The Man from U.N.C.L.E. The Gift John Lennon · John Lennon We take a look at Lennon’s very impressive legacy. Impian – Dream Royal Brunei Airlines are proud to offer our passengers

1DECEMBER 2015

Inf l ight Enter tainment Guide | December 2015

© 2015 Paramount Pictures

The Man from U.N.C.L .E .Get caught up in this pacy, yet suave adaptation of the 60s series of the same name.

The GiftA young couple receive unwanted at tention in this intelligent thriller.

John LennonWe take a look at Lennon’s very impressive legacy.

IMPIAN2 IMPIAN2

02 The Man from U.N.C.L.E.. 07 The Gift

34 John Lennon

21 Talk Asia – Ed Sheeran

1DECEMBER 2015

CONTENTS

02 MOVIES FEATURE: LIMELIGHT The Man From U.N.C.L.E.: The KGB and the CIA

unite to take down terrorists in Guy Ritchie’s

latest blockbuster.

04 MOVIES The best Hollywood and foreign films screening

this month.

07 MOVIES FEATURE: HIGHLIGHT The Gift: Joel Edgerton’s first feature film sees

him playing an awkward and unsettling loner.

21 TELEVISION FEATURE: HIGHLIGHT Talk Asia – Ed Sheeran: Manisha Tank sits down

with Ed Sheeran to discuss how he became the

star he is today.

22 TELEVISION Your guide to a wide range of TV programmes.

30 OVERHEAD & iPAD The variety of entertainment available on our

A320 aircraft.

31 IN-SEAT SCREENS The variety of entertainment available on our

Business Class A320 CEO aircraft.

33 STREAMING TO PERSONAL DEVICES The variety of entertainment available on our

Economy Class A320 CEO aircraft.

34 MUSIC FEATURE: FOCUS John Lennon: Our music reviewer looks at

Lennon’s impressive legacy..

35 MUSIC: RADIO The wide range of radio channels on offer

on Impian.

38 MUSIC: AUDIO ON DEMAND Choose from our library of CDs with our audio-

on-demand system.

39 ARCADE Test your brain power with a game of your choice.

40 SCREENING SCHEDULES AND NAVIGATION GUIDES Screening schedules and handset operating

guides for your B787, A319 and A320 flight.

1DECEMBER 2015

Inf l ight Enter tainment Guide | December 2015

© 2015 Paramount Pictures

The Man from U.N.C.L .E .Get caught up in this pacy, yet suave adaptation of the 60s series of the same name.

The GiftA young couple receive unwanted at tention in this intelligent thriller.

John LennonWe take a look at Lennon’s very impressive legacy.

Impian – Dream

Royal Brunei Airlines are proud to

offer our passengers a wide range

of entertainment options. Please

refer to our new Impian magazine for

details on the films, television, music

and games we have available this

month for your amusement.

Enjoy your flight.

DOA SAFAR (TRAVEL PRAYER)

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the Worlds,

and may peace be upon our Honourable Prophet and Messenger

(Muhammad Sallallahu ‘alaihi wasallam), his family and

companions. May peace be upon all of them.

In the name of Allah, we invoke His name as we embark on this

journey and even when we are at rest. For my Lord is Ever Forgiving,

Most Merciful, and no just estimate have they made of Allah, such

as is due to Him.

Glory be to Him who has brought this under our control, for we

could never have accomplished this by ourselves. And to our Lord,

surely must we return.

O Allah, we ask of You for goodness and piety on this journey, and

from our deeds that meet Your pleasure.

O Allah, lighten our burden on this journey and bridge the distances

between us.

O Allah, You are our companion on this journey and the Protector

for the family we leave behind.

O Allah, verily we seek refuge in You from this journey’s hardship,

from evil eyes and misfortune to befall our household.

And may the Grace of Allah be bestowed upon our leader,

Prophet Muhammad sallallahu ‘alaihi wasallam and his family

and companions.

And Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the Worlds.

Impian is published monthly by Global Eagle Entertainment for Royal Brunei

Airlines. All rights reserved. The contents of this guide are entirely the

personal views of the author(s) and/or contributors and do not in any way

reflect the views or opinions of the publisher or Royal Brunei Airlines. The

publisher expressly disclaims all and any liability to any person arising from

the printing, sale or use of the materials in this guide.

Published by Global Eagle Entertainment

www.geemedia.com

IMPIAN2

MOVIESFEATURE: LIMELIGHT

01

THE MAN FROM U.N.C.L.E.

Guy Ritchie reboots the 1960s American TV series with style and panache.

– Henry Cavill, Armie Hammer, Alicia Vikander, Elizabeth Debicki

3DECEMBER 2015

01 Armie Hammer as Illya, Alicia Vikander as Gaby, Henry Cavill as Solo and Hugh Grant as Waverly (left to right)

02 Armie Hammer as Illya, Alicia Vikander as Gaby and Luca Calvani as Alexander

03 Elizabeth Debicki as Victoria

02

03

With a movie that relies on an “odd couple” formula, the chemistry between Napoleon and Illya is paramount. Napoleon maintains his smooth, sly style by boasting a sophisticated, western charm (think Mad Men meets James Bond). On the other hand, his partner Illya sticks to his eastern roots and remains a firm staple of traditional, sober, no-nonsense brutality. These characters clash wonderfully. Though the relationship arc may be seen as predictable, the dynamic between Cavill and Hammer is fun and enduring. Alicia Vikander plays her part too. Though her character lacks the screen time that the main pair hold, Vikander is a refreshing change of

The swinging 60s seem to have it all; from ground-breaking politics to blossoming cultures, it was a time that embraced change and encouraged a new way to get things done. A cool attitude reigned and conservative measures were seen as outdated and awkward. This setup opens the door for slick espionage action with a dashingly fly style.

‘The Man from U.N.C.L.E’ is Guy Ritchie’s latest movie, an adaptation of the 1960s American TV series of the same name. The remake sticks to its origins by remaining in the early 1960s and entrusting CIA agent Napoleon Solo (Henry Cavill) and KGB operative Illya Kuryakin (Armie Hammer) with the brazen duties. The story follows the unlikely coupling as they must participate in a joint mission against a mysterious criminal organization which is working to proliferate nuclear weapons.

Ritchie has a solid bunch of movies which display his directing talent; the action-fuelled tone of Snatch, RocknRolla and Sherlock Holmes is certainly present in U.N.C.L.E. However, it’s important to recognise that Ritchie

maintains his dry humour throughout this espionage caper. This is a strong point of the movie. The outlandish action is paired with tongue-in-cheek wit, which makes the whole experience much more pleasurable. It’s a nice balance: one which results in excited anticipation.

pace. She doesn’t let the gigantic pair overshadow her presence (literally: they are very tall) and her part injects the story with a mysterious edge.

Considering Hollywood is currently preoccupied with superhero franchises and teen-dystopian dramas, it’s reassuring to see a leap of faith into a spy action-comedy. The movie Spy, which was released earlier this year, appeals to the kooky, post-modern crowd, but U.N.C.L.E. confidently works within the classic secret service spirit. The script doesn’t hold back any adrenaline: the action sequences constantly show the film’s commitment to providing fun and funny set pieces.

‘U.N.C.L.E’ succeeds in creating its own world for the audience. The production design, costumes and music pull you into a nostalgia-riddled era. Ritchie deserves praise for this attention to detail. Each scene is catered to a specific mood and gesture that encapsulates the world of the 60s. The world is believable, the action is brilliantly executed, and the whole sizzling style of the movie is so suave that it might just persuade you to buy a vintage suit and join the CIA.

“espionage action with a dashingly fly style”

IMPIAN4

MOVIESLATEST RELEASES

01

03

02

01 THE GIFT (2015) 108 min

R – Thriller

A young, married couple’s lives are thrown into a tailspin when an acquaintance from the husband’s past brings a horrifying secret to light. Director: Joel Edgerton Stars: Jason Bateman, Rebecca Hall, Joel Edgerton Languages: English Subtitles: Arabic

02 MR. HOLMES 104 min

PG – Crime, Drama

An aged, retired Sherlock Holmes looks back on his life, and grapples with an unsolved case involving a beautiful woman. Director: Bill Condon Stars: Ian McKellen, Laura Linney, Hiroyuki Sanada Languages: English Subtitles: Chinese

03 BEFORE WE GO 89 min

PG-13 – Comedy, Drama

Two strangers meet due to a chance encounter, which sparks a night-time adventure through New York City that will change their lives forever. Director: Chris Evans Stars: Chris Evans, Alice Eve, Scott Evans Languages: English Subtitles: Arabic

MOVIE RATINGSG General Audience: Suitable for audiences

of all ages

PG Parental Guidance Suggested:

Some material may not be suitable for children

PG-13 Parents Strongly Cautioned: Some material may

be inappropriate for children under 13

R Restricted: Viewers under 17 years of age

should be accompanied by a parent or an adult

NR Not Rated

© 2015 Entertainment One

5DECEMBER 2015

04 A WALK IN THE WOODS 104 min

R – Comedy

Bill Bryson decides the best way to connect with his homeland is to hike the Appalachian Trail with one of his oldest friends. Director: Ken Kwapis Stars: Robert Redford, Nick Nolte, Emma Thompson Languages: English Subtitles: Chinese

05 NO ESCAPE 103 min

R – Action

In their new overseas home, an American family soon finds themselves caught in the middle of a coup, and they frantically look for a safe escape. Director: John Erick Dowdle Stars: Owen Wilson, Lake Bell, Pierce Brosnan Languages: English Subtitles: Arabic

06 RICKI AND THE FLASH 102 min


A musician who gave up everything for her dream of rock-and-roll stardom returns home, looking to make things right with her family. Director: Jonathan Demme Stars: Meryl Streep, Kevin Kline, Mamie Gummer Languages: English Subtitles: Chinese

04

06

05

© Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved.

IMPIAN6

MOVIESLATEST RELEASESMOVIESLATEST RELEASES

© 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

07 MOOMINS ON THE RIVIERA 77 min

U – Animation

The Moomins go on a journey and deal with various dangers before arriving at the Riviera, where the family’s unity will be put to the test. Director: Xavier Picard Stars: Russell Tovey, Tracy Ann Oberman, Nathaniel Parker Languages: English

08 BARELY LETHAL 96 min

PG-13 – Action

A teenage special-ops agent coveting a “normal” adolescence fakes her own death and enrols in a suburban high school. Director: Kyle Newman Stars: Sophie Turner, Hailee Steinfeld, Jessica Alba Languages: English

09 THE MAN FROM U.N.C.L.E. 117 min

PG-13 – Action

In the early 1960s, a CIA agent and a KGB operative participate in a joint mission against a mysterious criminal organization. Director: Guy Ritchie Stars: Henry Cavill, Armie Hammer, Alicia Vikander Languages: English Subtitles: Arabic

10 MISTRESS AMERICA 117 min

R – Comedy

A lonely college freshman’s life is turned upside down by her impetuous, adventurous soon-to-be stepsister. Director: Noah Baumbach Stars: Greta Gerwig, Lola Kirke, Seth Barrish Languages: English Subtitles: Chinese

07

10

08

09

7DECEMBER 2015

02

01 Jason Bateman as Simon.

02 Joel Edgerton as Gordo (right)

01

The Gift tells the story of a married couple, Simon (Jason Bateman - Juno) and Robyn (Rebecca Hall - Transcendence), as they relocate to Simon’s hometown for a fresh start and to start a family. Shortly after moving in, Simon becomes reacquainted with an old school friend, Gordo (Joel Edgerton, who also wrote and directed The Gift). After a series of uninvited visits, along with some mysterious gifts from Gordo, we are given hints that the past he shares with Simon is not quite as uneventful as Simon makes out, and that it is more complex and troubling than he cares to remember. With a promotion under his belt – and hopefully a baby on the way before long - life seems sweet for Simon, but sometimes sleeping dogs won’t lie

and secrets of the past can become unwelcome gifts in the present.

Bateman gives a wonderful performance as Simon. He expertly shifts between being the bully, the charmer and the victim. He manipulates all those around him for his own gain, and it plays very lightly on his conscience. His arrogance is such that as his life spirals out of control we never feel any real empathy for him. As Gordo, Edgerton is understated and unsettling, unexpectedly revealing as much about his character as he conceals. We know he’s a victim, we know that these yet-to-be disclosed events have stunted him socially and hindered his progression in life, yet we never truly feel aligned with him.

Something about his supposedly friendly gestures to Robyn don’t feel innocent, they feel contrived and flooded with hidden agendas, and we soon come to learn that the boy who was once Simon’s puppet has grown up to hold the strings.

An edgy thriller, The Gift delivers a slow-paced, low-key suspense. Although it features a couple of great jumps, it mostly relies on its eerie sense of disquiet. As Gordo ingratiates himself with the family more and more, we know something isn’t quite right, a piece of the puzzle is missing. As we patiently wait to learn the history of events surrounding Simon and Gordo, we move closer and closer to the edge of our seats.

THE GIFT Life seems sweet for Simon, but sometimes secrets of the past can become unwelcome gifts in the present.

– Jason Bateman, Rebecca Hall, Joel Edgerton

MOVIESFEATURE: HIGHLIGHT

IMPIAN8


11 PAPER TOWNS 109 min

PG-13 – Drama, Romance

A young man and his friends embark upon the road trip of their lives to find the missing girl next door. Director: Jake Schreier Stars: Nat Wolff, Cara Delevingne, Austin Abrams Languages: English Subtitles: Arabic

12 BATKID BEGINS 87 min

PG – Documentary

On one day, in one city, the world comes together to grant one five-year-old cancer patient his wish. This is the story behind that act. Director: Dana Nachman Stars: Teresa Clovicko, Audrey Copper, Katie Cotton Languages: English Subtitles: Chinese

13 SAN ANDREAS 114 min

PG-13 – Action

In the aftermath of a massive earthquake, a rescue-chopper pilot makes a dangerous journey to rescue his daughter. Director: Brad Peyton Stars: Dwayne Johnson, Carla Gugino Languages: English Subtitles: Arabic

14 ME AND EARL AND THE DYING GIRL 105 min


High schooler Greg finds his outlook forever altered after befriending a classmate who has just been diagnosed with cancer. Director: Alfonso Gomez-Rejon Stars: Thomas Mann, R.J. Cyler Languages: English Subtitles: Chinese


11

14

12


13

9DECEMBER 2015

15 LET’S BE COPS 103 min

R – Action, Comedy

When two friends dress up as police officers they get tangled in a real life web of mobsters and dirty detectives. Director: Luke Greenfield Stars: Jake Johnson, Damon Wayans Jr., Nina Dobrev Languages: English Subtitles: Arabic

16 IF I STAY 107 min


Caught between life and death, a young girl spends one critical day contemplating a future that is now more unknowable than ever. Director: R. J. Cutler Stars: Chloe Grace Moretz, Mireille Enos, Jamie Blackley Languages: English Subtitles: Arabic

17 THE BOOK OF LIFE 95 min

PG – Animation

A young man torn between fulfilling the expectations of his family and following his heart embarks on an adventure that spans three fantastic worlds. Director: Jorge R. Gutierrez Stars: Zoe Saldana, Channing Tatum, Ron Perlman Languages: English Subtitles: Chinese

18 THE JUDGE 138 min

R – Drama

Big city lawyer Hank returns to his childhood home where his father, the town’s judge, is suspected of murder. Hank sets out to discover the truth. Director: David Dobkin Stars: Robert Downey Jr., Robert Duvall, Vera Farmiga Languages: English Subtitles: Arabic

17

15

16

18


© 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation and Reel FX Productions II, LLC. All rights reserved.

IMPIAN10

19 THE DROP 106 min

R – Crime, Drama

Bob finds himself at the centre of a robbery gone awry and entwined in an investigation that digs deep into the neighbourhood’s past. Director: Michaël R. Roskam Stars: Tom Hardy, Noomi Rapace, James Gandolfini Languages: English

20 INTO THE STORM (2014) 89 min

PG-13 – Action

A town is ravaged by tornadoes. As the deadly cyclones tear apart the town, the storm trackers predict that worse is to come. Director: Steven Quale Stars: Richard Armitage, Sarah Wayne Callies, Matt Walsh Languages: English Subtitles: Chinese

21 DOLPHIN TALE 2 107 min

PG – Family

The group that saved Winter’s life reassemble in the wake of her surrogate mother’s passing in order to find her a companion. Director: Charles Martin Smith Stars: Harry Connick, Jr., Morgan Freeman, Ashley Judd Languages: English Subtitles: Chinese

22 JERSEY BOYS 131 min

R – Drama

Four young men from the wrong side of the tracks come together to form the iconic 60s rock group The Four Seasons. Director: Clint Eastwood Stars: John Lloyd Young, Erich Bergen, Michael Lomenda Languages: English Subtitles: Arabic

19

20

21

22



11DECEMBER 2015

MOVIESFAVOURITES

01 THE ARTIST 101 min


A silent movie star sparks with a young dancer set for a big break, just as talking pictures begin to herald the end of his own career. Director: Michel Hazanavicius Stars: Jean Dujardin, Bérénice Bejo, John Goodman Languages: English

04 WELCOME TO THE PUNCH 97 min

R – Action, Crime

A master criminal is forced to return home when his son ends up in hospital – giving Max, the detective who he escaped, a second chance to catch him. Director: Eran Creevy Stars: James McAvoy, Mark Strong, Andrea Riseborough Languages: English Subtitles: Arabic

02 DEAR JOHN 107 min


John, a young soldier, and Savannah, an idealistic college student, fall in love – but are separated by John’s overseas deployment. Director: Lasse Halstrom Stars: Channing Tatum, Amanda Seyfried, Henry Thomas Languages: English Subtitles: Chinese

03 RIO 100 min

PG – Animation

When Blu, a domesticated macaw from small-town Minnesota, meets the fiercely independent Jewel, he takes off on an adventure to Rio de Janeiro. Director: Carlos Saldanha Stars: Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, George Lopez Languages: English Subtitles: Arabic

05 RUSH HOUR 3 91 min

PG-13 – Action, Comedy

LAPD Detective James Carter and Chinese Chief Inspector Lee must travel to Paris to battle a wing of the Chinese organised crime family, the Triads. Director: Brett Ratner Stars: Jackie Chan, Chris Tucker, Hiroyuki Sanada Languages: English Subtitles: Chinese

06 SAFE HAVEN 115 min

PG-13 – Drama, Mystery

A young woman with a mysterious past lands in North Carolina, where her bond with a widower forces her to confront the dark secret that haunts her. Director: Lasse Hallström Stars: Julianne Hough, Josh Duhamel, Cobie Smulders Languages: English


IMPIAN12

MOVIESFAVOURITES

07 BRIDGE TO TERABITHIA 95 min

PG – Adventure

An 11-year-old boy befriends the new girl in class. She opens up a world of imagination for him that changes his life forever. Director: Gabor Csupo Stars: Josh Hutcherson, Anna Sophia Robb, Zooey Deschanel Languages: English

08 THE GRAND BUDAPEST HOTEL 100 min

R – Comedy

The adventures of a legendary concierge at a famous European hotel between the wars, and the lobby boy who becomes his most trusted friend. Director: Wes Anderson Stars: Ralph Fiennes, F. Murray Abraham, Edward Norton Languages: English

09 WE BOUGHT A ZOO 124 min

PG – Drama, Comedy

Set in southern California, a father moves his young family to the countryside to renovate and re-open a struggling zoo. Director: Cameron Crowe Stars: Matt Damon, Scarlett Johansson, Thomas Haden Church Languages: English Subtitles: Chinese

10 TROUBLE WITH THE CURVE 111 min

PG-13 – Sports, Drama

The daughter of a baseball scout with eye problems leaves her job to go on a recruiting trip with him in the hopes of saving his job. Director: Robert Lorenz Stars: Clint Eastwood, Amy Adams, John Goodman Languages: English Subtitles: Chinese

11 THIS MEANS WAR 97 min

PG-13 – Action, Comedy

Two top CIA operatives wage an epic battle against one another after they discover they are dating the same woman. Director: McG Stars: Reese Witherspoon, Chris Pine, Tom Hardy Languages: English Subtitles: Arabic

12 THE SISTERHOOD OF THE TRAVELLING PANTS 119 min

PG – Adventure

Four best girlfriends stay connected via a pair of second-hand jeans that fits each of them perfectly. Director: Ken Kwapis Stars: Alexis Bledel, America Ferrera, Amber Tamblyn Languages: English


© 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. © 2011 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

13DECEMBER 2015

13 17 AGAIN 102 min

PG-13 – Comedy

Mike’s life didn’t turn out as he’d hoped and he wishes he could go back and change it. One morning his wish is granted: he wakes up seventeen again. Director: Burr Steers Stars: Zac Efron, Matthew Perry, Michelle Trachtenberg Languages: English

16 THE LAKE HOUSE 99 min

PG – Drama

A lonely doctor begins exchanging love letters with a frustrated architect, only to then learn he’s living two years in her past… Director: Alejandro Agresti Stars: Keanu Reeves, Sandra Bullock Languages: English Subtitles: Chinese

14 DOLPHIN TALE 113 min

PG – Family

A young dolphin loses her tail in a crab trap and is befriended by an 11-year-old boy who searches for a way to help her swim again. Director: Charles Martin Smith Stars: Harry Connick, Jr., Ashley Judd, Nathan Gamble Languages: English Subtitles: Chinese

15 PACIFIC RIM 126 min

PG-13 – Action

As a war between humankind and vast monsters wages on, a pilot and a trainee are paired up to drive a special weapon in an attempt to save the world. Director: Guillermo del Toro Stars: Charlie Hunnam, Idris Elba, Rinko Kikuchi Languages: English Subtitles: Arabic

17 THE LAST MIMZY 97 min

PG – Family

Two siblings discover a box of toys sent from the future and begin developing some remarkable talents – terrifying and wonderful. Director: Bob Shaye Stars: Joely Richardson, Timothy Hutton Languages: English

18 X-MEN 2: X-MEN UNITED 120 min

PG-13 – Action

The X-Men band together to find a mutant assassin who has made an attempt on the President’s life. Director: Bryan Singer Stars: Patrick Stewart, Hugh Jackman Languages: English Subtitles: Arabic


IMPIAN14

MOVIESFAVOURITES

19 CRAZY, STUPID, LOVE 115 min

PG-13 – Comedy

A father’s life unravels while he deals with a marital crisis and tries to manage his relationship with his children. Director: Glen Ficarra, John Requa Stars: Steve Carell, Ryan Gosling Languages: English Subtitles: Arabic

20 THE SANDLOT 2 98 min

PG – Family

On a shabby dirt field, neighbourhood kids share laughs, face fears, and learn about the two most important things in life: baseball and friendship. Director: David Mickey Evans Stars: Greg Germann, James Earl Jones Languages: English

21 CHRONICLE 82 min

PG-13 – Action

Three friends stumble upon a life-changing discovery, and the chronicle of their ordinary lives is about to take an extraordinary turn. Director: Josh Trank Stars: Dane DeHaan, Alex Russell Languages: English Subtitles: Chinese

22 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS 123 min

PG-13 – Action

The world’s most famous detective, Sherlock Holmes, must match wits with his nemesis, the criminal genius Moriarty. Director: Guy Ritchie Stars: Robert Downey, Jr., Jude Law Languages: English Subtitles: Arabic

23 THE DAY AFTER TOMORROW 121 min

PG-13 – Action

A climatologist must get to his young son in New York – which is being taken over by a new ice age. Director: Roland Emmerich Stars: Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal Languages: English Subtitles: Arabic

24 WIN WIN 106 min

R – Comedy

An attorney who volunteers as a wrestling coach stumbles across a star athlete through some questionable dealings. Director: Thomas McCarthy Stars: Paul Giamatti, Amy Ryan, Melanie Lynsky Languages: English Subtitles: Arabic

© 2004 Twentieth Century Fox. © 2011 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

© 2005 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. © 2012 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

15DECEMBER 2015

MOVIESFAVOURITES/CLASSICS

25 ENOUGH SAID 93 min

PG-13 – Comedy

A divorced woman who decides to pursue the man she’s interested in learns he’s her new friend’s ex-husband. Director: Nicole Holofcener Stars: James Gandolfini, Julia Louis-Dreyfus Languages: English Subtitles: Chinese

02 HEARTS IN ATLANTIS 100 min

PG-13 – Drama

The lives of a widowed mother and her son change drastically when a mysterious stranger enters their lives. Director: Scott Hicks Stars: Anthony Hopkins, Anton Yelchin, Hope Davis Languages: English Subtitles: Arabic

26 INVICTUS 129 min

PG-13 – Drama

Nelson Mandela initiates a venture to unite apartheid-torn South Africa: enlist the national rugby team on a mission to win the 1995 Rugby World Cup. Director: Clint Eastwood Stars: Morgan Freeman, Matt Damon, Scott Eastwood Languages: English Subtitles: Arabic

01 CHEAPER BY THE DOZEN (2003) 99 min

PG – Comedy

A successful small-town football coach is offered a job he can’t refuse, turning his (exceedingly large) family’s life upside down. Director: Shaun Levy Stars: Steve Martin, Bonnie Hunt, Hilary Duff Languages: English Subtitles: Arabic

03 FREE WILLY 111 min

PG – Adventure

A family drama about a troubled young boy’s friendship with an Orca whale who is the star attraction at his local adventure park. Director: Simon Wincer Stars: Jason James Richter, Lori Petty, Michael Madsen Languages: English

04 X-MEN 105 min

PG-13 – Action

Under the guidance of a powerful telepath, “gifted” students learn to control and direct their respective powers for the greater good of mankind. Director: Bryan Singer Stars: Patrick Stewart, Hugh Jackman, Ian McKellen Languages: English Subtitles: Chinese


© 2013 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. © 2005 Twentieth Century Fox. All rights reserved.

IMPIAN16

MOVIESCLASSICS

05 MISS CONGENIALITY 107 min

PG-13 – Comedy

An FBI agent goes undercover as a beauty pageant contestant to thwart the efforts of a group threatening to bomb the event. Director: Donald M. Petrie Stars: Sandra Bullock, Michael Caine, Benjamin Bratt Languages: English Subtitles: Arabic

06 BEFORE SUNRISE 97 min

R – Drama

Two young people meet on a train from Budapest to Paris. They may have only one night, but when soulmates find each other, anything can happen. Director: Richard Linklater Stars: Ethan Hawke, Julie Delpy Languages: English

07 SPEED (1994) 114 min

R – Action

A bomber sets a challenge for a cop: a bomb on a bus will arm itself when the bus reaches 50 mph, and will explode if the bus drops below that speed. Director: Jan de Bont Stars: Keanu Reeves, Dennis Hopper Languages: English

08 SECONDHAND LIONS 109 min

PG – Drama

A young boy is forced to spend the summer with two complete strangers – his eccentric great-uncles who have mysterious, dangerous pasts. Director: Tim McCanlies Stars: Michael Caine, Robert Duvall Languages: English Subtitles: Chinese

09 HARRY POTTER 1: THE SORCERER’S STONE 152 min

PG – Adventure

On Harry’s eleventh birthday he learns he’s the orphaned son of two wizards and possesses unique magical powers of his own. Director: Chris Columbus Stars: Daniel Radcliffe, Rupert Grint Languages: English Subtitles: Chinese

10 ANASTASIA 105 min

NR – Drama

The classic tale of a suicidal amnesia victim chosen by Russian expatriates to impersonate Anastasia, the heiress to the Russian throne. Director: Anatole Litvak Stars: Ingrid Bergman, Yul Brynner, Helen Hayes Languages: English

© 1956 Twentieth Century Fox Film Corporation. Renewed 1984 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.


17DECEMBER 2015

MOVIESINTERNATIONAL

Toute la famille de Paula est sourde, sauf elle. Cela ne lui pose pas de problème. Son réel défi est de naviguer sa vie sociale.

年，正值文化大革命期间。北京知青陈阵来到内蒙古的一个以放羊为生的游牧民族教书。

黑帮老大森哥找到一群昔日一起出生入死的兄弟，准备干一笔大“买卖”：他计划打劫一辆运送大额走私人民币的跨境卡车。

01 LA FAMILLE BELIER 106 min

NR – Comedy

Everyone in Paula’s family is deaf but her. Not that it’s an issue. No, Paula’s real challenge is to keep up with her busy life.

Director: Eric Lartigau Stars: Karin Viard, François Damien Languages: French Subtitles: English

02 WOLF TOTEM 121 min

NR – Adventure

1967. The time of the Cultural Revolution. Chen Zhen, a young student from Beijing, is sent to Inner Mongolia to teach a nomadic tribe of shepherds.

Director: Jean-Jacques Annaud Stars: Feng Shaofeng, Shawn Dou Languages: Mandarin Subtitles: English

03 TWO THUMBS UP 103 min

NR – Action, Drama

Big F tracks down his old comrades and pitches them a job: he wants to rob a truck transporting dirty money across the mainland–Hong Kong border.

Director: Ho Leung Lau Stars: Sixuan Chen, Mark Cheng Languages: Mandarin Subtitles: English

01

03

02

IMPIAN18

MOVIESINTERNATIONAL

07 C’EST LA VIE MON CHERI 105 min

NR – Drama

Kit, a composer, and Min, a singer, fall in love, but Min suddenly collapses in pain and has to be rushed to hospital.

Director: Tung-Shing Yee Stars: Chin Wan Lau, Anita Yuen Languages: Mandarin Subtitles: English

08 ENEMIES-IN-LAW 116 min

NR – Comedy

The only son of a criminal family falls in love with the daughter of a cop family. To gain the blessing of her father he must pass the cop exam.

Director: Kim Jin-Young Stars: Jin Se-yun, Hong Jong-hyun Languages: Korean Subtitles: English

09 SALUT D’AMOUR 112 min

NR – Drama, Romance

An elderly bachelor falls for a florist. As they become friends their relationship becomes the talk of the town and they begin to face obstacles.

Director: Kang Je-gyu Stars: Park Keun-hyeong, Youn Yuh-jung Languages: Korean Subtitles: English

阿杰是一个怀才不遇的作曲家，阿敏是一个街头歌手，他们相爱了。然而，阿敏忽然因剧痛而晕倒，被急匆匆地送往医院

一个罪犯家庭的独生子爱上了警察世家的女儿。为了赢得她父亲的欢心，他必须得通过警察考试。

나이 지긋한 독신 남자가 플로리스트와 사랑에 빠진다. 둘이 친구가 됨에 따라 둘의 관계는 동네의 이야깃거리가 되고 둘은 난관을 만나기 시작한다.

06 PETTSON UND FINDUS 86 min

NR – Comedy, Family

A young bold tomcat finds shelter at the farmyard of old Pettersson, breaking the silence of the old man’s lonely life once and for all.

Director: Ali Samadi Ahadi Stars: Ulrich Noethen, Marianne Sagerbrecht Languages: German Subtitles: English

05 MARIE’S STORY 95 min

NR – Biography

Marie Heurtin is born both blind and deaf. Sister Marguerite wins her trust and teaches her how to express herself.

Director: Jean Pierre Ameris Stars: Isabelle Carre, Ariana Rivoire, Brigitte Catillon Languages: French Subtitles: English

Marie Heurtin est née sourde et aveugle. Sœur Marguerite va gagner sa confiance et lui apprendre à s’exprimer.

Ein junger fremder Kater bringt Schwung in das Leben des alten einsamen Bauern Pettersson.

04 CHRONICLE OF A BLOOD MERCHANT 124 min

NR – Drama

Sam-kwan marries and his wife bears him three sons. Eleven years later his eldest falls ill, but he learns the child is not his…

Director: Jung-Woo Ha Stars: Jung-Woo Ha, Ji-won Ha Languages: Mandarin Subtitles: English

穷苦乡民许三观和一个大美女结婚了。婚后，妻子为他生了三个儿子。11 后，大儿子生病了，然而他却被告知这个孩子并非是他亲生的

19DECEMBER 2015

MOVIESINTERNATIONAL

صاحبة متجر لبيع الحلويات في بيروت تدرك أن رجل أحالمها لديه ماِض يمكن أن يقلب حياتها

رأًسا على عقب

11 SOU’ TAFAHOM 105 min

NR – Comedy, Romance

A candy-shop owner in Beirut learns that her dream man has a past that’s liable to turn her life upside down.

Director: Ahmad Samir Farag Stars: Cyrine AbdelNour, Ahmed Elsaadany, Sherif Salama Languages: Arabic Subtitles: English

12 THE GOLDEN CANE WARRIOR 111 min

NR – Action

A martial-arts master must decide to which of her four disciples she’ll bequeath her powerful Golden Cane and her ultimate technique.

Director: Ifa Isfansyah Stars: Tara Basro, Christine Hakim, Eva Celia Latjuba Languages: Indonesian Subtitles: English

10 GABBAR IS BACK 128 min


A grief-stricken man takes the law into his own hands when he begins to kidnap and murder corrupt public servants.

Director: Radha Krishna Jagarlamudi Stars: Akshay Kumar, Shruti Haasan, Kareena Kapoor Languages: Hindi Subtitles: English

एक दुखों का मारा व्यक्ति भ्रष्ट सरकारी अफसरों का अपहरण और हत्या करके कानून को अपने हाथ में लेता है।

Seorang suhu bela diri harus memutuskan siapa di antara empat muridnya yang akan mewarisi Tongkat Emas sakti dan teknik unggulannya.

Alex fährt Mitte der 80er Jahre in Hamburg Taxi. Sie findet das Leben anstrengend, kann dem Alltag jedoch in ihrer Beziehung zu Dietrich entfliehen.

比赛变得愈加激烈，车队中的三位主要车手必须要面对各自的自我意识和争先的雄心。

13 MANISNYA CINTA DI CAPPADOCIA 102 min

NR – Romance

Nazmi is tired of women falling for his wealth, so he keeps his true identity secret as he pursues the sparkling and unique Ifti.

Director: Bernard Chauly Stars: Nur Fazura, Shaheizy Sam, Lisa Surihani Languages: Malay Subtitles: English

14 TAXI 94 min

NR – Comedy, Drama

Alex is a cabby in Hamburg in the mid 80s. She finds life tedious, but gets a feeling of escape through her relationship with Dietrich.

Director: Kerstin Ahlrichs Stars: Rosalie Thomass, Peter Dinklage, Leonardo Arivelo Languages: German Subtitles: English

15 TO THE FORE 125 min

NR – Sport

A cycling team’s three principal riders must confront their own egos and ambitions when the competition intensifies.

Director: Dante Lam Stars: Eddie Peng, Si Won Choi, Shawn Dou Languages: Mandarin Subtitles: English

Bosan dengan wanita yang terpikat dengan kekayaannya, Nazmi merahsiakan identiti sebenarnya dalam mengejar Ifti yang menawan dan unik.

IMPIAN20

MOVIESINTERNATIONAL

19 UGLY 128 min

NR – Drama, Mystery

A tale of corruption, indifference, and systemic violence. An aspiring actor’s life is torn apart when his 10-year-old daughter disappears.

Director: Anurag Kashyap Stars: Rahul Bhat, Ronit Roy, Tejaswini Kolhapure Languages: Hindi Subtitles: English

20 DOEA TANDA CINTA 95 min


A village bruiser enters the military academy and meets the son of military officials. They become friends, but then fall for the same girl…

Director: Rick Soerafani Stars: Fedi Nuril, Rendy Kjaernett, Tika Bravani Languages: Indonesian Subtitles: English

21 NESWEN 100 min

NR – Comedy

A chauvinistic butcher comes out of jail to find that women have revolted against the rule of men and established an entirely new system.

Director: Hetsu Saputra Stars: Chelsea Islan, Dion Wiyoko, Kimberly Ryder Languages: Indonesian Subtitles: English

17 TWENTY 115 min


Three friends, all of whom have recently turned 20, set out to do what they want, love who they want, and maybe even cause a little havoc on the way.

Director: Byeong-Heon Lee Stars: Woo-bin Kim, Jun-Ho Lee, Ha-Neul Kang Languages: Korean Subtitles: English

18 UNGLI 114 min


A gang of friends decide to take justice into their own hands.

Director: Renzil D’Silva Stars: Emraan Hashmi, Kangana Ranaut, Sanjay Dutt Languages: Hindi Subtitles: English

16 THE MISSING PIECE 105 min


A young man, scarred by an exchange in his youth, sets out to treat his odd mental condition through conversation with strangers.

Director: Fong-Hong Jiang Stars: Ella Chen, Bo- Hong Lin, Chen-Nan Tsai Languages: Mandarin Subtitles: English/Chinese

一位在少年时代有过缺失的年轻人开始与陌生人交谈，尝试治疗自己怪异的精神问题。

무엇이든 할 수 있고, 누구든 사랑할 수 있는 나이 스무 살에 이제 갓 접어든 세 친구를 둘러싸고 벌어지는 갖가지 소동.

दोस्तों का एक गिरोह कानून को अपने हाथों में लेने का फैसला करता है।

भ्रष्टाचार, उदासीनता और सुनियोजित हिंसा की कहानी। एक महत्वाकांक्षी कलाकार की ज़िंदगी तब नासूर बन जाती है जब उसकी 10 साल की बेटी गायब हो जाती है।

Preman kammpung masuk Akmil dan bertemu putra petinggi militer. Mereka bersahabat tetapi jatuh cinta pada gadis yang sama.

تدور أحداث الفيلم حول جزار شوفيني يخرج من السجن ليكتشف أن النساء قد ثاروا ضد حكم

تماماً الرجال وأنشؤا نظاماً جديداً

21DECEMBER 2015

22 ERAU KOTA RAJA 95 min

NR – Drama

Kirana, a reporter, is assigned to Tenggarong. Whilst she’s there she meets and falls for Reza, but his mother doesn’t approve.

Director: Bambang Drias Stars: Nadine Chandrawinata, Denny Sumargo, Ray Sahetapy Languages: Indonesian Subtitles: English

Kirana, reporter, bertugas di Tenggarong. Di sana, dia bertemu dan jatuh cinta pada Reza tetapi ibunya tidak setuju.

23 ONLY YOU 113 min


Fang is told her true love will be called Song Kunming. After years of searching she settles for another man, only to then receive a call from Song...

Director: Hao Zhang Stars: Fan Liao, Yan Su, Wei Tang Languages: Mandarin Subtitles: English

24 NORTHERN LIMIT LINE 130 min


As South Korea gets caught up in football fever, the North Korean navy deploys several battleships, precipitating an unexpected and tragic conflict.

Director: Hak-soon Kim Stars: Jin Goo, Chung-ah Lee, Kim Moo-Yeol Languages: Korean Subtitles: English

25 THE CHRONICLES OF EVIL 102 min

NR – Crime, Drama

A homicide detective is attacked by a taxi driver late one night. After killing the driver he flees the scene.

Director: Baek Woon-hak Stars: Son Hyun-joo, Dong-seok Ma, Daniel Choi Languages: Korean Subtitles: English

26 TOUR DE FORCE 95 min

NR – Drama

Hannes and Kiki choose the destination of their annual bike tour with their friends; whilst on the ride Hannes tells them he’s slowly dying.

Director: Christian Zubert Stars: Florian David Fitz, Julia Koschitz, Jurgen Vogul Languages: German Subtitles: English

Die fünf Freunde entdecken ein Gold-Amulett, das einst Tutalun I. gehörte und Hinweise enthält, die auf Tutaluns versteckte Pyramide deuten.

27 FAMOUS FIVE 4 93 min

NR – Adventure

The Famous Five discover a gold amulet that once belonged to Tutalun I; the amulet reveals clues pointing towards Tutalun’s hidden pyramid.

Director: Mike Marzuk Stars: Valeria Eisenbart, Quirin Oettl, Justus Schlingensiepen Languages: German Subtitles: English

方圆被告知她的真命天子叫做宋昆明，多年寻觅未果，她与另一个男人约定了终身，直到接到宋昆明的电话…

한국이 축구 열기로 뜨거웠던 때, 북한 해군이 구축함을 파견하여 예상하지 못한 비극적인 충돌을 일으킨다.

Hannes und Kiki wählen das Ziel für die jährliche Radtour mit ihren Freunden aus. Während der Tour erzählt Hannes ihnen, dass er todkrank ist.

한 강력계 형사가 늦은 밤에 택시 운전수에게서 공격을 받는다. 운전수를 죽인 후 그는 범죄 현장에서 도망친다.

IMPIAN22

TELEVISION

It’s hard to believe that a little over five years ago British singer/songwriter Ed Sheeran was a relative unknown to the music industry, trying to catch a break. With his humble beginnings gigging in pubs and clubs in southern England, the world has seen this 24-year-old from Framlington, Suffolk rise to become one of the most influential musicians in the industry today.

Manisha Tank from Talk Asia caught up with the multi-award-winning artist in Hong Kong whilst he was on the Asian leg of his latest world tour, and they spoke about the inspirations behind some of his biggest hits, how he feels about his place in the industry, his love of Bollywood movies, and his many adventures whilst he has been in Asia.

Sheeran discusses learning the guitar at the tender age of 11 after being inspired by one of the most influential guitarists of all time, Eric Clapton. Whilst still quite young, he decided to work towards making it in the music industry by going to London to play gigs, and even busking on the Tube.

Flash forward to 2015 and the groundbreaking musician has won over 46 awards, including the prestigious Songwriter of the Year award and four Brit awards, has been nominated for six Grammy awards, and has toured the world alongside superstar acts including The Rolling Stones and Taylor Swift, as well doing two of his own sell-out world tours. There seems to be no stopping the endearing

and refreshingly genuine artist who worked his way to the top of the charts through many years of hard work and sacrifice.

This honest and witty interview shows Sheeran in a very positive light – fans of the superstar will definitely love it. With his frank remarks about the music industry, Sheeran gives the audience a great insight into what it is like to strive for superstardom, even when it seems so far out of reach.

Sheeran also reveals that he is currently working on album three, so he really has no intention of resting on his laurels.

Catch the programme on board today!

TALK ASIA – ED SHEERAN

A refreshingly genuine artist, who worked his way to the top of the charts through many years of hard work and sacrifice.

23DECEMBER 2015

06 LAST MAN STANDING – PLEDGING 30 min, Season 3: Episode 3

Vanessa is concerned that Mandy’s

boyfriend, Kyle, is holding her back from

enjoying college life.

07 NEW GIRL – PARENTS 30 min, Season 2: Episode 8

When Jess’s parents show up at the same

time, Jess takes the opportunity to “parent

trap” them.

08 NEW GIRL – BATHTUB 30 min, Season 2: Episode 10

Jess wants a bathtub in the apartment, and

Winston helps her get one.

09 NEW GIRL – PEPPERWOOD 30 min, Season 2: Episode 14

Winston and Schmidt argue about what

others say about them behind their backs.

10 BACK TO YOU – PILOT 30 min, Season 1: Episode 1

When Chuck is fired, he’s forced to accept

his old job; his former co-anchor is none too

happy about his return…

11 BACK TO YOU – FISH STORY 30 min, Season 1: Episode 2

Hoping to prove to Kelly that he’s a changed

man, Chuck does his best to care for a

goldfish.

Comedy01 HOW I MET YOUR MOTHER – RING UP 30 min, Season 8: Episode 14

Robin finds out that the world is harder with

a ring. Meanwhile, Marshall tries out a new

look.

02 HOW I MET YOUR MOTHER – P.S. I LOVE YOU 30 min, Season 8: Episode 15

Robin’s past as a Canadian pop star is

revisited when Barney makes a discovery.

03 HOW I MET YOUR MOTHER – BAD CRAZY 30 min, Season 8: Episode 16

Ted is reluctant to break up with his crazy

girlfriend Jeanette.

04 LAST MAN STANDING – BACK TO SCHOOL 30 min, Season 3: Episode 1

Mike finds that Kyle’s new interest in

philosophy is distracting him from his work.

05 LAST MAN STANDING – DRIVING LESSONS 30 min, Season 3: Episode 2

Although Mike is having a great time

teaching Eve how to drive, he thinks

Vanessa should take over.

12 BACK TO YOU – THE FIRST SUPPER 30 min, Season 1: Episode 3

Kelly is caught off guard when Chuck and

Gracie hit it off after an impromptu dinner.

13 PARKS AND RECREATION – SECOND CHUNCE 30 min, Season 6: Episode 10

Leslie has a new opportunity to run for city

council just as her term is ending.

14 PARKS AND RECREATION – NEW BEGINNINGS 30 min, Season 6: Episode 11

Leslie battles with Tom on her first day back

with the Parks Department.

15 PARKS AND RECREATION – FARMERS MARKET 30 min, Season 6: Episode 12

A workplace dispute between Leslie and Ben

interferes with their personal life.

16 PARKS AND RECREATION – ANN AND CHRIS 30 min, Season 6: Episode 13

On Ann and Chris’s last night in Pawnee,

Leslie throws a grand farewell party.

17 PARKS AND RECREATION – ANNIVERSARIES 30 min, Season 6: Episode 14

Tom and Andy help Leslie put a positive spin

on the merger.

140701

IMPIAN24

TELEVISION

18 PARKS AND RECREATION – THE WALL 30 min, Season 6: Episode 15

Leslie’s efforts to take down the wall

separating Eagleton and Pawnee yield

unexpected results.

19 THE MIDDLE – THE AWARD 30 min, Season 5: Episode 14

Mike is reluctant to accept an award from

the quarry, and Sue has a plan to meet new

people at her school.

20 THE MIDDLE – VACATION DAYS 30 min, Season 5: Episode 15

Frankie is upset when Axl stays with the

neighbours instead of coming home.

21 THE MIDDLE – STORMY MOON 30 min, Season 5: Episode 16

Frankie is arrested over an overdue library

book, and Sue is upset over the reverend’s

new singing partner.

22 THE MIDDLE – THE WALK 30 min, Season 5: Episode 17

Sue goes from zero dates to five prom

dates, and Axl helps Brick put together an

interesting book report.

23 THE MIDDLE – THE SMELL 30 min, Season 5: Episode 18

Mike is suckered into coaching a girl’s

soccer team, and Frankie introduces Brick

to deodorant and cologne.

24 THE MIDDLE – THE WINDCHIMES 30 min, Season 5: Episode 19

Frankie gets into a fight over Rita Glossner’s

wind chimes, and Axl and Hutch claim a

discarded couch.

25 THE MIDDLE – THE OPTIMIST 30 min, Season 5: Episode 20

Sue frantically tries to earn a college

scholarship for when she graduates in two

years.

26 THE MIDDLE – OFFICE HOURS 30 min, Season 5: Episode 21

Frankie decides to hold “office hours” for

the kids to discuss their needs.

27 THE MIDDLE – HECK ON A HARD BODY 30 min, Season 5: Episode 22

Rusty joins Mike and Brick on a road trip to

Brick’s spelling bee.

28 THE MIDDLE – ORLANDO 30 min, Season 5: Episode 23

The Hecks have an eventful road trip to

Disneyworld when Axl wins a bet with his

parents.

29 THE MIDDLE – THE WONDERFUL WORLD OF THE HECKS 30 min, Season 5: Episode 24

The Hecks’ holiday is turned upside down

when they learn their tickets are invalid.

30 THE MIDDLE – UNBRACEABLE YOU 30 min, Season 6: Episode 1

Sue’s senior year, the “Summer of Sue,”

begins with the premature removal of her

braces.

31 THE BIG BANG THEORY – THE HOOK-UP REVERBERATION 30 min, Season 8 Episode 4

Raj’s honesty about his past comes back

to haunt him after Emily takes a dislike to

Penny.

32 THE BIG BANG THEORY – THE FOCUS ATTENUATION 30 min, Season 8: Episode 5

The girls head to Las Vegas, whilst the guys

try to invent something cool.

312219

25DECEMBER 2015

38 GOTHAM – HARVEY DENT 60 min, Season 1: Episode 9

Gordon teams up with a young attorney,

named Harvey Dent, to find the Wayne

family’s killer.

39 GOTHAM – LOVECRAFT 60 min, Season 1: Episode 10

Assassins attack Wayne Manor to try to

kill Selina, causing her and Bruce to go on

the run.

40 GOTHAM – ROGUE’S GALLERY 60 min, Season 1: Episode 11

An unknown person in Arkham Asylum is

experimenting on the inmates.

41 GOTHAM – WHAT THE LITTLE BIRD TOLD HIM 60 min, Season 1: Episode 12

In an attempt to get his job back, Gordon

seeks to capture Jack Gruber.

42 GOTHAM – WELCOME BACK, JIM GORDON 60 min, Season 1: Episode 13

A key witness in a homicide ends up dead;

Gordon suspects an inside job.

33 THE BIG BANG THEORY – THE EXPEDITION APPROXIMATION 30 min, Season 8: Episode 6

Sheldon and Raj test whether they could

survive a dark-matter research expedition.

34 THE BIG BANG THEORY – THE MISINTERPRETATION AGITATION 30 min, Season 8: Episode 7

The guys befriend one of Penny’s clients

when he shows up at her apartment.

35 THE BIG BANG THEORY – THE PROM EQUIVALENCY 30 min, Season 8 Episode 8

The girls decide to re-enact their high

school proms with the guys.

36 THE BIG BANG THEORY – THE SEPTUM DEVIATION 30 min, Season 8: Episode 9

Sheldon panics when Leonard announces

he has to go into the hospital for surgery.

Drama37 GOTHAM – THE MASK 60 min, Season 1: Episode 8

Bruce returns to school and gets a visit

from a new friend.

43 BONES – THE BEAVER IN THE OTTER 60 min, Season 4: Episode 24

The remains of a college student are found

in a mascot costume from a rival college.

44 BONES – HARBINGERS IN A FOUNTAIN 60 min, Season 5: Episode 1

Bones returns from Guatemala as Booth is

finally cleared for duty.

45 BONES – THE BOND IN THE BOOT 60 min, Season 5: Episode 2

A diamond courier carrying a briefcase

is killed. The State Department requests

discretion.

46 THE MYSTERIES OF LAURA – PILOT 60 min, Season 1: Episode 1

Laura is a hotshot NYPD detective who

balances her Columbo-esque day job with a

crazy family life.

47 THE MYSTERIES OF LAURA – THE MYSTERY OF THE BIKER BAR 60 min, Season 1: Episode 3

Whilst investigating a death, Laura and Jake

revisit the site of their first date.

464337

IMPIAN26

TELEVISION

48 THE MYSTERIES OF LAURA – THE MYSTERY OF THE TERMINAL TENANT 60 min, Season 1: Episode 5

Laura and Jake try out “nesting” as a

solution to their custody struggles.

49 THE MENTALIST – RED GLASS BEAD 60 min, Season 5: Episode 1

Patrick Jane interrogates Lorelei in an

attempt to figure out her connection to

Red John.

50 THE MENTALIST – NOT ONE RED CENT 60 min, Season 5: Episode 3

CBI investigate a homicide at a bank

robbery – Patrick believes it was an inside

job.

51 THE MENTALIST – BLOOD FEUD 60 min, Season 5: Episode 4

CBI investigate a murder that could reignite

a turf war between two rival gangs.

52 THE MENTALIST – RED DAWN 60 min, Season 5: Episode 5

A flashback to Patrick’s first day with the

CBI: he arrives to ask for evidence in the

Red John investigation.

53 THE MENTALIST – CHERRY PICKED 60 min, Season 5: Episode 6

Patrick tries to figure out which prison

guard allowed Lorelei to escape.

54 THE MENTALIST – IF IT BLEEDS, IT LEADS 60 min, Season 5: Episode 7

A reporter is murdered; CBI believes the

killer may have been someone she was

investigating.

55 THE FLASH – PILOT 60 min, Season 1: Episode 1

After an explosion at S.T.A.R. labs, Barry

Allen awakens, and finds he has developed

supernatural abilities.

56 THE FLASH – FASTEST MAN ALIVE 60 min, Season 1: Episode 2

Barry tries to take on six gunmen robbing a

university award ceremony, but inexplicably

passes out.

57 THE FLASH – THINGS YOU CAN’T OUTRUN 60 min, Season 1: Episode 3

A metahuman killer goes after his enemies

using his ability to transform into poison

gas.

58 THE FLASH – GOING ROGUE 60 min, Season 1: Episode 4

Felicity comes to town to check on Barry,

and Joe continues to give Iris and Eddie the

cold shoulder.

59 THE FLASH – PLASTIQUE 60 min, Season 1: Episode 5

General Wade Eiling takes over the police

investigation of a thief who uses explosives.

60 THE FLASH – THE FLASH IS BORN 60 min, Season 1: Episode 6

Barry sets out to make a name for

himself, but his actions have unexpected

consequences.

61 THE FLASH – POWER OUTAGE 60 min, Season 1: Episode 7

The Flash loses his powers whilst battling

Farooq, a metahuman who can drain

electricity.

62 THE FLASH – FLASH VS. ARROW 60 min, Season 1: Episode 8

A series of homicide cases involving a

boomerang-like weapon brings the Arrow to

Central City.

624948

27DECEMBER 2015

68 PERSON OF INTEREST – NOTHING TO HIDE 60 min, Season 3: Episode 2

Carter learns to live with her new partner

now that she’s been demoted to street cop.

69 PERSON OF INTEREST – LADY KILLER 60 min, Season 3: Episode 3

Reese and Finch bring in Carter, Zoe, and

Sam to get close to a playboy who stalks

(and kills) women.

70 PERSON OF INTEREST – REASONABLE DOUBT 60 min, Season 3: Episode 4

Carter has problems with her new partner

when he sees her with Reese.

71 PERSON OF INTEREST – RAZGOVOR 60 min, Season 3: Episode 5

The team’s new Number is their youngest: a

10-year-old girl who may be a spy.

72 PERSON OF INTEREST – MORS PRAEMATURA 60 min, Season 3: Episode 6

Whilst Reese and Finch deal with a new

Number, Root abducts Sam.

63 THE FLASH – THE MAN IN THE YELLOW SUIT 60 min, Season 1: Episode 9

Iris and Eddie take their relationship to the

next level, and Barry faces his rival.

64 THE FLASH – REVENGE OF THE ROGUES 60 min, Season 1: Episode 10

Captain Cold returns to Central City with

the help of a new villain, Heat Wave.

65 THE FLASH – THE SOUND AND THE FURY 60 min, Season 1: Episode 11

After his encounter with The Rogues, Barry

must face off against a new villain, Pied

Piper.

66 THE FLASH – CRAZY FOR YOU 60 min, Season 1: Episode 12

Cisco thinks about Hartley’s dangerous

proposition, and Henry’s snooping gets him

into trouble.

67 PERSON OF INTEREST – LIBERTY 60 min, Season 3 Episode 1

Carter tries to eliminate HR for good after

being demoted to patrol officer because of

a frame-up.

Travel & Lifestyle73 SECRET CHINA 60 min, Episode 1

A documentary on the hard workers and

risk-takers of China – in locales at all four

points of the compass.

74 HISTORIC WALKS – ALBERTOPOLIS 30 min

Katy Haswell explores West London, where

Prince Albert held The Great Exhibition.

75 FUN ASIA – HONG KONG 60 min, Season 3 Episode 1

Get ready to explore the little-known side

of Asia with the bubbly, daring and fun host

Janet Hsieh.

76 EXHILARATING BRUNEI 30 min

See the wonders of Brunei, including the

grandeur of the Nurul Iman Palace and a

labyrinth of wooden houses.

736766

IMPIAN28

TELEVISION

Showbiz & Variety77 CLOSE UP – PIERCE BROSNAN 30 min, Episode 49

A profile on the former James Bond star,

and a look back through his career.

78 RICK STEIN’S FAR EASTERN ODYSSEY – THAILAND AND PHUKET 60 min, Season 1: Episode 3

Rick takes a train to Phuket to learn the art

of hot and sour tom yum goong.

79 TALK ASIA – ED SHEERAN 30 min

Talk Asia catches up with British singer-

songwriter Ed Sheeran.

History & Documentary80 GAMECHANGERS – JEFF BEZOS 30 min

Documentary that explores the careers of

the executives and innovators who have

helped shape the world.

81 MEETING WITH NATURE – THE CORAL GARDENERS 30 min

Travel with us to Thailand to meet

scientists and volunteers who are

attempting to save coral reefs.

82 SETTING SAIL – THE DRAGON AT SEA 60 min, Season 1: Episode 3

This is the story of China and the sea. Learn

about the Grand Canal and Zheng He.

Science & Technology83 THE AGE OF HUBBLE 60 min

This documentary brings cutting-edge

findings of modern astronomy to life with

state-of-the-art animation.

84 THE EDGE – BEYOND DRIVERLESS CARS 60 min, Episode 1

A look at the technology behind

driverless cars.

85 SCIENCE OF STUPID – KARATE FLOPS 30 min, Series 1: Episode 6

Several viral videos help explain the physics

of bouncing on a trampoline.

86 CHANGEMAKERS ASIA – ENERGY 60 min, Season 1: Episode 1

This episode looks at a biofuel crop that

grows on Indian wasteland rich in oil.

Business, Sports & Religion87 TAL FOOTBALL HEROES – DIDIER DROGBA 30 min

A profile on Didier Drogba, who faced some

tough childhood challenges whilst growing

up.

88 SALAM MUSLIM – BELASUNGKAWA TUAN GURU NIK AZIZ 30 min, Season 4 Episode 17

A current-affairs programme that looks at

various issues from an Islamic perspective.

Program hal ehwal semasa yang melihat

pelbagai isu dari sudut Islam.

89 SALAM RAMADHAN – CHINA 30 min, Episode 1

A look at the different ways Muslims around

the world usher in the holiest month of the

Islamic year.

868178

29DECEMBER 2015

989690

Classic TV90 DALLAS (1978) – SPY IN THE HOUSE 60 min, Season 1: Episode 3

Cliff gets his hands on a document proving

dirty dealings between a state senator and

Ewing Oil.

91 THE FRESH PRINCE OF BEL-AIR – THE MOTHER OF ALL BATTLES 30 min, Season 2: Episode 2

Will and Carlton try to help solve Ashley’s

bully problems at school.

Malay TV92 SERIBU SATU IDEA – EPISODE 1 30 min

Watch as a fan of a celebrity has his

house given a makeover by the celebrity

themselves!

Ikuti kisah bagaimana rumah seorang

peminat diberi wajah baharu oleh selebriti

idamannya sendiri!

93 CHECK IN CHECK OUT – EPISODE 1 30 min

This programme will take you to some rarely

seen destinations.

Program ini membawa anda menjelajah

beberapa destinasi yang jarang dilihat.

94 CAKAP MELAYU LAH! – EPISODE 1 30 min

A sitcom that follows a group of teachers

and their students at a language school.

Sitkom yang berkisar sekumpulan guru dan

pelajar mereka di sebuah sekolah bahasa.

Chinese TV95 TAIWAN TASTE – #72 TAIPEI 30 min

This programme travels all across Taiwan to

find the very best food.

本节目带您走遍整个台湾，寻找最美味的食物。

96 WHAT A WONDERFUL WORLD – THAILAND 60 min, Eposide 10

We travel to Thailand where we’ll be shown

around a famous spa centre.

我们前往泰国，走访一家著名的水疗中心。

Kids97 THE LOONEY TUNES SHOW – ITSY BITSY GOPHER 30 min, Season 2: Episode 3

One of the Gophers is reported missing, so

Daffy & Lola take the case to look for him.

98 THE SYLVESTER AND TWEETY MYSTERIES – TICKET TO CRIME 30 min, Season 1: Episode 8

Granny wins a trip to England, but there’s

more to the trip than she realises.

99 THE BATMAN – BAT IN THE BELFRY 30 min, Season 1: Episode 1

The Joker makes trouble by sneaking into

Arkham Asylum and releasing the inmates.

100 X-MEN EVOLUTION - NO GOOD DEED 30 min, Season 4: Episode 1

The Brotherhood use their new found fame

to make the X-men look bad.

101 KUNG FU PANDA: LEGEND OF AWESOMENESS – KUNG FU DAY CARE 30 min, Season 2: Episode 1

Tigress is forced to babysit a small child.

IMPIAN30

A320OVERHEAD AND iPAD

iPad Entertainment

MusicALBUMS Turn to page 38 for the albums new on

board this month.

01 PARKS AND RECREATION – THE WALL 30 min

02 LAST MAN STANDING – BACK TO SCHOOL 30 min

03 THE FLASH – REVENGE OF THE ROGUES 60 min

04 FOOTBALL HEROES – DIDIER DROGBA 30 min

05 SCIENCE OF STUPID – KARATE FLOPS 30 min

02 I AM SOMEBODY 120 min, NR – Drama

01 THE MAN FROM U.N.C.L.E 117 min, PG-13 – Action

02 THE GIFT (2015) 108 min, R – Thriller

03 THE DAY AFTER TOMORROW 121 min, PG-13 – Action

04 WIN WIN 106 min, R – Comedy, Drama

05 THE LAKE HOUSE 99 min, PG – Drama

06 RIO 100 min, PG – Animation

Television01 CHANGEMAKERS ASIA – ENERGY 60 min, History & Documentary

02 THE BIG BANG THEORY – THE MISINTERPRETATION AGITATION 30 min, Comedy

03 TALK ASIA – ED SHEERAN 60 min, Showbiz & Variety

04 PERSON OF INTEREST – LIBERTY 60 min, Drama

InternationalMovies01 C’EST LA VIE MON CHERI 105 min, NR – Drama

02 UNGLI 114 min, NR – Comedy, Drama

03 NORTHERN LIMIT LINE 130 min, NR – Action, Drama

04 TOUR DE FORCE 95 min, NR – Drama

MoviesA320 OVERHEAD

TelevisionA320 OVERHEAD

Movies

Derek Yee shares the stories of the film extras that have populated his movies, and so many others.

尔冬升分享参与其所拍摄电影的临时演员和许多其他人的故事。

01

02

01 MR. HOLMES 104 min, PG – Crime, Drama

An aged, retired Sherlock Holmes looks back on his life, and grapples with an unsolved case involving a beautiful woman.

Director: Bill CondonStars: Ian McKellen, Laura Linney, Hiroyuki SanadaLanguages: English

Director: Tung-Shing YeeStars: Kai Shen, Guopeng Wan, Ting WangLanguages: MandarinSubtitles: English

31DECEMBER 2015

IN-SEAT SCREENSBUSINESS CLASS A320 CEO

In-Seat Screens

InternationalMovies

01 I AM SOMEBODY 134 min, NR – Drama

02 ENEMIES-IN-LAW 116 min, NR – Comedy

03 LA FAMILLE BELIER 106 min, NR – Drama

04 GABBAR IS BACK 128 min, NR – Action, Drama

01

03 04

© 2015 Entertainment One

01 PAPER TOWNS 109 min, PG-13 – Drama, Romance

02 BATKID BEGINS 87 min, G – Documentary

03 THE MAN FROM U.N.C.L.E. 117 min, PG-13 – Action

Movies04 MR. HOLMES 104 min, PG – Crime, Drama

05 A GOOD DAY TO DIE HARD 96 min, R – Action

06 THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL 120 min, PG-13 – Comedy, Drama

IMPIAN32

08 PERSON OF INTEREST – LIBERTY 60 min, Drama

09 SECRET CHINA – EPISODE 1 60 min, Travel & Lifestyle

10 RICK STEIN’S FAR EASTERN ODYSSEY – THAILAND AND PHUKET 60 min, Showbiz & Variety


12 GAME CHANGERS – JEFF BEZOS 60 min, History & Documentary

13 MEETING WITH NATURE – THE CORAL GARDENERS 30 min, History & Documentary

14 SCIENCE OF STUPID – KARATE FLOPS 30 min, Science & Technology

01 HOW I MET YOUR MOTHER – RING UP 30 min, Comedy

02 LAST MAN STANDING – DRIVING LESSONS 30 min, Comedy

03 THE MIDDLE – THE WONDERFUL WORLD OF THE HECKS 30 min, Comedy

04 THE BIG BANG THEORY – THE EXPEDITION APPROXIMATION 30 min, Comedy

05 GOTHAM – THE MASK 60 min, Drama

06 THE MENTALIST – RED DAWN 60 min, Drama

07 THE FLASH – FLASH VS. ARROW 60 min, Drama

15 CHANGEMAKERS ASIA – ENERGY 30 min, Science & Technology

16 SALAM MUSLIM – BELASUNGKAWA TUAN GURU NIK AZIZ 30 min, Religion

17 SALAM RAMADHAN – CHINA 30 min, Religion

18 CHECK IN CHECK OUT – EPISODE 1 30 min, Malay TV

19 TAIWAN TASTE – #72 TAIPEI 30 min, Chinese TV

20 THE BATMAN – BAT IN THE BELFRY 30 min, Kids TV

Television

180502

In-Seat Screens

IN-SEAT SCREENSBUSINESS CLASS A320 CEO

33DECEMBER 2015

STREAMING TO PERSONAL DEVICESECONOMY CLASS A320 CEO

Streaming to Personal Devices

01 THE BOOK OF LIFE 95 min, PG – Animation

02 THE DROP 106 min R – Crime, Drama

Movies

01 HOW I MET YOUR MOTHER – RING UP 30 min, Comedy

02 LAST MAN STANDING – DRIVING LESSONS 30 min, Comedy

03 THE MIDDLE – THE WONDERFUL WORLD OF THE HECKS 30 min, Comedy

04 GOTHAM – THE MASK 60 min, Drama

05 THE MENTALIST – RED DAWN 60 min, Drama

Television 06 THE FLASH – FLASH VS. ARROW 60 min, Drama

07 RICK STEIN’S FAR EASTERN ODYSSEY – THAILAND AND PHUKET 60 min, Showbiz & Variety


09 MEETING WITH NATURE – THE CORAL GARDENERS 30 min, History & Documentary

10 SCIENCE OF STUPID – KARATE FLOPS 30 min, Science & Technology

11 CHANGEMAKERS ASIA – ENERGY 30 min, Science & Technology

12 SALAM MUSLIM – BELASUNGKAWA TUAN GURU NIK AZIZ 30 min, Religion

13 SALAM RAMADHAN – CHINA 30 min, Religion

14 THE BATMAN – BAT IN THE BELFRY 30 min, Kids TV

15 KUNG FU PANDA: LEGEND OF AWESOMENESS – KUNG FU DAY CARE 30 min, Kids TV

01

01

03

03 THE LAST MIMZY 97 min, PG – Family

04 CRAZY, STUPID, LOVE 115 min, PG-13 – Comedy

05 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS 123 min, PG-13 – Action

06 HARRY POTTER 1: THE SORCERER’S STONE 152 min PG - Adventure

01 LA FAMILLE BELIER 106 min, NR – Comedy

02 TO THE FORE 132 min, NR – Sport

International Movies

© 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation and Reel FX Productions II, LLC. All rights reserved.

IMPIAN34

MUSICFEATURE: FOCUS

When writing about John Lennon I could fill a vast tome just on his wondrous lyrics, which were woven into some of the greatest pop songs Britain has ever produced, we could discuss how his philosophy to integrate music and society was unprecedented, we could talk about how he handled his public image with marketable perfection whilst in a battle of the ages against The Rolling Stones (another of the UK’s finest), or we could expound upon the astonishing impact of his social movements.

When speaking about legacy, one of Lennon’s outstanding attributes was

his ability to make music relevant in society, in a manner that made it more than decorative. Generations earlier, the likes of Muddy Waters and Howlin’ Wolf transformed music into a social movement tool. If Elvis Presley took the baton to make music popular across generations, then John Lennon

applied lyrics and actions to provoke discussion and debate whilst using music to influence different sub genres of rock n roll, planting seeds that would eventually grown into the likes of indie, alternative, electronic and more.

Lennon’s legacy is such that it is difficult to ever see it being topped in society’s eyes. He understood that music gives people voices, and he showed that to society, which is one of many reasons why he was, and still is, beloved. This year would have seen Lennon turn 75. He’s gone, but he’ll never be forgotten.

JOHN LENNON“... John Lennon

applied lyrics and actions to provoke

discussion and debate...”

35DECEMBER 2015

MUSICRADIO (A320)

Al-Jinn (The Spirits)

At-Tur (The Mount)

Luqman (Luqman)

Al-Insan (The Human)

Al-Baqara (The Heifer, The Calf)

Abasa (He Frowned)

Ta-Ha (Ta-Ha)

Az-Zumar (The Crowds, The

Troops, Throngs)

Az-Zumar (The Crowds, The

Troops, Throngs)

At-Tawba (The Repentance)

Maryam (Maryam or Mary)

An-Nur (The Light)

Yunus (Junus/Jonah)

Muhammad (Muhammad)

Al-Isra (The Night Journey or The

Children of Israel)


Hud (Hud, Eber)

Al-Mujadila (The Pleading, She

That Disputeth, The Pleading

Woman)

Sad (The Letter Sad)

An-Nahl (The Honey Bees)



Maryam (Maryam or Mary)

An-Nisa (The Women)

Al-Furqan (The Criterion, The

Standard, 1 Sujud)

Ibrahim (Ibrahim or Abraham)

Al-Fajr (The Break of Day)

An-Nisa (The Women)

An-Nisa (The Women)


Al-Mursalat (Those Sent Forth)

Al-Haj (The Pilgrimage, The Hajj)

Al-Ma’ida (The Food)

THE BEAT

Lounge to laid-back electronic music from around the world.

4:33 – Nils Frahm

Shoreline (feat. Robert Manos)

– Synkro

Chameleon – Eating Snow

Widerstehe doch der Sünde –

Nicolas Godin

Part IV – Prequell

Like You’re Worth It – HeCTA

Miradors (feat. Eliza Shaddad)

[Duet Version] – Solomon Grey

Talk – Bob Moses

Fire (Harry Edwards Remix) –

Meadowlark

Spark (In a Sea of Echoes) [feat.

Audego] – Funkstörung

Spice of Life – Joss Moog

Doppelgänger – Submotion Orchestra

Smile (Vocal Mix) [Extended

Version] [with Alex Gopher &

Asher Roth] – Etienne de Crécy

Lora – Coma

Thin Shell, Inner Void – Rob Clouth

Where Am I? – Bobby Boomerang

Reality Check – Cubenx

Things We Do For Love (Club

Instrumental Mix) – Lydmor & Bon Homme

After They Fall (feat.

Circlesquare) – Mugwump

Trip – Radio Citizen

Going Down – Idjut Boys

Can’t Get Away – Vhyce

المنديلفوعاني مجد

اغمرني وشدمايا دياب

الغرام سحر دينا حايك

علينا شو صاير أسطا ناجي

يا جدعالزغبي نوال

آه من هواكليسا إ

حبك علمني خليفة جاد

كيفكخليفة جاد

شي غريببطرس جوليا

الحكي لما زين ملحم

الحليوةالله ميريام عطا

نامي ع صدريزيتون ناصف

اضحكيأحمد جمال

سي السيد )بالتعاون مع. سنوب دوغ)حسني تامر

بنت من الشارعجنى

يا ريسباند طرب

عنوديرحمة رياض

كلمةمايا دياب

أنا والشوقفارس ميريام

هيكأسطا ناجي

مسامحة مش الزغبي نوال

العذاب) وبعيد )سر أبو سلطان سعود

الجنوب بيت زين ملحم

الشببكلي شب الله ميريام عطا

)ريميكس) فاراواي حسناء زالغ وديميس روسوس

كل واحد فيناأحمد جمال

أنا جنبكحسني تامر

بغداد جوبيباند طرب

بدي ِحبكزين ملحم

I Wanna Get Lost with You – Stereophonics

Mountain At My Gates – Foals

Ditmas – Mumford & Sons

Hold My Hand – Jess Glynne

Back Where I Belong – Jack Savoretti

Let It All Go – Rhodes & Birdy

Sweet Nothing – Gabrielle Aplin

E•MO•TION – Carly Rae Jepsen

Heart of Oak – Richard Hawley

1000 X’s & O’s – Prince

Winning Streak – Glen Hansard

Joy – Will Young

On My Mind – Ellie Goulding

Jaded – Disclosure

Runnin’ (Lose It All) [feat. Beyoncé & Arrow Benjamin] – Naughty Boy

What Do You Mean? – Justin Bieber

Locked Away (feat. Adam Levine) – R. City

Yellow – Robin Schulz & Disciples

Swing Low, Sweet Chariot – Ella Eyre

We the Generation (feat. Mahalia) – Rudimental

Do It Again (feat. Chris Brown & Tyga) – Pia Mia

Don’t Give up the Night (Radio Edit) – The Milk

Something About You – Hayden James

Never Forget You – MNEK & Zara Larsson

Ain’t Nobody (Loves Me Better) [feat. Jasmine Thompson] – Felix Jaehn

Hula Hoop – Omi

Two Minds – Nero

Feel Good (It’s Alright) [feat. Karen Harding] – Blonde

Tiring Game (feat. Charlie Wilson) – John Newman

Roots – Imagine Dragons

Good Girl – Aquilo

New Americana – Halsey

WILD – Troye Sivan

Leave Your Lover – Sam Smith

Turning Tables – Adele

If You’re Not the One (Acoustic Version) – Daniel Bedingfield

Flashlight – Jessie J

Where It All Begins (feat. Lady Antebellum) – Hunter Hayes

Tenerife Sea – Ed Sheeran

Just Be (Acoustic) – Paloma Faith

Come Home (feat. Sara Bareilles) – OneRepublic

Gone – Lianne La Havas

Another Day – Marc Broussard

Chandelier (Piano Version) – Sia

Slow Dancing In a Burning Room (Acoustic) [Bonus Track] – John Mayer

Jealous (Radio Edit) – Labrinth

Beautiful Disaster (Live) – Kelly Clarkson

Let It Go – James Bay

Broken Arrow – Pixie Lott

Comeback (Stripped Down) – Ella Eyre

Clown – Emeli Sandé

You Make It Real (Acoustic Ver-sion) – James Morrison

Life of the Party – Shawn Mendes

Take a Bow – Rihanna

I Showed Her (Radio Edit) – O-Town

When You Say Nothing At All – Boyzone

Thinking of You – Katy Perry

The Sweetest Love – Robin Thicke

Love Is a Losing Game – Amy Winehouse

I Swear – All-4-One

You’re Still the One – Shania Twain

One Sweet Day – Boyz II Men & Mariah Carey

I Do (Cherish You) – 98°

I’m Yours – Jason Mraz

THE HIT ZONE With Wayne Reid

Hits from the top of the US, UK, European and Asian charts.

BEAUTIFUL BALLADSReminisce with some of the greatest love songs of all time.

ARABIC ARENA

Featuring a selection of music from the Middle East.

QUR’ANIC VERSESVerses from the Muslim holy book, the Qur’an.

IMPIAN36

Power to the People – John Lennon & The Plastic Ono Band

Gimme Some Truth – John Lennon

Woman – John Lennon

Instant Karma! (We All Shine On) – John Lennon, The Plastic Ono Band & Yoko Ono

Whatever Gets You Thru the Night – John Lennon

Cold Turkey (Single Version) – John Lennon & The Plastic Ono Band

Jealous Guy – John Lennon

#9 Dream – John Lennon

(Just Like) Starting Over – John Lennon

Mind Games – John Lennon

Watching the Wheels – John Lennon

Stand By Me – John Lennon

Imagine – John Lennon

Give Peace a Chance – The Plastic Ono Band

Satu Hari Nanti – Najwa Latif

Jangan Jangan – Wani Kayrie

Siapa Diriku – Ayda Jebat

Peti Pandora Mu – Wings

Manusia Sempurna – Awi Rafael & Ayai

Kau Yang Bertanda (feat. Jumali) – Chomel

#SUPERGIRLS – De Fam

Terlalu Rindu – Eleena Harris

Beautiful – Aziz Harun

Mikraj Cinta – Dato Siti Nurhaliza

Kau Yang Satu – Nazmi Irfan

Biarkanlah – Drama Band

Rindu Ini Membunuhku – D’messyu

Kekasih Teragung Dunia – Adira

Berteman Sepi (feat. Stacy Angie) – Ungu

Jatuh Dari Langit (feat. SHALS, Neal Carla

& Sabique) – Atikah Suhaime

Tersiksa – Hazman

Pantas – Hanie Soraya

Darah Muda – Bunkface

Melepaskanmu – Sakura Band

Cinta Harus Seksi – Amelina

Sampai Mati – Hazama

Setia (feat. Faizal Tahir) – Elizabeth Tan

Kau Lelaki Ego (feat. Awi Rafael & Alyph

Sleeq) – Girl Republik

Evo (feat. Joe Flizzow) – SonaOne

Beraya Di Teratak – Ernie Zakri, Tasha

Manshahar, Syed Shamim, Sissy Imann,

Ippo Hafiz & Nastia

Belaian Jiwa – Innuendo

Taman Astakona – Slash

Light Writing – Liyana Fizi

Opening Image – Arve Henriksen

A Cool Wind Is Blowing – Djivan

Gasparyan

Tiger’s Tail – PC Davidoff

Steep Hills of Vicodin Tears – A Winged

Victory For The Sullen

Krishna´S Flute Calls the Heart to Love

Part 2 – Jirí Mazánek

Riis – Håkon Stene

Weightless – Marconi Union

Calling Gaia, the Great Mother – Margot

Anand

Dungtitled (In A Major) – Stars of the Lid

Maenam – Jami Sieber

Mantra II / Duality – Paul Horn

Winter Memory – Dark Dark Dark

Silver Morning – Brian Eno

Raga Madhumalati (arr. K. Zuckerman):

Introduction – Middle Section – Ken

Zuckerman, Emilie Zuckerman & Anindo

Chatterjee

Andean – Michael Brook

Aerial Boundaries – Michael Hedges

Back to the World – Mychael Danna

Adrift Amidst Les Odalisques – Bill

Nelson, Fila Brazillia & Harold Budd

Timeless Motion – Daniel Kobialka

The Beauty of Decay – Eivind Aarset &

Jan Bang

Next To Me – And the Stars – Silent

Waves

Silver Sky – Enzo

Glowstick – Deep Divers

Dinosaur Evolution (“Get Outta Here” Movie theme song) – Eason Chan 恐龍進化論 (“死開啲啦”電影主題曲) – 陈奕迅This Will Pass (Live) – Andy Hui & Janice Vidal 會過去的 (Live) – 许志安&卫兰Living Very Happily/Goodbye Nichome (Live) – Miriam Yeung 原來過得很快樂 / 再見二丁目 (Live) – 杨千嬅Lifelong Love (interlude from the film “ A Chinese Oddyssey Part 2” – Lowell Lo 一生所愛(電影”西遊記大結局之仙履奇緣”插曲) [Live] – 卢冠廷Dream of Child – Endy Chow 《童梦》- 周国贤Where Are You Right Now? (Live) – Alan Tam 此刻你在何處 (Live) – 谭咏麟Handwritten Past – Jay Chou 手寫的從前 – 周杰伦Love You (Cantonese) – Steve Wong & Richie Jen 喜歡你 (粵) – 黄家强&任贤齐Turn Upside Down – Sukie Shek 本末倒置 – 石咏莉A New Day – Robynn & Kendy & Phil Lam 新一天 – 叶晴晴&孙晓慧&林奕匡Soaring Love – David Lui 愛飛翔 – 吕方Simple Beauty (featuring Robyn and Kendy) – Hacken Lee 簡單美 (feat. Robynn & Kendy) – 李克勤Tug of War – Edmond Leung & William So 拔河 – 梁汉文&苏永康Why Did I Let You Go – Abo 我為何讓你走 – 阿宝One Year Older – Shiga Lin 大了一歲 – 连诗雅City Thoughts – Bianca Wu 思城 – 胡琳Band of Brothers – Band of Brothers 男人幫 – 男人帮Men, Don’t Make Women Cry! – William So & Richie Jen 男人不該讓女人流淚 – 苏永康&任贤齐Never Be Alone (Live) – Andy Hui 不許你注定一人 (Live) – 许志安Medley: Shine A light/A Touch of Heaven (Live) – Alan Tam Medley:一點光/點點天地心 (Live) – 谭咏麟Love in Outer Space – Miriam Yeung 愛在旁若無人的太空 – 杨千嬅What Kind of Man? – Jay Chou 算什麼男人 – 周杰伦

SPOTLIGHT John Lennon

Shine the spotlight on the biggest and best names in the music business.

MELODI MELAYU With Ra Indra

A top selection of Malay music by today’s popular artists.

SANCTUARY

A selection of relaxing music to soothe you into sleep.

CHINESE CHOICE

A selection of tracks from the biggest movies to hit the screen.

MUSICRADIO (A320)

37DECEMBER 2015

The Joy of Credits – Michael Giacchino

The Virginia Company – The Chorus of

Pocahontas & Mel Gibson

First Mission – Christophe Beck

The Agent Program – Marco Beltrami

The Torus – Joe Kraemer

Thunderstruck – AC/DC

Harvey Two-Face – Hans Zimmer &

James Newton Howard

Arrival to Earth – Steve Jablonsky

I’ll Tell You About Rorschach – Tyler Bates

Birth of the Legend – Graeme Revell

Malcolm Is Dead – James Newton

Howard

28 Theme – John Murphy

The Pier – James Newton Howard

Ensurance Trap – Michael Andrews

Fraziers Tour – Terence Blanchard

Dream Within a Dream – Hans Zimmer

Finish It – Clint Mansell & Kronos

Quartet

Tiangong – Steven Price

Chapter Doof – Junkie XL

What If I Can’t? – Lorne Balfe

Coit Tower Destroyed – Andrew

Lockington

Adrenaline – Brian Tyler

A Night Out Dancing – Zacarias M. de

la Riva

ON THE JUKEBOX Your all-time favourite hits from the

‘50s to today.

THE BOX OFFICE A selection of tracks from the

biggest movies to hit the screen.

Good Day Sunshine – The Tremeloes

Iko Iko – The Dixie Cups

You Can Get It If You Really Want –

Desmond Dekker

All the Small Things – Blink-182

Don’t Go – Yazoo

Lovin’ Things – Marmalade

Bad Case of Loving You (Doctor, Doctor)

[Live Version] – Robert Palmer

Alone Again Or – Love

The Beat Goes On – Sonny & Cher

Don’t Stop Me Now – Queen

Robert De Niro’s Waiting – Bananarama

Nights On Broadway – Candi Staton

Games People Play – Joe South

Sunny Afternoon – The Kinks

Creeque Alley – The Mamas & The Papas

Somebody’s Watching Me (Single Version)

– Rockwell

Wild World – Jimmy Cliff

Hang On In There Baby – Johnny Bristol

Every Day Should Be a Holiday – The

Dandy Warhols

I Can See for Miles – The Who

Papa’s Got a Brand New Bag, Pt. 1 & 2 –

James Brown

Out In the Fields – Gary Moore & Phil

Lynott

Owner of a Lonely Heart – Yes

All I Wanna Do – Sheryl Crow

Up On Cripple Creek – The Band

Shout (Parts 1 & 2) – The Isley Brothers

The River – Bruce Springsteen

Too Hot – Kool & The Gang

Take the Long Way Home – Supertramp

Young Americans – David Bowie

Love In an Elevator – Aerosmith

ENCORE Brimming with popular and light

classical music.

JUST JAZZ With Dave Bussey

Groove all the way with this jamming

jazz line-up.

Solo – Max Richter, Yuki Numata, Caleb Burhans, Clarice Jensen, Brian Snow & Ben Russell

Symphony No. 1 in E Minor, Op. 39: II. Andante – Berlin Philharmonic Orchestra & Sir Simon Rattle

Violin Concerto in D Major, Op. 77: III. Allegro giocoso, ma non troppo vivace – Itzhak Perlman, Chicago Symphony Orchestra & Carlo Maria Giulini

Different Spaces, Concerto pour piano: III. Adagio religioso – Orchestre National Bordeaux-Aquitaine, Paul Daniel & Nicholas Angelich

Lyric Suite for String Quartet (Version for Soprano & String Quartet): VI. Largo desolato – Renée Fleming & Emerson String Quartet

Doublespeak – Eighth Blackbird

Sonata in A Minor for Cello and Piano, D. 821 “Arpeggione”: III. Allegretto – Stéphane Tétreault & Marie-Ève Scarfone

Prima Donna, Act I: Overture – BBC Symphony Orchestra & Jayce Ogren

Préludes, Book I, L. 117: X. La cathédrale engloutie – Francesco Piemontesi

Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation 18. Andante cantabile – Daniil Trifonov, The Philadelphia Orchestra & Yannick Nézet-Séguin

Piano Concerto No. 1 in F-Sharp Minor, Op. 1: II. Andante – Mariinsky Theatre Orchestra, Valery Gergiev & Denis Matsuev

Violin Sonata No. 3 in D Minor, Op. 108: IV. Presto agitato – Isabelle Faust & Alexander Melnikov

Piano Sonata No. 3 in F-Sharp Minor, Op. 23: I. Drammatico – Alessio Bax

String Quartet No. 2, Op. 99: II. Lento malincolio – Pacifica Quartet

Un sueño en la floresta – Pablo Villegas

Le Malade imaginaire: Troisième intermède, Air des révérences – Les Arts Florissants & William Christie

Sonata in D Minor, Kk. 90: II. Allegro – Steven Isserlis, Robin Michael & Richard Egarr

Eight (feat. WDR Big Band) – Ron Carter

Diva – Enrico Rava Quartet & Gianluca

Petrella

Blue Ural – Jimi Tenor & UMO

Mosaic – Adam Baldych & Helge Lien

Trio

Boma (feat. Marshall Allen) [Live] – Sun

Ra Arkestra

Iz Beatdown Time (feat. Christian McBride

& Karriem Riggins) – Orrin Evans

Bounce – Jacob Fred Jazz Odyssey

After Several Snowstorms – Harris

Eisenstadt

Whirl – Fred Hersch

In a Sentimental Mood (Live) – Christian

Sands, Thomas Fonnesbæk & Alex Riel

Woman – Iiro Rantala

Wrong End of the Stick (Live) – Jasper

van’t Hof

Right Place Wrong Time (feat. Tim Green,

Glenn Zaleski, Rodney Whitaker & Ulysses

Owens) – Michael Dease

Real Eyes Realise Real Lies – Misha

Mullov-Abbado

Maya’s Song (Paris Session) – Shai

Maestro Trio

Moon and Sand (Live) – Stefano Batt-

aglia Trio

Struwwelpeter – Wolfgang Lackerschmid

IMPIAN38

MUSIC AUDIO ON DEMAND – NEW THIS MONTH (B787 & Selected A320 Aircraft)

BAPTISTE TROTIGNON & NICHOLAS ANGELICH Different Spaces

LOW Ones And Sixes

DESTROYER Poison Season

BEIRUT No No No

STEREOPHONICS Keep The Village Alive

MAX RICHTER Sleep

JULIA HOLTER Have You In My Wilderness

RHODES Wishes

RON CARTER My Personal Songbook (Feat. Wdr Bigband)

BERLIN PHILHARMONIC ORCHESTRA Sibelius: Symphonies 1 – 7

39DECEMBER 2015

ARCADE B787 AVOD AIRCRAFT ONLY

BATTLESHIP Board & Strategy

BEJEWELED 2 Puzzle

BOWLING TOURNAMENT Sports

BUBBHA’S PEANUT FRENZY Kids

CROSSWORDS Trivia & Word

DISNEY MICKEY’S HOUSE PARTY Kids

IN-FLIGHT TETRIS Puzzle

KASPAROV CHESSMATE Board & Strategy

POOL CLASSICS Sports

SHANGHAI Board & Strategy

S.U.D.O.K.U. Puzzle

ZUMA Action & Arcade

HANGMAN Trivia & Word

GOLF OPEN Sports

WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE? Trivia & Word

IMPIAN40

SCREENING SCHEDULEA320Use the following schedule to find out what entertainment is showing on your Airbus 319/320 flight. You can find information about the programmes in the film and television sections at the beginning of your Impian Dream Inflight Entertainment Guide.

A320 ECONOMY CLASS (OVERHEAD SCREEN)SEE PAGES 17–24 FOR TELEVISION PROGRAMMES

FROM & TO BRUNEI

A320 BUSINESS CLASS (PERSONAL TV) ALL FLIGHTS

RADIO CHANNEL GUIDE A320Sanctuary, Arabic Arena, Spotlight, Just Jazz and On the Jukebox are not available on some flights. Channel number may vary depending on aircraft.

Radio Programme

Qur’anic Verses Ch 1 or Ch 3

The Beat* Ch 4

The Hit Zone Ch 5

Encore Ch 6

Arabic Arena* Ch 7

Chinese Choice Ch 8

Melodi Melayu Ch 9 or Ch 1

The Box Office Ch 10 or 2

Sanctuary Ch 11

Beautiful Ballads Ch 12 or 7

Spotlight* Ch 4

Just Jazz Ch 13

On The Jukebox Ch 14

*Channel not available on some flights.

1 & 2 Mr. Holmes

3 & 4 I Am Somebody

5 & 6 Comedy TV

7 & 8 Variety TV

9 & 10 Drama TV

12 Moving Map

FROM BRUNEI TO BRUNEIBangkok Comedy TV

Denpasar Comedy TV

Jakarta & Surabaya Variety TV

Kuala Lumpur Variety TV

Manila Drama TV

Ho Chi Minh City Comedy TV

Hong Kong I Am Somebody

Singapore Variety TV

Shanghai I Am Somebody

Bangkok Drama TV

Denpasar Drama TV

Jakarta & Surabaya Comedy TV

Kuala Lumpur Comedy TV

Manila Variety TV

Ho Chi Minh City Variety TV

Hong Kong Mr. Holmes

Singapore Drama TV

Shanghai Mr. Holmes

41DECEMBER 2015

B787HANDSET & NAVIGATION GUIDE

ENTERTAINMENT NAVIGATION

Touch Navigation Passengers can touch/select the items on the screen to make a selection. Details of the touchable/selectable items on each screen are available in the Screen Element Glossary section of the GRD.

Key Definitions – Handset

UP: This arrow key is used to browse through the various items / description pages.

DOWN: This arrow key is used to browse through the various items / description pages in the Interactive.

LEFT / RIGHT: These arrow keys are used to browse through the vari-ous items / description pages in the Interactive.

SELECT: This button performs the SELECT function.

This button performs the function of ‘PAUSE/PLAY’ when in AVOD mode.

This button performs the function of ‘REWIND’ when in AVOD mode.

This button performs the function of ‘STOP’ when in AVOD mode.

This button performs the function of ‘FORWARD’ when in AVOD mode.

Handset The Handset is used for navigating the in-flight entertainment system. The application is designed to use the controller in the vertical position.

Standard Handset Front Buttons Mapping

Button / Element Functionality A – CC Reader Reads Reads credit card when swiped B – Phone receiver Listen to phone conversations C – LCD Display Displays current channel number D – Home Button Takes user to the main menu E – On/Off Switch Turns monitor on/off F – Volume up/down Increases/decreases volume G – Enter Makes selection in interactive H – Paddle Interactive navigation (point to point) I – AVOD controls Controls AVOD

FFWD >>| Fast-forwards AVOD Play/Pause Plays/pauses AVOD RWD |<< Rewinds AVOD Stop Stops AVOD

J – Attendant Call Call attendant K – Cancel Attendant Call Cancel attendant call L – Light Button M – Channel up/down Changes channel up or down Q – Back Button Back button

Q

P

O

N

X

AY

B

A

M

G

J

B

C

EF

Q

D

H

K

L

I

I

IMPIAN42

The Man from U.N.C.L.E. The Gift John Lennon · John Lennon We take a look at Lennon’s very impressive legacy. Impian – Dream Royal Brunei Airlines are proud to offer our passengers

Documents