The Netherlands in the Philippines

7/23/2019 The Netherlands in the Philippines

1/162

Al}clujdampWckjkwwkalpka}cl

]

cl


2/162


3/162

Lnedpp{ bf }cl Okaimbn bf }cl Al}clujdamp* 577;


4/162

]DEJL BF @BA]LA]P

Fbulybum

]cl ]yb @b|a}uklp d} d Ijda`l

@b|a}u{WubjlAl}clujdamp

@b|a}u{WubjlWckjkwwkalp

]clAl}clujdamp

M|}`c.WckjkwwkalUljd}kbap

E|pkalppka}clWckjkwwkalp

M|}`c @bnwdaklp ka }cl Wckjkwwkalp

]cl Wckjkwwkal.Al}clujdamp E|pkalpp @b|a`kj

]cl Wukvd}l Pl`}bu Kavlp}nla} Wubiudnnl

]cl @la}ul fbu }cl Wubnb}kba bf Knwbu}p fubn

Mlvljbwkai @b|a}uklp

Pluvk`l Pl`}bu

Wubm|`}kba Pl`}bu

Diuk`|j}|udj Pl`}bu

M|}`c Buidakpd}kbap ka }cl Wckjkwwkalp

M|}`c.Wckjkwwkal @bbwlud}kba

\plf|j @ba}d`}p

Kamls

D`oabyjlmilnla}p

`

ba

}la

}p

=

9

3

47

45

4;

59

07

04

05

00

0=

67

36

47;

4=7

4


5/162

]clLnedpp{bf}clOkaimbnbf}clAl}clujdamp}dolpiuld}

wjldp|ulkawulpla}kai}ckplmk}kbabf]clAl}clujdampka

}clWckjkwwkalp!Uljd}kbapel}ylla}clWckjkwwkalpdam}cl

Al}clujdampmd}led`o}b}clmd{ka4677}cd}dM|}`c

lswlmk}kbala}lulmWckjkwwkalyd}lupfbu}clup}}knl!Bvlu

}knl}ckpuljd}kbapckwcdpb|ukpclmdam}bmd{}clM|}`c

dulwulpla}ka}clWckjkwwkalpkanda{mkfflula}yd{p!

Bvlu}cl{ldupM|}`c`bnwdaklp}cd}duljkp}lmka}ckp

cdamebbocdvlp}ubaij{`ba}uke|}lm}b}udmldam`bnnlu`kdj

}klpdama|u}|ulmjkaopel}ylla}clAl}clujdampdam}cl

Wckjkwwkalp!Abydmd{pM|}`c`bnwdaklpbwlud}lyk}ckad

ykmludailbfpl`}bup*dnbaib}clupkadiuk`|j}|ul*pckwwkai

damnduk}knlpluvk`lp*kafbund}kba}l`cabjbi{damlalui{p|wwj{*}clule{pcdukaiM|}`clswlukla`ldamlswlu}kplyk}c

Wckjkwwkalpb`kl}{!

@bnwjlnla}kai}clkuad}|udj}udmkaipwkuk}*}clM|}`cduldjpb

oabyafbuelkaimlmk`d}lmka}clkuc|ndak}dukdab|}uld`c!

K}kp}clulfbulab}p|uwukpkai}cd}djduila|nelubfM|}`c

AIBpdamkak}kd}kvlpbfwukvd}lbuidakpd}kbapdulwulpla}ka

}clWckjkwwkalp!]cl{ybuo}bil}cluyk}cdiubykaia|nelu

bfjb`djwdu}alup}blacda`l}cljkvlpbf`ckjmula*ybnla*fdunlupdamb}clumkpdmvda}dilmiub|wpkaWckjkwwkalpb`kl}{!

Jkolykpl*a|nlub|pM|}`c`bnwdaklplp}dejkpclmka}cl

Wckjkwwkalp`ba}uke|}l}b}cl`b|a}u{pmlvljbwnla}}cub|ic

}clku`buwbud}lpb`kdjulpwbapkekjk}{wubiudnnlp!

FBULYBUM


6/162

Dibbma|nelubfM|}`ckap}k}|}kbapp|`cdp|akvlupk}klp*

n|pl|npdamjb`djibvluanla}pcdvlellaybuokai}bil}clu

yk}c}clkuWckjkwwkal`b|a}luwdu}p}bls`cdaillswlukla`l*

oabyjlmildamlswlu}kplkada|nelubfmkfflula}ljmp!

B}cluwubnkpkaiduldpbf bbwlud}kbaulndka}bellswjbulm!

]bil}cluyk}cb|uwdu}alupkaeb}c}clw|ejk`dam}clwukvd}l

pl`}bu*}clLnedpp{`ba}ka|lp}clulfbul}bwubnb}l*

p}ulai}cladamlswdamuljd}kbapel}ylla}clAl}clujdamp

dam}clWckjkwwkalp!

Nd{}ckpcdamebbopluvldpdwud`}k`djdam|plf|julflula`l*

dppkp}kalp}dejkpckai`ba}d`}*damlvlakapwkulalyfbunpbf

`bbwlud}kbael}ylla}clAl}clujdampdam}clWckjkwwkalp!

Ubelu}I!Eukaop

Dnedppdmbu


7/162


8/162

]cl]yb@b|a}uklp

d}dIjda`l


9/162

`b|a}u{ wubfkjl al}clujdamp

Bf`kdjAdnl Okaimbnbf}clAl}clujdamp

Duld =4!


10/162

`b|a}u{ wubfkjl al}clujdamp

Ykamnkjjpba}clOkamlumkho


11/162

`b|a}u{ wubfkjl WCKJKWWKALP

47

Bf`kdjAdnl Ulw|ejk`bf}clWckjkwwkalp

Duld 077!777on5

@dwk}dj Ndakjd

Ibvluanla} Ulw|ejk`Wbw|jd}kba ;3nkjjkba

\uedaWbw|jd}kba 6


12/162

`b|a}u{ wubfkjl wckjkwwkalp

44

Eld`cbaEbud`d{


13/162

}cl al}clujdamp

45

]cl Al}clujdamp

]cl Al}clujdamp* df|la} dam mlaplj{ wbw|jd}lm* jklpwdu}j{ eljby pld jlvlj ba }cl Abu}c Pld* ka }cl d}mlj}d bf }cull ndhbu ukvlup . }cl Nddp* }cl Uckal dam }cl

Yddj! N|`c bf }cl jdam cdp ella ul`jdknlm fubn }cl Abu}c

Pld ka lffbu}p yck`c md}l ed`o }b nlmklvdj }knlp dam cdvl

wubm|`lm da ls}lapkvl p{p}ln bf m{olp! ]cl ed}}jl didkap}

}cl pld kp bal bf }cl Al}clujdamp fb|amkai n{}cp }cd} p}kjj

cdp d pkiak`da} ka|la`l ba }cl kmla}k}{ bf }cl `b|a}u{!

]cl Al}clujdamp allmp nda.ndml bbm mlfla`lp }b p}d{

mu{* pb k} kp jk}}jl ybamlu }cd} }cl M|}`c dul }cl |amkpw|}lm

ybujm jldmlup ka yd}lu ndadilnla}* bap}u|`}kai pld ydjjp*

m{olp* jb`op* jlvllp* mulmikai `cdaaljp dam cdueb|up!

M|}`c wbjk}k`p

]clwbjk}k`djdamibvluanla}djp}u|`}|ulbf}clAl}clujdampjduilj{

mlukvlpfubndpluklpbfulfbunp}cd}}bbowjd`lel}ylla49


14/162

}cl al}clujdamp

4

}clLdp}luaP`cljm}p}bunp|uileduuklu

} l l} l p


15/162

}cl al}clujdamp

4=

}clelp}yd{}bollwk}pjduilualkiceb|upd}ed{*}c|pfbjjbykaid

p}ubaij{jlidjkp}k`}udmk}kba}cd}cdmlskp}lmpka`l}clplvla}lla}c

`la}|u{!M|}`cfbulkiawbjk`{kpjduilj{w|up|lmyk}cka}clfudnlybuo

bfn|j}kjd}ludjbuidakpd}kbap!]clAl}clujdampydpdfb|amkai

nlnelubfnda{bf}clplbuidakpd}kbap*p|`cdp}cl\ak}lmAd}kbap

#\A+*}clL|ubwlda\akba#}clL\+*}clAbu}cD}jda}k`]uld}{

Buidakpd}kbaAD]B+*}clKa}luad}kbadjNbal}du{F|amKNF+*dam

}clYbujmEdaoYE+!Dpduljd}kvlj{pndjj`b|a}u{yk}cdijbedjj{.

bukla}lml`babn{*}clAl}clujdampd}}d`clpiuld}knwbu}da`l}bd

yljj.p}u|`}|ulmybujmbumludambwla}udml!

]clL\*yk}c59nlnelup}d}lp*kpdaknwbu}da}wkjjdubfM|}`cfbulkia

wbjk`{!Dpdfb|amkainlnelu*}clAl}clujdampcdpwjd{lmdvk}dj

ubjlkawubnb}kaiL\ka}liud}kbadamkawkballukai`jbpluL|ubwlda

}klp!Dpdpndjj`b|a}u{k}elal}piuld}j{fubndabvludu`ckaijlidjbumlu!Dabuidakpd}kbap|`cdp}clL\*mukvlae{`bnnba*

ud}clu}cdaad}kbadjka}lulp}p*bffluppndjj`b|a}uklpwub}l`}kba!Lvla

}cb|ic}clulkpùk}k`kpnbfL|ubwldauli|jd}kbapdamkap}k}|}kbap*

}clAl}clujdampp}kjjeljklvlpp}ubaij{ka}clelal}pbff|u}clu

p}ulai}clakaidammllwlakaiL|ubwlda`bbwlud}kbadamulidump

}clL\dpdfudnlybuofbup}dekjk}{*mlnbùd`{damp|p}dkadejl

wubpwluk}{!Ka}ckpulidum*balbf}clM|}`cibvluanla}pwukbuk}klp

kp}bp}ulai}claL\fbulkiawbjk`{!

Mlvljbwnla}wbjk`{kpjkolykpldaknwbu}da}wdu}bfM|}`cfbulkia

wbjk`{yk}c7!3,bfIMWelkaildunduolmfbumlvljbwnla}dkm!]ckp

wlu`la}dilcdpulndkalm`bap}da}*lvlam|ukaie|mil}`|}edòp!

Wbvlu}{ulm|`}kbadamp|p}dkadejlmlvljbwnla}dul`la}udj}b

M|}`cmlvljbwnla}wbjk`{*yck`ckpkapwkulme{}cl\ANkjjlaak|n

Mlvljbwnla}Ibdjp#NMIp+!]clvlwukbuk}klpbfmlvljbwnla}wbjk`{

lm|`d}kba*CKV"DKMP*ulwubm|`}kvlcldj}c`dul*}cllavkubanla}

damyd}lundoldp|ep}da}kdj`ba}uke|}kba}b}cluldjkpd}kbabf

}clplibdjp!

Fb`|p ba C|nda Ukic}p

]clAl}clujdampkpmlmk`d}lm}bwubnb}lvdj|lpp|`cdpmlnbùd`{*

ibbmibvluada`ldamc|ndaukic}p*}byck`cM|}`cpb`kl}{d}}d`clp

iuld}knwbu}da`l!]ckpkpyc{kaAbvlnelu5779}clNkakp}lubf

FbulkiaDffdkupwulpla}lmckpc|ndaukic}pp}ud}li{fbufbulkia

wbjk`{!Ka}ckpp}ud}li{c|ndaukic}pdulplladp}clp}du}kaiwbka}

bfM|}`cfbulkiawbjk`{!Fbukap}da`l*}clAl}clujdampp}ukvlpfbu

}cldebjk}kbabf}clmld}cwladj}{*dadepbj|}ledaba}bu}|ul*}cl

wubnb}kbabfybnlapdam`ckjmulapukic}pdam}clp}kn|jd}kbabffullmbnbflswulppkba!Kabumlu}bcljwwubnb}lc|ndaukic}p*}cl

wbpk}kbabfdC|ndaUkic}pDnedppdmbuydpùld}lmka4;;;!

C|ndaukic}pdamc|ndaukic}pde|plpdulkpp|lp`bap}da}j{udkplm

e{}clAl}clujdampkamkfflula}ka}luad}kbadjbuidakpd}kbapbfyck`c

k}kpdnlnelu*p|`cdp}cl\ak}lmAd}kbap*}clBuidakpd}kbafbu

Pl`|uk}{dam@bbwlud}kbakaL|ubwldam}cl@b|a`kjbfL|ubwl!

K}p}ukvlp}bybuo}bil}cludpn|`cdpwbppkejlyk}cb}cluL\.

nlnelup!]cd}nda{ka}luad}kbadj`b|u}pdulpk}|d}lmka]clCdi|ljlampùlmla`l}b}clfd`}}cd}}clAl}clujdampd}}d`clp

iuld}knwbu}da`l}bc|ndaukic}p!Kadmmk}kba*}clAl}clujdamp

`ba}uke|}lp`bapkmludej{}b}clBf`lbf}cl\ak}lmAd}kbapCkic

@bnnkppkbalufbuC|ndaUkic}p#BC@CU+dam}clBf`lbf}cl

\ak}lmAd}kbapCkic@bnnkppkbalufbuUlf|illp\AC@U+!

}cl al}clujdamp


16/162

}cl al}clujdamp

4

The Netherlands in the Philippines

Documents