This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
The Holiday IIAmazing! lt finally looks like a hit. And that is why they pay you the big bucks. l think we should just go back to the original cut on the end. lt's so much stronger. l agree. And make Christmas Day twice as big, but try it in a red. Like, a happy red, not, like, a Scorsese red. Happy red. Okay, so we're done. -Okay. -All right! Hey, you know, let's just take off for a few weeks. Yeah. What do you mean, Yeah ? l'm not kidding. You always say that this is our busiest time. l need to get out of town. You know, l think l need some peace and quiet, or whatever it is people go away for. You know what l really want to do? l want to eat carbs without wanting to kill myself. You know, l want to read a book, not just a magazine. An actual book. For years l read these reviews, l buy the books, but l never read them. Did you read that article in <The New York Times> last Sunday? Severe stress makes women age prematurely, because stress causes the DNA in our cells to shrink until they can no longer replicate. So when we're stressed, we look haggard. This is just women, not men. l'm sorry. And remember when they used to say that single women over the age of 35 were more likely to be killed by a terrorist than to get married? Okay, that was horrible, but now our generation is also not getting married and, bonus, real terrorists actually became part of our lives so the stress of it all shows up on our faces, making us look haggard while Ethan goes on looking cute forever and seeing his 24-year-old receptionist! Oh, my God! See what l mean? l need a vacation.
-Amazing! lt finally looks like a hit. -And that is why they pay you the big bucks. -l think we should just go back to the original cut on the end. lt's so much stronger. -l agree. -And make Christmas Day twice as big, but try it in a red. Like, a happy red, not, like, a Scorsese red. -Happy red. -Okay, so we're done. -Okay. -All right!
“And that is why they pay you the big bucks.” 所以他们才付你这么多钱 Big bucks==a lot of money
Hey, you know, let's just take off for a few weeks. Yeah. What do you mean, Yeah ? l'm not kidding. You always say that this is our busiest time. l need to get out of town. You know, l think l need some peace and quiet, or whatever it is people go away for. You know what l really want to do? l want to eat carbs without wanting to kill myself. You know, l want to read a book, not just a magazine. An actual book. For years l read these reviews, l buy the books, but l never read them. Did you read that article
“Hey, you know, let‘s just take off for a few weeks.” 咱们休个几星期假吧e.g. take the day/morning/afternoon off take sth off 休假 , 拿掉 , 取消 , 脱衣 , “l want to eat carbs without wanting to kill myself.” 我想大吃大喝,不怕变成肥婆 Carb=carbohydrate
in <The New York Time> last Sunday? Severe stress makes women age prematurely, because stress causes the DNA in our cells to shrink until they can no longer replicate. So when we're stressed, we look haggard. This is just women, not men.
Shrink 1. v.To become reduced in amount or value; dwindle: 缩小在数量或价值方面变低;减小: His savings quickly shrank. 他的存款急剧减少 The dress shrank when I washed it. 这件衣服洗后缩水了。 2.n. psychiatrist 精神科医生Replicate v.To duplicate, copy, reproduce, or repeat. 复制 Haggard a.Looking tired and unhappy, esp from worry, lack of sleep,etcShe looked haggard after a sleepless night. 一夜失眠之后,她看上去很憔悴。
And remember when they used to say that single women over the age of 35 were more likely to be killed by a terrorist than to get married? Okay, that was horrible, but now our generation is also not getting married and, bonus, real terrorists actually became part of our lives so the stress of it all shows up on our faces, making us look haggard while Ethan goes on looking cute forever and shtupping his 24-year-old receptionist! Oh, my God! See what l mean? l need a vacation.
bonus n.额外津贴,奖金, 红利e.g. Company employees received a $25 Christmas bonus.shtup vt. 性交(意第绪语 Yiddish)
主要作品年表: 1、《冷山》 (Cold Mountain)2003 2、《毁灭之路》 (Road to Perdition)2002 3、《大敌当前》 (Enemy at the Gates)2001 4、《人工智能》 (Artificial Intelligence: AI)2001 5、《天才雷普利》 (The Talented Mr. Ripley)1999 6、《感官游戏》 (eXistenZ)1999 7、 《乐自芳邻来》 (Music From Another Room)1998 8、 《吸血情圣》 (The Wisdom of Crocodiles)1998 9、《善恶园的午夜》 (Midnight in the Garden of Good and Evil)1997 10、《王尔德的情人》 (Wilde)1997 11、《千钧一发》 (Gattaca)1997 12、 《生命中不能承受之情》 (Bent)1997 13、《彷徨的爱》 (I Love You, I Love You Not)1996 14、《疯狂追缉令》 (Shopping)1994 主要获奖记录: 1999年 凭借《天才雷普利》获得英国学院奖最佳男配角奖
The Holiday IIIl feel awful now. Would you mind if l sat? l feel like l might bump into you. Sure. Yeah. Sit. Oh, God. -You okay? -Yeah. l'm good. Look, l'm sorry about the intrusion. Although l may not appear it, l am, in fact, lris' semi-respectable big brother. But on the rare, or lately not so rare, occasion that l frequent the local pub and get inordinately pissed, my little sister puts me up so l don't get behind the wheel. Pathetic explanation, but, unfortunately, it's become a bit of a routine. So how's it going so far? l mean, up until l showed up and ruined your night. Well, it's not going so great. Yeah, l'm leaving tomorrow on a noon plane. -Oh. When did you get here? -About six hours ago. We've made a great impression on you, haven't we? No, it's not that. lt's just that, you know, l'm not quite myself right now. l came here on a stupid whim. Honestly, l've never thought about anything less. lt's very unlike me. Would you like something to drink? Glass of water? Tea? Wine, maybe? l think there's a bottle of brandy. -You fancy a glass? -Sure. Good. So, l'm sorry, l've totally blanked and forgotten your name. Amanda. So, Amanda, you're not married, are you? Why? Do l look not married? No, it was just a backwards way of asking if you were married. No, not at all. Don't know what that means. l mean, no, l'm not married. Me, either. Here you go. -Cheers. -Cheers.
-l feel awful now. Would you mind if l sat? l feel like l might bump into you. -Sure. Yeah. Sit. -Oh, God. -You okay?
bump into sb 碰见某人,巧遇e.g. Guess who I ~ today?
Yeah. l'm good. Look, l'm sorry about the intrusion. Although l may not appear it, l am, in fact, lris' semi-respectable big brother. But on the rare, or lately not so rare, occasion that l frequent the local pub and get inordinately pissed, my little sister puts me up so l don't get behind the wheel. Pathetic explanation, but, unfortunately, it's become a bit of a routine. So how's it going so far? l mean, up until l showed up and ruined your night.
Intrusion The act of intruding or the condition of being intruded on. 侵入,闯入 e.g.The film star claimed that the police action was an intrusion on her private life.电影明星申称警察的行动是对她私生活的侵犯。 “But on the rare, or lately not so rare, occasion that l frequent the local pub and get inordinately pissed 喝得烂醉Inordinately excessively ad. 过度的Pissed a. Intoxicated; drunk. 喝醉的Frequent Occurring or appearing quite often or at close intervals:经常出入 Tourists frequent the old temple at the suburbs of the city. 游客们常去城郊的古庙游览。 Put sb up 为某人提供食宿 Behind/at the wheel 开车 e.g. Who was at the wheel when the car crashed?Pathetic a. 可悲的, 找人怜悯的
Well, it's not going so great. Yeah, l'm leaving tomorrow on a noon plane. -Oh. When did you get here? -About six hours ago. We've made a great impression on you, haven't we? No, it's not that. lt's just that, you know, l'm not quite myself right now. l came here on a stupid whim. Honestly, l've never thought about anything less. lt's very unlike me. Would you like something to drink? Glass of water? Tea? Wine, maybe?
Be not quite oneself 不是自己, 不大对劲, 不在状态Whim A sudden or capricious idea; a fancy一时的兴致 , 幻想 , 反复无常 , 怪念头 , 奇想
You fancy a glass? -Sure. Good. So, l'm sorry, l've totally blanked and forgotten your name. Amanda.
Fancy v. wante.g. What do you fancy for supper?Blank a. 空白的e.g. My mind/memory went blank.
So, Amanda, you're not married, are you? Why? Do l look not married? No, it was just a backwards way of asking if you were married. No, not at all. Don't know what that means. l mean, no, l'm not married. Me, either. Here you go. -Cheers. -Cheers.
Backward a.落后,后进e.g. 1. a backward part of the country2. she was rather backward as a child, she was nearly three before she could walk
Jessie
A DittyMy true-love hath my heart, and I have his, By just exchange one for another given; I hold his dear, and mine he cannot miss, There never was a better bargain driven; My true-love hath my hear, and I have his, His heart in my keeps him and me in one,
My heart in him his thoughts and senses guides: He loves my heart, for once it was his own, I cherish his because in me it bides: