" #$% &’()*+,-*.’/ 0,/)1 2((’/)-,)*34 ,35 635%-/),35*34 0-%$*/).-*7 8-7$*)%7)’-% *3 9-%)% 835 9:;-’/ "#$%&$’ ()*$+%),)-#’ 8</)-,7) .#,)/ 0+1/#2)3#$,’ #,2/+45 ) *)%#536 $7 #//+’3%)3#$,’8 7$% 395 %52$%4#,&8 ’3+46 ),4 #,35%0%53)3#$, $7 )%29#3523+%)/ %5:)#,’8 ’+29 )’ &%$+,4 0/),’8 ’523#$,’8 5/5*)3#$,’8 #’$:53%#2 4%);#,&’8 7%55 05%’0523#*5’ ),4 2$:0+35% &%)09#2’< =3 #’ )%&+54 39)3 3%)4#3#$,)/ #//+’3%)3#$,’ 2$:0%#’5 ’+225’’#*5 /)65%’ $7 #,35%0%53)3#$, $7 0%59#’3$%#2 :$,+:5,3’< >, 395 $395% 9),48 2$:0+35% &%)09#2’8 +0$, ;9#29 ’052#)/ 5:09)’#’ #’ 45*$354 95%58 2$,’3#3+35 ) 4#775%5,3 2$45 $7 ’#&,#7#2)3#$,< ?9#’ 2$45 $05,’ 395 *#5;5% 3$ ) 9605%%5)/ ;$%/48 ;95%5 395 0%$@6 152$:5’ :$%5 0$;5%7+/ 39), 395 )23+)/ :$,+:5,3< ?95 )1$*5 )%5 5@):#,54 ;#39 ’052#)/ %575%5,25 3$ 7#,)/ 5@2)*)3#$, %50$%3’ 7$% 0%59#’3$%#2 ’#35’ #, A%535 ),4 A60%+’< B 2$:0)%#’$, $7 395 )%29)5$/$)/ 0%)23#25 $, 395 3;$ #’/),4’ ’9$;’ ), 50#’35:$/$)/ 0%575%5,25 7$% ) %#29 1$46 $7 #//+’3%)3#$,’ #, A%535 ),4 ) :$%5 )+’35%58 #2$,$2/)’3#2 ),4 39+’ $1C523#*#’3 3%5,4 #, A60%+’< 23)-.5’7)*.3 ! #$%&’( $) *(+,- +.$/ 0 &,(-(12(3 + ,(-(+,#4 &+&(, ,(.+,351. + &4$2$,(+’5-25# ,(#$1-2,%#25$1 $) + 651$+1 &(+7 -+1#2%+,*8 9(:(,+’ &($&’( 51 24( +%35(1#( (;&,(--(3 24(5, -4$#78 9$<( $) 24(< )$%13 24( =%5’351. 2$$ 2+’’8 >24(,- 4+3 1(:(, 24$%.42 $) 24( -+1#2%+,* +- + =%5’351./ =%2 $1’* +- + -(,5(- $) 2(,,+#( ?+’’-/ 3(-&52( 24( (;&’5#521(-- $) 24( (;#+:+25$1 ,(&$,28 !13 *(2/ 24( &4$2$,(+’5-25# <$3(’ $) 24( &(+7 -+1#2%+,* 4+3 )$’’$?(3 +1 (;5-251. ’51(+, 3,+?51. ,(#$1-2,%#25$1/ ?524 :(,* )(? <$35)5#+25$1- +13 24( :+’5352* $) 245- ’51(+, 3,+?51. 4+3 1(:(, =((1 35-&%2(38 @45- ,(+#25$1 -4$?(3 24+2 24(,( 5- + #’(+, 35))(,(1#( $) 5<&+#2 =(2?((1 #$<&%2(,A.(1(,+2(3 5<+.(- +13 24(5, <$,( 2,+3525$1+’ #$%12(,&+,2- BC$, ,(#(12 ,(:5(?- $1 24( 2$&5# -(( D<(’( EFFF/ G(5=4+<<(, EFFF/ D%+..(’535- EFFHI8 @4( +=$:( 35))(,(1#( 2,5..(,(3 24( &,(-(12 &+&(,/ ?45#4 ,(:5(?- 24( ’$1.A -2+1351. 3(=+2( B-(( 5135#+25:(’* 6$’*1(+%; JKKLM 6$-(, EFFJM @%)2( JKKFI $) 24( 5<&+#2 $) 5’’%-2,+25$1- %&$1 +,#4+($’$.5#+’ ,(-(+,#4/ ?524 -&(#5+’ (<&4+-5- %&$1 24( &,(-(1#( +13 ,$’( $) +,#452(#2%,+’ 5’’%-2,+25$1- ?52451 24( )51+’ (;#+:+25$1 ,(&$,2- $) &,(45-2$,5# -52(- 51 N,(2( +13 N*&,%-8 02 -4$%’3 =( 1$2(3 24+2 -(:(,+’ 651$+15-2- 4+:( +’,(+3* (;+<51(3 245- 2$&5#/ &+,25#%’+,’* 24( ?+*- 51 ?45#4 95, !,24%, D:+1- (<&’$*(3 +,#452(#2- +13 +,25-2- 2$ 3,+)2 2(#415#+’ 3,+?51.- +13 ),(( &(,-&(#25:(- $) 24( &+’+#( +2 O1$--$- BP,$?1 JKQHM JRAHRM D:+1- JKFFAJKFJM EM JKFSAJKFRM ETM U$$3 JKKQM V+’*:$% EFFHI8 @4(-( 5’’%-2,+25$1- &,$<$2(3 D:+1-W- :5-5$1/ 51#’%351. 45- <5-#$1#(&25$1- -2(<<51. ),$< 24( -$#5$A45-2$,5#+’ <5’5(% 4( ’5:(3 +13
The mutifarious past: Illustrating and understanding prehistoric architecture in Grete and Cyprus
Mar 30, 2023
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Abstract! "#$%&$'!()*$+%),)-#'!
8</)-,7)! ! .#,)/! 0+1/#2)3#$,'! #,2/+45! )! *)%#536! $7! #//+'3%)3#$,'8! 7$%! 395! %52$%4#,&8! '3+46! ),4! #,35%0%53)3#$,! $7! )%29#3523+%)/!%5:)#,'8!'+29!)'!&%$+,4!0/),'8!'523#$,'8!5/5*)3#$,'8!#'$:53%#2!4%);#,&'8!7%55!05%'0523#*5'!),4! 2$:0+35%!&%)09#2'<!=3!#'!)%&+54!39)3!3%)4#3#$,)/!#//+'3%)3#$,'!2$:0%#'5!'+225''#*5!/)65%'!$7!#,35%0%53)3#$,!$7! 0%59#'3$%#2!:$,+:5,3'<!>,!395!$395%!9),48!2$:0+35%!&%)09#2'8!+0$,!;9#29!'052#)/!5:09)'#'!#'!45*$354! 95%58!2$,'3#3+35!)!4#775%5,3!2$45!$7!'#&,#7#2)3#$,<!?9#'!2$45!$05,'!395!*#5;5%!3$!)!9605%%5)/!;$%/48!;95%5!395! 0%$@6!152$:5'!:$%5!0$;5%7+/!39),!395!)23+)/!:$,+:5,3<!?95!)1$*5!)%5!5@):#,54!;#39!'052#)/!%575%5,25! 3$!7#,)/!5@2)*)3#$,!%50$%3'!7$%!0%59#'3$%#2!'#35'!#,!A%535!),4!A60%+'<!B!2$:0)%#'$,!$7!395!)%29)5$/$)/! 0%)23#25!$,!395!3;$!#'/),4'!'9$;'!),!50#'35:$/$)/!0%575%5,25! 7$%!)!%#29!1$46!$7! #//+'3%)3#$,'!#,!A%535! ),4!)!:$%5!)+'35%58!#2$,$2/)'3#2!),4!39+'!$1C523#*#'3!3%5,4!#,!A60%+'<!
! !! ! 23)-.5'7)*.3! !" #$%&'(" $)" *(+,-" +.$/" 0" &,(-(12(3" +" ,(-(+,#4" &+&(," ,(.+,351." +" &4$2$,(+'5-25#" ,(#$1-2,%#25$1" $)" +" 651$+1" &(+7" -+1#2%+,*8" 9(:(,+'" &($&'(" 51" 24(" +%35(1#(" (;&,(--(3" 24(5," -4$#78" 9$<(" $)" 24(<" )$%13" 24(" =%5'351." 2$$" 2+''8" >24(,-" 4+3" 1(:(," 24$%.42" $)" 24(" -+1#2%+,*" +-" +" =%5'351./" =%2" $1'*" +-" +" -(,5(-" $)" 2(,,+#(" ?+''-/" 3(-&52(" 24(" (;&'5#521(--" $)" 24(" (;#+:+25$1" ,(&$,28" !13"*(2/"24("&4$2$,(+'5-25#"<$3('"$)"24(" &(+7"-+1#2%+,*"4+3")$''$?(3"+1"(;5-251." '51(+,"3,+?51.",(#$1-2,%#25$1/"?524":(,*" )(?" <$35)5#+25$1-" +13" 24(" :+'5352*" $)" 245-" '51(+," 3,+?51." 4+3" 1(:(," =((1" 35-&%2(38" @45-" ,(+#25$1" -4$?(3" 24+2" 24(,(" 5-" +" #'(+," 35))(,(1#(" $)" 5<&+#2" =(2?((1" #$<&%2(,A.(1(,+2(3" 5<+.(-" +13" 24(5,"<$,(" 2,+3525$1+'" #$%12(,&+,2-" BC$," ,(#(12" ,(:5(?-" $1" 24(" 2$&5#" -((" D<('(" EFFF/" G(5=4+<<(," EFFF/" D%+..('535-"EFFHI8""
" " " @4(" +=$:(" 35))(,(1#(" 2,5..(,(3" 24(" &,(-(12" &+&(,/"?45#4" ,(:5(?-" 24(" '$1.A -2+1351." 3(=+2(" B-((" 5135#+25:('*" 6$'*1(+%;" JKKLM" 6$-(," EFFJM" @%)2(" JKKFI" $)" 24(" 5<&+#2" $)" 5''%-2,+25$1-" %&$1" +,#4+($'$.5#+'" ,(-(+,#4/" ?524" -&(#5+'"(<&4+-5-"%&$1"24("&,(-(1#("+13" ,$'(" $)" +,#452(#2%,+'" 5''%-2,+25$1-" ?52451" 24(" )51+'" (;#+:+25$1" ,(&$,2-" $)" &,(45-2$,5#"-52(-"51"N,(2("+13"N*&,%-8"02" -4$%'3"=("1$2(3"24+2"-(:(,+'"651$+15-2-" 4+:(" +',(+3*" (;+<51(3" 245-" 2$&5#/" &+,25#%'+,'*" 24(" ?+*-" 51" ?45#4" 95," !,24%," D:+1-" (<&'$*(3" +,#452(#2-" +13" +,25-2-" 2$" 3,+)2" 2(#415#+'" 3,+?51.-" +13" ),((" &(,-&(#25:(-" $)" 24(" &+'+#(" +2" O1$--$-" BP,$?1" JKQHM" JRAHRM" D:+1-" JKFFAJKFJM" EM" JKFSAJKFRM" ETM" U$$3" JKKQM"V+'*:$%"EFFHI8"@4(-("5''%-2,+25$1-" &,$<$2(3"D:+1-W-" :5-5$1/" 51#'%351." 45-" <5-#$1#(&25$1-" -2(<<51." ),$<" 24(" -$#5$A45-2$,5#+'" <5'5(%" 4(" '5:(3" +13"
76
?$,7(3" 51" BX,5(--(1" JKKKM" C+,1$%;" JKKHM"O'*11(" JKKQM"6+#Y5''5:,+*" EFFFM" Z$5-"JKKTI8"Y(,<+1"BEFFRI"4+-",(#(12'*" (;+<51(3" 24(" ,$'(" $)" &4$2$.,+&4-" 51" 24(" &%='5#+25$1" $)" 24(" [V+'+#(" $)" 651$-\"2$$8"]$1(24('(--/"$24(,"651$+1" &,$^(#2-" +13" &%='5#+25$1-/" (524(," #$12(<&$,+,*"2$"24("[V+'+#("$)"651$-\" $," '+2(,/" 4+:(" 1$2" =((1" (;+<51(3" *(2/" ?45'("1$"-%#4"?$,7"4+-"=((1"#+,,5(3")$," N*&,5$2"&,(45-2$,5#"&,$^(#2-"(524(,8"" " @45-" &+&(," (;+<51(-" +,#452(#2%,+'" 5''%-2,+25$1-" $1'*8" 02" -2+,2-" ),$<" U+,,5-" <+2,5;"#4+,2-"+13"-2,+25.,+&45#"-(#25$1-/" ?45#4" +,(" 24("=+-5#" 2$$'-" )$," ,(#$,351." =%5'2" )(+2%,(-" 51" 24(" &,$#(--" $)" (;#+:+25$18" 02" &,$#((3-" ?524" 24(" -2+13+,3" <(24$3-" $)" 3$#%<(1251." +,#452(#2%,(/" 1+<('*" 2?$A35<(1-5$1+'" .,$%13"&'+1-"+13"-(#25$1-8"02"24(1"2%,1-" 2$" 24(" -2%3*" $)" &,(45-2$,5#" (35)5#(-/" %-%+''*" +##$<&+15(3" =*" ('(:+25$1-" +13" 5-$<(2,5#" 3,+?51.-8" C51+'" -52(" ,(&$,2-" +'-$" 51#'%3(" ),((" &(,-&(#25:(-/" ,(#$1-2,%#25$1-" $)" =%5'351.-/" +13/" ,(#(12'*/" #$<&%2(," .,+&45#-/" ?45#4" )+#5'52+2(" 24(" 512(,&,(2+25$1" $)" 24(" ,(<+51-8" @4(" (;+<51+25$1" $)" +,#452(#2%,+'"5''%-2,+25$1-"51")51+'",(&$,2-" 4+-" 2?$" &+,25#%'+," +5<-8" C5,-2" 52" 3(<$1-2,+2(-" 24+2" 35))(,(12" 2*&(-" $)" 5''%-2,+25$1-" 4+:(" =((1" %-(3" +-" -%&(,5<&$-(3"'+*(,-"$)"#$35)5#+25$1"+13" 512(,&,(2+25$1" $)" 24(" +,#4+($'$.5#+'" 3+2+8" @4(" -(#$13" +5<" 5-" +" -&(#5+'" (<&4+-5-"%&$1"&4$2$,(+'5-25#"<$3('-8"02" 5-" +,.%(3" 24+2" 24(-(" 5<+.(-"35))(," ),$<" +''"&,(:5$%-"'+*(,-"$)"512(,&,(2+25$1/"3%(" 2$" 24(" &,$#(--" $)" 24(5," <+751./" ?45#4" ,(13(,-" 24(<" 4*&(,A,(+'" 5<+.(-" BY$$3,5#7" +13" Y5''51.-" EFFFI8" @45-" (;&'+51-"24(5,"&+,25#%'+,"())(#2"%&$1"24(" :5(?(,-" +13" 1(#(--52+2(-" 1(?" ?+*-" $)" (<&'$*51." 5<+.(-" 51" +,#4+($'$.5#+'" 35-#$%,-(8" ! ! !
=,:%-/!.+!;%-7%;)*.3! " B%29#3523+%5!),4!5@2)*)3#$,!%52$%4#,&! ! @4(":(,*"1$25$1"$)"24("[,(#$,3\"&$512-" 2$?+,3-"+"&,$#(--"$)" 2,+1-)$,<+25$1"$)" 24(" +#2%+'" +,#4+($'$.5#+'" )513-" 512$" +" -(,5(-" $)" -*<=$'-/" %&$1" ?45#4" 24(5," %13(,-2+1351." +13/" =*" (;2(1-5$1/" ,(-(+,#4" 35-#$%,-(" 451.(8" !" -(,5(-" $)" &,$#(--%+'" :-8" &$-2A&,$#(--%+'" =+22'(-" 4+:("=((1")$%.42"$:(,"24("$=^(#25:52*"$)" 245-"&,$#(--"B#)8"P+,,(22"JKKSM"HEAHS"+13" V+2,5#7" JKQRI/" =%2" 24(" (;5-2(1#("$)" 245-" &,$#(--" $)" 2,+1-)$,<+25$1" 52-(')" 5-" ?53('*" +##(&2(38" 01" N,(2(/" -2,+25.,+&45#" 3+2+" 5-" 2,+1-)$,<(3" 512$" -(#25$1" 3,+?51.-/")(+2%,51."=$24"24("(;#+:+25$1" )5''-" +13" 24(" +,#452(#2%,+'" ,(<+51-/"?524" +&&,$&,5+2(" %152" +13" )(+2%,(" 1%<=(,-8" @4(" &%='5#+25$1-" $)" V4+5-2$-" BV(,15(," JKHRAJKRJI/"O$<<$-" B94+?" +13" 94+?" JKKTI/" 6$#4'$-" B9$'(-" EFFHI" +13" O4+15+" BU+''+.(," +13" U+''+.(," EFFF/" EFFHI" +,(" :(,*" #4+,+#2(,5-25#" (;+<&'(-" BC5.%,("JI8"!"-5<5'+,"&,+#25#("5-"+3$&2(3" 51" <$-2" &%='5#+25$1-" $)" N*&,5$2" &,(45-2$,5#" -52(-" BC5.%,(" EI/" -%#4" +-" 24(" :$'%<(-" $)" 24(" 9?(35-4" N*&,%-" D;&(3525$1" BY^(,-2+3" (2" +'8" JKHS/" JKHR/" JKHLI/" D17$<5" BX57+5$-" JKTKAJKLJI/" O+'+:+-$-A@(12+" B@$33" JKQLI/" O45,$7525+" BX57+5$-" JKRHI/" +13" G(<=+A G+77$%-"BV('2(1=%,."JKQRI8"" " _(#(12" &%='5#+25$1-" $)" N*&,5$2" -52(-/" -%#4" +-" 6+,75A!'$15+/" O5--$1(,.+A 6$-&45'5+" +13" O+12$%AO$%&4$:$%1$-" +3$&2" +" 35))(,(12" -*<=$'5-<" )$," -2,+25.,+&4*/" 58(8" U+,,5-" <+2,5#(-" B-((" C,+17('" +13" `(==" JKKT/" V('2(1=%,." JKKQ" +13" 6+12a$%,+15" 51" &,(--" ,(-&(#25:('*I8" @4(-(" #4+,2-" +,(" *(2" +1$24(,"#$1:(125$1/"<$,("+=-2,+#2"24+1" -(#25$1" 3,+?51.-/" =(#+%-(" 24(*" 3$" 1$2" 5''%-2,+2(" 24(" +#2%+'" )5''-" $," +,#452(#2%,+'" )(+2%,(-8" 01-2(+3" 24(*"%-("1%<=(,-"+13" -*<=$'-8" C%,24(,<$,(/" 4$,5a$12+'" ,('+25$1-45&-"=(2?((1"24("<+2,5;"(12,5(-"
77
1$,<+''*" -2+*" 4533(1" $," %13(,A ,(&,(-(12(3/" +-" 2,+3525$1+'" U+,,5-" <+2,5#(-" <+51'*" ,(#$,3" :(,25#+'" ,('+25$1-45&-"BU+,,,5-"JKQKM"U+,,5-"(2"+'8" JKKHI8"_(#(12"+3:+1#(-"51"U+,,5-"<+2,5;" <(24$3$'$.*"-%..(-2"24("(1,5#4<(12"$)" 24("#4+,2-"?524" +":+,5(2*"$)" -*<=$'-" -$" 24+2" 24("#4+,2-"#$12+51"+".,(+2(,"3(.,((" $)" 45-2$,5#+'" 512(,&,(2+25$1" +13/" 4(1#(/" 24(*"=(#$<("<$,("3*1+<5#8"@4("6+,75" -2,+25.,+&45(-" 51#'%3(" -%#4" -*<=$'5-<" BC,+17('"JKKQI8"925''/"24("U+,,5-"<+2,5;"5-" 1$2451." <$,(" 24+1" +" #$1:(125$1/" 1+<('*"+")5,-2"'+*(,"$)",(&,(-(12+25$1"$)" 24("+#2%+'"3+2+/"?45'(" 24("#4+,2"3,+)251." +13" &$-2A(;#+:+25$1" 512(,&,(2+25$1" $)" 24(" #4+,2-" #$1251%(-" 2$" #$1-252%2(" +" #$<&'(;"&,$#(--8"" " !1$24(,"?+*"$)" 5''%-2,+251."+,#452(#2%,(" 5-" 24,$%.4" 2?$A35<(1-5$1+'"&'+1-/" -%#4" +-" .,$%13" &'+1-" +13" +,#452(#2%,+'" -(#25$1-8" D:(,*" &,(45-2$,5#" &%='5#+25$1" 51"N,(2("+3"N*&,%-")(+2%,(-"-(:(,+'"-%#4" 5''%-2,+25$1-" 24+2" %-%+''*" #$:(," +''" 24(" +,#452(#2%,+'" ,(<+51-" $)" 24(" &%='5-4(3" -52(8" @4(*" +,(" 24$%.42" 2$" =(" $=^(#25:(/" =(#+%-(" 24(*" +,(" 2(#415#+'" 3,+?51.-/" <(+151." 24+2" 24(" ,(+3(," $)" 24(" &%='5#+25$1" #+1" 2+7(" +" ,%'(," +13" ,(A <(+-%,(" 24(" &'+1-" BV+'*:$%" EFFHb" EHEA EHH" 18" LI8" U$?(:(,/" 24(-(" &'+1-" -%=-%<(" 24(" 245,3" 35<(1-5$1" 2$$8" C%,24(,<$,(/" 24(*" (12+5'" +" -(,5(-" $)" -*<=$'-" 24+2" )+#5'52+2(" 24(5," ,(+351.8" C51+''*/")5''-"$,"$24(,"(;#+:+25$1")(+2%,(-" +&+,2"),$<"+,#452(#2%,("+,("1$2"51#'%3(3" 51" 24(-(" 3,+?51.-8" @4%-/" 24(" +,#452(#2%,+'" 51)$,<+25$1" 5-" <$,(" #%2" $))" ),$<" 52-" $,5.51+'" )513-" #$12(;28" 01" 245-" ,(-&(#2/" 24(-(" &'+1-" #$1-252%2(" +" )%,24(," '+*(," $)" &(,#(&25$1" +13" 512(,&,(2+25$1"$)"&+-2",(<+51-8" " ?95!'3+46!$7!)%29#3523+%5! ! @4(" -2%3*" $)" 24(" +,#452(#2%,+'" ,(<+51-" 05%! '5" 5-" +53(3" =*" $24(," #$1:(125$1-/" -%#4" +-" ('(:+25$1" &'+1-8" @4(-(" +,(" +'-$"
2(#415#+'/" 2?$A35<(1-5$1+'" &'+1-/" '57(" 24(" .,$%13" &'+1-" +13" -(#25$1-8" @4(*" 35))(," ),$<" -(#25$1-" <+51'*" =(#+%-(" 24(*" (12+5'" 24(" ,(#$1-2,%#25$1" $)" 24(" ?4$'(" (35)5#(" +13/"4(1#(/" 24(*"=(2,+*" +" 45.4(," 3(.,((" $)" 512(,&,(2+25$18" @4(" (;+<51+25$1" $)" 24(" &,(45-2$,5#" &%='5#+25$1-" 51" N,(2(" +13" N*&,%-" 3$(-" 1$2" 51#'%3(" ('(:+25$1-" ),(c%(12'*8" 95," !,24%,"D:+1-"%-(3"24(<"51"24("[V+'+#(" $)" 651$-\" BD:+1-" JKEJ/" JKEQ+/" JKHF/" JKHRI/" +13" 24(1" 24(*" ?(,(" %-(3" -&$,+35#+''*" 51" $24(," #$12(<&$,+,*" &,$^(#2-" B(8.8" V4+5-2$-M" V(,15(," JKHRA JKRJI8"@4("-2%3*"$)"24("d%+,25(,"6%"+2" 6+'5+" 51#'%3(-" ('(:+25$1-" B9#4<532" JKKTI/"&(,4+&-"=(#+%-(" 24("+,#452(#2%,(" 5-" &,(-(,:(3" +'<$-2" %&" 2$" 24(" '(:('" $)" 24(" ,$$)" $)" 24(" .,$%13" )'$$,8" @4(" &%='5#+25$1" $)" O$<<$-" +'-$" )(+2%,(-" ('(:+25$1-" B(8.8" 94+?" +13" 94+?" EFFTM" KLH/"&'8"J8HRI8"N8"V+'*:$%W-"BJKKKM"EFFRI" -2%3*"$)"24("<51$+15-51."+,#452(#2%,("$)" !7,$2(,5/" @4(,+" ),(c%(12'*" 51#'%3(-" ('(:+25$1-/" +-"?(''" +-" -(#25$1-" $)" +#2%+'" <$3('-" BC5.%,(" HI8" 02" -4$%'3" =(" 1$2(3" 24+2" +''" 24(" +=$:(" &,$^(#2-" 51#'%3(3" 2,+51(3"+,#452(#2-"$,"&($&'("?524"-&(#5+'" 512(,(-2" 51" 24(" +,#452(#2%,+'" ,(<+51-8" 6$-2"651$+1"&%='5#+25$1-/"$1"24("$24(," 4+13/"3$"1$2")(+2%,("('(:+25$1-"+13"245-" <+*"=(2,+*" +"<$,("(<&5,5#5-2" +&&,$+#4" 2$"24("+,#4+($'$.5#+'"3+2+8" " >1" 24(" $24(," 4+13/" +,#452(#2-" 353" 1$2" 4+:(" 24(" -+<(" ())(#2" 51" N*&,%-8" D'(:+25$1-" +,(" (:(1" ,+,(," 24+1" $24(," 2*&(-"$)"5''%-2,+25$1-8"X(-&52("e8"G513,$-/" +,#452(#2/" 24(" 9?(35-4" N*&,%-" D;&(3525$1" B4(1#()$,24" 9NDI" :$'%<(-" 3$" 1$2" #$12+51" ('(:+25$1-8" >1(" (;&'+1+25$1"5-"24("(;&'5#52"512(,(-2"$)"24(" 9ND" 51" #(<(2(,5(-/" ?45#4" ?(,(" =(22(," -%52(3")$,"#,(+251."+,2()+#2"2*&$'$.5(-"$)" #'$-(3" +--(<='+.(-8" ]$1(24('(--/" 24(" &%='5#+25$1" $)" -(:(,+'" 1$1A#(<(2(,*" -52(-"3$(-"1$2" 51#'%3("('(:+25$1-"(524(,8" V8" X57+5$-" &%='5-4(3" +" #,%3(" f1$1A <(+-%,+='(A('(:+25$1" 51" 45-" O45,$7525+"
78
:$'%<(" BC5.%,(" SI/" -$" +-" 2$"35-#%--" 24(" c%(-25$1" $)" 24(" ,$$)-" $)" ]($'5245#" 4$%-(-8"@4("('(:+25$1-"&,(-(12(3"51"24(" &%='5#+25$1-" $)" !.5$-" D&57252$-Ag,*-5" BV('2(1=%,." JKQEM" (8.8" EEAEH" )$," 35-#%--5$1"$)"U$%-("JM"ETFAETJ/")5.8"HHM" ELEAELH/" )5.8" HKI" +13" O+'+:+-$-A@(12+" B@$33" JKQLM" )5.8" EEI" +,(" &,$=+='*" 24(" $))-&,51." $)" 24(" -+<(" ,$$)51." 5--%(8" >24(,?5-(/"N*&,5$2"&%='5#+25$1-"3$"1$2" 51#'%3(" ('(:+25$1-" +13" 245-" <+*" =(" +" -5.1" $)" +1" (:(1" <$,(" (<&5,5#5-2" +&&,$+#4" 2$" )51+'" &%='5#+25$1-/" -%..(-251." 24+2" 24(" -2%3*" +13" ,(#$1-2,%#25$1"$)"+,#452(#2%,(" 5-"+"-2+.(" $)" 512(,&,(2+25$1" 24+2" &,$#((3-" =(*$13" 24(" =+-5#" $='5.+25$1-" $)" +1" +,#4+($'$.5#+'"&,$^(#28" " !''" 24(" +=$:(" 5''%-2,+25$1-" +,(" 2?$A 35<(1-5$1+'8" P*" #$12,+-2/" 5-$<(2,5#" &'+1-"+,("24,((A35<(1-5$1+'8"!-"+",(-%'2/" 24(*"+,("#'$-(,"2$"24("(<&5,5#+'",(+'52*"$)" +,#452(#2%,("+13" '(--"+=-2,+#2" 24+1" 2?$A 35<(1-5$1+'" 3,+?51.-8"@4(5," $=^(#25:52*" 5-" +'-$".%+,+12((3"=*" 24(" )+#2" 24+2" 24(*" +,(" 2(#415#+'" 3,+?51.-8" >1" 24(" $24(," 4+13/" 5-$<(2,5#" &'+1-" <+*" =(" 24(" &,$3%#2-"$)"512(,&,(2+25$1/"2$"24("3(.,((" 24+2" 24(*" ,(#$1-2,%#2" <5--51." &+,2-" $)" 24(" =%5'351.8" @45-" 3(.,((" <+*" :+,*" -5.15)5#+12'*8" @4(" 3(2+5'(3" 5-$<(2,5#" &'+1-"$)"O1$--$-"BC5.%,("RI"+,("51"-4+,&" #$12,+-2"2$"24("5-$<(2,5#"&'+1-"$)"6+'5+" 51" 24(" (+,'*" &%='5#+25$1" :$'%<(-" B(8.8" N4+&$%245(,"(2"+'8"JKEQI/"?45#4"+,("'$?" ('(:+25$1-"$)"24(".,$%13"&'+1/" ^%-2"45.4" (1$%.4" 2$" .5:(" +" -(1-(" $)" 24(" 245,3" 35<(1-5$18" @4(" -+<(" +&&'5(-" 2$" 24(" 5-$<(2,5#"&'+1-"$)"D17$<5"B(8.8"X57+5$-" JKTKAJKLJM" &'8" ESSI/" !'+<=,+A6$%22(-" BN$'(<+1" (2" +'8" JKKTM" ),$125-&5(#(I/" 24(" C,(1#4" &,$^(#2" $)" O45,$7525+" BG(" P,%1" JKKSM" TR/" )5.8" JTI" +13" O5--$1(,.+A 6*'$%2475+" BV('2(1=%,." EFFHM" ETQ/" )5.8" ES8E/"N4+'#$'5245#"=%5'351."EFFI8"" " >1" 24(" $24(," 4+13/" 24(,(" +,(" 3,+?51.-" 24+2" +#2%+''*" ,(#$1-2,%#2" ?4$'("
=%5'351.-8" @4(-(" <+*" :+,*" ),$<" 24(" -#4(<+25#" 5-$<(2,5#"&'+1"$)" 24(":5''+"$)" !<15--$-" 51"N,(2(" B9#4h)(,"JKKEM"@+)('" JERI" $," 24(" 4$%-(-" $)" !7,$2(,5/" @4(,+" BC5.%,(" TI/" 2$" 24(" 3(2+5'(3" ,(#$1-2,%#25$1-" $)" 6+'5+/" d%+,25(," 6%" B9#4<532" JKKTI/" 24(" O$<<$-" 4$%-(-" B(8.8"94+?"+13"94+?"JKKTM"&'-8"E8TAE8LI/" 24(" V524$-" U$%-(" +2" O5--$1(,.+A 6$-&45'5+"BV('2(1=%,."JKKQM"SJ/")5.8"H8KI" $," 24(" 4$%-(-" +2" O+12$%A O$%&4$:$%1$-"B6+12a$%,+15" 51"&,(--I8" V+,25#%'+,'*" 24(-(" '+-2" )(?" (;+<&'(-" $)" 3(2+5'(3" 5-$<(2,5#" &'+1-" 3(<$1-2,+2(" 24+2" 3(-&52(" =(51." 2(#415#+'" 3,+?51.-" +13/" -%&&$-(3'*/"$=^(#25:(" +13"#'$-(" 2$" ,(+'52*/"24(*"+,("+'-$"45.4'*"512(,&,(2+25:(" +13"24%-"<%#4"#'$-("2$"+"35))(,(12"7513" $)"5''%-2,+25$1/"58(8"),(("&(,-&(#25:(-8" " B%29#3523+%5!),4!#,35%0%53)3#$,! ! C,((" &(,-&(#25:(-" +,(" 1$2" 2(#415#+'" &'+1-" =(#+%-(" 24(*" #+11$2" =(" ,(A <(+-%,(38" 95," !,24%," D:+1-" (<&'$*(3" 24(<"51"$,3(,"2$".5:("+":5:53"&5#2%,("$)" ?4+2" 24(" O1$--$-" &+'+#(" ?$%'3" 4+:(" '$$7(3" '57(" BC5.%,(" LI8" @4(" 9?(35-4" N*&,%-" D;&(3525$1" +'-$" 51#'%3(3" ,(#$1-2,%#25$1-" $)" ]52$:57'+" BC5.%,(" QI" +13" 03+'5$1" Bi-2,j<" JKLEM" Q/" HTAHQI8" ](:(,24('(--/" 24(-(" ?(,(" '51(+," 3,+?51.-/" <%#4" 35))(,(12" 24+1" 24(" #$'$%,)%'" 5<+.(-" #,(+2(3" =*" D:+1-W-" 3,+)2-<(1/"<%#4")(?(,"51"1%<=(,"24+1" 24(" $1(-" 51" 24(" V+'+#(" $)" 651$-" +13" <%#4" #'$-(," 2$" 2(#415#+'" 3,+?51.-8@45-" 35))(,(1#("-((<-" 2$"#4+,+#2(,5a("+'<$-2" 24(" ?4$'(" )51+'" &%='5#+25$1" #$,&$,+" 51" N,(2("+13"N*&,%-8"C,(("&(,-&(#25:(-"+,(" <$,("),(c%(12'*"(<&'$*(3"51"N,(2(8"C$," (;+<&'(/" 24(" (+,'*" &%='5#+25$1" $)" Y$%,15+" )(+2%,(-" ,(#$1-2,%#25$1-" $)" +,#452(#2%,+'"3(2+5'-" BP$*3AU+?(-"JKFQM" EE/" )5.8" LI8" @4(" -2%3*" $)" 24(" &(+7" -+1#2%+,*" $)" V(2-$)+-" +'-$" )(+2%,(-" +" #$%&'(" $)" ,(#$1-2,%#25$1-" B_%27$?-75" JKKJM"JQAJK/" )5.-"EAHI8"@4("&%='5#+25$1-" $)"O$<<$-" B94+?"+13"94+?"EFFTM"&'8"
79
J8KI" +13" 6$#4'$-" B9$'(-" EFFHI" $," 24(" -2%3*" $)" 24(" +,#452(#2%,(" +2" !7,$2(,5" BV+'*:$%" JKKK/" EFFRI" +,(" <$,(" ,(#(12" (;+<&'(-" $)" 245-" 2,(138" P*" #$12,+-2/" N*&,5$2" &%='5#+25$1-" -('3$<" (<&'$*" ),((" &(,-&(#25:(-8" !<$1." 24(" )(?" (;+<&'(-" +,(" 24(" ,(#$1-2,%#25$1" $)" 24(" +'2+," +2" 6*,2$%AV5.+3(-" B@+*'$," JKRLM" JL/")5.8"JJI/"24("-(22'(<(12"$)"O+'+:+-$-A @(12+"BC5.%,("KI/"?45#4"5-"&,$=+='*"3%(" 2$" 24(" 5--%(" $)" 24(" ]($'5245#" 4$%-(A ,$$)-/" +13" 24(" ,(#(12" &%='5#+25$1" $)" O5--$1(,.+A6$-&45'5+/" )(+2%,51." +" ),((" &(,-&(#25:(" $)" +" <$,2%+,*" (1#'$-%,(" BC5.%,("JFI8"" " C,((" &(,-&(#25:(-" +,(" +'<$-2" +'?+*-" #$11(#2(3"2$"512(,&,(2+25$1/",+24(,"24+1" 24("+1+'*-5-"$)"3+2+8"@4(*"+,("),(c%(12'*" 51#'%3(3"51"?$,7-"?524"+"<$,("-*124(25#" #4+,+#2(,/" -%#4" +-" 24(" )+<$%-" ,(#$1-2,%#25$1-" $)" 24(" 651$+1" &+'+#(-" 51" Y,+4+<W-" =$$7" $1" 24(" +,#452(#2%,(" $)" 24(" &+'+#(-" BJKTEI8" 01" $24(," #+-(-" 24(*" +&&(+," 51" =$$7-" )$," 24(" ?53(," &%='5#/" -%#4" +-" 24(" )+<$%-" ,(#$1-2,%#25$1"$)"24("O45,$7525+"4$%-(-" +-" 3$<(3" 4%2-" BO+,+.($,.45-" JKLTI8" 9%#4" 5<+.(-" +,(" +'-$" &,512(3" $1" &$-2#+,3-" +13" $24(," 2$%,5-2" -$%:(15,-" BO'*11("JKKQI8"U$?(:(,/" 245-"3$(-"1$2" <(+1" 24+2" ),((" &(,-&(#25:(-" +13" ,(#$1-2,%#25$1-" 3$" 1$2" +))(#2" +,#4+($'$.5#+'" 35-#$%,-(" BD<('(" EFFFM" 6$'*1(+%;" JKKLM" V+'*:$%" EFFHM" EHEA EHHI8"02"4+-"+',(+3*"=((1"<(125$1(3"24+2" D:+1-W-" 5''%-2,+25$1-" &,$<$2(3" +" -&(#5)5#"[:5-5$1\"$)"651$+1"-$#5(2*8"@4(" -+<(" 4+-" =((1" +,.%(3" Bg+:$%,+1+75-" EFFRI" )$," e8" 9$'(-W-" BJKKEI" ,(#$1-2,%#25$1" $)" D+,'*A6533'(" 651+1" 2$<=-"$)"Y$%,15+/"?45#4"&,$<$2(-"24(" 53(+" 24+2" 24(-(" =%,5+'" (35)5#(-" ?(,(" 4$%-(" 3%&'5#+2(-8" @4(" .(1(,+'" ,+,52*" $)" -%#4" 5''%-2,+25$1-" 51" N*&,5$2" &%='5#+25$1-"<+*"+'-$"=("5135#+25:("$)"+" 35))(,(12" ,(-(+,#4" 2,+3525$1/" <$,(" (<&5,5#5-2"24+1"N,(2(8"01"24("-+<(":(51/" 24(" .,$?51." &$&%'+,52*" $)"
,(#$1-2,%#25$1-" 51" ,(#(12" &%='5#+25$1-/" =$24" 51" N,(2(" +13" N*&,%-" B-((" ,()(,(1#(-" +=$:(I"<+*"=(" '517(3" 2$" 24(" (&5-2(<$'$.5#+'" ())(#2-" $)" &$-2A &,$#(--%+'" +,#4+($'$.*8" @4(" '+22(," 4+-" <+,7(3" +" #'(+," 2%,1" 2$" 24(" 1%+1#(-" $)" 512(,&,(2+25$1" ?52451" +,#4+($'$.5#+'" 35-#$%,-(/"+'24$%.4"1$")51+'"&%='5#+25$1/" (524(,"51"N,(2("$,"51"N*&,%-"<+*"#'+--5)*" +-"+"&%,('*"&$-2A&,$#(--%+'"&,$^(#28" " ! 0$.).-%,(*/>1! ,3.)$%-! (,:%-! .+! *3)%-;-%),)*.3! .-! ,! 5*++%-%3)! 7.5%! .+! -%+%-%37%?! " A$:0+35%! &%)09#2'! #,! D#,$),! ),4! A60%#$3! 0+1/#2)3#$,'! ! N$<&%2(,A.(1(,+2(3" 5<+.(-" #+11$2" =(" ,(A<(+-%,(3/" -$" 24(*" )+''" %13(," 24(" #+2(.$,*" $)" ),((" ,(#$1-2,%#25$1-" +13" &(,-&(#25:(-8" @4(" 5<+.(-" $)" 651$+1" +13"N*&,5$2"<$1%<(12-"-$")+,"+,(":(,*" )(?8"@4(,(" +,(" 2?$":5(?-"$)"O$<<$-/" -$%24(,1" N,(2(" BC5.%,(" JJM" 94+?" +13" 94+?"EFFTM"55A555I"+13"+")(?":5(?-"$)"24(" ]($'5245#"-(22'(<(12"+2"O+12$%/"N*&,%-" B6+12a$%,+15" 51" &,(--I8" 9(:(,+'" ,(#$1-2,%#25$1-" $)" 651$+1" :5''+-" +13" 2$<=-" 4+:(" +&&(+,(3" 51" -(:(,+'" &+&(,-" B6+12a$%,+15" +13" g+:$%,+1+75-" EFFRI" +13" -2%3*"<$1$.,+&4-" BV+'*:$%" EFFRI/" +'=(52"1$2" 51")51+'"-52(",(&$,2-8"!''" 24(-(" &5#2%,(-" )+''" 512$" 24(" #+2(.$,*" $)" #$<&%2(,".,+&45#-/"?45#4/"+##$,351."2$" D%+..('535-"BEFFHM"ESSAESRI"35))(,"),$<" g5,2%+'"_(+'52*"51"24+2"24(*"+,("-2+25#"+13" 1$2"512(,+#25:("B)$,"g_"-(("P+,#('!"(2"+'8" EFFF/"C$,2("JKKLM"Y5''51.-"JKKKM"_(5''*I8" @4%-/" 24(*" +,(" #'$-(," 2$" 24(" '$.5#" $)" #$1:(125$1+'"5''%-2,+25$1-8"" " ?95! 9605%%5)/! 05%'+)'#*5,5''! $7! 09$3$%5)/#'3#2! #:)&5'! ! N$<&%2(," .,+&45#-" +,(" -%&&$-(3" 2$" 4+:("+"<%#4"4(+:5(,"&(,-%+-5:(" 5<&+#2" 24+1" 3,+?51.-8" D<('(" BEFFFb" EERI"
80
,(&$,2-" 24+2" $1(" $," 2?$" +,#4+($'$.5-2-" 51" k+2+'4j*l7" #$<&'+51(3" 24+2" 24(" #$<&%2(," ,(#$1-2,%#25$1-" 4+3" -2+,2(3" +))(#251." 24(" ?+*" 24(*" 3%.8" U(" &$512-" $%2" 24+2" 24(-(" 1(?" 5<+.(-" +,(" -$" 2(#415#+''*" +3:+1#(3" 24+2" 24(*" -((<" 2$" =(" (;2,(<('*" #'$-(" 2$" ,(+'52*8" @45-" &$?(," +##$,351." 2$" g$%a+;+75-" BEFFTM" JLKI" <+*" =(" 3(-#,5=(3" +-" [+--%<51." +" ,4(2$,5#+'" c%+'52*\/" =(#+%-(" $)" 24(" $:(,?4('<51." +<$%12" $)" 3(2+5'" 24(*" ,(#$1-2,%#2" B-((" +'-$" P,%-4" EFFSM" ERTA ERLI8">1"24("$24(,"4+13/"Y53'$?"BEFFFI" +13" g$%a+;+75-" BEFFTb" JLQI" 3(<$1-2,+2(" 24+2" ,(#$1-2,%#25$1" 5''%-2,+25$1-" +,(" 51" %-(" -51#(" 24(" JK24" #(12%,*" +13" 24(" ,('+25$1-45&" =(2?((1" 2(#41$'$.*" +13" +,#4+($'$.5#+'" 512(,&,(2+25$1"<+*"=("3+2(3"2$"24("-+<(" &(,5$3" 2$$8" G(5=4+<<(," BEFFFb" JHRI" 1$2(-"24("+%24$,52+25:(1(--"$)"='+#7"517A 3,+?51.-")+#5'52+2(3"=*"24("#'+,52*"$)"24(" 5<+.(/"24("&$'+,525(-"$)"='+#7"+13"?452(" +13" 24(" 24511(--" +13" -51.%'+,52*" $)" 24(" '51(8" G51(+," 3,+?51.-" 24(1" <+*" +'-$" &$--(--"+"[,4(2$,5#+'"c%+'52*\8"" " @4(" 5--%(" 24(1" 5-" 1$2" 2(#415#+'" 511$:+25$1/" =%2/" +##$,351." 2$" G(5=4+<<(," BEFFFI/" 24(" -&(#5)5#" #$3(" $)" -5.15)5#+25$1" %-(3" =*" #$<&%2(," .,+&45#-8"01"$,3(,"2$"('%#53+2("245-"5--%(/" D<('(" BEFFFM" EERI" =,51.-" %&" 24(" 35))(,(1#(" =(2?((1" 24(" ,(&,(-(12+25$1" $," 24("[!=A=5'3\" +13" 24("<$3('"$," 24(" [g$,A=5'3\8" N$<&%2(," 5<+.(-" +,(" 1$2" -5<&'*" +" ,(A#,(+25$1" $)" ,(+'52*/" '57(" #$1:(125$1+'",(&,(-(12+25$1-/"=%2"+"1(?" ,(+'52*" 24(<-(':(-8" C%,24(,<$,(/" &4$2$,(+'5-25#" <$3('-" <+512+51" +" #'$-(" '517" 2$" 24(" +#2%+'"<$1%<(12-/" =(#+%-(" 24(*" +,(" =%5'2" %&$1" +" &4$2$.,+&45#" =+#7.,$%13/" ?45#4" ='%,-" 24(" '5<52" =(2?((1" +#2%+'" +13" :5,2%+'" ,(+'52*8" @4(" <$3('" 24(1" -5<%'+2(-" ,(+'52*" 2$" (:(,*" &$--5='(" 3(2+5'8" C$," (;+<&'(/" 24(" &4$2$,(+'5-25#" ,(#$1-2,%#25$1" $)" D+,'*" +13"6533'("651$+1" 2$<=-" +2"6$#4'$-" +13"Y$%,15+" (12+5'(3" 24(" -5<%'+25$1"$)"
(:(,*" ,$$)" =(+</" (:(,*" 3$$,^+<=/" 24(" ?(5.42"$)"24("(+,24(1",$$)"+13"(:(1"24(" ?(+," $)" 24(" #'+*" &'+-2(," $1" 24(" ?+''-" Bg+:$%,+1+75-" EFFRI8" @45-" 5-" c%52(" $&&$-52(" 2$" +1*" $24(," 5''%-2,+25$1" (;+<51(3" -$" )+,/" -51#(" &'+1-" +13" -(#25$1-" #$1-252%2(" +=-2,+#25$1-" ),$<" ,(+'52*" BG(5=4+<<(," EFFFM" JHJAJHHM" @%)2("JKKFM"JHAJSI8"" " @45-" %1&,(#(3(12(3" 3(.,((" $)" 3(2+5'" 5-" +'-$" +" 7(*" 2$" %13(,-2+1351." 4$?" &4$2$,(+'5-<" ?$,7-8" C5,-2" $)" +''/" 24(" :5(?(," ,+,('*" #+&2%,(-" +''" )(+2%,(-" +13" 512(,&,(2+25:(" #$1:(125$1-8" @45-" <(+1-" 24+2" 24(" #$<&'(;52*" $)" 24(" &5#2%,(" 5-" 4533(1" =(4513" 24(" )+m+3(" $)" +1" +--%<51.'*" 1+2%,+'" +13" -5<&'(" 5<+.(" B9?$..(," EFFFM" JSHM" g$%a+;+75-" EFFTM" JLKI8"C%,24(,<$,(/" 24("3(.,(("$)"3(2+5'" 5-" +'<$-2" 2$2+'52+,5+1" +13" 1$2" -5<&'*" 4$'5-25#8"@4(,("5-"1$".,+*"+,(+"'()2"2$"24(" 5<+.51+25$1"$)"24(":5(?(,"+13"24("<513" 5-"'()2"?524"1$"-&+#(")$,"#,525#+'"2451751.8" 02"5-"24$%.42A&,$:$751."2$"1$2("24+2"24(" 2$2+'52+,5+1"+,2"$)"24("JKHF-"?+-"+##%-(3" )$," =,51.51." =+#7" 1+,,+25:(" 3(2+5'" 51" $,3(," 2$" ='$#7" 2451751." A" ?45#4" ?+-" 24(1" 24$%.42" 2$" =(" +" 35-2%,=51." +#2" &,$<$2(3" 24,$%.4" (;&,(--5$15-<" +13" #%=5-<" B!3+<" JKKEM" U51a" JKLLM" 0$+11535-"JKQTI8" " 9((1"),$<"+"35))(,(12"&$512"$)":5(?/"245-" $:(,+=%13+1#(" $)" -5.15)5(,-" $:(," 24(" -5.15)5(3" 5-" 4*&(,,(+'8" U*&(,,(+'52*" 5-" +" #$1#(&2"3(:('$&(3" 51" -$#5+'" 24($,*"+13" 51" 24(" )51(" +,2-" BP+%3,5''5+,3" JKQHM"D#$" JKQLM" @4$<&-$1" EFFLI8" 02" 3(-#,5=(-" +" #$13525$1" $)" #$1-#5$%-1(--/" +13/" -&(#5)5#+''*/" 24(" 51+=5'52*"$)" 24(" '+22(," 2$" 35-251.%5-4",(+'52*" ),$<")+12+-*" 24,$%.4" 24(" n(14+1#(<(12n" $)" ,(+'52*" $," ,(+'52*" =*"&,$;*8"C$," (;+<&'(/"?4(1" +" &(,-$1" -2+,2-"=('5(:51." 24+2"@g"-$+&"$&(,+-"$," 4$%-(4$'3" 3(2(,.(12" +3:(,25-(<(12-" &,$:53(" +1" +##%,+2(" &5#2%,(" $)" 4$%-(4$'3",('+25$1-"-5<&'*"=(#+%-("24(*" &,$:53(" +" -(,5(-" $)" 3(2+5'(3" +13" :5:53"
81
5<+.(-/" 24(1" 245-" &(,-$1" (12(,-" 24(" 4*&(,,(+'" ?$,'3" +13" -((7-" -5<%'+2(3" -25<%'5" +13" 1$2451." <$,(8" 01" &+51251./" #$%12(,)(52" &4$2$.,+&45#" 5<+.(,*" 5-" %-(3" 2$" ,$%251('*" #,(+2(" +" -5<%'+2(3" 2?$A35<(1-5$1+'" 5<+.(" $)" +" 24,((A 35<(1-5$1+'" ,(+'52*8" @4%-/" $&25#+''*" #$1:51#51." :5-%+'" 5''%-5$1-" $)" ,(+'52*" ,(&,(-(12",(+'52*"?524"+1"+'<$-2"2+1.5='(" -$'5352*" +13" &4*-5#+'" &,(-(1#(" 24,$%.4" -%=2'(" '5.4251."+13"-4+351."())(#2-8"02" 5-" 512(,(-251." 2$" 1$2(" +" #$51#53(1#(" =(2?((1" +,2" +13" +,#4+($'$.*b" U*&(,,(+'5-<" 51" +,2" 5-" +" -&'512(," $)" +1$24(," 2,(13/" 1+<('*" &4$2$,(+'5-<8" 02" #$<(-" 2$" 1$" -%,&,5-(" 24(1" 24+2" Y$$3,5#7" +13" Y5''51.-" BEFFFM" -((" +'-$" Y5''51.-" JKKKI" 4+:(" (<&'$*(3" 24(" 2(<" [4*&(,,(+'\" 2$" 3(-#,5=(" +" 2*&(" $)" +,#4+($'$.5#+'" g_" <$3('-" ?524" +" &4$2$.,+&45#" [=%=='(\" =+#7.,$%138" @4(" &,$#(--" $)" +,#4+($'$.5#+'" &4$2$,(+'5-25#"<$3('-"<+2#4(-"4*&(,,(+'" &+51251.-" +13" 24%-"<$3('-"<+*" #'+--5)*" +-" 24(" =(-2" &,$;*" 2$" 24(" ,(+'52*" $)" 24(" &,(45-2$,5#"<$1%<(128" " E5;!3529,$/$&6!),4!%5'5)%29!%57/5@#*#36! ! @4(,("+,("1$"g_"<$3('-" )$,"N,(2+1"$," N*&,5$2" <$1%<(12-" *(2/" -51#(" -2+25#" &4$2$,(+'5-25#" 5<+.(-" $)" <$1%<(12-" 4+:(" ^%-2" =(.%1" 2$" <+7(" +" <$3(-2" +&&(+,+1#(" 512$" )51+'" -52(" ,(&$,2-" +13" +,#452(#2%,+'" -2%35(-8" @4(" +,#4+($'$.5(-" $)" =$24" 5-'+13-" +,(" <+751." 24(5," )5,-2" -2(&-" +?+*" ),$<" 2,+3525$1+'" '+*(,-" $)" :5-%+'" 512(,&,(2+25$1" $)" 3+2+" +13" 512$" 1(?" #$3(-" $)" -5.15)5#+25$1" +13" 71$?'(3.(" #$1-2,%#25$18" ]$1(24('(--/" 24(" 2?$" 5-'+13-" +,(" +#2%+''*" -%,,$%13(3" =*" #$<&%2(," :5-%+'5a+25$1" &,$^(#2-" 2+751." &'+#(" ('-(?4(,(" B(8.8" -((" C$,2(" JKKLI8"!"'$$7"=+#7"2$"24("45-2$,*"$)"24(" +,#4+($'$.5#+'" 35-#5&'51(" 5-" (1$%.4" 2$" #$1:51#(" 24+2" +''" +,#4+($'$.5-2-" +3$&2" 24(" 2(#41$'$.5#+'" +3:+1#(-" 51" 24(" :5-%+'5a+25$1" $)" 24(" <$1%<(12-" (:(12%+''*8" 02" 5-" 24(" ,5.42" 25<(" 24(1" 2$"
+-7" c%(-25$1-" +=$%2" 24(" :+'5352*/" %-()%'1(--" +13/"<$-2'*/" 24("&,$&(,"?+*" $)"%-51."24(-("5<+.(-8"" " V4$2$,(+'5-25#" 5<+.(-" +,(" :(,*" #'$-(" 2$" 24(" 1$25$1" $)" 4$'5-25#" #$1-(,:+25$1/" 1+<('*" 24(" +#2%+'" ,(=%5'351." $)" <$1%<(12-/" ?45#4" -4$%'3" $))(," +" #$<&'(2(" =%2" 1$2" 1(#(--+,5'*" +%24(125#" &5#2%,(" $)" 24("<$1%<(12/" 51" +" #,(+25:(" -&5,52" +13" ?524" 24(" +(-24(25#-" $)" 24(" &,(-(12/"?524$%2"+1*"1$25$1"$)"5<52+25$1" BV45'&$22"51"O+,+3(3$-"JKKQM"KQI8"@4%-/" &4$2$,(+'5-25#" <$3('-" +,(" 1$2" ^%-2" ,(&'5#+-/"=%2"(12525(-"24+2"+,("<%#4"<$,(" +%2$1$<$%-" ),$<" 24(" +%24(125#" <$1%<(12" 24+1" 2,+3525$1+'" 5''%-2,+25$1-" BY53'$?" EFFFM" ELM" Y$$3,5#7" +13" Y5''51.-" EFFFM" SHASRM"g$%a+;+75-" EFFTM" JQQI8">1"24("$24(,"4+13/"24(*"51(:52+='*" =(#$<(" 51(;2,5#+='*" 512(,?(+:(3" ?524" 24(" <$1%<(12" +13" +'-$" +''" $24(," (;5-251." 2,+3525$1+'" 5''%-2,+25$1-" 24+2" +))(#2" $%," %13(,-2+1351." $)" 24(" <$1%<(12" BD<('(" EFFFM" O$2-+75-" JKKHI8"" " 9%#4" +%2$1$<*" <+7(-" 52" (+-5(," 2$" %13(,-2+13" 24+2" &4$2$,(+'5-25#" ,(#$1-2,%#25$1-" -4$%'3" =(" -((1" +-" &+,2" $)" 24(" +,#4+($'$.5#+'" &,$#(--/" ,+24(," 24+1"(13"&,$3%#2-"+''$?51."%-"2$",(A'5:(" 24(" &,(45-2$,5#" ?$,'3-" $)" N,(2(" +13" N*&,%-8" @4(*" +,(" 2$$'-" 24+2" 4('&" 24(" ('%#53+25$1" $)" -&(#5)5#" +,#4+($'$.5#+'" c%(-25$1-/" 3(#$1-2,%#2" &,(#$1#(&25$1-" +13" )%('" 35-#5&'51+,*" 35-#$%,-(8" @45-" ?+*/" $%," #,525#+'" +=5'52*" 5-" 1$2" +=-$,=(3" =*" 24(" 4*&(,,(+'5-<" $)" #$<&%2(," <$3('51.8"C$,"(;+<&'(/" 24("#,(+25$1"$)" 24(" &4$2$,(+'5-25#"<$3('-" $)" D+,'*" +13" 6533'("651$+1" 2$<=-"$)"6$#4'$-" +13" Y$%,15+" BC5.%,(" JEI" ('%#53+2(3" 24(" <+-$1,*" 2(#415c%(-" (<&'$*(3" 51" 24(" #$1-2,%#25$1" $)" 24(-(" &,(45-2$,5#" <$1%<(12-8"!-"+",(-%'2/" 52"%13(,-#$,(3" 24(5," 35))(,(1#(-" ),$<" 3$<(-25#" +,#452(#2%,(" +13" %13(,<51(3" 24(" (-2+='5-4(3" :5(?" 24+2"D+,'*" +13"6533'("
82
651$+1" =%5'2" 2$<=-" +,(" 4$%-(" 3%&'5#+2(-" Bg+:$%,+1+75-" EFFRM" )$," 24(" %-()%'1(--"$)"&4$2$,(+'5-<"51"24("-2%3*" $)" D.*&25+1" +,#452(#2%,(" -((" P,%-4" EFFSI8"@45-"&,$#(--"?+-"1$2"=+-(3"%&$1" +" -51.'(" &4$2$,(+'5-25#" 5<+.(8" >1" 24(" #$12,+,*/" +" -(,5(-" $)" <$3('-" ?(,(" &%='5-4(38" 9$<(" ?(,(" <$,(" -#4(<+25#" +13" $24(,-" )%''*" 3,(--(3" ?524" 24(" +&&,$&,5+2("2(;2%,(-8"9$<("'$$7(3"<$,(" <+51-2,(+<" 651$+1/" ?45'(" $24(,-" '$$7(3" <$,(" =5a+,,(8" @45-" ?+*" 24(" :5(?(,"?+-"4('&(3"2$"-2+*"#,525#+''*"+'(,2" +13" )$#%-" $1" 24(" +,#452(#2%,(" $)" 24(" 651$+1" 2$<=-" ,+24(," 24+1" 24(" &(,)(#25$1" $)" 24(" 5<+.(8" 01" +" -5<5'+," <+11(,/" 24(" &4$2$,(+'5-25#" 5<+.(-" $)" O$<<$-" +,(" +##$<&+15(3" =*" +" 2(;2" 24+2"+''$?-"24(":5(?(,"2$"%13(,-2+13"24(" <+751." &,$#(--" +13" 24%-" 24(" (&5-2(<$'$.5#+'"+13"2(#415#+'".(1(+'$.*" $)" 24(-(" 5<+.(-" BX5(2,5#4" 51" 94+?" +13" 94+?"EFFTI8"" " >1(" <$,(" ?+*" $)" 7((&51." 24(" #,525#+'" -&5,52" +'(,2" 5-" =*" #$12,+-251." &4$2$,(+'5-25#" 5<+.(-" 2$" $24(," &5#2%,(-" $)" 24(" -+<("<$1%<(12/"=$24"3,+?51.-" +13" &4$2$.,+&4-8" @45-" 2(#415c%(" ?+-" (<&'$*(3" 51" k+2+'4j*l7/" ?4(,(" 35))(,(12"+,25-2-"&,$3%#(3"3,+?51.-" 51"+" :+,5(2*"$)"-2*'(-/"?45#4"?(,("#$12,+-2(3" 2$" #$<&%2(," .,+&45#-/" U+,,5-" <+2,5;" #4+,2-/"-(#25$1-"(2#"B9?$..(,"EFFFI8"@4(" &%='5#+25$1" $)" O5--$1(,.+" f" 6$-&45'5+" BV('2(1=%,." JKKQI" 4+-" <$:(3" 2$" +" -5<5'+," 35,(#25$18" !'24$%.4" 52" 3$(-" 1$2" )(+2%,(" &4$2$,(+'5-25#" <$3('-" =%2" $1'*" #$1:(125$1+'" 3,+?51.-/" 24(-(" +,(" ),(c%(12'*" #$12,+-2(3" 2$" U+,,5-" <+2,5;" #4+,2-"51"24("35-#%--5$1"$)"-&(#5)5#"%152-" +13"=%5'2"-&+#(-8"@4%-/"52"5-"&$--5='(")$," 24(",(+3(,"2$"<$:("=+#7"+13")$,24"),$<" 2(;2" 2$" +" :+,5(2*" $)" 5<+.(-" +13" 24%-" #,525#+''*" ,()'(#2" %&$1" 24(" (;#+:+2$,W-" :5(?-8"" " ! !
9.37('/*.3/! ! !,#4+($'$.*" %-(-" +" -(,5(-" $)" ,(&,(-(12+25$1-" ?52451" 52-" 35-#5&'51+,*" 35-#$%,-(8" C51+'" &%='5#+25$1-" $)" &,(45-2$,5#"-52(-"51"N,(2("+13"N*&,%-"%-(" -2,+25.,+&45#" -(#25$1-" +13"U+,,5-" #4+,2-" )$," 24(" 3$#%<(12+25$1" $)" (;#+:+25$1" 3+2+/".,$%13"&'+1-"+13"-(#25$1-")$," 24(" ,(#$,351." $)" +,#452(#2%,(" 05%! '5/" ('(:+25$1-" +13" 5-$<(2,5#" &'+1-" )$," 24(" -2%3*"$)"+,#452(#2%,(8"C,(("&(,-&(#25:(-/" ,(#$1-2,%#25$1-" +13" &4$2$,(+'5-25#" <$3('-"+,("%-(3"51"$,3(,"2$"=+#7"%&"24(" 512(,&,(2+25$1" $)" 24(" 3+2+" +13" &+,25#%'+,'*" +1*" -%..(-25$1-" +=$%2" 24(" -5.15)5#+1#("$)"24("+,#452(#2%,+'",(<+51-8" 6$-2" #$1:(125$1+'" 3,+?51.-" <+*" =(" -((1" +-" 35))(,(12" '+*(,-" $)" +=-2,+#25$1" +13"512(,&,(2+25$1/"-51#("24(*",(3%#("24(" ,(+'52*"$)"24("<$1%<(12"512$"+"-(,5(-"$)" 3,+?51." #$1:(125$1-8" _(#$1-2,%#25$1" 3,+?51.-" #$1)(," +" 3(.,((" $)" 512(,&,(2+25$1" 2$" 24(-(" #$<&,(--(3" +13" -#4(<+25#" 5<+.(-" =*" +3351." +" #+,()%'" &$,25$1" $)" -2,%#2%,+'" 3(2+5'/" ?45#4" 5-" 4*&$24(25#+''*" ,(#$1-2,%#2(3" +13" +33(3" %&$1" 24(" #+,()%''*" 3$#%<(12(3" +,#452(#2%,+'",(<+51-8"" " @4(" '+2(-2" 2,(13" 51" 24(" :5-%+'5a+25$1" $)" ,(<+51-/" 1+<('*" &4$2$,(+'5-25#" <$3('-/" 5-"1$2" +1" +33525$1+'" '+*(,"$)"&(,#(&25$1" +13" 512(,&,(2+25$1" $)" 24(" &+-28" @4(-(" 5<+.(-" ?$,7" 24(" $&&$-52(" ?+*/" ),$<" #$1:(125$1" 2$" ,(+'52*8" @4(5," $:(,+=%13+1#(" $)" 3(2+5'-" '(+:(-" 1$" ,$$<")$,"24("5<+.51+25$1"$)"24(":5(?(," +13"#,(+2(-"+"4*&(,,(+'"())(#2/"?4(,("24(" )+7(" <+*" -2+,2" $##%&*51." 24(" &'+#(" $)" 24("$,5.51+'" 51" +,#4+($'$.5#+'"35-#$%,-(/" +-" :5(?(,-" <+*" -2+,2" +,.%51." $:(," 24(" <$3('/" ,+24(," 24+1" 24(" +#2%+'" <$1%<(128" @4(" -2$,*" ?524" ?45#4" 245-" &+&(,"=(.51-" 5-" +" .$$3"(;+<&'("$)" 245-" 3+1.(,8" ](:(,24('(--/" 5)" 24(-(" ,(#$1-2,%#25$1-" +,(" #$1-53(,(3" +-" 2$$'-" $)" 24(" ,(-(+,#4" &,$#(--" ,+24(," 24+1" )515-4(3"&,$^(#2-/"24(*"<+*"+''$?"&($&'("
83
2$",(2+51"24(5,"#,525#+'"+=5'52*"+13"+#45(:(" +''$?"+"<$,("<(25#%'$%-"%13(,-2+1351." $)"&,(45-2$,5#"+,#452(#2%,(8"" " @4(" &+&(," 4+-" #$12,+-2(3" 24(" %-(" $)" 5''%-2,+25$1-" 51" N,(2(" +13" N*&,%-8" @45-" #$12,+-2" <+7(-" 52" &'+%-5='(" 2$" -%..(-2" 24+2" 5''%-2,+25$1-"4+:("4+3"+"7(*A,$'(" 51" <(35+251." 24(" ,('+25$1-45&" =(2?((1" 24(" +,#4+($'$.5-2"+13"52-"35-#5&'51+,*"$=^(#2/" 1+<('*" <+2(,5+'" ,(<+51-8" @4(" 5''%-2,+25$1-" $)" 24(" [V+'+#(" $)" 651$-\" ?(,(" 24(" &,$3%#2-" $)" 24(" 1(#(--52*" 2$" ,(#$,3" +13" &,(-(,:(" 24(" ),+.5'(" +,#452(#2%,+'" ,(<+51-" $)" O1$--$-" BD:+1-" JKEQ=I8" ]$1(24('(--/" 24(*" -4+&(3"D:+1-W-",(-2$,+25$1"<(24$3-/"45-" ,(-(+,#4"+.(13+/"24(*"+33(3"+"g5#2$,5+1" -$#5$A45-2$,5#+'" =+..+.(" %&$1" O1$--$-" +13" +))(#2(3" 24(" ?+*-" 51" ?45#4" +,#4+($'$.*" 4+-" +&&,$+#4(3" 24(-(" ,(<+51-"(:(,"-51#(8"01"24("-+<("?+*/"24(" 5#$1$#'+-25#" +&&,$+#4" $)" 24(" 9ND"<+*" 4+:(" =((1" 51525+''*" 35#2+2(3" =*" 52-" #'+--5)5#+2$,*" &+,+35.<" +13" 24(" -%=-(c%(12" )$#%-" $1" #'$-(3" =%,5+'" +--(<='+.(-8" @45-" +))(#2(3" 24(" 3$#%<(12+25$1" $)" 1$1A<$,2%+,*" +--(<='+.(-" 2$$" +13" <+*" =(" 4('3" +2" '(+-2" &+,2'*" ,(-&$1-5='(" )$," +" .(1(,+'" 2,(13" $)" <$,(" $=^(#25:5-2" &%='5#+25$1-" 24+1" N,(2(" +13" ?524" '(--" +,#452(#2%,+'"
,(#$1-2,%#25$1-8" V4$2$,(+'5-25#" ,(#$1-2,%#25$1-" 4+:(" $1'*" -2+,2(3" 2$" <+7(" +" <$3(-2" +&&(+,+1#(/" =%2" 24(*" ?5''" #(,2+51'*" )%('" 24(" 3*1+<5-<"$)" 24(" ,('+25$1-45&" =(2?((1" 24(" +,#4+($'$.5#+'" 35-#5&'51(" +13" 52-" $=^(#2" 51" 24(" 1(+," )%2%,(8" " [email protected](%54%>%3)/! ! 0"?$%'3"'57("2$"24+17b"@4("V>N!"EFFT" $,.+15a(,-" )$," 24(" 51:52+25$1" 2$" &+,25#5&+2(" 51" 24(" :(1%(M"]8" G(,5$%" )$," 4(," 51:52+25$1" 2$" &+,25#5&+2(" 51" 4(," -(--5$1M" g8" O$%2,+)$%,5" )$," 4(," ?+,<" 4$-&52+'52*M"Y8"N+3$.+1/"X8N8"U+..5-/"G8" U52#4#$#7/" ]8" O+,+35<+-" +13" 68" V+&+3+75" )$,"%-()%'"#$<<(12-"$1"(+,'*" :(,-5$1-M" D8" 6+12a$%,+15" +'-$" )$," 4(," #$<<(12-" +13" -%..(-25$1-" +13" +##(--" 2$"24(")$,24#$<51.":$'%<("$)"O+12$%"f" O$%&4$:$%1$-M" D8" V('2(1=%,./" N8" V+'*:$%/" e8" +13" 68" 94+?" +13" 08" @$33" )$," &(,<5--5$1" 2$" ,(&,$3%#(" 5''%-2,+25$1-" ),$<" 24(5,"?$,78"!" -(#$13" &,('5<51+,*" :(,-5$1" $)" 24(" &+&(," ?+-" &,(-(12(3"+2"24("N!!"FL"#$1)(,(1#("51" P(,'51" +13" =(1()52(3" ),$<" 24(" :(1%(" )((3=+#78" D;#'%-5:(" ,(-&$1-5=5'52*" )$," +1*" -4$,2#$<51.-" ,(<+51-" ?524" 24(" +%24$,8
84
B*4'-%/! !
Figure 1 Map of Crete and the southern Aegean with main sites mentioned in the
text.
!
C5.%,("H"6$3('"$)"24("`(-2"U$%-("+2"!7,$2(,5"BV+'*:$%"EFFRM"C5.8"RLI8" "
" "
" "
92
" " " " " " " " " " " " " " " " " "
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
95…
8</)-,7)! ! .#,)/! 0+1/#2)3#$,'! #,2/+45! )! *)%#536! $7! #//+'3%)3#$,'8! 7$%! 395! %52$%4#,&8! '3+46! ),4! #,35%0%53)3#$,! $7! )%29#3523+%)/!%5:)#,'8!'+29!)'!&%$+,4!0/),'8!'523#$,'8!5/5*)3#$,'8!#'$:53%#2!4%);#,&'8!7%55!05%'0523#*5'!),4! 2$:0+35%!&%)09#2'<!=3!#'!)%&+54!39)3!3%)4#3#$,)/!#//+'3%)3#$,'!2$:0%#'5!'+225''#*5!/)65%'!$7!#,35%0%53)3#$,!$7! 0%59#'3$%#2!:$,+:5,3'<!>,!395!$395%!9),48!2$:0+35%!&%)09#2'8!+0$,!;9#29!'052#)/!5:09)'#'!#'!45*$354! 95%58!2$,'3#3+35!)!4#775%5,3!2$45!$7!'#&,#7#2)3#$,<!?9#'!2$45!$05,'!395!*#5;5%!3$!)!9605%%5)/!;$%/48!;95%5!395! 0%$@6!152$:5'!:$%5!0$;5%7+/!39),!395!)23+)/!:$,+:5,3<!?95!)1$*5!)%5!5@):#,54!;#39!'052#)/!%575%5,25! 3$!7#,)/!5@2)*)3#$,!%50$%3'!7$%!0%59#'3$%#2!'#35'!#,!A%535!),4!A60%+'<!B!2$:0)%#'$,!$7!395!)%29)5$/$)/! 0%)23#25!$,!395!3;$!#'/),4'!'9$;'!),!50#'35:$/$)/!0%575%5,25! 7$%!)!%#29!1$46!$7! #//+'3%)3#$,'!#,!A%535! ),4!)!:$%5!)+'35%58!#2$,$2/)'3#2!),4!39+'!$1C523#*#'3!3%5,4!#,!A60%+'<!
! !! ! 23)-.5'7)*.3! !" #$%&'(" $)" *(+,-" +.$/" 0" &,(-(12(3" +" ,(-(+,#4" &+&(," ,(.+,351." +" &4$2$,(+'5-25#" ,(#$1-2,%#25$1" $)" +" 651$+1" &(+7" -+1#2%+,*8" 9(:(,+'" &($&'(" 51" 24(" +%35(1#(" (;&,(--(3" 24(5," -4$#78" 9$<(" $)" 24(<" )$%13" 24(" =%5'351." 2$$" 2+''8" >24(,-" 4+3" 1(:(," 24$%.42" $)" 24(" -+1#2%+,*" +-" +" =%5'351./" =%2" $1'*" +-" +" -(,5(-" $)" 2(,,+#(" ?+''-/" 3(-&52(" 24(" (;&'5#521(--" $)" 24(" (;#+:+25$1" ,(&$,28" !13"*(2/"24("&4$2$,(+'5-25#"<$3('"$)"24(" &(+7"-+1#2%+,*"4+3")$''$?(3"+1"(;5-251." '51(+,"3,+?51.",(#$1-2,%#25$1/"?524":(,*" )(?" <$35)5#+25$1-" +13" 24(" :+'5352*" $)" 245-" '51(+," 3,+?51." 4+3" 1(:(," =((1" 35-&%2(38" @45-" ,(+#25$1" -4$?(3" 24+2" 24(,(" 5-" +" #'(+," 35))(,(1#(" $)" 5<&+#2" =(2?((1" #$<&%2(,A.(1(,+2(3" 5<+.(-" +13" 24(5,"<$,(" 2,+3525$1+'" #$%12(,&+,2-" BC$," ,(#(12" ,(:5(?-" $1" 24(" 2$&5#" -((" D<('(" EFFF/" G(5=4+<<(," EFFF/" D%+..('535-"EFFHI8""
" " " @4(" +=$:(" 35))(,(1#(" 2,5..(,(3" 24(" &,(-(12" &+&(,/"?45#4" ,(:5(?-" 24(" '$1.A -2+1351." 3(=+2(" B-((" 5135#+25:('*" 6$'*1(+%;" JKKLM" 6$-(," EFFJM" @%)2(" JKKFI" $)" 24(" 5<&+#2" $)" 5''%-2,+25$1-" %&$1" +,#4+($'$.5#+'" ,(-(+,#4/" ?524" -&(#5+'"(<&4+-5-"%&$1"24("&,(-(1#("+13" ,$'(" $)" +,#452(#2%,+'" 5''%-2,+25$1-" ?52451" 24(" )51+'" (;#+:+25$1" ,(&$,2-" $)" &,(45-2$,5#"-52(-"51"N,(2("+13"N*&,%-8"02" -4$%'3"=("1$2(3"24+2"-(:(,+'"651$+15-2-" 4+:(" +',(+3*" (;+<51(3" 245-" 2$&5#/" &+,25#%'+,'*" 24(" ?+*-" 51" ?45#4" 95," !,24%," D:+1-" (<&'$*(3" +,#452(#2-" +13" +,25-2-" 2$" 3,+)2" 2(#415#+'" 3,+?51.-" +13" ),((" &(,-&(#25:(-" $)" 24(" &+'+#(" +2" O1$--$-" BP,$?1" JKQHM" JRAHRM" D:+1-" JKFFAJKFJM" EM" JKFSAJKFRM" ETM" U$$3" JKKQM"V+'*:$%"EFFHI8"@4(-("5''%-2,+25$1-" &,$<$2(3"D:+1-W-" :5-5$1/" 51#'%351." 45-" <5-#$1#(&25$1-" -2(<<51." ),$<" 24(" -$#5$A45-2$,5#+'" <5'5(%" 4(" '5:(3" +13"
76
?$,7(3" 51" BX,5(--(1" JKKKM" C+,1$%;" JKKHM"O'*11(" JKKQM"6+#Y5''5:,+*" EFFFM" Z$5-"JKKTI8"Y(,<+1"BEFFRI"4+-",(#(12'*" (;+<51(3" 24(" ,$'(" $)" &4$2$.,+&4-" 51" 24(" &%='5#+25$1" $)" 24(" [V+'+#(" $)" 651$-\"2$$8"]$1(24('(--/"$24(,"651$+1" &,$^(#2-" +13" &%='5#+25$1-/" (524(," #$12(<&$,+,*"2$"24("[V+'+#("$)"651$-\" $," '+2(,/" 4+:(" 1$2" =((1" (;+<51(3" *(2/" ?45'("1$"-%#4"?$,7"4+-"=((1"#+,,5(3")$," N*&,5$2"&,(45-2$,5#"&,$^(#2-"(524(,8"" " @45-" &+&(," (;+<51(-" +,#452(#2%,+'" 5''%-2,+25$1-" $1'*8" 02" -2+,2-" ),$<" U+,,5-" <+2,5;"#4+,2-"+13"-2,+25.,+&45#"-(#25$1-/" ?45#4" +,(" 24("=+-5#" 2$$'-" )$," ,(#$,351." =%5'2" )(+2%,(-" 51" 24(" &,$#(--" $)" (;#+:+25$18" 02" &,$#((3-" ?524" 24(" -2+13+,3" <(24$3-" $)" 3$#%<(1251." +,#452(#2%,(/" 1+<('*" 2?$A35<(1-5$1+'" .,$%13"&'+1-"+13"-(#25$1-8"02"24(1"2%,1-" 2$" 24(" -2%3*" $)" &,(45-2$,5#" (35)5#(-/" %-%+''*" +##$<&+15(3" =*" ('(:+25$1-" +13" 5-$<(2,5#" 3,+?51.-8" C51+'" -52(" ,(&$,2-" +'-$" 51#'%3(" ),((" &(,-&(#25:(-/" ,(#$1-2,%#25$1-" $)" =%5'351.-/" +13/" ,(#(12'*/" #$<&%2(," .,+&45#-/" ?45#4" )+#5'52+2(" 24(" 512(,&,(2+25$1" $)" 24(" ,(<+51-8" @4(" (;+<51+25$1" $)" +,#452(#2%,+'"5''%-2,+25$1-"51")51+'",(&$,2-" 4+-" 2?$" &+,25#%'+," +5<-8" C5,-2" 52" 3(<$1-2,+2(-" 24+2" 35))(,(12" 2*&(-" $)" 5''%-2,+25$1-" 4+:(" =((1" %-(3" +-" -%&(,5<&$-(3"'+*(,-"$)"#$35)5#+25$1"+13" 512(,&,(2+25$1" $)" 24(" +,#4+($'$.5#+'" 3+2+8" @4(" -(#$13" +5<" 5-" +" -&(#5+'" (<&4+-5-"%&$1"&4$2$,(+'5-25#"<$3('-8"02" 5-" +,.%(3" 24+2" 24(-(" 5<+.(-"35))(," ),$<" +''"&,(:5$%-"'+*(,-"$)"512(,&,(2+25$1/"3%(" 2$" 24(" &,$#(--" $)" 24(5," <+751./" ?45#4" ,(13(,-" 24(<" 4*&(,A,(+'" 5<+.(-" BY$$3,5#7" +13" Y5''51.-" EFFFI8" @45-" (;&'+51-"24(5,"&+,25#%'+,"())(#2"%&$1"24(" :5(?(,-" +13" 1(#(--52+2(-" 1(?" ?+*-" $)" (<&'$*51." 5<+.(-" 51" +,#4+($'$.5#+'" 35-#$%,-(8" ! ! !
=,:%-/!.+!;%-7%;)*.3! " B%29#3523+%5!),4!5@2)*)3#$,!%52$%4#,&! ! @4(":(,*"1$25$1"$)"24("[,(#$,3\"&$512-" 2$?+,3-"+"&,$#(--"$)" 2,+1-)$,<+25$1"$)" 24(" +#2%+'" +,#4+($'$.5#+'" )513-" 512$" +" -(,5(-" $)" -*<=$'-/" %&$1" ?45#4" 24(5," %13(,-2+1351." +13/" =*" (;2(1-5$1/" ,(-(+,#4" 35-#$%,-(" 451.(8" !" -(,5(-" $)" &,$#(--%+'" :-8" &$-2A&,$#(--%+'" =+22'(-" 4+:("=((1")$%.42"$:(,"24("$=^(#25:52*"$)" 245-"&,$#(--"B#)8"P+,,(22"JKKSM"HEAHS"+13" V+2,5#7" JKQRI/" =%2" 24(" (;5-2(1#("$)" 245-" &,$#(--" $)" 2,+1-)$,<+25$1" 52-(')" 5-" ?53('*" +##(&2(38" 01" N,(2(/" -2,+25.,+&45#" 3+2+" 5-" 2,+1-)$,<(3" 512$" -(#25$1" 3,+?51.-/")(+2%,51."=$24"24("(;#+:+25$1" )5''-" +13" 24(" +,#452(#2%,+'" ,(<+51-/"?524" +&&,$&,5+2(" %152" +13" )(+2%,(" 1%<=(,-8" @4(" &%='5#+25$1-" $)" V4+5-2$-" BV(,15(," JKHRAJKRJI/"O$<<$-" B94+?" +13" 94+?" JKKTI/" 6$#4'$-" B9$'(-" EFFHI" +13" O4+15+" BU+''+.(," +13" U+''+.(," EFFF/" EFFHI" +,(" :(,*" #4+,+#2(,5-25#" (;+<&'(-" BC5.%,("JI8"!"-5<5'+,"&,+#25#("5-"+3$&2(3" 51" <$-2" &%='5#+25$1-" $)" N*&,5$2" &,(45-2$,5#" -52(-" BC5.%,(" EI/" -%#4" +-" 24(" :$'%<(-" $)" 24(" 9?(35-4" N*&,%-" D;&(3525$1" BY^(,-2+3" (2" +'8" JKHS/" JKHR/" JKHLI/" D17$<5" BX57+5$-" JKTKAJKLJI/" O+'+:+-$-A@(12+" B@$33" JKQLI/" O45,$7525+" BX57+5$-" JKRHI/" +13" G(<=+A G+77$%-"BV('2(1=%,."JKQRI8"" " _(#(12" &%='5#+25$1-" $)" N*&,5$2" -52(-/" -%#4" +-" 6+,75A!'$15+/" O5--$1(,.+A 6$-&45'5+" +13" O+12$%AO$%&4$:$%1$-" +3$&2" +" 35))(,(12" -*<=$'5-<" )$," -2,+25.,+&4*/" 58(8" U+,,5-" <+2,5#(-" B-((" C,+17('" +13" `(==" JKKT/" V('2(1=%,." JKKQ" +13" 6+12a$%,+15" 51" &,(--" ,(-&(#25:('*I8" @4(-(" #4+,2-" +,(" *(2" +1$24(,"#$1:(125$1/"<$,("+=-2,+#2"24+1" -(#25$1" 3,+?51.-/" =(#+%-(" 24(*" 3$" 1$2" 5''%-2,+2(" 24(" +#2%+'" )5''-" $," +,#452(#2%,+'" )(+2%,(-8" 01-2(+3" 24(*"%-("1%<=(,-"+13" -*<=$'-8" C%,24(,<$,(/" 4$,5a$12+'" ,('+25$1-45&-"=(2?((1"24("<+2,5;"(12,5(-"
77
1$,<+''*" -2+*" 4533(1" $," %13(,A ,(&,(-(12(3/" +-" 2,+3525$1+'" U+,,5-" <+2,5#(-" <+51'*" ,(#$,3" :(,25#+'" ,('+25$1-45&-"BU+,,,5-"JKQKM"U+,,5-"(2"+'8" JKKHI8"_(#(12"+3:+1#(-"51"U+,,5-"<+2,5;" <(24$3$'$.*"-%..(-2"24("(1,5#4<(12"$)" 24("#4+,2-"?524" +":+,5(2*"$)" -*<=$'-" -$" 24+2" 24("#4+,2-"#$12+51"+".,(+2(,"3(.,((" $)" 45-2$,5#+'" 512(,&,(2+25$1" +13/" 4(1#(/" 24(*"=(#$<("<$,("3*1+<5#8"@4("6+,75" -2,+25.,+&45(-" 51#'%3(" -%#4" -*<=$'5-<" BC,+17('"JKKQI8"925''/"24("U+,,5-"<+2,5;"5-" 1$2451." <$,(" 24+1" +" #$1:(125$1/" 1+<('*"+")5,-2"'+*(,"$)",(&,(-(12+25$1"$)" 24("+#2%+'"3+2+/"?45'(" 24("#4+,2"3,+)251." +13" &$-2A(;#+:+25$1" 512(,&,(2+25$1" $)" 24(" #4+,2-" #$1251%(-" 2$" #$1-252%2(" +" #$<&'(;"&,$#(--8"" " !1$24(,"?+*"$)" 5''%-2,+251."+,#452(#2%,(" 5-" 24,$%.4" 2?$A35<(1-5$1+'"&'+1-/" -%#4" +-" .,$%13" &'+1-" +13" +,#452(#2%,+'" -(#25$1-8" D:(,*" &,(45-2$,5#" &%='5#+25$1" 51"N,(2("+3"N*&,%-")(+2%,(-"-(:(,+'"-%#4" 5''%-2,+25$1-" 24+2" %-%+''*" #$:(," +''" 24(" +,#452(#2%,+'" ,(<+51-" $)" 24(" &%='5-4(3" -52(8" @4(*" +,(" 24$%.42" 2$" =(" $=^(#25:(/" =(#+%-(" 24(*" +,(" 2(#415#+'" 3,+?51.-/" <(+151." 24+2" 24(" ,(+3(," $)" 24(" &%='5#+25$1" #+1" 2+7(" +" ,%'(," +13" ,(A <(+-%,(" 24(" &'+1-" BV+'*:$%" EFFHb" EHEA EHH" 18" LI8" U$?(:(,/" 24(-(" &'+1-" -%=-%<(" 24(" 245,3" 35<(1-5$1" 2$$8" C%,24(,<$,(/" 24(*" (12+5'" +" -(,5(-" $)" -*<=$'-" 24+2" )+#5'52+2(" 24(5," ,(+351.8" C51+''*/")5''-"$,"$24(,"(;#+:+25$1")(+2%,(-" +&+,2"),$<"+,#452(#2%,("+,("1$2"51#'%3(3" 51" 24(-(" 3,+?51.-8" @4%-/" 24(" +,#452(#2%,+'" 51)$,<+25$1" 5-" <$,(" #%2" $))" ),$<" 52-" $,5.51+'" )513-" #$12(;28" 01" 245-" ,(-&(#2/" 24(-(" &'+1-" #$1-252%2(" +" )%,24(," '+*(," $)" &(,#(&25$1" +13" 512(,&,(2+25$1"$)"&+-2",(<+51-8" " ?95!'3+46!$7!)%29#3523+%5! ! @4(" -2%3*" $)" 24(" +,#452(#2%,+'" ,(<+51-" 05%! '5" 5-" +53(3" =*" $24(," #$1:(125$1-/" -%#4" +-" ('(:+25$1" &'+1-8" @4(-(" +,(" +'-$"
2(#415#+'/" 2?$A35<(1-5$1+'" &'+1-/" '57(" 24(" .,$%13" &'+1-" +13" -(#25$1-8" @4(*" 35))(," ),$<" -(#25$1-" <+51'*" =(#+%-(" 24(*" (12+5'" 24(" ,(#$1-2,%#25$1" $)" 24(" ?4$'(" (35)5#(" +13/"4(1#(/" 24(*"=(2,+*" +" 45.4(," 3(.,((" $)" 512(,&,(2+25$18" @4(" (;+<51+25$1" $)" 24(" &,(45-2$,5#" &%='5#+25$1-" 51" N,(2(" +13" N*&,%-" 3$(-" 1$2" 51#'%3(" ('(:+25$1-" ),(c%(12'*8" 95," !,24%,"D:+1-"%-(3"24(<"51"24("[V+'+#(" $)" 651$-\" BD:+1-" JKEJ/" JKEQ+/" JKHF/" JKHRI/" +13" 24(1" 24(*" ?(,(" %-(3" -&$,+35#+''*" 51" $24(," #$12(<&$,+,*" &,$^(#2-" B(8.8" V4+5-2$-M" V(,15(," JKHRA JKRJI8"@4("-2%3*"$)"24("d%+,25(,"6%"+2" 6+'5+" 51#'%3(-" ('(:+25$1-" B9#4<532" JKKTI/"&(,4+&-"=(#+%-(" 24("+,#452(#2%,(" 5-" &,(-(,:(3" +'<$-2" %&" 2$" 24(" '(:('" $)" 24(" ,$$)" $)" 24(" .,$%13" )'$$,8" @4(" &%='5#+25$1" $)" O$<<$-" +'-$" )(+2%,(-" ('(:+25$1-" B(8.8" 94+?" +13" 94+?" EFFTM" KLH/"&'8"J8HRI8"N8"V+'*:$%W-"BJKKKM"EFFRI" -2%3*"$)"24("<51$+15-51."+,#452(#2%,("$)" !7,$2(,5/" @4(,+" ),(c%(12'*" 51#'%3(-" ('(:+25$1-/" +-"?(''" +-" -(#25$1-" $)" +#2%+'" <$3('-" BC5.%,(" HI8" 02" -4$%'3" =(" 1$2(3" 24+2" +''" 24(" +=$:(" &,$^(#2-" 51#'%3(3" 2,+51(3"+,#452(#2-"$,"&($&'("?524"-&(#5+'" 512(,(-2" 51" 24(" +,#452(#2%,+'" ,(<+51-8" 6$-2"651$+1"&%='5#+25$1-/"$1"24("$24(," 4+13/"3$"1$2")(+2%,("('(:+25$1-"+13"245-" <+*"=(2,+*" +"<$,("(<&5,5#5-2" +&&,$+#4" 2$"24("+,#4+($'$.5#+'"3+2+8" " >1" 24(" $24(," 4+13/" +,#452(#2-" 353" 1$2" 4+:(" 24(" -+<(" ())(#2" 51" N*&,%-8" D'(:+25$1-" +,(" (:(1" ,+,(," 24+1" $24(," 2*&(-"$)"5''%-2,+25$1-8"X(-&52("e8"G513,$-/" +,#452(#2/" 24(" 9?(35-4" N*&,%-" D;&(3525$1" B4(1#()$,24" 9NDI" :$'%<(-" 3$" 1$2" #$12+51" ('(:+25$1-8" >1(" (;&'+1+25$1"5-"24("(;&'5#52"512(,(-2"$)"24(" 9ND" 51" #(<(2(,5(-/" ?45#4" ?(,(" =(22(," -%52(3")$,"#,(+251."+,2()+#2"2*&$'$.5(-"$)" #'$-(3" +--(<='+.(-8" ]$1(24('(--/" 24(" &%='5#+25$1" $)" -(:(,+'" 1$1A#(<(2(,*" -52(-"3$(-"1$2" 51#'%3("('(:+25$1-"(524(,8" V8" X57+5$-" &%='5-4(3" +" #,%3(" f1$1A <(+-%,+='(A('(:+25$1" 51" 45-" O45,$7525+"
78
:$'%<(" BC5.%,(" SI/" -$" +-" 2$"35-#%--" 24(" c%(-25$1" $)" 24(" ,$$)-" $)" ]($'5245#" 4$%-(-8"@4("('(:+25$1-"&,(-(12(3"51"24(" &%='5#+25$1-" $)" !.5$-" D&57252$-Ag,*-5" BV('2(1=%,." JKQEM" (8.8" EEAEH" )$," 35-#%--5$1"$)"U$%-("JM"ETFAETJ/")5.8"HHM" ELEAELH/" )5.8" HKI" +13" O+'+:+-$-A@(12+" B@$33" JKQLM" )5.8" EEI" +,(" &,$=+='*" 24(" $))-&,51." $)" 24(" -+<(" ,$$)51." 5--%(8" >24(,?5-(/"N*&,5$2"&%='5#+25$1-"3$"1$2" 51#'%3(" ('(:+25$1-" +13" 245-" <+*" =(" +" -5.1" $)" +1" (:(1" <$,(" (<&5,5#5-2" +&&,$+#4" 2$" )51+'" &%='5#+25$1-/" -%..(-251." 24+2" 24(" -2%3*" +13" ,(#$1-2,%#25$1"$)"+,#452(#2%,(" 5-"+"-2+.(" $)" 512(,&,(2+25$1" 24+2" &,$#((3-" =(*$13" 24(" =+-5#" $='5.+25$1-" $)" +1" +,#4+($'$.5#+'"&,$^(#28" " !''" 24(" +=$:(" 5''%-2,+25$1-" +,(" 2?$A 35<(1-5$1+'8" P*" #$12,+-2/" 5-$<(2,5#" &'+1-"+,("24,((A35<(1-5$1+'8"!-"+",(-%'2/" 24(*"+,("#'$-(,"2$"24("(<&5,5#+'",(+'52*"$)" +,#452(#2%,("+13" '(--"+=-2,+#2" 24+1" 2?$A 35<(1-5$1+'" 3,+?51.-8"@4(5," $=^(#25:52*" 5-" +'-$".%+,+12((3"=*" 24(" )+#2" 24+2" 24(*" +,(" 2(#415#+'" 3,+?51.-8" >1" 24(" $24(," 4+13/" 5-$<(2,5#" &'+1-" <+*" =(" 24(" &,$3%#2-"$)"512(,&,(2+25$1/"2$"24("3(.,((" 24+2" 24(*" ,(#$1-2,%#2" <5--51." &+,2-" $)" 24(" =%5'351.8" @45-" 3(.,((" <+*" :+,*" -5.15)5#+12'*8" @4(" 3(2+5'(3" 5-$<(2,5#" &'+1-"$)"O1$--$-"BC5.%,("RI"+,("51"-4+,&" #$12,+-2"2$"24("5-$<(2,5#"&'+1-"$)"6+'5+" 51" 24(" (+,'*" &%='5#+25$1" :$'%<(-" B(8.8" N4+&$%245(,"(2"+'8"JKEQI/"?45#4"+,("'$?" ('(:+25$1-"$)"24(".,$%13"&'+1/" ^%-2"45.4" (1$%.4" 2$" .5:(" +" -(1-(" $)" 24(" 245,3" 35<(1-5$18" @4(" -+<(" +&&'5(-" 2$" 24(" 5-$<(2,5#"&'+1-"$)"D17$<5"B(8.8"X57+5$-" JKTKAJKLJM" &'8" ESSI/" !'+<=,+A6$%22(-" BN$'(<+1" (2" +'8" JKKTM" ),$125-&5(#(I/" 24(" C,(1#4" &,$^(#2" $)" O45,$7525+" BG(" P,%1" JKKSM" TR/" )5.8" JTI" +13" O5--$1(,.+A 6*'$%2475+" BV('2(1=%,." EFFHM" ETQ/" )5.8" ES8E/"N4+'#$'5245#"=%5'351."EFFI8"" " >1" 24(" $24(," 4+13/" 24(,(" +,(" 3,+?51.-" 24+2" +#2%+''*" ,(#$1-2,%#2" ?4$'("
=%5'351.-8" @4(-(" <+*" :+,*" ),$<" 24(" -#4(<+25#" 5-$<(2,5#"&'+1"$)" 24(":5''+"$)" !<15--$-" 51"N,(2(" B9#4h)(,"JKKEM"@+)('" JERI" $," 24(" 4$%-(-" $)" !7,$2(,5/" @4(,+" BC5.%,(" TI/" 2$" 24(" 3(2+5'(3" ,(#$1-2,%#25$1-" $)" 6+'5+/" d%+,25(," 6%" B9#4<532" JKKTI/" 24(" O$<<$-" 4$%-(-" B(8.8"94+?"+13"94+?"JKKTM"&'-8"E8TAE8LI/" 24(" V524$-" U$%-(" +2" O5--$1(,.+A 6$-&45'5+"BV('2(1=%,."JKKQM"SJ/")5.8"H8KI" $," 24(" 4$%-(-" +2" O+12$%A O$%&4$:$%1$-"B6+12a$%,+15" 51"&,(--I8" V+,25#%'+,'*" 24(-(" '+-2" )(?" (;+<&'(-" $)" 3(2+5'(3" 5-$<(2,5#" &'+1-" 3(<$1-2,+2(" 24+2" 3(-&52(" =(51." 2(#415#+'" 3,+?51.-" +13/" -%&&$-(3'*/"$=^(#25:(" +13"#'$-(" 2$" ,(+'52*/"24(*"+,("+'-$"45.4'*"512(,&,(2+25:(" +13"24%-"<%#4"#'$-("2$"+"35))(,(12"7513" $)"5''%-2,+25$1/"58(8"),(("&(,-&(#25:(-8" " B%29#3523+%5!),4!#,35%0%53)3#$,! ! C,((" &(,-&(#25:(-" +,(" 1$2" 2(#415#+'" &'+1-" =(#+%-(" 24(*" #+11$2" =(" ,(A <(+-%,(38" 95," !,24%," D:+1-" (<&'$*(3" 24(<"51"$,3(,"2$".5:("+":5:53"&5#2%,("$)" ?4+2" 24(" O1$--$-" &+'+#(" ?$%'3" 4+:(" '$$7(3" '57(" BC5.%,(" LI8" @4(" 9?(35-4" N*&,%-" D;&(3525$1" +'-$" 51#'%3(3" ,(#$1-2,%#25$1-" $)" ]52$:57'+" BC5.%,(" QI" +13" 03+'5$1" Bi-2,j<" JKLEM" Q/" HTAHQI8" ](:(,24('(--/" 24(-(" ?(,(" '51(+," 3,+?51.-/" <%#4" 35))(,(12" 24+1" 24(" #$'$%,)%'" 5<+.(-" #,(+2(3" =*" D:+1-W-" 3,+)2-<(1/"<%#4")(?(,"51"1%<=(,"24+1" 24(" $1(-" 51" 24(" V+'+#(" $)" 651$-" +13" <%#4" #'$-(," 2$" 2(#415#+'" 3,+?51.-8@45-" 35))(,(1#("-((<-" 2$"#4+,+#2(,5a("+'<$-2" 24(" ?4$'(" )51+'" &%='5#+25$1" #$,&$,+" 51" N,(2("+13"N*&,%-8"C,(("&(,-&(#25:(-"+,(" <$,("),(c%(12'*"(<&'$*(3"51"N,(2(8"C$," (;+<&'(/" 24(" (+,'*" &%='5#+25$1" $)" Y$%,15+" )(+2%,(-" ,(#$1-2,%#25$1-" $)" +,#452(#2%,+'"3(2+5'-" BP$*3AU+?(-"JKFQM" EE/" )5.8" LI8" @4(" -2%3*" $)" 24(" &(+7" -+1#2%+,*" $)" V(2-$)+-" +'-$" )(+2%,(-" +" #$%&'(" $)" ,(#$1-2,%#25$1-" B_%27$?-75" JKKJM"JQAJK/" )5.-"EAHI8"@4("&%='5#+25$1-" $)"O$<<$-" B94+?"+13"94+?"EFFTM"&'8"
79
J8KI" +13" 6$#4'$-" B9$'(-" EFFHI" $," 24(" -2%3*" $)" 24(" +,#452(#2%,(" +2" !7,$2(,5" BV+'*:$%" JKKK/" EFFRI" +,(" <$,(" ,(#(12" (;+<&'(-" $)" 245-" 2,(138" P*" #$12,+-2/" N*&,5$2" &%='5#+25$1-" -('3$<" (<&'$*" ),((" &(,-&(#25:(-8" !<$1." 24(" )(?" (;+<&'(-" +,(" 24(" ,(#$1-2,%#25$1" $)" 24(" +'2+," +2" 6*,2$%AV5.+3(-" B@+*'$," JKRLM" JL/")5.8"JJI/"24("-(22'(<(12"$)"O+'+:+-$-A @(12+"BC5.%,("KI/"?45#4"5-"&,$=+='*"3%(" 2$" 24(" 5--%(" $)" 24(" ]($'5245#" 4$%-(A ,$$)-/" +13" 24(" ,(#(12" &%='5#+25$1" $)" O5--$1(,.+A6$-&45'5+/" )(+2%,51." +" ),((" &(,-&(#25:(" $)" +" <$,2%+,*" (1#'$-%,(" BC5.%,("JFI8"" " C,((" &(,-&(#25:(-" +,(" +'<$-2" +'?+*-" #$11(#2(3"2$"512(,&,(2+25$1/",+24(,"24+1" 24("+1+'*-5-"$)"3+2+8"@4(*"+,("),(c%(12'*" 51#'%3(3"51"?$,7-"?524"+"<$,("-*124(25#" #4+,+#2(,/" -%#4" +-" 24(" )+<$%-" ,(#$1-2,%#25$1-" $)" 24(" 651$+1" &+'+#(-" 51" Y,+4+<W-" =$$7" $1" 24(" +,#452(#2%,(" $)" 24(" &+'+#(-" BJKTEI8" 01" $24(," #+-(-" 24(*" +&&(+," 51" =$$7-" )$," 24(" ?53(," &%='5#/" -%#4" +-" 24(" )+<$%-" ,(#$1-2,%#25$1"$)"24("O45,$7525+"4$%-(-" +-" 3$<(3" 4%2-" BO+,+.($,.45-" JKLTI8" 9%#4" 5<+.(-" +,(" +'-$" &,512(3" $1" &$-2#+,3-" +13" $24(," 2$%,5-2" -$%:(15,-" BO'*11("JKKQI8"U$?(:(,/" 245-"3$(-"1$2" <(+1" 24+2" ),((" &(,-&(#25:(-" +13" ,(#$1-2,%#25$1-" 3$" 1$2" +))(#2" +,#4+($'$.5#+'" 35-#$%,-(" BD<('(" EFFFM" 6$'*1(+%;" JKKLM" V+'*:$%" EFFHM" EHEA EHHI8"02"4+-"+',(+3*"=((1"<(125$1(3"24+2" D:+1-W-" 5''%-2,+25$1-" &,$<$2(3" +" -&(#5)5#"[:5-5$1\"$)"651$+1"-$#5(2*8"@4(" -+<(" 4+-" =((1" +,.%(3" Bg+:$%,+1+75-" EFFRI" )$," e8" 9$'(-W-" BJKKEI" ,(#$1-2,%#25$1" $)" D+,'*A6533'(" 651+1" 2$<=-"$)"Y$%,15+/"?45#4"&,$<$2(-"24(" 53(+" 24+2" 24(-(" =%,5+'" (35)5#(-" ?(,(" 4$%-(" 3%&'5#+2(-8" @4(" .(1(,+'" ,+,52*" $)" -%#4" 5''%-2,+25$1-" 51" N*&,5$2" &%='5#+25$1-"<+*"+'-$"=("5135#+25:("$)"+" 35))(,(12" ,(-(+,#4" 2,+3525$1/" <$,(" (<&5,5#5-2"24+1"N,(2(8"01"24("-+<(":(51/" 24(" .,$?51." &$&%'+,52*" $)"
,(#$1-2,%#25$1-" 51" ,(#(12" &%='5#+25$1-/" =$24" 51" N,(2(" +13" N*&,%-" B-((" ,()(,(1#(-" +=$:(I"<+*"=(" '517(3" 2$" 24(" (&5-2(<$'$.5#+'" ())(#2-" $)" &$-2A &,$#(--%+'" +,#4+($'$.*8" @4(" '+22(," 4+-" <+,7(3" +" #'(+," 2%,1" 2$" 24(" 1%+1#(-" $)" 512(,&,(2+25$1" ?52451" +,#4+($'$.5#+'" 35-#$%,-(/"+'24$%.4"1$")51+'"&%='5#+25$1/" (524(,"51"N,(2("$,"51"N*&,%-"<+*"#'+--5)*" +-"+"&%,('*"&$-2A&,$#(--%+'"&,$^(#28" " ! 0$.).-%,(*/>1! ,3.)$%-! (,:%-! .+! *3)%-;-%),)*.3! .-! ,! 5*++%-%3)! 7.5%! .+! -%+%-%37%?! " A$:0+35%! &%)09#2'! #,! D#,$),! ),4! A60%#$3! 0+1/#2)3#$,'! ! N$<&%2(,A.(1(,+2(3" 5<+.(-" #+11$2" =(" ,(A<(+-%,(3/" -$" 24(*" )+''" %13(," 24(" #+2(.$,*" $)" ),((" ,(#$1-2,%#25$1-" +13" &(,-&(#25:(-8" @4(" 5<+.(-" $)" 651$+1" +13"N*&,5$2"<$1%<(12-"-$")+,"+,(":(,*" )(?8"@4(,(" +,(" 2?$":5(?-"$)"O$<<$-/" -$%24(,1" N,(2(" BC5.%,(" JJM" 94+?" +13" 94+?"EFFTM"55A555I"+13"+")(?":5(?-"$)"24(" ]($'5245#"-(22'(<(12"+2"O+12$%/"N*&,%-" B6+12a$%,+15" 51" &,(--I8" 9(:(,+'" ,(#$1-2,%#25$1-" $)" 651$+1" :5''+-" +13" 2$<=-" 4+:(" +&&(+,(3" 51" -(:(,+'" &+&(,-" B6+12a$%,+15" +13" g+:$%,+1+75-" EFFRI" +13" -2%3*"<$1$.,+&4-" BV+'*:$%" EFFRI/" +'=(52"1$2" 51")51+'"-52(",(&$,2-8"!''" 24(-(" &5#2%,(-" )+''" 512$" 24(" #+2(.$,*" $)" #$<&%2(,".,+&45#-/"?45#4/"+##$,351."2$" D%+..('535-"BEFFHM"ESSAESRI"35))(,"),$<" g5,2%+'"_(+'52*"51"24+2"24(*"+,("-2+25#"+13" 1$2"512(,+#25:("B)$,"g_"-(("P+,#('!"(2"+'8" EFFF/"C$,2("JKKLM"Y5''51.-"JKKKM"_(5''*I8" @4%-/" 24(*" +,(" #'$-(," 2$" 24(" '$.5#" $)" #$1:(125$1+'"5''%-2,+25$1-8"" " ?95! 9605%%5)/! 05%'+)'#*5,5''! $7! 09$3$%5)/#'3#2! #:)&5'! ! N$<&%2(," .,+&45#-" +,(" -%&&$-(3" 2$" 4+:("+"<%#4"4(+:5(,"&(,-%+-5:(" 5<&+#2" 24+1" 3,+?51.-8" D<('(" BEFFFb" EERI"
80
,(&$,2-" 24+2" $1(" $," 2?$" +,#4+($'$.5-2-" 51" k+2+'4j*l7" #$<&'+51(3" 24+2" 24(" #$<&%2(," ,(#$1-2,%#25$1-" 4+3" -2+,2(3" +))(#251." 24(" ?+*" 24(*" 3%.8" U(" &$512-" $%2" 24+2" 24(-(" 1(?" 5<+.(-" +,(" -$" 2(#415#+''*" +3:+1#(3" 24+2" 24(*" -((<" 2$" =(" (;2,(<('*" #'$-(" 2$" ,(+'52*8" @45-" &$?(," +##$,351." 2$" g$%a+;+75-" BEFFTM" JLKI" <+*" =(" 3(-#,5=(3" +-" [+--%<51." +" ,4(2$,5#+'" c%+'52*\/" =(#+%-(" $)" 24(" $:(,?4('<51." +<$%12" $)" 3(2+5'" 24(*" ,(#$1-2,%#2" B-((" +'-$" P,%-4" EFFSM" ERTA ERLI8">1"24("$24(,"4+13/"Y53'$?"BEFFFI" +13" g$%a+;+75-" BEFFTb" JLQI" 3(<$1-2,+2(" 24+2" ,(#$1-2,%#25$1" 5''%-2,+25$1-" +,(" 51" %-(" -51#(" 24(" JK24" #(12%,*" +13" 24(" ,('+25$1-45&" =(2?((1" 2(#41$'$.*" +13" +,#4+($'$.5#+'" 512(,&,(2+25$1"<+*"=("3+2(3"2$"24("-+<(" &(,5$3" 2$$8" G(5=4+<<(," BEFFFb" JHRI" 1$2(-"24("+%24$,52+25:(1(--"$)"='+#7"517A 3,+?51.-")+#5'52+2(3"=*"24("#'+,52*"$)"24(" 5<+.(/"24("&$'+,525(-"$)"='+#7"+13"?452(" +13" 24(" 24511(--" +13" -51.%'+,52*" $)" 24(" '51(8" G51(+," 3,+?51.-" 24(1" <+*" +'-$" &$--(--"+"[,4(2$,5#+'"c%+'52*\8"" " @4(" 5--%(" 24(1" 5-" 1$2" 2(#415#+'" 511$:+25$1/" =%2/" +##$,351." 2$" G(5=4+<<(," BEFFFI/" 24(" -&(#5)5#" #$3(" $)" -5.15)5#+25$1" %-(3" =*" #$<&%2(," .,+&45#-8"01"$,3(,"2$"('%#53+2("245-"5--%(/" D<('(" BEFFFM" EERI" =,51.-" %&" 24(" 35))(,(1#(" =(2?((1" 24(" ,(&,(-(12+25$1" $," 24("[!=A=5'3\" +13" 24("<$3('"$," 24(" [g$,A=5'3\8" N$<&%2(," 5<+.(-" +,(" 1$2" -5<&'*" +" ,(A#,(+25$1" $)" ,(+'52*/" '57(" #$1:(125$1+'",(&,(-(12+25$1-/"=%2"+"1(?" ,(+'52*" 24(<-(':(-8" C%,24(,<$,(/" &4$2$,(+'5-25#" <$3('-" <+512+51" +" #'$-(" '517" 2$" 24(" +#2%+'"<$1%<(12-/" =(#+%-(" 24(*" +,(" =%5'2" %&$1" +" &4$2$.,+&45#" =+#7.,$%13/" ?45#4" ='%,-" 24(" '5<52" =(2?((1" +#2%+'" +13" :5,2%+'" ,(+'52*8" @4(" <$3('" 24(1" -5<%'+2(-" ,(+'52*" 2$" (:(,*" &$--5='(" 3(2+5'8" C$," (;+<&'(/" 24(" &4$2$,(+'5-25#" ,(#$1-2,%#25$1" $)" D+,'*" +13"6533'("651$+1" 2$<=-" +2"6$#4'$-" +13"Y$%,15+" (12+5'(3" 24(" -5<%'+25$1"$)"
(:(,*" ,$$)" =(+</" (:(,*" 3$$,^+<=/" 24(" ?(5.42"$)"24("(+,24(1",$$)"+13"(:(1"24(" ?(+," $)" 24(" #'+*" &'+-2(," $1" 24(" ?+''-" Bg+:$%,+1+75-" EFFRI8" @45-" 5-" c%52(" $&&$-52(" 2$" +1*" $24(," 5''%-2,+25$1" (;+<51(3" -$" )+,/" -51#(" &'+1-" +13" -(#25$1-" #$1-252%2(" +=-2,+#25$1-" ),$<" ,(+'52*" BG(5=4+<<(," EFFFM" JHJAJHHM" @%)2("JKKFM"JHAJSI8"" " @45-" %1&,(#(3(12(3" 3(.,((" $)" 3(2+5'" 5-" +'-$" +" 7(*" 2$" %13(,-2+1351." 4$?" &4$2$,(+'5-<" ?$,7-8" C5,-2" $)" +''/" 24(" :5(?(," ,+,('*" #+&2%,(-" +''" )(+2%,(-" +13" 512(,&,(2+25:(" #$1:(125$1-8" @45-" <(+1-" 24+2" 24(" #$<&'(;52*" $)" 24(" &5#2%,(" 5-" 4533(1" =(4513" 24(" )+m+3(" $)" +1" +--%<51.'*" 1+2%,+'" +13" -5<&'(" 5<+.(" B9?$..(," EFFFM" JSHM" g$%a+;+75-" EFFTM" JLKI8"C%,24(,<$,(/" 24("3(.,(("$)"3(2+5'" 5-" +'<$-2" 2$2+'52+,5+1" +13" 1$2" -5<&'*" 4$'5-25#8"@4(,("5-"1$".,+*"+,(+"'()2"2$"24(" 5<+.51+25$1"$)"24(":5(?(,"+13"24("<513" 5-"'()2"?524"1$"-&+#(")$,"#,525#+'"2451751.8" 02"5-"24$%.42A&,$:$751."2$"1$2("24+2"24(" 2$2+'52+,5+1"+,2"$)"24("JKHF-"?+-"+##%-(3" )$," =,51.51." =+#7" 1+,,+25:(" 3(2+5'" 51" $,3(," 2$" ='$#7" 2451751." A" ?45#4" ?+-" 24(1" 24$%.42" 2$" =(" +" 35-2%,=51." +#2" &,$<$2(3" 24,$%.4" (;&,(--5$15-<" +13" #%=5-<" B!3+<" JKKEM" U51a" JKLLM" 0$+11535-"JKQTI8" " 9((1"),$<"+"35))(,(12"&$512"$)":5(?/"245-" $:(,+=%13+1#(" $)" -5.15)5(,-" $:(," 24(" -5.15)5(3" 5-" 4*&(,,(+'8" U*&(,,(+'52*" 5-" +" #$1#(&2"3(:('$&(3" 51" -$#5+'" 24($,*"+13" 51" 24(" )51(" +,2-" BP+%3,5''5+,3" JKQHM"D#$" JKQLM" @4$<&-$1" EFFLI8" 02" 3(-#,5=(-" +" #$13525$1" $)" #$1-#5$%-1(--/" +13/" -&(#5)5#+''*/" 24(" 51+=5'52*"$)" 24(" '+22(," 2$" 35-251.%5-4",(+'52*" ),$<")+12+-*" 24,$%.4" 24(" n(14+1#(<(12n" $)" ,(+'52*" $," ,(+'52*" =*"&,$;*8"C$," (;+<&'(/"?4(1" +" &(,-$1" -2+,2-"=('5(:51." 24+2"@g"-$+&"$&(,+-"$," 4$%-(4$'3" 3(2(,.(12" +3:(,25-(<(12-" &,$:53(" +1" +##%,+2(" &5#2%,(" $)" 4$%-(4$'3",('+25$1-"-5<&'*"=(#+%-("24(*" &,$:53(" +" -(,5(-" $)" 3(2+5'(3" +13" :5:53"
81
5<+.(-/" 24(1" 245-" &(,-$1" (12(,-" 24(" 4*&(,,(+'" ?$,'3" +13" -((7-" -5<%'+2(3" -25<%'5" +13" 1$2451." <$,(8" 01" &+51251./" #$%12(,)(52" &4$2$.,+&45#" 5<+.(,*" 5-" %-(3" 2$" ,$%251('*" #,(+2(" +" -5<%'+2(3" 2?$A35<(1-5$1+'" 5<+.(" $)" +" 24,((A 35<(1-5$1+'" ,(+'52*8" @4%-/" $&25#+''*" #$1:51#51." :5-%+'" 5''%-5$1-" $)" ,(+'52*" ,(&,(-(12",(+'52*"?524"+1"+'<$-2"2+1.5='(" -$'5352*" +13" &4*-5#+'" &,(-(1#(" 24,$%.4" -%=2'(" '5.4251."+13"-4+351."())(#2-8"02" 5-" 512(,(-251." 2$" 1$2(" +" #$51#53(1#(" =(2?((1" +,2" +13" +,#4+($'$.*b" U*&(,,(+'5-<" 51" +,2" 5-" +" -&'512(," $)" +1$24(," 2,(13/" 1+<('*" &4$2$,(+'5-<8" 02" #$<(-" 2$" 1$" -%,&,5-(" 24(1" 24+2" Y$$3,5#7" +13" Y5''51.-" BEFFFM" -((" +'-$" Y5''51.-" JKKKI" 4+:(" (<&'$*(3" 24(" 2(<" [4*&(,,(+'\" 2$" 3(-#,5=(" +" 2*&(" $)" +,#4+($'$.5#+'" g_" <$3('-" ?524" +" &4$2$.,+&45#" [=%=='(\" =+#7.,$%138" @4(" &,$#(--" $)" +,#4+($'$.5#+'" &4$2$,(+'5-25#"<$3('-"<+2#4(-"4*&(,,(+'" &+51251.-" +13" 24%-"<$3('-"<+*" #'+--5)*" +-" 24(" =(-2" &,$;*" 2$" 24(" ,(+'52*" $)" 24(" &,(45-2$,5#"<$1%<(128" " E5;!3529,$/$&6!),4!%5'5)%29!%57/5@#*#36! ! @4(,("+,("1$"g_"<$3('-" )$,"N,(2+1"$," N*&,5$2" <$1%<(12-" *(2/" -51#(" -2+25#" &4$2$,(+'5-25#" 5<+.(-" $)" <$1%<(12-" 4+:(" ^%-2" =(.%1" 2$" <+7(" +" <$3(-2" +&&(+,+1#(" 512$" )51+'" -52(" ,(&$,2-" +13" +,#452(#2%,+'" -2%35(-8" @4(" +,#4+($'$.5(-" $)" =$24" 5-'+13-" +,(" <+751." 24(5," )5,-2" -2(&-" +?+*" ),$<" 2,+3525$1+'" '+*(,-" $)" :5-%+'" 512(,&,(2+25$1" $)" 3+2+" +13" 512$" 1(?" #$3(-" $)" -5.15)5#+25$1" +13" 71$?'(3.(" #$1-2,%#25$18" ]$1(24('(--/" 24(" 2?$" 5-'+13-" +,(" +#2%+''*" -%,,$%13(3" =*" #$<&%2(," :5-%+'5a+25$1" &,$^(#2-" 2+751." &'+#(" ('-(?4(,(" B(8.8" -((" C$,2(" JKKLI8"!"'$$7"=+#7"2$"24("45-2$,*"$)"24(" +,#4+($'$.5#+'" 35-#5&'51(" 5-" (1$%.4" 2$" #$1:51#(" 24+2" +''" +,#4+($'$.5-2-" +3$&2" 24(" 2(#41$'$.5#+'" +3:+1#(-" 51" 24(" :5-%+'5a+25$1" $)" 24(" <$1%<(12-" (:(12%+''*8" 02" 5-" 24(" ,5.42" 25<(" 24(1" 2$"
+-7" c%(-25$1-" +=$%2" 24(" :+'5352*/" %-()%'1(--" +13/"<$-2'*/" 24("&,$&(,"?+*" $)"%-51."24(-("5<+.(-8"" " V4$2$,(+'5-25#" 5<+.(-" +,(" :(,*" #'$-(" 2$" 24(" 1$25$1" $)" 4$'5-25#" #$1-(,:+25$1/" 1+<('*" 24(" +#2%+'" ,(=%5'351." $)" <$1%<(12-/" ?45#4" -4$%'3" $))(," +" #$<&'(2(" =%2" 1$2" 1(#(--+,5'*" +%24(125#" &5#2%,(" $)" 24("<$1%<(12/" 51" +" #,(+25:(" -&5,52" +13" ?524" 24(" +(-24(25#-" $)" 24(" &,(-(12/"?524$%2"+1*"1$25$1"$)"5<52+25$1" BV45'&$22"51"O+,+3(3$-"JKKQM"KQI8"@4%-/" &4$2$,(+'5-25#" <$3('-" +,(" 1$2" ^%-2" ,(&'5#+-/"=%2"(12525(-"24+2"+,("<%#4"<$,(" +%2$1$<$%-" ),$<" 24(" +%24(125#" <$1%<(12" 24+1" 2,+3525$1+'" 5''%-2,+25$1-" BY53'$?" EFFFM" ELM" Y$$3,5#7" +13" Y5''51.-" EFFFM" SHASRM"g$%a+;+75-" EFFTM" JQQI8">1"24("$24(,"4+13/"24(*"51(:52+='*" =(#$<(" 51(;2,5#+='*" 512(,?(+:(3" ?524" 24(" <$1%<(12" +13" +'-$" +''" $24(," (;5-251." 2,+3525$1+'" 5''%-2,+25$1-" 24+2" +))(#2" $%," %13(,-2+1351." $)" 24(" <$1%<(12" BD<('(" EFFFM" O$2-+75-" JKKHI8"" " 9%#4" +%2$1$<*" <+7(-" 52" (+-5(," 2$" %13(,-2+13" 24+2" &4$2$,(+'5-25#" ,(#$1-2,%#25$1-" -4$%'3" =(" -((1" +-" &+,2" $)" 24(" +,#4+($'$.5#+'" &,$#(--/" ,+24(," 24+1"(13"&,$3%#2-"+''$?51."%-"2$",(A'5:(" 24(" &,(45-2$,5#" ?$,'3-" $)" N,(2(" +13" N*&,%-8" @4(*" +,(" 2$$'-" 24+2" 4('&" 24(" ('%#53+25$1" $)" -&(#5)5#" +,#4+($'$.5#+'" c%(-25$1-/" 3(#$1-2,%#2" &,(#$1#(&25$1-" +13" )%('" 35-#5&'51+,*" 35-#$%,-(8" @45-" ?+*/" $%," #,525#+'" +=5'52*" 5-" 1$2" +=-$,=(3" =*" 24(" 4*&(,,(+'5-<" $)" #$<&%2(," <$3('51.8"C$,"(;+<&'(/" 24("#,(+25$1"$)" 24(" &4$2$,(+'5-25#"<$3('-" $)" D+,'*" +13" 6533'("651$+1" 2$<=-"$)"6$#4'$-" +13" Y$%,15+" BC5.%,(" JEI" ('%#53+2(3" 24(" <+-$1,*" 2(#415c%(-" (<&'$*(3" 51" 24(" #$1-2,%#25$1" $)" 24(-(" &,(45-2$,5#" <$1%<(12-8"!-"+",(-%'2/" 52"%13(,-#$,(3" 24(5," 35))(,(1#(-" ),$<" 3$<(-25#" +,#452(#2%,(" +13" %13(,<51(3" 24(" (-2+='5-4(3" :5(?" 24+2"D+,'*" +13"6533'("
82
651$+1" =%5'2" 2$<=-" +,(" 4$%-(" 3%&'5#+2(-" Bg+:$%,+1+75-" EFFRM" )$," 24(" %-()%'1(--"$)"&4$2$,(+'5-<"51"24("-2%3*" $)" D.*&25+1" +,#452(#2%,(" -((" P,%-4" EFFSI8"@45-"&,$#(--"?+-"1$2"=+-(3"%&$1" +" -51.'(" &4$2$,(+'5-25#" 5<+.(8" >1" 24(" #$12,+,*/" +" -(,5(-" $)" <$3('-" ?(,(" &%='5-4(38" 9$<(" ?(,(" <$,(" -#4(<+25#" +13" $24(,-" )%''*" 3,(--(3" ?524" 24(" +&&,$&,5+2("2(;2%,(-8"9$<("'$$7(3"<$,(" <+51-2,(+<" 651$+1/" ?45'(" $24(,-" '$$7(3" <$,(" =5a+,,(8" @45-" ?+*" 24(" :5(?(,"?+-"4('&(3"2$"-2+*"#,525#+''*"+'(,2" +13" )$#%-" $1" 24(" +,#452(#2%,(" $)" 24(" 651$+1" 2$<=-" ,+24(," 24+1" 24(" &(,)(#25$1" $)" 24(" 5<+.(8" 01" +" -5<5'+," <+11(,/" 24(" &4$2$,(+'5-25#" 5<+.(-" $)" O$<<$-" +,(" +##$<&+15(3" =*" +" 2(;2" 24+2"+''$?-"24(":5(?(,"2$"%13(,-2+13"24(" <+751." &,$#(--" +13" 24%-" 24(" (&5-2(<$'$.5#+'"+13"2(#415#+'".(1(+'$.*" $)" 24(-(" 5<+.(-" BX5(2,5#4" 51" 94+?" +13" 94+?"EFFTI8"" " >1(" <$,(" ?+*" $)" 7((&51." 24(" #,525#+'" -&5,52" +'(,2" 5-" =*" #$12,+-251." &4$2$,(+'5-25#" 5<+.(-" 2$" $24(," &5#2%,(-" $)" 24(" -+<("<$1%<(12/"=$24"3,+?51.-" +13" &4$2$.,+&4-8" @45-" 2(#415c%(" ?+-" (<&'$*(3" 51" k+2+'4j*l7/" ?4(,(" 35))(,(12"+,25-2-"&,$3%#(3"3,+?51.-" 51"+" :+,5(2*"$)"-2*'(-/"?45#4"?(,("#$12,+-2(3" 2$" #$<&%2(," .,+&45#-/" U+,,5-" <+2,5;" #4+,2-/"-(#25$1-"(2#"B9?$..(,"EFFFI8"@4(" &%='5#+25$1" $)" O5--$1(,.+" f" 6$-&45'5+" BV('2(1=%,." JKKQI" 4+-" <$:(3" 2$" +" -5<5'+," 35,(#25$18" !'24$%.4" 52" 3$(-" 1$2" )(+2%,(" &4$2$,(+'5-25#" <$3('-" =%2" $1'*" #$1:(125$1+'" 3,+?51.-/" 24(-(" +,(" ),(c%(12'*" #$12,+-2(3" 2$" U+,,5-" <+2,5;" #4+,2-"51"24("35-#%--5$1"$)"-&(#5)5#"%152-" +13"=%5'2"-&+#(-8"@4%-/"52"5-"&$--5='(")$," 24(",(+3(,"2$"<$:("=+#7"+13")$,24"),$<" 2(;2" 2$" +" :+,5(2*" $)" 5<+.(-" +13" 24%-" #,525#+''*" ,()'(#2" %&$1" 24(" (;#+:+2$,W-" :5(?-8"" " ! !
9.37('/*.3/! ! !,#4+($'$.*" %-(-" +" -(,5(-" $)" ,(&,(-(12+25$1-" ?52451" 52-" 35-#5&'51+,*" 35-#$%,-(8" C51+'" &%='5#+25$1-" $)" &,(45-2$,5#"-52(-"51"N,(2("+13"N*&,%-"%-(" -2,+25.,+&45#" -(#25$1-" +13"U+,,5-" #4+,2-" )$," 24(" 3$#%<(12+25$1" $)" (;#+:+25$1" 3+2+/".,$%13"&'+1-"+13"-(#25$1-")$," 24(" ,(#$,351." $)" +,#452(#2%,(" 05%! '5/" ('(:+25$1-" +13" 5-$<(2,5#" &'+1-" )$," 24(" -2%3*"$)"+,#452(#2%,(8"C,(("&(,-&(#25:(-/" ,(#$1-2,%#25$1-" +13" &4$2$,(+'5-25#" <$3('-"+,("%-(3"51"$,3(,"2$"=+#7"%&"24(" 512(,&,(2+25$1" $)" 24(" 3+2+" +13" &+,25#%'+,'*" +1*" -%..(-25$1-" +=$%2" 24(" -5.15)5#+1#("$)"24("+,#452(#2%,+'",(<+51-8" 6$-2" #$1:(125$1+'" 3,+?51.-" <+*" =(" -((1" +-" 35))(,(12" '+*(,-" $)" +=-2,+#25$1" +13"512(,&,(2+25$1/"-51#("24(*",(3%#("24(" ,(+'52*"$)"24("<$1%<(12"512$"+"-(,5(-"$)" 3,+?51." #$1:(125$1-8" _(#$1-2,%#25$1" 3,+?51.-" #$1)(," +" 3(.,((" $)" 512(,&,(2+25$1" 2$" 24(-(" #$<&,(--(3" +13" -#4(<+25#" 5<+.(-" =*" +3351." +" #+,()%'" &$,25$1" $)" -2,%#2%,+'" 3(2+5'/" ?45#4" 5-" 4*&$24(25#+''*" ,(#$1-2,%#2(3" +13" +33(3" %&$1" 24(" #+,()%''*" 3$#%<(12(3" +,#452(#2%,+'",(<+51-8"" " @4(" '+2(-2" 2,(13" 51" 24(" :5-%+'5a+25$1" $)" ,(<+51-/" 1+<('*" &4$2$,(+'5-25#" <$3('-/" 5-"1$2" +1" +33525$1+'" '+*(,"$)"&(,#(&25$1" +13" 512(,&,(2+25$1" $)" 24(" &+-28" @4(-(" 5<+.(-" ?$,7" 24(" $&&$-52(" ?+*/" ),$<" #$1:(125$1" 2$" ,(+'52*8" @4(5," $:(,+=%13+1#(" $)" 3(2+5'-" '(+:(-" 1$" ,$$<")$,"24("5<+.51+25$1"$)"24(":5(?(," +13"#,(+2(-"+"4*&(,,(+'"())(#2/"?4(,("24(" )+7(" <+*" -2+,2" $##%&*51." 24(" &'+#(" $)" 24("$,5.51+'" 51" +,#4+($'$.5#+'"35-#$%,-(/" +-" :5(?(,-" <+*" -2+,2" +,.%51." $:(," 24(" <$3('/" ,+24(," 24+1" 24(" +#2%+'" <$1%<(128" @4(" -2$,*" ?524" ?45#4" 245-" &+&(,"=(.51-" 5-" +" .$$3"(;+<&'("$)" 245-" 3+1.(,8" ](:(,24('(--/" 5)" 24(-(" ,(#$1-2,%#25$1-" +,(" #$1-53(,(3" +-" 2$$'-" $)" 24(" ,(-(+,#4" &,$#(--" ,+24(," 24+1" )515-4(3"&,$^(#2-/"24(*"<+*"+''$?"&($&'("
83
2$",(2+51"24(5,"#,525#+'"+=5'52*"+13"+#45(:(" +''$?"+"<$,("<(25#%'$%-"%13(,-2+1351." $)"&,(45-2$,5#"+,#452(#2%,(8"" " @4(" &+&(," 4+-" #$12,+-2(3" 24(" %-(" $)" 5''%-2,+25$1-" 51" N,(2(" +13" N*&,%-8" @45-" #$12,+-2" <+7(-" 52" &'+%-5='(" 2$" -%..(-2" 24+2" 5''%-2,+25$1-"4+:("4+3"+"7(*A,$'(" 51" <(35+251." 24(" ,('+25$1-45&" =(2?((1" 24(" +,#4+($'$.5-2"+13"52-"35-#5&'51+,*"$=^(#2/" 1+<('*" <+2(,5+'" ,(<+51-8" @4(" 5''%-2,+25$1-" $)" 24(" [V+'+#(" $)" 651$-\" ?(,(" 24(" &,$3%#2-" $)" 24(" 1(#(--52*" 2$" ,(#$,3" +13" &,(-(,:(" 24(" ),+.5'(" +,#452(#2%,+'" ,(<+51-" $)" O1$--$-" BD:+1-" JKEQ=I8" ]$1(24('(--/" 24(*" -4+&(3"D:+1-W-",(-2$,+25$1"<(24$3-/"45-" ,(-(+,#4"+.(13+/"24(*"+33(3"+"g5#2$,5+1" -$#5$A45-2$,5#+'" =+..+.(" %&$1" O1$--$-" +13" +))(#2(3" 24(" ?+*-" 51" ?45#4" +,#4+($'$.*" 4+-" +&&,$+#4(3" 24(-(" ,(<+51-"(:(,"-51#(8"01"24("-+<("?+*/"24(" 5#$1$#'+-25#" +&&,$+#4" $)" 24(" 9ND"<+*" 4+:(" =((1" 51525+''*" 35#2+2(3" =*" 52-" #'+--5)5#+2$,*" &+,+35.<" +13" 24(" -%=-(c%(12" )$#%-" $1" #'$-(3" =%,5+'" +--(<='+.(-8" @45-" +))(#2(3" 24(" 3$#%<(12+25$1" $)" 1$1A<$,2%+,*" +--(<='+.(-" 2$$" +13" <+*" =(" 4('3" +2" '(+-2" &+,2'*" ,(-&$1-5='(" )$," +" .(1(,+'" 2,(13" $)" <$,(" $=^(#25:5-2" &%='5#+25$1-" 24+1" N,(2(" +13" ?524" '(--" +,#452(#2%,+'"
,(#$1-2,%#25$1-8" V4$2$,(+'5-25#" ,(#$1-2,%#25$1-" 4+:(" $1'*" -2+,2(3" 2$" <+7(" +" <$3(-2" +&&(+,+1#(/" =%2" 24(*" ?5''" #(,2+51'*" )%('" 24(" 3*1+<5-<"$)" 24(" ,('+25$1-45&" =(2?((1" 24(" +,#4+($'$.5#+'" 35-#5&'51(" +13" 52-" $=^(#2" 51" 24(" 1(+," )%2%,(8" " [email protected](%54%>%3)/! ! 0"?$%'3"'57("2$"24+17b"@4("V>N!"EFFT" $,.+15a(,-" )$," 24(" 51:52+25$1" 2$" &+,25#5&+2(" 51" 24(" :(1%(M"]8" G(,5$%" )$," 4(," 51:52+25$1" 2$" &+,25#5&+2(" 51" 4(," -(--5$1M" g8" O$%2,+)$%,5" )$," 4(," ?+,<" 4$-&52+'52*M"Y8"N+3$.+1/"X8N8"U+..5-/"G8" U52#4#$#7/" ]8" O+,+35<+-" +13" 68" V+&+3+75" )$,"%-()%'"#$<<(12-"$1"(+,'*" :(,-5$1-M" D8" 6+12a$%,+15" +'-$" )$," 4(," #$<<(12-" +13" -%..(-25$1-" +13" +##(--" 2$"24(")$,24#$<51.":$'%<("$)"O+12$%"f" O$%&4$:$%1$-M" D8" V('2(1=%,./" N8" V+'*:$%/" e8" +13" 68" 94+?" +13" 08" @$33" )$," &(,<5--5$1" 2$" ,(&,$3%#(" 5''%-2,+25$1-" ),$<" 24(5,"?$,78"!" -(#$13" &,('5<51+,*" :(,-5$1" $)" 24(" &+&(," ?+-" &,(-(12(3"+2"24("N!!"FL"#$1)(,(1#("51" P(,'51" +13" =(1()52(3" ),$<" 24(" :(1%(" )((3=+#78" D;#'%-5:(" ,(-&$1-5=5'52*" )$," +1*" -4$,2#$<51.-" ,(<+51-" ?524" 24(" +%24$,8
84
B*4'-%/! !
Figure 1 Map of Crete and the southern Aegean with main sites mentioned in the
text.
!
C5.%,("H"6$3('"$)"24("`(-2"U$%-("+2"!7,$2(,5"BV+'*:$%"EFFRM"C5.8"RLI8" "
" "
" "
92
" " " " " " " " " " " " " " " " " "
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
95…
Related Documents
