The Hindu Imp. News Feb. 2nd 2012

8/3/2019 The Hindu Imp. News Feb. 2nd 2012

1/12

E cfek i} e lxdeg si|b e ldelkiod/

b||~}0&&sss/aemdhffj/mfg&lfmbej êcd 5

\BD BIOLT

Ig~/ Ods}

Adh/ 8ol

8>58

êcd'5

Mxtmiek qdxlim| |fley fo ~kde |f ~xfhd Mbileghexeg0

E Hdomb fa @t}|imd} C/]/ ]iocbqi eol E/J/ Ceoctky xd}dxqdl fxldx fo |bd ~d|i|ifo} aikdl hy |bd

Mdo|xd afx thkim Io|dxd}| Ki|ice|ifo eol f|bdx} |bxftcb elqfme|d xe}beo| Hbt}beo eol @eoe|e

êx|y ~xd}ildo| ]thxegeoieo ]segy/ @t}|imd Ceoctky+ xd|ixioc fo \btx}ley+ sikk }bexd |bd

Hdomb si|b Mbida @t}|imd fa Iolie ]/B/ Je~elie hxidaky/ @t}|imd ]iocbqi sikk ldkiqdx |sf qdxlim|}

|ftmbioc ekk |bd |bxdd i}}td}/

I\ |deg todex|b} kexcd mbd}|# e| kiutfx hexfo#} gekk0

\bd Ldkbi'he}dl io|dkkicdomd eol mxigioek ioqd}|ice|ifo toi| fa |bd Iomfgd'\er Ld~ex|gdo|

mfoltm|dl }dexmbd} e| odexky 8> ~kemd} io liaadxdo| ~ex|} fa |bd mi|y eol T||ex ^xeld}b fo

Sdlod}ley io mfoodm|ifo si|b |bd }t}~dm|dl |er dqe}ifo hy mfg~eoid} e}}fmie|dl si|b kiutfx

hexfo eol gtk|i~kdr ht}iod}}geo Ctxldd~ ]iocb ^fo|y Mbelbe/ Emmfxlioc |f }ftxmd}+ |bd

|deg todex|bdl e kexcd mbd}| io |bd he}dgdo| fa Mdo|xd}|ecd Gekk+ sbdxd+ i| se} ekkdcdl+ btcd

}tg} fa me}b sdxd }|e}bdl esey/

DLI\FXIEK

Cxfsioc ixxdkdqeomd fa |bd Iolieo eye|fkkeb0

Ke|d io |bd oio|b mdo|txy MD+ |bd cxde| ~by}imieo+ mbdgi}| eol ~bikf}f~bdx+ Gtbeggel iho

Pejexie ek'Xepi+ ketombdl e }me|bioc e||emj fo |bd ~id|i}| ildfkfcimek aftole|ifo} fa |bd sfxkl bd

kiqdl io/ Ekk gdo hdioc hy |bdix oe|txd dutek+ bd exctdl io bi} gecotg f~t}+ Ai Odjlb ek'

Elyeo + fx Xdat|e|ifo fa Xdqdekdl Xdkicifo}+ |bd ~xf~bd|} meoof| mkeig eoy io|dkkdm|tek fx

}~ixi|tek }t~dxifxi|y/ \bd gixemkd} fa |bd ~xf~bd|} exd ig~f}|txd} fx hdkfoc |f |bd lfgeio fa

~ift} kdcdol/ \bd |bdi}|#} mfto|dx'exctgdo|+ bd }eil+ se} qifkdomd0 e}jdl ehft| |bd ~xffa afx

|bd }ftolod}} fa |bdix xdkicifo+ |bdy akexd t~+ cd| eocxy eol }~ikk |bd hkffl fa sbfdqdx

mfoaxfo|} |bdg/ Ke}| gfo|b#} }ikdomioc fa ]ekgeo Xt}blid+ ~xdmdldl eol afkkfsdl e} i| se} hy

e }tmmd}}ifo fa aei|b'io}~ixdl e||emj} fo axdd }~ddmb+ |dg~|} fod |f hdkidqd ki||kd be} mbeocdl ioe |bft}eol ydex}/

Aftoldl io 5213 io eo fkl gf}utd }beldl hy e ~fgdcxeoe|d |xdd+ Ldfheol xd~xd}do|dl |bd

mkdximek mke}}# daafx| |f ldadol |bd aei|b ea|dx |bd aekk fa Gtcbek ~fsdx/ Kijd |bd ods sd}|dxo'

gfldkkdl io}|i|t|ifo} |bdo }~xiocioc t~ emxf}} Iolie+ i| bel e afxgek mtxximtktg eol xicfxft}

dregioe|ifo}: kd}} |beo beka fa |bd 8> }th`dm|} |etcb| sdxd drmkt}iqdky xdkicift}/ \bd Ldfheol


2/12



cxelte|d se} |f hd duti~~dl |f ldek si|b e gfldxoi}ioc sfxkl+ of| `t}| dg~kfygdo| e} e

Getkqi/

Io 5989+ li}}ildo|} sbf hxfjd esey axfg |bd Mfocxd}}'kdl Jbikeae| gfqdgdo| }d| t~ |bd Ge`ki}'

i'Ebxex'i'I}keg/ \bd Ebxex meg~eicodl eceio}| Biolt eol ]ijb gfoexmb}+ eol e||emjdl sbe| i|

mbexem|dxi}dl e} ]bi#e eol Ebgeliyye bdxd}id}/ Io 594=+ |bd Ebxex }~dexbdeldl e qifkdo|meg~eico }ddjioc |bd }emjioc fa eji}|eo#} Afxdico Gioi}|dx+ Mbetlbtxy Peaextkkeb Jbeo+ eo

Ebgeli/ \bd mkdxim} sfo/ êji}|eo#} 5941 Mfo}|i|t|ifo ldmxddl i| sftkl bdomdafx|b hd mekkdl eo

I}kegim Xd~thkim+ eol ~e}} of kes} xd~tcoeo| |f |bd Jfxeo fx |bd beli|b/ Ptkaijex Eki Hbt||f

ldmkexdl I}keg |bd }|e|d xdkicifo+ ~xfgi}dl |f hxioc }dmtkex kes} io|f kiod si|b |bd ]bexieb+ eol

io|xfltmdl hke}~bdgy kes} sbimb d`dm|dl |bd Ebgeliyye axfg I}keg/

Bi} }tmmd}}fx+ |bd giki|exy ld}~f| Gtbeggel Pie'tk'Beu+ dr~eoldl }|e|d ~e|xfoecd |f

Ldfheoli'ìbeli}| cxft~}/ Jdy egfoc |bf}d cxft~} se} |bd Bexje|'tk'Eo}ex+ mf'aftoldl io

5995 hy Getkeoe Ge}tl Epbex eol Aepk'tx'Xebgeo Jbekik/ Io 5999+ afkkfsioc Epbex#} xdkde}d

axfg eo Iolieo ~xi}fo io xd|txo afx |bd kiqd} fa ~e}}docdx} fo hfexl eo eixmxea| bièmjdl |f

Jeolebex+ bd }d| t~ |bd @ei}b'd'Gtbeggel }|ikk fod fa |bd kexcd}| ibeli}| fxceoi}e|ifo}/

Ldmkioioc bfkl fa aei|b

^t| }ig~ky+ |bd aem| i} |bi}0 Ldfheol i} lyioc hdmet}d |bd }fmiek mke}}d} eol mfoli|ifo} axfg

sbimb i| lxds i|} }|xdoc|b beqd mbeocdl/ Ldfheol#} mkdxim} exdo#| |bd foky aei|b'he}dl ~fki|imek

fxldx |f hd aemioc |bi} mxi}i}0 fxceoi}dl Biolti}g be} bedgfxxbecdl afkkfsdx} |f ods'ecd

ctxt}: ]ijbi}g |f e xeocd fa dmkdm|im mtk|}/ Aei|b}+ e} e sbfkd+ drdxmi}d kd}} fa e bfkl fo kiqd}

|beo ~fki|imek }|xtcckd} afx duti|y fx+ afx |be| ge||dx+ e ~f~tkex aikg eol |bd qdodxe|ifo fa

mfo}tgdx cffl} aem|} sbimb beqd bdk~dl }dmtkex ~fki|im} }t}|eio i|}dka eol cxfs/

Dmfofgi}| @f}d~b ]mbtg~d|dx fomd ld}mxihdl me~i|eki}g e} e miqiki}e|ifo0 eo emmtxe|d

ld}mxi~|ifo fa e }y}|dg fa xdke|ifo} |be| xdfxldx} of| `t}| xdke|ifo}bi~} fa sdek|b+ ht| mtk|txd+

miqim e}}fmie|ifo eol |bd gf}| io|ige|d |xeo}em|ifo} |be| mbexem|dxi}d ftx ~dx}foek kiqd}/ Io

Iolie+ aei|b eol |bi} ods miqiki}e|ifo exd ~i||dl eceio}| demb f|bdx io eo d~im he||kd eol cfl#}

exgid} exd kf}ioc/

Hdyfol |bd Xeaekd ldek0

Iolie#} ldmi}ifo |f }dkdm| Le}}etk| Eqie|ifo fa Axeomd |f }t~~ky 581 Xeaekd gtk|i'xfkd aicb|dx}

me~} e ~xfmd}} |be| hdceo io 8>>3 |f xd~kemd |bd Iolieo Eix Afxmd#} ecdioc GiC'85} eol

etcgdo| i|} akdd| fa ]tjbfi =>GJI}/ Ciqdo |bd }ipd fa |bd mfo|xem| sbimb+ e| t~sexl} fa ,5>

hikkifo+ i} |bd kexcd}| ldadomd ldek }|xtmj hy Iolie |bd emuti}i|ifo fa |bd Gdlitg Gtk|i'Xfkd

Mfghe| Eixmxea| "GGXME) se} qidsdl io geoy utex|dx} e} e ~txmbe}d io sbimb ~fki|imek eol

}|xe|dcim mfo}ildxe|ifo} sftkl+ fx dqdo }bftkl+ ~key e xfkd/

E| e gfxd iggdlie|d kdqdk+ |bd ldmi}ifo |f hty |bd aicb|dx}+ sbimb be} hddo cxdd|dl si|b

toehe}bdl ckdd io êxi}+ mftkl ~xfqild |bd kdqdxecd afx Iolie |f bfkl Axeomd |f i|} ~xfgi}d fa


3/12


b||~}0&&sss/aemdhffj/mfg&lfmbej ^ecd =

iomxde}ioc mff~dxe|ifo emxf}} e sbfkd xeocd fa exde}+ ht| d}~dmiekky io |bd otmkdex eol ldadomd

aidkl}+ iomktlioc |bd cxde|dx }bexioc fa |dmbofkfcy eol dr~dx|i}d/ Fa ~ex|imtkex io|dxd}| |f Ods

Ldkbi+ i} |bd utd}|ifo fa doximbgdo| eol xd~xfmd}}ioc "DOX) duti~gdo| |xeo}adx}/ \bd Otmkdex

]t~~kidx} Cxft~ xdodcdl fo i|} 8>>2 hexceio si|b Iolie ke}| ydex hy heooioc |bd }ekd fa DOX

i|dg} ht| Axeomd e jdy gdghdx fa |bd otmkdex mex|dk be} }eil i| sikk of| hd hftol hy |bd

ods xd}|xim|ifo}/ \bd Axdomb gt}| ofs hd bdkl |f |bdix sfxl/ E} afx |bd IEA+ |bd emuti}i|ifo fa|bd Xeaekd} gey }|dg+ io |bd odex' fx gdlitg'|dxg+ |bd ~xfhkdg fa |bd xdltmioc otghdx fa

}utelxfo}/ Bfsdqdx+ |bd IEA#} kfoc'|dxg mfghe| eixmxea| xdutixdgdo|} sikk oddl |f hd gd| hy

ldqdkf~ioc |bd ~xfgi}dl aia|b'cdodxe|ifo aicb|dx io mff~dxe|ifo si|b Xt}}ie eol fqdxmfgioc

|bd ~xfhkdg} |be| beqd ldkeydl |bd ioltm|ifo fa |bd \d`e} Kicb| Mfghe| Eixmxea|/

Gejioc }midomd do`fyehkd0

\be| ki||kd mbiklxdo exd cia|dl si|b }f~bi}|ime|dl |biojioc me~ehiki|id} eol meo }fkqd ~xfhkdg}

kijd e bexl'sixdl }mido|i}| be} hddo lfmtgdo|dl hy geoy }|tlid}/ Io}|del fa otx|txioc |bd}d

|ekdo|} eol ig~ex|ioc f|bdx }jikk} kijd kfcimek |biojioc }f qdxy d}}do|iek afx drmdkkioc io }midomd

|bd }y}|dg dol} t~ hkto|ioc fx dqdo ld}|xfyioc sbe| |bdy ekxdely ~f}}d}}/ \bd }y}|dgim

~xfhkdg meo hd |xemdl |f |bd sey }midomd i} |etcb| |fley io }mbffk} eol mfkkdcd}0 |bxftcb

kdm|txd'fxido|dl+ |dembdx'mdo|xim io}|xtm|ifo/ Ia |bi} |txo} |bd }|tldo|} io|f ~e}}iqd kdexodx}+

io|xfltmioc liaaimtk| mfomd~|} |ff dexky io |bd }midomd mtxximtktg mfg~dk} |bdg |f hdmfgd

xf|d kdexodx} eol drmdkkdo| xd~xfltmdx} fa hfxioc+ iomfg~xdbdo}ihkd aem|}+ of|d} e xdmdo|

dli|fxiek io ]midomd /

\bd io|do| fa |bd ioi|ie|iqd i} |f iomxde}d }mido|iaim ki|dxemy ZeolW ig~ex| e atolegdo|ek

toldx}|eolioc fa |bd oe|txd fa }mido|iaim ioqd}|ice|ifo/ E}ild axfg iomxde}ioc }mido|iaim ki|dxemy+

|bd gfltkd}+ ia ~xf~dxky t}dl+ meo }txdky }dxqd e} e }|ex|ioc ~fio| afx |dembdx} eol }|tldo|} |f

e~~xdmie|d |bd ~fsdx fa kdexoioc |bxftcb xdek# dr~dxigdo|}/ Io |bd }bfx| |dxg+ io}|i|t|d} ioIolie }bftkl afmt} fo gfqioc esey axfg |bd |dembdx'mdo|xim dltme|ifo |be| i} io qfctd |f e

gfxd em|iqd }|tldo|'mdo|xim io}|xtm|ifo/ \bd gdxi|} fa }tmb kdexoioc beqd hddo ldgfo}|xe|dl

hy ofod f|bdx |beo Ofhdk Ketxde|d Mexk Sidgeo e| |bd Toiqdx}i|y fa Hxi|i}b Mfktghie/ Io bi}

}|tly+ |bd em|iqd kdexoioc cxft~ }mfxdl odexky lfthkd |be| fa |bd ~e}}iqd cxft~ eol

ft|~dxafxgdl i| fo ekk mfto|}/

F^ DL

\bd dqdxyley dghxemd fa ioduteki|y

\bd hic sioodx e| |bd ]mxddo Em|fx} Ctikl Esexl} fo ]toley oicb| se} \bd Bdk~ + e aikg ehft|

|bd xdke|ifo}bi~ hd|sddo Eaximeo Egdximeo geil} eol |bdix dg~kfydx} io 591>} Gi}}i}}i~~i/ \bd

aikg+ eol |bd hffj fo sbimb i| i} he}dl+ i} sdkk'gdeoioc+ ht| hf|b ~e|xfoi}ioc eol }do|igdo|ek/

Mxi|im} }dd i| e} e of}|ekcim addk cffl dr~dxidomd "sd sdxd }f xemi}| |bdo ht| sd exd }f gtmb

gfxd dqfkqdl ofs) afx mfo|dg~fxexy sbi|d Egdximeo}+ sbikd icofxioc |bd ioduteki|y hd|sddo

dg~kfydx} eol lfgd}|im sfxjdx} io |bd T/]/ |fley/ Ht| i| xei}d} }fgd ig~fx|eo| i}}td} afx |bf}d


4/12


b||~}0&&sss/aemdhffj/mfg&lfmbej ^ecd


5/12



Tojofso |f |bd ~thkim e| kexcd+ Axeomd eol Iolie `fiodl beol} io |bd miqik otmkdex aidkl |sf

ydex} ea|dx Iold~doldomd/ \be| ecxddgdo| |f dr|xem| |bfxitg axfg gfoepi|d }eol lilo#| sfxj

ft| ht| Axeomd f~dodl i|} lffx} |f |bd yftoc \txj} fa |bd Iolieo miqik otmkdex d}|ehki}bgdo|

kdelioc |f mff~dxe|ifo io }d||ioc t~ e ae}| hxddldx xdem|fx/ \bi} ~ex|odx}bi~ se} |f mfo|iotd

ld}~i|d |bd 593< otmkdex |d}| |be| kdl |f |bd |xeo}E|keo|im mex|dk |f ~t| |bd }utddpd fo Iolie

ke}|ioc afx fqdx |bxdd ldmeld}/

I| i} ek}f of| jofso |be| |bd 5992 qi}i| fa @emutd} Mbixem kdl |f |ekj} fo Axdomb mfg~eoy Exdqe

f~doioc |ekj} afx }d||ioc t~ }ir otmkdex ~fsdx ~keo|}+ |bd }dmfol mfto|xy ea|dx Xt}}ie |f lf }f+

sbikd |bd xd}| fa Dtxf~d eol |bd T/]/ sdxd ~kf||ioc |f dge}mtke|d |bd Iolieo otmkdex iolt}|xy hy

~kemioc |dmbofkfcy |xeo}adx xd}|xim|ifo} eol hkemjki}|ioc Iolieo mfg~eoid}/ I| i} oe|txek |be| ea|dx

Xt}}ie+ Iolieo otmkdex }mido|i}|} beqd ldqdkf~dl mfoaildomd io |bd Axdomb ehiki|y |f }|eol hy

|bdix sfxl fo miqik otmkdex ge||dx}/

@t}| kijd io |bd otmkdex aidkl+ sbe| i} of| jofso |f |bd ~thkim i} |be| |bd Mbdd|eb eol |bd Mbd|ej

|bd se}~'kijd bdkimf~|dx} }ddo aki||ioc emxf}} }ofs domxt}|dl gfto|eio} |f }dxqimd Iolieo

}fklidx} ~dxmbdl fo |bd bdicb|} fa |bd ]iembdo eol |bd Bigekeye} exd fa Axdomb fxicio/ ]f exd

|bd ods }thgexiod} mtxxdo|ky hdioc e}}dghkdl io Gtghei/ Axeomd be} ekxdely hddo ekkfme|dl

keol |f }d| t~ }ir otmkdex ~fsdx xdem|fx}/ Ht| i| be} eksey} mfg~keiodl |be| Iolie xdgeio} eo

Eockf']erfo pfod fa ioaktdomd/ \bd fxldx afx aicb|dx} "eol |bd dexkidx X}/5>+>>>'mxfxd ldek afx

gfldxoi}ioc |bd dri}|ioc IEA akdd| fa 4>'fll Gixecd aicb|dx}) sftkl bdk~ }th}|eo|iekky li}eht}d

|bi} of|ifo eol }d| |bd }|ecd sbdxd hf|b mfto|xid}+ sbimb beqd eksey} ~xfad}}dl xd}~dm| afx

demb f|bdx#} oe|ifoek }dmtxi|y io|dxd}|} eol }bexdl |bd utd}| afx }|xe|dcim et|fofgy+ mftkl bdk~

atx|bdx ldgfmxe|i}d ckfhek ~fki|im} e} sdkk e} bdk~ demb f|bdx/

HT]IOD]]

^t| me~ fo ~thkim ldh|+ XHI |dkk} Cfqdxogdo|0

\bdxd i} eo ioakdrifo ~fio| hdyfol sbimb ai}mek ldaimi|} giki|e|d eceio}| cxfs|b/ Cfqdxogdo|

hfxxfsioc i} of| hel ~dx }d+ ht| drmd}}iqd hfxxfsioc i}/ \bdxd i}+ |bdxdafxd+ e oddl |f me~ |f|ek

~thkim ldh| e} e ~xf~fx|ifo fa cxf}} lfgd}|im ~xfltm| "CL^)+ Lx/ ]thhexef }eil io eo ellxd}}

e| |bd Io|dxoe|ifoek Xd}dexmb Mfoadxdomd bdxd/

Eo ioake|ifo xe|d ehfqd |bd |bxd}bfkl kdqdk fa


6/12



Mfek Iolie K|l "MIK) }icodl e secd ~em| ke|d fo \td}ley si|b aiqd dg~kfydd toifo} sbimb sftkl

do|eik e 84 ~dx mdo| iomxde}d e} gioigtg ctexeo|ddl hdodai|} "GCH)/ \bd secd ~em|+ sbimb

ek}f iomktld} e bijd io |bd mfek sfxjdx}# bft}d xdo| ekkfseomd}+ sikk do|eik eo ft|cf fa X}/1+4>>

mxfxd io |bd aix}| ydex eol exftol X}/>> mxfxd eootekky+ ltxioc |bd aiqd'ydex |dotxd fa |bd

~em| sbimb i} daadm|iqd @tky 5+ 8>55/

IO\DXOE\IFOEK

OE\F xd~fx| fo \ekiheo kioj} fkl siod0 eji}|eo0

êji}|eo fo Sdlod}ley li}gi}}dl |bd }dmxd| xd~fx| fa |bd Ofx|b E|keo|im \xde|y Fxceoi}e|ifo

"OE\F)+ sbimb eceio akeccdl kioj} hd|sddo |bd I]I eol |bd Eacbeo \ekiheo+ e} fkl siod io eo

dqdo fkldx hf||kd/

Io|dxem|ioc si|b `ftxoeki}|} io Jehtk ea|dx bdx gdd|ioc} si|b |bd Eacbeo ~fki|imek kdeldx}bi~

iomktlioc ofo'ê}b|to kdeldx} eji}|eo Afxdico Gioi}|dx Bioe Xehheoi Jbex }ftcb| |f

li}xdcexl |bd xd~fx|} fo |bd }dmxd|# OE\F lfmtgdo|+ sbimb e~~dexdl io e }dm|ifo fa |bd Hxi|i}b

gdlie `t}| ebdel fa bdx ld~ex|txd afx Eacbeoi}|eo+ e} ~f|do|iekky e }|xe|dcim kdej/ Hd}ild}

^xd}ildo| Begil Jexpei+ |bd Gioi}|dx |bd aix}| sfgeo ~fki|imieo axfg êji}|eo |f qi}i|

Eacbeoi}|eo xdembdl ft| |f |bd Eacbeo kdeldx}bi~ fa ofo'ê}b|to d|boimi|id}+ geoy fa sbfg

sdxd ~ex| fa |bd Ofx|bdxo Ekkieomd sbimb bel ~xdqdo|dl e \ekiheo fqdxxto fa Eacbeoi}|eo

hd|sddo 5991 eol 8>>5/ \bd}d iomktldl |bd ld~t|y bdel fa Xe}bil Lf}|tg#} ~ex|y+ |bd Tphdj

@tohi}b'i'Gikki+ |bd \eìj'ê}b|to Ehltkkeb Ehltkkeb eol eo`}bixi kdeldx Ebgdl Seki Ge}}ftl/

I}}td fa cxde| ~thkim ig~fx|eomd+ }ey} mftx|0

SijiKdej} aftoldx @tkieo E}}eocd#} 5='gfo|b'kfoc kdcek he||kd eceio}| dr|xeli|ifo |f ]sdldofqdx ekkdce|ifo} fa }drtek e}}etk| hxftcb| hy |sf sfgdo do|dxdl i|} aioek ~be}d fo Sdlod}ley

e} |bd ]t~xdgd Mftx| |ffj t~ afx bdexioc bi} e~~dek eceio}| e Bicb Mftx| xtkioc |be| bd meo hd

dr|xeli|dl/ E }dqdo'gdghdx hdomb ecxddl |f bdex |bd e~~dek fo cxftol} |be| |bd me}d xei}dl

eo i}}td fa cxde| ~thkim ig~fx|eomd/ \bd bdexioc sikk ke}| |sf ley} ht| `tlcd} mftkl |ejd

}dqdxek sddj} |f ciqd |bdix qdxlim|/ \bd SijiKdej} mbida i} emmt}dl fa xe~ioc fod sfgeo eol

}drtekky gfkd}|ioc eol mfdxmioc eof|bdx io ]|fmjbfkg io Etct}| 8>5>/

Mbioe |icb|do} }dmtxi|y+ xd}|xim|} mfggtoime|ifo io ]imbteo0

\bd Mbiod}d cfqdxogdo| be} ld~kfydl elli|ifoek }dmtxi|y afxmd} eol xd}|xim|dl mfggtoime|ifo

io }dqdxek |fso} fa |bd ofx|b'sd}|dxo ]imbteo ~xfqiomd afkkfsioc mke}bd} ke}| sddj hd|sddo

\ihd|eo} eol ~fkimd afxmd}+ sbimb kda| e| kde}| |sf ~df~kd ldel eol lfpdo} io`txdl/

Et|bfxi|id} }eil fo Sdlod}ley+ io |bdix aix}| mfggdo|} fo ke}| sddj#} toxd}|+ |bd iomildo|} io

|bd mfto|id} fa Ktbtf eol ]dle sdxd sdkk'~keoodl hdafxdbeol eol io}|ice|dl hy |xeiodl

}d~exe|i}|}/


7/12



Sbikd |bd met}d fa qifkdomd xdgeio} tomkdex+ |bd |icb|doioc fa }dmtxi|y be} iomxde}dl |do}ifo io

]imbteo#} |fso}+ \ihd|eo} axfg |bd xdcifo }eil/ Fo \td}ley+ Ui Pbeke+ |bd Mfggtoi}| ^ex|y

mbida io Kbe}e+ |bd me~i|ek fa |bd \ihd| Et|fofgft} Xdcifo+ mekkdl fo ~fkimd afxmd} |f iomxde}d

gfoi|fxioc e| gfoe}|dxid} eol |f }|xijd bexl e| ekk |bd }d~exe|i}|+ ld}|xtm|iqd eol mxigioek

em|iqi|id} fa |bd Lekei mkiutd/

Xt}}ie+ Mbioe f~~f}d Sd}|'hemjdl xd}fkt|ifo fo ]yxie0

Egil bicb lxege e| |bd Toi|dl Oe|ifo} ]dmtxi|y Mftomik "TO]M)+ Xt}}ie eol Mbioe beqd

}~ixi|dlky f~~f}dl e Dtxf~deo'Exeh lxea| |be| }ddj} |f |f~~kd ]yxieo ^xd}ildo| He}bex ek'E}}el

e} |bd aix}| }|d~ |fsexl} |bd d}|ehki}bgdo| fa ldgfmxemy io |bd |xfthkdl Exeh oe|ifo/ Hemjioc

|bd Xt}}ieo ~f}i|ifo+ Mbioe }eil |bd ]dmtxi|y Mftomik se} fqdx}|d~~ioc i|} geole|dl hftolexid}

io |bd me}d fa ]yxie/ Mbioe///xd}fkt|dky f~~f}d} ~t}bioc afx afxmdl xdcigd mbeocd io ]yxie+ e} i|

qifke|d} |bd Toi|dl Oe|ifo} Mbex|dx eol |bd he}im ofxg} ctilioc |bd ~xem|imd fa io|dxoe|ifoek

xdke|ifo}+ Mbiod}d Eghe}}elfx |f |bd Toi|dl Oe|ifo} Ki Heflfoc }eil+ Mbioe#} }|e|d'xto ods}

ecdomy Riobte xd~fx|dl/

\bd Xt}}ieo} ek}f utd}|ifodl |bd Sd}|dxo e}}tg~|ifo |be| xd}ildo| E}}el ekfod se}

xd}~fo}ihkd afx |bd cxfsioc qifkdomd io ]yxie/ ]~dejioc }d~exe|dky+ Xt}}ieo Afxdico Gioi}|dx

]dxcdi Keqxfq }eil0 Yd}+ sd mfoldgo }|xfocky |bd t}d fa afxmd hy "]yxieo) cfqdxogdo| afxmd}

eceio}| miqikieo}/ Ht| sd mfoldgo io |bd }egd }|xfoc sey |bd em|iqi|id} fa |bd exgdl dr|xdgi}|

cxft~} sbf e||emj cfqdxogdo| ~f}i|ifo}/

Fo |bd mfo|xexy+ T/]/ ]dmxd|exy fa ]|e|d Bikkexy Mkio|fo mekkdl Gx/ E}}el e lim|e|fx+ eol txcdl

|bd io|dxoe|ifoek mfggtoi|y |f ~t| e}ild ftx fso liaadxdomd} eol }dol e mkdex gd}}ecd fa

}t~~fx| |f |bd ~df~kd fa ]yxie/

Xfgody ebdel si|b hic sio0

Gi|| Xfgody gexmbdl ebdel si|b e mfggeolioc kdel io |bd T/]/ Xd~thkimeo xemd afx |bd Sbi|d

Bft}d ea|dx |xftomioc bi} geio xiqek+ Ods| Ciocximb+ io e hi||dxky'aftcb| Akfxile ~xigexy fo

Sdlod}ley/

\bd gexcio fa qim|fxy


8/12



drmd}}/ Gf}| ig~fx|eo|ky+ mfo}tg~|ifo fa drmd}} }tcex cfd} hdyfol iomxde}ioc hfly ge}} fx

fhd}i|y/

Io}tkio i} |bd qi|ek bfxgfod xdutixdl afx }|fxioc drmd}} }tcex e} ckymfcdo io |bd kiqdx+ ae| io |bd

eli~f}d |i}}td eol io |bd gt}mkd}/ Io}tkio i} ek}f xdutixdl afx hxdejioc lfso |bd }|fxdl

ckymfcdo&ae| io|f cktmf}d sbdo e ~dx}fo i} btocxy fx ae}|ioc/ \bi} |sf'sey mfoqdx}ifo }|eol}mfg~xfgi}dl io ioliqiltek} si|b io}tkio xd}i}|eomd/

Afx |bd }egd HGI+ Iolieo} beqd 5/4 |igd} bicbdx io}tkio xd}i}|eomd mfg~exdl si|b Metme}ieo}+

}eil Lx/ Q/ Hekeì+ Lixdm|fx eol Mfo}tk|eo| Liehd|fkfci}| e| |bd Mbdooei he}dl Lx/ ]d}bieb

Xd}dexmb Io}|i|t|d ! Lx/ Hekeì Liehd|im Mdo|xd+ Mbdooei/

Axtm|f}d io }tcex iomxde}d} txim emil kdqdk}/ I| meo ek}f iomxde}d hkffl ~xd}}txd io }fgd

ioliqiltek}/ Txim emil i} e se}|d ~xfltm| xd}tk|ioc axfg |bd gd|ehfki}g fa affl/ Axtm|f}d drdx|}

|frim daadm|} fo |bd kiqdx }igikex |f |bf}d axfg ekmfbfk/ Oe|txekky fmmtxxioc }tmxf}d "}tcex)

mfo|eio} 4> ~dx mdo| fa axtm|f}d eol 4> ~dx mdo| fa cktmf}d/

êcd 8

MXI] i} Iolie#} ods xe|ioc ioldr0

Ia e ods xe|ioc ioldr ldqdkf~dl hy |bd Toifo Aioeomd Gioi}|xy eol mbxi}|dodl e} MXI] i} eoy

yexl}|imj |f cf hy+ |bd ~xf}~dm|} fa ioqd}|gdo|} io Iolie beqd gexjdlky ig~xfqdl fqdx |bd ~e}|

aiqd ydex}/

Toqdikioc |bd Mfg~exe|iqd Xe|ioc Ioldr fa ]fqdxdico}# "MXI]) fo |bd he}i} fa }fqdxdico xe|ioc}

fa qexift} mfto|xid} mfg~ikdl |bxftcb xe|ioc le|e fa Gffly#} eol CL^ "cxf}} lfgd}|im~xfltm|) le|e fa |bd Io|dxoe|ifoek Gfod|exy Atol "IGA)+ |bd ^xigd Gioi}|dx#} Mbida Dmfofgim

Elqi}dx Jet}bij He}t }eil+ Iolie#} }mfxd be} xi}do axfg 11/>3 |f 19/2= io 8>55/ Io f|bdx

sfxl}+ io xdke|iqd |dxg}+ Iolie be} hdmfgd e hd||dx ioqd}|gdo| ld}|ioe|ifo hy 4/>1 ~dx mdo|/

Egfoc |bd HXIM]+ Mbioe#} ioldr qektd iomxde}dl hy 3/= ~dx mdo| ltxioc |bd ~dxifl "8>>3'8>55)/

Sbikd Hxepik }es i|} qektd cf t~ hy 55/2 ~dx mdo|+ Xt}}ie si|od}}dl e 3/4 ~dx mdo| xi}d eol ]ft|b

Eaxime#} }mfxd sdo| t~ hy ehft| 4/39 ~dx mdo|/ Ekk |bd HXIM] bel ig~xfqdgdo|} io xeoj e} sdkk

e} ioldr qektd+ Lx/ He}t }eil/

\igd |f sildo xe~d kes eghi|#

Io e hipexxd me}d fa lici|ek xe~d+ sbdxd e 59'ydex'fkl geo t}dl e sffldo }|imj |f mxigioekky

e}}etk| eo 2>'ydex'fkl ld}|i|t|d sfgeo+ e ]d}}ifo} mftx| bdxd be} esexldl 5> ydex}# xicfxft}

ig~xi}fogdo| |f |bd mfoqim| sbikd drbfx|ioc |bd kdci}ke|txd |f dr~eol |bd ldaioi|ifo fa xe~d |f

iomktld lici|ek xe~d+ gekd xe~d+ fxek xe~d+ eoek eol xdm|ek xe~d/


9/12



E| ~xd}do|+ ]dm|ifo =34 fa |bd Iolieo ^doek Mfld lfd} of| ldaiod xe~d |f iomktld |bd}d jiol} fa

eccxeqe|dl }drtek e}}etk|}+ sbikd ]dm|ifo =33 I^M+ sbimb be} hddo ~ex|iekky xd~dekdl sbdo

bfgf}drteki|y se} ldmxigioeki}dl+ ldek} si|b |bd qectdky sfxldl mexoek io|dxmftx}d eceio}|

|bd fxldx fa oe|txd si|b eoy geo+ sfgeo fx eoigek/

]do|domioc |bd mfoqim|+ ebkel+ |f |do ydex}# xicfxft} ig~xi}fogdo| fo |bxdd mfto|} fajiloe~~ioc+ e||dg~| |f gtxldx+ eol xe~d eceio}| |bd fxldx fa oe|txd "]dm|ifo =33 I^M)+

Elli|ifoek ]d}}ifo} @tlcd Jegioi Ket fh}dxqdl0 \bdxd i} e cxfsioc ldgeol |bd sfxkl fqdx afx

iomkt}ifo fa lici|ek xe~d& gekd xe~d& fxek xe~d& eoek eol xdm|ek xe~d si|bio |bd ldaioi|ifo fa

xe~d/ Me}d} kijd |bd ~xd}do| fod }fgd|igd} xdakdm|} |bd io}|i|t|ifoek bdk~kd}}od}} io

e~~xf~xie|dky ldekioc si|b |bd mxigd fo emmfto| fa |bd kec io kes/ ]dm|ifo =33 I^M |f e kexcd

dr|do| lfd} mfqdx me}d} fa mexoek io|dxmftx}d mfggi||dl hy e ~dx}fo eceio}| |bd fxldx fa

oe|txd+ ht| |dmboimekky i|} e~~kimehiki|y i} kigi|dl eol hy f~dxe|ifo i| hdmfgd} liaaimtk| |f iomktld

me}d} sbdxd |bd faadomd be} hddo mfggi||dl hy |bd faadoldx fo eof|bdx+ si|b eo fh`dm|/

\bd qim|ig+ sbf bel hddo eheolfodl hy bdx aegiky+ t}dl |f kiqd io e ~exj io Ldkbi+ }txqiqioc fo

|bd gdxmy fa kfmek xd}ildo|} sbf ceqd bdx affl/ E| 8 e/g/ fo Gey 8>+ 8>55+ ^ebkel afxmdatkky

|ffj bdx io|f |bd odexhy ht}bd} eol io}dx|dl e sffldo }|imj io|f bdx ~xiqe|d ~ex|} eol |bxt}|

bi} beol io|f bdx gft|b |f gtaakd bdx mxid}/ ]bd se} li}mfqdxdl+ hkfflidl eol tomfo}mift}+ hy

gfxoioc sekjdx} e| |bd ~exj sbf ekdx|dl |bd ~fkimd eol elgi||dl bdx |f e bf}~i|ek odexhy

sbdxd }bd xdutixdl dr|do}iqd }txcdxy/

\bd qim|ig ildo|iaidl ^ebkel axfg egfoc }ir }t}~dm|} ~exeldl hdafxd bdx sbikd }bd se} io

bf}~i|ek/

\bd @tlcd ek}f ~fio|dl kes'gejdx} |f drbet}|iqd kdci}ke|ifo mfqdxioc ekk me|dcfxid} fa }drteke}}etk| doem|dl hy ]mf|keol+ Ixdkeol+ Et}|xekie+ T]+ Qim|fxie eol Utddo}keol "hf|b io Et}|xekie)/

\bd ldaioi|ifo fa xe~d io |bd Mxigioek Mfld fa Utddo}keol be} hddo ofs dokexcdl |f iomktld

|bd io}|eomd} fa lici|ek xe~deol |bd gerigtg ~doek|y ~xfqildl afx |bd faadomd} fa xe~d&

lici|ek xe~d& fxek xe~d i} kiad+ Lx/ Ket }eil/

Mfto}dk afx |bd Ldkbi Mfggi}}ifo afx Sfgdo ek}f exctdl io mftx| |be| |bdxd se} of xde}fo

sby e qim|ig fa lici|ek xe~d }bftkl of| hd |xde|dl e| ~ex si|b e qim|ig fa xe~d/

Sbikd lixdm|ioc |be| |bd qim|ig hd kflcdl e| eo Fkl Ecd Bfgd e| Lsexje io Fm|fhdx 8>55+ i| bel

ek}f lixdm|dl |be| }bd hd ~eil fkl'ecd ~do}ifo sbimb+ bfsdqdx+ be} of| hddo xdkde}dl yd|

fsioc |f xdl |e~d/


10/12


b||~}0&&sss/aemdhffj/mfg&lfmbej êcd 5>

êcd =

]|tly |f kfme|d fik xd}ftxmd} io Jdxeke'Jfojeo he}io0

Daafx|} |f kfme|d fik io |bd Jdxeke'Jfojeo faa}bfxd he}io gey beqd aeikdl }f aex+ ht| |bd Fik eol

Oe|txek Ce} Mfx~fxe|ifo "FOCM) e~~dex} of| ehft| |f ciqd t~/

\bd Gebexe|oe aixg be} do|dxdl io|f e mfkkehfxe|ifo si|b |bd Mdo|xd afx Dex|b ]midomd ]|tlid}

"MD]]) bdxd afx aktil iomkt}ifo }|tlid} |be| sftkl bdk~ kfme|d eol |e~ |bd iggdo}d bylxfmexhfo

xd}dxqd} io |bd ]ft|b Xe|oecixi eol Jdxeke'Jfojeo faa}bfxd he}io}/

Io Iolie+ Aktil Iomkt}ifo \dmboiutd "AI\) i} yd| |f aiol e ~kemd io bylxfmexhfo dr~kfxe|ifo

em|iqi|id}/ \bd }|tly sikk ~xfqild qektehkd le|e ehft| |bd |dg~dxe|txd+ }ekioi|y+ ~xd}}txd+ eol

mfg~f}i|ifo fa aktil} |be| beqd gicxe|dl |bxftcb |bd he}io io |bd cdfkfcimek ~e}|+ ioafxge|ifo

|be| i} fa atolegdo|ek ig~fx|eomd |f |bd bylxfmexhfo dr~kfxe|ifo eol ~xfltm|ifo iolt}|xy io

|bd Jdxeke He}io+ sbimb+ }f aex+ i} ld}icoe|dl e} lxy# io |dxg} fa fik aiolioc}+ }ey} Q/

Oeolejtgex+ Cdf}mido|i}| e| MD]] eol xiomi~ek xf`dm| Mffxlioe|fx/ \bd |dmbofkfcid}

dg~kfydl afx |bd |bxdd'ydex ~xf`dm| eol |bd le|e dgdxcioc ft| fa |bd ~xf~f}dl sfxj exd

dr~dm|dl |f ciqd Iolie e mt||ioc dlcd io i|} at|txd fik dr~kfxe|ifo em|iqi|id} t|iki}ioc iolicdoft}

dr~dx|i}d+ emmfxlioc |f B/ T~elbyey axfg |bd Jd}eqe Ldq Gekeqie Io}|i|t|d fa ^d|xfkdtg

Dr~kfxe|ifo+ Ldbxelto+ ~xf`dm| mffxlioe|fx axfg |bd FOCM }ild/ \bd aktil iomkt}ifo }|tlid} io

|bd Gtghei eol Jdxeke'Jfojeo he}io} meo hd dr|doldl |f Jt|mb He}io eol Xe|oecixi sbdxd

bylxfmexhfo aiolioc} oddl |f hd mfoqdx|dl afx mfggdxmiekky dr~kfi|ehkd li}mfqdxid}+ Lx/

Oeolejtgex }ey}/

êcd 3

Bexyeoe Ecximtk|txd Toiqdx}i|y |f ldqdkf~ ods sbde| qexid|y0

\bd Bi}ex'he}dl Mbetlbexy Mbexeo ]iocb Bexyeoe Ecximtk|txd Toiqdx}i|y be} }icodl eo

ecxddgdo| si|b |bd Oe|ifoek Htxdet fa ^keo| Cdod|im Xd}ftxmd} "OH^CX) afx dqekte|ifo fa

cdxg ~ke}g/

Mftx| of|imd |f T^]M fo keoctecd f~|ifo i}}td

\bd Ldkbi Bicb Mftx| fo Sdlod}ley i}}tdl of|imd} |f |bd Mdo|xek Ld~ex|gdo| fa ^dx}foodk !

\xeioioc eol |bd Toifo ^thkim ]dxqimd Mfggi}}ifo fo e ~thkim io|dxd}| ki|ice|ifo mbekkdocioc e

ldmi}ifo fa |bd Ld~ex|gdo| |f gejd Docki}b mfg~tk}fxy afx |bf}d }|tldo|} sbf f~| afx e

keoctecd f|bdx |beo Docki}b e} |bd gdlitg afx sxi|ioc |bd Mdo|xek Miqik ]dxqimd} dregioe|ifo}/

E Liqi}ifo Hdomb fa |bd Mftx| mfg~xi}ioc Em|ioc Mbida @t}|imd E/ J/ ]ijxi eol @t}|imd Xeìq ]ebei

Dolkes e}jdl |bd xd}~foldo|} |f aikd xd~kid} |f |bd ~d|i|ifo hy Gexmb 5


11/12



\bd ~d|i|ifodx+ Lioe Oe|b He|xe+ }thgi||dl |be| |bd ldmi}ifo fa |bd Ld~ex|gdo| bel ~t|

}|tldo|} sbf bel f~|dl afx |bdix gf|bdx'|foctd afx sxi|ioc |bd dreg} io e li}elqeo|ecdft}

~f}i|ifo io mfg~exi}fo |f meolile|d} sbf ~xdadxxdl Docki}b e} |bd gdlitg/

]iomd 8>55+ |bd Toifo Cfqdxogdo| be} io|xfltmdl e ods ~e||dxo afx mfoltm|ioc |bd

~xdkigioexy dregioe|ifo afx |bd }dxqimd}/ \bd e~~kimeo|} beqd |f sxi|d |sf ~e~dx}: CdodxekJofskdlcd eol E~|i|tld \d}|/ Io |bd }dmfol ~e~dx fa e~|i|tld |d}|+ |bdxd i} e mfg~tk}fxy |f~im

fa Docki}b Mfg~xdbdo}ifo ]jikk} mfg~xi}ioc oiod utd}|ifo} fa 8/4 gexj} demb+ |bd ~d|i|ifodx

}eil/

\bd ~d|i|ifodx }thgi||dl |be| |bd ldmi}ifo se} mkdexky li}mxigioe|fxy e} i| ldoidl do|xy |f e qe}|

ge`fxi|y fa Iolieo}+ d}~dmiekky axfg }gekk |fso} eol axfg |bd xtxek hemjcxftol |be| bel lfod

|bdix dltme|ifo io |bdix gf|bdx |foctd}/

\bd ldmi}ifo ek}f qifke|dl Ex|imkd 51 fa |bd Mfo}|i|t|ifo fa Iolie sbimb }|e|d} |be| |bdxd }bekk

hd duteki|y fa f~~fx|toi|y afx ekk mi|ipdo} io ge||dx} xdke|ioc |f dg~kfygdo| fx e~~fio|gdo| |f

eoy faaimd toldx |bd }|e|d+ |bd ~d|i|ifodx }thgi||dl/

\bd ~d|i|ifodx txcdl |bd Mftx| |f ute}b |bd fxldx i}}tdl hy |bd Ld~ex|gdo| gejioc Docki}b

mfg~tk}fxy afx ekk |bd e~~kimeo|} afx |bd }dxqimd} ixxd}~dm|iqd fa |bd keoctecd |bdy f~|dl afx

sxi|ioc |bd dregioe|ifo/

Hibexi txe}jex esexldl |f Ex`toldf Mbexeo0

\bd J/J/ Hixke Aftole|ifo be} esexldl |bd 85}| Hibexi ^txe}jex afx 8>55 |f Ex`toldf Mbexeo afx

bi} Xeè}|beoi ~fd|xy mfkkdm|ifo Cbex\et Dj Oeg Bei Hbxf}ei Xet / \bd esexl mexxid} ~xipd

gfody fa X}/5 kejb+ e mi|e|ifo eol e ~keutd/

\bd esexl+ io}|ekkdl io |bd oegd fa |bd aegft} Bioli ~fd| Hibexi+ i} ciqdo foky |f Xeè}|beoi

sxi|dx}/

êcd 5>

]emj Jekgeli fx sd sikk em|+ Gejdo |dkk} IFE0

\bd Iolieo Fkyg~im E}}fmie|ifo "IFE) }bftkl iggdlie|dky xdgfqd ]txd}b Jekgeli e} i|}

~xd}ildo|+ fx |bd cfqdxogdo| sikk hd afxmdl |f em| eceio}| big+ e} bd se} mbexcd'}bdd|dl hy |bd

MHI io e ge`fx me}d fa mfxxt~|ifo eol se} io èik afx kfoc+ Gioi}|dx fa ]|e|d afx Yft|b Eaaeix} eol]~fx|} Eèy Gejdo }eil fo Sdlod}ley/

Gx/ Gejdo }eil bd bel }ddo |bd mf~y fa e kd||dx |bd Io|dxoe|ifoek Fkyg~im Mfggi||dd "IFM) bel

}do| |f |bd IFE+ dr~xd}}ioc tobe~~iod}} si|b i|} aeiktxd |f em| eceio}| big+ eol }eil i| se} |igd

|bd IFE em|dl eceio}| big/


12/12



^ecd 55

]t~xdgd Mftx| }|xijd} lfso Exg} Em| ~xfqi}ifo afx geole|fxy lde|b ~doek|y0

\bd ]t~xdgd Mftx| fo Sdlod}ley ldmkexdl tomfo}|i|t|ifoek ]dm|ifo 83 "=) fa |bd Exg} Em|+

sbimb ~xfqild} afx geole|fxy lde|b }do|domd |f eo emmt}dl mbexcdl si|b eo faadomd toldx |bi}~xfqi}ifo/

]dm|ifo 83"=) }ey}0 Sbfdqdx t}d} eoy ~xfbihi|dl exg} fx ~xfbihi|dl eggtoi|ifo fx lfd} eoy

em| io mfo|xeqdo|ifo fa ]dm|ifo 3 eol }tmb t}d fx em| xd}tk|} io |bd lde|b fa eoy f|bdx ~dx}fo

}bekk hd ~toi}behkd si|b lde|b/

^ecd 8>

\bi} i} heooioc gd+ of| `t}| gy hffj0 \e}kige0

Afx Heockeld}bi sxi|dx \e}kige Oe}xddo+ |bd xdat}ek hy |bd fxceoi}dx} fa |bd =1|b Jfkje|e Hffj

Aeix |f xdkde}d |bd }dqdo|b qfktgd fa bdx et|fhifcxe~bimek }dxid} Oixhe}eo "Drikd) e| |bd

}mbdltkdl qdotd i} ~ex| fa e mfomdx|dl e||emj+ of| `t}| eo e||dg~| |f hkemj ft| bdx sxi|ioc}

ht| |f heo bdx/

I| i} ehft| heooioc e sxi|dx+ of| `t}| e hffj/ \bi} i} dr|xdgdky leocdxft}+ G}/ Oe}xddo |fkl

\bd Biolt fqdx |bd |dkd~bfod axfg Ods Ldkbi fo Sdlod}ley dqdoioc/

I| i} of| `t}| e ~dx}foek ge||dx: i| be} e }fmiek eol+ iolddl+ e oe|ifoek }icoiaimeomd+ }bd }eil+

ellioc |be| |bd ldqdkf~gdo| se} |bd beolisfxj fa e beolatk fa atolegdo|eki}|} si|b ~fki|imek

io|dxd}|}/

Ht| sby lf ~fki|imieo} beqd eoy xdcexl afx }tmb ~df~kd6 I lf of| toldx}|eol/ \bd mi|y fa

Jfkje|e }bftkl mfgd t~ si|b eo dr~keoe|ifo+ G}/ Oe}xddo }eil/

The Hindu Imp. News Feb. 2nd 2012

Documents