The Gazette of the Democratic Socialist Republic of Sri Lankaslembassyusa.org/wp-content/uploads/2018/03/gazzate-No.-2057-35.pdf · (v) Attestation of Power of Attorney or Proxy (vi)

§ Co~J 9ciJ~l~@~ ~®Jci~J~ ci~dci~cl ~l~~ ~@~ q~ e3©crcicw

The Gazette of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka EXTRAORDINARY

qo~ 2057 /35 - 2018 e-c:iaoe:JJ6' ®Q 09 e:i 1~ S~O'Jl(J - 2018.02.09 No. 2057/35 - FRIDAY, FEBRUARY 09, 2018

(Published by Authority)

PART I : SECTION (I) - GENERAL Government Notifications

CONSULAR FUNCTIONS ACT, No. 4 OF 1981

Notification under Section 8

I, Tilak Marapana, Minister of Foreign Affairs in terms of the powers vested in me under Section 8 of the Consular Functions Act, No. 04 of 1981, do by this Notification specify that with effect from March 01, 2018 the fees set out in Column II of the Schedule to this Notification shall be levied in respect of Consular Functions specified in Column I of the Schedule hereto, which are performed by the Sri Lanka Missions/ Posts abroad.

SCHEDULE

Culumn T

Consular Functions

Sri Lanka Missions/ Posts accept and forward a document through the Electronic Document Attestation System (e- DAS) for attestation by the Ministry

(i) When the document holder is a Sri Lankan National

(ii) When the document holder is a Foreign National

IA G 27086-57 (02/2018) This Gazette Extraordinary can be downloaded from www.documcnts.gov.lk

GBP

( £)

18

25

Column II

Fees

USD

(US$)

25

35

EUR

( €)

20

30

~~ a

2A I @Z)]Qe:i ' (l) ~d<;.:i - § Cot;)] gdl?Slnrli@i:ll e:i~lldEll~ d?SlOci~cl q& ~Gi'();i&!l mre:ii;J o~.:i - 2018.02.09 PART I: SEc. (1)- GAZETTE EXTRAORDINARY OF THE DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKA 09.02.2018

SCHEDULE (Contd.)

Column I

Consular Functions

Registration of Birth :

(i) Registration and issuance of a Birth Certificate

(ii) Issuance of Certified Copy of a Birth Certificate

Registration of Death .

(i) Registration and issuance of a Death Certificate

(ii) Issuance of Certified Copy of a Death Certificate

Registration of Marriage :

(i) Notice of a Marriage (General/ Kandyan)

(ii) Registration and issuance of a Man-iage

Certificate (General/ Kandyan/Muslim)

(iii) Registration of a Man-iage under Special Licence

(General/ Kandyan)

(iv) Issuance of certified copy of a Marriage Certificate

(General/ Kandyan/ Muslim)

(v) Application of a Man-iage Licence under Section

24 (Notice ofMaITiage)

GBP

(£)

l 8

10

10

l 0

15

25

33

10

Attestation, Certification and Authentication (Legalization) of Documents :

(i) Caveat order

(ii) Attestation of documents as a Justice of Peace

(iii) Swearing or affirming an affidavit

(iv) Administering an oath or affirmation

(v) Attestation of Power of Attorney or Proxy

(vi) Issuance of certified true copy

(vii) Attestation of a document (except export documents and

Educational Certificates)

a. If the document owner is a Sri Lankan National

b. If the document owner is a Foreign National

(viii) Attestation of Educational Certificates

(ix) Attestation of a set of Export documents

15

36 36

36 36

04

22

25

04 33

Column II

Fees

USD

(US$)

25

13

13 13

20 33

44

13

Free of Charge

20 50 50

50 50

05

30

33 05

44

EUR ( €)

20 11

11 11

17

28

37

11

17

40 40 40 40 04

25

28

04 37

3

I G'tllJ0~ : (I) G'd'ic.:l - § eo~J 9dJ~J2rl~~ ~\!)Jde:JJ~ efa,OcSG'cl q63 e::lG'Cl;lt!I) m1~" O@c.:l - 2018.02.09 3A PAITT I: SEC. (I)- GAZETTE EXTRAORDINARY OF THE DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKA 09.02.2018

SCHEDULE (Contd.)

Column I

Other Documents :

(i) All Certificates including life certificates furnished by

Sri Lankan pensioners for pension purpose

(ii) Documents relating to burial/ cremation of human remains

(iii) Documents relating to the dispatch of human remains

to Sri Lanka

(iv) Issuance of all other letters/ Certificates

Translation of Documents :

Postage

Colombo,

(i) For translation of a document, first 100 words

(ii) Fur every 25 wunb lhen::afler

If there's a balance of less than 25 words the same

fee will be levied as for 25 words

08th of February 2018.

02-851

(inf'

(£)

22

22

04

Column!!

USD

(US$)

EUR ( €)

Free of Charge

Free of Charge

Fm.: ufChargl:

30 25

30 25

05 04

Actual amounts to be levied.

TILAK MARAPANA,

Minister of Foreign Affairs .

PRINTED AT THE DEPARTMENT OF GOVERNMENT PRINTING, SRI LANKA.

§ Co~J 9ciJ~J~@~ ~®Jci8J~ ci~Oci©d m1~~ O@~ q£3 ~G'~&'il

I e.Jl £1 ~~J'-1~: (I) C)l 253 ~'cit(~ - ~J®J~,0 Oe5G-c:! ~G-e)~~

1981 qutil 4 ~o~ <WtllJ2:1ft39c~ tl)~IJ)LJJ:)Q2") eg&<ii c.nnm

8 vlm VCJJfil;§3C} C}oe-d m®'~C(25)C}

~<:l'1cr;i ::siCl8!:12 q®atDX>, :Sle:rl ®aoo25'l El25'l ®®, 1981 qo® 04 t;61::J) <!l®omBl!Jcb' tDb'~EJ:o om<;i)d B EJ1.t3 0CDm£3w woe·cl ©o e·c:Jm oD61t:J en@ q1£3 illGtDG q~D. EJ@<cs;i ooEle 8633 @ eoisio ~tD ®~e:>e/ ~til isiob'c:iae ®lilcl .yf]Zilo~ Gill25'l @®® t3@~t;25'l@cd' co@d@25'l@cd' I £561.@tl t;dDo qil53 @isin:dBl!Jeb' 2:ilb'tiiEl;i,c:icl e:i®@clw@c:icl 2018 ®ab'l::\1 01 ~25) BEl ~wai:rl'®isi El25'l 06~ @®63

co@d@25'l@cd' II £501.@~ t;dt:la q1.£3 Cll00%ld qc:iisiOCDtD l!ltld @D @®® 253@~l(25'l@c:Jcl 253c:i®@isioEl e:i~wcl isio@.

~G'<C>l OClElCJ 8633@ CJo1SlO ~til ®~G:>CJ/~%5) isiab'c:iae e'.)825) <gl@C)d@8~253til

e~@25'l e:ltl)£3til i:Sl6@® ~®c:i (e-DAS) tl)Otl)a @<"!@25'l IDOOG'CDm q®otill!lOo@c.:i

®lilcl e'.ltl)£3isi tilOElomi~® e:i~l:Oo 'f)~Boi:rl' !5)08.

(i) <"i·~@mli1~c:.ia @ C10nf.51~ ~~61~·~·• . .'.I~ to)®

(ii) @d@z,)63@c.:io tle:.-~@c:.:l oo63tDc,,'c:.:l~ w@

cod {5c:iao?o8 tBIJ® :

(i) 8c:ioo~ot) ~6® wa cdo1.cl2S:l 2531::i}i:rl' i:Sl6® (Ii) cdo12rlm e:i10£32:ilc:J:::ll e:ito63ts:i :::ll@ 8Elot;)d 2531::i}i:rl' i:Sl6®

®d<lliii {5c:iao?o8 tBIJ® :

(i) (3woo~o5 ~6® 100 ®o.eii e:ioo£3tilwi:sf 2531::i}d i£l6® (ii) ®o.eii e:iw£3tilwtil e:iw63isi til@ 8ootild 2531::\11:5.l' i£l6®

IA - G 27086 - 57 (2018/02)

~®® ,,a [)@{Jdl!f) wz"'D "@"' www.documents.gov.lk ~E!(!) q€:!8~"'ZJ! ii!Jwai t:ill!?J 10zt:il.

18 25

18

10

10 10

(US$J ( €)

/ .. 'i 7.0

35 30

25 20 13 11

13 11 13 II

!I l!lll!:.i ..

5

I fMltJ

&ZDn;18fJ eb' ttiJtf wtJ :i:x.:J

Be>:ioo 8(t)J0/f o8 tiieJ@ :

(i) 19E:lot:SJw gB<w i!ilB'® (e.:io®o25'.l:i:;/c,e:Jou) (ii) Bwoo~o5 !Sl6® roo e:lDoro e.:itm53?.:llwcl £:lz:jlcl !Sl6®

(e.:io®o25'.l:i:;/ ce:iou/@e:l'(3®) (iii) 5@crl'C!l qE:looc:i @;:;) 5E:lot:SJwd elwoo~oeJ !Sl6®

(e.:io®o25'.l:i:;/ ce:ioc:i) (iv) 5E:low ow§i:sic:ii:si owi53?.:ll ?.:ll@, BuoJ:l)cl £:lz:jlcl !Sl6®

(e.:io®o25'.l:O/ ce:Jdul@e:l'(3®) (V) 24 E:l1£:l Dm~J53c:i c:ic:>ecl 5t)n10c.'.l t::irr,10n rrE)t::idc.:i .yecn B~®

(e:lDocs:ic.:i Bg&ll( £:!G'el((25'.lc.'.l)

(i) eclBc:io £:!G'w:imw (ii) t::i®o((om e:l£:laS0c:i?.:llodE:ld©wz:jl tl(J;)©c.'.l~ <38©e@25'.le:ic 0GoCQroo0w

owi53?.:ll !Sl6® (iii) ~£;Jd1® g2Slocsac.od' B~iilll( ~fldi® ©ll:>:i owi532Sl ~~o g2Slo"1 :E36® (iv) ~[lr51®~ m1~® r-1~1' f.~~?r.'.'lfi'B'®

(V) ~861® ge;,ocsa G-W:i eod?.:lleoBDe E:leoCQrooE:lc:i e:i25'.lod :E36® (vi) e:iw63?.:ll l:Sl~ 8CloJ:l)d §!~cl :E3E5®

(vii) ecl@25'.lc:Jl:Sl DeoCQmntlc.'.l 02l"lnd 15113'® (qc:>mc:JZ)) (3c.o&DcoBB wo qw:ooc:izn e:ieo632Sl i:otd)

lf'· ~d'CilZ>""l 1il/!Jc.'.lo @ ~oo§e;;i©c.'.l~ b"'l®

iro. G'd°@25'.l i!O®c:io l!Je<~w /jo63l:Sl®c:Jz:jl 25'.l@ (viii) t:fw:i:;oo25'.l o<:l)§we:ie E:leoCQrooe:ic:i w25'.lod i116®

(IX) l:f~25:lc:J25:l (3c:JzE3c:iEJ1'3 t:lloC!(3c:Jl:il V(3oCQIDOeJc:J e.:l25'.lOCl lfilO'i!!

e-eJznd (.§'c@zn '

(i) 5130® 01fjd c;iilo mi~® e.:i®&v:fwec:iv:f @ c;oolfili:si 513o®~l3v:f e:JC3v:f ~~B'ocl ~01,rl c@ID .5~m O<:iJ63z.1l cn~~E) Bt..:i,<.::1@ t.:i<:o£3tzl

(ii) ®a?;;) e<i:o ~®((025'.lc:J !516®/qo((00025'.lc:J lfilB'®D q((o~ 88 ee@m (iii) ®al)) e<en @ Gol:ilotl() eanrlE:lo m1:ffl®C) q((o~ (38 ec@ID (iv) qem~cl Bc:i~® B8/oro631:il §!~cl !Sl6®

e-d@ZJJ o8'€Jtft;;Jzn"' tiieJ® '

(I) [email protected] o~@ e:i025'.l 100 o6E:lt5J:l):mc:J O<l(<:l)O (ii) cy25fo9E:l 01® E)t)25) 25 2S) C)@ E)t)m 25 () qfj e:io@:i:;oE)e:;f cgi636 a

63§~'1 00:m 25 l:SlCl lfc:J1!Sl0~ (3al25'.l C0od'ti2E:l lfc:J!Sld~ e1eru.

%)')101d cood'~El

2018 eo@o0o6 ®o 08 E:l1£:l ~:m.

@t;)O~CiJ ~ c:J.

02 - 851

15 25

33

10

15 36

36 36

36

04

22 25 04 '.:l'.:l

22

22 04

llfMltJ

cn:idt:iJO

en.&CJ:i.

(US$)

20 33

44

13

rooe51:52 qw emo@?.:llet5

20 50

50 50 50 05

:JU

33

05 44

rood'Q lfc:J e25'.lo®l:SlG't5

mod'Q qw ®25'.loe:::sie~ mod'tl2 Cfc.'.l e:moewe~

30

30 05

qc;:i i:Slel'®eJ q163 ~((C

63cd ®ooo2S'l,

e:Je<csa wc:ia~ q®oJ:l):i:;.

(€)

17

28

TI

11

17 40

40 ~o

40 04

:.w ?.8

04 TI

25

25 04

@ eo~J 9ciJ~J~@~ eJ©Jci~J~ ci~Oci~d "1le5U C@~ q63 5~~~

~Q)Jfil~8i~ fW~fTUJ8i a(JfT(J~(J~ @llJ-UlIJ 8i ~if ~~WfTWiJ LJ~~if/~8i

ff.02S1 2057/35 - 2018 ~o@oe:>:i6 ®co 09 e:>125) S~O:>l(:> - 2018.02.09 2057 /35 ~Lb @61.!li;a;Lb - 2018 ~Lb ~61IB(J;l GuL!Lf([!jOllif/ wrr.g;Lb 09 ~!ii .f;Ja;.f;J Gru6fmf)li;.$1lj)"6"JLD

GruorflwrL(El ~~ruroiJ8;6fr ~<OIYlLMCF(J ~ LDIT[TULJ6"6T ~.$/UJ wrrn. 1981 ~Lb ~61IBUf-iill 4 ~Lb~. (D)a;rr'iiefr#IJH,61.!(J u6tr0f'/a;6fr 8'LL<$~ 8 ~Lb LJ/ifl@Jl6efr .$y;> f>T6"6T $@i ru jp151a;uuL(El6fr011 ~ffila;orfl@fr fffiUJ.f;Ja;orfl@Jr Ulr:r $rT[lLil Gruorf!wr(J;l8;orf!~rn011 @;Ii~ f!jfT .g;r:r Q;ffiJ8;utf/6"6T"rr w / ~~:"if§.Jr :"">'7 ,inf'i1,inntfl=rr~> [filfim(DCB!i! 1{iJ[Dt' 11 1(j;l.i'lffi~ 1a;c~1 h 0)~ . "fLLru~ullm f{Jrr~· I ~>@{111~~IOlj)(1.;;.,,t.JuL_(ijl6'/1"'1 Qn;rr"1fr #1iJJ.'"' >1'1

u6tr0f'/a;orfl@fr $LL6lRJTffila;6fr [ffi!Jru II @w $rTLLuuL(El6frfi'fTrurr [J)J 2018, wrr 8'ar o 1 ~!15 .f;Ja;.f;J G't!JITLMLil GCFUJ{iJurrLUf-~ 6ll([!jGLDfillu"6"J.g; @!i>.g; ...w{l11oill~w eiµ;uw ®{1111i~Glil(1 $.$/rnCJ(n'Oefr.

@Gl.>nil~.$ w {b!J $rfu8;6fr / ~~'1">w ·.'!YJ n;ni1n;ro

@ruru61Ylw8'#1=rrw ~'fb{biTL#luu(J;l<fb.g;uu(J;lru.g;fiJs;rr s;

~ru=Gwrrlill6ID!!J 6JfiJ(J)J8;Ga;rr61IB(J;l ~"6"J't!) @6V~.f;JCB!Jrrrnl8; (u51rn6"6T~) ~ru= ~.f>-f!>rrL_#luu(J;l~.g;w <lfJ"6J!!J6IDLD f!:JJ61.!wrra; (e - DAS) ~61llf!J8' <Fwr)uLJ/li;.$/rnr;o~.

(i) ~6l16lmW 6ID6ll'fb.f;J([!juUru(J @61.!ffi!6ID8iU

U/[JfiIDCFUJIT $~@ju51L'fb~

IA - G 27086- 57 (2018/02)

(o/Urj !Ill

/fflfTwll .fhLL~Tf!fJ.fh6'!r

!O· .JN. G.1ur. Lflrfl;fbf!5rroo111rr

6fi;{3[761Slrr{11161/61fefr

(£) (US$)

18 25

{iJ<ll ~fbl 6lf/<3<FL 6llO'ftfbwrrOdf/Qf)tU www.documents.gov.lk or6"tf!21Lb fi}Qf)6'1JT1Uftfbwftt£!6l5i®[P:f§J ut£16l!lfDO;,,,;Lb Q<Fil!tU <!:PLll-fl/Lb.

!1/llJll

(€)

20

~~ a

2A I G'zsil()e:i : (!) G'c§~c.:i - § eozsil gdlmld§=i e:i~hdDl~ ci~ociG'd q~ t'lG'a:!Q!l ())1e:ic:l t:i~c.:i - 2018.02.09

ure4J I : <ii1?J'l¢ (I) - @G\.lnil6ID8i# <rfiITT"IJjfTUJa; (]q11qf;l))q8; @151-UJ(ltr. ru(J1!;i[>tn11rnu u;$(,1if/6IDa; - ~(,1 t;1Jile-Gtj•UJ1mr121 - 2018.02.09

(ii) <1f!,6llr=TW 615)6lJ~r.fjDuru[J G>iru61fl[!jrrL..(£1

t51[!6ro<FUJrT <EoLll([jil;(:!!JllilL<jf,'ffj}

(i) Ul!fJULJ# <Frrfiir1)51'{by5'ifiir Uf!;/QfW 6ll!Jlriila;l@)W

(ii) Ul!fJDLJ8' <Frrfiirl)5if[>yS/fiir dP/<$'{brTL.."1uu(£1.f:,f!;lw

L.51[! f!;/@UJ 6lJ IJlriil@ff>G0

(i) ~!DULJ8' <FrToo'r1)51f[>y5'ifiir Uf!;/QfW 6l.11Jlriil8il@)W

(ii) @ioDLJ8' <Frr oo'r1)51ff>lfo>o'r dP/<$f!>rT Ufluu(£1<$f!;/w

Ulu f!;l@w ru 1Jlriil@'fb60

(ii) f6/@LD6U1ir0o <FrTooT1)51'[byS/oo'r Uf!;/QfW 6l.llJ)riil@i'{b~Lb

(G>il JTTS!)J/a>Glnir19 /<J.P~lh)

(iii) ruKJ!<FL !!2.._<jf,g)[!Qf# IL..14-oo'r [email protected]=TGi'il.DrTooT6ro!fJU

Uf!;/Qf Gi'i<FliJg>r;;\J (Gi'IUrT'!5J/<EGlnir14-)

(iv) [email protected]=T 8' <!FrToo'r 1)51g;CDI IJlrT oo'r 1)51oo'r dPJ.f>g;rr L..#luu(El.f,f!;lw

Ulu f!;IGUJrroo'r@!JJ ru 1-Jlriil@g;ru (CD!urr '!51/ a;60dr14-/ r.!:fJ6'liJ6151Lb)

(V) 24 ~Lb LflifJ61Jloo'r .$Jj> f6l@!Il60"N !!2.._<Jf,g>uQf# IL..HpjJa;rrro 61Jl6Ut>7r=rDuLb

(f6/@wr=rCD!wrroo'r1)5161fr ~1)5161Jl.f,g;G0)

~rur=rriila;61flro dP/~L..#luu(El<ff,g;~Lb @...Gmir6rol.DUJrrro615)6lJ orrn

!!2.._(J)lf!;/Du(El.f:,g;~Lb (<FLL<!:Jl6ro!fJUU(£l~~Lil)

(i) gJGIDL Of #<Fif)il;GIDa;.$ 8iLL6ro6YT

(ii) <Fl.DrT g;rrrn :fk>rurrG>irnrr@ru[Jrr a; ~rur=r riil1M>6l6YT

dPJ.f>g;rr L..#luu(£1<ff>'fb60

(iii) dP/<$f!>rTL..#'!uu(£1<f>'fbCDl6Urroo'r1)5161fr <F<jf,f!;/wLb CDi<FliJg;ru dPJG06U'!5J

!!2.._(J)lf!;/Du(El<f>g;ru

(iv) <F.j",f!;/wLb <Dl<FliJg;CDirurroo'r1)51= ~606U'!5J !!2.._(!JJf!;/Du(El<f,g;

Grurr60'r1)51= ~%rrL..#luu(£1%fii>

(V) ~riJCEiorr6rifl<f[,g;<ff,'ffj)6ll<ff,6rog> ~606U'!5J uf!;lrum>ir u<ff,.f;lu <$61))0

~#S'fbrT L..#luu(El<f>g;ru

(Vi) ~<$g;rrL..#luu(£1<$.f;/UJ !!2_61refr@wu Lflu.f;I

/fflJTwlJ II CliLL=llflClioir

ID!ud/1JJ tll. dPI. ID!ur. !J/lrm Lfldli;)!brraflwrr

6fV()(T6l5)/lfJ U6lf~

(£) (US$J (€)

25 35 30

18 25 20

10 13 11

10 13 11

10 13 11

15 20 17

25 33 28

33 44 37

10 13 11

15 20 17

36 50 40

36 50 40

36 50 50

36 50 50

04 05 04

I ~tl'>J~c:i : (I) ~ci<;"' - § CJotllJ 9dJ~J2li~l:i'.l c:i®Jde:lJ~ dznod~d q63 e:i~a:i(W cn,c:iC) c:i~c.:i - 2018.02.09 3 A

UI§@ I : Ql')IT@$1 (I) - @rul!iJGID-9;# IF=!f!rTUJ-9; <°B1Frr1F"'5/1F8; (01.!/-UJIJ<h ruCr:-1;1f>wrr=u usf,§f/!fioro-9; - ~§fl .uiao·c.~tllflli6rfl,j) • 2018.02.09

Gile;rr(ljlI.i:L/,

(vii) ~ru=Giiwrr6!fr!f5J6!fr ~/<Jf,{brrL..cfluu<Jii<J[,{bGiJ (6.J{iJ![)JLDef;/

~ru=riila;oir LDfD!J)JLD e;6U6V18' .'.HT 6!fr r6J'!!Jljxl;O'ir rbriiJe;wrr a;)

.dM· ~ru= 1L<OIDLmLDUJrrrn(J ~Cr ~t5Jma;u U/IJ6lfl<F

lll!T fl;lil 'il(gj8;@j/ fi/1 {f,~

~· ~ru= 1LmLmLDUJrrrnCr GiiruWlf!irrL..<Jiiu U/[Jm<FUJrre;

615/([!j$@Lfilqb~

(viii) a;6U6Vl8' <Frr6!frt;t51{by,>a;Wlm dP//;{brTL..cfluu<Jii{f,{bv;V

(ix) 6.JfD![)JLref,) ~"' 1=n:1a;WJ61fr Gil'!!Jrr@)ef)Gi!UJrr61fr~ ~-$0rrL..cfluu<Jii~v;V

(i) ~lil~UJ <:Jf!i!T8ia;j,ef;!tjJa;rra; @wriiJ<OIDa; ~lil~w(Ja;utflmrrv;V

<FLD(J uU/8ia;uu<Jiiw ~U/ L. <F rr6!fr f61'!!5 Jjxnmrn U/ ill i2_W rn Uu£1UJ

<F8iw B'rr61fr !f51'{b/JJ8i~LD

(ii) w6l5fl!fi <FL6\.>1biCh6'fnGoi y~o':¢b!i>:¢b~iJ / :¢b&•o11i!J Gil<Flil'{b<DiJ Gii0rrL(JiJl.;;umwr

dfl,6llbOOl/!iJ<h6ir

(iii) LD6l5fl$[> 8'L 1i1inl1a;utf16ll'r ~~UL.J:¢bW Gii~11qiUlwrr<00T ~•Llu<rrITl!iJa;ofr

(iv) 6.JGlflmUJ <F8iw eiLS/--'!f>l5J8iutf16lfr / <Frrmr,6101f;i8iWlm ru Wl5J@Jf!5GiJ

(ii) ~611~rp ~<Ji!~ fjui.1Gilru11 l.!!J 215 Gi!CJ 11 if>!M,~!!}9{:f!it.b 2 5 Gii8'rrfba;~8;@jofr

@J6ITTrp611l I M1 Gii11-11 !f>Y>Gil tf!6JUJ1T 8i•15l([!j{i5f!jrrGiJ 2 5 Gii1Frrfb8'~/J;@j ~rprulL...LJ

u<Jiiw dP/CB'!f> e;L...L=w@wtfJ.:tl Gii<Frrfb8'~8i@Jili ~rprulLuu<Jiiw

2018, G'luuy([!jruifl 08.

2- 851

Lfldlti;;{brr6!fflwrr 6fiA3[T615/f!fJ U6J.f~

(£) (US $) (€)

22

i!5

04

33

22

22

04

30

:1.1

015

44

.10

05

25

04

37

25

25

04

~!f)@llLUULEil/WGYT @..6miTOOLJJUJrrm

Gi'{brrma;

ef;/w.$ LDIT[JLJUm'

GlruWlf!ilTL..<Jii dP/~6lJv;U,g;ofr ~14lOLD8'<F[r .