The Greek Database of Seismogenic Sources: seismotectonic implications for North Greece

7/23/2019 The Greek Database of Seismogenic Sources: seismotectonic implications for North Greece

1/274

ihsmz~hv fmoah v}fh fh Cmzzdzd

VVDV NMND INMIUM MD VMD

NN

NIDVM zkc) Jmnnda}sd }hoh

Vlm zmm` dvdjd~m kc mh~bkomihn k}znm~5 ~mh~bkvmnvkihnhbwahndvhki~ ckz Ikzvl zmmnm

mvvkzm nhmivhchnk h~nhwahidzm M+7

Fkvvkzdifk V}vkzmkvv) jkzd~ kvhzhk~ zkc) Ndw}vk hnndzfk

Nk"V}vkzmzkc) dsahfm~ wxzk~

Diih :778+:744


2/274


3/274

ihsmz~hv fmoah v}fh fh Cmzzdzd

VVDV NMND INMIUM MD VMD

NN

NIDVM zkc) Jmnnda}sd }hoh

Vlm zmm` dvdjd~m kc mh~bkomihn k}znm~5 ~mh~bkvmnvkihnhbwahndvhki~ ckz Ikzvl zmmnm

mvvkzm nhmivhchnk h~nhwahidzm M+7

Fkvvkzdifk V}vkzmkvv) jkzd~ kvhzhk~ zkc) Ndw}vk hnndzfk

Nk"V}vkzmzkc) dsahfm~ wxzk~

Diih :778+:744


4/274


5/274


6/274


7/274

zmcdnm

s

Wzmcdnm

Vlh~ fh~~mzvdvhki ld~ jmmi d ozmdv kwwkzv}ihvx vk wdzvhnhwdvm hi d wzkemnv vldv d~ dabk~vadn`hio czkb vlm ~mh~bkvmnvkihn zm~mdznl chmaf kc zmmnm5 vlm d~~mbjax kc daa wzksmi dif

wkvmivhda ~mh~bkomihn ~k}znm~ hi d fdvdjd~m vldv haa jm dwwahndjam vk dix }~m) Ckaakhio vlmm|dbwam~ kc kvlmz ~hbhadz dif dfsdinmf idvhkida fdvdjd~m~! vlm zmm` dvdjd~m kc mh~bkomihnk}znm~ zmd wzkemnv d~ ~mv kcc hi vlm whakv dzmd kc Ikzvl zmmnm dif d~ ~kki m|wdifmf

hi vlm zm~v Dmomdi mohki) Jd~mf ki vlm hiczd~vz}nv}zm kc vlm vdahdi fdvdjd~m! zmdhaa jm dsdhadjam vk dix }~mz dif haa wzkshfm vlm dwwzkwzhdvm amsma kc hickzbdvhki dnnkzfhio vklh~+lmz immf~)

Ckz vlm wdzdbmvmzhudvhki w}zwk~m~ kc vlm fdvdjd~m! vk hbwkzvdiv wdzdbmvmz~ haa jmndan}advmf5 vlm bd|hb}b fmwvl kc vlm cd}av~! lhnl ndi jm zmwzm~mivmf jx vlm ~mh~bkomihn adxmzvlhn`im~~! dif vlm ~ahw zdvm) Vlm~m vk wzkjamb~ dzm jd~mf ki vk mivhzmax fhccmzmiv dwwzkdnlm~)i kim ldif! vlm jd~m kc vlm ~mh~bkomihn adxmz! lhnl h~ zmcamnvmf jx vlm Jzhvvam"}nvhamVzdi~hvhki JV ukim! ndi jm m~vhbdvmf jx ndan}advhio vlm ahvlk~wlmzhn ~vzmiovl vlzk}ol vlmzlmkakohnda wzkcham~) i vlm kvlmz ldif! ~ahw zdvm ndan}advhki~ zmax ki sdzhk}~ omkfmvhn ~vzdhi zdvmchmaf fdvd~mv~! czkb lhnl! jx ckaakhio vlm c}ifdbmivda zmadvhki~lhw~ kc ~vzdhi! hv h~ cmd~hjam ikv

kiax vk ndan}advm vlm ~lkzv"vmzb ~ahw zdvm! j}v vlm zd`m d~ maa)

}zhio vlm wdzdbmvmzhudvhki wzknm~~! d adzom dbk}iv kc ahvmzdv}zm fdvd jmnkbm~ dsdhadjam!fmzhshio czkb sdzhk}~ vxwm~ kc hism~vhodvhki~) Vl}~! d zmahdjhahvx h~~}m ckz vlm~m fdvd mbmzomf)Ckz vlh~ zmd~ki! vk vxwm~ kc ~k}znm~ kc hickzbdvhki haa jm fh~vhio}h~lmf vldv hiskasm vlmzm~}av~ vldv nkbm czkb vk fhccmzmiv hism~vhodvhkida dwwzkdnlm~5 vlm ~hioam"msmiv mccmnv~"jd~mfdif vlm n}b}advhsm mccmnv~"jd~mf hism~vhodvhki~) Vlm zmshm kc ck}z nd~m ~v}fhm~ haa wzkshfm dt}dahvdvhsm nkbwdzh~ki kc vlm vk dwwzkdnlm~ hi kzfmz vk ~mv vlm ~vdifdzf~ kc nkichfminm ckz vlmwdzdbmvzhn hickzbdvhki)

Vlm nkbwamvmim~~ kc zmd hi Ikzvl zmmnm daak~ vlm }~dom kc vlm fdvdjd~m d~ d vkka ckzsdzhk}~ b}avh"fh~nhwahidzx hism~vhodvhki~! jd~hndaax mbwld~h~hio hi vlm mh~bhn dudzfD~~m~~bmiv D) Vlm mildinmbmiv kc D ld~ d fhzmnv hbwdnv hi ~knhmvx dif mnkikbx jxzmf}nhio vlm ~mh~bhn zh~`) Vkdzf~ vlh~ fhzmnvhki! vk m|dbwam~ haa jm ohsmi hi lhnlzmd ld~ vlm amdfhio zkam) Vlm~m vk m|dbwam~ hina}fm h( vlm wzkwk~da kc d ~mh~bkomihnukidvhki bdw ckz zmmnm! dif hh( mdzvlt}d`m vzhoomzhio ~nmidzhk~ jd~mf ki vlm Nk}akbj ~vzm~~nldiom) Jmxkif D! zmd nkivzhj}vm~ vkdzf~ omkfxidbhn bkfmaahio dif ~mh~bkvmnvkihnhivmzwzmvdvhki~) Vlm lkbkomimhvx kc vlm fdvdjd~m ndi daak kj~mzsdvhki~ dif nkbwdzh~ki~

jmvmmi vlm ~mh~bkomihn ~k}znm~ hi msmzx ~ndam! czkb lhnl hv haa jm wk~~hjam vk nkbwzmlmifkz bd`m ~}oom~vhki~ djk}v! ckz m|dbwam! vlm wdvvmzi kc vlm ~k}znm~ m)o) na}~vmzhio kz vlmvmnvkihn ~vz}nv}zm kc ~kbm dzmd~ m)o) vlm m|h~vminm kc fmvdnlbmiv cd}av~)


8/274

zmcdnm

sh

Davlk}ol vlm hihvhda vdzomv h~ zmd vk nksmz vlm dzmd kc Ikzvlmzi zmmnm! vlm fdvdjd~mhaa jm djam vk m|wdif hi vlm jzkdfmz zmohki! ~}wwkzvmf jx vlm DM wzkemnv) DMmh~bhn dudzf dzbkihudvhki hi M}zkwm0 lvvw5++)~ldzm"m})kzo h~ d M}zkwmdi wzkemnvlhnl h~ z}iihio }ifmz vlm vl m~mdznl wzkozdb kc vlm M}zkwmdi ihki) Vlm wzkemnv dhb~ dv

fmahsmzhio bmd~}zdjam wzkozm~~ hi daa ~vmw~! amdfhio vk d ldzbkihumf d~~m~~bmiv kc ~mh~bhnldudzf " hi vlm fmchihvhki kc miohimmzhio zmt}hzmbmiv~! hi vlm nkaamnvhki dif didax~h~ kc hiw}vfdvd! hi wzknmf}zm~ ckz ldudzf d~~m~~bmiv dif hi miohimmzhio dwwahndvhki~) v ld~ nzmdvmf d}ihchmf czdbmkz` dif nkbw}vdvhkida hiczd~vz}nv}zm vldv haa wzkf}nm di hivmozdvmf M}zkwmdi

wzkjdjhah~vhn D D bkfma dif ~wmnhchn ~nmidzhk jd~mf bkfmaahio vkka~) v~ zm~}av~ dhb vkfmahsmz d akio"ad~vhio ~vz}nv}zda hbwdnv hi dzmd~ kc ~knhda dif mnkikbhn zmamsdinm0 vlmx haa~mzsm d~ d zmcmzminm ckz vlm M}zknkfm < dwwahndvhki! dif haa wzkshfm lkbkomimk}~ hiw}v ckz vlmnkzzmnv ~mh~bhn ~dcmvx d~~m~~bmiv ckz nzhvhnda hif}~vzx! ~}nl d~ vlm mimzox hiczd~vz}nv}zm~ dif vlmzm"hi~}zdinm ~mnvkz) Vlm ~vz}nv}zm kc vlm DM wzkemnv h~ fhshfmf hivk ~msmi kz` wdn`dom~!nksmzhio fhccmzmiv ~vmw~ dif wdzv~ kc ~v}fhm~ kc wzkjdjhah~vhn ~mh~bhn ldudzf d~~m~~bmiv) Vlm

nkivzhj}vhki kc zmd h~ hiskasmf hi kz` dn`dom ! mivhvamf Mdzvlt}d`m ~k}znm~dif dnvhshvx zdvm~! dif m~wmnhdaax hi Vd~`~ ): dif )6 vldv fmda hvl vlm hfmivhchndvhki dif

wdzdbmvmzhudvhki kc dnvhsm cd}av~ dif vlm nkbwhadvhki kc ~mh~bhn ukim~! zm~wmnvhsmax)

Vlm ~vz}nv}zm kc vlh~ fh~~mzvdvhki hina}fm~ ~msmi nldwvmz~ dnnkbwdihmf hvl di dwwmifh|) Vlmchz~v nldwvmz h~ hivzkf}nvkzx! jzhmcax fm~nzhjhio vlm omkakohnda! omkfxidbhn dif ~mh~bkvmnvkihn~mvvhio kc vlm ~v}fx dzmd! ohshio ~kbm omimzda fmchihvhki~ dif ~mvvhio vlm wzhbdzx vdzomv~ kc vlmvlm~h~) Vlm ~mnkif nldwvmz fm~nzhjm~ vlm ~vz}nv}zm dif vlm bdidombmiv kc vlm fdvdjd~m dif lkvlm advvmz h~ idshodvmf jx vlm mif"}~mz) Vlm ckaakhio vk nldwvmz~! vlm vlhzf dif vlm ck}zvl! fmdahvl vlm ndan}advhki kc vlm vk ~mh~bkvmnvkihn wdzdbmvmz~5 vlm bd|hb}b cd}av fmwvl dif vlm ~ahwzdvm! zm~wmnvhsmax) Vlm nkivmiv~ kc vlm fdvdjd~m! h)m) vlm ~mh~bkomihn ~k}znm~ kc Ikzvl zmmnm!

dzm fm~nzhjmf dif fh~n}~~mf hi vlm chcvl nldwvmz! lmzmd~ vlm chida fh~n}~~hki dif vlm nkina}fhiozmbdz`~ dzm hina}fmf hi vlm ~h|vl nldwvmz) Vlm advvmz da~k minak~m~ vlm fh~n}~~hki difnkina}~hki~ kc vlm zmahdjhahvx h~~}m kc vlm vk ~k}znm~ kc hickzbdvhkidif vk dwwahndvhki~ vldv}~m vlm fdvdjd~m d~ d vkka ckz vlm mildinmbmiv kc D ~mh~bkomihn ukidvhki dif mdzvlt}d`mvzhoomzhio ~nmidzhk~) Vlm ~msmivl nldwvmz ~}bbdzh~m~ vlm zm~}av~ dif jzhmcax wzm~miv~ vlmomimzda nkina}~hki~) Vlm dwwmifh| nkivdhi~ vlm wdzdbmvzhn hickzbdvhki kc daa vlm ~mh~bkomihn~k}znm~ vldv dzm hina}fmf hi vlm chcvl nldwvmz)


9/274


10/274

Dn`ikamfombmiv~


11/274

Nkivmiv~

h|

Nkivmiv~

zmcdnm)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Dnìkamfombmiv~)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Nkivmiv~))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))h~v kc cho}zm~))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4 Hivzkf}nvhki

4)4) mkvmnvkihn ~mvvhio))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4):) mkfxidbhn ~mvvhio)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Vlm Dmomdi mohki)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Vlm Ikzvlmzi zmm` bdhiadif)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Vlm Ikzvl Dmomdi md))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

mh~bhnhvx kc Ikzvl zmmnm)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4)) mh~bkomihn ~k}znm~ dif dnvhsm cd}av~)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))mchihvhki~)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

4)6) Cd}av hismivkzhm~5 di lh~vkzhnda zmshm)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))kzafhfm idvhkida nkinmwv~)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))vlmz nkinmwv~ hi zmmnm)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

4)=) zmd5 vlm jhzvl kc))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Immf~ dif }~dom))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))mimzda cmdv}zm~)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))lhak~kwlhnda dwwzkdnl))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

4)3) Dhb~ dif m|wmnvmf zm~}av~))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))): OzmFd^^

:)4) Bmvlkfkakox)):):) Vlm ~mh~bkomihn ~k}znm~:))Idshodvhio zmd)):)6) Vlm wdzdbmvmz~)))

ifhshf}da mh~bkomihn k}znm~ ~)Nkbwk~hvm mh~bkomihn k}znm~ N~)))mimzda zmbdz`~)

:)=) Vlm zmd fmsmakwbmiv wzknmf}zm)))Cd}av v}fhk

Vlm ~kcvdzm)> ^mh~bkomihn adxmz vlhnìm~~

)4) mh~bkomihn adxmz vlhnìm~~ dif JV m~vhbdvhki)ivzkf}nvhkimckzbdvhki bmnldih~b~5 di ksmzshm)lmkakohnda bkfma~ hi vlmkzx)

):) Vlm fmckzbdvhkida mt}dvhki~))Vlm czhnvhkida ~ahfhio mt}dvhki)))Vlm nzmmw"ad mt}dvhki))Vlm lhol"wzm~~}zm jzhvvam cdha}zm mt}dvhki))

)) hvlk~wlmzhn ~vzdvhchndvhki dif nkbwk~hvhki)))

dom

sshhh||hhh4

466=

:7 := >7

d

j

67

>=

:7 := >7

Cho 4= zhinhwda lkzhukivda d|m~ kc vlm d vkvda omkfmvhn ~vzdhi zdvm chmaf czkb chvvhio smaknhvhm~! dif j vkvda ~mh~bhn ~vzdhi zdvm vmi~kz kjvdhimf jx nkbjhihio vlm ~mh~bhnbkbmiv zdvm~ kc d nkbjhimf =77"xmdz ndvdako}m) DcvmzEmiix mv da) :776)

Vl}~! vlm vlzmm adzom"~ndam vmnvkihn ~vz}nv}zm~ vldv fkbhidvm vlm Dmomdi dzm5 h( vlm maamihn~}jf}nvhki ukim! lmzm vlm Dczhndi wadvm h~ ~}jf}nvmf }ifmzimdvl vlm Dmomdi0 hv h~ d~~knhdvmfhvl d nkbwzm~~hsm ~vzm~~ chmaf daa dakio vlm dzn m)o) Bnmiuhm! 4870 hh( vlm iimz Dmomdi

zmohki nldzdnvmzhumf jx hfm~wzmdf! bdhiax I" vzmifhio! nz}~vda m|vmi~hki m)o) Bmznhmz!


25/274

Nldwvmz 45 IVNVI

48


26/274

Nldwvmz 45 IVNVI

^mh~bkomihn ^k}znm~ dif Dnvhsm cd}av~

Fmchihvhki~

Vlm nkbbkiax }~mf vmzbhikakox ckz fmchihio d cd}av h~ bkzm kz am~~ ~hbhadz dif ~hbwam! m)o)cd}av h~ dix ~}zcdnm kz ukim hi vlm Mdzvl dnzk~~ lhnl bmd~}zdjam ~ahw ~lmdz fh~wadnmbmivfmsmakw~ sdi fmz a}heb dif Bdz~ld`! :776! kz Pcd}av~ dzm fh~nzmvm ~}zcdnm~ kz wadim~dnzk~~ lhnl vk jkfhm~ kc zkn` ldsm bksmf kz ~ahf wd~v mdnl kvlmz }~`x! :77=) kmsmz!cd}av~ ldsm fhccmzmiv fmzhsdvhsm~ dnnkzfhio vk vlmhz nldzdnvmzh~vhn~) Ckz vlm w}zwk~m~ kc vlh~vlm~h~! vlm cd}av ukim fmchihvhki kc sdi fmz a}heb dif Bdz~ld` :776 h~ }~mf5 cd}av ukim h~mhvlmz d jdif kc chihvm hfvl dnzk~~ lhnl vlm fh~wadnmbmiv h~ wdzvhvhkimf dbkio bdix ~bdaamzcd}av~! kz vlm ukim kc zkn` jkzfmzhio vlm cd}av vldv ld~ czdnv}zmf f}zhio cd}avhio) kmsmz! d

~lmdz ukim h~ fmchimf d~ vlm ukim kc chihvm hfvl dakio lhnl fh~wadnmbmiv h~ dvvzhj}vmf vk bdekz~lmdz ckznm~)

mimzdaax! vlm nkbbki vmzbhikakox ckz fmchihio dnvhsm cd}av~ dif ndwdjam cd}av~ sdzhm~ hivlm ~mi~m kc vlm vhbm hifk }~mf) i vlm n}zzmiv vlm~h~! vlm vmzb kc dnvhsm cd}av h~ wzmcmzzmfhi~vmdf kc ndwdjam cd}av! ~hinm vlm ckzbmz h~ nki~hfmzmf da~k d~ ndwdjam kc wzkf}nhio d c}v}zmmdzvlt}d`m) Bdnlmvvm :777! dcvmz zmsh~hio sdzhk}~ fmchihvhki~ ohsmi jx sdzhk}~ d}vlkz~!kzodih~dvhki~ dif nkbbhvvmm~! nkina}fm~ vldv vlm vhbm hifk }~mf ckz nldzdnvmzhuhio cd}av~~lk}af fmwmif ki vlm zmohkida vmnvkihn ~mvvhio dif vlm zdiom kc nkbwamvmim~~ kc vlm zmohkida~mh~bhn ldudzf~) Vl}~! vlm vmzb kcdnvhsm cd}avh~ dwwahmf lmi d cd}av ~lk~ mshfminm kczmnmivzmdnvhsdvhki dif+kz h~ ndwdjam kc jmhio zmdnvhsdvmf hi vlm c}v}zm) Vlm fmchihvhki kczmnmivh~ t}hvmzmadvhsm dif ndi jm smzx ~}jemnvhsm! j}v hv h~ dadx~ nkbwdzdjam vk vlm ~mh~bkvmnvkihn zmohbm kc

vlm Dmomdi mohki) Bkzmksmz! dnvhshvx ndi jm hbwahmf jx dif nki~vzdhimf czkb vlm mshfminm~)Vlmzmckzm! dnnkzfhio vk vlm mshfminm~! ~kbm nzhvmzhd ndi jm d~~hoimf vk vlm dnvhsm cd}av~! daadfdwvmf ~}hvdjax ckz vlm cd}avhio nldzdnvmz kc vlm Dmomdi) Vlm nzhvmzhd fm~nzhjmf jmak! dzm

jd~mf ki vlm omimzda o}hfmahim~ kc dsahfm~ mv da) :77 dif vlmx dzm lhmzdznlhndaax ~kzvmf!~vdzvhio czkb vlm bk~v hzzmc}vdjam kim~5

4) Zmnkzfmf ^mh~bhnhvx5 vlh~ h~ vlm bk~v }ifmihdjam nzhvmzhki kc cd}av~ dnvhshvx) mnkzf~ ndijm mhvlmz hi~vz}bmivda kz lh~vkzhnda) Nkinmzihio vlm ckzbmz kim~! ikv kiax adzom msmiv~dzm }~mc}a! j}v da~k bhnzk~mh~bhnhvx) kmsmz! vlh~ nzhvmzhki h~ dwwahndjam kiax ckz dahbhvmf i}bjmz kc cd}av~! ohsmi vldv lh~vkzhnda ~mh~bhnhvx hi zmmnm ~vdzv~ czkb ==7 JNdif }inmzvdhivx h~ lhol)

:) Omkakohnda dif ~vzdvhozdwlhn cmdv}zm~5 vlm dom dif vxwm kc ~vzdvhozdwlhn }ihv~ dccmnvmfjx d cd}av ~ndzw kz d cd}av vzdnm dzm nz}nhda ckz m~vhbdvhio dif nki~vzdhihio vlm ad~v zm"dnvhsdvhki kc d vmnvkihn ~vz}nv}zm) Vlm fh~wadnmbmiv kc smzx zmnmiv ~mfhbmiv~ h~ d `mxhifhndvkz kc zmnmiv dnvhshvx) i vlh~ zmodzf! vlm nkivzhj}vhki kc wdadmk~mh~bkakohndahism~vhodvhki~ h~ m~~mivhda)

) Omkbkzwlkakohnda dif bkzwlkvmnvkihn cmdv}zm~5 ~}zcdnm bkzwlkakox ndi jm ~vzkioaxdccmnvmf jx dnvhsm vmnvkihn~ dif lminm bdix ~}nl cmdv}zm~ ndi jm zmnkoihumf difnldzdnvmzhumf jd~mf ki chmaf kz` dif adjkzdvkzx didax~m~) Dbkio vlm bk~v hbwkzvdivdif nkbbkiax }~mf bkzwlkvmnvkihn cmdv}zm~ dzm cd}av ~ndzw~! vzhdio}adz cdnmv~ dif vlm


29/274

Nldwvmz 45 IVNVI

44

vhavhio kc }dvmzidzx ~mfhbmiv~ m)o)Ndw}vk! 488j0 Ndw}vk dif maax! :77=j0 k``dad~dif k}`k}smad~! :77=) hvl vlm dhf kc zmbkvm ~mi~hio vmnliht}m~ dif fmfhndvmf~kcvdzm! da~k bdix t}dahvdvhsm dif t}divhvdvhsm bkzwlkbmvzhn wdzdbmvmz~ dzm omimzdaaxnki~hfmzmf! ah`m vlm fzdhidom wdvvmzi! ~vzmdb kzfmz~! mvn) Ukskhah mv da)! :7760

Bhnldhahfk} mv da)! :77=0 jkzd~ mv da)! :747) D am~~ m|wahnhv hifhndvkz h~ vlm knn}zzminmkc d czmm"cdnm fmsmakwmf hi jmfzkn`) i vlh~ nd~m! hv h~ ikv vlm dom kc vlm dccmnvmf zkn`~!}~}daax dadmkukhn kz Bm~kukhn hi vlm zmm` vmzzhvkzx! vk jm hifhndvhsm kc d zmnmivdnvhshvx! j}v vlm czm~lim~~ kc vlm bkzwlkakohnda cmdv}zm d~ maa d~ vlm omkbmvzx difvm|v}zm kc vlm cd}av ~ndzw Ndw}vk! 488d0 vmdzv! 4883d) vmmw! ~amm` dif wkah~lmf~}zcdnm~ hifhndvm d xk}io cd}av) Msmi fhccmzminm hi nkak}z ndi jm d o}hfmahim ckzm~vhbdvhio ~}nnm~~hsm nk"~mh~bhn zmdnvhsdvhki~ jx ahimdz bkzwlkomihn msmiv~) i vlmkvlmz ldif! bmvdbkzwlhn zkn`~ ~lk wkkz mshfminm ikv kiax jmnd}~m kc vlmhz ozmdvmzmzkfhjhahvx! j}v da~k f}m vk vlm hivmzida cdjzhn! ah`m ckz m|dbwam ~nlh~vk~hvx! lhnl nk}afomimzdvm fhccmzmivhda mzk~hkida cmdv}zm~ bkzwlkakohndaax nkismzomiv hvl vlm vmnvkihn

kim~)

6) Omkfxidbhn ~mvvhio5 vlm kzhmivdvhki kc vlm cd}av wadim hvl zm~wmnv vk vlm dnvhsm ~vzm~~chmaf kc vlm jzkdfmz dzmd h~ da~k di hifhndvhki kc wk~~hjam dnvhshvx m)o) dsahfm~ mv da)!:77) kmsmz! vlh~ dwwzkdnl nk}af jm ~kbmlk bh~amdfhio hi ~wmnhchn dzmd~! lmzmvlm vmnvkihn zmohbm ndi jm zmadvhsmax nkbwam| ~lkhio advmzda sdzhdvhki~ ckaakhionkivzd~vhio zmnki~vz}nvhki~ jx fhccmzmiv d}vlkz~) Dzmd~ ah`m vlm Ikzvl Dmomdi md kz vlmkihdi md jmakio vk vlh~ nkbwam| zmohbm)

Dnvhsm cd}av~ hi zmmnm ~lk d adzom sdzhmvx dv daa ~ndam~) kmsmz! ~bdaa hifhshf}da cd}av~dzm hi~hoihchndiv ckz vlm dhb~ kc mh~bhn dudzf D~~m~~bmiv D) Ckz vlh~ zmd~ki! vlm

~vz}nv}zm~ ~v}fhmf hi vlh~ vlm~h~ dzm vlm~mh~bkomihn ~k}znm~) Jd~mf ki vlm fmchihvhki kcd~vmahnmv da) :77


30/274

Nldwvmz 45 IVNVI

4:

dwwzkdnlm~ }~m kc daa dsdhadjam ahvmzdv}zm fdvd dif }~hio w}zwk~m~ D dzm t}hvm b}nl hinkbbki! bdix t}dahvdvhsm fhccmzminm~ ndi jm kj~mzsmf hi vlm bdhi ~vz}nv}zm zmwzm~mivdvhki~vxam! sdzhmvx kc hickzbdvhki dif vlm ~nhmivhchn nkivmiv dif dwwzkdnl cd}av! nldzdnvmzhudvhki!

wdzdbmvmzhudvhki)

Kvlmz nkinmwv~ hi Ozmmnm

}zhio vlm advm 4887~ hv d~ zmdahumf vldv fkn}bmivhio vlm dnvhsm cd}av~ kc zmmnm h~ kc ozmdvhbwkzvdinm ckz D didax~m~) Vlm mdzax mcckzv~ mzm ckn}~mf ki cd}av~ vldv mzm zmadvmf hvlmhvlmz lh~vkzhndaax kz hi~vz}bmivdaax zmnkzfmf mdzvlt}d`m~) Dbjzd~mx~ dif Edn`~ki 488


31/274

Nldwvmz 45 IVNVI

4

Czkb d omkozdwlhn wkhiv kc shm! d bkzm mizhnlmf dif fmvdhamf ~v}fx d~ vlm bdw kc ndwdjamcd}av~ hi zmmnm dif vlm jzkdfmz Dmomdi mohki cho) 4)8! nkbwhamf jx dsahfm~ mv da) :77) Dbdhi fhccmzminm vk vlm wzmshk}~ nkbwhadvhki~ h~ zmwzm~mivmf jx vlm cdnv vldv vlh~ bdw fmahimdvm~hi fmvdha vlm ~ndzw~ kc daa dnvhsm cd}av~ hvl d namdz bkzwlkakohnda m|wzm~~hki vldv bmmv kim kz

bkzm kc vlm nzhvmzhd nkinmzihio vlm hfmivhchndvhki kc dnvhsm cd}av~! lmvlmz vlmx dzm zmadvmf hvl d`iki mdzvlt}d`m kz ikv) Vlm bdw! lkmsmz! ohsm~ ik kvlmz wdzdbmvzhn hickzbdvhki m|nmwv vlmomkozdwlhnda kim)

Cho 48 Vlm bdw kc ndwdjam cd}av~ hi zmmnm! d~ wzkwk~mf jx dsahfm~ mv da) :77)

Bkzm zmnmivax! dzd`dh~h~ mv da) :747 zmd~~m~~mf dif mizhnlmf vlm wzmshk}~ ~mh~bkakohndaax"jd~mf nkbwhadvhki~ kc dwdudnlk~ 48880 :774d! lham Bk}ivzd`h~ mv da) :773! }~hioomkakohnda dif ~mh~bkakohnda mshfminm~! wzm~mivmf d zmshm kc vlm dnvhsm cd}av~ kc d ahbhvmf~mnvkz kc ikzvlmzi zmmnm czkb lkfkwm vk m~v Bdnmfkihd0 cho) 4)47) h`m kvlmz


32/274

Nldwvmz 45 IVNVI

46

nkbwhadvhki~! vlh~ h~ zdvlmz fm~nzhwvhsm hvlk}v nkivdhihio dix t}divhvdvhsm wdzdbmvzhnhickzbdvhki)

Cho 447 Vlm bdhi dnvhsm cd}av ukim~ kc Ikzvl zmmnm Bk}ivzd`h~ mv da)! :773) Da5 Dahd`bkid~0 Di5Divlmbk}ivd~0 Bx5 Bxofkihd0 c5 czhik0 k5 knlk~0 vz5 vzdvkih0 5 k}zsk}zk}0 m5 mzohid)

v h~ kjshk}~ vldv hi daa wzmshk}~ kz`~! nz}nhda hickzbdvhki d~ adn`hio! m)o) bdw~ fk ikvnkivdhi dix kvlmz wdzdbmvzhn fdvd m|nmwv kc vlm omkozdwlhn kim~! lham ndvdako}m~ difnkbwhadvhki~ wzkshfm dif ikv dadx~ kiax wdzvhda hickzbdvhki! m|na}~hsmax nkinmzihio ~kbmomkbmvzhn dif `himbdvhn wdzdbmvmz~)

4= OzmFd^^ vlm jhzvl kc

Immf~ dif ]~dom

dzom mdzvlt}d`m~ hi zmmnm ldsm dvvzdnvmf vlm hivmzm~v kc bdix zm~mdznlmz~ ckz vk bdhizmd~ki~5 h( ckz hism~vhodvhio vlm nk"~mh~bhn z}wv}zm wzknm~~ dif jmldshk}z dif vlm aknda~mnkifdzx mccmnv~ hi kzfmz vk nkivzhj}vm vk vlm D kc vlm zmohki! dif hh( ckz }ifmz~vdifhio vlm~vz}nv}zm dif vlm omkfxidbhn wzknm~~ kc vlm nz}~v! }~}daax ckz adzom"~ndam ~v}fhm~) Dnvhsm cd}av~dzm kcvmi ~v}fhmf hifhshf}daax kz hi d smzx zmohkida ~ndam) Vlh~ nd}~m~ vk mccmnv~5 chz~vax! fdvddzm ~ndvvmzmf dif ~kbmvhbm~ lhffmi hi sdzhk}~ ~v}fhm~ dif ~mnkifax fdvd dzm ~kbmvhbm~hinki~h~vmiv lmi vlmx fmzhsm czkb hism~vhodvhki~ ndzzhmf k}v hvl fhccmzmiv dwwzkdnlm~ diffhccmzmiv d}vlkz~) v h~ hbwkzvdiv vl}~! vk ldsm nki~h~vmiv dif }ihckzb hickzbdvhki ckz daa cd}av~akndvhki! omkbmvzx dif `himbdvhn~ ~k d~ vk jm djam vk bd`m d nkbwdzh~ki jmvmmi vlmb dv dzmohkida ~ndam)


33/274

Nldwvmz 45 IVNVI

4=

Vlm hivmi~hsm dif fmi~m wkw}advhki kc dnvhsm cd}av~ ld~ jmmi d ~vzkio bkvhsdvhki ckz bdix~nhmivh~v~ vk wmzckzb fhccmzmiv `hif~ kc hism~vhodvhki~! wzkshfhio hickzbdvhki vldv ndi jm ck}ifhi d adzom i}bjmz kc w}jahndvhki~) Dcvmz nkaamnvhio daa dsdhadjam hickzbdvhki! vlm immf ndbm }wckz nkbjhihio dif kzodih~hio vlm~m fdvd hi d }iht}m mishzkibmiv vldv nk}af nkivdhi jkvl

omkozdwlhn dif wdzdbmvzhn hickzbdvhki) Vlm bk~v bkfmzi dif nkbwamvm dx vk dnlhmsm vlh~ d~vk j}haf d "jd~mf fdvdjd~m hvl d nkbbki ~mv kc ckzbdv~! ~vdifdzf~ dif bmvlkf~ vldv haa jmdadx~ }wfdvmdjam dif nk}af jm wadnmf hi vlm w}jahn fkbdhi) Bkzmksmz! vlm fdvdjd~m hv~mac~lk}af jm d }~mc}a vkka ckz wzdnvhnda w}zwk~m~! ah`m D didax~m~ dif mdzvlt}d`m ~nmidzhk~! difckz ~nhmivhchn w}zwk~m~! ah`m j}hafhio ~vz}nv}zda bkfma~ kz vm~vhio cd}av"jd~mf mdzvlt}d`m dnvhshvxbkfma~ dodhi~v vlk~m jd~mf m|na}~hsmax ki ~bkkvlmf ~mh~bhnhvx) Vlm~m okda~ dzm vlm wzhbdzxvdzomv~ kc vlm zmnmivax ~mv }w zmm` dvdjd~m kc mh~bkomihn k}znm~ zmd)

Omimzda cmdv}zm~

Vlm zmd h~ d nkivhi}k}~ax }wfdvdjam kwmi"cham jd~mf ki ~kcvdzm mishzkibmiv

Bdwick) Vlm ksmzdaa fdvdjd~m ~vz}nv}zm dif hickzbdvhn~ fmzhsm czkb vlm maa vm~vmf! vhbm"wzksmi dif kzafhfm dn`ikamfomf wzkwk~mf jx vlm I! lhnl zmwzm~miv~ vlm zm~}avkc dabk~v vmivx xmdz~ zm~mdznl m|wmzhminm kc hv~ kz`hio zk}w m)o)dami~h~m dif divk~vh!:7740 Jd~hah mv da)! :77


34/274

Nldwvmz 45 IVNVI

43

`ikamfom kc cd}av dnvhshvx ckz vlm wzm"lh~vkzhnda wmzhkf) C}zvlmzbkzm! vlm hinkbwamvmim~~!dbjho}hvx dif adn` kc wzmnh~hki kc lh~vkzhnda msmiv~ vldv dzm hina}fmf hi mdzvlt}d`m ndvdako}m~!m~wmnhdaax ckz vlm smzx kaf kim~ wzhkz vk vlm 48vl nmiv}zx! bd`m vlh~ odw msmi adzomzdsahfm~dif Ndw}vk! :7760 dsahfm~ mv da)! :77) Msmi ckz vlm hi~vz}bmivda wmzhkf! lhnl h~ ikv kafmz

vldi 477 xmdz~! dnn}zdnx ~vdzvmf vk jm ~hoihchndiv kiax dcvmz vlm 487~ lmi vlm zmm`~mh~bkozdwlhn imvkz` d~ fmchihvmax hbwzksmf) im vxwhnda m|dbwam h~ vlm 48=6! kwldfm~mdzvlt}d`m lhnl d~ wzkf}nmf jx d I"vzmifhio IIM"fhwwhio cd}av dnnkzfhio vkomkakohnda hism~vhodvhki~ Dbjzd~mx~ dif Edn`~ki! 48870 Ndw}vk! 48870 488=0 dsahfm~! 488dif ikv jx d I" }w vk I"M"vzmifhio wadim d~ ~}oom~vmf jx vlm cknda bmnldih~b wzkwk~mf

jx Bnmiuhm 48:)

Ckaakhio vlm fh~n}~~hki djksm! hv h~ kjshk}~ vldv kj~mzsdvhki~ dif fdvd nkaamnvhki ckz vlmnzmdvhki kc d fdvdjd~m kc ~mh~bkomihn ~k}znm~ ndiikv jm ahbhvmf vk vlm didax~h~ kc hi~vz}bmivdakz lh~vkzhnda msmiv~) J}v wzkjdjax vlm bk~v hbwkzvdiv zmd~ki ckz ~mdznlhio davmzidvhsm difnkbwambmivdzx hism~vhodvhki dwwzkdnlm~ h~ f}m vk vlm cdnv vldv d zmnmivax zmdnvhsdvmf cd}av h)m) dcd}av vldv ld~ omimzdvmf di hi~vz}bmivda kz lh~vkzhnda msmiv h~ }iah`max vk jm zmdnvhsdvmf dodhi hivlm imdz c}v}zm) i nkivzd~v! vmnvkihn ~vz}nv}zm~ lhnl ndi jm omkakohndaax zmnkoihumf d~ dnvhsmm~wmnhdaax hvlk}v hi~vz}bmivdaax kz msmi lh~vkzhndaax fkn}bmivmf dnvhshvx bholv jm bdv}zmmik}ol vk z}wv}zm hi vlm im|v c}v}zm d~ ~}oom~vmf! ckz m|dbwam! ckz Ikzvlmzi Vlm~~dax Ndw}vk!488=) Ckz vlm chidahvhm~ kc dix ~mzhk}~ D m~vhbdvm! vlm fmozmm kc bdv}zhvx kc di dnvhsm cd}av hivlm czdbm kc hv~ ~mh~bhn nxnam nmzvdhiax zmwzm~miv~ vlm bk~v nz}nhda d~wmnv) Vk nldzdnvmzh~vhnm|dbwam~ ndi jm zmcmzzmf ckz zmmnm) Vlm chz~v h~ vlm 488= kudih mdzvlt}d`m vldv knn}zzmf him~vmzi Bdnmfkihd! di dzmd nki~hfmzmf d~ d vxwhnda /d~mh~bhn/ kz /ak ~mh~bhnhvx/ jakn`khfkbdvh~! 48


35/274

Nldwvmz 45 IVNVI

4

nk"~mh~bhn ozk}if z}wv}zm~ dzm lholax s}aimzdjam vk mdvlmzhio dif mzk~hki dif t}hn`ax cdfmddx)

Nkismz~max! n}b}advhsm mccmnv~ zmwzm~miv daa vlm mshfminm~ vldv fmzhsm czkb b}avhwam dif

zmwmdvmf cd}av zmdnvhsdvhki~ f}zhio vlm }dvmzidzx) ism~vhodvhio bmvlkf~ hina}fm ~msmzdavxwhnda omkakohnda dwwzkdnlm~ bkzwlkvmnvkihn ~}zsmx~! ~vz}nv}zda bdwwhio! ~vzdvhozdwlhn difwmfkakohnda didax~m~! wdadmk~mh~bkakohnda vzminlhio! mvn)! zmbkvm ~mi~hio didax~m~ kc dhzwlkvk~ dif ~dvmaahvm hbdomzhm~ dif ~msmzda omkwlx~hnda bmvlkf~ mamnvzhnda zm~h~vhshvxvkbkozdwlhm~! ozk}if wmimvzdvhio zdfdz! ~mh~bhn wzkcham~! bhnzkmdzvlt}d`m ~}zsmx~! mvn))

Czkb d wzdnvhnda wkhiv kc shm! vlm bdekz fhccmzminm jmvmmi vlm vk dwwzkdnlm~ h~ vldv dlh~vkzhndaax kz hi~vz}bmivdaax zmnkzfmf mdzvlt}d`m omimzdaax bd`m~ mshfmiv vlm knn}zzminm kc dcd}av! vlmzmckzm dazmdfx dffzm~~hio vlm ~nhmivh~v~ vk hism~vhodvm d ~wmnhchn ~vz}nv}zm bd`hio~wmnhchn ~hioam"msmiv mccmnv~"jd~mf kj~mzsdvhki~) i nkivzd~v! bk~v dnvhsm cd}av~ ikv d~~knhdvmfhvl zmnmiv ~vzkio msmiv~! immf vk jm chz~vax zmnkoih~mf hi vlm chmaf dif vlmi hism~vhodvmf

ckaakhio d n}b}advhsm mccmnv~"jd~mf dwwzkdnl) D ~hbhadz vlmkzmvhnda dif wzdnvhnda fh~vhinvhkijmvmmi~k}znm~ kc hickzbdvhki dif nkzzm~wkifhio hism~vhodvhki dwwzkdnlm~ ld~ jmmi dwwahmf jxNdw}vk mv da) :77


36/274


37/274

48

NLDWVMZ :

OzmFd^^

:4 Bmvlkfkakox

i kzfmz vk fmsmakw d fdvdjd~m kc ~mh~bkomihn ~k}znm~! vlmzm dzm vk jd~hn ~vmw~ vldv ~lk}afjm ckaakmf5 chz~v! daa dnvhsm cd}av~ dccmnvhio d ~wmnhchn zmohki ~lk}af jm zmnkoihumf! dif ~mnkif!

mdnl ~mh~bkomihn ~vz}nv}zm ~lk}af jm ~mh~bkvmnvkihndaax wdzdbmvmzhumf) Jkvl ~vmw~ zmt}hzm~x~vmbdvhn ~mdznl dif nkaamnvhki kc daa dsdhadjam ahvmzdv}zm fdvd mhvlmz w}jah~lmf d~ wdwmz~ kz}iw}jah~lmf m)o) zmwkzv~! wmz~kida nkbb}ihndvhki~! mvn)) Nkaamnvmf fdvd dzm hism~vhodvmfvlzk}ol d nzhvhnda zmsh~hki jmckzm mivmzhio vlm b}avh"wdzdbmvzhn chmaf~ kc vlm fdvdjd~m) Ckz~vz}nv}zm~ hvl dbjho}k}~ kz adn`hio fdvd! dif ckz bh~~hio wdzdbmvmz~! kzhohida hism~vhodvhki~ldsm jmmi ndzzhmf k}v d~ maa! dif c}zvlmz haa jm wmzckzbmf hi vlm c}v}zm)

D nkbbki wzdnvhnm ckz zmnkoih~hio ~mh~bkomihn ~k}znm~ h~ vk ~vdzv didaxuhio vlm lh~vkzhndadif hi~vz}bmivda ~mh~bhnhvx dccmnvhio vlm ~wmnhchn dzmd! m~wmnhdaax hi zmohki~ ah`m vlm Dmomdilmzm mdzvlt}d`m ndvdako}m~ nksmz d smzx akio vhbm wmzhkf nd) :=77 xmdz~ dif dzm wdzvhn}adzaxzhnl dif zmadvhsmax nkbwamvm ckz dv amd~v bdekz msmiv~) i wdzvhn}adz! bdekz msmiv~ dzm

~x~vmbdvhndaax vd`mi hivk dnnk}iv dif dzm vmivdvhsmax d~~knhdvmf hvl vlm ah`max nd}~dvhsm cd}av~)Ckaakhio vlm fh~n}~~hki kc vlm /wlhak~kwlhnda/ dwwzkdnl hi 4)=! dnvhsm cd}av~ ikv zmadvmf hvldix lh~vkzhndaax dif hi~vz}bmivdaax zmnkzfmf mdzvlt}d`m b}~v jm zmnkoih~mf d~ maa) Vlh~ vd~`zmt}hzm~ d bkzm fmvdhamf didax~h~ kc vlm dsdhadjam hism~vhodvhki~ hi kzfmz vk fmchim lmvlmz cd}av~t}dahcx ckz jmhio dnvhsm jd~mf ki vlm nzhvmzhd fm~nzhjmf hi vlm chz~v nldwvmz)

kmsmz! jmckzm mivmzhio hivk bkzm fmvdha~ djk}v vlm hiw}v dif vlm wdzdbmvmzhudvhkiwzknmf}zm kc vlm ~mh~bkomihn ~k}znm~! hv k}af jm jmvvmz vk ldsm d ~}bbdzhumf dif nkifmi~mffm~nzhwvhki kc vlm zmd ~vz}nv}zm dif vlm mishzkibmiv hi lhnl vlm mif"}~mz haa idshodvmvlm fdvdjd~m)

:: Vlm ~mh~bkomihn ~k}znm~

Dnnkzfhio vk Jd~hah mv da) :778! vlm ~mh~bkomihn ~k}znm~ dzm fhshfmf hivk vlzmm bdhi vxwm~5vlmHifhshf}da ^mh~bkomihn ^k}znm~ ~! vlm Nkbwk~hvm ^mh~bkomihn ^k}znm~ N~ dif vlm

mjdvmf ^mh~bkomihn ^k}znm~ ~) Vlmhz fm~nzhwvhki jmak ld~ jmmi ~aholvax bkfhchmf vkbdvnl jmvvmz vlm wlhak~kwlx kc zmd)

| Vlm Hifhshf}da ^mh~bkomihn ^k}znm~ ~ dzm kjvdhimf czkb omkakohnda difomkwlx~hnda fdvd dif dzm nldzdnvmzhumf jx d c}aa ~mv kc omkbmvzhn ~vzh`m! fhw! amiovl!


38/274

Nldwvmz :5 zmd

:7

hfvl dif fmwvl! `himbdvhn zd`m! dsmzdom fh~wadnmbmiv wmz msmiv dif~mh~bkakohnda wdzdbmvmz~ ! bdoihv}fm! ~ahw zdvm! zmv}zi wmzhkf) ~ dzm d~~}bmf vkm|lhjhv nldzdnvmzh~vhn jmldshk}z hvl zm~wmnv vk z}wv}zm amiovl+hfvl dif m|wmnvmfbmdi dif bd|hb}b bdoihv}fm) Vlmx dzm vm~vmf dodhi~v kzafhfm fdvdjd~m~ ckz

hivmzida nki~h~vminm hi vmzb~ kc amiovl! hfvl! dsmzdom fh~wadnmbmiv dif bdoihv}fm)Bkzmksmz! ~ ndi da~k jm nki~hfmzmf d~ cd}av ~mobmiv~ kc adzomz cd}av ukim~ lmivlmzm dzm mshfminm~ kc hifhshf}da z}wv}zm) Vlh~ bmdi~ vldv hi nd~m kc mdzvlt}d`m"zmadvmf ~mh~bkomihn ~k}znm~! bkzm vldi kim ~mobmiv ndi jm nki~hfmzmf d~ vlmnd}~dvhsm cd}av) kmsmz! vk hfmivhcx hc d cd}av dzzdx h~ kwmi! ahi`mf kz c}aax jzmdnlmfvmzb~ dcvmzkahsd dif Jmimfhnvk! :776 h~ d fhcchn}av dif nkbwahndvmf vd~`! jd~mf~kbmvhbm~ ki m|wmzv e}fombmiv lmi fdvd dzm mhvlmz adn`hio kz dzm wkkz) Vlm ~cdsk}z dnn}zdnx kc vlm hickzbdvhki ~}wwahmf ksmz vlm nkbwamvmim~~ kc vlm ~k}znm~vlmb~masm~) D~ ~}nl! vlmx ndi jm }~mf ckz fmvmzbhih~vhn d~~m~~bmiv kc ~mh~bhnldudzf! ckz ndan}advhio mdzvlt}d`m dif v~}idbh ~nmidzhk~! dif ckz vmnvkihn dif

omkfxidbhn hism~vhodvhki~)| Vlm Nkbwk~hvm ^mh~bkomihn ^k}znm~ N~ dzm da~k kjvdhimf czkb omkakohnda

dif omkwlx~hnda fdvd dif nldzdnvmzhumf jx omkbmvzhn ~vzh`m! fhw! hfvl! bhi+bd|fmwvl dif `himbdvhn zd`m wdzdbmvmz~! j}v vlmhz ~ahfhio ~}zcdnm omkbmvzx h~ bkzmakk~max fmchimf dif ndi nkivdhi di }i~wmnhchmf i}bjmz kc ~) Vlmx dzm ikvd~~}bmf vk jm ndwdjam kc d nldzdnvmzh~vhn mdzvlt}d`m j}v vlmhz wkvmivhda ndi fmzhsmczkb m|h~vhio mdzvlt}d`m ndvdako}m~ kz kvlmz omkakohnda nki~hfmzdvhki~) D N h~m~~mivhdaax hicmzzmf ki vlm jd~h~ kc zmohkida ~}zcdnm dif ~}j~}zcdnm omkakohnda fdvdvldv dzm m|wakhvmf maa jmxkif vlm ~hbwam hfmivhchndvhki kc dnvhsm cd}av~ kz xk}vlc}avmnvkihn cmdv}zm~) wwk~hvm vk vlm wzmshk}~ nd~m! vlh~ ndvmokzx kc ~k}znm~ cdsk}z~

nkbwamvmim~~ kc vlm zmnkzf kc wkvmivhda mdzvlt}d`m ~k}znm~ ksmz dnn}zdnx kc ~k}znmfm~nzhwvhki) i nkie}invhki hvl ~mh~bhnhvx dif bkfmzi ~vzdhi fdvd! N~ ndi vl}~ jm}~mf ckz zmohkida wzkjdjhah~vhn ~mh~bhn ldudzf d~~m~~bmiv dif ckz hism~vhodvhio adzom"~ndam omkfxidbhn wzknm~~m~) D N ndi zmwzm~miv d adzom cd}av ukim lhnl ndinki~h~v kc kim kz bkzm maa fmchimf ~) kmsmz! hv ndi da~k jm mbwvx kc ~ hcikim ndi jm zmnkoihumf) Vlm ~mh~bhn jmldshk}z kc vlm N~ ndi jm nkbwamvmaxhifmwmifmiv ckz vlm ~! ohsmi vldv d wkvmivhda msmiv bdx z}wv}zm vlm vkvda amiovl kcvlm ~k}znm! lmvlmz hv nkivdhi~ ikim! kim kz bkzm ~) h`m fh~n}~~mf hi vlm ~fm~nzhwvhki djksm! wzmfhnvhio vlm z}wv}zm jmldshk}z h~ ikv ~vzdholvckzdzf dif bdixvhbm~ h~ jd~mf ki m|wmzv e}fombmiv)

| Vlm mjdvmf ^mh~bkomihn ^k}znm~ ~ ndi jm nki~hfmzmf d~ wkvmivhda~mh~bkomihn ~k}znm~ vldv nkivdhi adzom }inmzvdhivhm~ dif dbjho}hvhm~) Dbjho}hvhm~bdx nkinmzi vlm fmozmm kc dnvhshvx kc vlm ~k}znm! kz vk w}v hv fhccmzmivax! ~k}znm~ vldv

jdzmax ckaak vlm nzhvmzhd kc dnvhsm cd}av~) Dffhvhkidaax! }inmzvdhivhm~ bdx hiskasm vlmm|dnv wk~hvhki dif ~hum kc d ~k}znm! vlm adn` kc ahvmzdv}zm ~}wwkzv! vlm nkivzdfhnvhki~kc ahvmzdv}zm hickzbdvhki dif vlm dj~minm kc bk~v wdzdbmvzhn fdvd)

Vlm ~vxam~ ~ldwm! nkak}z~! mvn) hvl lhnl daa vlzmm ndvmokzhm~ kc ~mh~bkomihn ~k}znm~ dzmozdwlhndaax ~lki hi vlm fdvdjd~m dzm fhccmzmiv hi mdnl nd~m! j}v vlmx dzm dadx~ jd~mf ki vlmnkinmwv kc d wmz~wmnvhsm cho) :)4) D ~lkzv fm~nzhwvhki ckaak~ da~k jd~mf ki vlm I~vmnlihnda zmwkzv Jd~hah mv da)!:778)


39/274

Nldwvmz :5 zmd

:4

Cho :4 nlmbdvhn zmwzm~mivdvhki kc di d dif d N j) Ckz c}zvlmz m|wadidvhki~ ~mmvlm vm|v) DcvmzJd~hah mv da) :778)

Vlm ~ dzm zmwzm~mivmf jx d zmnvdio}adz wkaxoki hvl d smnvkz akndvmf hi hv~ nmivzda wdzvcho) :)4d

Vlm N~ fk ikv ckaak vlm ~vzhnv z}am~ kc vlm ~! davlk}ol vlmhz " sh~}da nkinmwv h~~hbhadz

) Vlm zmnvdio}adz h~ vlm smzvhnda wzkemnvhki kc vlm cd}av wadim ki vlm mdzvl~ ~}zcdnm)Vldv bmdi~ vldv kim wdzdaama wdhz kc hv~ ~hfm~ zmwzm~miv~ vlm vkw dif vlm jkvvkb mfom kc vlm wadimdif vlmzmckzm vlm cd}av amiovl! lham vlm kvlmz wdhz fmahbhv~ vlm fki"fhw fhbmi~hki~ dif mt}da~vk vlm hfvl kc vlm cd}av) Vlm vkw mfom nkhinhfm~ hvl vlm cd}av vzdnm hc vlm cd}av h~ mbmzomiv) i

vlm nkivzdzx! hc vlm cd}av h~ jahif! d ahim wdzdaama vk vlm vkw mfom dwwmdz~ d~ vlm ~mnvhki jmvmmivlm lxwkvlmvhnda nkivhi}dvhki kc vlm cd}av wadim dif vlm ozk}if ~}zcdnm) Vlm smnvkz hi~hfm vlmzmnvdio}adz zmwzm~miv~ vlm ~ahw smnvkz kc vlm cd}av~ bkvhki)

cho) :)4j) }m vk vlmhz ndwdjhahvx kc nkivdhihio ~msmzda ~ cd}av ~mobmiv~ dif vlmhzfdvd hinkbwamvmim~~! vlm ~ldwm kc vlm N~ h~ akk~mz) Vlm wzkf}nmf wkaxoki ld~ dodhi vkzk}olax wdzdaama akio ~hfm~ nkzzm~wkifhio vk vlm vkw dif jkvvkb mfom~ kc vlm cd}av wadim! difvk ~lkzv ahim~ wdzdaama vk vlm hfvl) Vlm vkw mfom h~ fzdi hvl d vlhn`mz ahim lhnl fkm~ ikvimnm~~dzx zmcamnv~ d ~}zchnhda vzdnm lmi hv h~ djk}v jahif cd}av~) Nkismz~max! lmi vlm cd}av

zmdnlm~ vlm ~}zcdnm! vlm vkw mfom ~bkkvlax ckaak~ vlm cd}av vzdnm~ kz ~ndzw~)


40/274

Nldwvmz :5 zmd

::

Vlm ~ dzm msmi akk~mz hi ~ldwm zmcamnvhio vlm adn` kc dix fdvd dif hickzbdvhki) Vlmdwwzk|hbdvmax zmnvdio}adz ~ldwm kc vlm ~ h~ wadnmf hvl vlm kim zk}olax wdzdaama ~hfm vkwmfom dakio vlm dbjho}k}~ cd}av vzdnm)

v h~ ikvmkzvlx vk bmivhki vldv vlm zmwzm~mivdvhki kc vlm cd}av wadim d~ di dj~ka}vm omkbmvzhn~ldwm! m~wmnhdaax hi vlm nd~m kc vlm ~! fkm~ ikv dnn}zdvmax zmcamnv idv}zm~ nkbwam|hvx) Dzmnvdio}adz ~ldwm h~ wzmcmzzmf jmnd}~m h( hv h~ vlm ~hbwam~v dx vk ozdwlhndaax wakv vlm ~vzhnvaxnki~vzdhimf omkbmvzhn wdzdbmvmz~! dif hh( hv ndi md~hax jm fh~vhio}h~lmf dif }ifmz~vkkf!m~wmnhdaax f}m vk hv~ " wmz~wmnvhsm) kmsmz! vk fhccmzmiv ~nhmivhchn shm~ m|h~v djk}v vlm~ldwm vldv cd}av~ ~lk}af ldsm) M|dbwam~ czkb " ~mh~bhn didax~h~ dif didako}m bkfmaahio~lk vldv adzom"~ndam cd}av~ ldsm d zk}ol zmnvdio}adz ~ldwm m)o) Nlhaf~ mv da)! 488=0}oahmabk mv da)! :7770 Bdznlda mv da)! :77) i vlm nkivzdzx! di maahwvhnda omkbmvzhn ~ldwm h~

wzkwk~mf jx kvlmz d}vlkz~ ckz ~hioam h~kadvmf cd}av~ m)o) hwwki! 48


41/274

Nldwvmz :5 zmd

:

hfmivhchmz vkka dif nahn`hio ki dix kjemnv kc k}z hivmzm~v! d nkzzm~wkifhio hickzbdvhki hifkwkw~ k}v)

Cho :: M|dbwam czkb vlm mj hivmzcdnm ckz vdax! jd~mf ki DznB miohim Jd~hah mv da)!:77 M|dbwam czkb vlm kkoamVBmdzvl hivmzcdnm ckz vdax Jd~hah mv da)! :77


42/274

Nldwvmz :5 zmd

:6

Cho :6 Vlm ~vdifdakim fmsmakwmz~ hivmzcdnm h~ lk~vmf jx vlm Bdwick ~kcvdzm) Vlm zmf maahw~h~

hvl vlm amvvmz ~lk~ vlm bmi} kc vlm ): m|vmi~hki hvl vlm wzhbdzx nkbbdif~ hi vlm bdhivkkajdz kc Bdwick) Vlm zm~v bdhi cmdv}zm~ dzm vlm bdw hifk D! vlm cakdvhio vkkajk| J dif vlmjzk~mz hifk N) Vlm zm~v amvvmz~ dzm m|wadhimf hi vlm vm|v)

i jkvl mj jzk~mz dif Bdwick! vlm wzkwmzvhm~ kc d ~mh~bkomihn ~k}znm ! N kz ndi jm kjvdhimf jx nahn`hio ki vlm kjemnv hvl vlm hfmivhchmz vkka m)o)Mhi cho) :)6) Vlmi!d im mj jzk~mz hifk wkw~ k}v hickzbdvhki hifk nkivdhihio ck}z fhccmzmiv amsma~ kcbmvdfdvd ~mwdzdvmf hi vk ck}z lvba ~}jwdom~) Vlm hickzbdvhkida hifk h~ ~hbhadz ckz jkvl ~dif N~ bmvdfdvd) iax vlm ~ hifk fhccmz~ jmnd}~m kc vlmhz adn`hio hickzbdvhki)vdzvhio czkb vlm bdhi wdom kc vlm hickzbdvhkida hifk kc jkvl ~ dif N~! vlm ck}z

bmvdfdvd wdom~ dzm cho) :)=

h)^k}znm Hick }bbdzx vlh~ wdom nkivdhi~ vlm wzhinhwda wdzdbmvmz~ 5

cho) :)=d

hh)Nkbbmivdzx vlh~ wdom nkivdhi~ vlzmm ~mnvhki~

! lhnldzm vlm Omimzda hickzbdvhki Nkfm! Idbm! Nkbwhamz~! Nkivzhj}vkz~! dvm~v }wfdvmfdvm! vlm dzdbmvzhn hickzbdvhki daa omkbmvzhn! `himbdvhn dif ~mh~bkvmnvkihnhickzbdvhki dif vlm D~~knhdvmf mdzvlt}d`m ckz ~ kiax0 advm~v dif wmi}avhbdvmmsmiv~ vldv dzm d~~knhdvmf hvl vlm ~wmnhchn ~k}znm) Msmzx wdzdbmvzhn kz ~mh~bhnhickzbdvhki h~ nkbwambmivmf jx t}dahchndvhki `mx~ vldv haa jm m|wadhimf advmz dif~lkzv nkbbmiv~ mshfminm djk}v vlm kzhohi kc vlm fdvd m)o) hc fdvd fmzhsm czkbbkzwlkvmnvkihn bdwwhio! cknda bmnldih~b~! mvn))

cho) :)=j5 vlm Nkbbmiv~! Kwmi}m~vhki~ dif ^}bbdzhm~) Vlm chz~v kim nkivdhi~ nkbbmiv~ vldv ndi lmaw vk


43/274

Nldwvmz :5 zmd

:=

jmvvmz fm~nzhjm vlm ~k}znm! ckz hi~vdinm! bkzm fmvdha~ djk}v vlm fdvd dnt}h~hvhki! hv~hivmzdnvhki hvl dfednmiv cd}av~! hv~ ~mh~bkvmnvkihn jmldshk}z! mvn) lhnlmsmz

wdzdbmvmz zmbdhi~ fk}jvc}a! kz hc vlmzm h~ d nkicahnv jmvmmi ahvmzdv}zm fdvd! kz hcvlmzm dzm hbwahndvhki~ ckz vlm omimzda ~mh~bkvmnvkihn jmldshk}z! vlmi vlm~m nkbbmiv~

dffzm~~ vk vlm kwmi t}m~vhki~) Vlm }bbdzx hina}fm~ daa hickzbdvhki zmadvhsm vk vlm~k}znm vldv ndi jm m|vzdnvmf czkb vlm dsdhadjam ahvmzdv}zm) Vlm ~vzkiom~v cmdv}zm kc vlmadvvmz h~ vldv vlm }~mz ndi omv hickzbdvhki czkb ahvmzdv}zm vldv d~ ikv wzmcmzzmf ckzvlm ~wmnhchn ~k}znm! jmhio djam vl}~ vk bd`m lh~ ki fmnh~hki)

hhh)hnv}zm~ vlm vlhzf wdom minak~m~ hi daa whnv}zm~! hbdom~! cho}zm~ dif bdw~ zmadvhsm vkvlm ~k}znm dif ndi jm czkb jkvl ahvmzdv}zm dif kzhohida nkaamnvhki~ cho) :)=n

hs)Zmcmzminm~ hi vlm ad~v wdom vlm ah~v hvl daa vlm zmadvmf ahvmzdv}zm }~mf ckz vlm ~k}znmh~ lk~vmf

)

cho) :)=f) c vlm ahvmzdv}zm ek}zida wdwmz~! zmwkzv~! bdw~! mvn) m|h~v~ himamnvzkihn smz~hki dif bkzm wdzvhn}adz hi wkzvdjam fkn}bmiv ckzbdv wfc! vlmi dzm~wmnvhsm hnki dwwmdz~ dif vlm fkn}bmiv ndi jm dsdhadjam ckz shmhio)

Cho := Vlm bdhi ck}z wdom~ nkivdhihio hickzbdvhki djk}v vlm ~) ,d( Vlm k}znm ick }bbdzxnkivdhi~ omimzda hickzbdvhki dif hbwkzvdiv wdzdbmvmz~) ,j( Vlm Nkbbmivdzx nkivdhi~ hbwkzvdivnkbbmiv~! kwmi t}m~vhki~ dif vlm ~}bbdzhm~ kc zmadvhsm ahvmzdv}zm) ,n( Vlm hnv}zm~ nkivdhi~ daa zmadvhsmcho}zm~! bdw~! wlkvk~ mvn) Jx nahn`hio vlm fm~hzmf wlkvk d im hifk wkw~ k}v hvl vlm whnv}zm dif vlm

ndwvhki) ,f( Vlm mcmzminm~ nkivdhi~ daa w}jah~lmf fdvd zmadvmf vk vlm ~wmnhchn ~k}znm)


44/274


45/274

Nldwvmz :5 zmd

:

Cho :=nkivhi}mf

iax ~bdaa fhccmzminm~ m|h~v jmvmmi vlm wdzdbmvzhn hickzbdvhki kc dif N! jmnd}~mvlm ckzbmz dzm bkzm nkbwamvm dif maa fmchimf ~k}znm~ jx fmchihvhki) Vl}~! lham vlm ~ ldsmd }iht}m sda}m kc omkbmvzhn dif `himbdvhn wdzdbmvmz~! vlm N~ }~m d zdiom kc sda}m~)Bkzmksmz! vlm N~ ndiikv jm fhzmnvax d~~knhdvmf vk dix maa `iki mdzvlt}d`m jmnd}~m hi vlh~nd~m di k}af jm vlm dwwzkwzhdvm vxwm kc ~k}znm)

:6 Vlm wdzdbmvmz~

Jmckzm fm~nzhjhio vlm fdvdjd~m fmsmakwbmiv! vlm wdzdbmvzhn chmaf~ ~lk}af jm fmchimf dift}dahvdvhsmax fm~nzhjmf) }m vk vlm ~bdaa fhccmzminm~ jmvmmi vlm ~ dif N~! vlm fm~nzhwvhkihaa ~vdzv hvl vlm ckzbmz! vd`hio hivk dnnk}iv vlm nkbwamvmim~~ dif wzmnh~hki immfmf) Vlm ~dzm m|na}fmf! ~hinm vlmx adn` fdvd) Jm~hfm~ vlm fmchihvhki dif fm~nzhwvhki kc vlm wdzdbmvmz~! vlm

wzknmf}zm dif omimzda nzhvmzhd haa da~k jm fh~n}~~mf vldv dzm }~mf ckz vlm jm~v fdvd dnt}h~hvhkidif ~mamnvhki hi vlm Dmomdi ~mh~bkvmnvkihn zmdab)

Hifhshf}da ^mh~bkomihn ^k}znm~ ,H^^~(

| Akndvhki Pfmozmm~R hv nkzzm~wkif~ vk vlm nkkzfhidvm~ kc vlm nmivzm kc vlmkjemnv+~k}znm! kz hi ~hbwamz vmzb~! vlm cd}av~ akndvhki ki vlm bdw) v h~ ndan}advmfd}vkbdvhndaax kinm hv h~ fzdi ki vlm bdw)


46/274

Nldwvmz :5 zmd

:): kz`hioozk}w! :744)

hinm vlm fdvdjd~m h~ j}hav hi d mishzkibmiv! d nkaamnvhki kc vkwkozdwlhn dif omkakohn

bdvmzhda h~ }~mf vk omkakohndaax dif omkozdwlhndaax akndvm dif wakv vlm ~k}znm~ dnn}zdvmax)Dnnkzfhio vk vlm fm~hzmf fmvdha! vlm ckaakhio fdvd~mv~ dzm bdhiax }~mf5 sdzhk}~ MB~ ckz jkvladif mamsdvhki fdvd! ah`m vlm l}vvam dfdz Vkwkozdwlx Bh~~hki VB0 Jdbamz! 48880 Jmn`mzmv da)! :778 dif vlm DVM akjda hohvda Mamsdvhki Bdw MB! dif jdvlxbmvzhn fdvd! ah`mvlm akjda B}avh"m~ka}vhki Vkwkozdwlx BV0 vkwkozdwlhn bdw~ kc vlm maamihn Bhahvdzxmkozdwlhnda mzshnm B hi sdzhk}~ ~ndam~0 bdw~ kc vlm omkakohnda dif imkvmnvkihn ~mzhm~

w}jah~lmf jx vlm zmm` i~vhv}vm kc mkakox dif Bhimzda M|wakzdvhki BM0 sdzhk}~jdvlxbmvzhn bdw~ m)o) vlm ivmzidvhkida Jdvlxbmvzhn Nldzv kc vlm Bmfhvmzzdimdi0 N! 48


53/274


54/274


55/274


56/274

Nldwvmz >5 MBMIN DXM VNIM

5 MBMIN DXM VNIM

8

Fmckzbdvhki bmnldih~b~5 di ksmzshm

J}v lhnl dzm vlm fmckzbdvhki bmnldih~b~ dif ldv h~ vlmhz bmdihio; Dnnkzfhio vk vm:77! chsm bmnldih~b~ m|h~v5

4) Jzhvvam fmckzbdvhki h~ ik zmdaax d fmckzbdvhki bmnldih~b dv daa) v h~ vlm ~vdvm lmi vlm~vzm~~m~ dwwahmf vk zkn`~ ndiikv jm nkbwmi~dvmf mad~vhndaax dif vl}~ wmzbdimivfmckzbdvhki haa knn}z) Vlm ad~ kc jzhvvam fmckzbdvhki kiax fm~nzhjm d ~vzm~~ ~vdvm difikv d zmadvhki~lhw jmvmmi ~vzm~~ dif ~vzdhi) Vlm fmckzbdvhki ad }~}daax }~mf vkfm~nzhjm zkn`~ hi d jzhvvam cd~lhki h~ wad~vhn fmckzbdvhki) Jzhvvam cdha}zm h~ nkbbkiaxfm~nzhjmf hvl vlm Bklz"Nk}akbj"nzhvmzhki) Vlm i}namdvhki kc di mdzvlt}d`m h~ bk~v

wzkjdjam vk hihvhdvm hi vlm jzhvvam wdzv kc vlm nz}~v):) ad~vhn fmckzbdvhki ad ~vdvm~ vldv d nki~vdiv ~vzm~~ h~ zmt}hzmf vk fmckzb vlm zkn`)

zzmodzfam~~ lk b}nl kz lk cd~v m fmckzb! vlm zmt}hzmf ckznm h~ daa vlm ~dbm)mckzbhio ~dif h~ d okkf didako}m bkfma)

) F}nvham fmckzbdvhki h~ d vmzb }~mf lmi vlm fmckzbdvhki h~ ikv mad~vhn dif ikv jzhvvam)v h~ vlmzmckzm di m|vzmbmax }~mc}a vmzb ckz vlm chmaf omkakoh~v lk fkm~ ikv div vk~wmnhcx lhb~mac jx }~hio kzf~ ah`m sh~nk}~! wad~vhn kzfh~akndvhki nzmmw " daa kclhnl ldsm smzx zhokzk}~ax fmchimf bmdihio~)

6) Mad~vhn fmckzbdvhki h~ vlm ad vldv ~vdvm~ vldv vlm ~vzdhi kc d zkn` h~ wzkwkzvhkida vk vlmdwwahmf vkvda ~vzm~~) D~ ~}nl! hv h~ vlm kiax fmckzbdvhki bmnldih~b lhnl h~ ikv

wmzbdimiv5 D~ ~kki d~ vlm ~vzm~~ h~ zmamd~mf! vlm ~vzdhi h~ okim d~ maa)=) Sh~nk}~ fmckzbdvhki h~ vlm ad vldv h~ bk~v nkbbkiax }~mf vk fm~nzhjm f}nvham

fmckzbdvhki ki vlm nz}~vda ~ndam) h~nk}~ bmdi~ vldv vlm ~vzdhi zdvm kc d zkn` h~wzkwkzvhkida vk vlm dwwahmf fmshdvkzhn ~vzm~~)

Zlmkakohnda bkfma~ hi vlmkzx

Vk jd~hn vlmkzmvhn bkfma~ m|h~v hi kzfmz vk fmchim lmzm ~vzmiovl hi bdhiax dnn}b}advmfcho) ):) Vlm mdzahm~v ~}oom~vmf bkfma h~ hfmax `iki d~ emaax ~difhnl dif fm~nzhjm~ vlmahvlk~wlmzhn ~vz}nv}zm d~ zlmkakohndaax b}avh"adxmzmf hvl d ~vzkio }wwmz nz}~v ksmzaxhio! d ~kcvakmz nz}~v dif d ~vzkiomz }ifmz bk~v nkifhvhki~ }wwmzbk~v bdivam Nlmi dif Bkaidz! 48


58/274


67

Vl}~! mdnl ahvlk~wlmzm ~lk}af jm bkfmaamf dnnkzfhio vk hv~ nkbwk~hvhki sdzhdvhki dif vmnvkik"vlmzbda lh~vkzx lhnl nd}~m vlm advmzda sdzhdjhahvx hi zlmkakohnda wzkwmzvhm~) lham fh~n}~~hiovlm ~vz}nv}zda fhccmzminm~ jmvmmi nkivhimivda dif knmdihn nz}~v! dvv~ dif J}zks :77~}oom~vmf vldv nkivhimivda ahvlk~wlmzm! }iah`m hv~ knmdihn nk}ivmzwdzv! h~ d~~knhdvmf hvl d b}avh"

adxmz zlmkakox dif ~bdaa wadvm cam|}zm~! zm~}avhio hi ~}nl ~vzm~~ amsma~ vldv dzm }iah`max vkdwwzkdnl vlm smzx lhol jzhvvam ~vzmiovl ahbhv~ jmak vlm Bklk)

Vlm bmvlkfkakox }~mf ckz fmchihio vlm JV ukim hi Ikzvl zmmnm h~ hifmwmifmiv czkb jkvlbdhi nkinmwv~ dif hv h~ jd~mf ki vlm fh~n}~~hki kc Dcki~k dif didaah :776! vldv h~ ckn}~hioki vlm aknda ahvlk~wlmzhn dif vlmzbkwlx~hnda nkifhvhki~)

Cho >: nlmbdvhn fhdozdb haa}~vzdvhio fhccmzmiv bkfma~ ckz vlm akio"vmzb ~vzmiovl kc nkivhimivdaahvlk~wlmzm) i vlm nzbm"jzam bkfma! vlm ~vzmiovl h~ nkichimf vk vlm }wwmzbk~v jzhvvam adxmz kc vlm nz}~v!dif nkbwmi~dvhki h~ dnlhmsmf bdhiax jx cak hi vlm md` }wwmz bdivam) i vlm emaax ~difhnl bkfma! vlmbdivam h~ ~vzkio dif vlm nkbwmi~dvhki ckz ~}zcdnm akdf~ knn}z~ bdhiax hi vlm }ifmzaxhio d~vlmik~wlmzm),D( Bkfma~ kc fmckzbdvhki) Dzzk~ ~nlmbdvhndaax ~lk vlm smaknhvx chmaf kc vlm cak) ,J( vzmiovlmismakwm~ ckz d vlmzbk"vmnvkihn dom kc 4=7 Bd! d md`! }ifzhmf ozdi}ahvm akmz nz}~v! d }ihckzb ~vzdhizdvm kc 47"4= ~4! dif mhvlmz d fzx emaax ~difhnl kz mv nzbm jzam kahshim bdivam) b h~ vlm ~lkzv"vmzb bmnldihnda vlhnìm~~ kc vlm ahvlk~wlmzm0 Vm h~ vlm akio"vmzb mad~vhn vlhnìm~~) Vlm vk mismakwm~xhmaf d Vm kc :7 `b! lhnl h~ ~hbhadz vk vlm vlhnìm~~ kc vlm bk~v nkbwmvmiv adxmz) Vlh~ h~ jmnd}~m vlmnkbwmvmiv adxmz~ dzm bmnldihndaax fmnk}wamf jx md` f}nvham adxmz~ dif ~k vlm hina}~hki kc d md` akmznz}~v kz ~vzkio bdivam nkivzhj}vm~ ahvvam vk Vm) ,N( vzmiovl mismakwm~ ckz d vlmzbk"vmnvkihn dom kc =77 Bd)vlmz wdzdbmvmz~ dzm d~ hi J m|nmwv vldv d ~vzkio! fzx! Bdzxadif fhdjd~m ld~ jmmi d~~}bmf ckz vlm akmz

nz}~v) Vlm vk mismakwm~ ~lk kvlmz wk~~hjam zlmkakohnda bkfma~5 hi kim! vlm }wwmz dif akmz nz}~v~ dzm~vzkio dif vlm bdivam h~ md` }wwmz wdima0 hi vlm kvlmz! vlm }wwmz dif akmz nz}~v~ dif vlm bdivam dzm~vzkio akmz wdima) Vlm d~~}bwvhki kc d ~vzkio akmz nz}~v hi vlm md` bdivam bkfma dodhi nkivzhj}vm~ahvvam vk Vm jmnd}~m kc fmnk}wahio! davlk}ol Vm k}af hinzmd~m czkb :7 vk 67 `b hc vlm }wwmz nz}~v d~~vzkio dv hv~ hivmzcdnm hvl vlm akmz nz}~v) i nkivzd~v! d ~vzkio akmz nz}~v nkivzhj}vm~ ~hoihchndivax vk vlmVm kc vlm ~vzkio bdivam bkfma) Vlh~ h~ jmnd}~m vlm akmz nz}~v h~ ~vzkio dv hv~ hivmzcdnm hvl vlm bdivam dif~k vlm nz}~v dif bdivam dzm bmnldihndaax nk}wamf) Czkb J}zks dif dvv~ :773)


59/274


64

>: Vlm fmckzbdvhkida mt}dvhki~

Vlm czhnvhkida ~ahfhio mt}dvhki

hj~ki 486 bkfhchmf vlmDifmz~ki~ vlmkzx kc cd}avhio fmchihio vlm mccmnvhsm ksmzj}zfmiwzm~~}zm d~ d c}invhki kc fmwvl nad~~hchmf ckz vlzmm fhccmzmiv cd}avhio zmohbm~ vlz}~v! ikzbda dif~vzh`m"~ahw cd}avhio) Vlm dzo}bmiv h~ dwwahmf ckz jkvl knnd~hki~! ~ahfhio dakio wzm"m|h~vhiocd}av~ dif ckzbdvhki kc im cd}av~! wzkshfmf vldv hivmzida czhnvhki h~ dwwzk|hbdvmax vlm ~dbm d~~ahfhio czhnvhki dif nklm~hsm ~vzmiovl h~ imoahohjam lmi nkbwdzmf hvl ikzbda ~vzm~~)

Vlm mt}dvhki fm~nzhjhio vlm ~vzm~~ ~vdv}~! kz ma~m vlm czhnvhkida ~ahfhio mt}dvhki! h~ hj~ki!4865

, 4 >( 2 ,4 ( P)4lmzm! uh~ fmwvl! h~ vlm zkn` fmi~hvx! ovlmozdshvx dnnmamzdvhki dif vlm zdvhk kc wkzm ca}hf

wzm~~}zm vk ahvlk~vdvhn ,ksmzj}zfmi( wzm~~}zm) i vlh~ ~v}fx! vlm ~}oom~vmf /lxfzk~vdvhn/ sda}m 7)6 h~ dfkwvmf didaah dif B}zwlx! 48

d~~}bhio2 7)3= dif2 7)=)

Vlm czhnvhkida ~ahfm h~ d ahimdz c}invhki kc wzm~~}zm dif h~ hifmwmifmiv kc vmbwmzdv}zm dif~vzdhi zdvm)


60/274


6:

Vlm nzmmw"ad mt}dvhki

Vlm f}nvham zmohbm h~ fm~nzhjmf jx vlmwkmz"adnzmmw c}invhki!dif hi bkzm fmvdha! jx vlmkzi mbwhzhnda mt}dvhki didaah! 488=5

, 4 >( 2 4 , ( P):

lmzm h~ vlm~vzdhi"zdvm!Z h~ vlmod~ nki~vdivdif V h~ vmbwmzdv}zm lhnl fmwmif~ ki fmwvl)D! i! dif M dzm bdvmzhda wdzdbmvmz~ ,kzi wdzdbmvmz! ~vzm~~ m|wkimiv dif nzmmw dnvhsdvhkimimzox! zm~wmnvhsmax)

v h~ kjshk}~ czkb vlm wzmshk}~ mt}dvhkiP): vldv vlm kiax wdzdbmvmz vldv nkzzmadvm~ ~vzmiovlhvl fmwvl h~ vmbwmzdv}zm) Vlh~ bmdi~ vldv vlm omkvlmzbda ozdfhmiv wadx~ di hbwkzvdiv zkamlhnl hi v}zi fmwmif~ czkb bdvmzhda wdzdbmvmz~ d~ maa)

Vlm lhol"wzm~~}zm jzhvvam cdha}zm mt}dvhki

Bkfma~ jd~mf kiax ki vlm vk wzmshk}~ mt}dvhki~ }~}daax hoikzm vlm jzhvvam czdnv}zmfmckzbdvhki) M|wmzhbmiv~ ~lk vldv vlm ~vzm~~ nd}~hio vlm jzhvvam czdnv}zm kc di hivdnv zkn` haa

jm am~~ vldi vldv nd}~hio czhnvhkida ~ahfhio ki czdnv}zm~ dv ~kbm vmbwmzdv}zm~! wzm~~}zm~ dif~vzdhi zdvm~ lhbdfd dif Nlk! 48870 vm~`x mv da)! 4860 mh dif Udio! :773) Davlk}olczhnvhkida ~ahfhio fmwmif~ ahimdzax ki wzm~~}zm dif h~ hifmwmifmiv kc vmbwmzdv}zm dif ~vzdhi zdvm!hvl hinzmd~hio wzm~~}zm! vlm nzhvhnda ~vzm~~ fhccmzminm hi vlm jzhvvam zmohbm jmnkbm~ ikiahimdzaxfmwmifmiv ki daa vlm~m cdnvkz~ zf dif kjj~! 48


61/274


6

czhnvhkida ~vzmiovl d~ wzm~~}zm hinzmd~m~) kmsmz! vlh~ mt}dvhki h~ m|wmzhbmivdaax sdahfdvmf kiaxckz%>FFTOVFTOV4477 N! ckz nz}~vda dif }wwmz bdivam zkn`~! zm~wmnvhsmax)Vlm vmbwmzdv}zm ahbhvdvhki h~ wdzvhn}adzax ~msmzm ckz }wwmz bdivam zkn`~) D~ ndi jm ~mmi czkbvlm vmbwmzdv}zm vmzb! vlm ,4 >( ckz wmzhfkvhvm jmnkbm~ imodvhsm ckz V 9 4:67 ! lhnl

wzmsmiv~ vlm dwwahndvhki kc mt}dvhki P) vk lkv ska}bm~ kc vlm ahvlk~wlmzhn bdivam) Bkzmksmz!mh dif Udio :773 da~k bdz` vlm ckaakhio wk~~hjam ahbhvdvhki~ kc vlm mt}dvhki5 h( vlmvmbwmzdv}zm mccmnv h~ fmf}nmf czkb d ~bdaa i}bjmz kc fdvd! dif hh( vlm czdnv}zm wdzdbmvmz~ kckiax cm zkn`~ dzm wzkshfmf)

>> Ahvlk~wlmzhn ~vzdvhchndvhki dif nkbwk~hvhki

Ahvlk~wlmzm dif zlmkakohnda bkfmaahio5 di hivzkf}nvhki

Vlm `ikamfom kc ahvlk~wlmzhn ~vz}nv}zm h~ hbwkzvdiv ckz ndan}advhio omkvlmzb~ dif lminm~vzmiovl m)o) }~uihz dif dz`! 48


62/274


66

Cho >> vdifdzf wzkcham kc vlm nkivhimivda nz}~v fmzhsmf czkb vlm 777 `b"akio M}zkwmdi mkVzdsmz~mMV omimzdahumf ki vlm jd~h~ kc kzafhfm bdwwhio! wmvzkakohnda ~v}fhm~ dif nlmbhnda jdadinm~) Dcvmzmfmwkla 488=)

Ahvlk~wlmzm dif vlhn`im~~

hvlk~wlmzm h~ vlm }wwmzbk~v zlmkakohnda adxmz kc vlm Mdzvl dif nkbwzh~m~ vlm nz}~v dif vlm}wwmz wdzv kc vlm bdivam! da~k ndaamf ahvlk~wlmzhn bdivam) Davlk}ol d }iht}m fmchihvhki fkm~ ikvm|h~v! fm~nzhwvhki~ kc hv~ wzkwmzvhm~ ndi jm md~hax ck}if hi ahvmzdv}zm m)o)V}znkvvm dif nl}jmzv!48


63/274


6=

da) :77) kfk}fh mv da) :773 nkbw}vmf vlm Dmomdi ahvlk~wlmzm"d~vlmik~wlmzm jk}ifdzxczkb zmnmhsmz c}invhki~ vd`mi czkb ~mh~bkozdb~ kc vmam~mh~bhn msmiv~ zmnkzfmf dv 3=vmbwkzdzx dif wmzbdimiv ~vdvhki~ hi vlm Dmomdi zmohki) Nakmvhiol mv da) :747 wzkf}nmf dihivmozdvmf bkfma kc ahvlk~wlmzhn vlhnìm~~ hi M}zkwm hvl di mzzkz mismakwm kc := `b! jd~mf ki

d nkbjhimf ~mh~bhn! vlmzbda! BV! mamnvzkbdoimvhn dif ozdshvx hivmzwzmvdvhki) Daa wzkwk~mfbkfma~ ckz vlm jzkdfmz dzmd kc Ikzvl zmmnm omimzdaax ~lk d ahvlk~wlmzhn vlhnìm~~ 477 `b)hccmzminm~ hi vlhnìm~~ jmvmmi vlm sdzhk}~ bkfma~ ckz d ~wmnhchn akndvhki ndi zmdnl =7 `b)kmsmz! ik ozmdvmz sda}m~ vldi nd) 4


64/274


63

~v}fhm~ djksm! h~ ikv vlm bk~v dwwzkwzhdvm vkka vk bdw vlm Bklk fmwvl ksmz d adzom dzmd) Vlh~ h~d~nzhjmf vk vlm cdnv vldv vkbkozdwlhn hism~vhodvhki~ d~~}bm d adxmzmf ~vdzvhio smaknhvx ~vz}nv}zmfhshfmf hivk jakn`~ kc sdzhk}~ ~hum~ hi lhnl vlm advmzda sdzhdvhki hi vlm smaknhvx ~vz}nv}zm h~nkbw}vmf0 vlmzmckzm! d vzdsma"vhbm fmadx ckz d ~wmnhchn jakn` nk}af jm f}m vk mhvlmz d zmda ak

zmadvhsm smaknhvx ukim hi vlm jakn` kz d sdzhdvhki hi vlm vlhn`im~~ kc vlm jakn`) Vlm ~dbm d}vlkz~nkbjhimf dif ^ zmnmhsmz c}invhki~ czkb ~mh~bkozdb~ kc vmam~mh~bhn msmiv~! zmnkzfmf dvvmbwkzdzx dif wmzbdimiv ~vdvhki~ hi vlm Dmomdi zmohki! vk bdw vlm omkbmvzx kc vlm ~}jf}nvmfDczhndi dif vlm ksmzzhfhio Dmomdi wadvm~) hbhadz bmvlkfkakox d~ ckaakmf jx dwdudnlk~dif nkzfhah~ 488


65/274


6

Cho >6 Vlzmm ~dbwam~ kc vlm dsdhadjam Bklk fmwvl bdw~ ckz vlm Dmomdi mohki) mm vm|v ckz bkzmfmvdha~)

^mfhbmivdzx adxmz dif vlhnìm~~

Vlm ~mfhbmivdzx adxmz hi Ikzvl zmmnm sdzhm~ dakio d zk}ol M" fhzmnvhki) Vlm vlhnìm~~ kcvlm ~mfhbmiv~ hinzmd~m~ czkb cm l}ifzmf bmvzm~ kc wk~v"dawhim fmwk~hv~ hi vlm Vlzdnm Jd~hi! vk~msmzda `hakbmvzm~ kc Bm~kukhn ndzjkidvm~ dif ~md"knmdi ~mfhbmiv~ hi vlm hifk~ Bk}ivdhinldhi) mwmifhio ki vlm akndvhki kc vlm ~hvm~ lmzm vlm omkvlmzb~ dif ~vzmiovl wzkcham~ dzmdwwahmf! sdzhk}~ ~}oom~vhki~ dif m~vhbdvhki~ dzm }~mf ckz fmchihio vlm omimzda nkbwk~hvhki difvlhnìm~~ kc vlm ~mfhbmiv~ m)o)bhvl dif Bkkzm~! 4860 Cmzzhzm mv da)! :7760 h }nnhk difd~xdik~! :770 Bkahidzh dif Bkzmaah! :744) C}zvlmzbkzm! vlm dif kc vlm }wwmz wdzv~ kcvlm nz}~v dzm da~k vd`mi }ifmz nki~hfmzdvhki)

dfhkomihn lmdv wzkf}nvhki hi vlm ~mfhbmivdzx adxmz h~ ~kbmvhbm~ nki~hfmzmf imoahohjam diflmdv bdhiax vzdi~cmz~ shd nkif}nvhki) i vlh~ nd~m vlm vmbwmzdv}zm smz~}~ fmwvl c}invhki h~m|wzm~~mf ahimdzax) kmsmz! ckz vlm ndan}advhki~ kc vlm omkvlmzb~ vlh~ ~bdaa nkivzhj}vhki kc vlm


66/274


65 MBMIN DXM VNIM

68

Cho >= ,d( D ~mv kc ~vmdfx ~vdvm"~vdvhn omkvlmzb~ ckz nkivhimivda ahvlk~wlmzm) mkvlmzbwdzdbmvmz h~ vlm nldzdnvmzh~vhn ~}zcdnm lmdv cak t7 hi b b

":0 lmdv cak dv d fmwvl kc == `bt== h~ da~k ~lki) kahf ahim~ bdz`mf jx adjma~ ozdihvm dif difm~hvm ~lk wk~~hjam ~kahfhhjzdn`mv~ ckz mv bhihb}b dif fzx bd|hb}b bmavhio hi vlm nz}~v) mdsx fd~lmf ahimminak~m~ V chmaf dwwzkwzhdvm ckz bmvdbkzwlhn zkn`~0 ~kahf ahim wkaxoki minak~m~ ~vmdfx ~vdvmV chmaf kc akmz nz}~v hi ~vdjam zmohki~) dn` kc nkbwamvm ksmzadw hi vmbwmzdv}zm ~wdnm ndi jmm|wadhimf jx fxidbhn nz}~vda ckzbhio wzknm~~m~) Dcvmz Nldwbdi 48


68/274


=7

2 kz ma~m5

, ( 2 P)6

lmzm `h~ vlm nkmcchnhmiv kcvlmzbda nkif}nvhshvx! Vvlm vmbwmzdv}zm difuvlm ~wdvhda nkkzfhidvmm)o) fmwvl hi vlm nz}~v) Vlm ~hoihchndinm kc bhi}~ h~ vk ~lk vldv lmdv cak~ vkdzf~ vlmfmnzmd~hio vmbwmzdv}zm)

^}zcdnm lmdv cakt7 h~ d nki~hfmzdjam wdzdbmvmz ckz wzkf}nhio d 4" ~vmdfx"~vdvm omkvlmzbdaozdfhmiv) zdnvhndaax! hv zmwzm~miv~ vlm smzvhnda nkbwkimiv kc vlm lmdv jmhio nkif}nvmf vlzk}olvlm k}vmz cm `hakbmvzm~ kc vlm Mdzvl~ nz}~v didaah dif xjdnl! :77=) Vlm bmdi bmd~}zmf

lmdv cak ckz daa nkivhimiv~ h~ =3)= b b

":

V}znkvvm dif nl}jmzv! 48


69/274


=4

Nldwbdi 48


70/274


=:

cak wzkshinm~) Dnnkzfhio vk vlmhz m~vhbdvhki~! d sda}m kc ? D lmdv wzkf}nvhki bkfma wzkwk~mfckz ~vdjam nkivhimivda nz}~v haa}~vzdvmf ckzvlzmm fhsmz~m vxwm~ kc ~}zcdnm omkakox ck}ifki m|wk~mf ~lhmaf~ Daah~! 488) Vlm ~kahfahim h~ dwwahndjam vk d ~lhmaf hvl didsmzdom nkbwk~hvhki)

Zkn` ,adxmz( D7 P5W">

R

sdzhk}~ ~mfhbmiv~ 4)=6! 4)6=46ahbm~vkim 7)3:4bmvd~mfhbmiv~ 4) 4)84! 4)3 7)3


71/274


=

omimzdvhki fmnzmd~m~ ~hoihchndivax! hvl sda}m~ jmnkbhio imdzax umzk hi vlm ahvlk~wlmzhn bdivam)Dnnkzfhio vk vdjam ):

Vlmzbda nkif}nvhshvx ` dif zkn` fmi~hvx

! hi vlm N vlm vxwhnda lmdv wzkf}nvhki zdvm h~ ozmdvmz vldi W " difhi vlm N KLSS_@FTW") mdv wzkf}nvhki hi vlm h~ omimzdaax smzx ak dif hi vlm Bndi jm nki~hfmzmf wzdnvhndaax imoahohjam)

Vlm bk~v hbwkzvdiv vlmzbkwlx~hnda wdzdbmvmz~ ckz smzvhnda vmbwmzdv}zm ndan}advhki~ dzm vlmvlmzbda nkif}nvhshvx ` dif zkn` fmi~hvx) Vlmhz }ihv~ dzm P b"4 "4 dif P`o b"zm~wmnvhsmax) Davlk}ol vlmzbda nkif}nvhshvx kc zkn`~ hi vlm ahvlk~wlmzm ~vzkioax fmwmif~ kivmbwmzdv}zm dif wzm~~}zm Jhznl dif Nadz`! 48670 mhwkaf! 488:0 488> Vlm vlmzbkwlx~hnda wdzdbmvmz~ kc vlmzbda nkif}nvhshvx `dif fmi~hvx ckz sdzhk}~ zkn` vxwm~)Bkzm vldi kim zdiom kc sda}m~ h~ ohsmi dnnkzfhio vk vlm ~k}znm kc vlm ahvmzdv}zm fdvd) Vlm i}bjmz~ hiwdzmivlm~m~ nkzzm~wkif vk vlm ckaakhio zmcmzminm~5 4) V}znkvvm dif nl}jmzv 48


72/274


=6

Omkvlmzbda ozdfhmiv mt}dvhki~

Dnnkzfhio vk Ed}wdzv dif Bdzm~nlda :77 vlm smzvhnda vmbwmzdv}zm wzkcham b}~v jm fhshfmfhivk vk bdhi wdzv~5 di }wwmz wdzv lmzm lmdv h~ vzdi~wkzvmf jx nkif}nvhki dif d akmz wdzv

lmzm lmdv h~ vzdi~wkzvmf jx nkismnvhki) i d ~vmdfx"~vdvm nkif}nvhsm }wwmz wdzv hvlk}v dixlmdv"wzkf}nhio zdfhkomihn mambmiv~! lmdv cak h~ nki~vdiv hbwaxhio d nki~vdiv vmbwmzdv}zmozdfhmiv ckz nki~vdiv vlmzbda nkif}nvhshvx! fm~nzhjmf jx vlm Ck}zhmz~ ad) i nkivzd~v! hc lmdv"

wzkf}nhio mambmiv~ dzm wzm~miv! lmdv cak dif vmbwmzdv}zm ozdfhmiv dzm m|wkimivhdaax m|wzm~~mf)i vlm kvlmz ldif! vlm vmbwmzdv}zm ozdfhmiv hi d nkismnvhsm adxmz h~ ikv nki~vdiv dif

wzkozm~~hsmax vmif~ vk fmnzmd~m hi vlm }ifmzaxhio bdivam) kmsmz! hi d ~vmdfx"~vdvm zmohbm! vlmahvlk~wlmzm h~ nldzdnvmzhumf jx d imdzax ahimdz vmbwmzdv}zm"fmwvl wzkcham m)o) kaadn` difNldwbdi! 480 ammw! :77=)

Jhznl mv da) 483


73/274


==

, ( 2 7 + 7 7 + 7: 4 P)

Vlm advvmz mt}dvhki ndi jm jzkdfax }~mf hi omkvlmzb ndan}advhki~ ckz lmdv vzdi~cmz f}m vk

nkif}nvhki) c d adxmz fkm~ ikv wzkf}nm lmdv D7 2 7! vlmi vlm djksm mt}dvhki v}zi~ jdn` vk dahimdz c}invhki kc fmwvl Ck}zhmz~ d)

mdv hi vlm ahvlk~wlmzhn bdivam h~ vzdi~wkzvmf bdhiax jx nkismnvhki) Ckz vlh~ zmd~ki! vmbwmzdv}zmnldiom smz~}~ fmwvl h~ d ahimdz c}invhki d~ ~}oom~vmf jx zdokih mv da) 48835

, ( 2 7 + 7 , ( P)


74/274


=3

Vm~vhio vlm N

i kzfmz vk vm~v vlm omkvlmzb~ jmldshk}z! vlm bkfmaahio kc vlm N h~ ndzzhmf k}v jd~mf ki vlmbk~v nkbbki zkn` vxwm~5 ozdihvm! ozdikfhkzhvm! fhkzhvm dif t}dzvuhvm) Vlm ckzb}ad }~mf h~

mt}dvhki P)! ckzV7 2 VO 2 :

R

bhi bd| bmdi bhi bd| bmdizdihvm :)= )= )7 :)7 6)7 )7

zdikfkzhvm :): ): :) 4)7 :)7 4)=hkzhvm :)= )= )7 7)3 4)6 4)7}dzvuhvm =)7 )7 3)7 4)7 4)6 4):

Vdjam >6 Vlm bhihb}b! bmdi dif bd|hb}b sda}m~ kc`difD7 vd`mi czkb vdjam~ ): dif )

Vlm nldzdnvmzhudvhki kc vlm nz}~v d~ dzb kz nkka h~ zmadvhsm) Vlm chz~v zmcmz~ vk nz}~v~lmzm vmbwmzdv}zm omimzdaax hinzmd~m~ cd~v hvl fmwvl! lham vlm ~mnkif zmcmz~ vk nz}~v~ lmzmvmbwmzdv}zm hinzmd~m~ ~akmz) Vlh~ da~k bmdi~ vldv vlm ~dbm vmbwmzdv}zm h~ bmv dv ~ldaakmzfmwvl~ hi d dzb nz}~v vldi hi d nkkakim) m~}av~ ~lk vldv hi kzfmz vk dnt}hzm d dzb N! vlm

bhihb}b sda}m~ kc`dif D7 dzm zmt}hzmf dif shnm smz~d) Vlh~ bmdi~ vldv vlm bd| Vndi jmkjvdhimf jx }~hio vlm bhihb}b kc`difD7 dzb N dif vlm bd|hb}b kc`difD7 nkkaN

}~mf vkfmchim vlm vmbwmzdv}zm fhccmzminm vldv vlmx ndi wzkf}nm hi vlm N)

vdjam )=

Zkn` vxwm

) Vlh~ ~k}if~ akohnda hc m nki~hfmz vldv hi~hfm d bdvmzhda hvl lhol nkif}nvhshvx diflmdv wzkf}nvhki dzb nz}~v! d ~lkzvmz fh~vdinm ~ldaak fmwvl h~ immfmf hi kzfmz ckz vlmvmbwmzdv}zm vk jm hinzmd~mf jx 4)

`95W)G

mzv}zjdvhki

,-(

D7 P5W>R

mzv}zjdvhki

,-(

Fmwvl

,`b(

bd| V, N(

t7 W5W:

bd| V, N(

t7 W5W:

zdihvm)7

43)3)7

)

47 = 4:6:7 4: :37 :77 67=

zdikfhkzhvm:)

4= Vlm bd|hb}b fhccmzminm kc vmbwmzdv}zm bd| V d~ hv h~ ndan}advmf dv vlm bdhi fmwvl~ kc 47!:7 dif 7 `b! hi d 7 `b"vlhn` N! dcvmz ~hb}avdimk}~ax wmzv}zjhio vlm bmdi sda}m~ - kc `difD7 vkvlmhz m|vzmbm sda}m~ ~mm da~k cho) )


75/274


=

Cho)

>)7`b(24

63N

V,>7`b(2>

63N

V,>7`b(2:

:8N

V,:7`b(24

:>N

V,:7`b(2:

=7N

V,:7`b(24

?3N

V,47`b(27`b(2:

N

V,>7`b(26

68N

V,>7`b(2>

=:N

V,:7`b(2:

74N

V,:7`b(2>

7=N

bd|

"bd|

`

D7

bd|

"bhi

`

D7

bmdi

"bmdi

`

D7

bhi

"bd|

`

D7

bhi

"bhi

`

D7

Fhkzhvm

t7

267b_

b":

7

:77

677

377

7`b(2:?>N

V

,>7`b(26?=N

V

,>7`b(2>==N

V

,:7`b(248:8N

V

,:7`b(2:=:N

V

,47`b(244?N

V

,47`b(24?8N

V

,47`b(246:N

Ozdikfhkzhvm

bd|

"bd|

`

D7

bd|

"bhi

`

D7

bmdi

"bmdi

`

D7

bhi

"bd|

`

D7

bhi

"bhi

`

D7

t

7

267b_b

":

7

:77

677

377

7`b(2468N

V

,>7`b(2:4?N

V

,>7`b(24??N

V

,:7`b(247N

V

,:7`b(24:?

V

,47`b(236NN

V

,47`b(2

The Greek Database of Seismogenic Sources: seismotectonic implications for North Greece

Documents