The Japanese Wine Regulatory System 2011

Seminar on Key Issues in Wine Regulation San Francisco, United States18–19 September 2011 1

!"#$%&'&(#)#$*+(#$,#-./&0123$!"#$%&'&(#)#$*+(#$,#-./&0123$43)0#543)0#5

National Research Institute of Brewing, JapanNami Goto-Yamamoto

6

7218.90+1($&(8$:1().5'0+1($1;$*+(#$+($7218.90+1($&(8$:1().5'0+1($1;$*+(#$+($0"#$*12/8$&(8$%&'&(0"#$*12/8$&(8$%&'&(

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50 47,745,6

35,2

20,6

12,1 12,0 11,69,9 9,8 9,2

7,0 6,7

Forecast 2009 by OIV

1 00

0 00

0 H

l

0.8

Production of wine

Prov. 2009 / 2006

decreasing

stable

increasing

0

14,1

11,9

9,2

5,94,5

3,33,3

3,11,9 1,9 1,9 1,8

0

2

4

6

8

10

12

14

16

GERMANY UKUSA

FRANCE

RUSSIAN FE

D

NETHERLANDS

CANADA

BELGIU

M

SWEDEN

DENMARK

SWITZ

ERLAND

JAPAN

Imports of wine

1 00

0 00

0 H

l

0

5

10

15

20

25

30 29,927,3

24,5

20,3

14,012,7

11,3 10,3 10,0

5,14,5 4,0 2.51

000

000

Hl

Consumption of wine

<

=#;+(+0+1($1;$*+(#$>[email protected]$!&A$B90=#;+(+0+1($1;$*+(#$>[email protected]$!&A$B90

!"#$9&0#-123$1;$C*+(#D+(9/.8#)$-2&'#$E+(#$&(8$10"#2$;2.+0$E+(#)F

&FG#25#(0#8$;215$;2.+0)$12$;2.+0)$&(8$E&0#2H$B/9FI<JKLMNMO$> $ "$ 88 $ ;$ L $ / $ $; $>F&F$E+0"$&88+0+1($1;$).-&2)L).921)#H$-/.91)#$12$;2.901)#H.'$01$0"#$).-&2$91(0#(0$+($;2.+0OH$B/9FI6PK9FG#25#(0#8$&;0#2$&88+0+1($1;$).-&2)$01$&F12$>F$$L)'&2Q/+(-$E+(#O8FB88#8$E+0"$>2&(83$12$)'+2+0)$L.'$01$6JK$1;$010&/$&/9FOH).-&2)H$12$;/&M12+(-$LR.+9#O

S

=#;+(+0+1($1;$4E##0NG120+;+#8$*+(#$=#;+(+0+1($1;$4E##0NG120+;+#8$*+(#$

*+(#$'218.9#8$E+0"$).-&2)$&(8N12$&/91"1/$1M#2$0"#$M1/.5#$&.0"12+T#8$+($C*+(#DH$12$E+0"$91/12&(0F

*+(#$E+0" #A02&90+1( 1;$'/&(0$5&0#2+&/)H$12$&88+0+1($1;$5#8+9+(&/$).>)0&(9#)F

U&Q$9"+'$+)$(10$&.0"12+T#8$;12$E+(# 5&Q+(-$+($%&'&(F

V

W)&-#$1;$G118$B88+0+M#)$&(8$7219#))+(-$B+8)$W)&-#$1;$G118$B88+0+M#)$&(8$7219#))+(-$B+8)$8.2+(-$X+(+;+9&0+1(8.2+(-$X+(+;+9&0+1(

B9+8)Y$5&/+9$&9+8H$0&20&2+9$&9+8

B(0+1A+8&(0)Y$4U<H$'10&))+.5$5#0&>+)./;+0#

=#&9+8+;+9&0+1($&-#(0Y$:&:US

G#25#(0&0+1($&+8)Y$+(&90+M&0#8$3#&)0H$3#&)0$#A0FH$3#&)0$9#//$E&//)H$LZ[VO<[7UVH$\-4UVH$0"+&5+(#][:/H$;1/&0#H$:&]'&(010"#(&0#H$(+&9+(H$>+10+(

U<H$:U<

^(T35#Y$'#90+(&)#

P(main substances only)

W)&-#$1;$G118$B88+0+M#)$&(8$7219#))+(-$B+8)$W)&-#$1;$G118$B88+0+M#)$&(8$7219#))+(-$B+8)$&;0#2$X+(+;+9&0+1($L6O&;0#2$X+(+;+9&0+1($L6O

B9+8Y$0&20&2+9$&9+8

B(0+1A+8&(0)Y$4U<H$'10&))+.5$5#0&>+)./;+0#H

?]&)912>&0#H$Z&]?]&)912>&0#H$#230"12>+9$&9+8H

Z&]#230"1>&0#

72#)#2M&0+M#)Y$)12>+9$&9+8H$_])12>&0#

^(T35#)$L01$9/&/+;3OY$'#90+(&)#H$"#5+9#//./&)#H ]-/.9&(&)#

=#&9+8+;+9&0+1(Y$:&:USH$_<:USH$Z&[:USH$Z&<:US

`

Seminar on Key Issues in Wine Regulation San Francisco, United States18–19 September 2011 1

!"#$%&'&(#)#$*+(#$,#-./&0123$!"#$%&'&(#)#$*+(#$,#-./&0123$43)0#543)0#5

National Research Institute of Brewing, JapanNami Goto-Yamamoto

6

7218.90+1($&(8$:1().5'0+1($1;$*+(#$+($7218.90+1($&(8$:1().5'0+1($1;$*+(#$+($0"#$*12/8$&(8$%&'&(0"#$*12/8$&(8$%&'&(

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50 47,745,6

35,2

20,6

12,1 12,0 11,69,9 9,8 9,2

7,0 6,7

Forecast 2009 by OIV1

000

000

Hl

0.8

Production of wine

Prov. 2009 / 2006

decreasing

stable

increasing

0

14,1

11,9

9,2

5,94,5

3,33,3

3,11,9 1,9 1,9 1,8

0

2

4

6

8

10

12

14

16

GERMANY UKUSA

FRANCE

RUSSIAN FED

NETHERLANDS

CANADA

BELGIUM

SWEDEN

DENMARK

SWITZERLAND

JAPAN

Imports of wine

1 00

0 00

0 H

l

0

5

10

15

20

25

30 29,927,3

24,5

20,3

14,012,7

11,3 10,3 10,0

5,14,5 4,0 2.51

000

000

Hl

Consumption of wine

<

=#;+(+0+1($1;$*+(#$>[email protected]$!&A$B90=#;+(+0+1($1;$*+(#$>[email protected]$!&A$B90

!"#$9&0#-123$1;$C*+(#D+(9/.8#)$-2&'#$E+(#$&(8$10"#2$;2.+0$E+(#)F

&FG#25#(0#8$;215$;2.+0)$12$;2.+0)$&(8$E&0#2H$B/9FI<JKLMNMO$> $ "$ 88 $ ;$ L $ / $ $; $>F&F$E+0"$&88+0+1($1;$).-&2)L).921)#H$-/.91)#$12$;2.901)#H.'$01$0"#$).-&2$91(0#(0$+($;2.+0OH$B/9FI6PK9FG#25#(0#8$&;0#2$&88+0+1($1;$).-&2)$01$&F12$>F$$L)'&2Q/+(-$E+(#O8FB88#8$E+0"$>2&(83$12$)'+2+0)$L.'$01$6JK$1;$010&/$&/9FOH).-&2)H$12$;/&M12+(-$LR.+9#O

S

=#;+(+0+1($1;$4E##0NG120+;+#8$*+(#$=#;+(+0+1($1;$4E##0NG120+;+#8$*+(#$

*+(#$'218.9#8$E+0"$).-&2)$&(8N12$&/91"1/$1M#2$0"#$M1/.5#$&.0"12+T#8$+($C*+(#DH$12$E+0"$91/12&(0F

*+(#$E+0" #A02&90+1( 1;$'/&(0$5&0#2+&/)H$12$&88+0+1($1;$5#8+9+(&/$).>)0&(9#)F

U&Q$9"+'$+)$(10$&.0"12+T#8$;12$E+(# 5&Q+(-$+($%&'&(F

V

W)&-#$1;$G118$B88+0+M#)$&(8$7219#))+(-$B+8)$W)&-#$1;$G118$B88+0+M#)$&(8$7219#))+(-$B+8)$8.2+(-$X+(+;+9&0+1(8.2+(-$X+(+;+9&0+1(

B9+8)Y$5&/+9$&9+8H$0&20&2+9$&9+8

B(0+1A+8&(0)Y$4U<H$'10&))+.5$5#0&>+)./;+0#

=#&9+8+;+9&0+1($&-#(0Y$:&:US

G#25#(0&0+1($&+8)Y$+(&90+M&0#8$3#&)0H$3#&)0$#A0FH$3#&)0$9#//$E&//)H$LZ[VO<[7UVH$\-4UVH$0"+&5+(#][:/H$;1/&0#H$:&]'&(010"#(&0#H$(+&9+(H$>+10+(

U<H$:U<

^(T35#Y$'#90+(&)#

P(main substances only)

W)&-#$1;$G118$B88+0+M#)$&(8$7219#))+(-$B+8)$W)&-#$1;$G118$B88+0+M#)$&(8$7219#))+(-$B+8)$&;0#2$X+(+;+9&0+1($L6O&;0#2$X+(+;+9&0+1($L6O

B9+8Y$0&20&2+9$&9+8

B(0+1A+8&(0)Y$4U<H$'10&))+.5$5#0&>+)./;+0#H

?]&)912>&0#H$Z&]?]&)912>&0#H$#230"12>+9$&9+8H

Z&]#230"1>&0#

72#)#2M&0+M#)Y$)12>+9$&9+8H$_])12>&0#

^(T35#)$L01$9/&/+;3OY$'#90+(&)#H$"#5+9#//./&)#H ]-/.9&(&)#

=#&9+8+;+9&0+1(Y$:&:USH$_<:USH$Z&[:USH$Z&<:US

`

Seminar on Key Issues in Wine Regulation San Francisco, United States18–19 September 2011 1

!"#$%&'&(#)#$*+(#$,#-./&0123$!"#$%&'&(#)#$*+(#$,#-./&0123$43)0#543)0#5

National Research Institute of Brewing, JapanNami Goto-Yamamoto

6

7218.90+1($&(8$:1().5'0+1($1;$*+(#$+($7218.90+1($&(8$:1().5'0+1($1;$*+(#$+($0"#$*12/8$&(8$%&'&(0"#$*12/8$&(8$%&'&(

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50 47,745,6

35,2

20,6

12,1 12,0 11,69,9 9,8 9,2

7,0 6,7

Forecast 2009 by OIV

1 00

0 00

0 H

l

0.8

Production of wine

Prov. 2009 / 2006

decreasing

stable

increasing

0

14,1

11,9

9,2

5,94,5

3,33,3

3,11,9 1,9 1,9 1,8

0

2

4

6

8

10

12

14

16

GERMANY UKUSA

FRANCE

RUSSIAN FED

NETHERLANDS

CANADA

BELGIUM

SWEDEN

DENMARK

SWITZERLAND

JAPAN

Imports of wine

1 00

0 00

0 H

l

0

5

10

15

20

25

30 29,927,3

24,5

20,3

14,012,7

11,3 10,3 10,0

5,14,5 4,0 2.51

000

000

Hl

Consumption of wine

<

=#;+(+0+1($1;$*+(#$>[email protected]$!&A$B90=#;+(+0+1($1;$*+(#$>[email protected]$!&A$B90

!"#$9&0#-123$1;$C*+(#D+(9/.8#)$-2&'#$E+(#$&(8$10"#2$;2.+0$E+(#)F

&FG#25#(0#8$;215$;2.+0)$12$;2.+0)$&(8$E&0#2H$B/9FI<JKLMNMO$> $ "$ 88 $ ;$ L $ / $ $; $>F&F$E+0"$&88+0+1($1;$).-&2)L).921)#H$-/.91)#$12$;2.901)#H.'$01$0"#$).-&2$91(0#(0$+($;2.+0OH$B/9FI6PK9FG#25#(0#8$&;0#2$&88+0+1($1;$).-&2)$01$&F12$>F$$L)'&2Q/+(-$E+(#O8FB88#8$E+0"$>2&(83$12$)'+2+0)$L.'$01$6JK$1;$010&/$&/9FOH).-&2)H$12$;/&M12+(-$LR.+9#O

S

=#;+(+0+1($1;$4E##0NG120+;+#8$*+(#$=#;+(+0+1($1;$4E##0NG120+;+#8$*+(#$

*+(#$'218.9#8$E+0"$).-&2)$&(8N12$&/91"1/$1M#2$0"#$M1/.5#$&.0"12+T#8$+($C*+(#DH$12$E+0"$91/12&(0F

*+(#$E+0" #A02&90+1( 1;$'/&(0$5&0#2+&/)H$12$&88+0+1($1;$5#8+9+(&/$).>)0&(9#)F

U&Q$9"+'$+)$(10$&.0"12+T#8$;12$E+(# 5&Q+(-$+($%&'&(F

V

W)&-#$1;$G118$B88+0+M#)$&(8$7219#))+(-$B+8)$W)&-#$1;$G118$B88+0+M#)$&(8$7219#))+(-$B+8)$8.2+(-$X+(+;+9&0+1(8.2+(-$X+(+;+9&0+1(

B9+8)Y$5&/+9$&9+8H$0&20&2+9$&9+8

B(0+1A+8&(0)Y$4U<H$'10&))+.5$5#0&>+)./;+0#

=#&9+8+;+9&0+1($&-#(0Y$:&:US

G#25#(0&0+1($&+8)Y$+(&90+M&0#8$3#&)0H$3#&)0$#A0FH$3#&)0$9#//$E&//)H$LZ[VO<[7UVH$\-4UVH$0"+&5+(#][:/H$;1/&0#H$:&]'&(010"#(&0#H$(+&9+(H$>+10+(

U<H$:U<

^(T35#Y$'#90+(&)#

P(main substances only)

W)&-#$1;$G118$B88+0+M#)$&(8$7219#))+(-$B+8)$W)&-#$1;$G118$B88+0+M#)$&(8$7219#))+(-$B+8)$&;0#2$X+(+;+9&0+1($L6O&;0#2$X+(+;+9&0+1($L6O

B9+8Y$0&20&2+9$&9+8

B(0+1A+8&(0)Y$4U<H$'10&))+.5$5#0&>+)./;+0#H

?]&)912>&0#H$Z&]?]&)912>&0#H$#230"12>+9$&9+8H

Z&]#230"1>&0#

72#)#2M&0+M#)Y$)12>+9$&9+8H$_])12>&0#

^(T35#)$L01$9/&/+;3OY$'#90+(&)#H$"#5+9#//./&)#H ]-/.9&(&)#

=#&9+8+;+9&0+1(Y$:&:USH$_<:USH$Z&[:USH$Z&<:US

`

Seminar on Key Issues in Wine Regulation San Francisco, United States18–19 September 2011 1

!"#$%&'&(#)#$*+(#$,#-./&0123$!"#$%&'&(#)#$*+(#$,#-./&0123$43)0#543)0#5

National Research Institute of Brewing, JapanNami Goto-Yamamoto

6

7218.90+1($&(8$:1().5'0+1($1;$*+(#$+($7218.90+1($&(8$:1().5'0+1($1;$*+(#$+($0"#$*12/8$&(8$%&'&(0"#$*12/8$&(8$%&'&(

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50 47,745,6

35,2

20,6

12,1 12,0 11,69,9 9,8 9,2

7,0 6,7

Forecast 2009 by OIV

1 00

0 00

0 H

l

0.8

Production of wine

Prov. 2009 / 2006

decreasing

stable

increasing

0

14,1

11,9

9,2

5,94,5

3,33,3

3,11,9 1,9 1,9 1,8

0

2

4

6

8

10

12

14

16

GERMANY UKUSA

FRANCE

RUSSIAN FED

NETHERLANDS

CANADA

BELGIUM

SWEDEN

DENMARK

SWITZERLAND

JAPAN

Imports of wine

1 00

0 00

0 H

l

0

5

10

15

20

25

30 29,927,3

24,5

20,3

14,012,7

11,3 10,3 10,0

5,14,5 4,0 2.51

000

000

Hl

Consumption of wine

<

=#;+(+0+1($1;$*+(#$>[email protected]$!&A$B90=#;+(+0+1($1;$*+(#$>[email protected]$!&A$B90

!"#$9&0#-123$1;$C*+(#D+(9/.8#)$-2&'#$E+(#$&(8$10"#2$;2.+0$E+(#)F

&FG#25#(0#8$;215$;2.+0)$12$;2.+0)$&(8$E&0#2H$B/9FI<JKLMNMO$> $ "$ 88 $ ;$ L $ / $ $; $>F&F$E+0"$&88+0+1($1;$).-&2)L).921)#H$-/.91)#$12$;2.901)#H.'$01$0"#$).-&2$91(0#(0$+($;2.+0OH$B/9FI6PK9FG#25#(0#8$&;0#2$&88+0+1($1;$).-&2)$01$&F12$>F$$L)'&2Q/+(-$E+(#O8FB88#8$E+0"$>2&(83$12$)'+2+0)$L.'$01$6JK$1;$010&/$&/9FOH).-&2)H$12$;/&M12+(-$LR.+9#O

S

=#;+(+0+1($1;$4E##0NG120+;+#8$*+(#$=#;+(+0+1($1;$4E##0NG120+;+#8$*+(#$

*+(#$'218.9#8$E+0"$).-&2)$&(8N12$&/91"1/$1M#2$0"#$M1/.5#$&.0"12+T#8$+($C*+(#DH$12$E+0"$91/12&(0F

*+(#$E+0" #A02&90+1( 1;$'/&(0$5&0#2+&/)H$12$&88+0+1($1;$5#8+9+(&/$).>)0&(9#)F

U&Q$9"+'$+)$(10$&.0"12+T#8$;12$E+(# 5&Q+(-$+($%&'&(F

V

W)&-#$1;$G118$B88+0+M#)$&(8$7219#))+(-$B+8)$W)&-#$1;$G118$B88+0+M#)$&(8$7219#))+(-$B+8)$8.2+(-$X+(+;+9&0+1(8.2+(-$X+(+;+9&0+1(

B9+8)Y$5&/+9$&9+8H$0&20&2+9$&9+8

B(0+1A+8&(0)Y$4U<H$'10&))+.5$5#0&>+)./;+0#

=#&9+8+;+9&0+1($&-#(0Y$:&:US

G#25#(0&0+1($&+8)Y$+(&90+M&0#8$3#&)0H$3#&)0$#A0FH$3#&)0$9#//$E&//)H$LZ[VO<[7UVH$\-4UVH$0"+&5+(#][:/H$;1/&0#H$:&]'&(010"#(&0#H$(+&9+(H$>+10+(

U<H$:U<

^(T35#Y$'#90+(&)#

P(main substances only)

W)&-#$1;$G118$B88+0+M#)$&(8$7219#))+(-$B+8)$W)&-#$1;$G118$B88+0+M#)$&(8$7219#))+(-$B+8)$&;0#2$X+(+;+9&0+1($L6O&;0#2$X+(+;+9&0+1($L6O

B9+8Y$0&20&2+9$&9+8

B(0+1A+8&(0)Y$4U<H$'10&))+.5$5#0&>+)./;+0#H

?]&)912>&0#H$Z&]?]&)912>&0#H$#230"12>+9$&9+8H

Z&]#230"1>&0#

72#)#2M&0+M#)Y$)12>+9$&9+8H$_])12>&0#

^(T35#)$L01$9/&/+;3OY$'#90+(&)#H$"#5+9#//./&)#H ]-/.9&(&)#

=#&9+8+;+9&0+1(Y$:&:USH$_<:USH$Z&[:USH$Z&<:US

`

Seminar on Key Issues in Wine Regulation San Francisco, United States18–19 September 2011 1

!"#$%&'&(#)#$*+(#$,#-./&0123$!"#$%&'&(#)#$*+(#$,#-./&0123$43)0#543)0#5

National Research Institute of Brewing, JapanNami Goto-Yamamoto

6

7218.90+1($&(8$:1().5'0+1($1;$*+(#$+($7218.90+1($&(8$:1().5'0+1($1;$*+(#$+($0"#$*12/8$&(8$%&'&(0"#$*12/8$&(8$%&'&(

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50 47,745,6

35,2

20,6

12,1 12,0 11,69,9 9,8 9,2

7,0 6,7

Forecast 2009 by OIV

1 00

0 00

0 H

l

0.8

Production of wine

Prov. 2009 / 2006

decreasing

stable

increasing

0

14,1

11,9

9,2

5,94,5

3,33,3

3,11,9 1,9 1,9 1,8

0

2

4

6

8

10

12

14

16

GERMANY UKUSA

FRANCE

RUSSIAN FE

D

NETHERLANDS

CANADA

BELGIU

M

SWEDEN

DENMARK

SWITZ

ERLAND

JAPAN

Imports of wine

1 00

0 00

0 H

l

0

5

10

15

20

25

30 29,927,3

24,5

20,3

14,012,7

11,3 10,3 10,0

5,14,5 4,0 2.51

000

000

Hl

Consumption of wine

<

=#;+(+0+1($1;$*+(#$>[email protected]$!&A$B90=#;+(+0+1($1;$*+(#$>[email protected]$!&A$B90

!"#$9&0#-123$1;$C*+(#D+(9/.8#)$-2&'#$E+(#$&(8$10"#2$;2.+0$E+(#)F

&FG#25#(0#8$;215$;2.+0)$12$;2.+0)$&(8$E&0#2H$B/9FI<JKLMNMO$> $ "$ 88 $ ;$ L $ / $ $; $>F&F$E+0"$&88+0+1($1;$).-&2)L).921)#H$-/.91)#$12$;2.901)#H.'$01$0"#$).-&2$91(0#(0$+($;2.+0OH$B/9FI6PK9FG#25#(0#8$&;0#2$&88+0+1($1;$).-&2)$01$&F12$>F$$L)'&2Q/+(-$E+(#O8FB88#8$E+0"$>2&(83$12$)'+2+0)$L.'$01$6JK$1;$010&/$&/9FOH).-&2)H$12$;/&M12+(-$LR.+9#O

S

=#;+(+0+1($1;$4E##0NG120+;+#8$*+(#$=#;+(+0+1($1;$4E##0NG120+;+#8$*+(#$

*+(#$'218.9#8$E+0"$).-&2)$&(8N12$&/91"1/$1M#2$0"#$M1/.5#$&.0"12+T#8$+($C*+(#DH$12$E+0"$91/12&(0F

*+(#$E+0" #A02&90+1( 1;$'/&(0$5&0#2+&/)H$12$&88+0+1($1;$5#8+9+(&/$).>)0&(9#)F

U&Q$9"+'$+)$(10$&.0"12+T#8$;12$E+(# 5&Q+(-$+($%&'&(F

V

W)&-#$1;$G118$B88+0+M#)$&(8$7219#))+(-$B+8)$W)&-#$1;$G118$B88+0+M#)$&(8$7219#))+(-$B+8)$8.2+(-$X+(+;+9&0+1(8.2+(-$X+(+;+9&0+1(

B9+8)Y$5&/+9$&9+8H$0&20&2+9$&9+8

B(0+1A+8&(0)Y$4U<H$'10&))+.5$5#0&>+)./;+0#

=#&9+8+;+9&0+1($&-#(0Y$:&:US

G#25#(0&0+1($&+8)Y$+(&90+M&0#8$3#&)0H$3#&)0$#A0FH$3#&)0$9#//$E&//)H$LZ[VO<[7UVH$\-4UVH$0"+&5+(#][:/H$;1/&0#H$:&]'&(010"#(&0#H$(+&9+(H$>+10+(

U<H$:U<

^(T35#Y$'#90+(&)#

P(main substances only)

W)&-#$1;$G118$B88+0+M#)$&(8$7219#))+(-$B+8)$W)&-#$1;$G118$B88+0+M#)$&(8$7219#))+(-$B+8)$&;0#2$X+(+;+9&0+1($L6O&;0#2$X+(+;+9&0+1($L6O

B9+8Y$0&20&2+9$&9+8

B(0+1A+8&(0)Y$4U<H$'10&))+.5$5#0&>+)./;+0#H

?]&)912>&0#H$Z&]?]&)912>&0#H$#230"12>+9$&9+8H

Z&]#230"1>&0#

72#)#2M&0+M#)Y$)12>+9$&9+8H$_])12>&0#

^(T35#)$L01$9/&/+;3OY$'#90+(&)#H$"#5+9#//./&)#H ]-/.9&(&)#

=#&9+8+;+9&0+1(Y$:&:USH$_<:USH$Z&[:USH$Z&<:US

`

Seminar on Key Issues in Wine Regulation San Francisco, United States18–19 September 2011 1

!"#$%&'&(#)#$*+(#$,#-./&0123$!"#$%&'&(#)#$*+(#$,#-./&0123$43)0#543)0#5

National Research Institute of Brewing, JapanNami Goto-Yamamoto

6

7218.90+1($&(8$:1().5'0+1($1;$*+(#$+($7218.90+1($&(8$:1().5'0+1($1;$*+(#$+($0"#$*12/8$&(8$%&'&(0"#$*12/8$&(8$%&'&(

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50 47,745,6

35,2

20,6

12,1 12,0 11,69,9 9,8 9,2

7,0 6,7

Forecast 2009 by OIV

1 00

0 00

0 H

l

0.8

Production of wine

Prov. 2009 / 2006

decreasing

stable

increasing

0

14,1

11,9

9,2

5,94,5

3,33,3

3,11,9 1,9 1,9 1,8

0

2

4

6

8

10

12

14

16

GERMANY UKUSA

FRANCE

RUSSIAN FED

NETHERLANDS

CANADA

BELGIUM

SWEDEN

DENMARK

SWITZERLAND

JAPAN

Imports of wine

1 00

0 00

0 H

l

0

5

10

15

20

25

30 29,927,3

24,5

20,3

14,012,7

11,3 10,3 10,0

5,14,5 4,0 2.51

000

000

Hl

Consumption of wine

<

=#;+(+0+1($1;$*+(#$>[email protected]$!&A$B90=#;+(+0+1($1;$*+(#$>[email protected]$!&A$B90

!"#$9&0#-123$1;$C*+(#D+(9/.8#)$-2&'#$E+(#$&(8$10"#2$;2.+0$E+(#)F

&FG#25#(0#8$;215$;2.+0)$12$;2.+0)$&(8$E&0#2H$B/9FI<JKLMNMO$> $ "$ 88 $ ;$ L $ / $ $; $>F&F$E+0"$&88+0+1($1;$).-&2)L).921)#H$-/.91)#$12$;2.901)#H.'$01$0"#$).-&2$91(0#(0$+($;2.+0OH$B/9FI6PK9FG#25#(0#8$&;0#2$&88+0+1($1;$).-&2)$01$&F12$>F$$L)'&2Q/+(-$E+(#O8FB88#8$E+0"$>2&(83$12$)'+2+0)$L.'$01$6JK$1;$010&/$&/9FOH).-&2)H$12$;/&M12+(-$LR.+9#O

S

=#;+(+0+1($1;$4E##0NG120+;+#8$*+(#$=#;+(+0+1($1;$4E##0NG120+;+#8$*+(#$

*+(#$'218.9#8$E+0"$).-&2)$&(8N12$&/91"1/$1M#2$0"#$M1/.5#$&.0"12+T#8$+($C*+(#DH$12$E+0"$91/12&(0F

*+(#$E+0" #A02&90+1( 1;$'/&(0$5&0#2+&/)H$12$&88+0+1($1;$5#8+9+(&/$).>)0&(9#)F

U&Q$9"+'$+)$(10$&.0"12+T#8$;12$E+(# 5&Q+(-$+($%&'&(F

V

W)&-#$1;$G118$B88+0+M#)$&(8$7219#))+(-$B+8)$W)&-#$1;$G118$B88+0+M#)$&(8$7219#))+(-$B+8)$8.2+(-$X+(+;+9&0+1(8.2+(-$X+(+;+9&0+1(

B9+8)Y$5&/+9$&9+8H$0&20&2+9$&9+8

B(0+1A+8&(0)Y$4U<H$'10&))+.5$5#0&>+)./;+0#

=#&9+8+;+9&0+1($&-#(0Y$:&:US

G#25#(0&0+1($&+8)Y$+(&90+M&0#8$3#&)0H$3#&)0$#A0FH$3#&)0$9#//$E&//)H$LZ[VO<[7UVH$\-4UVH$0"+&5+(#][:/H$;1/&0#H$:&]'&(010"#(&0#H$(+&9+(H$>+10+(

U<H$:U<

^(T35#Y$'#90+(&)#

P(main substances only)

W)&-#$1;$G118$B88+0+M#)$&(8$7219#))+(-$B+8)$W)&-#$1;$G118$B88+0+M#)$&(8$7219#))+(-$B+8)$&;0#2$X+(+;+9&0+1($L6O&;0#2$X+(+;+9&0+1($L6O

B9+8Y$0&20&2+9$&9+8

B(0+1A+8&(0)Y$4U<H$'10&))+.5$5#0&>+)./;+0#H

?]&)912>&0#H$Z&]?]&)912>&0#H$#230"12>+9$&9+8H

Z&]#230"1>&0#

72#)#2M&0+M#)Y$)12>+9$&9+8H$_])12>&0#

^(T35#)$L01$9/&/+;3OY$'#90+(&)#H$"#5+9#//./&)#H ]-/.9&(&)#

=#&9+8+;+9&0+1(Y$:&:USH$_<:USH$Z&[:USH$Z&<:US

`

Seminar on Key Issues in Wine Regulation San Francisco, United States18–19 September 2011 2

!"#$%&'(&)''*&+**,-,.%"&#/*&01'2%"",/$&+,*"&#(-%1&!"#$%&'(&)''*&+**,-,.%"&#/*&01'2%"",/$&+,*"&#(-%1&3,/,(,2#-,'/&4563,/,(,2#-,'/&456

),/,/$&#$%/-"7&8#9#:$,/#-%;&<%/-'/,-%;&=,>5;&0300;&2#"%,/;&8#92#"%,/;&$?@&#1#<,2;&%$$&AB,-%;&$%:#-,/;&2'::#$%/;&-#//,/&

CD9E9-#1-1#-%;&CD9FE9-#1-1#-%

+2-,.#-%*&2#1<'/+2-,.#-%*&2#1<'/

G'/&%H2B#/$%&1%",/"

!1%#"%

85

),:-%1,/$&#,*"

I(main substances only)

J%'$1#KB,2#:&G/*,2#-,'/"&4JG"6J%'$1#KB,2#:&G/*,2#-,'/"&4JG"6

8'&JG&('1&*'@%"-,2&A,/%

='@%&:'2#:&$'.%1/@%/-"&B#.%&-B%,1&'A/&+>L9:,M%1%$?:#-,'/"N

)'1%,$/&JG"&'(&A,/%&#1%&K1'-%2-%*N

4OPG0=&#$1%%@%/-64OPG0=&#$1%%@%/-6

Q

>1$#/,2>1$#/,2!"%&'(&-B%&-%1@&R>1$#/,2S&@?"-&2'@K:T&A,-B&-B%&:#<%:,/$&"-#/*#1*&<#"%*&'/&L'*%H&+:,@%/-#1,?"N

E#<%:&G/('1@#-,'/&E#<%:&G/('1@#-,'/&4@#/*#-'1T;&,/&U#K#/%"%64@#/*#-'1T;&,/&U#K#/%"%6

OTK%&'(&:,V?'1&4W,/%6

+:2'B':&2'/-%/-&4X4.Y.66

3':?@%&4@E&'1&E6

8#@%&'(&(''*&#**,-,.%"

%HN&=>5; "'1<#-%;&#"2'1<#-%

8#@%&#/*&#**1%""&'(&@#/?(#2-?1%1&'1&,@K'1-%1

Z2'/'@T&'(&'1,$,/&4('1&,@K'1-%*&A,/%6

W#1/,/$&",$/&'(&?/*%1#$%&*1,/M,/$

!"#$#%$&$%'"(#"))'*+,*-.%"/0"-.+

[

E#<%:&G/('1@#-,'/E#<%:&G/('1@#-,'/ 4"%:(&1%$?:#-,'/;&%-2N64"%:(&1%$?:#-,'/;&%-2N6

P#A&@#-%1,#:";&*'@%"-,2Y,@K'1-%*;&&&&&

$1#K%Y\?,2%

3,/-#$%&4]I^X6

>1,$,/&'(&$1#K%&4_``X6

L?:-,.#1&4]I^X6;&%-2N

=?1&:,%;&21T'9%H-1#2-,'/;&/'<:%&1'-;&%-2N&

L#?-,'/&('1&#:2'B':&2'/"?@K-,'/&*?1,/$&K1%$/#/2T&#/*&<1%#"-(%%*,/$

_`

P%$?:#-,'/&=T"-%@&('1&F'@%"-,2&W,/%P%$?:#-,'/&=T"-%@&('1&F'@%"-,2&W,/%

a#/?(#2-?1%1"&/%%*&:,2%/"%

a#/?(#2-?1%1"&@?"-&/'-,(T

a%-B'*"&'(&K1'*?2-,'/

01'*?2-,'/;&=#:%;&P%-?1/%*;&G/.%/-'1T&%-2N; ; ; T

%"#$#%$&$%'"(#"))'*+

a#/?(#2-?1%1"&@?"-&1%2'1*

3,/,(,2#-,'/&K1'2%""

3':?@%&'(&K1'*?2-"&,/&%#2B&-#/M&%-2N

__

P%$?:#-,'/&=T"-%@&('1&G@K'1-%*&W,/%P%$?:#-,'/&=T"-%@&('1&G@K'1-%*&W,/%

G@K'1-%1"&/%%*&:,2%/"%N

)'1&#&V?#1#/-,/%&"-#-,'/

O#<:%&'(&1#A&@#-%1,#:"

O#<:%&'(&@#/?(#2-?1,/$&K1'2%""

L%1-,(,2#-%&'(&A,/%&,/$1%*,%/-&4'K-,'/#:6

)'1&#&2?"-'@B'?"%

E#<%:"

+&2?"-'@&*?-T&#/*&-#H%"

_5

Seminar on Key Issues in Wine Regulation San Francisco, United States18–19 September 2011 2

!"#$%&'(&)''*&+**,-,.%"&#/*&01'2%"",/$&+,*"&#(-%1&!"#$%&'(&)''*&+**,-,.%"&#/*&01'2%"",/$&+,*"&#(-%1&3,/,(,2#-,'/&4563,/,(,2#-,'/&456

),/,/$&#$%/-"7&8#9#:$,/#-%;&<%/-'/,-%;&=,>5;&0300;&2#"%,/;&8#92#"%,/;&$?@&#1#<,2;&%$$&AB,-%;&$%:#-,/;&2'::#$%/;&-#//,/&

CD9E9-#1-1#-%;&CD9FE9-#1-1#-%

+2-,.#-%*&2#1<'/+2-,.#-%*&2#1<'/

G'/&%H2B#/$%&1%",/"

!1%#"%

85

),:-%1,/$&#,*"

I(main substances only)

J%'$1#KB,2#:&G/*,2#-,'/"&4JG"6J%'$1#KB,2#:&G/*,2#-,'/"&4JG"6

8'&JG&('1&*'@%"-,2&A,/%

='@%&:'2#:&$'.%1/@%/-"&B#.%&-B%,1&'A/&+>L9:,M%1%$?:#-,'/"N

)'1%,$/&JG"&'(&A,/%&#1%&K1'-%2-%*N

4OPG0=&#$1%%@%/-64OPG0=&#$1%%@%/-6

Q

>1$#/,2>1$#/,2!"%&'(&-B%&-%1@&R>1$#/,2S&@?"-&2'@K:T&A,-B&-B%&:#<%:,/$&"-#/*#1*&<#"%*&'/&L'*%H&+:,@%/-#1,?"N

E#<%:&G/('1@#-,'/&E#<%:&G/('1@#-,'/&4@#/*#-'1T;&,/&U#K#/%"%64@#/*#-'1T;&,/&U#K#/%"%6

OTK%&'(&:,V?'1&4W,/%6

+:2'B':&2'/-%/-&4X4.Y.66

3':?@%&4@E&'1&E6

8#@%&'(&(''*&#**,-,.%"

%HN&=>5; "'1<#-%;&#"2'1<#-%

8#@%&#/*&#**1%""&'(&@#/?(#2-?1%1&'1&,@K'1-%1

Z2'/'@T&'(&'1,$,/&4('1&,@K'1-%*&A,/%6

W#1/,/$&",$/&'(&?/*%1#$%&*1,/M,/$

!"#$#%$&$%'"(#"))'*+,*-.%"/0"-.+

[

E#<%:&G/('1@#-,'/E#<%:&G/('1@#-,'/ 4"%:(&1%$?:#-,'/;&%-2N64"%:(&1%$?:#-,'/;&%-2N6

P#A&@#-%1,#:";&*'@%"-,2Y,@K'1-%*;&&&&&

$1#K%Y\?,2%

3,/-#$%&4]I^X6

>1,$,/&'(&$1#K%&4_``X6

L?:-,.#1&4]I^X6;&%-2N

=?1&:,%;&21T'9%H-1#2-,'/;&/'<:%&1'-;&%-2N&

L#?-,'/&('1&#:2'B':&2'/"?@K-,'/&*?1,/$&K1%$/#/2T&#/*&<1%#"-(%%*,/$

_`

P%$?:#-,'/&=T"-%@&('1&F'@%"-,2&W,/%P%$?:#-,'/&=T"-%@&('1&F'@%"-,2&W,/%

a#/?(#2-?1%1"&/%%*&:,2%/"%

a#/?(#2-?1%1"&@?"-&/'-,(T

a%-B'*"&'(&K1'*?2-,'/

01'*?2-,'/;&=#:%;&P%-?1/%*;&G/.%/-'1T&%-2N; ; ; T

%"#$#%$&$%'"(#"))'*+

a#/?(#2-?1%1"&@?"-&1%2'1*

3,/,(,2#-,'/&K1'2%""

3':?@%&'(&K1'*?2-"&,/&%#2B&-#/M&%-2N

__

P%$?:#-,'/&=T"-%@&('1&G@K'1-%*&W,/%P%$?:#-,'/&=T"-%@&('1&G@K'1-%*&W,/%

G@K'1-%1"&/%%*&:,2%/"%N

)'1&#&V?#1#/-,/%&"-#-,'/

O#<:%&'(&1#A&@#-%1,#:"

O#<:%&'(&@#/?(#2-?1,/$&K1'2%""

L%1-,(,2#-%&'(&A,/%&,/$1%*,%/-&4'K-,'/#:6

)'1&#&2?"-'@B'?"%

E#<%:"

+&2?"-'@&*?-T&#/*&-#H%"

_5

Seminar on Key Issues in Wine Regulation San Francisco, United States18–19 September 2011 2

!"#$%&'(&)''*&+**,-,.%"&#/*&01'2%"",/$&+,*"&#(-%1&!"#$%&'(&)''*&+**,-,.%"&#/*&01'2%"",/$&+,*"&#(-%1&3,/,(,2#-,'/&4563,/,(,2#-,'/&456

),/,/$&#$%/-"7&8#9#:$,/#-%;&<%/-'/,-%;&=,>5;&0300;&2#"%,/;&8#92#"%,/;&$?@&#1#<,2;&%$$&AB,-%;&$%:#-,/;&2'::#$%/;&-#//,/&

CD9E9-#1-1#-%;&CD9FE9-#1-1#-%

+2-,.#-%*&2#1<'/+2-,.#-%*&2#1<'/

G'/&%H2B#/$%&1%",/"

!1%#"%

85

),:-%1,/$&#,*"

I(main substances only)

J%'$1#KB,2#:&G/*,2#-,'/"&4JG"6J%'$1#KB,2#:&G/*,2#-,'/"&4JG"6

8'&JG&('1&*'@%"-,2&A,/%

='@%&:'2#:&$'.%1/@%/-"&B#.%&-B%,1&'A/&+>L9:,M%1%$?:#-,'/"N

)'1%,$/&JG"&'(&A,/%&#1%&K1'-%2-%*N

4OPG0=&#$1%%@%/-64OPG0=&#$1%%@%/-6

Q

>1$#/,2>1$#/,2!"%&'(&-B%&-%1@&R>1$#/,2S&@?"-&2'@K:T&A,-B&-B%&:#<%:,/$&"-#/*#1*&<#"%*&'/&L'*%H&+:,@%/-#1,?"N

E#<%:&G/('1@#-,'/&E#<%:&G/('1@#-,'/&4@#/*#-'1T;&,/&U#K#/%"%64@#/*#-'1T;&,/&U#K#/%"%6

OTK%&'(&:,V?'1&4W,/%6

+:2'B':&2'/-%/-&4X4.Y.66

3':?@%&4@E&'1&E6

8#@%&'(&(''*&#**,-,.%"

%HN&=>5; "'1<#-%;&#"2'1<#-%

8#@%&#/*&#**1%""&'(&@#/?(#2-?1%1&'1&,@K'1-%1

Z2'/'@T&'(&'1,$,/&4('1&,@K'1-%*&A,/%6

W#1/,/$&",$/&'(&?/*%1#$%&*1,/M,/$

!"#$#%$&$%'"(#"))'*+,*-.%"/0"-.+

[

E#<%:&G/('1@#-,'/E#<%:&G/('1@#-,'/ 4"%:(&1%$?:#-,'/;&%-2N64"%:(&1%$?:#-,'/;&%-2N6

P#A&@#-%1,#:";&*'@%"-,2Y,@K'1-%*;&&&&&

$1#K%Y\?,2%

3,/-#$%&4]I^X6

>1,$,/&'(&$1#K%&4_``X6

L?:-,.#1&4]I^X6;&%-2N

=?1&:,%;&21T'9%H-1#2-,'/;&/'<:%&1'-;&%-2N&

L#?-,'/&('1&#:2'B':&2'/"?@K-,'/&*?1,/$&K1%$/#/2T&#/*&<1%#"-(%%*,/$

_`

P%$?:#-,'/&=T"-%@&('1&F'@%"-,2&W,/%P%$?:#-,'/&=T"-%@&('1&F'@%"-,2&W,/%

a#/?(#2-?1%1"&/%%*&:,2%/"%

a#/?(#2-?1%1"&@?"-&/'-,(T

a%-B'*"&'(&K1'*?2-,'/

01'*?2-,'/;&=#:%;&P%-?1/%*;&G/.%/-'1T&%-2N; ; ; T

%"#$#%$&$%'"(#"))'*+

a#/?(#2-?1%1"&@?"-&1%2'1*

3,/,(,2#-,'/&K1'2%""

3':?@%&'(&K1'*?2-"&,/&%#2B&-#/M&%-2N

__

P%$?:#-,'/&=T"-%@&('1&G@K'1-%*&W,/%P%$?:#-,'/&=T"-%@&('1&G@K'1-%*&W,/%

G@K'1-%1"&/%%*&:,2%/"%N

)'1&#&V?#1#/-,/%&"-#-,'/

O#<:%&'(&1#A&@#-%1,#:"

O#<:%&'(&@#/?(#2-?1,/$&K1'2%""

L%1-,(,2#-%&'(&A,/%&,/$1%*,%/-&4'K-,'/#:6

)'1&#&2?"-'@B'?"%

E#<%:"

+&2?"-'@&*?-T&#/*&-#H%"

_5

Seminar on Key Issues in Wine Regulation San Francisco, United States18–19 September 2011 2

!"#$%&'(&)''*&+**,-,.%"&#/*&01'2%"",/$&+,*"&#(-%1&!"#$%&'(&)''*&+**,-,.%"&#/*&01'2%"",/$&+,*"&#(-%1&3,/,(,2#-,'/&4563,/,(,2#-,'/&456

),/,/$&#$%/-"7&8#9#:$,/#-%;&<%/-'/,-%;&=,>5;&0300;&2#"%,/;&8#92#"%,/;&$?@&#1#<,2;&%$$&AB,-%;&$%:#-,/;&2'::#$%/;&-#//,/&

CD9E9-#1-1#-%;&CD9FE9-#1-1#-%

+2-,.#-%*&2#1<'/+2-,.#-%*&2#1<'/

G'/&%H2B#/$%&1%",/"

!1%#"%

85

),:-%1,/$&#,*"

I(main substances only)

J%'$1#KB,2#:&G/*,2#-,'/"&4JG"6J%'$1#KB,2#:&G/*,2#-,'/"&4JG"6

8'&JG&('1&*'@%"-,2&A,/%

='@%&:'2#:&$'.%1/@%/-"&B#.%&-B%,1&'A/&+>L9:,M%1%$?:#-,'/"N

)'1%,$/&JG"&'(&A,/%&#1%&K1'-%2-%*N

4OPG0=&#$1%%@%/-64OPG0=&#$1%%@%/-6

Q

>1$#/,2>1$#/,2!"%&'(&-B%&-%1@&R>1$#/,2S&@?"-&2'@K:T&A,-B&-B%&:#<%:,/$&"-#/*#1*&<#"%*&'/&L'*%H&+:,@%/-#1,?"N

E#<%:&G/('1@#-,'/&E#<%:&G/('1@#-,'/&4@#/*#-'1T;&,/&U#K#/%"%64@#/*#-'1T;&,/&U#K#/%"%6

OTK%&'(&:,V?'1&4W,/%6

+:2'B':&2'/-%/-&4X4.Y.66

3':?@%&4@E&'1&E6

8#@%&'(&(''*&#**,-,.%"

%HN&=>5; "'1<#-%;&#"2'1<#-%

8#@%&#/*&#**1%""&'(&@#/?(#2-?1%1&'1&,@K'1-%1

Z2'/'@T&'(&'1,$,/&4('1&,@K'1-%*&A,/%6

W#1/,/$&",$/&'(&?/*%1#$%&*1,/M,/$

!"#$#%$&$%'"(#"))'*+,*-.%"/0"-.+

[

E#<%:&G/('1@#-,'/E#<%:&G/('1@#-,'/ 4"%:(&1%$?:#-,'/;&%-2N64"%:(&1%$?:#-,'/;&%-2N6

P#A&@#-%1,#:";&*'@%"-,2Y,@K'1-%*;&&&&&

$1#K%Y\?,2%

3,/-#$%&4]I^X6

>1,$,/&'(&$1#K%&4_``X6

L?:-,.#1&4]I^X6;&%-2N

=?1&:,%;&21T'9%H-1#2-,'/;&/'<:%&1'-;&%-2N&

L#?-,'/&('1&#:2'B':&2'/"?@K-,'/&*?1,/$&K1%$/#/2T&#/*&<1%#"-(%%*,/$

_`

P%$?:#-,'/&=T"-%@&('1&F'@%"-,2&W,/%P%$?:#-,'/&=T"-%@&('1&F'@%"-,2&W,/%

a#/?(#2-?1%1"&/%%*&:,2%/"%

a#/?(#2-?1%1"&@?"-&/'-,(T

a%-B'*"&'(&K1'*?2-,'/

01'*?2-,'/;&=#:%;&P%-?1/%*;&G/.%/-'1T&%-2N; ; ; T

%"#$#%$&$%'"(#"))'*+

a#/?(#2-?1%1"&@?"-&1%2'1*

3,/,(,2#-,'/&K1'2%""

3':?@%&'(&K1'*?2-"&,/&%#2B&-#/M&%-2N

__

P%$?:#-,'/&=T"-%@&('1&G@K'1-%*&W,/%P%$?:#-,'/&=T"-%@&('1&G@K'1-%*&W,/%

G@K'1-%1"&/%%*&:,2%/"%N

)'1&#&V?#1#/-,/%&"-#-,'/

O#<:%&'(&1#A&@#-%1,#:"

O#<:%&'(&@#/?(#2-?1,/$&K1'2%""

L%1-,(,2#-%&'(&A,/%&,/$1%*,%/-&4'K-,'/#:6

)'1&#&2?"-'@B'?"%

E#<%:"

+&2?"-'@&*?-T&#/*&-#H%"

_5

Seminar on Key Issues in Wine Regulation San Francisco, United States18–19 September 2011 2

!"#$%&'(&)''*&+**,-,.%"&#/*&01'2%"",/$&+,*"&#(-%1&!"#$%&'(&)''*&+**,-,.%"&#/*&01'2%"",/$&+,*"&#(-%1&3,/,(,2#-,'/&4563,/,(,2#-,'/&456

),/,/$&#$%/-"7&8#9#:$,/#-%;&<%/-'/,-%;&=,>5;&0300;&2#"%,/;&8#92#"%,/;&$?@&#1#<,2;&%$$&AB,-%;&$%:#-,/;&2'::#$%/;&-#//,/&

CD9E9-#1-1#-%;&CD9FE9-#1-1#-%

+2-,.#-%*&2#1<'/+2-,.#-%*&2#1<'/

G'/&%H2B#/$%&1%",/"

!1%#"%

85

),:-%1,/$&#,*"

I(main substances only)

J%'$1#KB,2#:&G/*,2#-,'/"&4JG"6J%'$1#KB,2#:&G/*,2#-,'/"&4JG"6

8'&JG&('1&*'@%"-,2&A,/%

='@%&:'2#:&$'.%1/@%/-"&B#.%&-B%,1&'A/&+>L9:,M%1%$?:#-,'/"N

)'1%,$/&JG"&'(&A,/%&#1%&K1'-%2-%*N

4OPG0=&#$1%%@%/-64OPG0=&#$1%%@%/-6

Q

>1$#/,2>1$#/,2!"%&'(&-B%&-%1@&R>1$#/,2S&@?"-&2'@K:T&A,-B&-B%&:#<%:,/$&"-#/*#1*&<#"%*&'/&L'*%H&+:,@%/-#1,?"N

E#<%:&G/('1@#-,'/&E#<%:&G/('1@#-,'/&4@#/*#-'1T;&,/&U#K#/%"%64@#/*#-'1T;&,/&U#K#/%"%6

OTK%&'(&:,V?'1&4W,/%6

+:2'B':&2'/-%/-&4X4.Y.66

3':?@%&4@E&'1&E6

8#@%&'(&(''*&#**,-,.%"

%HN&=>5; "'1<#-%;&#"2'1<#-%

8#@%&#/*&#**1%""&'(&@#/?(#2-?1%1&'1&,@K'1-%1

Z2'/'@T&'(&'1,$,/&4('1&,@K'1-%*&A,/%6

W#1/,/$&",$/&'(&?/*%1#$%&*1,/M,/$

!"#$#%$&$%'"(#"))'*+,*-.%"/0"-.+

[

E#<%:&G/('1@#-,'/E#<%:&G/('1@#-,'/ 4"%:(&1%$?:#-,'/;&%-2N64"%:(&1%$?:#-,'/;&%-2N6

P#A&@#-%1,#:";&*'@%"-,2Y,@K'1-%*;&&&&&

$1#K%Y\?,2%

3,/-#$%&4]I^X6

>1,$,/&'(&$1#K%&4_``X6

L?:-,.#1&4]I^X6;&%-2N

=?1&:,%;&21T'9%H-1#2-,'/;&/'<:%&1'-;&%-2N&

L#?-,'/&('1&#:2'B':&2'/"?@K-,'/&*?1,/$&K1%$/#/2T&#/*&<1%#"-(%%*,/$

_`

P%$?:#-,'/&=T"-%@&('1&F'@%"-,2&W,/%P%$?:#-,'/&=T"-%@&('1&F'@%"-,2&W,/%

a#/?(#2-?1%1"&/%%*&:,2%/"%

a#/?(#2-?1%1"&@?"-&/'-,(T

a%-B'*"&'(&K1'*?2-,'/

01'*?2-,'/;&=#:%;&P%-?1/%*;&G/.%/-'1T&%-2N; ; ; T

%"#$#%$&$%'"(#"))'*+

a#/?(#2-?1%1"&@?"-&1%2'1*

3,/,(,2#-,'/&K1'2%""

3':?@%&'(&K1'*?2-"&,/&%#2B&-#/M&%-2N

__

P%$?:#-,'/&=T"-%@&('1&G@K'1-%*&W,/%P%$?:#-,'/&=T"-%@&('1&G@K'1-%*&W,/%

G@K'1-%1"&/%%*&:,2%/"%N

)'1&#&V?#1#/-,/%&"-#-,'/

O#<:%&'(&1#A&@#-%1,#:"

O#<:%&'(&@#/?(#2-?1,/$&K1'2%""

L%1-,(,2#-%&'(&A,/%&,/$1%*,%/-&4'K-,'/#:6

)'1&#&2?"-'@B'?"%

E#<%:"

+&2?"-'@&*?-T&#/*&-#H%"

_5

Seminar on Key Issues in Wine Regulation San Francisco, United States18–19 September 2011 2

!"#$%&'(&)''*&+**,-,.%"&#/*&01'2%"",/$&+,*"&#(-%1&!"#$%&'(&)''*&+**,-,.%"&#/*&01'2%"",/$&+,*"&#(-%1&3,/,(,2#-,'/&4563,/,(,2#-,'/&456

),/,/$&#$%/-"7&8#9#:$,/#-%;&<%/-'/,-%;&=,>5;&0300;&2#"%,/;&8#92#"%,/;&$?@&#1#<,2;&%$$&AB,-%;&$%:#-,/;&2'::#$%/;&-#//,/&

CD9E9-#1-1#-%;&CD9FE9-#1-1#-%

+2-,.#-%*&2#1<'/+2-,.#-%*&2#1<'/

G'/&%H2B#/$%&1%",/"

!1%#"%

85

),:-%1,/$&#,*"

I(main substances only)

J%'$1#KB,2#:&G/*,2#-,'/"&4JG"6J%'$1#KB,2#:&G/*,2#-,'/"&4JG"6

8'&JG&('1&*'@%"-,2&A,/%

='@%&:'2#:&$'.%1/@%/-"&B#.%&-B%,1&'A/&+>L9:,M%1%$?:#-,'/"N

)'1%,$/&JG"&'(&A,/%&#1%&K1'-%2-%*N

4OPG0=&#$1%%@%/-64OPG0=&#$1%%@%/-6

Q

>1$#/,2>1$#/,2!"%&'(&-B%&-%1@&R>1$#/,2S&@?"-&2'@K:T&A,-B&-B%&:#<%:,/$&"-#/*#1*&<#"%*&'/&L'*%H&+:,@%/-#1,?"N

E#<%:&G/('1@#-,'/&E#<%:&G/('1@#-,'/&4@#/*#-'1T;&,/&U#K#/%"%64@#/*#-'1T;&,/&U#K#/%"%6

OTK%&'(&:,V?'1&4W,/%6

+:2'B':&2'/-%/-&4X4.Y.66

3':?@%&4@E&'1&E6

8#@%&'(&(''*&#**,-,.%"

%HN&=>5; "'1<#-%;&#"2'1<#-%

8#@%&#/*&#**1%""&'(&@#/?(#2-?1%1&'1&,@K'1-%1

Z2'/'@T&'(&'1,$,/&4('1&,@K'1-%*&A,/%6

W#1/,/$&",$/&'(&?/*%1#$%&*1,/M,/$

!"#$#%$&$%'"(#"))'*+,*-.%"/0"-.+

[

E#<%:&G/('1@#-,'/E#<%:&G/('1@#-,'/ 4"%:(&1%$?:#-,'/;&%-2N64"%:(&1%$?:#-,'/;&%-2N6

P#A&@#-%1,#:";&*'@%"-,2Y,@K'1-%*;&&&&&

$1#K%Y\?,2%

3,/-#$%&4]I^X6

>1,$,/&'(&$1#K%&4_``X6

L?:-,.#1&4]I^X6;&%-2N

=?1&:,%;&21T'9%H-1#2-,'/;&/'<:%&1'-;&%-2N&

L#?-,'/&('1&#:2'B':&2'/"?@K-,'/&*?1,/$&K1%$/#/2T&#/*&<1%#"-(%%*,/$

_`

P%$?:#-,'/&=T"-%@&('1&F'@%"-,2&W,/%P%$?:#-,'/&=T"-%@&('1&F'@%"-,2&W,/%

a#/?(#2-?1%1"&/%%*&:,2%/"%

a#/?(#2-?1%1"&@?"-&/'-,(T

a%-B'*"&'(&K1'*?2-,'/

01'*?2-,'/;&=#:%;&P%-?1/%*;&G/.%/-'1T&%-2N; ; ; T

%"#$#%$&$%'"(#"))'*+

a#/?(#2-?1%1"&@?"-&1%2'1*

3,/,(,2#-,'/&K1'2%""

3':?@%&'(&K1'*?2-"&,/&%#2B&-#/M&%-2N

__

P%$?:#-,'/&=T"-%@&('1&G@K'1-%*&W,/%P%$?:#-,'/&=T"-%@&('1&G@K'1-%*&W,/%

G@K'1-%1"&/%%*&:,2%/"%N

)'1&#&V?#1#/-,/%&"-#-,'/

O#<:%&'(&1#A&@#-%1,#:"

O#<:%&'(&@#/?(#2-?1,/$&K1'2%""

L%1-,(,2#-%&'(&A,/%&,/$1%*,%/-&4'K-,'/#:6

)'1&#&2?"-'@B'?"%

E#<%:"

+&2?"-'@&*?-T&#/*&-#H%"

_5

Seminar on Key Issues in Wine Regulation San Francisco, United States18–19 September 2011 3

!"#$%&'"()*+#,#-+.#/""0#$00)&)1+!"#$%&'"()*+#,#-+.#/""0#$00)&)1+

$%&'"()*,&)"2#34#/""0#5,2)&,&)"2#$6&#)7#,#8(+(+9%)7)&+:

;+9%+7&#34#<,2%=,6&%(+(>#)<8"(&+(>#+&6:#&"#-,&)"2,?#!,@#$A+264#B-!$C

-!$#.)??#6"27)0+(#.'+&'+(#)&7#,88?)6,&)"2#)7#3,7+0#"2#,88("8(),&+#(+,7"2#,20#.)??#2"&#6',2A+#&'+#2,&%(+#"=#&'+#.)2+:

DE