������������������������������������������� ?6(9�
���������� �����������=�,��!������%!--�>�������������� ?6(9�
���������������������������������������������������������� ?8(@�
���������������������������������������������������������������� ?6(7�
�� ������������������ ?6(8�
������������� �������������������������������������������� ≥≥≥≥:�
�������������� ������������������������������������������� ≥≥≥≥:�
�����=�!'�#%#--#�A�!�#�'��'�������������������������� ?6(9�
�����=�!'�#%#--#�A�!��#'#*!�������������������������� ?8(B�
���������� �� �� �������������������������������������������������� ?8(;�
����� ������������������������������������������������������������� ≥≥≥≥:�
������������� ������������������������������������������������������� ≥≥≥≥:�
��������������������������������������������������������������������������� ≥≥≥≥:�
�
�
�
�
�
�
�
Page 11
��
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�