The Plein Air, Spring 2016 Issue

8/17/2019 The Plein Air, Spring 2016 Issue

1/12

\GFQG SGX@G GUQ IX\HXI, MHGFHQQH LD@H GUQ LHFQHU FHR\@HQQHU SXE@K\NHA WXGUQHU@[ ZD@. >, FD. 7= \SUKFB 537:

Kt‛s df`y fgturg` tngt tnh grt dj Dmgk grtkst \nhrry @dhnr

ngs bgrfhrha suln g prdjdufa rhspdfsh jrdi iushui

vksktdrs. @dhnr‛s pgkftkfbs grh trgfquk` gfa ihaktgtkvh.

Qnhy kfvkth ydu td pgush, gfa td s`dw adwf jrdi tnh

vksug` eusyfhss dj hvhryagy `kjh. Kf jglt, idst dj dur

vksktdrs `kfbhr updf hftry, ehkfb tru`y gwhstrulo ey tnh

dvhr 13 wdros dj grt lurrhft`y df hxnkekt kf Fgturh

Kfspkrha= Qnh Sgkftkfbs dj \nhrry @dhnr .

Kfspkrgtkdf jdr tnh pgkftkfbs kf tnh hxnkektkdf ldihsjrdi fgturh= j`dwhrs, jrukts, ekras, p`gfts. @dhnr jhh`s

pgrtklu`gr`y l`dsh td fgturh kf nhr erkbnt, Lrgjtsigf

sty`h stuakd kf Dmgk, Lg`kjdrfkg. G fgtkvh dj \gf

Jrgflksld, \nhrry stuakha Hfb`ksn gt tnh Xfkvhrskty dj

Ld`drgad gfa hgrfha gf IG kf Grt Haulgtkdf j rdi


2/12

LDZHU= E@DDIKFB AGQXUG E[ \NHUU[ @DHNU, IK^HA IHAKG DF SGFH@,


3/12

Agvka @ufgSUH\KAHFQ

Agvka \lnwgeguhrZKLH-SUH\KAHFQ

Ugfay Gxh``\HLDFA ZKLH-SUH\KAHFQ

Zkrbkfkg Bufahrsdf\HLUHQGU[

Ikoh NgushQUHG\XUHU

Mdgffg Gxh``

[vdffh EgeldloAhedrgn Erdogw Mglosdf

\usgf Lgubnhy

Buy Ld`h

Mdnf Fklnd`s

Rk``kgi Drlutt

Mhffkjhr NhkbntdfH^HLXQKZH AKUHLQDU

EDGUA DJ AKUHLQDU\

Fgturh Kfspkrha= Q nh Sgkftkfbs dj \nhrry @dhnr dphfha kf Jherugry td brhgtgll`gki. @dhnr‛s wdro ks g strkokfb gaaktkdf td tnh Iushui‛s Brhgt Ng`` gs kterkfbs tnh bg``hry td gf hftkrh`y fhw `hvh` dj h`hbgflh. Fdt df`y ad dur gau`tvksktdrs gpprhlkgth tnh hxnkektkdf, eut dur ydufb vksktdrs hfmdy kt gs wh`` wktn glustdikzha ‐K \py’ bgih tngt hfldurgbhs tnhi td tgoh g l`dshr `ddo gt tnhgrtkst‛s wdros. Qnhrh ks g`sd g wdfahrju` vkahd kfthrvkhw wktn \nhrry gvgk`ge`hjdr vkhwkfb df dur kSgas, g``dwkfb buhsts td `hgrf idrh gedut tnh grtkst kf nhr

dwf wdras. Kj ydu ngvhf‛t shhf tnh hxnkektkdf yht, K kfvkth ydu td ldih gfa ehkfspkrha!

Kf Igrln, wh prhikhrha Eukàkfb Nkstdry= Q nh \tdry dj tnh Iushui‛s Ndih.Zksktdrs djthf kfqukrh gedut tnh nkstdry dj tnh iushui eukàkfb. Rgs kt g egfo4Rny ks tnhrh g vgu`t4 Rngt wgs tnh erklo rddi usha jdr4 Rh ahlkaha kt wgstkih td th`` tnh stdry dj tnh @kidfhkrg Eukàkfb. Dj pgrtklu`gr kfthrhst ks tnh shltkdfdf tnh rhfdvgtkdf dj tnh eukàkfb ldip`htha kf 533;. Kt kflùahs g jgslkfgtkfbvkahd kfthrvkhw wktn grlnkthlt Adub Fh`sdf, bhfhrg` ldftrgltdr Lnulo Qhgbuh,gfa bhfhrg` ldftrgltdr Lnrks Rk`sdf. Rh grh tngfoju` jdr tnhkr nh`p fdt df`y kfrhturfkfb tnh eukàkfb td kts drkbkfg` sp`hfadr, eut g`sd kf prdaulkfb g vkahd

adluihftgry gedut tnks kipdrtgft wdro dj grlnkthlturh.

Gs wh ̀ ddo jdrwgra td suiihr, wh grh eusy prhpgrkfb jdr Dfh @ddo gt Fgturh=Qnh Sgkftkfbs dj Bgk` Skaaulo td eh jhgturha kf dur Brhgt Ng``, gfa Q nh Grt djGvkgtkdf td eh jhgturha kf tnh Adub`gs \nkvh`y Bg``hry. Rh grh ndfdrha tdngvh tnh dppdrtufkty td sngrh Skaaulo‛s wdro wktn dur vksktdrs. Bgk` ks dfh dj\gftg Sgu`g‛s idst eh`dvha rhskahft grtksts, gfa nhr grt ks ehgutkju` ehydfaahslrkptkdf. Q nh Grt dj Gvkgtkdf ks g fhw murkha brdup hxnkektkdf lrhgtha kfld``gedrgtkdf wktn tnh Gvkgtkdf Iushui dj \gftg Sgu`g. Grtksts ngvh g`rhgayehbuf td hierglh tnh gvkgtkdf tnhih aurkfb twd pgkft-duts gt tnh \gftg Sgu`gGkrpdrt. Adf‛t ikss suiihr gt tnh Iushui. Kt‛s bdkfb td eh g `dt dj juf!

Rh grh prdua tngt tnh \gftg Sgu`g Grt Iushui, Mhgfhtth Ld`h Grt Lhfthr ks fdtdf`y shrvkfb \gftg Sgu`g eut tnh hftkrh \gftg L`grg Zg``hy. Gs g`wgys, p`hgshrhihiehr td suppdrt tnh Iushui. Rnhtnhr kt ks g bhfhrg` ldftrkeutkdf, gldftrkeutkdf td dur hfadwihft, g ihidrkg` adfgtkdf, dr gf ndfdrgrkui, whgpprhlkgth g`` dj ydur suppdrt. Gfa rhihiehr, tnh prdlhhas jrdi g`` dj durhvhfts akrhlt`y ehfhjkt tnh Iushui. Qngfo ydu jdr g`` dj ydur suppdrt.

Mhkjhr lu Nhkbnt


4/12

JDXUQN @GOH E[ UDEHUQ L@XFKH, 7;12, DK@ DF EDGUA,


5/12

73QN GFA IGKF \QUHHQ E[ @GRUHFLH NKFLO@H[, l. 7;


6/12

7. Kt wgs g ju`` ndush gt dur \kxtn Gffug` Jkfh gfa Ahldrgtkvh Grt Gultkdf kf Igrln. 5. Zhfturg grtkst MdnfUdehrtsdf rhlhft`y `ha g `kvh`y ahidfstrgtkdf dj ndw nh lrhgths nks `grbh-slg`h jkburgtkvh pgkftkfbs.


7/12

Dur 537: Jkfh gfa Ahldrgtkvh Grt Gultkdf wgs gf

hfdridus sullhss. Qnks yhgr‛s hvhft jhgturha dvhr :3rhigroge`h kthis, kflùakfb 53 wdros dj grt tngt whrh

gultkdfha djj `kvh ey jgtnhr gfa sdf thgi Mdnf gfa

Mu`hs Huegfos dj Lg`kjdrfkg Gultkdfhhrs. Qnh twd

gultkdfhhrs hfthrtgkfha g pgloha guakhflh wktn tnhkr

quklo nuidr. Qnhy whrh gsskstha ey edgra ihiehr

Agvka \lnwgeguhr wnd prdvkaha ahslrkptkdfs dj g``

dj tnh kthis up jdr eka. Nkbn`kbnts dj tnh `kvh gultkdf

kflùaha kipdrtgft wdros ey Ldrfh`ks Edtoh, Dttd

Nhkfd, Adub`gs \nkvh`y, gfa igfy idrh. Mhsskh Edtoh‛s‐Bddsh gfa Bgth,’ gf hgr`y wdro ey tnh hsthhihagrtkst, erdubnt tnh gultkdf td gf hxlktkfb l`dsh.

Rh wduà `koh td tngfo dur suppdrthrs wnd adfgtha

kthis jdr tnh gultkdf, tndsh wnd purlngsha kthis gt tnh

gultkdf, gfa g`` dj tnh vdùfthhrs wnd nh`pha gt tnh hvhft. Qnh gultkdf ks tnh Iushui‛s ekbbhst hvhft dj tnh yhgr

gfa wduà fdt ngvh ehhf pdsske`h wktndut tnh nh`p dj hvhrydfh kfvd`vha. G sphlkg` tngfo ydu bdhs td spdfsdrs Egfo

dj tnh \khrrg, Lg`gvd, @kidfhkrg, Udtgry Lùe dj \gftg Sgu`g, gfa \gftg Sgu`g Ldiiufkty Egfo. Qnh Iushui

gllhpts adfgtkdfs jdr tnh gultkdf yhgr-rdufa. S`hgsh ldftglt tnh Iushui kj ydu wduà `koh td igoh g adfgtkdf.

BDD\H GFA BGQH E[ MH\\KH GUI\ EDQOH, DK@ DF EDGUA, l.7;53s,

7: x 71 KFLNH\.

Rh grh vhry jdrtufgth td ngvh sd igfy gltkvh adlhfts nh`pkfb

td ohhp tnh Iushui ruffkfb siddtn`y, eut dfh kf pgrtklu`gr

bdhs jgr ehydfa tnh lg`` dj auty. \kflh mdkfkfb us kf 537


8/12

#spgrtiushui

Jd``dw tnh Iushui df Jglheddo gfa

Kfstgbrgi jdr gf hxl`uskvh `ddo gt durhxnkektkdfs, hvhfts, gfa idrh. Gfaeh surh td tgb us wnhfhvhr ydu vkskt!

Cspgrtiushui

/sgftgpgu`ggrtiushui

Rh grh hxlktha td aheut dur fhw Dphf \tuakd Srdbrgi jdr

thhfs kf Mufh, wnkln wk`` tgoh p`glh df tnh jkrst Jrkagy dj hvhry

idftn jrdi 1=


9/12

SKSHU LNHUDOHHE[ HX@ NXU@H[DK@ DF LGFZG\, 51 ^ ^


10/12

Qnh \gftg Sgu`g Grt Iushui mdkfs tndsh `kstha eh`dw kf ndfdrkfb tnh kfakvkaug` `kstha kf edà. Rh g`sd tngfo tndsh ldftrkeutkfbtd tnh Iushui‛s gpphg`s gfa tndsh wnd ehlgih fhw ihiehrs jrdi \hpthiehr 7, 5378 tnrdubn Gprk` 7, 537:.

KF IHIDU[ DJ

LGQNKH EGELDLO

Is. Akgfg Edyastuf

Ir. gfa Irs. Lnulo Iu``htt

Ihssrs. Agvka \lnwgeguhr

gfa Iklngh` IlIgngf

\SGI Edgra dj Akrhltdrs

IKOH EGUFGUA

Ir. Rk``kgi @. Drlutt

NDDQ EHFFHQQ

Ir. gfa Irs. Mdshpn Nhfahrsdf

MKI EKE[

Is. Akgfg Edyastuf

FGQNGF R. E@GFLNGUA KZ

Ir. gfa Irs. Mdnf E`gflngra

IGU@HFH LUD]KHU

Ir. gfa Irs. Qndigs Qurfhr

RHFAH@@ ADR@KFB

Is. G`klh Hgtdf

Is. Zkrbkfkg Bufahrsdf


GFFH BUGXI@KLNIr. gfa Irs. G``gf Gtidrh

Ir. gfa Irs. Euz Ehffhr

Is. Mdylh Lgftrh``

Irs. Mdgffh Luiikfbs

Is. \uzy Luiikfbs

Is. Ogtnhrkfh Adwfs

Irs. Igrlkg Hawgras

Irs. Fdrig Juòhrsdf

Is. Bkfbhr Bnhrgrak


Ir. gfa Irs. Mki Nhkbntdf

Ihssrs. Agvka @ufg gfa Mki Ukvhrg

Ir. gfa Irs. Lnulo Iu``htt

Is. Sgi IurpnyIs. Mhgffh Drlutt


Ir. gfa Irs. \ldtt Uusnkfb

Ihssrs. Agvka \lnwgeguhr gfa

Iklngh` IlIgngf

Irs. Igry \lnwgeguhr

Is. Mhgf \ldtt

Ir. gfa Irs. Igttnhw \dutn

LGUD@ OHFFHA[

Ir. Ede Ohffhay

EDE UG\HU

Ir. gfa Irs. Agvka Lddfs

Ir. gfa Irs. Mki Nhkbntdf

MGFH \LNUDLO

Ar. Mdf \lnrdlo

NHFU[ ZHBG

Ugflnd Geuh`ds

KF NDFDU DJ

MDGFFG GFA UGFA[ G^H@@

Is. Fgfly Gxh``

@HH LD@H

Ir. Agvka \lnwgrz

IKLNH@@H B@G\\

Is. Ogtn`hhf Bdda

]H@@G KEGFH]


IKUKGI ILBUGQN

Is. Igry IlBrgtn

\X\QGKFGEK@KQ[ LGISGKBF

Ir. gfa Irs. Ugfay Gxh`Ìr. gfa Irs. Ag`h Egeldlo

Ar. gfa Irs. Lnrks Egrth`sdf


Ir. gfa Irs. Ude Erdogw

Is. Aheekh Erdogw Mglosdf

Ar. gfa Irs. Hrfhst Lgr`sdf

Ir. Buy Ld`h

Ir. Ngrry Lrdwh

Ir. Ehffhtt Lurtks

Is. Bkfbhr Bnhrgrak


Ir. gfa Irs. Ikoh Ngush

Ar. gfa Irs. Ohvkf Kohag

Gffh gfa Sgu` @hgvhfs Jufa

Ir. gfa Irs. Mdnf Fklnd`s

Irs. @uph Drtkz

Ihssrs. Agvka \lnwgeguhr gfa

Iklngh` IlIgngf

Irs. Igry \lnwgeguhr

Ir. gfa Irs. Iklngh` \ndrh

Ar. gfa Irs. Lngr`hs \thwgrt

Is. Adrlgs Qnk``h

Ir. gfa Irs. Ede Quèhrb

JG@@ GSSHG@

Ir. gfa Irs. Rgyfh G``hh

Ir. Mgihs Grh``gfd

Is. Igry Qrkp`htt Gyhrs


Ir. gfa Irs. \thpnhf Lusthr

Irs. Sgttk Adub`gs

Is. Igry Ehtn Hgst

Ir. gfa Irs. Hubhfh Hpphf

Ir. gfa Irs. Shth Jg``kfk

Ir. gfa Irs. Ek`` Jguòfhr

Is. Ogtn`hhf Bdda

Irs. Gr`hfh ButkhrrhzIrs. Lgrd`yf Nhrth`

Is. H`gkfh Nuft

Ir. gfa Irs. Ede @gfahbbhr

Is. Grk @grsdf

Is. Mgfh Igrlus

Ir. gfa Irs. Hubhfh Igrzhl

Ir. \thpnhf IlJgaahf

Shtru Ldrpdrgtkdf

Ir. gfa Irs. Mdh Skrds

Irs. Gfktg Su`kad

Surhthl


gfa Iklngh` IlIgngf

Ar. gfa Irs. Iklngh` \wgrtdut

Ir. gfa Irs. Uklngra Qgth

Irs. Igrkgf Qdtnhrdn

Ir. Rk``kgi Rg`tdf

Is. Akgf Rnktfhy

Ir. Sgtrklo [dfg``y gfa

Is. Ahe @`gfds

Ir. gfa Irs. ]hoh ]gnka

BHFHUG@ ADFGQKDF\

Ir. gfa Irs. Ugfay Gxh``

Is. Aheekh Erdogw Mglosdf

Ar. \tgf`hy L`gro

Ir. Buy Ld`h

Ir. gfa Irs. Lurrgf Luiikfbs

Ir. gfa Irs. @duks Luffkfbngi

Ir. gfa Irs. Snk` Arhslnhr


Ir. gfa Irs. Ikoh Ngush


11/12

Ir. gfa Irs. Koh Kohra

Mdngfsdf Akh`hltrkls

Ir. gfa Irs. Ede @gfahbbhr


Ir. gfa Irs. Mdnf Drr

Is. @dks Ugjjhrty


gfa Iklngh` IlIgngf

Ar. gfa Irs. Snk` \fdw

Ar. gfa Irs. Ngfo \tdutz

Ir. gfa Irs. Mgihs Qrgvhrs

Irs. Mhgffh Rgrrhf

Is. Bgy`g Rk``kgis

FHR IHIEHU\

Is. Lyftnkg Gbuk`gr

Ir. Agvka Egyhr

Ir. gfa Irs. Mdnf Eddowg`thr

Ars. Erdloigf gfa Qsgd

Is. \usgf Erdwf

Ar. Rgrrhf Erdwf

Is. Mdgffh Lgrsdf Ohbh`

Is. Mglquh`yf Lgvksn

Is. @k``kgf Ah @ds \gftds

Ir. gfa Irs. Mdshpn Ahhrkfb

Ar. Bgry Ahutsln

Is. Ogrkf H``kdtt-Lngfa`hr

Is. Zg`hrkh Jrhhigf

Ir. gfa Irs. Ry`kh Brhkb

Ir. gfa Irs. Ngfs Brhtnhr

Is. Qhrhsg Brkjjkf

Is. Shbby Ngrrks

Is. Gffhtth Nhlo

Irs. Lgrd`yf Nhrth`

Ir. gfa Irs. Zkltdr Ogink

Irs. Igrbgrht Okieg`` gfa

Ir. Rk``kgi IlSnhrdf

Is. Lyftnkg Igtnkhu

Irs. D`kvkg Iguzhy

Is. Sgt IlLdriklo

Is. Aherg IlOk``dp

Is. Sgih`g Iurpny

Ir. R. \thpnhf Dfstdt

Is. Igry Gff Shgvyndush

Is. Igrkg Uhzg

Ir. Mdnf Udehrtsdf

Irs. Ugfay \gfajdra gfa

Ir. Agvka \iktn

Is. Ogtnryf \lnhkfhrt

Is. Ogrhf \ldtt Erdway

Ir. gfa Irs. Qrgvks \hrg

Is. Lgrd` \ndhigohr

Is. Mgfh \pk``hr

Is. Igry \tgthf

Is. Md`hhf \thtnhi

Ar. gfa Irs. Iklngh` \wgrtdut

Is. \usgf Qgy`dr-Qrhawgy

Ir. gfa Irs. Iklngh` Qddoh

Is. Ngffgn Quèhrb

Ir. Gfay Zgf\lkvhr gfa

Is. Igr`hhf Lgffkjj

Is. Ugu`hhf Rhlowdrtn

Is. Fgfly Rdda

Is. Igry ]ugfkln

@kfag Gagkr

Egregrg Goh

@gurg Grgkzg

Muay Gristrdfb

Uutn Gustkf

Mdgffg Gxh``

[vdffh Egeldlo

Lgtny EgrrkfbhrAkgfg Edyastuf

Lgtnhrkfh Erging``

@gurg Erddos

Jgyh Lgipeh``

Sgu`g Lgstk``d

Udehrt Ld`vkf

Ngrry Lrdwh

\nkr`hy Akgidfa

Sgttk Adub`gs

G`klkg Jhrrhkrg

Uhehllg Jdx

Fdrig Juòhrsdf

\nhrrk Bgrafhr

Ogtn`hhf Bdda

Zkrbkfkg Bufahrsdf

Md Gff Nhà

Igrkg NurtgadIklnh`h Mdnfs

Mdgf Ous

Bkfbhr @yfln

Igrkh Igrzhl

Mhffkjhr Igtds

Lgtny Ihth`go

\uh IlLg`ksthr

Shffy IlIgfus

Rk``g IlSngk`

Zkvkgf Iu``htt

Fgfly Fgsg`rdga

Udshigry Fhwey

Ek`` Sgkfthr

Gr`hfh Skfohrtdf

Mhrry \lnikat

Igry \ndrh

Erhfag \thwgrtSgi \trgutigf

Sgi Qddoh

Igrkgf Qdtnhrdn

Lgrd`yf Quèhrb

Fgfly Rdda

Mhgffh Rgrrhf

\SHLKG@ QNGFO\

Ugfay Gxh``

Grh ydu kfthrhstha kf grt gfa ihhtkfb fhwphdp`h4 Ehldih g adlhft gt tnh \gftgSgu`g Grt Iushui! Dur adlhft bukà ksgf kipdrtgft pgrt dj tnh Iushui. Adlhftrhspdfskek`ktkhs kflùah brhhtkfb vksktdrs,nh`pkfb td ruf tnh bkjt stdrh, gfa tgòkfb td

phdp`h gedut dur hxnkekts gfa prdbrgiswnhf tnhy vkskt.

Rh g`sd wh`ldih vdùfthhrs jdr sphlkg`hvhfts gfa sig``hr prdmhlts. Qrgkfkfb gfasuppdrt ks prdvkaha td gfydfh wk``kfb td`hgrf. [du adf‛t ngvh td eh gf grt hxphrt.S`hgsh ldftglt tnh Iushui dr vkskt us jdridrh kfjdrigtkdf.


12/12

772 FDUQN 73QN \QUHHQ\GFQG SGX@G, LG ;:>D^FGUA, LG ;

The Plein Air, Spring 2016 Issue

Documents