Page 1
������������������������������������������� ��� �������� ������������ ��������� ���
��������� �� ������������������ ������������������������������ ����������� ���� �������������������������������������� �������� ������
��� ���������� ������ ������������������������ ��������� ����� �� ������ ��������������������������������������� � ���������� �������� ���
�������� ���������� � �������������������� �������� ���������!����"������ ����� ��� ��������������������������#�!������������ � ��������� ������������!���$%$&������� ��� ���� ���� ����������� '������������������������ ����������(����!�����)����������!� ����*�(!)!+%�(������������������!������������ � ,���������-� �������������� ��������������� ������������������������ ������������������ �%��.�������������� ������������������ ��#������ ����,���� � ��������� ��/%01�*$""&+�� �2%31�*$""/+%�(���!���������� ������������������������������� ����� �������� �������� �� /%41� � � 5%�1%� 6��� �������� ���� � ������ � �� ������ ������� � ��� ��� ����������������������� ������������������ ������������������������� ��������� ������������������������ ������ ��� �������� ���� � ������� 7� �� ����� ����%� 6��� ��� � �������� ���� � ���� ����� ����� ������� ��������������������� �� ����������#� ���������������������������� ��%����������� ������������������������������������ �� ����,��8� ���������9#�������������������������������������� ������������� ���������������� ���%�
.9
����������
�����������
�������� �!��"���!"����#"���!��
Gregorio L. Quitangon
��������� ����$�� ����� �������������� ���� ������ ������������� ����������� �����:�� �������� �����%3#� $""5� ��� ����� �� ���� ���� �����������#���������� ������ ���������� �����6�������� � ��� �����������������������-�������� %�������������
!��������� ��� � � �������� ����� ���� !������������ � ��� �������� ���������� �������� ���� �������� ����������� ����������� ���������#���������������������� ���������������� ��������� �� �������������������%�6������������� ���� � ����� ��������������������� ���� �51�����������������%�(����� ��������� ������ ��������������3%05������ �-��� � *&3%3$� ����� �-� ����+� ������ ���������� ������ ���������������� ��$""5%�(���� �������;����������(� �*�-;�(+�������������� �����������6������� ����������� �������� ���������� ����������������������� ���� �������������� ����� ���������������������������� '����� ������ ��������%�!������������ � ��������������� ����� � ������������������������������������%�6������������������������������� ���� ����������� ���� ������ � �� ���� ��������� �� �� ���� 3"-� ���������%���
�%&���' ��!�"(�!)"*
3%� ������ �� ��2-3"������ ��' ���$%� 6�� ���� ��&������ ���������������
&%� 3""1���� ������ ����� �-������������
/%� !� ���� �� ����� ������������������ ��
5%� !� ���� �� ������������������������������������������������
2%� ����������������0%� .�� ����� �� ������ ��������������� �����������
�%� .���� ������ ��3-$������ ����������� ��������������������������
4%� !�������������������������������� ��������������
3"%�� ���������������� ��
)��������������������<���=�����������#�!������������ � ������������������������������������ ����������������$""5��� ������ ������������� ������������ ������ ��� ������ �������3"-� ������ � ���� �������� ����������������������� ��� ����� �������� �������� ���� ���� �������,�� ���%���(���!���������������������� �������������������>������������ ��� ���������������� ���� ���� ���������� �+��� � �����, ��� ��� ���� ������ ��� ���� ���� 3"-� ���� �������� ���?��
Page 2
Editorial
���������������2
�
Déjà vu����������� ���� ��������� ���#�8������������9%�)����� ��������� ����� ��������������������� �� ����������� ������������������déjà vu� ���������� ��������������� ���������� ��������� �������������������������������������������� ���#�������#� �����#� ��������� ��������� ���� ��������� ��� ���� � �������� ���� ��������%� <���� ��� ������ ���� ���� � � ������� ������ �������������� ���� ����������������� ���� �� �������������������������� �� ������ �����������%�)������������� �����������!����������������������� ����������������� ���� ���� ������ ������34�2�� ��� ���� �������������� ����� ��������������� ��������' ��������� �������� ��� ������������� �%��������� �������� ������������� ����� ���������#���������������������-���-�������� ��� ������������� ������#�7��������������@����������������� ������!���������� ��������%�A������� ������������ ��� �������� ��������!����������� ��������� �����%� !��������� ���� ��� ��� ���������������������� ������������������ ������� ��������������� ��������������%�B���� � ����������������� ����� ��$"������������� �������������� �������������C6� ��������%����
( ���#������������������������������ �������������������������� � ������%�(������������ ������������������������������!D����������B ��� ��A��������������� ������ ������������� ���,������� ��������� ����� ����������� ����������������������������D� �����������'�������������%��������#�� ������� �����������*����������+������ ������������ ����*� ���������+����������������� ����������6�����%�)�����#�� ������������������� ��!����������� ��������������%���
!������������ � ���������������� ��� � ��������������� ������������� ���������������������� ��������������� ����� ������������� ������������������� ������������������������������� ����� �%�(���� ����� ������ ��������� � ������������� ���� ��8�� ����� �������9�� �8�������������������������� ���9�� ������� ����������������%������������� � ����� ���� �������������� �����#�� ���������������������������� ������������������������������������� ������������������������� ����������� ���������������������������������� ��������������������� �'����������������� ���� �����%���
!������������ � ,�������� ��� �������E�����/2/����������������� ��������� ����������������� �������������������������� ����� ��� ������������ ����� ������ ���� ��>���%� �������������E� /2/���� �� ������� ���� ����������%� (��������� �� ���� �#�������-�������� ������)������������� ������!���������������������� ������� ������ ������� ������E�/2/������������� ����������� 7���������� � � �����-���-�������� ���� � ������� ���� @�������� ��������� �� ��������%� C����� �E� /2/#� ���� � ����������������� ���� � ���� �� ���� 7���������� � � � ��� �������� ���� �������� ������ ��� ����� �� ����� � �� ���������� �� ��� ���� ���������� �%���
�E�/2/����������������������������������������������� ��� ��#��������� ��� ������� ������������������������ ������������ ���������������� ���� ����������������������� ����������������������35�������������������� �%����%������� ������������������������ ������������� ���������� �#��E�/2/���� ������������������� �����������!������������� �������!������������.������< %�2%���
! ���������������������� ���������������������!������������ � ������� ������������������������������������������������� ��������� �������������� ��%�@����������� �����!���������� ����>�� �����6���� �����������.��� ��������� ������������������������������������� ���� ���������!D��%����%�D��������������� �D���������� � ������� �������� ����������� ��������������� �������������� ��������� ����������%�(� ����� ������ �������� ������������ �����'��������� ���������� ����������������������� ������� ������������������%���
�������� ������������� ��!���������#� ������ ����������� ����������� ��� ��������%�(����������������������%������#�����)��-F������F(E���������� ���������������������� ������ �������������������� �#��������� ������������������������ ���������� ������ ������������� �� �%�6�� ����#�!D�������� ������������������� ��������� ������������G� ����� �- �-���-F�����9�� ��� � ���C6�� ����� ������8���� ������ �9������������� �� ������������� ���������������!����������%�(������ � ������������� ����������������������� ��������� �������������������������������� ������������ �������� ����������� ������� ����������� ��� ���������������������������� ������� ����� �� ������ �%�)�������������'� ��������������������� ����� ��������������!���������� ������������������<���!� ���,�������*<!�+���������� � �)�������7������� ���� ���*�)7�+%��
)������������� ����������������.������#���,������������� �� ��!�������������� �������������������������� ��������������������������� ���������������������������������34�2�!� ����! ����������%�D �������� ������� �������������� ��B����� ������ ���������������� ������������%�D ������������������������������������ ������� ������ ������%�A����������������� �� ��6���� ������� ��>�� � ������$3#�34�&���������� ������������ ����� ������������������� ������������� �����'�����%�A������������� ������� ������������������H ���� � ������������!������ �*H �!��+�� ��� ��#� ������������ ������������������ �������%�F��� �������������������� �������� ��� ���������� ��@��������������6����������34�2�!� ����! ��������������������� ������ ������� ���������� �%���
F����� �����!���������� ����>�� #���%�������7���� ��6���� ������������������ ������������� ������� �������� ����#���������� ���� ��� ���� ������ �����������%� )�� ��� ����������#� ������ ������ ��������������� � ����� '��������������� �������!���� ���H�� � �����%�7�������������������������� ��!�������������� �������������������������� ����� ��� ��������������� ���� ��� �������������� ������� �#�� �����'����������� ��� ��� ����%���
A���������������������������� � �%�� ��������#�������� �� ����������%"-")."��!("��� ����� � ��������� �� �������������������#�� ������������������������ ����� ������������������ ���������������%��
Page 3
�
I�(���!����������<��� ����6����� �����
!����������<��� ����6����� ����
��
<��� ����(��������E������������������������ � ��� ��� ������!����������%�(�������������� ������� ���������� ��������%�E��� ������ ��������� ������� ���������5&"%$������ ����� �#� ����������������������� ��5$3%������� ����� �%�(��� �����������������������������23"%4������ ����� �#��������� ������������ ��2/$%������� ����� �%�)���������������������������� �3�"������ ����� �� ����������������%� /�0 �����&�����!�1��%��-��2��3��14����������������3%� ��-2"1��5�!��1�*�� ���������������� �#����������� �������������������������������� ��3%31�������3440%������������������������5%�1�������3440%��
$%� �!��1��6#"���5?�D����� �������������$"""�����"%/5"0#�� ������0%51��� ��"%/�0$%��&%� ��7���5����8���)9� )�� $""$#���������� ����������� �������� ������!54#5&"�� � �������������� ����%���������������������� ��������� ��� ��!44$� ����������� ��� ��!&&%�
�/%� :��)�!8��#���5%������ �� ��3"�� ��� ���������� ��� ����%�� �������� ��������� ��������������� �-��������� ��� �������������������������������%�
�5%� ��7���5"!)"(�"��"!��2��1%�� ����� �������� �������������� ������� �������������������������������� ��� ������������������ ������� �������������������%�
�2%� �!��1�)�8����#���!8;�-�)9���� ������ �F ��������#������ �� ��3"1� ������� ������ ��������������$%&1� ������� ������� ���#������������ ��3"1�������&2%21%�
�0%� :�8�"����8�8%�����������#��������� ���� ������������������ ����������������� �� ����!$""������ �%�F ���#� ������������ ��������� ���/"�1� ���������������������� ��� ����������%�
�
��
3 � � ��
)�� ������ ������2%31��� � ����� ������������$""/#������ ����������������������������%�� ���������"1� ��������� ����������� ����������������� ������������� ��� ����������������!���53&%$"���������� ������������������� ���� ����� ������ ��!���2$"%"3����������������<��� ������������A�� ��*��� ������$""5#�<6E+%�(���������/%������� ��' �����������%/������ ��������� ���������� ������������ ������%���� ��� &#"""�E�F�� ������ ���� � �������������� ������ � ������� ��������� ���� � ������ ��%����������� ��������������2%31��� � ����� �����������������%�!������#������ �����������>���� �?��� � ����� ����� ���� �J�
������ ������6 �����F�������6�����*6F6+#�33%5�1� �� ��������� �� ��� ����� ��������� ����������������������%�)�E<�� ����� ���������������������������������������������������� ��� ������������������������ ��� ������ ����������������� ���� ��� ���� ������ � ���� �� �����������#� �����#� ���#� ���� ���� ����#� �������� ����#� �� ����� ���� � �����#��������������>��������������������� �����%������������������� �����#������ ����������������� ��#��������%�. ���������� ������!������ ����� �#��� ���� ������������ �� �������� ���������������� �����?���
! ������������������������ ������3� ��$����������������� ������ �������%�(���������������� �������#�� ���#� �������������� �� ����������� �������������� � ���� �������� ��� ��������� ������� �� ����� � ���� � ��� �������� ��� �� ��������������� � � � ��� ��� ������ �� ������ ��%� (��� .E7�� ���������� $%/� ����� ��� ��������������������������� � ����� ������� ������� �����%� )������$%/1�� ����� ��� ���������� ���������������������32"������ ��������� �����$"&"%�E���� ����� �� ����� ��� �������� �� ���� � ����� ��������� ���� ���������������������� ������������ ������������ ���������� ����� �����������%� )��������#� ���� ����� ������������������� ���������� �������������������� ��#���������� � ����� ���%�)������ ���������������� ��� ��������� ��� ��������������������� ���������������#�������� � ������ ��� ����������������� �������������� �������� �������������������%
����?KK���%���������� %� �K�����K�� � �K���L"/$0L"/%���
����?KK���%�����% �K������L��������L�� � M�K�����-�����%'�
Page 4
���������������4
:�(#���9����'��" �5����!�����!��<��2%���"��="���!
�
!����������<��� ����6����� ����
<��� ������� �� � ������ �������� ����� ����������� �#� �������� �� ���� ������������������ ��� ������������ � ���������� ������������������� ���%�B�������������� ������� -� �� ������ �� ������ ��������� � ��� � �� ������������ ����������������� �� ����������� ���������%�D���������������������#����� ���������������� �� �������������� ������)��-F���������������������������� �����D�((-F(E����������������344&%��
(������ � ������������� �,������������� �� ��������������������� ����,��� ����� ����� ����� � � � �� ��������%� (���� ����#� �� �������������� ��� ������3%/������� ����� �������#� ��2$������ ����� ������ �#� ��3%"&������ ����� ���������*�.��$""5+%� )��������������������#� ��!���������� �������������������� ��������� �������� ����������������'����� ���������������� ����� �������������������)��-F����������D�((-F(E���������������&��������� ���� -��������� �������� ��*���������3+�
8(���� ������������� ������������� ���� ���� ������ ��������� ����� ���� ���� � ��� �� � �������� � ����� ����� ���� � �������� �I� )���������� ��������������������� � ���� �� � ����������������#� �������������� ������������� ��� �� � ����� ������ ������#������������������� ���� ���� �����?� ���� � ������ �� � ���#���� � �#������� ������� � �%9��
Pope John Paul II 1989 in Denmark
.���������������������������������� ��� �� ���������� ���� ���������� �������������������������� ��� �� ����������� ������� ��������� ���������������������� ������ ������� �%�(������������ ��#������ �� ����� �� ��������� ������ ��� ������ �� ���� ���*DE���+#� ��������������������������� ���*D�)�+#� � ���� ��������������*7DC�+#�� ������������������������� ���� �������������������� ��������������� ���������������������*)�E<�� ����� �#�$""/+��)������������ ���������������#�������� ������ �� ��������� ������������ ���������� �������� ��� ������������������ ������� �����%�:������ �� ��� ��������� ������� ���������� � ��%������ ����8��������� ������������9�������������� ��������������� ������������������� ��#� �������������� ������������������� � ������������� �������!���3%&������� ������ �� ������� ���������� ��$""3-$""/%��
3��8�!�!(:�8�"����8�8"!):����(!����
3%�D ��� ��!����D �����������)��������A��������� ������!� � ������(� ���������
$%�D �������������������� ��� ���
�
• )���������� �� ������� ������)��-F�
• ��������� ��������������������D�((-F(E� � � ��������� ����������� ��
2%���������)������ ��D� �������� ��
�• 6��������� ���� �#������
� ������������������� ������������������� �����������������������������%�
• ��������� ��� ��' ��#������ ������� ��������
• � � � �������(<���� ���������• )������������������������
����������������������
5%�)������������• B����� ������� �� ���� ����
�� �����• )�������� ��� ������� �� ������
� �� ����������������������������* ��#� �����#� �����������#������� ����� �+�
• B�����������
• 6 ����� ������ ���� � �������������������� ���� ��� � ����,���������#��������� ������� ����
&%�)��-F�-F(E�� ����� ��������������� ��� �� ��<� -7�������D� �������� �
�• !���� ������������� ������
�������� ���• !� � ���������
������������ �
/%�!����D ������������� ����
�• !���������������#�� ���#� ���• !����������������E���
.������� ��7���• !�� �������� ����������
��������� ����������� ��������������
Page 5
���������
�����
����� ����������� ������������ �� ��� ������.���-(�������������������� �%�� ����������� ������������������������������ �� ��������� ��� ������ ������� �������� �� ������� ����������� ������������� �%� � ����������� ��� � ������� ������������������������������������ %�6 ���� ����������� ���� �,���������������������������������� �� ���� �� ��� ������������������� ����������%�)����� ��������� ���������#����������� ��� ����� ������ ��������������� ��� ������ ������������������������ ������������������ ���������� ������ �������������� �����%�����������#�������������������������� �������������� ������ ������ ����#������������������������ ���� ��������������������� ��������� �� ��������������������������� ��#������#����������������������� ����� �%�)��������������������#�����)��-F��������������� � ����� ��� ��� ������������� ����������������������������#������������ �#� ��������������� �����������������������-� ���� �������������������� �������%���!�����������#������������ ��������������������������������� ��� ��� ����������� ������������������ ���������� ����������������� �������� �� �� -�������� � �������� �%� (���� � � ��������� ��������� ����������� ����� �� ���� �����������-���� ���� � �� ���� ��� ����� � ������� � ������ ���� ������������ ���� ������������ �� �� � ������� �������� ������������%� )�� �������� ��� �������� �� ���� �#� ����� � ������� ������� ���� ���� �� ���� �� ������ ���� ������������������*)�E<#�$""/+%�B���������������������������������� ������� ��� ������������� ��� �� ��������������� �� ��������� �������� ���������������%�(�������-����� ��� �� ����������������������������������� ��������� ��������������������������������������������� �%�����%�6 ���������� ��)� ��� ����� �����������������3/2#"""�' ��������� �������������������������� ���������� �����������������#������#�� ���������-���� ��%�(�������������� �������������������� ��� ������#������ ������������������� ������� ���������������%�.��� ������������������������#��� ���3$2#"""������������������� ��' ��������� ��������� ����������� ������ �������������� �3%5������ �%���C������������ � ������������� �#�����' ����������������� �������#�� �����������-���� ��� ��������������������������� �����%�(��������� ���� ������������������������' ����������������/$/#"""�' ���� ���� ���� ��2%/������ ���������������� ��������������#��������������������������������� ������� ������3"0#"""�� ���� ���� ��002#"""�*������#�$""5+%�������������������� ��������.���� ��������� �����*��.�+����������� ������������������������������ ������ ��������� ������������������������������� �� �������� ���������� ��������� ���� �� ���>������� ��������������������� ������ ����������������������#�(��� ���#���� � ��������������<�;����������� �����< ����A������ '���%��(����� ��� �� �� ��#� ���� ������� �� �������� ��� ����� ��������� � ��� ��������� ���� ���������� ����'����� �����#�������������#������ ������������������ �����%�(��������� ����� ����� ���� �������� ������������� �� ���������������������� ��������������� ������������� ����� ���������������� ��������� ������������� ��%�(����������������������� ��B��������7����������� �������� ���������������������������������������� ��!���344%5"�� �������������������������������������������� ��#���������������������������� ��� ������������������������������%�(���������� ����������35��� ����������������������������������� ���������������!������������ � %��
!����������<��� ����6����� ���
�� � �� 5
(�� �������������� ��������� ���#�����)��-F��������������� ���������!������������ � �������������� ������ � ���� �� ����������� ������ ����������������� ������?�
�
3%� (���� ��������������� �� ������!�����������������N�$%� )�� ��������������� �N�&%� ������������ ���������������N�/%� ����������� ���� �� ������������������ � ��N�����5%� ���� ����� ���� ��� �������������������������� � ��%�
!� ���� �����'���� �7����� ��������������������������� ��� ����������������� ������� �� ������������������� ���� �%�B�� ������������������� ������������� ��� ��� ������������������� ������� �� ��� ����%�(���)��-F��������������� ���������� ������� ���������������%�F���������������������� ����������������#������������� ���������������������������� ������ ������� ����������� ���������� ��� �������������%�F���� ����������������������� ��� ��� ��������������������� ����� ����� ������������������%�����������' ���� ����� �� ������ ��� ������� �� ��������,���������� ���������������� �,�������������������� ������������������������� ����������� ��#�!� �%�7����� �� ������%���
����?KK���%������������%��K�����K��������K$""&"&3530/&"/&43L3%'��
Page 6
���������� ������ �����H������ ������������� � �����*H��+#������ ���������� � ��� ���������������������>���������������� ��� �� ���������� ������� � ���������������������� ��������������������������C6�������-�����������'����� ����������� �� ������������� � ������� ��� � ������ � ����� ����%� (�������� �� ������ ��������� ���� ������������ ������������� ����������� ��������������������� ��� ������������ ������������������� ����� �� ������ �%���/0���������
������8�8�2������8�)�!�5"!)����"���!
�������������
F���������������������������� ��������� �������������� ������ ����������%� )������������� ������ ����������� ���������������������%�(���������� �� ����������������#������������#��������� ��������������� �����' ��� ������ ������ �������� ������������������%�(���!�������������������!����������� ������������������������ �������������� �%�(���� ��� ������ !������������ � � ������#� � � ����#� � � ��� ���� ����� ������� ��������� � ����� �� ���� �������� � ����� �����������������������������#��� ������������������������� ��������' ����������� ����������%�7������������������������ ������ �� ����� �#� �� �������� �� � � �� ���� �� ������ � ����� ���������� ��� ��� ���������� �� ���� � ���� ������� ������� ���� � ��� ��� ��� ���� �� ���� ����� ������ ����� � � � �� �%� (��� !��������� ������ ���� ��� ��� �� ���� �� ���� ������ ��������� �������� ��������%�7�����#���%�F����������������������������� ������� ������� ������������������ ���������� ������������������������������������� ������%��
C�� ��������#������������� ��������������6 �����F�������6���� ��*6F6+#�!��������#�)��%#� )� ��� ����� �#�)��%#������������������������������ ���������������������������� ��� ��������������������!��������,��� ��������������������� �����������������������������%�)���������������������������,��������������� ����������������,������������ ����������������� �� � ��%�(�������� ������������������������� � �������#�� ����� ����� ������������������������ �� �������� �� ��������������� ����� ��� ������������������������ �������������������%�!������������ � ����� ����������� ������������������������������� �� ���� ���������#���� ��� �� ����������� �������������������������>���� ����������������������������������������������������$""/����� ���������� ��*('��#�$""5+%��
��������
�����
!����������<��� ����6����� ���
�����������������6
����� �������� ����� ���� � ����� �� �� ������ ��� ������ ������ �� ������ ������ �%� ��������� ����������#�� ���������������������������������� ������ �� ������� ������������ ������������� ��� ������ ���������������� ����#�����#��������������������� ����������������� ���������� ����� ����������%�)������������������������������������ ���������� ������������������� ���� �� ������� ��� ���� ������ ��� �� ������� � ��������� ����� ���� !����������� ������� �%�)����� ������� ������ ����������� �������������������� ������������������� ���������K����� ����>������������������ ��� �#��������� ����������%�
)������#������������� ����� ���������������� ������ �� ������� ���� ��� ���#������������ ������� ����������� ����� ����%������������������ ����� ������ ���������������������� ������������������ ������ ���������� ��������� ��������� �������������������%�� ����������� �#�!������������ � ,���������� � �� ��@���$0�������������������� ������ ��������*���������� �� ������ ����;����� �D��������� +�� ����������������� ������������� ������ �� ��� $""/� ������� �� ��� ������ �!@� ���� �� ���� �� ������ ��������� ������� ���%�(�������������������� ����������������������� ��������������!������������ � �� �������� ���������������� �������������� ���������������������������������������������������������%��
����?KK���%���-�������%� �K�����K����K��������K"2-$0-$""5K��L��������%'��
��� ����� � � ��%� !����� F������#� � ������� ��� ��� ���� ������ �� ���� �� ����%� B�� ����� ������ ���������� � ��������������������������� ������� ������������������������ �������� ����� ��������#�������� ���MO��� ��������#������������ �����E��� ������ ������� ������� ��� ��������������������� ����� ���%�(�������� ��� ����� ����������������������� ������������$""3������� ���*��������������������� ��+��������� ��� ���� ��������������� ��� ���#�� ������ ��� ���� �������������������� ������%�< �� ������������������������������#��������!����������� ��� ��� ���� � �� �� ���� �� ���� �����%� (��� ��� �� ������� ���� �������� ����� ���� ����������� ����� ���������� ��������� ����#�������� ���������� �������������,�������� ������� ����#�� ������,�������� ������%������������ �������� �� ���� ���������������������� ����������� ����������� ���������������%�)������ �����#�����������������������������.6��$����������� ��� ��� ����������%�F��� ������������������������������ ������ ��������� ��������������� ���-������ ������������������ ��������� ����
����?KK���%�������-
�����������%� �K����"�35$""&K�����K ��� �/%'��
����?KK ��������� �$%� �K�
Page 7
�������������������#��������� ������������� ����� �������� � ��������� �� ����2""�� ��������������� �������������� ������������������������ ������������������������������#����������������� ���� ���� ������(;%�(��������������������� �� ��� �������������������� ���������������������%�(���������������������� ���������� ���� ����� ������� ������ ����������������� ����� ���������� ������'������ �%�( �����#��������������� ������������ ����������������� ��� ������������� �������������� ��%�)����������� ���,�������������������������������������� ������������ ������ ���������� ��������������������� � ����� ������ ��%�(���������������� �%�(������� ������� ��� �%������ ������ ���%�@ �>���D%������#�6%@%#�����!������������ � ������������������ �����#�����������������������������%�)��������������� ���������������������#��������������� ����� ��������������������� �����������'����������%����������������������������� ��!������������ � �������������������6������� ���� ���������������� ��������������������������������� ������� ���� ����������J���%� ������� ��� ����� ������������6������� �������� �������������������'������ �������������� ������������%��=��#�����'����� ������������������� �������������� ��� ������������������ ������������� ��� ����� ��� ����������%�!� ���������� ���� ���� ����� ���� ����� ������� ������������������ ������������������ ������������� �����������������������!������������ � ,���������� �%�(������������������!������������ � ��������������#�������������������#�� � ����������� ���� ���� ������%�B���� ����� ���� ���� ���������� ������ ���������� ����*������������ ��� ������������ ���+���������)������<������� ����� �������������� �����,��������� ��� ���������� �� ��!������������ � %��
�����#����"������8:����(������������������ �������� ���� ��������� ������!�����������*���!+������������������ ���� �� ����������������������� ��!������������ � %�B �����#�@�� ���������� �������7����� #�������� �������������� �������5-����������!�������������������� ����������������%��8.�������!��������������� ��� �J�F�������$""/������� ����������������� �� ��� �J9� ����������#� ���� !��������� ��� � � ���� ������� �E��7��� � ������ ���� ;����� � D�������� � ���� ������� ����>���� ���� ������������D� ��������������%��������������������#����������������� ��=�������� �� ���� ��$�2#"""����������������������� ������������������������������������������!���������� ������%�!������������ � ��������������������� ������������������� ������������� ��������� �������������� ��������%�)���������������������� �� ������� ��������������� �������� ���������������������%���6� ���������������� �� � ���)�������������� �������(����������#��������������������!�������������;!�< ����������� ��� �������� ������� ��� ������������ ����%�(������ ���������������������� �����������������������������������������%�(����������������������������� ��� ��������������������������� �����'�� �� �������%�(����������������� �� ����!�����!<!���������������������������������� ����������� ����� ����������#� � ���������� ���� �� ��� ������ ���� ������� �������!������������ � ������������ ��������������� ��������� ����� �%���
�� � ��
!����������<��� ����6����� ���
7
!������������ � ���������� �������������������������������������� ���������� ���� ����������� ��� �������������� � ����������%�(��� �� ���� ����������������� ���������������������������� ��������� ���������� �,����' ���� ����#��������������� ������'������������������ ����������������%�(����������������� ��������������������������� ������ ��� ����������������������D� �����������'�������������#��������������������� �� ������$""/� ���� ���� ������ ��%�(���B �������2"������� ����������������� ���������!������������ � #�������� �� ����3/������� ��35������������� �� ���8���9������� �� ������@������� �������,�������� ��� �������������&�� ���������� ���������!������������ � %����
(���C�����6��������� ������ �������!���� ���H�� � ���������������� ����� ���� ������� ���������������� ��� �����������������������������������%�(��� ��������� ���������������H�� � ������������ �� ���#�D� ������������-��� � ����� �� ����������� �� ������ �,������%������ ���������������� �� ��� ��������� ������ ������� ������ ��������#��������� %��
(��� ������� !���� ��� H�� � ������ ��� �� ����-���� ���� � ����� �� � ���� �� �� ���������� �� ����#��� ������������� �������#�������������� � ����������� ����������������������������#�������������� ������������������ ������������ �����'�����%��
�!.)��� �������������6����0#�$""5��
����?KK����%��������%� �K��"&$$K������� ��K� ���%'��
Page 8
� ���>�����#������ ������������������ �� � ������������� ���������� ������� ��� ��������������������� �������%� )������������������������ ���������������������� ���� ����������� ��������� �%�(���D� ������������������������������������ ����������������� ������ ���%�(��������������� �� ������� ������������%� )�� �������������#������ ����������������������� ������������������ ��� ��������������� �����%�(������������ ����� ����������������� �������� �������������%�(���������������� ����� ������������ � ��������������������� � ������ ���������� � �� ��������������� ����������������������������������������� �%�(���� ����������� ���������������������� �������������������� ���������� �� ���������������������������������� ������ ������ � ��������%��������D� ����������������������������� ������� ��������� ����������� � ��� ��������#�� ���� �� ������������%��
� ��������� ���� � ���� ������������� �� ������� ���� ��������� ���� ���� ��������� ������ ����� ����� ���� ��������#� ��������������!��������������� �����������,���������������������������� ���������������' �������� ������ ���������������������������%���� ���������� ���������������#������� ��� ���� ������ ��� �������� ������ ���������� ������������ ��������������� ������ ��� �� ���� ���� �� � ������ �������� ������� � ��� �%� )����������������� ����� ��������������� ��������������������������� ��������������� ���� ��������� ������� ������ ����� ��������� �������� ���������������������� �������������%�
��"��3��"7����3"52��"��"!8����!��#!���4
��� ����� � � .�%� ��� �� ����� #� ����� ������� �� ���� ��������� � � ' ��� ���� �� ����� � ������� � � ��� ���� ��� � � ��������%�(����������������������� ��������������� ���� ��������� ������� ���� ����� ����������������� ��� �������������� ��������� ������D��������������������� ���������� ��� ������� ���� ��� ���������������� ��������#� ����������� ��������������������������� ���������������������������� �%��C���������34�2�����$""3���������� ������������������������ ���� ��� ���������������� ��������#�������������������� ������� ����������� ������������������ �����%�.�%������ �������������������������?�8F��� ���� ������������ ���#������������������� ���� ����� ����'���� �;!�< ����������������!���������D� ���J9����7������� �� �� ���� ��#� !�E!7�� !EF�A� �� ��� ������ ��� ���� �� ���� ����� ��� ������ � � ��� ��� ������ �� ���� ������������������������������������ ��%�������!�E!7��!EF�A����� �������!D����������������� ����������� ���������������������� ������� ����� ��� ���������������#������� ���������������� �����������������%�(��������������� ����������D� ����6����. ���� ��������*D6�+�������� ���������� �� ���������-D���� ������������ ������� ����������8(������� ��� ����9��������������������������� ����� ������������� ���P������#���������������������� ����� ������� �������������������--������������� ����������������� ��� ���������������� ��������%���.�%������ ��������������������8(������� ��� ����9����� �������������� ��������%�(� ����� �� ������������(������� ��� ��������������������� ������������������������ ������������� ������� ���� �#��������� ������� ��#������������ ������������ ������ ���� ������� ������ ���������������������������������������%�)������� ���������� ������ ����������������� ������� �� ������#��%�%��� ���� �� ������ � �������%�����(��� 8(������� �� � ����9� ����� ��������� ���� ���������� ��� ���� �� ���� ����� ���� ������� ��� ����� ��� �������� � ���������� ��� ���������� ���� �������������������� ���� ���� ����� ������������������� ��������%���(��� ����������� �� ������������� �� � ��������� �������� ������ ������� ������������������ ������ ������ 8(������� ��� ����9%� )�� ���� ��������� �������� � � �� ����� ���������� �� � ���� ������� ���� ������������ �� ������ ������ ����� ��� ���� ���� ��� �#� ����-�������� �� � ����������� ������������� ����������� ���,����� ��������������������� ����� ��������%�.�%������ ������������ �� �������� ������������8(������� ��� ����9����������� �������?��
• ���� -�� ������������ ����������������������������������� ���� �������������������� �������������� �������� ���������������� �������;�(��
• ������ ������������������������������ ����� �� ������������ ������� ����������� ��������������������������� �������������� �� �� ��� ���������
• �� �� ��� ������������������������ ������ ������� �� ����������� ��������#� ��������������#����������������������� �����
• ���� ��� ���������������� �������� ���,������� �� ��������#����������������� ����� ���• ���������'������� ������������� ��������������� ���� ���• ����������� �� ��� ����������������������������� �����������������<��� ����.�� ��������� ������������� � �)�������7������� ���� ���*�)7�+%��
�
!����������<��� ����6����� ���
�����������������8
Page 9
!����������<��� ����6����� ���
.�%������ ���������������������� ���-� ������� ���� ����� ��������� � ������������� ������ ������������ ����� �������������������%�)�� ��� � ���� � �� ��� ����� ���� ���� ��� ������� ������� �� ����������� ��� �� ����� �� ������� � � �������� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� � ��� � �� �� ���� ��������� �� ����#� ��� ��� ���� ���-� ��� �� ����� ���� ��8(������� ��� ����%9���/�0�����'������������ ����� � � ��%� <���� ��!�����#� ���� !����������� ��� ���������� ��� � �������� � ���� ����������� ������ �� ��������>�������%�(���������������������������#����������������� ����������������� ������#������������������ ������������� �� �����#���������������� ����� ����������������#������ �-�� ������� ����� ������� ��� ������������������������ � �����#�� ���������� ���� ��� ������� ������ ����������������������������� ���#��� �� �����%��)����������������� ������ ��������#�������� ������� ��#������������������������ ��������������������� ������������ ���������������������������������������� �� �������������D�����H������������������� ���� ������� ���� ���������������� ���������������� ����������������%�������������������������������������������� ������� ��!���������� ��������#�� ������� ���������-����������������� ���� �������%� �������#� ��� ������ ������� � ����� �� ���� �%� !������#� ���� ����� ����� ���� ��������� A�� ��� ����������������� ������ ������%�(������������� ���� �� �������� ��������� �� � ����� ������#������#� � ���������������������������������� ������ ���� ������ ��������� ������������������ ��� ��� ���%���
��!8#1���8��#��#�� �����������
9 � � ��
F���� ���� ������� �� ������� � �������� �#� ������ � ������� ��������!������������������������������������� ���������� �������������������������������#�� ��������#���������������������������%�(����������������� �� �� � ��������� ������ � � ������ ������� ����� �� ���� � �� ���� �������������%� E���������#� ��� ��� �������� ���� �� ������� �� �� �� ���� ���� ����������������������� ������ ��%� (������� � ���������������������������������������� ����������� ��� �� (;#� ������ ���� ��������� ����� ����� ���������������������������������������� ������������������������������������������-���������*7��(+%�
�
)������#��������� �������������� ��������������%�!� �%�E���� ������������� �������� ����� ��<����@ �>��#����� �B��������#�;����� ������� ����� ��������� ������������������������%�� ��� � �����������#���������������������������� ������ ���� ���� � � � �����@ ��� @ ��%� ( ���������������� � ������� ������#� �������������� ���� ��B����� �E���� ��������� �7������ ��� ������%��
!� �%�E���� ��������������������������������������������� �������������� ���������� ���%������������� ������������ ���������� ��� ������������������ ����������������� �������� ������������� ���%������������������� ��#�� ������������������ �������������������� �� ������������������ �� ������ ��%�)����� ������ ������ ���������� � ������ � �� � � ���� � ���� �� � �������� ������ �����%� 7�����#� ������ �� ��� �� ����� �� ������������� ��� ��������������� ������� �� ������� �����%��
)��� ���,������������������������������� ��� ��� ����������� �����A ��������. ����#�����@ ���������� ������F����,��������������� �� �������������������������������� ��� �� � � �������������A���%�)�����������#�!� �%��������E���� �� ��������������������� ���������������>���� �������������� ������������������� �������������������� � �������������� ���������%������������������� ������������������������������#������ ���� ������%� )�� ��� ������ ������ ��� � �."��#� ��� ��� ���� � �� � �������*D� �����+#�."���������*B��� ��+������������*������+%����
����?KK���%�������� ��%� �K�K���L�L� ����%���
67��! ����� ���� ���C���������������������� ��� ����� ���
��%�����%��K� ����K$"3K%%%K���� %������
Page 10
!����������<��� ����6����� ���
����>#"���5�2�)#�"���!
������ ����������������� �������������������������������������������������������������� ������������������� ��#�������� �������2&1� ������� ����� ����� ��� ���%�(����� ��������� ����� ��������� ��������������������������#�� ���#������������������������ ������� ��� ������������ ��� ����������������� ����%�B������������� ������� ������������������������� ����������� �%���C�� ��������#�>������������ ����� ������������������ �������������#� ������������ ����������� ��������$1� ����������������� ��� ���������������� ������������������������������ �%�� ������������� �#������������ ��������������� �� ��������� ��� �������� ������ �� � ��� ������������� � ������ � �%� ������� �� ��>��������#� ���������� ���#��������� ������������ ��� ���������� ������������������� ������������%�)��$""$#����������� ����������41� ����������������2-3$������ ������������� �� ����������������������� ��������������� �%�F�����3&1� ����������������3&-32������ ���� �� ����������������������� �������� ��*<6E�.���+%�����������������
F���������� ����������$5�������� #�������������������� ������������ ����������������������!���2""������ �����������������������������>��������� ���� ����������� ��!���&""%�( ���#�������������������������!���4#"""�� �������� �������������� ��!���0#"""%�)�� ������ ���#����������� ������� ����$41�� ������������������������������������� �������������������� ���%�= �� �,���������������� �������������������� �� �,���������������#�F�����������%��
��%�F��������������������������� �������� ������������� ������������������#���������������������� ����������#��������������������������������� ����������� �������� ��%�6 ������ ���� ����������������� ������%�(���������������� ��������������������� ��������� ������ ��������� ���� ���������� %�A�� �����������#� ������ ���������#������� ���� ���������%�(������ ������������������ ���������#������������������������������#���������� ��������%��������� ��� �������� ���������������������� ����� ������������ ������� ������������ ������������� ������ ��������������%�.���� ������ ����������������� ��������������������� �������������� ��������������������� �����������������������P��������� ���%��
� �� ����$��������#�F������� ����������������������������� ���������� ������������� ��� ����������� ���������� ������ ������������������������������ �������� �%�)� �������#����������� ������������ ���� �������������� ��������� ����������� ��� ������������������ ��� ��������������� �#������������������� ��������� �� ���� �������������������%�)����������������� ����� ���������������!���������������� ������������ ������������������ ��������� ������������� �� ���� ����������� �� �������������� ��%��
�#��#���2� "��5"!)�!)�22���!���
)������������ ��������������� � ��������� ��������������#������������������������������� �������� ���������������(AC(B���%�B����������������� ���������� ���������������������������� ������������������� ��%�(��������� ��� ������ ������ �������������������%� )���������!D�������� ������ �� ���� ��� ��J� )��������������������� ���������� ��������������#��� ����������������������� ��J�)���������������������35��� ��������������� ��� ��� ����������� ����������#������� �������������������� �� ���� �� ������������ ������ ����������� ��� ��!������������ � J�������� ��������>���� ��#����������������� ��� �������� ������� ����,����������� ���%���
�����������������10
��� ������ ���%�!�����F������#�����!���������������������� ������������ ���� ��������������������C���������� ������!�����������*C!+��� ������� ����� ����������2",����� ������0",������ ���������� ������������������������ ��������� ������( ��5"%������ �����������C��������������.��7��6�����C����������P������������������ ���#����������� �� �� ������( ���"�*������03�����0$+%���
.��� �������� ������������ ����� ����� ��������#����������� �� ������ ������������������ ������� ������� �� ��� ��� ��� ��#� ������������� ��������� �� ����������#� �������� ��� ��#� �>���������������������� � � ������������ ���������� ����� ��������� ��������%�)������#�3&#"""������������������ ������ �� ������������������ ��� ��� ���� �� �� 3&� �������������� ��� /� ��� ��� � � � �� ����� ����� ������ ��� �%� (��� .���������� �� ������ �� *.����+� ��������� ����� ��������� ��!��33"������ ��� �������� ��� ��6=�$""/-$""5������� ��!3"������ ��� �����������������>��������� ��4#"""��������������33#"""������� ��%�
������ ��8H������� ����!�� � 9#�!!�A;�
Page 11
� � �� 11
�!����������<��� ����6����� ���
�������� �������������������#������������ �����������#���������������������� ���� ���� ������������������ ���������������#�����������#��-;�(#� ����������� �����#��� �� ����������%��!� ���� ��A�����.������������������������ ������� �������� �������������������� ����� �����%� ���� ��������� ������� �������������#��������������������� ���������������������������������� ������� ������%�� �����#���������������� ����� ����� ����������������� ��� ����������������� �� ��� ������%�B�������������������������������������������� ������ �������� ����� ���������������� ���������� �����%�.�� ����������������������������� � ������� ����%�(���,��������������� ������� ��� �������������������!������������ � ������ ������ ����D��������� ����������������$""/������� ��%�B���������������������������������������� ���� ���������������������#�����#��������������������� ������������������%�)�������� ������� �����������������������-������������ �#��������� �� ��������������������������������������� ������������������������� ���#��� �������#������������ ��� ������ �� �������������������������������������������������������� �����������������������%� )���������� ���������������������#������ ����� �����������������!������������ � %�
�#��#���2����# ���!
�����������
��!"�������!"�5!)��1��
!� ���� ������������7� ��� �������������������������� ������ ��!����������� ����������������������� ��������������� ����� ��� ��������� �����-����������� ���������� ��� � ������ ��������������� �%�)�������� �������������������������������� 8��!"�������!"9�6���� ��#�����������������������������34���������������������.�%�@ ���A��������������� ��� ���#� 8����&��"!(���9,�. ���;��� ������������������ ���������������������� ������������������#���6���������� ������'���� ������������ �����������%�)������� ���� ����������������� ������������������������������������������������#�. ���;��� ������������������������������� ��������� ������%�)��������������#�� ���������� �������� �������� ������ ���;"�"�"5"!� ������������ � ����� ��������� @ ������ '���� ������� ������ ��� � ����� �����%��������� �������� ���������� ������ ��#�� ������������������ ������ �� �����%�6 ���������� ������������������������ �� ��������� ������ ����%���
( ���#���������������� ����������������������� �������� ����� �������� ��������������� ��������������%�6����������� ��������� ���������� ���������� ������ ����������� ��������� �%�(��������?�
3%� � ���������������������������C6���� ��!������������ � ���#�� �������#�� �������������� ������N�$%� �� ��� �� ��������� ���������������������� ������� ����N�&%� ��������� �� �������� ����������������������������������� � ��������� �������Q�� ������������� ��N�/%� 7���� ����������������������������� �#��5%� D����������������������������������� �� ���� ���#�����������#��2%� 7���� ����������������������� ���������������� ��� ���������� ��������� �%��
�
!� ���� �����7� ��������������� ����������#�8)������� ������������ ������������������� ���� ���� �������������� ��� �� ���������������� �����#���� �>���������������� ����������������� �������� ����-������������������� ��� � � �� ����-��������� �� �����I� (��� ���� � � ������� � � ����� ������ ����� �� ��� � ���� ��� ������� � � ���������� � �#�������� �����#���������������������������������������� �� ��� ����� � ���������������� ���%9���)�����������#��� ������������������� ������#������������������������ ���������������������� ������������ ��������%���
(������ ��� �������������������������� �� ���������������������� ���� ����������������������� ����������#�������������������� ���%�(���#�� ������ �#� �������������� ��#�������������������������� ��� ��;" -"?������������� ������ �������� �%� (���� ������ ������� �� �� ������������ ���� ���� ������������ � �-� ��� ����� ���� �� ���� ������ ������������������������8�.6��A�� ��� �9%�(���� ���������� �������� �������������������������� ������� ������ �������� �������������� ������� ������ ����������������������� ������������������ ������ �� ���� �������#���������� ������������ ���������������#�"5����������� ��������� �� ��������� ����� �������%���
��� ������ ���%����'���� �7����� #��������� ������� ����� ����� ��������� ��������������������� �������������� �������� ���������������������������������������� ����%�! ���������������������������������������� � �������� ������������� ���������������� � ������������ �������� ���� ������ ������������������������������������%�)� �������#�������������������������� ������������ ���������� ����%� )������������#���� ������� ���,��� ������������' ����� ������������������������������%������� ���� �,���������������� ����������������� � ������ ������������ ��������� ���%������� ��� ����� ���� � ���������������������������%���%�7����� �� ����������������������������������� �������������!����������%�F�������������������� �����#���� �������� �������������� ������� ��������� ������� �����#��������� ����������� ������� �����%
����?KK���%� ����� ����� ����� ��%�
K� �K�����K���� K�����
Page 12
���
�
�!����������<��� ����6����� ���
�#��#���2%"1���!("!)��#(8
!������������ � ��������������� ��������������� ��� ���������'������ ��� ����������������������� ����� ���������������������� ��%�6���������� ����� ������������������������'������������ ���� ������������ �����������%�@�����������#�������� � ������������� ������������������������� ��������4"1� ������'����� ������ ��������������� ��������� ������� ��������� ������ �� �������������� ������%��
���������
������ �� ������������������������ ���#������������������������������������������ ����������������������������������� ��� ����������� ����������������������������%�)���������������� ������� ������������ ���� ���� ���������������� ������� ����,��� �����������%�F���� ��� �������������#�����!������������������� ���� ��� ������� ���� ��������� ����������������� ���%�!��� ��������� �����>�������������������� ������ ����#������ ����,��� ������������ ������� ���� � ������������ �#��� ���������������� ����������� ���� ��#��� �������������� ���������������� �����%�
�#��#���2�����!���
!� �%� ������ .�� �� ����� � ��� ������� C���������� ����� ����� ��� �� ���� �������� �������� �� � �������� �� ������������������������� � ������� �� ������������������������������������ �� � ���������������������������� �������%� A���� �� ����� ������� ���� ��������� ��������� � � �� �����%� ��� ������� �� ���� � ���� �� ����� ����� ����������������������� ������������������������F���#�������������� ��������,�����-������������������������������������������� �������������� �������� �������� �����%�B���������������� ������������� ������� ��������� ��#��������������������������� ��#������8� ���������� ����#��������������������#�������������� �������������� ��� ������� ������� ������ �� �������������� ��������������������� ����%9�*������'��#� �����+%��
)�����>������ ������������������������������ ������� ������������� ��� ��������� ����� �%�=����������� ������������������������ �����#������������ ��� ������ ���� ��� ��� �������� �����%�B�������� ����������������������� �������� �������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������%�)���������� �� �������������� ���#���������� ��������������%���
.���������� �����������E<�7)�(������������ ������������ ����� ��������� ���%�)������������������������� �� �������� ����������������� ����#����������#��������� ���� ��� �������� ������� �#������������� ���� ��� ������������#� ��� �� -� �������������������%�� �������������� �������������������� ��������������������� �#����>��������������� ���� ����#�� �� ����� �#���'�����#�� �������� ������� �#������ �-������������������ �����%���
���������#�� ������ ����� ������������������ ������ ������ ������?�*3+�����������������������N�*$+��� �� ���������������������������������������N�*&+��� ���������� �� �������� ������������ �����N�����*/+��� �� �������������� ���� �������������� ���� ��-����������� ����� ��� �%�E������� ���������� ������ ����#��� �������������� ��������������������� ������%���
(���<��� ����C�������� ��� ������ ��*<C�+������������������� �������������' �������� ��� ��������������!����������#�������?�*3+���������� ������������ � �������>���#�*$+�! �����������>���#�*&+�)�'��������������� ��� ���#�*/+�! �� ��������#�����*5+�� �� ����� ������������������ �� �������� ���������� ��������%���
C���������!����������� ������������!�����!� ����#����� ���������������������������� 86� �!������ �!����9��������������� ����������������������� ������� �� ����� ������������� ����?��
3%� !����� ��� ����#��� � ��������� ����������� ����$%� � ��������������������� ��������� ��������&%� !������#��� �������������������������������������������� ���/%� !� ������ ����� �������� �#����������� ����� ������������ ��� ���������������������� ��
5%� ����������� ���������������� ��� �������������� ����������2%� ����������������������������� �������� �������
�
�����������������12
.���� ��������������� ���#�'����� ����� ������������������#������� ����� ������ � R����� -�����R� � ����� ������ ��� ������� ����� ���� �������� �������#� ��������������������������� ����� ��������� �����������������-���� ������������� �������������� ����� ��� ����� �������������������������������%�(��� ����� �������� ������������� �� �������� ���� ����� � � � ����� ������������ ������ ��#� ������������ �� �������� �������������������� ������ ���������� ��� ������������������� ���� �������������������� ������ ��%���
����%���%� %�K3K��K�L� ������K&"/""$2%����
�
Page 13
�!����������<��� ����6����� ���
)����� ���� �����6� �!������ �!����#�!������������ � ,���������������������� ����������< %4#��������������� �<��� ����!�����!����*$""5-$"3"+��3%� � ������ �� ��� ���������������������������������������� ����������������������������������� �� ��������� �������������$"3"N�
$%� � ������ �� �������������� �� ����������������������������������������34�2N�&%� ������������������������ ������ ���������������������#����������� ��������� �������� ���� ���N�/%� A����������� �#������ ����������������� ��� ������-��������������N�����5%� 6���������������������� ����������������������,������������ ����������������� ����� ������� ��%�
�E������ ������!����������������� �� ������!�����!� �����*E!�!!+������������ �� ������������������ ������� �� �������������� ������������ ���� �������������#�������� ������� ��#����� ��������� ��� ��!����������� ����������������� ����� ����������� ����� ��������%���3%� ��"��1";�!("!) �"��;�� �!(�� �����������������������������-��������������� ����������� �������� �� ����� ����������������� ������ ���� ��������������������������� ��� ����� �� � ��������������� �����������������N�
�$%� ��!2���� ��7�!���!"!) �"���#��)�!(���������� �������������� ����� �����������#������� ������ ������-���������� ������������ ������������ ��������������������������� � ������ ���������������������� ��������� �������%�
����������#�����!�������������������� �����C<�������������������� ������������ ������ ��������� ������������ �� ��C<�6���������D���������%�H ������������8����� ���� ������#������ ���� ������#������ ���� �������������� ���� ������������������� ������� ����� �����%9� � )�� ������ ������ �����#� ����� �������� �������������� �������������������� ���� ����������� ������%�)����� ������������������#� �� ��������#��������� ������� ������������������������������������������������������ �� ��������������� ������ ������������ ������� ��������%20�
���%������A%������������ ��C<.!-!�������������������B����6�������8� ��� ������������ ��� ����������� ������������������������������������� ����������������������%9�)������������ ��������� ��������� �������������������������������������������������� ���������� ��� �������������������������#��������#������#����� ����#�������������� ���� �#��� ����������� �������#��� �� �����%���
���������������!�������� ��������35-���� ��C<6�#�!D������������� ���������������� ���� ��������������������� ����� ������ �� ������� ��������� ��� ��?��*�+� ��� ���������C������6������!� �������� ��6�������)���������#���
*�+�������� �� ���� C<6�� � ����-(��� ����� � �������� � � � �������� ����� ���� C6� ��� ���� ������ ��������������������� ����� �-�������� ������#����� �����������#������������ ������ ����#��
�
��
� � �� 13
B���� ������������������������ ��� ��������� � ������� ��������� ���������������� �%�(���,��������������������� �������������� ������� ��� ������� � ����������������� ��C6��� ����������!����������������$��G��������,�������������������%�<�������� � � ���#� ���� !����������� ����� ����� �� ������� � ��� ��� ���������� C6��� � ������������������������������ �%���
@�����������#�!�����������������-��� � ����������� ����������� ��� ������ �����C������<��� ��%�(���!���������' �����30"�� ���� �������#���������C6�!���������D� ��� F%� ���#� �������� !����� ��������� ( ��� ������ ���� �������� !��������� B�@���� #��������C<�F ����7�������6������������C<�����>����������<���= ��%�)������ ��� ����������!������������ � ��������������� ���#�����������!�������������������#��������������������� ������� ������ �������������2"��� ����� �� ������C<����������������� ���� � � �������� ���� ���� C������ <��� ��� 6������� � ����� *C<6�+�������%
����?KK���%������� � �����%� �K�34K&�L��%'��
Page 14
�!����������<��� ����6����� ���
3%� ��� ��11#!�8� �"��5 �2 ��� ����� �!�8'��- ��� ��@8��15/���'���0� ���� ����� ��������� ����������� 3$����������� ���������� �����$&��������������������#5""������ ������ ������*7�����#�!)��$""&+%�)�������� ���������� ��������� �����������3"������%� 6����� $""&#� ������ � ��� ����� ��� �������� ���� ���������� �������������<!������� ������ ��%��
�( � ����#� ���� �� ����� ��� � �� �� � ������������ ��������� ��6 ����������� � ����A�� ��������� ���� ��������� ����������� �� ������������ ����%�@ ������6�� �#�� ����������� ���!!���������<��� ���� .�� ��������� ��� ������!����������� *<.�!+���������(��� �����7���%�(���<.�!���'����������������������������� ����������������� � ������������� �%�.��� ������������ ������������#�����!���������� ����������������8�������������9��� ����� ���� �������� ����� ���������� ��� ��� ���������� � �� ���������� �%� *('��#�$""5+��
�
$%� A"1"��"��8�"1�5"�"!)�����#�"5"22��������� ������� ����� �� ������������������6 ������!����������������������6 ���#��������� ���������������� �%�(���!���������� ����������������� ������������������� ������ ������ ������C6������������� ���������� ����� �� �� ���������� � �������%� )�E<���� ����� �� ����� *32+������� � �������� �� �� @��-.�������� $""/� ��� ����� ���� ���6��������������� ������� ���������� ����� ������������� ����� ������!�����������*��!+#�!����������<��� ����! �����*!<!+�����������DC%�(������ ���������������������������� ��2����6�������������������������3"� ������������������������������������ �����������%� �(����������������33����������������#�33��������������$������������������� �������� ���������������� ������%�
�
&%� ���&����8�"1�������"���!:��!�/&��:0������ ������� ������ ������������3$#5""���������������� �����������$5���������� ����� � � ���������� ��� ������������ )������� 6����� ��� 6 ������!����������%� .���� ���� ����� �� � ����� !��������� �������#� ��������������������������������������!���������������������������������� �)7�� �����������$""3�� ������ ������������������������ ���������������������������������������������� ������ �%��
�
�����������������14
*�+��������� ��� ����� ������ ��������������������� ������ ������ ����#������ ������������������ ��� ��� ������#������������� ����������� ����������� ����������� �������� ��#��
�(d) �������� ��� ������������� ��� ������������� ��������� �������� ������������������� ��������������������������� �������������� ��������� �������������#������� �#���������������� ����� �������N����
(e) ���#� ��� ����#� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������� � ������� ����� ����!������������������������� �-��������% �
:"�����!(��"���"�;8
�!����������������� ����� �������� ������ ���������������D ��������� ������A������� ������!�����������*DA!+���������<���!� ���,�������*<!�+��� ������� ���������������� ������������������*���� ��������+������������ ����������� ������ ��������� ��%���
D������������ ����������������C6��� � ����8���� ������ �#9�������� � ������������� ������ ���� ���������� ���������� ���#�������?
���%����%� �K������L����K��� L����K! "L������L��
����?KK���%��������%� �K�K��L������%'��
����?KK���%�����%� �%�K��������K$""/K"4K$�K3"423&0$&�&&�%�����
����?KK���%����-��� %���K� �������K��"2K����
�K�H"2L��L� %'��
Page 15
�!����������<��� ����6����� ���
!� ���� ��D����������������� ��������#� 8!� ���-��������� .���� ������������ ��� ��!��������� .���� �����?�6 ���7��� ����� ��� ������-���������� ������������������� #9�������������� ��� ��������� ���������������������� ������������������� ������ �� ����������� ����� ��� ���� � ����� ��������� �������������� ���������������� %��������� ������������������� ������������������� ������������������������ ��������� ���������������������� � ������������������� �������� ���#��������������������� �����7��� �����6��*����(�����3+%����������������"����%�6 ���6��������6 �� -�� � ����)������ ��� ���������� �����7��� �����6��*$""$+�
!� ������ ! ����� �� 7��������� 7����� ��������� !����������)�� ����������� � �"3#3"$� 5/0#/3"����%� 5$%2������� !�34#420�7��� �����6�� 224#"0$� &�5#"""����%� 52%4������� !�35#�4&2�
�)�� ������ ����������������� ����#������������� �������������������������� ����� ��������������������� �����7��� �����6������������� ������� ����������%�)����� ��� �������������� ������������� ��� �������� �� ��� �� ��������������������������� �%�6������ ��� ������������� ���������� ��������� �������)7�#����������������������� �������� ������������� ���������� ������ ��!%� B����#� �������� ������������� ������������������ �� ������ �������������������������������� �����8���- �����9�������� ��������������������� � �)�������7������� ���� ���*�)7�+��� ��344�-$""&%�
)��������� #���������������� �� -�� � ��������� ������������������� ����������������������������� ��� ����������� � � ��� ��������� �� ������� �%� )�� � ����A����� ������#� � ����� ��������� � ���������������� ����������������������� ��8���� ��9���� ������������ ���� ��������� ������������������������������������ �� � ��������������%�(���� ���� �������������� �������� ������� ������ ����������� ����%�< ����������� ������������������ ���� ���,���� ��������������� �%�(��� � ��������������������� �� ���������� ���������,������������� ����������������������� ���� �������<DE������������� ������� ��%�E���������� ��������� ��������G� � ��������� ������,������ �������� ��� ����� ����������������7 ����.���� ������� �������������7 ����!���������E������ ����%���
F������� ������ ��� ������ ����������� �������#������ ��������������������������������������������� ��������8���������9%�(������� ���� ���������������������� ����������������������������-���������� �������������� %�(������������� ����������������� ����<DE��������������������������� ������8��� ��������������9%�(������������������������������������������� ��� ��#� ���������������������������#��� ������������������� ������� ��� �������� ������� � ���������� ����� �����%� .���� ������ �� ����� ���� �������� � � �� � ��� ����������� ������ ��������� �������������������������� ������������� %�)�����#��������������� � ������������������� ������� ����������������� �����%�(���� ������������������ ��� ������������� #�������������� ���� ��������������� ���� ��������������%��
������
� ��
� �������� ���� ����*)!+�� ��������#����������� ������������������������� �����-����������� �#����������������������� � ��%����������������� ��� ������������ �����#����������� ����� ����������� ������������������������������ ������ ���������������� ��������������� �����#������������������ ���������� � ������� �� ������������� ������ �������#����� ����������� ��������� �� � ��������� �������� ���������%�B����#���������� � ����������� ������� ���������������������� ������� ����������� �������%�*:�� �#���%���+�
� � �� 15
)�����#� ���� ����� ���� ���� ���� � ������� ������������ �� ��� ���� ��������� ���������� �������� ����������� ������� ���������'� ��������������������� ����%�!�������������������������������� ��������������� �������������������������������� � ��� ��� ����� 8���������� ����9��� ������������ �������� �� �� � ���#�� �������� ���� � �� -������� ��� ���%� E��� �� ���� ��������� ������ � ���� ��� ���������������� �� �� ������ �������� ��� ��� �� ���%� (��� ����� �� 8������� � �����9����������������� �������������� ��� � ����������������������������� ��������������������#������ ��������������-��������� ������������������� �����%���
C������ ���#� ��������������������������#���������� ���������������� ��������������� ������������� ������������������� ������������������ ���������� ������� ��������������� �������������%��� �������-� ����� ������� ��������� �������� ������������������������%�F��������������� ��� ��������$51� ������� ����� ��� ����� ��������� ����������� ������#����� ������ ������������ �� ������������ � ���� ����� �� � ��� ��� �>����� ��� �����#� ��� ������� ��� ����� � �� ��� ��-��������������������*�%%�������#���������#��� ������� ����������������������%��
(���� ������������� ������B��������7��������������
!� � ��������� ���%���������% �KJ�����S3
�
Page 16
�!����������<��� ����6����� ���
/�0�������&���
(���!������������������� ������ ���� ����������������������� ���������#��������� ���� �������� �������� �������������������������������������� �%�E��� �������� ���� ��������������� ��������������� ����������������$K&� �����������,���� � �������� ����%�(���������30�� �������� ������������ ������������' ���������������������� �������������������� �������#� �������� ���� �� �������%� (����� � ������� ���� �����#� C6�#� ������#� ��������#� )����#� .A�#� �� �� #�)�� �����#�!��#�6 ���������#�� �����#�;�������#����������#�!<D#���������#�!������������������� �%��(���!���������������������������� ��������������������������� ����%���� ������ �.�<A#�����������3""��������� ���������� ����������!����������� �����#������������������51� ������� ���,���� ��%�(���������55���������� ����������� ����� �������#�303#������� ���� ����� ��� �����������!����������%�(���������/#453��������� ����������������������������� �������������� ����������������������%�
����� �!���)�7��8��5�!�����
(���!�������������� ��� ������� ��$5-�� ����������� �� �� ����������� ���%� )���������������� �������� ���������������������� -� ���%�)�������������� ��������������� ��� ������������������������ ������������������������������������������������������������ ������ �%�(������������ ��� ����������������������������������� �� ������ �����?��
�3%� E���-� �� ����� ������ �������������� ����� �#�� ������������������������� �� �� ��������N�
�$%� B��������������� ������� �������������� ���������� ��#�������� �������-���-����#� ������ ������ ��#� �����������������#� ���� ������������ �������� ���� ������������N�
�&%� ���������! ���� ��������� ��������������#������� ���������� �����������#����� �����������K������������� ��� ���������N�
�/%� �� � ������ ���� ��������������� ���� �� ���������������N������5%� F���� �������� ���� ���� ����� ����������� ����� �������� ��� ������ ������#� ���������#� � ������������� �� ������ ������� ������������ ��#� ������������#��� ����� ������������ � �������#������>������������� ��������������� ����� ����� ����� ���������%�
�
� �� ���#������������ ����� ��� ������������� ������������ ������������������������!������������ ���������%�� ������������ �� ��������������?�
√ � ������ ���������������������� ��� ��������5"1�� �����������������������$/1��� ��34/�-34�0�
√ E����51� ������� ������������������������ ��������� ����� ��√ &"-5"1� �������������������������� ���������������5"�������√ �"1� ������ �������������������� ���������������05�������√ 5"1� ������ ��������������� �� ������ � ���������� ������
�
)�� ����� ����#� ���� B���� �� � ����� �� ���� ������ � ������ � ��� ���� � �� ���� ������� ������� � ��� ��� ������������ ����� ������������ �� ������������������!����������%� )���������� ����������������������������#������������� � �� �� ��� ���� ��� ����� �������� ���� � ����� ������#� ���� �� ���� ��� ��� ��������!������������ � �� ������� ������������������� ����������������)����������!�� �����!� '�����*)!!�+%���� ������� ������������������������������)!!�����?��
3%� &"��� ��&�!�!(��� ��"���!#� ������������������ ������!������. ��#�������������� � ��������6������ �� �� �����!� '�������6��%����#�������>������������������� ������������������ ��������������� �����'���� �������� ��� ���������� ���������������������������������������3442�����������%��
�
$%� �"!")�"!2��1����!����!�#��8�!�9/���0?������� ��������������������D ���!� '�������T��� ��������< ���%�(��� � ����6��� ��������������� ��������� ���������������������������� ������� ������� ������� �����#������������
������������� ������������������������������������������ ����� �����(;)���������%��
�����������������16
!.)#�.��������$""/�
(���(������!��#����� ���������� ��������>��)��������������!��������������34�4�
Photograph by Catherine
Coumans/MiningWatch Canada �
Page 17
�!����������<��� ����6����� ���
� � �� 17
&%� �� "!�� ��!8���)"��) &�!�!( ��� ��"���!� "!) �����< &�!�!(��� ��"���!?��� � ������� ����,��������������� �� ���� ��#������������� �� ����� � �� ��������� � � ��� ���� �� ����� �������� �������� �� ����
� ����������������������������%��
)������� ����������������������������������� �������������� ������� �� -������� �� ����������� ����� ���� ����� �������������� �� ������� ��#�����)�E<� � ����� �� ��� ���� ���� ��� � � ������������ �� � � ����� � � �� �������� ������ ����� ��� ������� � �� ������ ����� �������� ���� � ����� �������� �������� ������� � ���� � ��������%� )�� ��������#� � ��� ������ ������ �������� ������������ �� �� ���-���������%�A���������344��������������� �������� ��,� � ��������� �� ���� !����������� *���!+� ������ ���� � �� ��������������?
8F����������������������������������� ��� ��� ������������ ������ ��?�������������� ������������������ � ��#� ������>�#����6�����������B��� ��#����<�� ��E���������#����)� �#� �����#��������� ������6�����#�T��� ��������< ���%�(����������� � ������������ ���������������� ��������#������������ �� �������� ���� �����������������#����� ����������������� �������������-������������� �� ���� ��%�E���� ������������������ ������������� ��������������� �� ������������� � � ���������� ������� ���� �������9��0�
)�����������#� ����� ����������� � ��� ���������� � ������� ��� ����� ���� ������� ��������������� 3445�!��������������������*!��+�-����������� ������� �������� �� ������� �����������������%���������������� �������������������#�����6������� ������������������������������� ������������������������K ��(�����������������������������*�(��+��� ���� �� ��!���G45������ ������� ���%� (��������� ��� ����� ������������������������������ ���� ����� ������<��� ���� ���������! �����*<�!+#���� ������������ ������ ��������������������������������������������������������������%�(������ � � ��������������������,����� ��� ������ ������ ���������� ����������������� �����#� �� �������#����������������� ���� ���������������������� � ��������������#� ������ ���������%��
(������ � � ���������� ����� ����������� ���UC6�$/$������ ������������������� ��3$��������� '�������������� ��30�� ����%�� �����.�<A�6����������������D ������������� �������������U3/0������ ������ ������������������������������ ����������������� ���������� '����%�����������
(��������������� ��!����*��!+�������������������������)�����������A��������A����� ��� ����������������� ���������� ���� ����� ������ ���� �� ������� �� �� ������� ������ ��������� ��� ���� �������� �� �������� � � ������� �������%�)����� ������� ����� ������ ��������������� ������������������������� �������������� ����� ��� ���� �������������%��
(��� �������������������������������!���� �� �� �#���� �������� ������������ ��������������������%���� �������� ������ ��� ���� ������ �� �� (;)� !������� )��%� ��� 6� � �#� T��� �������� < ���� ���������� ���� ���� ���� �� ��%��������#�� ���� �6��� ��#�� � � ������ ��� ��������������������� �� ���� �� �������� ������������ ������������� ������ � ���� ��������%�����������������������������������������������F�������6�������� ������ ����� ��� ���� �� ������ ��� ���� �� �������� ���������%� (��� � ������� ������ �� ���� � ����� �� �� 7����� �� �� ��������������� �������������������� ���� ����������#�������������������� �� ���� ������� ���������%��
�
Photograph by Catherine Coumans/MiningW atch
Canada
(������ � ,�������������� ��'����������������������� � �� �� ������-������������������������ ���������� ������������ ������ ��������%�(�� ��.�<A#����� ��������������� ������������������������������������������������������ ������������ ������� �������� ���� ��������������� �������������������� ����������������%�
(���H�7)H�6�<-!� ���,��<��� ���� ����������� ������*H�7)H�6�<-!<�+#������������� ������� ��������� �������*���+����������������������� ���������������������� ����������������������� ������������������������ ������������ ��� ���%�(���������!� ���,��� ��������� �������� )�������� ������� ������������������������ ����� �������������������������� ������%� )����������������� ������������� ������������ �������� � ������� ��������������� ������ ����� ������������ ���� ����������������� ������������������������������������������ �� �������������������
“Huwag i-withdraw ang kinabukasan ng
Bayan”
Haribon Foundation
Page 18
������!����������<��� ����6����� ����
��&&��$�������������
�(���� ����,��2%31��� � ����� ������������$""/����������������������������������������������������� ���� �������������������� �� �%�E��� ������������������������������������'����� �����������������������������33%51� �� ��������� �� ��� ����*6F6+%������ ��� ��������� ������' ������������������ ����� ����������� � ������������������������������� ��������� �� ������%��� ���� �&#"""�E�F������������� ���������������������������������������������� ������ ������������� ������ ������ � ��%����������� ��������������2%31��� � ����� ������������������������%�!������#������ �����������>���� �?��� � ����� ����� ���� �J��� ������� � � ����� !��������� ��� � � ������� ���� ������ ����� ����� � ��� ��� ������� ��� $""5#� ������ ����� ��� � ���������������� ��� ��$""5%�(���� �������������������� � ������������� ����������������� ��� ��������������������� ����������������� ������������������������ ���������������� ���������������#�����������#��-;�(#����%�F�������������� ������������������� ������������ �����#�� ����� �����������������������������������������������������#���������������!��������������� �����������,���������������������������� ���������������' �������� ������ ���������������������������%��D��������� ���������� ��� �������� �����������������������#�� �������������������������#������������������� ������ ������� �������� ������ �������� � ��� ��� ��� ���%�F���� ������������������������������� ������������ �� �����������������������#������������������� ������� ��!���������������%�F���� ������������������������ ���� ��� ��������������������� ���������� ��� ���#���������� ���� �����������������������������������%�)��������������������#������������ �� ��,������������������������������������������������������� ���������������������� �� ������ �%���������������
�(����������� ��6 ������ �������������� ��*�E6��+�' ����������� ������� ������� ��������� ������������������� ����������������� ������� ������� ������ �� ������ �� ���?���3%� C���������� ����������������������� ��������������������#;�#�"!�"�"8"."�����"!"!N��$%� ��������������� ���� ����� ����#�������?��
�%� *6� �������+?�*3+�6�� �������6���������������� ��(���#�*$+�E�������)����-���������������������������������������������� ����� ��#�����*&+�E������������ ���������������������� ��� �������� �������� ������� ���� ���� �����������-����������� ������K �� �������� ��N�
��%� *��������+?�!� ������������ ������ ����� � ������������������� ��� ���������������������������� ����������������� ������������������������������ ����������� ����� �N������
��%� *7 ������+?���� ������ ������������� ������������ ���������������������������������������������� ������ ��� ��������������� �����#�� �� ������������������ ���������������� �%�
�)�������� �������� ��� �'�������#����������������������������������� ���������� �� ���������������� ��������������������������������� ������ �������#�2��1#�"��"��#� ��!�2��!"���!"�)�7��� 1�!��������� ��������������� ��������������������������������� ��� �������� �%�3������7���"�����#���!� ������"�"!)���!�1�����8�8�"!����8��7�)�!" �"��2#�"!))�1���"���1"!!��%�)���������������#����������� ���� ���� ������������ �����'�����%�B �����#����������������������������� ������� ���������������� �� �� ��������%���
�!���2�������#��9
��1"!)�����#��9
��2�!)�����#��9
�����������������18
Page 19
������!����������<��� ����6����� ����
�
� � �� 19
&"%� !������#� @��#� 8.������� � ������#9� ! ���� � ���� �������������������8!���������.���� ������F ���� �?�A�� ����������A ��� �� <DE�� ��� !� � ����!��������� .���� ��������� A��������9#� .�������� �-3"#� $""/#� ������ H������#� C!� �����#�.������#�:�� ������#�������<DE�� ����� ��� ����������A�� �������A����.���� ������*�<DE�+�
�
&3%� B������ #� A �� � �%#� 9(��� !���������� � ������������ !�����!� ����#9�E������ ������!�������������������� ������!�����!� �����! �����*E!�!!+#�.��������3"#�$""/#�������H������#�C!�.������#�:�� �������
&$%� 6����������������������C<�6���������D�������@ ������������������C<�D����������������������
�
&&%� ����������#�����#�8������A�� ��� ������)������������ ������ �� ��B����6������� ���������� �����C6�6���������D����������$""&9#� C������ <��� ��� .���� ������ !� ���� *C<.!+#�!����������#� .���������-3"#�$""/#� ������H������#�C!������#�.������#�:�� �������
�
&/%� (���.�����(�����#� 8A!#�C6�� �� ���$��GF���D����,����������,#�� �%5#��< %�&$/#���������/#�$""5#��%&�
&5%� 6 �����#��� #�8���C������<��� ���G�����,�F���� �����#�< �������=����� ( � 7���?� =��#� D��,�� �� G)�����,� �<�-$3� ��� 4� �%�%�( ����9#� (��� !���������� 6���#� 6��������� 34#� $""5��
&2%� ('��#� ��� �� � @�%#� 8F��� ��A�� ��#� � ��� .������������ �� � ��$""59#� ����� (���#� �� � ���� ���� ! �������� �������#� =��������������#� @������ 3&#� $""5#� !66�� ���� ���#� !66�� �������� �� �������������#�:�� �������
�
&0%� !���������� )�������� ���� � ��#� 87������ �� � ������ �� � ����������� ���� .���� ������ F ������ ��� ���� !����������#� �%� 3�#�$""&�
�
&�%� ('��#���� �� �@�%#�8���� �������A�������)������������������� ������ ��� � � D ��������9#� ����� (���#� �� � ���� ���� ! ���������������#����-=���� �������#�@���2#�$""5#� .�%�!��������� �B��������-�������#��������� ������ ����� �#�)��%#�:�� �������
�
&4%� �� � -D���#� ��%� A��#� 8!� ���-��������� .���� ������������ ��� �� !����� ���� .���� �����?� 6 ��� 7��� ��� �� ��� ������-��������� � ��������� ��� ������� #9� .�������� 3"#�$""/#�������H������#�C!������#�.������#�:�� �������
�
/"%� :�� �#� ���� ��� ���� :���� �#� 8�� A������ �� 7�<.�!�������������������!����������9#�!��������������� ������ '���� ������ ������ <DE� � ����� �� � �� �������� A�� ��� ���� A����.���� ������ *�<DE�+#� ���� .���������� �� �������� A�� ���*.�A+� ���� ���� )�������� ���� 7���� � ����� �� *)7�"#� �%4#� @���$""/#�:�� �������
�/3%� )�E<� ������ ���� �����#� 8A�������� ���� !� ���,�� ;��� ��� ��
�����9#�� �%�$5#�< %�$&#�.��������35#�$""$��
/$%� �)�E<�� ����� �#�8< � �� �����������������D �,��!�� �����7���9�� ���������������#�V�$""/���������W42&$N������� �!������� ���
�/&%� ���!�6������������8��������!� �����#�������!� ��������������
����!�����������8���������������������!)!�7�����A�� ��#�.��������$""/�
�//%� ������#�6�����#�� ��� �� 8(���6����� ��������)��������������
!����%9#�@���$3#�$""5#�.��7��6�����C���������-��������/5%� � ������ !����� �� ������ !� ���,�� � ��������� �� �����#�
��������$""5��/2%� ��� ���#� 7� � �#� 8(����������� ��D ��D ��������9#�3��@���
$""5#�<�!�D#�C���������� ������!����������#�:�� �������
���:���������
3%� (���!����������6����<���#�@������$&#�$""5#��%3�����3"�$%� ������ ������-!������ ���� 7���� .������-���������#� )<:0%���%�
��������3#�$""5�&%� A!� ! ���� A�� ��� D.!� 2%3� �������� � ����������� ��� 35� �����N�
!���������G��������,�������������.������D%��� '����#�A���������#�!.)#����������"3#�$""5�
/%� !����������.�����)�>����#�@������3�#�$""5�5%� 8!����������� � ���� ����� ������ � �� ���9#�
����?KK���%��������%� �K��������K<�F6L�7�6B"434$""5&&50L3"%���#6���������34#�$""5�
2%� !����������.����� )�>����#� 8� ������6���������� ����������������� � ����9#� � < ������� $4#� $""/� ���� 8B���� 6������ 351� ��������� �B ��� ���9#�E�� ����5#�$""/�
0%� (���6����������#�@������$&#�$""5#��%�5��%� � ��� ������A����� �B������������!��� �<�� �������� ���#�
.��7��6�����C���������-������� ����������������������� ��6 ������ �������������� ��*�E6��+#�.��������$""/�
4%� � ��� ����������,��A�������������.��7��6�����C���������-������� ����������������������� ��6 ������ �������������� ��*�E6��+#�����$""&�
3"%� ���%����� ��� ������ ����� �% ��33%� �7����� #����'���� #�(���!�����������������*������?344&+�3$%� )�E<� ������ ���� �����#� 8��� � ,�� <��� A������ �������#�
!����������� ��� ��7����������� ������D ���������� ����� ��� �����!� ���#�6�������A������#�6���������35#�$""/#��%��
3&%� ������#�6 ��#� 8F������ � ��#�����������!���������9#� )�E<������(���?��� � ���������! ���������������#�@���2#�$""5#��������� ������
3/%� A������ #�@����#������%#���� ������!����� ������!� ���,������ ��� �� <��� ������� D ��������#� H������ ����������� �� � �����*H��+#�.��������32#�$""&#�! ���������� ������!�����������*!C!+#�6��%�����#��������
35%� ������#� ��%�@ �>��#�6@%#� 8(���H������ ������D��������������#�)�>����� <���� 6������#� ����?KK����%��>0%���K ���� �K����� %���J���� S$Q�� ��L��S/44&5#�6���������3$#�$""5�
32%� !����������.�����)�>�����������6���������0#�#�����4#�$""5�30%� C�����6��������� ���������!�������H�� � ������3�%� E����#�6��������%#� 8� -D��������D����D� ����$�F�����( �:��#�E��
��������D���(���������( �6���A�� �������� ��. ��9#�!.)�34%� !�����-����� #� .�%� ��� �#� 8(������� �� � ����9#� ��������� ���
��������F ���#�6���������32-30#�$""5�$"%� !�����#� 6������#� ��� ��#� 86���������� .���� ������ ��� ��
(����� ����?���F���� �����#�!�����������$"""?�(��� ��������� ������ !���������� 6�����#9� ������� � �� ������������ .���� ������)�����������*��.)+#�:�� ������#�$"""�
$3%� 7������������������� ����� ��(����*7��(+#�$""/�$$%� E���� #� ������#� 8������ ������ �9#� )�>����� <����
6������#����?KK����%��>0%���K ���� �K���� %���J���� S$Q�� ��L��S5"&5�#�6���������32#$""5�
$&%� (���������E�������� ��������*�E6������+#�(�D�6�<�<��� ��#��%�/������43�
$/%� (���F�������A�� ��#�8. �������!�����������B������������9������������E�� ����$""$#�����������������������@���$""/�
$5%� ;��������#����%� ������#� 8H������� � ���!�� � 8�� ������!������!��� ����� ������ ��A��� �������; ����*!!�A;+#������� ����� ��������#�E�� ����34#�3443�
$2%� .����#� A����#� 8� ���� �� ���� ;��� �9#� ����?KK����%��>0%���K� ���� �K���� %���J���� S$Q�� ��L��S/4�$3#�6���������3"#$""5�
$0%� .�� 7� �#� ������#� 8. ��� ;��� ����� 6���� ��#9� !����� ��������������� ���� ������ � ��������� �� ������� � !��� �� �� ������� �������?� 8!����� �� !������ ?� 7 ���� � �� ���� ������� � �� ��������� �9#� @��� $/#� $""/#� C���������� ������!����������#� .������#�:�� �������
$�%� ���� ����#�8D ���� ����#�!����������6����<���#�6����������34#�$""5�
$4%� .�#� .�%� �����#� 8( ������ 6 ��������� � �� !����� �� �� ������(������ ��?� �� !��� � ������� ������ ��#9� !��� � ���� .���������#������ �����������C���������#� .��������3"#�$""/#� ������H������#�C!������#�.������#�:�� �������
�
Page 20
PALASO ������������� ��������������������������������������������������������
��
�����������������������������������������������������
� ������������������������������
��������������� �����
��������������������������������
������ ����������������������������
�� � ���� �������� ����� ������������ ��!�����������������
��
�
��� ��� ������� ���������� ��� ������� ���������� ��� ������� ���������� ��� ������� �������
�� ���������� ���������� ���������� ����������
��� �������� ������
���� ��������� ������
PALASO� ��� � ��"������� #� ������$������� �� ���� ������� ���� ����� ����������� ������� �������%� ������ ������� ���!������� #������� ��� �������� ��� "���!�%������� ������������� ��������� ���� ��&��� ��������!����������#� ������%����
EDITORIAL BUSINESS OFFICE ��
��� �/����� ��6!6#�A ��/"3�.��7��6�����C����������$/"3�(���������#��������(����� �*2&$+�5$&-/3-/&�K�
��B'B�'�����C���9�BDEB�D�-����*6#��"!(�!(F)�8#9�)#9 �
��������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ������������
������������ ��������������� ��������������� ��������������� ���
�/����� ��6!6#�A ��/"3��.��7��6�����C�����������$/"3�(���������#��������(����� �*2&$+�5$&-/3-/&�K���5$/-/2-33�� �34��7 �%�3/0�K�/30
������!����������<��� ����6����� ����
�
�����������������20
!������� ��!���������@�������������������� � ������������������� � ������������������� � ������������������� � ��������������������� � ������ ����������������� ��������� � ������ ����������������� ��������� � ������ ����������������� ��������� � ������ ����������������� ���������� ������������� �� ��� ������� ������������� �� ��� ������� ������������� �� ��� ������� ������������� �� ��� ������������� ��������� ��� ��� ��������� ��������� ��� ��� ��������� ��������� ��� ��� ��������� ��������� ��� ��� ������������������������� ������������������ ������������������������� ������������������ ������������������������� ������������������ ������������������������� ������������������ ���������
����� ������ ������� ������ ������� ������ ������� ������ �� ����������� ���������������� � ����������� ���������������� � ����������� ���������������� � ����������� ���������������� ����������� ���������������������� ����� � ������ ���������������������� ����� � ������ ���������������������� ����� � ������ ���������������������� ����� � ��������������� �������������� �������������������������� �������������� �������������������������� �������������� �������������������������� �������������� �������������������
�������� ������ � �������������������� ������ � �������������������� ������ � �������������������� ������ � ����������������� � ������������ � ��������� ���� � ������������ � ��������� ���� � ������������ � ��������� ���� � ������������ � ��������� �������� � �������������������� � ��������������� � �������������������� � ��������������� � �������������������� � ��������������� � �������������������� � �������������������� ���� ���� ���� ������
�� �! ������������ �������� � �� �� �! ������������ �������� � �� �� �! ������������ �������� � �� �� �! ������������ �������� � ������
��