The Epoch Times Indonesia Edisi 284

INDONESIA EDITION

MOBILE : M.EPOCHTIMES.CO.ID | WEBSITE : WWW.EPOCHTIMES.CO.ID |

LOOK INSIDE

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

Namun dilihat dari sisi ekonomi, krisis moneter di zona Euro dan peme-rintahan Obama yang

mengarah pada paham sosialisme, mengakibatkan ketidakpastian pada ekonomi dunia. Tahun 2013 bisa di-katakan baik dan buruk silih berganti.

Angka koefisien politik dan ke-amanan meningkat, yang terutama terlihat dalam setahun terakhir, dima-na situasi di Libya cukup stabil setelah menggulingkan diktator Khadafi dan menuju demokrasi; Mesir yang meng-akhiri pemerintahan Mubarak pada dasarnya telah menjalankan sistem pemilu. Rakyat Suriah masih meng-alami perang berdarah, namun umur rezim Assad diramalkan sudah tidak panjang lagi, jelas tidak akan mele-wati tahun yang baru lagi.

Perubahan menuju demokrasi di Timur Tengah ini menyebabkan paham terorisme menjadi semakin lemah, karena telah kehilangan du-kungan dari rezim otoriter, yang sama artinya dengan kehilangan bala ban-tuan. Kini di wilayah Timur Tengah pada dasarnya hanya tersisa 3 kekuat-

an otoriter: rezim Iran, Hamas di Palestina, dan Hisbullah di Libanon. Setelah diserang bertubi-tubi oleh Israel sekitar 6 tahun lalu Hizbullah sudah tidak ada manuver besar lagi; belum lama ini Hamas berkompro-mi saat Israel bersiap mengerahkan kekuatan darat untuk menggem-purnya, sehingga Hamas pun terhin-dar dari nasib seperti Hisbullah.

Negara besar Timur Tengah se-perti Arab Saudi walaupun tidak mengalami perubahan besar seperti Mesir namun selama ini selalu mem-bina hubungan baik dengan Amerika, sehingga tidak mudah membuat ma-salah. Pada akhirnya yang tersisa ha-

nyalah rezim Mullah di Iran, dengan kekuatan tunggal yang tak berarti. Tak lama setelah tahun baru, Israel akan mengadakan pemilu. Jika tidak terjadi hal di luar dugaan, maka Netanyahu dari kelompok war hawk (garis keras) akan kembali menjabat sebagai per-dana menteri. Jika Iran benar-benar berhasil mengembangkan senjata nuklir, sangat mungkin Netanyahu akan mengabaikan tentangan Ameri-ka dan mengambil tindakan sendiri menghancurkan instalasi nuklir Iran, sama seperti saat Israel menghan-curkan pabrik nuklir Saddam di Irak (1981), untuk memastikan keamanan Israel. Karena Netanyahu menunjuk-

kan ambisi seperti itu, sehingga Tehe-ran masih bersikap takut-takut, tidak berani terang-terangan menghasilkan senjata nuklir. Jika situasi tetap seperti ini, maka pengendalian atas ancaman krisis di Timur Tengah menjadi kian tinggi.

Pengendalian Krisis Eropa, Amerika, dan Asia Meningkat

Sebanyak 44 negara Eropa telah menerapkan sistem pemilu, mulai dari politik hingga aspek keamanan, tentunya tidak akan menjadi anca-man bagi dunia.

Bersambung ke hal 7

Hindari Suara Keras pada Mainan Anak

EDISI 284 | 10 - 16 JANUARI 2013

KESEHATAN | H4

(PHOTOS.COM)

Bagaimana Bila Meli-hat Lansia Terjatuh

LINTAS BUDAYA | H6

(THE EPOCH TIMES)

Resep Unik dan Menarik dari Pepaya

KULINER | H8

(PHOTOS.COM)

Hijau adalah warna yang paling melimpah di alam semesta, warna hijau yang terlihat oleh mata manusia lebih banyak dibandingkan dengan warna lain dalam kromatogram.

Otoritas warna kromatogram – pantone meng-umumkan warna trendi tahun 2013 adalah hijau zamrud (emerald, nomor pantone 17-5641). Di-rektur eksekutif Pantone Color Institute, Leatrice Eiseman mengatakan: “Dari makna simbolik, hi-jau zamrud dapat membawa perasaan menyegar-kan, kelahiran baru, dan pemulihan, sehingga sangat penting bagi dunia yang kacau seperti sekarang ini.”

Menurut Eiseman, karena sejarah panjang hijau zamrud, menyebabkan warna hijau zam-rud yang memiliki banyak tingkatan ini terus berkilauan dan membuat orang terkesima. War-na penuh daya pesona dan daya tarik ini dapat dengan mudah diintegrasikan ke dalam fashion dan produk interior rumah. Peralatan dapur telah banyak mengadopsi warna hijau, dan para kon-sumen dapat memprediksi akan ada sejumlah besar peralatan kamar tidur dan peralatan makan bernuansa hijau zamrud di pasar.

Pantone Institute membuat standar warna un-tuk industri fashion, kecantikan, dan rumah tangga. Warna tahunan dari perusahaan ini di tahun 2012 yaitu Tangerine Tango mengakibatkan banyak

desainer produk yang mengarahkan penggunaan warna Tangerine Tango yang penuh vitalitas pada hampir semua cat dinding hingga peralatan tempat tidur dan lain sebagainya.

Hijau Zamrud terlihat bersih dan me-nyegarkan, juga membawa nuansa hijau per-mata. Warna ini jelas memiliki interpretasi yang sangat baik terhadap pandangan masa de-pan, karena memiliki semacam semangat dan kekuatan untuk ketenangan namun tetap penuh dengan vitalitas.

Dibandingkan dengan 2012, akibat kontraksi ekonomi yang menyebabkan gaya anti-tren yang kuat, harapan orang-orang di tahun 2013 semesti-nya adalah ketenangan pasa penderitaan, kebang-kitan pasca pengencangan, kesederhanaan pasca kemewahan, dan secara bertahap cenderung stabil dengan masih eksisnya optimisme.

Perancang busana menyatakan bahwa warna bersih bernuansa dingin dan terutama biru-hijau adalah warna topik dari peragaan musim semi dan musim panas 2013, di dalamnya termasuk multi-level bernuansa dingin seperti biru royal dan biru danau, hingga ke nuansa hijau manik-manik.

Selain perkiraan warna trendi tahunan, perusa-haan Pantone di tahun 2013 juga berperan menyu-sun warna kunci interior dan furnitur serta tema desain dan lainnya.

Eiseman juga menyebutkan, selama periode waktu lalu, dalam berbagai tur ia mulai melihat di berbagai bidang di luar fashion menggunakan hijau yang unik seperti ini. Dia sangat yakin hijau zamrud akan mencuat menjadi tren.

Sardouk, wakil presiden senior fashion Advi-sory Network (Stylesight) memperkirakan sema-cam campuran warna hijau yakni hijau-biru (bli-bis / teal), yang akan menjadi rona warna populer baru. Inspirasi ini kemungkinan berasal dari warna bulu beraneka-warna milik blibis atau burung merak.

Dalam 20 tahun terakhir, Sardouk senan-tiasa terlibat dalam perkiraan tren. Ia secara rutin mengamati dunia seni sebagai jendela perubahan warna populer.

Produsen cat, Benjamin Moore pada ”pan-duan warna tren tahun 2013” terutama memperke-nalkan nuansa bersahaja, dingin, dan berani. Dan Benjamin Moore menetapkan warna Lemon Sor-bet sebagai warna fokus pada 2013.

Sharon Grech, juru bicara dari Desain dan Warna Benjamin Moore menyatakan, ketika me-nentukan pilihan fokus warna tahun 2013, mereka berusaha menemukan warna cat yang sesuai untuk dijadikan sebagai warna latar belakang. Warnanya juga seharusnya diselaraskan dengan nuansa lain dari dalam ruangan.

Grech memprediksi: Anda akan melihat se-jumlah aksesoris, tas, perhiasan fashion yang ber-warna lembut dan pucat, bahkan warna emas dan kuning tua yang agak gelap. Kami memilih warna sorbet lemon karena terlihat indah dan lembut, di samping itu dapat dipadukan dengan setiap warna pastel lainnya, baik itu biru muda, biru Tiffany dan warna karang atau hijau mint. (hui)

The Epoch Times

(MAR

Y MA

RGAR

ET M

ILLE

R)

Kicauan Burung Layaknya Musik bagi Manusia

Empat Tahap Reshuffle Personalia Ala Hu dan Xi

Prospek Global Tahun 2013:

Baik Buruk Datang Silih Berganti

Tahun yang baru telah dimulai, apakah dunia akan semakin aman atau semakin banyak bencana? Dilihat dari sisi politik dan keamanan, seluruh dunia mungkin semakin stabil, atau terjadinya letupan krisis berkurang, dengan kata lain, faktor kendali semakin tinggi.

Sistem kamp kerja paksa “Ekstrem gelap, ekstrem kejam, dan sangat tidak manusiawi” yang dite-rapkan di RRT, akhir-akhir ini mengalami perubahan baru.

Pada 7 Januari yang baru lalu, sekretaris Komite Politik dan Hukum, Meng Jianzhu mengumumkan bahwa setelah memperoleh persetujuan dari Komite Tetap Kongres Nasional Rakyat, tahun ini akan menghentikan penggunaan sistem pendidikan ulang melalui bekerja (Kamp Kerja Paksa). The Epoch Times sebelumnya pernah melaporkan bahwa para elit PKT siap sepenuhnya menghapuskan sistem kamp kerja paksa, tetapi masih memperoleh tentangan yang kuat dari Komisi Politik dan Hukum Pusat yang berupaya mereformasi sistem agar dapat mempertahankan keberadaan kamp kerja paksa.

Sementara itu, The Epoch Times melaporkan pada Agustus tahun lalu bahwa dua media partai besar menerbitkan artikel kritis mengenai sistem pendidikan ulang melalui kerja, hal ini megindikasikan Komisi Politik dan Hukum telah kehilangan kuasa, dan PKT bakal membedah sistem kamp kerja paksa. (GETTY IMAGES / whs)

Sebelum Kongres Dewan PKT yang ke-18 pada akhir tahun lalu, orang-orang dari kubu Jiang (kubu garis keras di bawah komando mantan presiden Jiang Zemin, mantan pemimpin PKT 1989-2002) dibersihkan dari posisi inti di tubuh militer RRT, dan kekua-saan militer dikuasai sepenuhnya oleh Hu Jintao dan Xi Jinping (se-cara resmi akan menjabat sebagai ketua PKT dan kepala negara RRT pada Maret mendatang untuk menggantikan Hu Jintao).

Setelah mengukuhkan kekuasaan militer, dan menyisakan beberapa kursi di Komite Tetap Politbiro bagi orang-orang Jiang, Hu dan Xi meng-atur penguasaan terhadap berbagai po-sisi penting personalia di pusat, daerah, serta Dewan Kenegaraan PKT (Partai Komunis Tiongkok).

Kubu Jiang berubah menjadi “kubu pencitraan”, yang hanya me-nyandang nama kosong gelar anggota Dewan Komisi Tetap Politibiro, pada-hal sebenarnya telah “diisolasi”. Sedikit posisi penting yang diatur terpisah juga hanya untuk mencegah orang-orang Jiang melakukan aksi nekad yang bisa membahayakan partai.

4 Tahap Reshuffle Personalia di Komisi Militer, Komisi Politbiro,

dan Tingkat Provinsi

Reshuffle personalia Hu dan Xi terbagi menjadi 4 tahap. Karena PKT selama ini menerapkan “kekuasaan di bawah laras senjata”, maka gelombang pertama dimulai dari militer. mulai dari ketua dan wakil ketua Komisi Mili-ter serta empat komisi militer pusat, hingga masing-masing pasukan utama, sampai semua wilayah militer. Orang-orang Jiang pada dasarnya telah kalah total, karena kubu Hu dan Xi telah menguasai militer sepenuhnya.

Setelah memegang senjata, ge-lombang kedua pun dimulai, yakni Komisi Politik Pusat PKT. Di antara 7 orang anggota tetap Komisi Tetap Politbiro (pimpinan kolektif tertinggi di dalam struktur kenegaraan RRT), Li Keqiang yang merupakan suksesor Hu Jintao dinaikkan ke posisi ke-2, dan Wang Qishan merapat pada Xi Jinping. Dari 25 kursi di Komisi Poli-tik, kubu Hu dan Xi menempati 15 kursi.

Meskipun tidak memiliki kursi ter-banyak dalam Komite Tetap Politbiro, namun aliansi segitiga Hu, Xi, dan Wang ditambah lagi dengan dukungan anggota komisi di bawah, kubu Hu dan Xi telah menguasai seluruh peta poli-tik, sementara kubu Jiang dibiarkan menduduki posisi kosong di Komite Tetap Politbiro.

Gelombang ketiga penempatan personalia dilakukan pada pejabat daerah. Pada reshuffle di 11 provinsi, wilayah, dan kotamadya, 7 orang pe-jabat tinggi yang berlatar belakang faksi menjadi “tangan pertama”, masing-masing adalah Sun Chun-lan mengepalai Tianjin, Wang Rulin mengepalai Jilin, Zhao Zhengyong mengepalai Shanxi, Xia Baolong mengepalai Zhejiang, You Quan mengepalai Fujian, Hu Chunhua mengepalai Guangdong, dan Peng Qinghua mengepalai Guangxi.

Bersambung ke hal 7

BAIK DAN BURUK SILIH BERGANTI: Krisis moneter zona Euro dan pemerintahan kental paham sosialisme dari Obama akan meng-akibatkan ketidakpastian perekonomian dunia. Foto pada 23 Oktober 2012 lalu ketika Obama berpidato dalam rangka kampanye pilpres di Florida, AS. (GEDUNG PUTIH)

FITUR RRT

Ucapan Selamat Tahun Baru dari Beberapa Kepala Negara Dunia

ZHANG MINGJIANThe Epoch Times

Setelah Kongres Dewan ke-18, setelah me-nyisakan beberapa kursi di Komisi Tetap Politbiro bagi kubu Jiang, Hu dan Xi telah mengatur posisi penting personalia PKT di pusat, daerah maupun di Dewan Kene-garaan PKT serta posisi penting di Komisi Militer. Foto: Jiang Zemin (kiri), Xi Jinping (kanan). (GETTY IMAGES)

Warna Trendi 2013: Hijau Zamrud

YAN HAI The Epoch Times

Warna populer tahun 2013: hijau zamrud. Gambar ini menampilkan pameran di Milan, Italia pada September tahun lalu, fashion musim semi dan musim panas ta-hun 2013, gaun hijau zamrud yang diproduksi merk ter-kenal Gucci. (VITTORIO CELOTTO / GETTY IMAGES)

Tahun ini pemimpin Korut Kim Jong-Un menyatakan akan membangun “suasana surga” bagi rakyat Korut. Pernyataan itu pun divonis sebagai

ungkapan selamat tahun paling “palsu” di seluruh dunia.

Saat penyambutan tahun baru di akhir tahun, kepala negara berbagai negara di dunia beramai-ramai me-

nyampaikan ucapan selamat tahun baru. Berbeda dengan kebiasaan pemimpin negara barat demokratis yang menyam-paikan ungkapan dengan menyertakan “kabar baik dan kabar buruk”, rezim so-sialis biasanya memaparkan masa depan masyarakat yang penuh dengan “impian” dan “kesejahteraan”.

Ucapan Selamat Presiden AS Bicara tentang Krisis “Jatuh ke Jurang”

Presiden AS, Barrack Obama dalam ucapan selamat tahun barunya pada 31 De-

sember lalu berbicara mengenai krisis “ju-rang keuangan” Amerika. Ia berkata, “Saya penuh dengan harapan karena kita melihat sebelum Natal bahwa Dewan Kongres kita bersama-sama berupaya menghindari ke-naikan pajak warga AS senilai 160 juta dol-lar AS – yang berarti menghemat sebesar 40 dollar AS dari setiap slip gaji keluarga biasa. Mereka juga memastikan asuransi bagi war-ga Amerika yang menganggur tidak dihenti-kan. Senang sekali melihat Dewan Kongres kita membuat pilihan yang tepat bagi jutaan pekerja Amerika, namun karena perdebatan Anda maka semua ini menjadi mungkin. Melalui email, twitter, dan telepon, Anda memberi masukan untung rugi keputusan ini kepada para anggota dewan, hal ini berkait-an dengan kehidupan Anda sekalian, juga menyangkut kesejahteraan Anda dan kelu-arga Anda sendiri.”

Tanggal 31 Desember adalah batas akhir “perundingan jurang” antara kedua par-tai di Amerika, Gedung Putih dan Dewan Senat Partai Republik dalam mencapai ke-sepakatan ini, memutuskan mulai tanggal 1 Januari dini hari menolak resolusi “jurang keuangan” dengan kemenangan mutlak 89 suara terhadap 8 suara.

Bersambung ke hal 7

LI JING The Epoch Times

IPTEK | H5

Sistem Kamp Kerja Paksa

di RRT Akan Dihapus

Tahun Ini

10 - 16 Januari 2013FOKUS DAN OPINI TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA2

Ramalan “hari kiamat” tahun 1999 yang sempat menggemparkan dunia sesaat mungkin masih segar dalam

ingatan, ramalan tersebut berasal dari “Les Propheties” karya Notradamus,

peramal Prancis. Namun belasan tahun telah berlalu, sepertinya tidak

terjadi apa pun, sehingga banyak yang menganggap ramalan tersebut tidak benar, kemudian timbul tanda

tanya besar, apakah ramalan tersebut betul-betul meleset? Meski demikian, suatu teka-teki pelik di balik ramalan

besar ini, akan dianalisa dengan sudut pandang baru dan penelusuran akurat

dalam artikel ini.

Juli 1999, sejumlah foto diambil satelit NASA, meskipun pihak AS sendiri be-ranggapan bahwa foto-foto tersebut tidak memiliki makna apa pun, namun setelah melihatnya, Presiden AS ketika itu, Bill Clinton, bersikukuh memberikan duplikat-nya kepada para pemuka agama dan Paus.

Mantan astronot Richard Galon (seo-rang Kristiani yang taat) berkata, “NASA mengatakan itu hanya kebetulan, tapi me-nurut saya itu iblis. Mungkin Anda bisa mengatakan wujud seekor gajah yang tam-pak pada lapisan awan sebagai suatu kebe-tulan, atau wujud seekor kelinci juga suatu kebetulan! Tapi yang tampak di sini adalah wujud wajah setan dengan luas mencapai 1.200 mil yang menutupi setengah bumi kita ini, apakah Anda masih mengatakan itu suatu kebetulan?”

Seorang lagi mantan pakar senior dari NASA berkata, “Kita sama sekali tidak tahu tentang makhluk-makhluk yang ada di luar kita atau pun di luar bumi. Foto ini adalah isyarat dari makhluk yang ada di alam dimensi lain kepada umat manusia, ada yang mengatakan foto ini seperti Hit-ler, tapi menurut saya lebih mirip dengan..., bahkan ada semacam perasaan terpendam dalam diri saya, bumi yang ditutupi wa-jah menakutkan ini, justru sedang berada dalam penindasan agama (kepercayaan) dan...dari pemerintahan diktator...”

Percobaan kristal air yang dilakukan oleh Profesor Masaru Emoto dari Jepang yang belum lama berselang menggem-parkan dunia, dengan menunjukkan niat pikiran baik manusia dapat memunculkan gambar kristal air yang indah, sementara kebencian, kemarahan, teror, iri hati, dan berbagai pikiran jahat dapat membuat Kristal air menjadi buruk.

Hal ini menjelaskan: pikiran manusia dapat berdampak dan mengubah lingkung-an substansi di sekelilingnya, atau bisa juga dikatakan semua materi atau substansi memiliki pikiran, segala sesuatu memiliki roh, dapat merasakan. Maka, jika lapisan awan (terbentuk dari air) di atas bumi

yang membentuk gambar wajah iblis yang sangat jelek dan menakutkan, berarti ada sebuah kekuatan jahat yang sangat be-sar yang menekan niat pikiran yang baik dalam suatu lingkup dimensi tertentu, se-hingga muncullah gambar iblis yang sangat menonjol ini. Tentu saja tidak akan abadi, hanya sementara berada di atas angin, karena yang namanya kejahatan tidak bisa mengalahkan kebenaran.

Seperti diketahui, setiap sel dalam tu-buh manusia terkoresponden dengan selu-ruh tubuh manusia, termasuk semua infor-masi yang utuh pada tubuh manusia, juga organ tubuh dan susunan struktur, akan ter-koresponden dengan setiap sel tubuh. Jadi jika diambil secara acak sebuah sel dari tu-buh manusia, maka akan dapat di-kloning seorang yang utuh sempurna dan persis sama (kloning ini tentu saja tidak sesuai dengan konsep norma dan etika moral).

Meskipun sel berbentuk bulat, namun informasinya hampir sama, wujud yang tampak pada dimensi manusia ini berben-tuk bulat, pada dimensi lain yang terlihat adalah wujud seorang manusia seutuhnya. Ilmu pengetahuan modern juga menemu-kan hal ini, pada gambar irisan sel seekor tikus putih, dengan prosedur komputer ter-tentu dapat memperlihatkan wujud seekor tikus putih yang utuh.

Pada sebutir biji tanaman, meskipun biji tersebut tidak ditanam di dalam tanah, tidak tumbuh akar, tidak bertunas, ber-bunga dan berbuah, juga dapat diketahui bentuk batang dan daunnya serta tumbuh kembangnya. Inilah teori holografik alam semesta yang terkenal itu. Pertumbuhan manusia mulai dari yang terkecil yakni per-temuan sel sperma dengan sel telur hingga tumbuh menjadi manusia, tidak ada satu-pun yang tidak menampilkan prinsip ini.

Belasan tahun telah berlalu setelah 1999, bukannya hari kiamat atau apa, tapi kita bisa memercayai munculnya foto satelit tersebut bukanlah suatu kebetulan, lalu peringatan apakah sebenarnya yang diperlihatkan sang Pencipta kepada umat manusia? Mari kita kilas balik ke tahun 1999, melihat kembali peristiwa dan teror seperti apakah yang sesungguhnya terjadi di bumi kita ini kala itu. Peramal terkenal abad ke-17, Nostradamus, dalam bukunya Les Propheties (the Centuries) berkata:

Juli 1999 Raja Angolmois akan hidup kembali

Raja Teror akan turun ke duniaPada saat itu Mars akan menguasai

duniaAgar manusia meraih kehidupan yang

bahagia

Yang perlu diperjelas di sini adalah, LesPropheties adalah kumpulan puisi pendek yang ditulis oleh Nostradamus sekitar 400 tahun silam. Diantara kumpulan puisi pendek yang kelihatannya kacau balau, berbagai peristiwa bersejarah penting, se-perti Revolusi Prancis, kebangkitan Hitler

dan penemuan penting (seperti pesawat terbang, bom atom) terwujud satu persatu.

Keakuratan yang mengejutkan, mem-buat seluruh dunia mengaguminya. Banyak peristiwa besar di dunia, seperti kekalahan perang Napoleon di Waterloo, kebangkitan Hitler dan kekalahannya, terjadinya PD-II, terbunuhnya Presiden AS Kennedy, ledak-an bom atom, Jepang kalah perang dan menyerah, runtuhnya Uni Soviet, peris-tiwa pembantaian Tiananmen 4 Juni 1989, ditabraknya gedung WTC New York 11 September, gempa dahsyat Wenchuan-Tiongkok 12 Mei… satu persatu peristiwa tersebut telah menjadi kenyataan. Setelah Les Propheties terbit, dan menjadi “kitab suci” bagi negara-negara Barat, selama ratusan tahun buku tersebut terus dicetak ulang, dan hingga saat ini masih laku keras.

Namun, sama halnya dengan segenap ramalan lain, kata-katanya tersamar dan sulit dimengerti, tidak mungkin memberi-tahu sesuatu secara langsung dan jelas, ini yang disebut rahasia langit tidak boleh di-bocorkan. Umumnya setelah peristiwa ber-sejarah itu terjadi manusia baru bisa meme-cahkan misteri tersebut.

Dalam karya puisi yang ini, Nostra-damus tidak lagi menggunakan gaya ba-hasanya yang bersifat terselubung, ra-malan lainnya tidak ada satu pun yang menyatakan waktu yang sedemikian tepat seperti ramalan 1999 ini, berarti peristiwa ini sangat penting, sangat tidak lazim. Kata “Mars” di dalam ramalan ini bisa diartikan “Marx” atau perang, di dalam Les Prophe-ties juga digunakan kata “Hister” yang berarti “Hitler”, penggunaan kedua kata tersebut mirip, karena nama tak bisa dira-mal dengan jelas.

“Pada saat itu Mars akan menguasai dunia” yang artinya adalah dalam kurun waktu tertentu paham Marxisme akan me-nguasai Tiongkok dan dunia. “Pada saat itu” juga menjelaskan bahwa tahun 1999 bukan hari kiamat. Yang dimaksud dengan “Agar manusia meraih kehidupan yang bahagia” di sini adalah paham komunisme yang membebaskan manusia untuk men-ciptakan “surga dunia”.

Lalu peristiwa besar apa saja yang ter-jadi di bulan Juli 1999? Mari kita lihat satu persatu:

- Tanggal 2 Juli 1999, Rapat Khusus 3 hari dalam Konferensi Akbar PBB berakhir.

- Tanggal 5 Juli 1999, dari Lapangan Peluncuran di Kazakhstan, Rusia melun-curkan satelit dengan roket proton, roket tersebut meledak beberapa menit setelah diluncurkan, dan puing-puingnya yang jatuh ke tanah membentang sepanjang 2.000 km.

- Tanggal 9 Juli 1999, meletusnya aksi unjuk rasa di ibukota Iran, Teheran, yang menewaskan seorang mahasiswa Universi-tas Teheran dalam aksi unjuk rasa menen-tang pemerintah tersebut.

- Tanggal 16 Juli 1999, putra man-tan presiden AS Kennedy mengalami ke-celakaan pesawat terbang.

- Tanggal 20 Juli 1999, New Star Petro-leum Company RRT menemukan minyak bumi di atap dunia (Tibet).

- Tanggal 22 Juli 1999, Kementerian Urusan Sipil RRT merilis apa yang disebut Pemberitahuan Mengenai Penanganan Ile-gal, sejak saat itu daratan Tiongkok diseli-muti teror Merah, penangkapan, cuci otak, kemp kerja paksa, penyiksaan, pengambil-an organ tubuh hidup-hidup, pertumpahan darah, kebijakan menghancurkan nama baik, ekonomi, hingga pemusnahan tubuh fisik, menyebar rumor dan fitnah, awan hi-tam teror pun menyelimuti seluruh pelosok negeri, kekejaman penindasan (terhadap kelompok spiritual Falun Gong) ini tidak pernah ada sebelumnya, dan hingga saat ini masih terus terjadi.

- Tanggal 23 Juli 1999, Raja Hassan II dari kerajaan Maroko wafat.

- Tanggal 25 Juli 1999, PM Rusia Sergei Vadimovich Stepashin berkunjung ke AS.

Dari kumpulan peristiwa di atas tidak sulit untuk diketahui, munculnya gumpal-an awan berwujud wajah setan bertepatan dengan terjadinya serangkaian peristiwa tersebut di atas, ini bukan suatu kebetulan. Yang perlu diralat adalah “Raja Teror akan

turun ke dunia” bukan seperti pemahaman masyarakat bahwa manusia akan musnah, melainkan terjadinya peristiwa yang sangat mengerikan tersebut. Oleh karena itu bisa dikatakan, tahun 1999 sebagai “kiamat du-nia” hanyalah slogan sebagian masyarakat untuk menciptakan sensasi baru semata.

Selama belasan tahun ini, terjadi peru-bahan besar pada alam semesta, termasuk semakin membengkaknya alam semesta, terjadinya ledakan sinar Gamma dalam jumlah besar, terjadinya ledakan super-nova, restrukturisasi sejumlah galaksi, terbentuknya planet baru, hujan meteor se-makin kerap terjadi, inilah yang dimaksud dengan “langit runtuh dan muka tanah am-bles”, UFO pun sering menampakkan diri di bumi, semua peristiwa tersebut meng-isyaratkan pada manusia yang sedang ber-ada dalam masa sejarah yang kritis, agar manusia dapat membuat pemahamannya sendiri dengan benar.

Sejak zaman dahulu, banyak tokoh be-sar berusaha mencari makna sebenarnya kehidupan ini. “Dari mana asal kita, dan akan kemanakah kita? Apa makna sebenar-nya dari kehidupan ini?” (sud)

Pertemuan Mao Zedong (1893-1976, baca: mau cetung, mantan ketua PKT)

dengan Presiden AS Richard Nixon pada 1972 dikenal sebagai pertemuan bersejarah, baru-baru ini beredar di

internet foto asli pertemuan tersebut.

Bagi pembaca yang jeli akan menemukan: Tangan kanan Mao bersalaman dengan Nixon, sementara tangan kirinya menggenggam erat tangan seorang wanita mungil (Zhang Yufeng, salah seorang sekretaris Mao). Ada yang berkomentar, foto ini menunjukkan secara klasik bahwasanya banyak pejabat tinggi PKT (Partai Komunis Tiongkok) yang bermoral be-jad ternyata ada panutannya.

Pada 21 Februari 1972, Mao Zedong ber-temu Richard Nixon di Zhongnanhai (pusat

The Epoch Times

Image Bumi yang diambil Nasa pada tahun 1999, menampakkan wajah menakutkan. (INTERNET)

Keahlian PKT Dalam Memanipulasi Foto Bersejarah

KIRI: Baru-baru ini beredar di internet, foto asli bersejarah, pertemuan Mao Zedong dengan Presiden AS Richard Nixon pada 21 Februari 1972. Perhatikan tangan kiri Mao yang menggenggam erat tangan seorang wanita muda (dikenali sebagai Zhang Yufeng, sekretaris merangkap juru rawat Mao sekitar tahun tersebut). KANAN: hasil foto manipulasi melalui photoshop yang resmi dipublikasi PKT. Tampak di dalam foto hanya Mao dan Nixon yang berjabat tangan, tangan kiri Mao yang memegang erat tangan Zhang Yufeng dihilangkan. (INTERNET)

Ramalan Nostradamus Tidak Meleset

The Epoch Times

Hingga 07 Januari 2013, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak: 130.892.537

Di satu sisi PKT dalam un-dang-undang menetapkan, “segala kekuasaan Republik Rakyat Tiong-kok milik rakyat. Instansi yang me-nyelenggarakan kekuasaan negara adalah Kongres Rakyat Nasional dan Konggres Rakyat berbagai tingkat daerah”, “Organisasi atau individu semuanya tidak mempu-nyai hak istimewa yang melam-paui hukum dan undang-undang dasar.”3) Namun di sisi lain dalam Anggaran Dasar Partai ditetapkan bahwa PKT “adalah inti pimpinan sosialis yang bercorak Tiongkok”, menempatkan partai di atas rakyat dan negara. Ketua Kongres Rakyat menyampaikan “pidato penting” di mana-mana, menyatakan instansi

kekuasaan “tertinggi” negara ini harus “mempertahankan kepemim-pinan partai”. Berdasarkan prinsip “sentralisme demokratis” PKT, se-luruh cabang partai harus tunduk pada Komite Pusat Partai. Jadi pada hakekatnya, “Kongres” ingin mem-pertahankan kediktatoran partai tunggal, dan dengan melalui bentuk perundangan-undangan menjamin “kediktatoran partai tunggal” dari Partai Komunis.

Mencuci otak dengan kekerasan, pengendalian spirit, susunan or-ganisasi yang ketat, dapat masuk namun tidak dapat keluar

Susunan organisasi PKT sangat ketat, bila seseorang ingin masuk

menjadi anggota partai maka di-perlukan referensi dari dua anggota partai; seorang anggota baru harus bersumpah akan setia pada partai se-lamanya; anggota partai harus mem-bayar iuran partai, harus mengikuti kegiatan organisasi, harus mengi-kuti kelompok belajar politik.

Organisasi PKT menembus semua tingkat pemerintahan. Orga-nisasi PKT tingkat dasar terdapat di setiap desa, kota kecil, dan kota besar. PKT tidak hanya menga-wasi anggota partai, kegiatan par-tai, tetapi juga mengawasi mereka yang bukan anggotanya, karena ke-seluruhan rezim harus “setia pada kepemimpinan partai”. Pada tahun-tahun dilaksanakannya gerakan

pertarungan golongan “pastor” agama PKT - para sekretaris partai yang menyebar di berbagai tingkat partai, tidak melakukan apapun ke-cuali mendisiplinkan orang.

Di dalam rapat organisasi, sa-ngat umum digunakan “kritik dan otokritik” yang merupakan cara untuk menguasai jiwa anggota partai. Sepanjang keberadaannya, PKT acapkali melakukan gerakan politik untuk membersihkan ang-gota partai, memperbaiki atmosfir partai, menangkap pengkhianat, menyingkirkan grup AB (Anti-Bol-shevik), mendisiplinkan partai, dan secara periodik menggunakan teror kekerasan untuk membina “sifat kepartaian”, supaya mereka sela-

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (100):

Bab VIII : Mengulas Hakekat Agama Sesat PKT manya tetap sejalan dengan partai. Masuk partai bagaikan menan-

datangani sebuah surat kontrak un-tuk menjual diri dan pikiran sese-orang, yang tidak boleh dibatalkan. Dengan peraruran partai yang selalu berada di atas hukum negara, maka partai dapat semaunya memecat se-tiap anggota partai, sedang anggota partai pribadi tidak bisa mengun-durkan diri tanpa mengalami hu-kuman yang sangat berat. Mundur dari partai dianggap tidak loyal dan akan mendatangkan konsekuensi yang mengerikan. Lebih-lebih pada zaman Revolusi Kebudayaan, partai sesat komunis memegang kekua-saan yang absolut. Sudah sangat terkenal, bila partai menghendaki Anda mati Anda tak akan dapat hidup, dan bila partai menghendaki Anda tetap hidup Anda tak boleh

mati. Bila seseorang bunuh diri, ia akan dicap sebagai orang yang “ke-takutan menghadapi hukuman dari masyarakat atas kejahatannya yang telah dilakukannya”, karenanya, anggota keluarganya akan tersang-kut, mereka juga akan dihukum.

Pengambilan keputusan dalam partai adalah karya dalam peti gelap, sebab pertarungan dalam partai harus mutlak dirahasiakan. Semua surat-surat partai adalah dokumen rahasia. Karena perbuat-an jahatnya paling takut diungkap, maka PKT sering mempersalah-kan orang-orang yang berbeda pendapat dengan dalil “membocor-kan rahasia negara”. Bersambung

Catatan:[3] Konstitusi dari Republik Rakyat

Tiongkok (terjemahan resmi, 1999).

kediaman para elite partai di Beijing), ta-ngan kedua pemimpin tertinggi kedua negara saling berjabat tangan, menjadi perhatian du-nia. Namun foto resmi yang dipublikasi PKT adalah setelah melalui sensor photoshop, hanya nampak Mao dan Nixon berjabat ta-ngan, tangan kiri Mao yang menggenggam erat tangan seorang wanita muda dihilangkan melalui photoshop. Komentator NTDTV, Shi Tao, menyatakan: rupanya sejarah manipu-lasi foto sudah dimulai sejak era Mao.

Beberapa waktu lalu Shi Tao dalam aca-ra NTDTV “Komentar Shi Tao” dalam pro-gram “Miliarder partai aristokrat merusak masa depan Tiongkok” menyatakan: Keti-ka Mao Zedong dan Nixon berjabat tangan, dalam keadaan Nixon bersikap santun ter-hadap Mao, tangan kanan Mao bersalaman, sedangkan tangan kirinya malah menggan-deng tangan seorang wanita muda, dari ke-jadian ini dapat dipahami ulah para anggota partai aristokrat (keturunan para pejabat tinggi PKT) saat ini yang doyan berseling-kuh dengan wanita, ternyata PKT memang tidak pernah berubah.

Bersambung ke halaman 7

10 - 16 Januari 2013KEHIDUPANTheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA3

Pandangan Sejati Tentang Peradaban dan Kehidupan Manusia (11)

Nenek moyang manusia yang lolos dari bencana besar pada waktu itu tersisa sedikit jumlahnya, mereka

menyaksikan sendiri peristiwa pemus-nahan umat manusia, yang paling

mereka harapkan, peristiwa tersebut dijadikan pelajaran bagi anak cucu

dan keturunannya...

Benarkah telah terjadi banjir besar global yang mematikan?

Pada 1922, arkeolog Inggris C.Leonard Woolley melakukan penggalian dan pene-litian di kawasan gurun Mesopotamia yang terletak diantara Baghdad dan Teluk Per-sia, akhirnya ditemukan di bawah makam peninggalan bangsawan di Kota Ur, keraja-an kuno Sumeria, terdapat lapisan endap-an tanah liat yang bersih setebal 2 meter lebih. Setelah dilakukan penelitian dan analisa, diketahui tanah liat yang bersih itu merupakan tanah endapan dari banjir besar.

Dari sini Woolley berpendapat, pene-muan tersebut telah menjelaskan legenda kuno Mesopotamia serta catatan dalam Alkitab dan lain-lain tentang banjir besar, merupakan peristiwa sejarah yang benar-benar pernah terjadi.

Selain itu, pada akhir tahun 60-an hingga awal tahun 70-an abad ke-20, dua kapal peneliti samudera milik Amerika Serikat melakukan pengeboran dasar laut di Teluk Meksiko. Dari dasar laut, mereka mendapatkan beberapa tanah endapan yang berbentuk panjang dan halus. Usia geolo-gis tanah tersebut 100 juta tahun lebih, dengan demikian dapat diperkirakan kadar garam air laut dan kondisi perubahan iklim bumi selama 100 juta tahun tersebut.

Ketika para ahli geologi meneliti tanah endapan itu, diluar dugaan telah ditemukan sejumlah besar Foraminifera Crustasea ber-ada dalam lapisan tanah endapan yang di-perkirakan berjarak 10 ribu tahun lalu, dan analisis menunjukkan, dalam tahun-tahun

Foraminifera itu bertahan hidup, kadar ga-ram air laut Teluk Meksiko sangat rendah, (Foraminifera merupakan sejenis plankton mikro sel tunggal, perbandingan kadar iso-top oksigen dalam crustasea dapat mewa-kili kadar garam air laut masa hidupnya).

Keadaan tersebut menunjukkan bahwa pada waktu itu terdapat sangat banyak air tawar telah masuk ke dalam Teluk Meksiko dan berperan mengencerkan air laut. Lalu dari mana datangnya air tawar tersebut? Para ilmuwan sependapat bahwa sejum-lah besar air tawar yang mendadak datang tersebut niscaya adalah banjir besar prase-jarah itu.

Tidak dapat disangkal, dewasa ini ma-nusia tidak banyak menemukan jejak dan bukti banjir besar di atas daratan. Kondisi

tersebut akibat dari 2 penyebab utama: per-tama, dilihat dari literatur catatan sejarah, waktu berlanjutnya banjir besar tidaklah lama. Walaupun legenda berbagai etnis ti-dak semua sama, namun dapat dipastikan, banjir besar tersebut berlangsung sekitar satu bulan, kemudian surut total. Dari awal air meningkat hingga surut total kira-kira 120 hari. Waktu yang begitu pendek, walau bagi manusia cukup untuk satu kali pemus-nahan, namun bagi geologi bumi tidak cu-kup untuk meninggalkan jejak yang jelas. Kedua, banjir besar sampai sekarang telah lewat ribuan tahun, dengan berlalunya waktu, telah menghapus jejak yang me-mang tidak jelas ini.

Itu sebabnya kita tidak dapat meng-harapkan para ahli Geologi, arkeologi

dan Paleontologi memberi kita setumpuk bahan-bahan pembuktian. Catatan-catatan yang tersebar di seluruh dunia serta bukti-bukti arkeologi dan geologi yang terba-tas ini sudah cukup menjelaskan sebuah masalah: pada zaman purbakala manusia benar telah mengalami bencana banjir be-sar yang memusnahkan. Berbagai bangsa yang tersebar di seluruh dunia, begitu ben-cana banjir yang mematikan itu berlalu, orang-orang di penjuru dunia mendirikan kembali peradaban baru dari awal.

Tak sulit diprediksi, nenek moyang ma-nusia yang lolos dari bencana besar pada waktu itu tersisa sedikit jumlahnya, mereka menyaksikan sendiri keadaan pemusnah-an umat manusia, dengan hati sedih akan mencatat dalam lubuk hati pemandangan saat itu, yang paling mereka harapkan adalah peristiwa tersebut dijadikan pelajar-an bagi anak cucu dan keturunan mereka. Jika saja telah dicatat dengan huruf formal dan disebarkan turun temurun, dipastikan hal itu jadi kenangan dan pelajaran yang sangat menyakitkan!

Sesungguhnya apa saja yang akan di-sampaikan oleh nenek moyang kepada kita? Merangkum yang dilukiskan oleh berbagai bangsa, kita menemukan penye-bab yang sama terjadinya bencana banjir besar adalah: moral manusia telah bejat dan kehilangan sifat hakiki baik hati yang seha-rusnya dimiliki manusia, sehingga Langit memusnahkan manusia melalui banjir be-sar, hanya sedikit sekali manusia yang baik hati dapat bertahan hidup.

Mereka yang lolos dalam bencana be-sar tersebut, semuanya pernah langsung di-beri peringatan oleh “Tuhan”-nya masing-masing bahwa akan terjadi bencana besar, seperti halnya yang terjadi pada Dewa Air bangsa Sumeria atau Yahweh dalam le-genda Bahtera Nuh dan lain sebagainya, sedangkan mereka yang terselamatkan mempunyai penyebab yang sama, yaitu karena mereka pada waktu itu merupakan segelintir manusia yang masih memercayai dan bertindak menurut kehendak Tuhan.

Oleh karena itu, biarpun peradaban ma-nusia pra sejarah begitu maju, yang diwa-riskan oleh mereka kepada anak-cucunya bukanlah iptek yang sangat maju, melaink-an adalah legenda dan mitos, serta pelajar-an tentang moralitas!

Sesungguhnya tidak sulit untuk diba-yangkan: melalui pelajaran yang pahit, me-nusia mengetahui dengan jelas, peradaban materi lebih maju lagi sampai taraf apapun juga, tidak bakal mampu mengatasi ben-cana alam yang diturunkan Langit. Maka bangsa-bangsa yang bertahan hidup hingga sekarang, yang paling ingin diberitahu oleh leluhur mereka kepada generasi penerus-nya adalah pelajaran tentang bencana ban-jir besar:

Jika umat manusia ingin menikmati kehidupan yang bahagia, harus menguta-makan moralitas, jika tidak, hukum langit tidak akan menoleransi. (tys)

Bersambung minggu depan

Mendirikan relawan adalah bantuan yang diberikan Tuhan kepada kita.

Dimulai sejak tahun 1996 hingga 1997, saya membawa sekelompok anak-anak yang senang mende-

ngarkan dongeng pergi ke perpustakaan dongeng serta mendirikan keluarga re-lawan, yang diberi nama relawan Guang Hua. Sepanjang perjalanan yang kita lalui mengalami banyak sekali pengalaman yang berbeda dalam kehidupan, lebih-lebih telah benar-benar memahami apa itu pe-ngorbanan, dan hasil yang terbesar yang kami dapatkan, satu per satu anak-anak itu telah menemukan bantuan dalam kehidup-an mereka.

Jika tidak dengan penuh perhatian menghayati kesengsaraan dari kaum le-mah, lebih-lebih tidak akan bisa meng-hayati makna sesungguhnya dari tujuan mengabdi dalam kehidupan ini. Acapkali membantu orang lain itu adalah mengasuh

diri sendiri, sedangkan pengorbanan itu adalah perolehan.

Suami dan teman-temannya sering ber-kata kepada saya: “Saya tidak tahu meng-apa Anda selalu membuat diri Anda sibuk hingga letih dan kehabisan tenaga, lebih-lebih kesehatan tubuh Anda sangat buruk!”

Sebenarnya, saya bukan menjadi re-lawan baru jadi seperti ini, itu disebabkan oleh karena watak saya sendiri yang tidak bisa menganggur, lagi pula juga disebab-kan karena saya mampu mengerjakan maka baru saya kerjakan.

Walaupun setiap kali memimpin ke-lompok barisan sangat besar tekanannya, tetapi dalam hati ini selalu penuh dengan rasa haru dan kegembiraan, kadangkala bahkan sangat berantusias! Melihat seluruh anggota relawan terus tumbuh, perasaan ke-gembiraan itu sungguh sangat luar biasa! Mungkin setiap kali pengabdian tidak bisa seperti apa yang diharapkan, tetapi saya dari awal hingga akhir menggunakan sebuah hati yang terlepas, berusaha sekuat tenaga saya untuk menyelesaikan pekerjaan itu.

Sejak mencapai kesepakatan bersama dengan para guru pembimbing dan siswa, setelah itu saya baru menyadari secara

mendalam, keberhasilan dari setiap kali kegiatan harus mengandalkan usaha, pe-ngorbanan serta dukungan murah hati dari semua orang baru bisa menyelesaikan se-tiap tugas yang tidak mungkin.

Pada awal pendirian tidak menutup ke-mungkinan menemui hal-hal yang tidak sesuai harapan dan hal-hal yang meng-khawatirkan seperti: tenaga kerja, biaya operasional, transportasi, tetapi beruntung mendapatkan bantuan dan dukungan dari keluarga para relawan, membuat setiap kali bekerja sukarela pasti selesai dengan sem-purna dan memuaskan.

Kata-kata “relawan” ini sangat tidak mudah! Bukan mengatakan bahwa diri kita mempunyai cita-cita dan aspirasi seberapa besar sudah dapat disebut sebagai relawan, sebenarnya di dalam falsafah kehidupan re-lawan, seharusnya adalah belajar agar diri kita mengerti bagaimana mencapai taraf pengabdian tanpa pamrih. Namun keluar-ga, anak, mertua dan bisnis selalu tidak bisa mendapatkan perhatian secara menye-luruh, tetapi ingin menjadi seorang relawan harus bisa melakukan syarat-syarat yang berada diatas, tetapi kesemuanya ini seper-tinya tidak begitu mudah.

Dari tiga anak saya, anak kedua dan ke-tiga sudah masuk dalam barisan relawan, sangat menggembirakan sekali dari mulut kedua anak saya tahu bahwa mereka juga terjun dengan senang hati, mereka juga bisa menghayati banyak sekali penyebaran kasih dalam dunia juga bisa berbagi maha kasih.

Jalan menjadi seorang relawan ini sa-

ngat indah dan manis, setelah kita melaku-kan pengorbanan, segera dalam hati juga menikmati kegembiraan, ada terlalu ba-nyak perasaan yang tidak bisa dijelaskan dengan satu dua patah kata! Dengan tulus hati saya berterima kasih kepada setiap penderma yang pernah membantu keluarga relawan, dengan tulus hati saya mengucap-kan terima kasih kepada Anda! (lin)

Kegembiraan dalam Pengorbanan

Benarkah Terjadi Bencana Global Banjir Besar?

Dalam ancaman badai angin yang keras dan menakutkan secara dua kali ber-

turut-turut, liburan musim panas yang santai dan hangat juga akan selesai!

Menggunakan kesempatan di akhir liburan, saya sama sekali tidak bepergian keluar. Berada

di rumah sambil merapikan dan menga-tur barang-barang yang dibutuhkan un-tuk semester baru nanti. Sambil bekerja, saya terkadang memikirkan para murid, mungkin sekarang ada yang bergembira, mungkin juga ada yang murung. Ada yang sudah menyelesaikan pekerjaan rumahnya, sehingga dapat bersantai dan bermain. Tetapi, lebih banyak murid yang kini tengah bergegas mengerjakan peker-jaan rumah, untuk menghadapi saat ma-suk sekolah nanti.

Ketika saya masih menjadi seorang pelajar, yang paling kita nantikan adalah tibanya liburan semester, namun yang pa-ling mengganggu juga adalah pekerjaan rumah yang sangat banyak. Saya selalu menganggapnya ‘pembunuh berdarah dingin’, berniat menganiaya dan menyik-sa anak kecil yang baik dan tak berdosa,

tidak bisa membuat orang senang.

U n t u n g n y a , didikan keluarga saya sangat ketat, sama sekali tidak berani bermalas-malasan. Acapkali dalam waktu dua hingga tiga hari setelah liburan, semua pekerjaan rumah sudah saya kerjakan semua, karena merasa pe-nasaran jika tidak diselesaikan dengan tuntas. Selanjutnya saya bisa melewat-kan hari-hari liburan dengan gembira!

Tetapi, menge-nai mengerjakan-pekerjaan rumah, banyak sekali teman-teman pelajar ti-dak bersikap demikian, mereka acapkali mengutamakan bersenang-senang lebih dulu, jika belum sampai batas waktu terakhir, mereka tidak mau berkompromi. Samar-samar, saya teringat ada beberapa kali sebelum liburan selesai, membantu teman sekelas mengerjakan pekerjaan rumah di saat liburan!

Sejak kecil, saya seorang anak pena-kut dan senang menguatirkan orang lain, walaupun pada saat itu benar-benar mem-punyai perasaan iri dengan kebebasan dan kesantaian mereka, tetapi saya juga paham betul dengan kenyataan “bisa menghindari untuk sesaat, tidak bisa menghindari untuk selamanya”, tidak be-rani menjadikan mereka sebagai contoh, juga oleh karena saya patuh dan pasrah,

hari-hari yang saya lewati boleh di-katakan lancar dan selamat.

Sekarang, saya menjadi seorang guru, secara logis sudah tidak perlu mengerjakan pe-kerjaan rumah. Namun, beraneka ragam mata pela-jaran dalam ke-hidupan manusia ini, ada siapakah yang bisa lolos? Berada dalam ru-ang dimensi yang ‘sesat’ ini, per-masalahan berada dimana-mana.

Misalnya, ujian dari nama, cobaan dari keuntungan,

dan persengketaan masalah sentimen atau emosi, bagaimana bisa melakukan hingga taraf tidak tergoyahkan walau ter-hina atau tersanjung, hambar terhadap perolehan atau kehilangan, serta terhadap berkumpul atau berpisah sesuai dengan jodoh. Semua ini dibandingkan dengan perhitungan matematika, eksperimen ilmu pengetahuan serta tata bahasa dalam

sastra, jauh lebih sulit beribu, puluh ribu kali lipat! Bahkan ada yang lebih dari itu, tidak peduli Anda menyadari atau ti-dak, semua itu adalah mata pelajaran kita semua untuk seumur hidup!

Bila itu masalah nilai dan keyakinan, tidak ada satupun yang tidak terbentuk dalam tempaan berulang-ulang dan usaha yang sehabis daya. Sepanjang perjalan-an selama ini, berjalan dengan jatuh ba-ngun, bagai seorang buta yang meraba gajah, berhati-hati. Terhadap jawaban-nya, kadangkala sudah dipikirkan secara masak, yakin dan teguh. Kadangkala mon-dar-mandir dan ragu-ragu, tidak mau melangkah maju, mungkin inilah wujud asli dari kehidupan. Awalnya, saya merasa bodoh melewati hari-hari, menu-rut arus mengalir ke bawah…

Patut disyukuri beberapa tahun ini saya telah menemukan hukum “Sejati, Baik, Sabar” sebagai petunjuk, bagai dalam kegelapan muncul seberkas sinar terang, menyinari malam gelap yang pan-jang, tidak bimbang dan ragu lagi. Wa-laupun terbatas oleh dangkalnya penger-tian diri sendiri, tidak luput dari saat-saat yang penat, tetapi saya yakin dengan membekal sifat ketulusan, kebaikan dan keteguhan sebagai standar pembimbing, pasti bisa menerobos keluar dari berlapis-lapis rintangan. Dengan lancar menyele-saikan pelajaran kehidupan ini. (lin)

Sesungguhnya apa saja yang akan disampaikan oleh nenek moyang

kepada kita? Merangkum yang dilukiskan oleh berbagai bangsa, kita menemukan penyebab yang sama terjadinya bencana banjir besar adalah: moral manusia

telah bejat dan kehilangan sifat hakiki baik hati yang seharusnya

dimiliki manusia, sehingga Langit memusnahkan manusia melalui banjir besar, hanya sedikit sekali

manusia yang baik hati dapat bertahan hidup.

FANG JINGThe Epoch Times

Manusia ingin hidup bahagia, harus mengutamakan moralitas. (FOTOLIA)

Sudahkah mengerjakan pekerjaan rumah?

CHEN XIAOYUThe Epoch Times

Sejak kecil, saya seorang anak pena-

hari-hari yang saya lewati boleh dikatakan lancar dan selamat.

menjadi seorang guru, secara logis sudah tidak perlu mengerjakan pekerjaan rumah. Namun, beraneka ragam mata pela-jaran dalam kehidupan manusia ini, ada siapakah yang bisa lolos? Berada dalam ruang dimensi yang ‘sesat’ ini, permasalahan berada dimana-mana.

dari nama, cobaan dari keuntungan,

10 - 16 Januari 2013

TheEpochTimesCERMATAN DINAMIKA DUNIAKESEHATAN4

Menurut legenda Tiongkok, orang yang sangat miskin ber-nama Du Zhong mengandalkan memotong kayu bakar untuk mencari nafkah. Kadang-kadang ia menderita nyeri pada otot dan sendi punggung bawah karena dari terlalu banyak bekerja.

Suatu hari, ketika memotong kayu bakar di pegunungan, ia meng-alami rasa sakit ini di punggungnya. Karena rasa sakit yang hebat, dia merangkul sebuah pohon dan meng-gigit kulit kayu dengan ketat. Ke-tika melakukannya, tanpa sengaja ia menghisap cairan dari kulit pohon.

Sakitnya segera menghilang.“Rasanya seperti sedang sekarat

dari rasa sakit, tapi kali ini rasa sakit segera menghilang setelah saya menghisap cairan dari kulit pohon ini,” pikirnya. Dia menatap kulit kayu tersebut dengan penasaran dan menemukan bahwa pohon itu berbeda dengan pohon-pohon yang lain. “Mungkin pohon ini baik untuk sakit punggung saya, “pikirnya dan menanggalkan beberapa kulit untuk dibawa pulang.

Du Zhong kemudian memutus-kan untuk merebus kulit pohon un-tuk tetangganya yang juga menderi-ta sakit punggung dan kaki. Setelah

minum beberapa mangkuk rebusan tersebut, tetangga juga sembuh.

Orang-orang dari desa-desa lainnya segera mendengar tentang hal ini. Mereka yang menderita sakit pinggang mengunjungi Du Zhong dan juga disembuhkan dengan ramuan tersebut. Oleh karena itu, kulit pohon dinamai dengan nama Du Zhong.

Dalam pengobatan tradisional Tiongkok, pertama-tama kulit Eu-commia dipotong dan dikeringkan. Kemudian diiris untuk mengekspos bagian dalam kulitnya. Setelah ini, direbus untuk membuat sebuah ramuan.

Biasanya ramuan ini digabung dengan herbal lain untuk membuat tonik yang meningkatkan energi

dalam tubuh. Ini membantu orang yang menderita sakit pung-gung, sakit kepala, pusing, dan

kaki yang lemah, dan juga baik un-tuk hati dan ginjal.

Du Zhong juga dapat dicampur-kan dalam sup.

Taruh semua bahan di atas ke dalam slow cooker (pemanas). Tam-bahkan air secukupnya untuk mere-bus ayam. Didihkan ayam selama 7 sampai 8 jam.. Masukkan jahe dan tunas bawang. Terakhir, tambahkan garam secukupnya. (feb)

Seringkali orang-orang ingin mengubah bagian tertentu dari tubuh mereka ketika melakukan latihan. Meskipun kita tidak dapat mengurangi bagian tertentu, namun kita bisa memfokuskan penguatan pada area yang ditargetkan.

Paha bagian dalam umumnya merupakan masalah bagi perempuan. Mengangkat paha

bagian dalam adalah salah satu la-tihan dari Pilates yang fokus pada penguatan paha bagian dalam. La-tihan ini juga membantu keselarasan dan stabilitas panggul serta membu-tuhkan kerja otot inti dalam ketika dilakukan dalam posisi yang bagus.

Memulai

Untuk awal, berbaring me-

nyamping dengan tumpuan sisi kiri dan kedua kaki bertumpu di atas satu sama lain. Tumpukan kedua tulang pinggul secara merata. Pastikan agar pinggul di sisi atas (pinggul kanan) tidak menggulung ke depan atau be-lakang tulang pinggul (kiri). Bawa pinggul kanan ke bawah menuju kaki untuk membantu kesejajaran.

Tekuk lutut kanan dan tempat-kan kaki kanan tepat di depan tubuh. Istirahatkan kaki kanan pada pung-gungan batin antara tunggal dan sisi kaki Anda (lihat foto). Jika paha luar Anda terasa tegang, tempatkan ban-tal atau handuk di bawah lutut kanan.

Tarik napas untuk persiapan dan libatkan panggul dasar. Buang napas sambil mengangkat kaki bawah. Tarik napas untuk menurunkan kembali ke lantai tanpa itu benar-benar menyentuh matras. Ulangi sampai 16 kali.

Ulangi di sisi yang lain.

Titik Fokus

Regangkan kaki yang sedang berlatih, sehingga otot terjulur sem-purna.

Jika leher terasa lelah atau te-gang, biarkan dia beristirahat di lengan atas seperti bantal, atau tem-patkan bantal atau handuk di antara kepala dan lengan.

Anda dapat memvariasikan latih-an dengan membentuk lingkaran, berdenyut, atau memutar kaki keluar atau ke dalam. Ketika Anda memutar ke dalam, jari kaki akan menunjuk ke langit-langit, dan ketika memutar ke luar, jari kaki akan mengarah ke lan-tai. Ini akan melibatkan aspek yang berbeda dari paha bagian dalam.

Berkonsentrasi pada aktivitas me-narik perut dengan lembut dan men-jaga agar panggul dasar ikut terlibat. (feb)

Sebuah senyuman menghiasi wajah anak-anak di liburan kenaikan kelas beberapa waktu lalu. Ketika angka-angka yang tertera sesuai dengan target yang diminta, itu berarti hadiah kenaikan kelas telah menanti.

Di sisi lain, betapapun orang tua bersedia memberikan hadiah yang diminta namun

mereka juga pasti ingin meneliti deretan hadiah yang berbentuk mainan dan seberapa besar bahaya-nya bagi putra-putri mereka.

The U.S. Public Interest Research Group (USPIRG), se-buah organisasi non-profit yang memberikan saran-saran untuk keamanan konsumen, merilis daftar mainan berbahaya tahunan serta melakukan riset-riset penelitian tentang bahaya kesehatan yang dapat ditimbulkan oleh beberapa item yang mungkin sangat me-mungkinkan membuat iritasi sese-orang setiap tahun.

Sementara beberapa mainan telah dianggap “berbahaya” oleh peneliti karena terbukti dapat menimbulkan kemungkinan terse-dak dan berpotensi memicu reaksi beracun jika tertelan, beberapa produk lainnya dapat menimbulkan kerusakan pada telinga anak.

Pada studi 2012, “mainan berisik” yang paling berbahaya adalah permainan gitar dan consolegame (perangkat untuk memainkan video game) yang menggambarkan

kemudi mobil. Mainan tersebut melebihi 85 desibel (dB) untuk waktu yang lama, tingkat yang cukup besar untuk menyebabkan kerusakan pendengaran..

Peningkatan Paparan Kebisingan

Sebagai orang dewasa, tidak ada yang lebih penting selain ke-waspadaan akan bahaya kebisingan yang berlebihan. Paparan terhadap suara keras menunjukkan efek berbahaya bagi anak-anak.

A U.S. National Health and Nutrition Examination Survey mengungkapkan bahwa satu dari lima anak di Amerika akan terkena “beberapa tingkat gangguan pendengaran” sebelum usia 12, mengonfirmasi tren yang didokumentasikan dalam penelitian lain bahwa gangguan pendengaran sedang ditemukan pada orang-orang di usia yang lebih muda dan semakin muda .

Dengan perangkat consolegame yang semakin populer dan

dengan aksi film-film serta acara TV yang mendorong hingga ke batas-batas yang dapat kita dengarkan secara nyaman, anak-anak menjadi terpapar lebih banyak suara daripada sebelumnya.

Nasihat bagi Orang Tua

Seiring masyarakat Amerika Utara menjadi sangat urban, telinga anak-anak dibanjiri dengan suara konstan, yang banyak memperparah sistem pendengaran mereka. Entah kebisingan lalu lintas atau suara yang datang dari monitor komputer, anak-anak mau tidak mau berhadapan dengan kenyaringan yang belum pernah dapat diatasi sebelumnya.

Standar Tingkat Kebisingan

Orang tua, produsen mainan, dan pemerintah harus memainkan peran dalam mengurangi tekanan pada telinga anak-anak. Consumer

Product Safety Commission Amerika Serikat telah menetapkan standar tingkat kebisingan pada mainan. Standar tersebut menyatakan sebagai berikut, bila diukur dari 25 sentimeter:

Di masa lalu, para peneliti telah menemukan mainan dengan tingkat kebisingan lebih dari 120 dB di pasaran.

Lantas, apa yang harus dilakukan orangtua?

Hal yang Benar-benar Penting

Saran terbaik adalah menjadi-kannya sebagai poin penting agar lebih serius menyikapi kesehatan pendengaran anak-anak.

Kita tidak akan membiarkan anak-anak kita yang mungkin rentan terhadap sinar matahari untuk pergi ke luar ruangan tanpa tabir surya. Begitu juga kita juga tidak akan membiarkan lubang atau penyakit gigi untuk tidak diobati, atau pandangan yang kabur untuk tidak diperiksa. Namun,

ketika kita berhadapan dengan kesehatan pendengaran, kita jarang menganggapnya sebagai paparan kebisingan yang berlebihan.

Laporan USPIRG pada mainan berbahaya menunjukkan, tanpa disadari kita bisa turut berperan dalam penurunan kesehatan pende-ngaran anak-anak kita. Terlalu sering berbelanja mainan seringkali dapat memengaruhi keputusan berdasarkan pemasaran dan kemas-an, bukan pada keselamatan.

Dewasa ini, dengan segala ke-rumitan mainan berteknologi tinggi di seluruh rak-rak toko, membuat banyak orang tua menghadapi berbagai potensi bahaya dalam setiap item yang dijual.

Mungkin satu hal yang perlu diingat, ketika kita memikir-kan tentang hadiah kenaikan kelas, adalah penting untuk mempertim-bangkan apa yang benar-benar penting untuk dihadiahkan pada anak.

Ini bukan lonceng dan peluit, itu adalah kemampuan untuk meng-

gunakan imajinasi dan bersenang-senang. Perlengkapan Crayon, puzzles yang dirancang secara pantas, dan peralatan olahraga yang membuat mereka bermain di luar ruangan adalah beberapa produk yang secara tradisional memicu kreativitas anak-anak.

Artikel ini tampaknya sedang mengkritik hadiah kenaikan kelas, tetapi pada kenyataannya kita perlu lebih memberikan saran-saran untuk kesehatan pendengaran anak-anak kita. (feb)

Hindarkan Bahaya Suara Keras pada Mainan Anak

Emma-Kate adalah seorang pelatih pribadi dan pelatih dan guru Pilates yang berdomisili di Brisbane, Australia.

Pada studi 2012, “mainan berisik” yang

paling berbahaya adalah permainan gitar dan console game yang

menggambarkan kemudi mobil.

Tampak seorang anak laki-laki sedang bermain dengan tenang dan penuh perhatian pada serangkaian mainan kereta kayunya. Ketika memilih hadiah untuk anak-anak, pertimbangkan mainan-mainan yang menyenangkan sekaligus memicu kreativitas anak-anak dan waspada tentang keamanan produk. (ABLESTOCK.COM/PHOTOS.COM)

Angkat Paha Dalam

KesehatanSehat dalam tubuh dan pikiran, yang merupakan hasil dari niat

yang disengaja

Terintegrasi:Mencapai keharmonisan secara

keseluruhan dengan mengkoordi-nasikan elemen yang terpisah

Meskipun hidup di zaman yang menuntut jawaban cepat dan pendekatan konsumsi obat-obatan, kombinasi sinergis dari faktor kese-hatan dasar mungkin terbukti lebih efektif untuk penyembuhan calon ibu dan anak yang dikandungnya.

Kehamilan menawarkan kesem-patan unik untuk membangun kem-bali kesehatan. Ada tiga kecende-rungan yang mengganggu kehamil-

an di dunia modern ini.Pertama, banyak pasangan tidak

bisa hamil. Infertilitas (ketidaksu-buran) didefinisikan sebagai keti-dakmampuan pasangan untuk hamil setelah mencoba untuk melakukan-nya selama lebih dari satu tahun. Tingkat infertilitas AS adalah satu dari delapan, menurut “Kurangi Zat Kimia untuk Meningkatkan Kesu-buran” (Reduce Chemicals to In-crease Fertility) pada WebMD.

Negara-negara maju lainnya seperti Inggris dan Kanada saat ini memiliki tingkat yang bahkan lebih buruk. Menurut sebuah artikel yang berjudul, ’Inferitility Time Bomb’ Warning dari BBC, angka di Ing-gris adalah satu dari tujuh dan As-sisted Human Reproduction Canada menempatkan angka negara mereka pada satu dari enam. Dan tingkat perbandingan ini terus meningkat di negara manapun, seperti penge-

nalan masalah dengan teknologi reproduksi terkait (ART/Assisted Reproductive Technology).

Kedua, jika seorang wanita mampu hamil, ada kemungkinan yang sangat besar jika obat-obatan farmasi atau operasi akan mene-maninya selama persalinan dan melahirkan anaknya. Satu dari tiga wanita akan diberikan operasi kecil yang disebut episiotomi dan satu di-antara tiga lainnya akan mengalami operasi besar yang disebut C-sec-tion. Berbagai obat akan diberikan kepada mereka yang menjalani ope-rasi besar.

Ketiga, setelah bersusah payah berhasil melalui pembuahan, ke-hamilan, persalinan, dan kemudian kelahiran, tetap saja kemungkinan terjadi risiko anak menderita gang-guan perkembangan dan penyakit yang mendalam. Autisme, ADHD, asma, obesitas, diabetes, dan kanker telah meningkat selama beberapa dekade terakhir.

Fakta-fakta ini membuat evolusi dipertaruhkan. Berapa lama lagi umat manusia dapat mendukung meningkatnya tren infertilitas, kesu-litan persalinan dan penyakit bayi?

Ilmu pengetahuan semakin membuktikan bahwa gangguan se-perti ini adalah kombinasi multifak-torial dari stres, faktor lingkungan dan pilihan kesehatan pribadi. Bukti atas pendekatan pencegahan dan in-tegratif telah meningkat.

Penyebab infertilitas dan bayi serta penyakit anak-anak telah membawa pilihan makanan prenatal (sebelum melahirkan), penggunaan obat farmasi, produk rumah tangga beracun, dan stres perinatal terang-kat ke permukaan.

Sebagai contoh, pada 10 Mei 2012, European Environment Agency (EEA) menyebutkan “Ba-han kimia yang mengganggu sistem hormon juga dikenal sebagai ‘bahan kimia pengganggu kelejar endokrin (EDC)--mungkin menjadi faktor pendukung di balik peningkatan signifikan pada kanker, diabetes dan obesitas, penurunan kesuburan, dan peningkatan jumlah masalah perkembangan saraf baik pada ma-nusia maupun hewan, menurut se-buah tinjauan literatur ilmiah baru-baru ditugaskan oleh EEA. “

EEA melaporkan bahwa ba-han kimia ini dapat ditemukan di

“makanan, industry farmasi, pesti-sida, produk rumah tangga dan kos-metik.”

Contoh lain adalah Laporan Fakta Infertilitas yang diterbitkan oleh Departemen Layanan Kese-hatan dan Kemanusiaan AS Kan-tor Urusan Penduduk (OPA), yang menjawab pertanyaan, “Apa yang dapat menurunkan kemungkinan kehamilan?” Dengan parameter pe-nyebab sebagai berikut: stres, pola makan yang buruk , obat, racun lingkungan, dan lain sebagainya.

Dan pada 2004 Laporan Fakta National Cancer Institute (NCI) se-cara khusus membahas saat paparan mungkin yang paling penting: “... kondisi medis orangtua selama ke-hamilan atau sebelum pembuahan, makanan ibu selama kehamilan ...”

Dengan kata lain, lembaga pemerintah di seluruh dunia telah menetapkan bahwa infertilitas dan penyakit bayi mungkin dikaitkan pada kondisi pra dan peri natal dan pilihan yang dilakukan orang tua sebelum dan saat kehamilan. Dan solusi ditemukan dalam stres, gizi, racun lingkungan, dan keseluruhan kesehatan ibu—keempat “obat”

yang sulit dikemas dan dijual. Ti-tik terang ini merupakan daftar pendekatan kesehatan yang sangat berguna yang dapat segera dilak-sanakan, dengan biaya yang rendah.

Menggabungkan teknik penu-run stress, mengurangi racun rumah tangga, tetap terhidrasi dengan baik, mengonsumsi makanan alami, dan melakukan latihan sevara rutin adalah bebrapa langkah penting yang dapat segera diimplementasi-kan pada setiap ibu hamil. (feb)

Pendekatan Terpadu Kesehatan Kehamilan

JAMES GOODLATTEThe Epoch Times

MJ DESOUSA

Jika mainan tampaknya terlalu keras bagi Anda, maka kemung-kinan memang terlalu keras bagi anak Anda.Untuk mainan bersuara keras yang terlanjur Anda miliki, sematkan selotip atau plester di atas speaker atau singkirkan baterai.Laporkan mainan yang bersuara keras ke situs Consumer Product Safety Commission : www.safer-products.gov khusus bagi warga Amerika.

•

•

•

Sumber:US Interest Group Riset Publik

MJ DeSousa, adalah seorang audiolog dan Direktur Professional Practice at Connect Hearing, yang memimpin tim profesional pendengaran di seluruh Kanada. Serial video Tanya jawab seputar kesehatan pendengaran dapat diakses di situs: www.connecthearing.ca/askmj.php.

Dipegang tangan, di atas meja, lantai, dan mainan untuk membuai bayi tidak harus menghasilkan suara terus menerus yang melebihi 85 dB.Mainan yang dekat dengan telinga tidak harus menghasilkan suara terus menerus yang melebihi 65 dB..Mainan dengan jenis suara yang berdampak impulsif seharusnya tidak menghasilkan suara teratas lebih dari 115 dB.

•

•

•

EMMA-KATE STAMPTON

Mengangkat paha bagian dalam merupakan latihan yang bagus untuk melatih paha bagian dalam sekaligus menjaga agar tetap terjulur. (COURTESY OF JOCELYN BONG)

Pengobatan Herbal untuk Sakit Punggung

SOPHIE XIAO

1 potong ayam muda, dibilas dan dikeringkan.Kulit Eucommia, 1/2 ons.Kurma merah, 5-6 potong.Jahe Segar, 1/2 inchTunas bawang, 2 batang

•

• •••

Sup ayam Du Zhong

K u l i t E u c o m m i a (Du Zhong) adalah salah

satu dari 50 ramuan dasar

yang digunakan dalam Herbologi Tiongkok.

Ramuan ini dikenal untuk penyembuhan

sakit punggung. (LIANGZHANG / PHOTOS.COM)

10 - 16 Januari 2013SERBA-SERBITheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA5IPTEK

Cacing merah, Lumbricus rubellus, dapat menghasil-kan semikonduktor-nano (bahan dengan konduk-tivitas listrik yang berada di antara insulator dan konduktor yang berukuran sangat kecil) yang dise-but titik kuantum, ketika memakan tanah yang me-ngandung logam seperti kadmium dan telurium.

K o m p o n e n - k o m p o n e n elektronik dapat digunakan da-lam teknologi seperti LED dan sel fotovoltaik. Titik kuantum bertindak seperti pewarna da-

lam pencitraan biologis ketika mereka bersinar pada panjang gelombang tertentu.

Cacing sebenarnya men-detoksifikasi ekosistem me-

reka untuk menghapus logam melalui sel kloragogen (terda-pat pada permukaan luar usus) mereka, yang berfungsi me-nyerupai organ hati pada ma-

malia.Sebuah tim peneliti di King’s

College di London, Inggris, menempatkan klorida kadmium dan tellurium sodium dalam percobaan cacing tanah, dan mereka menghasilkan kristal telurium kadmium, yang ber-sinar hijau di tengah paparan cahaya biru.

“Yang sedikit menarik ada-lah bahwa semikonduktor titik kuantum, yang dapat meman-carkan cahaya, ternyata dapat dihasilkan oleh hewan hidup,” ujar rekan penulis studi, Mark Green, kepada LiveScience melalui email.

“Tujuan dari peneltian ini bukan ingin menghasilkan proses sintetik baru dengan membuat titik-titik kuantum yang lebih baik dari bahan yang disintesis, penelitian ini hanya untuk melihat apakah kita dapat melakukan proses kimiawi yang lebih solid da-lam hewan hidup. Dan tam-paknya kita bisa melakukan-nya!”

Meskipun titik-titik kuan-tum yang dihasilkan cacing

Seorang pensiunan asal Inggris pada suatu pagi ter-bangun dan mendadak fasih berbicara bahasa Wales dan harus belajar berbicara bahasa Inggris lagi setelah ia menderi-ta stroke berat dan tidak sadar-kan diri selama tiga minggu.

Alun Morgan, 81, yang ber-domisili di wilayah Somer-set, Inggris, memang pernah

menghabiskan beberapa waktu di Wales pada 70 tahun yang lalu keti-ka kecil, ketika ia dievakuasi ke sana selama Perang Dunia II. Meskipun ia tidak pernah belajar bahasa Wales, namun ia berada di antara orang-orang Wales sampai dia berumur 10 tahun. Salah satu penjelasan dari kasus ini adalah ia belajar bahasa tersebut tanpa menyadarinya, dan kemampuan ini terbuka setelah ia

menderita stroke.“Ini merupakan sebuah peng-

alaman yang luar biasa karena saya temukan setelah dua atau tiga hari, saya benar-benar hanya fasih berbi-cara dalam bahasa Wales saja, dan hanya istri saya yang bisa mengerti perkataan saya,” kata Morgan dalam sebuah wawancara dengan The Tele-graph.

Kini secara bertahap bahasa Ing-grisnya telah pulih kembali, namun Morgan mengatakan bahwa hal itu tidaklah mudah, karena ia seperti mempelajari suatu bahasa lain yang bukan merupakan bahasa ibu.

“Setelah mengetahui bahwa saya hanya dapat berbicara dalam bahasa Wales, saya harus menemukan kem-bali cara belajar bahasa Inggris, jadi awalnya saya membeli kamus ba-hasa Wales, yang saya pakai untuk memastikan bahwa kata-kata Inggris yang saya gunakan sudah benar-be-nar tepat.”

Morgan didiagnosa menderita jenis kerusakan otak yang disebut aphasia, yang memengaruhi daerah otak yang berfungsi mengoordinasi-kan bahasa. Selain Morgan, juga ter-dapat beberapa orang yang memiliki kondisi yang sama dan berakhir de-ngan sindrom aksen luar negeri, yang mengubah cara mereka dalam ber-bicara, memahami, dan membentuk kata-kata.

Chris Clark, Direktur Asosiasi Stroke dari Pelayanan Pasca Stroke, mengatakan kepada The Telegraphbahwa aphasia dapat membatasi ke-mampuan komunikasi manusia.

“Stroke dapat memiliki pengaruh besar terhadap seorang individu dan menyebabkan berubahnya kepriba-dian dan fisik,” katanya.

“Bagi penderita stroke, suplai darah ke otak terputus, dan di daerah yang kekurangan oksigen, sel-sel otak menjadi mati sehingga me-nyebabkan kerusakan.” (rob)

Sarah Earp, seorang sarjana di Universi-tas Emory, AS, memimpin sebuah studi pada otak burung pipit leher-putih ketika

mendengarkan suara kicauan burung. Hasil penelitian menunjukkan bahwa otak burung ternyata mendapatkan

respon yang sama dengan ketika otak manusia merespon musik.

“Kami menemukan bahwa terdapat kesamaan sistem saraf yang aktif antara burung betina yang mendengarkan kicauan burung jantan dengan orang yang mendengarkan musik yang mereka su-kai,” tutur Earp dalam siaran pers.

Namun burung jantan tidak merespon dengan baik kicauan burung jantan lainnya. Ketika mere-ka mendengarkan kicauan burung jantan lain, otak

mereka merespon seperti ketika manusia mende-ngarkan musik dari film horor.

Ini adalah studi pertama dengan menggunakan pencitraan otak bagian pendengaran untuk mem-bandingkan kicauan burung dengan musik manu-sia.

“Sebagian besar upaya untuk membandingkan keduanya telah difokuskan pada kualitas suara itu sendiri, seperti melodi dan ritme,” jelas Earp.

Namun menurut Earp terdapat satu masalah ketika mencoba untuk membandingkan otak ma-nusia dengan burung, karena mereka sangat ber-beda. Beberapa bagian dari otak manusia yang merespon musik tidak benar-benar terdapat di otak burung.

Namun, mereka tampak cukup menyerupai bagi para peneliti untuk mengamati bahwa mereka merespon lagu dengan cara yang hampir sama.

“Baik kicauan burung maupun musik manusia memperoleh respon tidak hanya di daerah otak yang berhubungan langsung dengan pendengaran, tetapi juga di daerah yang saling berhubungan yang diperkirakan untuk mengatur emosi,” kata Earp.

Studi ini dipublikasikan dalam jurnal Frontiers in Evolutionary Neuroscience pada 28 November. (osc)

SALLY APPERTThe Epoch Times

Pengembangan Kristal Cair Dapat Hasilkan

Layar Televisi Baru

Sebuah Kasus Kerusakan Otak Unik

Seorang Lelaki Inggris Hanya Fasih Berbahasa Wales Setelah Terkena Stroke

Televisi LCD (Liquid Crystal Display) dapat mengalami perubahan seiring dengan pengembangan bahan kristal cair (liquid crystal). (GETTY IMAGES)

Seekor burung gereja leher putih di Bryant Park, New York.

(MARY MARGARET MILLER)

Layar komputer dan televisi bisa mendapatkan perubahan besar berkat sebuah temuan beberapa tahun terakhir ini dari kristal cair (liquid crystal).

Ahli matematika dari Univer-sitas Massachusetts, AS, Robert Kusner bekerja sama dengan para peneliti di Universitas Colorado, melakukan percobaan kristal cair tiga dimensi. Menurut siaran pers, “Karya ini diharapkan dapat meng-arah pada penciptaan material baru yang dapat dikendalikan secara ak-tif.”

Dengan memasukkan sejumlah temuan teranyar ke dalam kristal cair, mereka menemukan bahwa si-fat temuan baru sudah bisa ditebak.

Kusner menyatakan dalam siaran pers bahwa tim peneliti bisa mem-prediksi pola apa yang seharusnya dilihat ketika kondisi eksperimental berubah.

Smalyukh, salah satu peneliti UC Boulder, mengatakan dalam siaran pers bahwa penemuan ini memung-kinkan untuk penggunaan teorema dalam merancang material komposit baru dengan sifat yang unik yang tidak dapat ditemui di alam atau di-sintesis oleh ahli kimia.

“Temuan ini meletakkan dasar untuk aplikasi baru dalam studi eks-perimental topologi berdimensi ren-dah, dengan konsekuensi potensial yang penting untuk banyak cabang ilmu pengetahuan dan teknologi,” ujar Smalyukh, sambil mencatat bahwa temuan ini dapat menyebab-kan perkembangan layar liquid crys-tal display (LCD) di televisi dan laptop yang membiarkan mereka berinteraksi dengan cahaya dengan cara yang baru. (zzr)

JOSHUA PHILIPP The Epoch Times

Panda Hasilkan Antibiotik untuk Lawan Bakteri Super

Panda raksasa telah ditemukan menghasilkan antibiotik yang kuat dalam darah mereka yang dapat dengan cepat membunuh patogen (bakteri yang menyebabkan penyakit). Penemuan ini memiliki aplikasi potensial untuk pengobatan super bakteri dan penyakit lainnya pada manusia.

Senyawa ini merupakan protein antimikroba yang di-sebut cathelicidin-AM, dan diperkirakan berfungsi untuk melindungi panda dari infeksi di alam liar.

Tim peneliti RRT mencip-takan bahan kimia di laborato-rium dengan mempelajari DNA

panda untuk menemukan gen yang menghasilkan molekul protein kecil atau peptida. Tampaknya senyawa ini dapat menjadi aktif terhadap berba-gai mikro-organisme, termasuk resisten terhadap patogen, dan membunuh bakteri dalam wak-tu kurang dari satu jam, diban-dingkan dengan antibiotik kon-

vensional yang membutuhkan waktu lebih dari enam jam.

“Di bawah tekanan mening-katnya mikro-organisme de-ngan resistensi terhadap obat antibiotik konvensional, terda-pat kebutuhan mendesak untuk mengembangkan jenis baru dari agen anti-mikroba,” tutur rekan penulis studi, Yan Xiuwen di

Universitas Pertanian Nanjing, RRT, kepada The Telegraph.

“Peptida gen antimikroba memainkan peran penting da-lam imunitas bawaan terhadap mikroorganisme yang ber-bahaya,” lanjutnya. “Mereka menyebabkan mikroba yang resisten terhadap obat menjadi jauh lebih sedikit dari antibiotik konvensional.”

Kini diperkirakan hanya ter-sisa sekitar 1.600 ekor panda di alam liar. Program penangkaran telah sukses dilakukan secara terbatas, meskipun membutuh-kan pengeluaran yang besar.

Temuan baru ini dapat meng-akibatkan upaya konservasi yang lebih serius bagi panda raksasa karena diperkirakan masih terdapat zat berguna lain yang masih dapat ditemukan dalam genom panda.

Selain potensi komersial da-lam mengobati bakteri-super, cathelicidin-AM juga dapat di-gunakan untuk mensterilkan suatu permukaan benda dan peralatan. (zzr)

CASSIE RYANThe Epoch Times

Seekor panda betina dan anaknya di Washington National Zoo pada 2006. (CHIP SOMODEVILLA / GETTY IMAGES)

BELINDA MCCALLUMThe Epoch Times

Seorang warga Inggris, Alun Morgan menggunakan ka-mus untuk mempelajari kembali Bahasa Inggris setelah sembuh dari stroke dengan berbicara Bahasa Wales.(HEMERA TECHNOLOGIES / PHOTOS.COM)

Cacing Tanah Dapat Mensintesis Semi-Konduktor dari Logam BeratBELINDA MCCALLUMThe Epoch Times

bukan dari kualitas yang sama seperti yang dibuat di laboratorium, tim ber-harap dapat memperbaikinya.

“Kami lebih suka berpikir bahwa kita bisa bermain-main dengan bebera-

pa kimia dan membuat mereka menjadi lebih baik,” tambah Green.

Hasil penelitian telah dipublikasi-kan dalam Nature Nanotechnologypada 23 Desember lalu. (osc)

Cacing tanah dapat menghasilkan semikonduktor-nano yang disebut sebagai titik kuantum ketika memakan tanah yang mengandung logam berat. (SHAUN LOWE / PHOTOS.COM)

10 - 16 Januari 2013LINTAS BUDAYA TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA6

Musim gugur lalu saya bersama teman pergi ke pelabuhan di San

Fransisco, melihat seorang lansia terjatuh. Orang-orang di sekitarnya bergegas

datang membantu memapahnya, ada yang membantu mengambil bungkusan-nya. Setelah orang tua tersebut berdiri,

sebelum pergi dia memeluk setiap orang. Ini adalah masyarakat Amerika, ini adalah

hubungan sosial yang normal antara manusia.

Bicara tentang pengalaman saya sendiri, dua tahun lalu, untuk perta-ma kalinya saya menginjakkan kaki

di tanah AS. Pada saat itu saya masih ma-buk pesawat, ditambah lagi ketika dalam penerbangan itu pesawat bertemu dengan aliran udara kuat, sampai pesawat menda-rat, reaksi mabuk pesawat saya belum juga berakhir. Teman yang menjemput saya ternyata masih tertahan di toko di tengah jalan, sewaktu menunggunya saya merasa tidak nyaman, lalu berjongkok di bawah pohon pinggir jalan.

Setelah beberapa saat, saya merasa didekati seseorang, seorang wanita muda kulit putih membungkuk mengamati saya, saya mendongakan kepala, lalu dia berta-nya: “Apakah Anda baik-baik saja?”

Bagi saya, seorang yang berasal dari daratan Tiongkok, benar-benar tidak bisa percaya, di negara asing, ada orang asing begitu mengkhawatirkan ketidak-nyaman-an kecilku. Saya tertegun beberapa detik, setelah tersadar saya berkata: “Ya, saya baik-baik saja.”

Dia tidak percaya begitu saja dan masih bertanya beberapa kali, untuk membukti-

kan bahwa saya memang ok. Lantas saya berdiri. Mungkin karena etika kesopanan, dia tidak mau memaksa saya, tapi wajah pucat saya setelah muntah membuatnya masih khawatir. Di saat dia meninggalkan saya, masih menyempatkan diri mema-lingkan kepala beberapa kali untuk melihat saya. Putrinya yang berusia kira-kira 5-6 tahun yang berada di sebelah ibunya, juga ikut memalingkan kepala ke belakang me-lihat saya.

Beberapa hari lalu, saya makan siang di sebuah restoran, ketika keluar dari restoran itu, saya terpeleset karena memakai sepatu baru, saat saya hampir jatuh, orang di de-pan saya segera mengulurkan tangannya mencoba memegangi saya agar tidak jatuh. Setelah melihat saya kembali tegak, dia bertanya dengan tangannya yang masih menggantung di udara: “Are you OK?” Lagi-lagi pertanyaan itu, “Apakah Anda baik-baik saja?”

Apakah kebahagiaan itu? Kehidupan yang bahagia adalah, ketika dalam hal-hal detail seperti sebuah pandang mata yang hangat; sebuah pertanyaan kepedulian; sebuah gerakan tangan kepedulian; ketika semua orang mengulurkan tangan yang hangat, karena pada suatu hari, sepasang tangan ini akan terulur kepada Anda... hati yang yang baik, seperti halnya dengan bu-nga berembun, membawa keindahan untuk orang lain, dan untuk diri sendiri.

Belasan tahun lalu, ketika masih ting-gal di daratan Tiongkok, teman sekamar di asrama dulu, menceritakan sebuah kisah nyata yang dialami seorang temannya.

Ketika dalam perjalanan pulang pada hari ulang tahun pernikahannya, teman ter-sebut melihat sekelompok orang berkeru-mun di jalan, dia mencoba melongok di sela-sela kerumunan dan melihat seseorang tergeletak di atas jalan. Sebuah kasus ta-brak lari, tidak ada yang berinisiatif me-

nolongnya. Orang tersebut masih hidup, tapi tergeletak tak bergerak. Ketika meli-hatnya, si korban tiba-tiba mengulurkan tangan menarik-narik celana panjang te-man itu. Lantaran takut tertular sial, maka teman itu segera melepaskan diri pergi.

Setibanya di rumah, dia menghiasi ru-angan rumahnya sambil menunggu sang suami pulang untuk merayakan bersama, setelah menunggu sekian lama namun tak nampak bayangan suaminya. Dia se-konyong-konyong berfirasat buruk, lalu bergegas berpakaian dan kembali ke tem-pat kecelakaan itu, kerumunan orang telah bubar, tapi orang tersebut masih di sana, dia mendekat dan setelah menelitinya, benar saja itu adalah suaminya... Saya tidak mengejar bertanya akhir ceritanya, apapun akhir ceritanya, gerakan melepaskan diri dari tangan yang memohon pertolongan akan membuatnya menyesal seumur hidup.

Pada 21 Desember lalu, di Tai An Shan-dong, ada seorang tua terjatuh, ada puluhan orang di tempat kejadian tapi tak seorang pun berani mengulurkan tangannya mem-bantu, ketika petugas medis tiba, orang tua tersebut telah meninggal.

Shandong, kota kelahiran para filsuf dan arif bijaksana Konfusius (Khonghucu, 551-479SM) dan Mencius (372-289SM), orang tua malang yang hidupnya berakhir tidak tenteram dan damai secara ironis di Kota Tai An (bermakna: tentram-damai). Semangat humanisme Konfusius dan Men-cius sudah tidak tersisa lagi.

Institut Konfusius bentukan PKT (Par-tai Komunis Tiongkok) di luar negeri mencatut nama Konfusius padahal meng-impor ideologi komunisme, telah diketahui kedoknya oleh pemerintah AS, kini telah dibubarkan dan mundur malu. Hanya di Tiongkok, PKT dengan leluasa berkedok mengadakan upacara ritual besar memper-ingati Khonghucu (tapi tanpa roh spiritual

ajaran Khonghucu) dan di balik itu ajaran sesat komunisme lah yang di-indoktrinasi-kan terhadap orang-orang.

Di Negara demokratis pada umumnya terjalin hubungan sosial yang normal anta-ra manusia, sebelum tahun 1949 di Tiong-kok juga demikian. Karena sejak sistem itu datang ke Tiongkok, maka bagaikan kotak Pandora yang terbuka.

Dalam rangka untuk kembali ke ma-syarakat normal, Tiongkok terlebih dahulu harus membuang kotak Pandora tersebut, maka pada saat itu, sifat sejati manusia yang pada dasarnya baik akan terbebas-lepas, otomatis Tiongkok akan kembali menjadi negeri yang beretiket dan terhor-

mat. (hui)

Catatan:1. Kotak pandora adalah kotak yang berisi

semua hal kejahatan, wabah penyakit dan ber-bagai malapetaka, pandora sendiri sebenarnya dalam mitologi Yunani adalah hadiah dari Zeus kepada sebuah Titan yang dibencinya, untuk menghukumnya.

2.Etiket adalah suatu sikap seperti sopan santun atau aturan lainnya yang mengatur hubungan antara kelompok manusia yang ber-adab dalam pergaulan.

YU HAIXINThe Epoch Times

Apa yang Anda Lakukan Bila Melihat Seorang Lansia Terjatuh?

Konfusius (孔子) (551-479 SM), seorang filsuf besar dan pendidik, ia dianggap sebagai pendiri Konfusianisme (儒家) dan dihormati sebagai “guru besar selama 10.000

tahun” dan “guru dari semua guru” di Tiongkok.

Prinsip fundamental Konfusianisme yang paling terke-nal adalah Kata Ulasan (論語, diucapkan Lún Yǔ), sebuah buku dengan 20 bab yang berisi catatan Kon-

fusius, perkataan, dan percakapan dengan murid-muridnya.Buku ini disusun dan dikembangkan oleh murid-murid-

nya setelah Konfusius meninggal.Secara luas dianggap sebagai naskah yang paling ber-

pengaruh dalam sejarah Tiongkok dan Asia Timur, KataUlasan membahas konsep Konfusius tentang kebajikan (仁, Ren) dan menyediakan pedoman untuk kultivasi karak-ter moral, membina hubungan antar-manusia, penanganan masalah-masalah keluarga, dan mengatur urusan negara.

Kitab KlasikKata Ulasan adalah salah satu dari apa yang disebut

Empat Buku (四書) Konfusianisme, bersama dengan Pe-lajaran Besar (大學), Mencius (孟子), dan Ajaran Sejati (中庸).

Tiga Karakter Klasik dapat disamakan dengan buku teks sekolah dasar saat ini. Buku ini mulai digunakan un-tuk sekolah swasta selama Dinasti Song (宋朝) (960 - 1279 Masehi).

Menurut Tiga Karakter Klasik, hanya setelah menge-nal Empat Buku dan secara menyeluruh memahami Tata Krama Klasik Hubungan Keluarga (孝經) baru mempel-ajari Enam Klasik.

Enam Klasik termasuk Puisi Klasik (詩經); SejarahKlasik (書經 atau 尚書); Perubahan Klasik yang juga dikenal sebagai Yi Jing (易經), I Ching, atau Zhou Yi (周易); Ritual Klasik (禮記); Sejarah Musim Semi dan Musim Gugur (春秋), dan Musik Klasik (樂經).

Daftar naskah Konfusius mengalami sejumlah peru-bahan selama sejarah. Enam Klasik kemudian dikurangi menjadi lima, menjadi apa yang disebut Lima Klasik (五

經), dimana Musik Klasik tidak lagi disertakan.Saat ini naskah fundamental Konfusianisme secara luas

dianggap terdiri dari Empat Buku dan Lima Klasik.

Kebajikan AdministrasiSetelah Konfusius meninggal, kandidat untuk posisi

resmi di kekaisaran Tiongkok diuji berdasarkan pengeta-huan dan pemahaman akan teks-teks tersebut.

Berdasarkan tradisi lisan kuno mengajar dan mentrans-fer pengetahuan, banyak sarjana percaya bahwa Konfusius tidak menulis setiap teks sama sekali, tetapi diajarkan me-lalui dialog dengan murid-muridnya.

Konfusius menyatakan bahwa dia hanya ingin menya-lurkan dan menghidupkan kembali tradisi luhur dari zaman dahulu. Ajarannya termasuk komentar dan analisis dari prin-sip-prinsip yang baik dan perilaku raja bijak sebelumnya.

Untuk memerintah negara dengan baik, Konfusius menentang pemerintah menindas dan menyatakan bahwa penguasa harus melaksanakan administrasi dengan penuh kebajikan, advokat yang baik, kebenaran, dan moralitas di kalangan rakyat, serta memahami keadaan rakyat dan menghargai pekerjaan mereka.

Selama ribuan tahun, Konfusianisme telah menjadi arus utama dalam budaya Tiongkok. (hty)

FU NINGKEThe Epoch Times

Prinsip Fundamental Konfusianisme

Naga di Timur memiliki konotasi yang posi-tif, dan dikatakan telah menemani beberapa kaisar besar selama tiga milenium sebelum masehi, ketika mereka turun dari Surga. Naga kemudian akan menemani kaisar lagi ketika mereka kembali ke Surga, setelah me-nyelesaikan misi mereka. (SHIOUJEN WEN / THE EPOCH TIMES)

Orang tua terjatuh, orang di sekitarnya datang mengelilinginya. (THE EPOCH TIMES)

Langit dan bumi luas tiada batas, taraf pengetahuan umat manusia zaman seka-rang hanya menyingkap sekelumit misteri di dunia bagai “Sepucuk dari gunung es”,

masih ada misteri menarik yang belum terungkap dan tak kunjung habis sedang

menantikan kita untuk dieksplorasi.

Artikel ini memilih misteri besar yang berada dalam kota kuno Bei-jing, misteri tersebut tersembunyi

dalam monument-monumen Kota Beijing.

Penataan “Sepasang Naga” dalam Kota Beijing

Pakar terkait melakukan penelitian terhadap daerah Jingshan Beijing dengan menggunakan foto udara penginderaan jarak jauh, menemukan bahwa desain ke-seluruhan dari kelompok bangunan kuno terlihat berbentuk seperti sekelompok ar-sitektur antropomorfik (personifikasi). Para ilmuwan dari Pusat Penginderaan Jauh

Geologi Departemen Geologi dan Sumber Daya Mineral melakukan penelitian yang lebih mendalam. Mereka memanfaatkan pengambilan gambar yang menggunakan teknik penginderaan jauh mengambil foto seluruh Kota Beijing, membongkar dan membaca banyak sekali data-data sejarah untuk dibuat cross check.

Mereka terkejut menemukan, desain dan konstruksi zaman Dinasti Ming terha-dap Kota Beijing adalah ditata berbentuk sepasang naga. Seekor naga air dan seekor naga darat sedang menelusuri gunung dan mengelilingi air, sungguh pemandangan yang menakjubkan.

Tatanan “sepasang naga” semacam ini, telah mencerminkan pemikiran dalam seja-rah bangsa Tionghoa bahwa kekuasaan kaisar merupakan berkah dari sang Pencipta. Dilihat dari suatu sudut pandang, Beijing adalah tem-pat munculnya naga, sedangkan kaisar adalah bibit naga yang diturunkan dari Langit.

Tatanan desain sepasang naga yang menakjubkan ini adalah taraf atau prestasi kesenian orang Tiongkok kuno, ataukah suatu kebetulan alami ? Masih merupakan sebuah misteri. (fdz)

Fengshui Kota Tua Beijing Menyimpan Misteri Besar

KIRI: “Sepasang Naga” Kota Beijing, naga air dengan Nanhai (laut selatan) sebagai kepala naga, pulau di tengah danau sebagai mata naga, Zhongnanhai dan Beihai (laut selatan-tengah dan laut utara) membentuk tubuh naga, Laut Shensha menjadi ekor naga yang mengayun ke arah barat laut.KANAN: Naga darat tiarap di atas garis poros tengah Kota Beijing, Lapangan Tiananmen seperti bibir naga, jembatan Jinshui menjadi tanduk naga, Jalan Chang An timur dan barat bagaikan kumis naga yang panjang, dari lapangan Tiananmen hingga ke sekitar Wumen (pintu siang) adalah bagian tulang hidung naga, kuil Tai Miao dan She Jizhi bagaikan mata naga, Istana Terlarang persis seperti tulang dan tubuh naga, empat buah menara sudut seperti empat cakar naga, menjulur ke delapan penjuru, Jingshan, Dianmen dan menara Lonceng dan menara Tambur membentuk ekor naga. Zhengyangmen seperti sebuah mutiara. Menavigasi bangunan kuno pada garis poros tengah Kota Beijing, nampak seperti naga raksasa sedang mengunci mutiara, sangat kaya inovasi pertukangan. (INTERNET)

CINDY CHANThe Epoch Times

Dinasti-Dinasti Tiongkok dan “Mandat dari Langit”

Sebuah keyakinan filosofis didirikan oleh pendiri Dinasti Zhou (周周) sekitar 1100 SM, bahwa

Surga menganugerahkan hak memerintah kepada mereka yang bermoralitas.

Kepercayaan ini dikenal sebagai “mandat dari Langit” (天命, baca: Dian Ming), yang berakar mendalam pada budaya

Tiongkok dan telah memiliki penga-ruh mendasar dan abadi dalam sejarah Tiongkok.

Ini menetapkan bahwa seorang penguasa harus bijaksana dan adil, mengikuti Dao (Jalan Langit) dan menjadi selaras dengan takdir.

Orang Tiongkok kuno mengang-gap kaisar sebagai “putera Langit” dengan Surga di atasnya.

Lao Zi (老子) mengungkap-kan idenya tentang kemanunggalan Langit dan manusia dalam Dao De Jing (道德經): “Manusia mengikuti Bumi, Bumi mengikuti Langit, Langit mengikuti Dao, dan Dao mengikuti secara alami.”

Penguasa bijak dan cakap di za-man Tiongkok kuno, memuja dan menghargai Langit, menghormati dan melindungi subjek mereka. Seja-

rawan mencatat semua kata-kata dan perbuatan kaisar, dan perilaku kaisar itu dinilai oleh Kon-fusianisme klasik.

Raja-raja bijak memiliki para pejabat yang bijaksana dan berbudi luhur, yang berfungsi se-bagai guru atau penasihatnya. Salah satu contoh adalah Yi Yin (伊尹), yang membantu Shang Tang (商汤) mendirikan Dinasti Shang (商朝)dan menjadi perdana menteri pertamanya.

Jiang Ziya (姜子牙) adalah contoh lainnya. Dia membantu Raja Wen (周文王) maupun Raja Wu (周武王) dalam membangun Dinasti Zhou. (hty)

CINDY CHAN & BLAKE LIThe Epoch Times

10 - 16 Januari 2013SERBA-SERBITheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA7

sambungan hal 1Ucapan Selamat...

PM Jerman Sebut Krisis Hutang “Membuat Kita Sesak Nafas”

Kanselir Jerman, Angela Merkel saat menyampaikan ucapan selamat tahun barunya berkata, “Sebagai badan ekonomi terbesar di Eropa, kri-sis hutang membuat kita sulit untuk bernapas. Meskipun telah melakukan segala daya upaya, namun kita tidak boleh lupa bahwa kedamaian den-gan bersatunya Dataran Eropa adalah hadiah yang diberikan sejarah pada kita, hal ini telah memberikan kita kebebasan, keadilan, hak asasi, dan demokrasi melebihi setengah abad lamanya.”

Bagaimana menjaga ke-hidupan yang makmur saat ini? Bagaimana belajar menjadi bagian dari masyarakat ini? Merkel me-nambahkan, “Mulai bulan Febru-ari mendatang, kita bisa berdiskusi mengenai hal ini dan mengemuka-kan pendapat kita. Saya mengun-dang Anda semua: bergabunglah dalam forum diskusi tersebut. Par-tisipasi Anda semua akan mem-buat negara kita sukses dan penuh

dengan humanisme.”

Ucapan PM Inggris Singgung Terus tentang Pengurangan Defisit

PM Inggris, David Cameron saat menyampaikan ucapan selamat tahun baru menyatakan bahwa meskipun tahun 2012 merupakan tahun yang menyulitkan, namun masyarakat bo-leh optimis dalam menghadapi tahun 2013.

Cameron menyatakan, “Kita tetap menghadapi hutang yang ter-akumulasi selama bertahun-tahun, yang bagi banyak keluarga untuk mencapai keseimbangan pendapa-tan dengan pengeluaran masih san-gat sulit. Namun mengurangi de-fisit, meningkatkan kesejahteraan, dan meningkatkan taraf pendidi-kan, telah mengalami perkemban-gan yang berarti.”

Presiden Prancis Sebut 3 Juta Orang Pengangguran, Target

Turunkan Pengangguran

Radio Prancis memberitakan, Presiden Prancis, Francois Hollande dalam ucapan selamat tahun baru-nya mengatakan bahwa saat ini angka pengangguran di Prancis mencapai

3 juta jiwa, dengan kata lain ham-pir 10% dari penduduk Prancis yang memiliki pekerjaan. Hollande berkata bahwa target utamanya di tahun 2013 adalah menurunkan angka pengang-guran, di saat bersamaan juga akan meningkatkan daya saing dan pertum-buhan ekonomi.

Menurut Hollande, pemerintah akan melakukan penyesuaian yang seimbang, namun target tidak akan berubah, karena orang kaya seha-rusnya membayar lebih banyak pajak.

Di ajang internasional, Hollande menegaskan akan mempertahankan nilai Prancis di mata dunia. Karena itulah, menurutnya Prancis akan men-dukung kaum oposisi Suriah yang menentang pemerintahan otoriter, juga mendukung warga Mali yang terus terancam terorisme.

People’s Daily: Negara Harus Baik Lebih Dulu, Maka Rakyat Akan

Ikut Membaik

Melalui siaran CCTV dan pem-beritaan media ofisial pemerintah, pemimpin Partai Komunis Tiong-kok (PKT), Hu Jintao menyatakan, di tahun 2013 RRT akan mengubah haluan utama perkembangan eko-

nominya, dengan mengendalikan “stabilitas dan mempertahankan kemajuan”.

Ia juga mengatakan bahwa RRT akan menerapkan secara tuntas ori-entasi “satu negara dua sistem” dan “warga Hongkong sendiri mengenda-likan Hongkong”. Namun pada hari ke-2 setelah pernyataan ini diungkap-kan, puluhan ribu warga Hongkong turun ke jalan untuk berunjuk rasa, dan menentang campur tangan PKT terhadap Hongkong, serta menuntut agar kepala pemerintahan eksekutif Hongkong, Liang Zhenying turun dari jabatannya. (sud)

Kasak kusuk dunia per-politikan di Jawa Timur semakin kentara. Perhe-

latan pemilihan Gubernur Jawa Timur 2013 ini sudah banyak memunculkan beberapa kandi-dat yang akan diusung berbagai partai politik. Semua digadang-gadang mampu menjadi Jatim 1 dengan segala kelebihannya.

Namun, apakah para “calon pemimpin” memiliki kapabilitas yang bisa diandalkan? Apakah para “calon pemimpin” itu memiliki pan-dangan “bisa merasa” bukan hanya sekedar “merasa bisa”? Karena jika sang calon itu hanya “merasa bisa” maka dapat dipastikan Jawa Timur akan “berjalan di tempat” tanpa per-ubahan yang berarti.

Menurut Prof Din Syamsuddin, Ketua Umum PP Muhammadi-

yah, demokrasi sebenarnya hanya sebuah cara yang saat ini diang-gap paling fair untuk melahirkan kepemimpinan. ”Tapi kita sering dihadapkan pada realitas proses demokrasi ternyata tak selalu mela-hirkan kepemimpinan yang baik dan memuaskan rakyat,” kata Bang Din, sapaan akrab mantan ketua Ju-rusan Perbandingan Agama Institut Islam Agama Islam (IAIN), kini Universitas Islam Negeri (UIN) Syarif Hidayatullah Jakarta itu.

Din mengakui, demokrasi me-mang masih hanya sekedar sebuah prosedur. Sementara dari segi kuali-tas masih belum terlalu menjanjik-an. Kepemimpinan yang dilahirkan proses demokrasinya masih tidak berkualitas, dan tidak menjamin la-hirnya kepemimpinan ideal.

Akan tetapi, imbuh Din, kita tak boleh putus asa untuk mencobanya dengan penuh kesabaran. ”Sebab, kualitas demokrasi akan sangat di-tentukan oleh seberapa besar kede-wasaan masyarakat yang terlibat,” tegasnya. Menurut Din, ada dua referensi yang dapat selalu kita jadi-kan rujukan dalam melihat motivasi kepemimpinan.

Pertama, model Abu Dzar al-Ghifari yang oleh Rasulullah SAW ditolak ketika meminta jabatan. Karena Rasulullah tahu bahwa Abu

Dzar tak akan mampu mengemban amanah itu. Kedua, model Nabi Yu-suf AS yang menawarkan diri untuk menjadi bendaharawan negeri Me-sir, karena menyadari kemampuan dirinya untuk menyelamatkan Mesir dari paceklik panjang dan kebang-krutan (krisis multidimensi).

Dari sini jelaslah, motivasi kepe-mimpinan harus selalu dikembang-kan atas dasar “sikap bisa merasa”, bukan “sekedar merasa bisa”. Oleh karena itu, siapa saja anak bangsa yang ingin tampil dalam kepemim-pinan Jawa Timur, di manapun dan apapun levelnya, harus menyadari bahwa memimpin adalah untuk berkhidmat demi umat dan rakyat. Sebab, kepemimpinan adalah ama-nah yang harus dijalankan dengan baik. Dan Allah SWT akan meminta pertanggungjawabannya.

Sementara menurut Faturoch-man, peneliti Puslit Kependudukan UGM Yogyakarta, menjadi pe-mimpin tidaklah mudah. Dan lebih sulit lagi untuk menjadi pemimpin yang baik. ”Sayangnya, banyak orang tidak menyadari bahwa mere-ka tidak layak menjadi seorang pe-mimpin. Ambisi besar malah sering menjadi modal satu-satunya,” ujar dosen Fakultas Psikologi UGM ini.

Pemimpin yang demikian ten-tu akan menggunakan cara-cara kurang terpuji guna mencapai pun-cak tujuan. Ia akan sulit menjadi teladan yang baik. Karena, melalui jalur legal dan benar saja belum menjadi jaminan untuk bisa men-jadi teladan. Terlebih sebagai pe-mimpin, setiap saat ia akan disorot dan diuji untuk menjadi teladan. Sebalik cacat saja akan mengaki-

batkan banyak reaksi negatif meng-alir kepadanya.

Nah, mencari tipikal pemimpin ideal yang akan memimpin Jawa Timur dalam pemilihan gubernur 2013 nanti memang sangat sulit. Warga Jawa Timur sudah tidak sabar mendapatkan pemimpin yang mampu mengubah perwajahan Jawa Timur menjadi lebih cerah.

Sebenarnya harapan seder-hana warga Jawa Timur adalah mendapatkan pemimpin yang ‘bisa merasa’ kebutuhan dan problemati-ka yang dihadapi sehari-hari warga. Bukan hanya dijejali oleh ‘ide-ide diatas awan’ saja dari sang pe-mangku jabatan. Semua berpulang pada warga Jawa Timur sendiri, se-perti apakah pemimpin yang akan berkuasa 5 tahun kedepan.

Salam semangat! (rspk)

Merasa Bisa vs Bisa MerasaDICKY WIJAYAProduser News Gallery

PEMIMPIN UMUM:YS Then

PEMIMPIN REDAKSI:Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI:Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA:Oscar Nugroho

REDAKTUR:Milianda Tantri, Dennis Purwoko, Febriant Hendriani, Lindsey Widya

PENERJEMAH:Linjaya, Sudianto, Hongky, Yanny, Leon, Mila, Nia, Hui Hui, Dewi Mala,Hamdani, Isti Galuh

WEBSITE:Hartoyo

FOTOGRAFER:Jefferson, Hartono, Robertus Pudyanto

REPORTER:Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh, Sunardi

ALAMAT:The Epoch Times IndonesiaRaya Panjang Jiwo Permai 34, SurabayaTel: (031) 8431116 Fax: (031) [email protected]

DISTRIBUSI - PEMASARAN:Jakarta : Ye Qiumei 083871571505Surabaya : Liing (031) 70780630Bali : Alimin 08165 444 779Medan : (061) 77499135, 4572615Semarang : Budi (024) 70712407Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto 081757 1281Pontianak : Athiam 085822535966

SALES / IKLAN:Andhy (031) 71168787Robert (031) 70999799Maya (031) 75152605

IKLAN WEB:Reymond (031) 91042120

DONASI:PT. Sinar EpochAcc. BCA 1070255797

TheEpochTimesCERMATAN DINAMIKA DUNIA

sambungan hal 1Baik Buruk...

Di benua Amerika terdapat 35 negara, juga telah menerapkan pemilu multi-partai kecuali Kuba yang komunis, seluruh benua Amerika dalam keadaan stabil. Castro di Kuba juga su-dah lanjut usia, sudah tidak memiliki kemam-puan untuk memperluas kekuatannya; diktator Chavez di Venezuela meskipun cukup arogan, namun dengan kanker menggerogoti tubuh, ia sudah menunjuk wakil presiden sebagai peng-gantinya, yang menandakan pemerintahan sang diktator akan segera berakhir.

Korut adalah titik letupan krisis di Asia. Namun setelah meneruskan jabatan sang ayah, Kim Jong-Un yang masih belia terus melakukan pembersihan internal, yang berarti dengan ada-nya ketidakstabilan di dalam internal partainya, akan membatasi aksinya. Dua negara besar Asia, Jepang dan Korsel masing-masing dikua-sai oleh kelompok konservatif yang menang pemilu akhir tahun lalu. Presiden baru Korsel adalah putri mantan Presiden Park Chung-Hee, seorang anti-komunis yang teguh, sementara di Jepang, Shinzo Abe dari kubu war hawk yang berkuasa. Kedua pemimpin baru akan mene-rapkan kebijakan yang fleksibel namun tidak bertoleransi terhadap Korut. Ini mungkin dapat menghambat Korut untuk bertindak seenaknya dalam mengembangkan senjata nuklir.

Satu-satunya sengketa di Asia adalah Pulau

Bambu (Pulau Dokdo dalam bahasa Korea) an-tara Jepang dengan Korsel dan sengketa Pulau Diaoyu (Pulau Senkaku dalam bahasa Jepang) antara Jepang dengan RRT. Namun masalah lama ini setiap negara tetap berpendirian pada pandangan masing-masing, dan demi tetap mempertahankan hubungan diplomatik serta kepentingan ekonomi, tidak mungkin akan mengangkat senjata karena masalah kecil itu. Bagi PM RRT, Xi Jinping yang baru saja men-jabat, tentunya bukan strategi yang jitu jika ha-rus menghasut rakyat dengan alasan nasional-isme Pulau Diaoyu, karena nasionalisme sendiri adalah pisau bermata dua yang juga dapat me-lukai kubu Beijing sendiri. Apalagi selama ini Pulau Diaoyu telah di bawah kendali Jepang, sehingga RRT tidak mungkin menyelesaikan masalah ini secara militer. Lebih memung-kinkan jika Xi Jinping yang baru memangku jabatan mengangkat kebijakan ekonomi dan perbaikan kehidupan rakyat yang lebih realis-tis guna meningkatkan popularitasnya, dan bu-kannya justru menerapkan kebijakan imajiner atau bahkan mengakibatkan bentrok militer dengan Jepang. Oleh karena itu situasi selu-ruh dunia mulai dari Asia hingga Eropa, dari Timur Tengah hingga Amerika, akan relatif stabil. Terutama ancaman terorisme terhadap keamanan dunia akan semakin kecil.

PIGS Eropa Menghambat Dunia

Yang paling berpotensi meledaknya kri-

sis ekonomi saat ini adalah zona Euro. Ne-gara Yunani yang kecil (skala ekonomi hanya mencapai 0,4% total dunia) dapat memicu guncangan di bursa moneter dunia karena se-bagai anggota Uni Eropa, Yunani telah me-nyusahkan zona Euro sementara zona Euro memengaruhi seluruh dunia. Selain Yunani, 3 negara lainnya dari 4 negara “PIGS” yakni Portugal, Italia, dan Spanyol juga berpotensi serupa dengan Yunani. Pemerintah sayap kiri Spanyol telah lengser 2 tahun lalu, digantikan dengan kubu konservatif, yang menempuh ke-bijakan menghapus defisit, dan ekonomi pasar dengan menurunkan pungutan pajak, namun dengan beban yang juga berat, membutuhkan waktu untuk pemulihan. Dan selama kurun waktu tersebut tidak tertutup kemungkinan akan meletus krisis ekonomi berikutnya. Per-ekonomian Italia juga tidak menggembirakan, PDB pada 2012 telah menyusut 2,5%. Musim semi tahun ini Italia akan mengadakan pemilu, mantan PM dari kubu konservatif, Berlusconi, bersumpah akan kembali ikut pemilu. Visi politik dan ekonominya juga mengandung banyak unsur ketidakpastian, menjadikannya sebagai “salah satu sumber kekacauan”.

Tahun lalu Prancis dikuasai pemerintah sayap kiri, dan segera menerapkan kebijakan dominasi pemerintahan (big government policies) dengan menaikkan pajak (pungutan pajak bagi yang berpendapatan jutaan Euro mencapai 75%), hal ini menyebabkan para aktor terkenal dan pengusaha besar melepas-

kan kewarganegaraan Prancis, dan hijrah ke negara tetangga yang pajaknya rendah. Kebi-jakan pungutan pajak tinggi ini sama artinya dengan “membunuh ayam untuk mengambil telurnya”, Prancis tidak saja kalah di “pasar telur” dunia, terlebih lagi menyulitkan ke-bangkitan ekonomi negaranya. Ekonomi Inggris juga terbeban dengan hutang tinggi karena kebijakan partai buruh sayap kiri yang menerapkan kebijakan paham sosialisme se-jahtera dengan anggaran tinggi dan pungutan pajak tinggi, pendapatan lebih tinggi daripada pengeluaran, sehingga hutang Inggris menca-pai 75% dari PDB. Meskipun kubu konser-vatif telah merebut kekuasaan di tahun 2010, namun upaya reformasi oleh pemerintahan Cameron butuh waktu yang cukup panjang untuk pemulihan.

Partai Konservatif Berkuasa, Kurangi Krisis Ekonomi

Negara besar Eropa lainnya yakni Jerman juga berdampak besar terhadap perekono-mian Eropa. Di tahun yang baru ini Jerman juga akan mengadakan pemilu. Meskipun tahun lalu kanselir Angela Merkel menang mutlak dengan perolehan 97,9% suara dan memecahkan rekor dengan kembali men-jadi pemimpin partai (sistem parlemen Jer-man, jika partai memenangkan mayoritas kursi Dewan Kongres, dengan sendirinya pemimpin partai menjadi PM / kanselir), na-

mun untuk menjabat kembali kali ini masih terdapat tanda tanya, karena Partai Demokrat Kristen (CDU) yang dipimpinnya kalah dua kali berturut-turut dalam pemilihan daerah di seantero negeri. Jika Merkel yang meyakini pasar bebas kembali menjabat, maka jelas akan sangat bermakna bagi stabilisasi eko-nomi Jerman maupun Eropa.

Di antara negara besar dunia, selain Jer-man dan Italia, di tahun 2013 ini Australia juga akan menggelar pemilu. Berbagai feno-mena menunjukkan bahwa Australia boleh jadi akan mengalami perubahan juga. Partai buruh sayap kiri lengser, dan partai konser-vatif kembali bangkit. Jika Merkel kembali menjabat sebagai Kanselir Jerman, dan Ber-lusconi juga kembali berkuasa di Italia, maka di antara 7 negara industri besar dunia, akan muncul AS dan Prancis yang dipimpin oleh kubu sayap kiri, sementara 5 negara lainnya yakni Inggris, Jerman, Italia, Kanada, dan Jepang, dipimpin oleh kaum konservatif, di-tambah lagi dengan Korsel yang presidennya juga kelompok konservatif, sedangkan Spa-nyol dipimpin oleh sayap kanan. Jika Aus-tralia juga mengalami perubahan, sehingga terbentuk negara besar memerintah dengan menekankan ekonomi pasar, pengurangan pajak, dan menekan anggaran, maka akan timbul efek pengendalian yang cukup berarti. Jadi, di tengah kegembiraan dan kekhawati-ran yang bercampur aduk ini, seharusnya un-sur optimis tetap lebih besar. (lie)

sambungan hal 1Empat Tahap...

Setelah reshuffle pertama, kedua, dan ketiga rampung, perseteruan an-tara kubu (reformis) Hu dan Xi de-ngan kubu Jiang pada dasarnya telah dikuasai Hu dan Xi. Sedangkan dua rapat besar, yakni Kongres Rakyat Nasional dan Konferensi Konsul-tatif Politik yang akan digelar pada Maret mendatang adalah gelombang reshuffle ke-4 dari Hu dan Xi. Pada saat itu pengaturan personalia pada sistem pemerintahan Dewan Kenega-raan akan dirampungkan, termasuk orang-orang yang belum masuk dalam komite tetap seperti Wang Yang dan Li Yuanchao. Orang-orang dari kubu Hu dan Xi akan menduduki posisi penting

dalam pengaturan kali ini, menyem-purnakan kepungan kubu Hu dan Xi terhadap kubu Jiang.

Jiang Zemin Kehilangan Kekua-saan pada Staf Jenderal, Komisi

Politik, dan Shanghai

Sebelumnya kubu Jiang memiliki tiga markas besar, yakni pada Departe-men Staf Jenderal di militer, lalu Komisi Politik Pusat, dan Kota Shanghai, na-mun sebelum dan sesudah Kongres De-wan PKT ke-18, ketiga markas kekua-saan Jiang ini lenyap dalam sekejap.

Departemen Staf Jenderal telah di-ambil oleh “jenderal kesayangan” Hu Jintao, Fang Fenghui sebelum Kongres Dewan ke-18. Setelah Fang Fenghui menjabat sebagai kepala staf jendral, ia menguasai pasukan militer, serta me-

ngomandoi kekuasaan perang atas mi-liter, di saat yang sama juga mengambil alih unit intelijensi terbesar PKT pada Departemen Staf Jenderal pertama dan kedua di dalam otorisasinya, sehingga orang-orang Jiang dibersihkan dari posisi-posisi penting militer tersebut. Dan setelah menjabat, Fang Fenghui sekaligus mematahkan kebiasaan lama bahwa komandan wilayah militer Bei-jing tidak pernah bisa menjabat sebagai kepala staf jenderal.

Komisi Politik Hukum yang melibatkan “kudeta Zhou dan Bo” diturunkan tingkatannya. Selama Hu dan Wen memerintah, Jiang Zemin menancapkan orang kepercayaannya Zhou Yongkang dengan status sebagai KomiteTetap Politbiro dan berkuasa atas Komisi Politik Hukum, yang bertugas membatasi dan melemahkan

kekuasaan Hu dan Wen. Waktu itu ada ungkapan bahwa “instruksi politik ti-dak boleh keluar dari Zhong nanhai (markas PKT)”.

Komisi Politik Hukum mengendali-kan sistem peradilan, menguasai polisi, jaksa, hakim, yudisial, keamanan na-sional serta memiliki kekuasaan untuk mengerahkan pasukan polisi bersenjata. Pada saat terjadi kasus Wang Lijun ta-hun lalu, terungkaplah bahwa kekuat-an inti dalam rencana kudeta Zhou Yongkang dan Bo Xilai ternyata adalah Komisi Politik Hukum ini. Selanjutnya juga tersiar kabar bahwa Komisi Politik Hukum akan didepak keluar, sehingga Komisi Politik Hukum diturunkan tingkatannya pada Kongres Dewan ke-18, dan dikeluarkan dari jajaran Komite Tetap Politbiro. Kemudian Zhou Yong-kang dicopot dari jabatannya, dan kubu

Jiang kehilangan markas Komisi Politik Hukum.

Cikal bakal sarang Jiang Zemin yakni Kota Shanghai pun tidak luput. Walikota Shanghai yang baru, Han Zheng telah melepaskan diri dari kubu Jiang sejak kasus Chen Liangyu pada 2006 lalu, dan memberikan semua in-formasi kejahatan orang-orang keper-cayaan Jiang seperti Huang Ju, Chen Liangyu, dan kawan-kawan kepada Komisi Disiplin Pusat.

Pada Juli 2006, He Yong selaku ketua tim yang memeriksa “kasus dana asuransi masyarakat” dan menjabat sebagai wakil ketua Komisi Disiplin Pusat mencari Han Zheng untuk ber-dialog. Ia meminta Han untuk bekerja sama dalam pemeriksaan. Pada Agus-tus 2006, Han Zheng memberikan berbagai informasi kejahatan Chen

Liangyu kepada tim penyidik terse-but, bahkan melalui Komisi Disiplin Pusat, Han juga menyerahkan sebuah laporan sepanjang 50.000 kata yang isinya mengungkap kejahatan Cheng Liangyu, Huang Ju, dan lain-lain. In-formasi tersebut dinilai sebagai bukti bahwa dirinya telah melepaskan diri dari kubu Jiang.

Orang kepercayaan Jiang Zemin, Yang Xiong, yang sempat menjabat sebagai pengganti walikota Shang-hai juga diangkat oleh pusat dengan melangkahi Sekretariat Kota. Dalam keadaan kehilangan basisnya, Hu dan Xi masih menyisakan setengah posisi bagi kubu Jiang untuk meredam orang-orang dari kubu Jiang, agar mereka tidak melakukan aksi di luar batas, se-belum Xi Jinping benar-benar berdiri kokoh pada posisinya. (sud)

sambungan hal 2Keahlian PKT...

Perselingkuhan Bo XilaiBo Xilai (mantan ketua PKT Kota

Chongqing yang berambisi merebut kekuasaan tertinggi PKT dan sejak tersingkirkan pada Maret 2012 hing-ga kini ia masih mendekam di penja-ra Beijing), pada 28 September 2012 ia dipecat keanggotaannya dari par-tai, kemudian muncul di permukaan, berita tentang “Bo berselingkuh den-gan sejumlah perempuan”. Ia pun menjadi fokus olok-olok para netterTiongkok. Masyarakat menemukan, kehidupan erotis dan sifat cabul Bo Xilai ternyata sangat mirip dengan mantan pemimpin Partai Komunis Mao Zedong (yang ia idolakan).

Dalam beberapa saat terakhir ini, para pejabat korup PKT secara berta-hap terekpos perbuatan bejat mereka, seorang pejabat pemerintah di Chongq-ing mengungkapkan kepada wartawan The Epoch Times, khususnya setelah Bo Xilai menjabat di Chongqing, sifat bejat pejabat semakin menjadi-jadi, di tingkat rendah pemerintahan atau keti-ka perusahaan swasta mencari koneksi pejabat untuk memuluskan bisnisnya, transaksi di bawah tangan mensyarat-

kan disuguhi perempuan cantik bahkan diharuskan masih perawan.

Mao Zedong Menodai Ribuan Perempuan

Foreign Policy edisi 28 September 2012 melaporkan, PKT dalam jangka waktu lama memiliki konsepsi kehi-dupan seks para pejabatnya yang kon-tradiktif, hal ini dapat ditelusuri pada para pendirinya dan Mao Zedong. Sebelum menekankan pentingnya pernikahan dan keluarga, Mao secara terbuka menganjurkan bahwa seks “bebas seperti meminum segelas air”, semacam ilmu filsafat yang kelak ia guna-kan dalam kehidupan pribadinya.

Mao Zedong selama hidupnya telah menodai ratusan, bahkan ri-buan perempuan, ia merupakan ”ti-ran” paling bejat dan paling anarkis dalam sejarah Tiongkok.

Seperti kebanyakan hal di Tiong-kok, dalam ranah “pergundikan”, tidak ada yang bisa menandingi “sang juru mudi agung” (sebut-an pengkultusan Mao semasa Re-volusi Kebudayaan). Menurut penuturan dokter pribadinya dan penulis biografi “kehidupan pribadi Ketua Mao”, Mao Zedong telah menodai ratusan atau bahkan ri-buan perempuan. (hui)

10 - 16 Januari 2013LIPUTAN KHUSUS & KULINER TheEpochTimesCERMATAN DINAMIKA DUNIA

8

Pepaya senantiasa tersedia di sebagian besar pasar tradisional dan supermar-ket sepanjang tahun. Jika Anda beren-cana untuk segera mengonsumsinya,

pilihlah buah yang sebagian besar berwarna kuning dan sedikit lembut

ketika disentuh. Pepaya yang sebagian besar berwarna hijau dengan hanya sedikit warna kuning dan keras, baru siap untuk dimakan dalam beberapa hari. Hindari buah-buahan dengan

tanda hitam terlalu banyak atau bintik lembut.

Selain papaya lokal, masih ada dua jenis pepaya lainnya, yaitu: Hawaiian dan Mek-siko. Jenis Hawaiian memiliki berat sekitar setengah kilogram dan memiliki kulit ku-ning saat matang. Sedangkan pepaya Meksiko memiliki berat hingga 5 kilogram dan dapat memiliki panjang lebih dari 30 cm. Pepaya Hawaii memiliki rasa sedikit lebih intens dari pepaya Meksiko. Namun keduanya tetap lezat untuk dimakan.

Penyimpanan: Sedikit pepaya hijau akan matang dengan cepat pada suhu kamar. Tem-patkan mereka dalam kantong kertas cokelat pada suhu kamar jika Anda ingin memper-cepat proses pematangan. Jika benar-benar telah matang, dinginkan di kulkas, dan kon-sumsi sesegera mungkin.

Persiapan: Pepaya memiliki rasa kombi-nasi manis dan asam. Dalam mempersiapkan pepaya untuk dimakan atau dimasak, potong terlebih dahulu menjadi dua dan buang biji-nya dengan sendok. Setelah itu, gunakan alat pengupas untuk menghilangkan kulit. Kini buah telah siap untuk diiris dalam bentuk dadu, atau langsung dimakan.

Biji pepaya bisa dimakan, tetapi mereka biasanya dibuang. Beberapa koki menam-bahkan biji papaya untuk salad.

Untuk meningkatkan rasa alami, taburi pepaya dengan perasan lemon atau jeruk ni-pis.

Berikut adalah ide-ide yang mudah dan unik untuk menjadikan pepaya sebagai ba-gian dari makanan keluarga Anda:

Salad Tropical

Dalam mangkuk salad, tambahkan: 1 mangkuk pepaya potongan dadu 1 mangkuk mangga potongan dadu 1 mangkuk mentimun potongan dadu 1 cangkir bawang merah potong dadu 2 sendok makan ketumbar cincang 1 1/2 cangkir nasi putihSaus: 1/2 cangkir minyak zaitun 2 sendok makan cuka beras 2 sendok makan kecap ikan 1 sendok makan air jeruk nipis 1-2 sendok makan madu (secukupnya) 2 siung bawang putih cincang

Kocok bahan saus bersama-sama dalam sebuah mangkuk kecil. Tuangkan saus di atas salad dan aduk dengan lembut, kemudian hi-asi dengan kacang cincang.

Udang Thailand Pedas dengan Pepaya

0,5 kg udang kupas 1 pepaya, kupas dan iris 2 sendok makan minyak zaitun 16 ons santan 1-2 sendok teh pasta kari merah 2 sendok makan kecap ikan 1 sendok makan air jeruk nipisDi atas api sedang, tumis pepaya dalam

minyak zaitun selama satu menit, tambahkan udang dan masak sampai berwarna merah muda. Keluarkan buah dan udang dari panci. Sisihkan.

Dalam panci, tambahkan satu kaleng santan, pasta kari merah, kecap ikan, dan air jeruk nipis. Panaskan saus di atas api sedang-rendah sampai mendidih. Tambahkan udang dan pepaya kembali ke dalam saus untuk di-hangatkan. Hiasi dengan ketumbar cincang. Sajikan dengan nasi.

Potongan Pepaya untuk Daging Panggang

Lain waktu Anda memanggang, tambah-kan faktor “wow” untuk presentasi dan rasa baru. Cukup dengan mengiris pepaya dan melapisi piring dengan potongan dari me-reka. Taburi irisan dengan air jeruk nipis. Ke-tika Anda selesai memanggang, tempatkan hidangan utama tepat di atas irisan pepaya dan hidangkan. Ini akan menjadi hit!

Saus Pepaya

Kami senang menggunakan saus segar untuk mengubah rasa makanan. Saus meru-pakan makanan pelengkap bagi bahan makan-an yang dipanggang atau dibakar. Saus juga merupakan cara yang sederhana untuk me-nambahkan buah atau sayuran ekstra dalam melayani menu makan Anda. Cobalah resep

saus pepaya ini bersama menu ikan bakar. 1 buah pepaya, buang bijinya, kupas, dan potong dadu 1/2 cangkir nanas segar potongan dadu 2 bawang bombai, cincang halus 1 bawang siung kecil, cincang 2 sendok makan potongan mint segar 1 sendok makan air jeruk nipis 1 sendok makan minyak zaitun Garam dan merica, secukupnyaDalam mangkuk, campurkan semua ba-

han dan sisihkan pada suhu kamar sampai siap untuk dihidangkan.

Menu Balita: Sup Pepaya

Sup buah dingin mungkin tampak sedikit kompleks bagi balita, namun pikirkan lagi. Mereka adalah menu yang sempurna, ma-nis, sehat, dan menyegarkan. Namun kalau dipikir-pikir lagi, mereka sangat sempurna bagi siapa pun. Bawa dua sendok makan ke meja bersama dengan semangkuk sup ini. Lebih baik lagi, jika membawa kedua mang-kuk balita yang tidak banyak untuk berbagi. Selamat menikmati!

Membuat sup papaya untuk porsi 3-4 orang:

1 buah pepaya, kupas, buang bijinya, dan potong kecil-kecil 1/2 cangkir nanas, cincang 1 1/2 cangkir yogurt vanila (kedelai atau susu) 1/2 cangkir susu (susu kedelai) 1 sendok makan madu 2 sendok teh air jeruk nipis Taburkan pala dan kayu manisHaluskan semua bahan dalam blender.

Dinginkan dan sajikan. (osc)

Lebih dari 130 ribu warga Hong Kong terbagi atas beberapa barisan pada 1 Januari 2013 lalu dalam mengadakan demonstrasi aksi protes menentang campur tangan PKT (Partai Komunis Tiongkok) terhadap “orang Hong Kong memerintah warga Hong Kong”, dan menuntut kepala pemerintahan Hong Kong, Leung Chun-ying yang pro PKT mundur dari jabatannya. (SONG XIANGLONG / THE EPOCH TIMES)

Udang Thailand dibumbui dengan pepaya, santan, dan kari merah. (DAVE WALKER / PHOTOS.COM)

Resep Pai Apel Tradisional

Persiapkan bahan-bahan se-bagai berikut:

-1 tangkup kue pai-6 apel ukuran besar -1 sendok makan jus lemon segar-1/2 sendok teh lemon-1/2 cangkir gula merah-1 sendok teh kayu manis-1/4 sendok teh pala-1/8 sendok teh cengkeh -1/8 sendok teh jahe bubuk-1 sendok makan tepung ser- baguna-1 sendok makan mentega -1 sendok teh gula pasir-potongan kayu manis-1 sendok makan susuPanaskan oven hingga 232

derajat Celcius. Kupas apel, buang bagian biji dan intinya, ke-mudian iris tipis. Aduk bersama dengan jus lemon. Campurkan gula pasir, tepung, dan rempah-rempah. Aduk bersama dengan apel.

Gulung setengah dari adonan ke dalam sebuah lingkaran dan masukkan ke dalam kulit pai yang biasanya berukuran diameter 20 cm. Isi kulit tersebut dengan adonan apel. Oleskan bagian atas dengan mentega.

Reunifikasi Hong Kong dengan RRT seharusnya patut disyukuri oleh warga Hong Kong, akan tetapi yang terjadi justru seba-

liknya, yakni kemarahan dan ke-bencian warga Hong Kong atas penetrasi sistem komunisme (RRT) terhadap pemerintahan baru mereka (di bawah peme-rintahan Leung Chun-ying).

Semakin lama semakin ba-nyak realita yang mem-buktikan bahwa “satu negara dua pemerintahan”

yang seharusnya diterapkan di Hong Kong telah dijual oleh pe-merintah mereka sendiri kepada rezim komunis RRT, dan ternya-

ta Hong Kong sedang berjalan menuju sistem “satu negara pe-merintahan komunis”. Itulah yang dirasakan oleh warga Hong Kong, oleh karena itu telah menimbul-kan aksi massa orang-orang Hong Kong yang terbiasa tumbuh dalam suatu tatanan masyarakat demokra-tis. Sesungguhnya gerakan protes warga Hong Kong dalam rangka menentang pemerintahan hegemo-nis PKT sejak “kembali” (menyatu dengan RRT) senantiasa tidak per-nah berhenti, dengan aneka ragam topik seperti: “Hentikan peng-aniayaan terhadap Falun Gong”, “Rehabilitasi Peristiwa 4 Juni (Pembantaian Tiananmen 1989)”, “Boikot pendidikan cuci otak ko-munis”, “Jatuhkan rezim Leung Chun-ying bentukan PKT”, dan lain sebagainya, gerakan ini kian hari kian terasa masif. (whs)

The Epoch Times

Sebelumnya, pada 16 Desember 2012, warga Hong Kong mengadakan demo

besar “Menentang Spanduk Ilegal Pemfitnahan terhadap Falun Gong”,

yang menentang PKT menginjak-injak sistem hukum di Hong Kong, Membela nilai inti masyarakat demokratis Hong

Kong. (YU GANG / THE EPOCH TIMES)

Hampir 130 ribu warga Hong Kong ketika Tahun Baru 2013 lalu, berdemonstrasi mendesak Leung Chen-ying, kepala pemerintahan Hong Kong yang didukung PKT, untuk mundur. Seorang warga berdandan ala personil militer PKT yang sedang berakting menindas rakyat sipil. (PAN ZAIZHU / THE EPOCH TIMES)

CHERYL TALLMAN & JOAN AHLERS

Sup pepaya dingin yang di atasnya diberi yoghurt vanila adalah makanan sehat bagi balita maupun orang dewasa. (PHOTOS.COM / JUPITERIMAGES)

CINDY SANCHEZ

Gulung adonan yang tersisa ke dalam lingkaran yang cukup besar untuk menutupi bagian atas apel.Buatlah celah di bagian atas adonan sebagai jalur udara. Campurkan 1 sendok teh gula dengan sejumput kayu manis. Oleskan bagian atas adonan dengan susu dan taburi dengan sedikit campuran kayu manis dan gula.

Panggang pada suhu 232 derajat Celcius selama 10 menit. Kurangi panas sampai 190 derajat Celcius dan panggang lagi selama 20-30 menit. (zzr)

Pai apel merupakan pai yang paling digemari. (SUSAN FOX / PHOTOS.COM)

HIBURAN10 - 16 Januari 2013

TheEpochTimesCERMATAN DINAMIKA DUNIA

Yang biasa Anda lakukan adalah, jika sesuatu belum sampai benar-benar rusak, maka Anda tidak akan mem-perbaikinya.

Dalam film keempat yang disutradarainya, sutradara Judd Apatow mengambil beberapa

karakter dari film sebelumnya, Knocked Up. Jadi dapat dikatakan bahwa This Is 40 adalah sekuel dari Knocked Up. Namun film itu ternyata mampu bekerja dengan baik.

Ini juga semua merupakan film yang melibatkan orang-orang yang telah dikenal Apatow dengan baik. Sebagai aktris utama adalah Leslie Mann yang merupakan istri Apatow dalam kehidupan nyata, dan tokoh anak perempuan Deb-bie adalah anak Apatow bersama Mann dalam kehidupan nyata. Sedangkan Paul Rudd dan Jason Segel merupakan anggota solid dari perusahaan di bawah bendera Apatow.

This Is 40 adalah sebuah film lucu yang menunjukkan fakta bahwa orang cenderung untuk menjalani kehidupan sehari-hari dengan naik-turun, maju-mundur, dan berputar-putar.

Menikah dengan dikaruniai anak-anak, pasangan Pete dan Deb-bie (Rudd dan Mann) telah men-jadi setengah baya. Debbie yang telah menginjak usia 40, menjadi sedikit traumatis, dan ia bersikeras bahwa dia masih berusia 38 tahun. Dia sering merokok sembunyi-sembunyi. Sedangkan suaminya, Pete terlalu banyak memakan cup-cakes secara diam-diam. Anak-anak mereka pun menjadi sering bertengkar. Ayah Pete, Larry (Al-bert Brooks), adalah seorang pia-lang besar. Sedangkan ayah Deb-bie, Oliver (John Lithgow) adalah seorang dokter yang terpisah jauh dari mereka.

Megan Fox berperan sebagai salah satu karyawan Debbie, yang dicurigai mencuri uang perusa-haan akibat gaya hidup mewah-nya. Debbie menginginkan tubuh indah karyawan mudanya itu (ala-san Megan Fox dipanggil di sini bukan hanya karena keseksiannya, melainkan karena timing komedi-nya yang juga sempurna).

Debbie menemukan beberapa intimidasi secara online terhadap seorang anak laki-laki yang di-lakukan oleh putrinya, yang mem-

buat anak laki-laki itu menangis. Kemudian akhirnya ia mengetahui bahwa ternyata anak laki-laki itu hanya naksir kepada putrinya.

Pete mencoba untuk menjaga label rekamannya, “Unfiltered Re-cords,” dari kebangkrutan, tetapi ia bersikeras menolak untuk meng-ikuti tren.

Jadi, pasangan Debbie dan Pete selain mengalami masalah penua-an, masalah keuangan, anak-anak yang terlalu sering berinternet, penuh dengan omelan, dan kasus yang berkembang dari “penghi-naan keturunan.” Terdengar famili-ar? Ini adalah sepotong kehidupan keluarga Amerika saat ini, seperti yang kita kenal.

Seperti kebanyakan film karya Apatow, This Is 40 cukup lucu dan menghibur. Leslie Mann tampil secara konsisten paling lucu, de-ngan Rudd di tempat kedua, dan

putri tertuanya yang menginjak usia pra-remaja di tempat ketiga. Seperti dalam kebanyakan komedi R-rated, film ini juga banyak me-nampilkan sejumlah komedi “ren-dahan”.

Adegan yang sedikit meng-ganggu adalah ketika Debbie dan Pete diseret ke kantor kepala seko-lah untuk menghadapi tuduhan oleh ibu dari anak yang dilecehkan Debbie. Pete dan Debbie mengam-bil keuntungan dari fakta bahwa ibu anak itu (diperankan oleh Me-lissa McCarthy dari Bridesmaids) dari segi penampilan masih berada di bawah mereka, dan sedikit ber-bohong untuk dapat keluar dari kesulitan. Mereka berpikir seolah-olah mereka berhak untuk menarik dukungan kepala sekolah karena penampilan mereka yang lebih tampan dan cantik.

Jadi apa yang kita dapatkan?

Beberapa komedi yang menghibur. Dan penegasan bahwa hidup ini pada dasarnya adalah berantakan. Ini baik bagi yang cukup memiliki rasa humor. Hidup akan membaik jika kita bisa berhenti makan cup-cakes, tapi begitu sulit menghen-tikan makan cupcakes. Jadi kita akan terus berputar-putar pada ti-tik itu. (osc)

9

MARK JACKSONThe Epoch Times

Debbie (Leslie Mann) dan Pete (Paul Rudd), sepasang suami dan istri konyol dalam film komedi This Is 40. (SUZANNE HANOVER / UNIVERSAL STUDIOS)

Sutradara Pemain

Produksi

: Judd Apatow: Paul Rudd, Leslie Mann, Jason Segel,: Universal Studios

Resensi Film:

This is 40Film Komedi tentang Keluarga Amerika yang Kacau

Tidak aka nada film yang lebih klise, membosan-kan, dan dapat diprediksi seperti Parental Gui-dance. Terlebih lagi jika Anda sudah dewasa. Itulah mengapa film ini hanya ditujukan bagi anak-anak kecil!

Billy Crystal berperan se-bagai Artie Decker, penyiar radio liga bisbol kecil. Kita menjumpainya ketika dia

mengumumkan pertandingan antara Grizzlies vs Sacra-mento River Cats.

Dia jelas sangat terampil dalam pekerjaannya, tetapi menurut kantornya – dia ter-lalu kuno. Dia tidak menyu-kai musik hiphop, dia tidak memiliki akun Facebook, tidak tahu apa itu aplikasi, atau melakukan “tweet”. Se-hingga akhirnya ia dipecat.

Dia pulang dengan se-dih, dimana istrinya (Bette Midler) menjadi pelatih tari-an-tiang, yang dalam sebuah film untuk anak-anak, terasa sedikit serampangan. Mereka mendapatkan panggilan dari putri mereka untuk menje-

nguk para cucu, yang jarang bisa mereka lihat. Mereka pun segera berkemas dengan terburu-buru.

Sementara itu, di rumah putri mereka Alice (Marisa Tomei) yang sepenuhnya disetting secara otomatis, dimana Anda dapat “berbi-cara” kepada rumah dan sang rumah akan “menjawabnya” kembali (dan diam-diam merekam semua yang Anda lakukan), dijumpai bahwa ternyata putrinya terlalu sibuk membesarkan anak-anaknya dengan cara yang sedang populer.

Semuanya sangat kom-puterisasi. Tidak ada batasan,

tidak ada kata-kata “tidak,” tidak ada kompetisi, dan tidak ada pukulan dalam mendidik anak. Pada dasarnya orang tua yang memanjakan anak-anak mereka akan membuat anak-anak menjadi seorang yang licik.

Kakek-nenek dan cucu-cucu diperkenalkan kembali, dimana cucu termuda, Bar-ker, segera menambahkan “f” untuk nama sang kakek, Artie.

Artie menunjukkan kepa-da si anak tengah bagaimana bersikap terhadap para peng-ganggu, dan tawar-menawar dengan si bungsu Barker un-tuk “harga suap” guna men-

jaga dia dari pengaduan ke-pada orang tua mereka.

Terdapat alur cerita yang konyol dimana Artie yang telah merasa putus asa untuk kembali ke pekerjaan pe-nyiarnya, mengajak Barker keluar bersamanya untuk audisi X Games. Sang kakek pun berpura-pura menjadi sepertiga dari usianya untuk mengikuti X Games.

Sementara Artie memalu-kan dirinya sendiri, Barker justru menyebabkan pemain skateboard terkenal, Tony Hawk mengalami kecela-kaan di tengah melakukan trik yang berbahya, seh-ingga ia pun masuk di berita malam. Hal ini dilihat oleh putri Artie yang segera men-jadi panik. Benar-benar sang kakek yang rusak.

Kakek-nenek melong-garkan anak-anak dan meng-ajari mereka bagaimana untuk memiliki kegiatan sekolah

yang menyenangkan. Mereka bermain kick the can dalam hujan badai, nenek membantu mempersiapkan putri tertua untuk kencan pertamanya, dan pasangan tua ini melaku-kan pertunjukan panggung layaknya panggung Broadway dengan membawakan lagu Who Wrote the Book of Love.

Sang kakek mengejar Barker di sekitar hall kon-ser simfoni dan menangkap anak nakal itu tepat di depan sang konduktor yang sedang memberikan pidato, yang segera saja mendapat tepuk tangan berdiri.

Anak-anak itu pun tum-buh di bawah pengasuhan kakek-nenek mereka, sehing-ga mereka menyingkirkan beberapa hal yang kekanak-kanakan, berubah menjadi lebih pengertian terhadap orang lain, dan membuat be-berapa keputusan penting da-lam hidup mereka.

Semuanya dalam film ini memiliki nuansa teater drama komedi, dengan ban-yak lelucon kekanakan. Ba-gaimanapun, semua di film ini adalah tentang Billy Crys-tal dan Bette Midler. Sound-track dalm film ini mungkin telah diangkat dari sebuah komedi situasi televisi pada pertengahan 1970-an.

Empat bintang untuk pe-nampilan anak-anak kecil, minus satu setengah bintang untuk para orang tua. (zzr)

MARK JACKSONThe Epoch Times

Rating : (3 / 5)

Resensi Film:

Parental Guidance“Orangtua” yang Ketinggalan Zaman

Penulis dan sutradara Judd Apatow di lokasi syuting This Is 40, sebuah film komedi di dalam kehidupan salah satu keluarga Amerika. (SUZANNE HANOVER / UNIVERSAL STUDIOS)

Rating : (2.5 / 5)

Artie dan Diane (Billy Crystal dan Bette Midler) tengah berdebat apakah akan menerima undangan dari putri mereka untuk mengasuh cucu mereka dalam komedi Parental Guidance. (PHIL CARUSO / TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION)

Generasi baru bertemu dengan generasi lama ketika Billy Crystal dan Bette Midler sebagai Artie dan Diane Decker merawat cucu-cucu mereka yang diperankan oleh (KIRI-KANAN) Joshua Rush, Bailee Madison, dan Kyle Harrison Breitkopf dalam film komedi Parental Guidance. (KERRY HAYES / TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION)

Sutradara Pemain

Produksi

: Andy Fickman: Billy Crystal, Bette Midler, Marisa Tomei: 20th Century Fox

10 - 16 Januari 2013BISNIS & EKONOMI TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

Jaringan kedai kopi dunia, Starbucks Corp., beren-cana memperkenalkan sebuah gelas plastik yang

dapat digunakan kembali, di pasar Amerika Serikat dan Kanada, untuk mengurangi jumlah sampah yang

dihasilkan dari gelas plastik sekali pakai.

Kedai kopi dunia yang berbasis di Seattle ini, akan membebankan biaya gelas pada pelang-gan sebesar $AS 1 (Rp 9.600), atas persetu-

juan mereka sebelumnya, tetapi untuk setiap pembe-lian berikutnya dengan menggunakan gelas plastik tersebut, Starbucks hanya mengenakan biaya 10 sen dari harga minuman, sebagai biaya untuk membersih-kan cangkir dengan uap.

Sebagai akibatnya, harga gelas itu telah terbayar sendiri setelah 10 kali pemakaian. Ini bukan ide yang buruk, mengingat perusahaan menghabiskan lebih dari 4 miliar cangkir kertas sekali pakai, setiap tahun secara global.

Starbucks tahun lalu menguji coba konsepnya pada 600 gerai di dalam negeri AS barat laut, dan umpan baliknya melebihi dari yang diharapkan. Per-mintaan akan gelas yang bisa digunakan kembali ini, meningkat 26 persen di gerai-gerai uji coba tersebut.

Gelas baru ini serupa seperti gelas kertas ikon Starbucks yang sekali pakai, dengan berat 10 ons dan 16 ons, sesuai dengan ukuran gelas saat ini, yakni tipe besar dan grande.

Strategi ini adalah puncak dari langkah Starbucks yang diuraikan pada tahun 2008, yaitu menargetkan 25 persen dari penjualannya untuk memakai kemasan yang dapat digunakan ulang pada tahun 2015, sebagai upaya mengurangi jejak karbon. “Pada tahun 2011, pelanggan yang membawa gelasnya sendiri ke kedai kami, ada lebih dari 34 juta kali. Ini menghemat lebih dari 680.400 kilogram kertas di tempat pembuangan sampah,” kata Starbucks dalam sebuah pernyataan di situsnya.

Sedangkan diskon 10 sen bagi pelanggan yang membawa wadahnya sendiri sudah tersedia, sejauh ini strategi tersebut belum diadopsi secara luas. Tahun lalu, hanya ada 2 persen dari pelanggan yang mem-bawa gelasnya sendiri.

Ini masih harus dilihat bagaimana para pelang-gan mengadopsi strategi tersebut. Sementara pembe-banan $ 1 pada harga minuman reguler sudah menjadi penambahan biaya, mengingat untuk membawa gelas setiap kali pergi ke Starbucks mungkin merupakan tantangan yang lebih besar. (fdz)

Pada setiap awal tahun, banyak orang melakukan resolusi-resolusi yang cukup layak untuk didengarkan. Ada sebagian orang yang telah meninggalkan cara ini karena cenderung mengecewakan diri

mereka saat menginjak tanggal 31 Januari.

Resolusi Tahun Baru sepertinya memiliki reputasi yang berbeda-beda, seperti yang terlihat, di-

mana ramainya gedung parkir pada bulan Januari secara cepat menjadi kosong saat menjelang akhir bulan.

Banyak pengusaha dan manager yang mengemukakan perencanaan bisnisnya pada setiap Januari. Sebuah perencanaan bisnis yang efektif menaruh fokus pada perhatian semua orang terhadap prioritas-prioritas utama tahun ini.

Berikut beberapa masukan atau nasehat untuk meningkatkan kemungkinan resolusi bisnis anda akan berhasil.

Ubah resolusi jadi deklarasi

Memutuskan untuk melakukan sesuatu adalah sebuah keinginan yang mudah seka-li teralihkan. Sedangan sebuah deklarasi adalah sebuah komitmen, sebuah janji.

Berbicara lebih jelas lagi, jika kreasi Anda telah menjadi sebuah realita. Jalank-an saja karena ia tidak mungkin gagal.

Buat deklarasi agar jelas

Sebuah tujuan yang telah diungkapkan mungkin saja bisa gagal untuk diwujudkan, dengan apa merealisasikannya? Kapan? Untuk siapa target besar tersebut?

Dalam konteks pribadi, sebuah komit-men untuk tetap sehat menciptakan sebuah dorongan yang lebih kuat untuk bertindak daripada sebuah keinginan untuk menu-

runkan berat badan. Dengan turunnya berat badan, dengan kita bergerak semakin dekat dengan berat optimal kita, maka kita telah mengurangi dorongan untuk bertindak dan intensitas dari komitmen kita.

Komitmen yang lebih besar untuk tetap sehat secara keseluruhan memberi-kan kekuatan bagi target penurunan badan. Menjadi sehat akan memberikan momen-tum, sementara itu menjaga diri kita agar tidak memiliki berat badan lebih akan men-gabaikan aksi-aksi kita.

Dalam bisnis, menaruh fokus pada apa yang tidak kita inginkan tanpa sebuah visi yang kontras dan positif adalah sebuah kes-alahan fatal. Kata-kata yang tidak jelas dan pernyataan “visi” yang begitu-begitu saja adalah kontra produktif dan akan mem-bawakan respon yang skeptis dari yang lainnya.

Deklarasikanlah penghasilan yang se-benarnya dari bisnis anda dalam bahasa vi-sual agar yang lainnya dapat mengambar-kan, dan merencanakan sebuah tanggalan yang spesifik untuk penyelesaiannya.

Jangan memiliki keinginan dan ber-harap bahwa anda pasti bisa mendapatkan-nya, hanya “mungkin” saja. Bangunlah hari perayaan anda dan ambilah tindakan untuk meneruskan apa yang sedang anda kerjakan.

Menetapkan keseluruhan tema, menciptakan target cadangan

Rencanakanlah sebuah tujuan atau tema secara keseluruhan untuk target bis-nis tahun ini, lalu tentukan target cadangan yang ingin dicapai.

Buatlah tujuan anda agar terlihat jelas dan spesifik. Untuk menjadi yang “terbaik” mungkin akan terdengar bagaikan sebuah target yang sedikit tinggi, tetapi ia men-ciptakan sedikit dorongan untuk melaku-kan aksi. Bahkan bisa memberikan sebuah gambaran awal kata-kata akan hasil akhir yang sebenarnya.

Kerucutkan target

Ketika anda memutuskan dimana anda

Para ekonom Barat saat membicara-kan pertumbuhan PDB Tiongkok ada perasaan kagum dan iri, namun para ahli baik di Tiongkok maupun di luar

negeri mempertanyakan perkiraan kon-vensional atas 10 persen pertumbuhan

per tahun selama tiga dekade.

Di satu sisi, ada biaya ekologi yang belum diperhitungkan. Li Yang, wakil presiden Akademi Ilmu Sosial Tiongkok (CASS), mengatakan bahwa tingkat pertumbuhan riil PDB mungkin serendah lima persen, jika memperhi-tungkan degradasi ekologi dan pence-maran lingkungan.

Penelitian Bank of America men-dukung atas klaim Li. Analis mem-perkirakan pada tahun 2009, kerusakan lingkungan yang tidak dapat diperbaiki seperti deforestasi, desertifikasi dan polusi air, memakan biaya 3,8 persen PDB. Pertumbuhan resmi untuk tahun 2009 adalah 9,2 persen, sehingga peng-hitungan untuk kerusakan lingkungan tingkat pertumbuhan riil akan menjadi 5,4 persen. Secara keseluruhan, pada tahun 2009 kerusakan lingkungan men-capai 1,4 triliun yuan ($ 223 miliar), 9,2 persen lebih tinggi dibandingkan tahun 2008.

LimbahLi yakin tingkat pertumbuhan nominal

dicapai melalui konsumsi sumber daya alam yang boros dan polusi. Berfokus murni pada angka PDB, model pemba-ngunan ekonomi tradisional menyebab-

kan menipisnya sumber daya alam dan kerusakan serius terhadap lingkungan.

Sekali lagi, studi Bank of America mendukung klaim Li, bahwa Tiongkok berkembang terutama dengan meng-hamburkan sumber daya alam. Pada ta-hun 2010, PDB Tiongkok mencapai 9,1 persen dari PDB Dunia. Konsumsi sum-ber daya Tiongkok dari total konsumsi dunia jauh lebih tinggi, bagaimanapun juga menunjukkan tingkat yang sangat rendah efisiensinya. Tiongkok mengon-sumsi tembaga (37,4 persen dari kon-sumsi dunia), aluminium (39,3 persen), semen (57 persen) dan baja (42 persen), berkali lipat lebih tinggi di banding pangsa PDB.

Harian First Financial, sebuah ke-lompok media keuangan di Tiongkok, melaporkan bahwa ada harga yang harus dibayar untuk memaksimalkan PDB. Tingkat sulfur dioksida, kebu-tuhan oksigen kimia (COD) dan emisi solid limbah per satuan luas jauh lebih tinggi di daerah dengan PDB per kapita yang lebih tinggi. Mereka berkisar 3,7 kali, 4,1 kali dan 2,8 kali lebih besar dibandingkan dengan daerah yang PDB per kapitanya lebih rendah. Dalam pan-dangan ini, PDB saja bukan merupakan ukuran yang cukup atas kinerja ekono-mi dan kekayaan.

Li Yang mengatakan bahwa keru-gian ekonomi yang disebabkan oleh kerusakan ekologis dan pencemaran lingkungan telah meningkat baru-baru ini, tetapi terikat untuk melanjutkan jika efisiensi tidak meningkat. Mereka menghancurkan hampir 8 persen PDB selama tahun 1980 dan 1990-an, kini telah turun menjadi sekitar 4 persen se-jak tahun 2005.

Angka yang dipertanyakanFaktor lain yang dikecilkan secara

konsisten oleh rezim Tiongkok ketika menghitung PDB “sebenarnya” adalah inflasi. Angka resmi pertumbuhan PDB mengecualikan perubahan harga barang, karena mereka tidak mewakili kenaikan volume keluar. Namun bagaimanapun juga, ada faktor penyesuaian atas perin-tah dari Biro Statistik Nasional.

Profesor Frank Xie Tian dari Seko-lah Bisnis University of South Aiken Carolina mengatakan kepada The Epoch Times: “Selama 20 tahun terakhir, Tiong-kok mencapai tingkat yang cepat dari pertumbuhan PDB melalui gelembung inflasi ekonomi. Setelah disesuaikan

dengan inflasi dan korupsi, ekonomi Tiongkok tumbuh sekitar 5 sampai 6 persen. Sekarang ekonomi Tiongkok pada dasarnya stagnan.”

Ekonom dan komentator Hong Kong, Larry Lang, mengatakan dalam pidatonya di Shenyang pada 2011 lalu, bahwa PDB Tiongkok dilebih-lebihkan. Setelah di-kurangi oleh inflasi 6,2 persen yang lebih realistis dari tingkat pertumbuhan PDB 9,1 persen untuk tahun ini, pertumbuhan yang sebenarnya hanyalah 2,9 persen.

Melakukan penyesuaian lebih lanjut untuk mengoreksi penghitungan ganda, Lang mengatakan bahwa perhitungan oleh timnya menunjukkan bahwa PDB Tiongkok pada tahun 2011 benar-benar menyusut sebesar 10 persen. (hty)

10

DAVE MATHER

Kaum buruh di Shanghai, 9 Oktober 2011. Menurut para ahli, angka PDB Tiongkok menyembunyikan masalah kunci yang harus diskon mereka berat. (AFP/GETTY IMAGES)

Buatlah 2013 Menjadi Tahun Terbaik

Pertumbuhan PDB Tiongkok Sebenarnya

ANTONIO PEREZThe Epoch Times

Starbucks Amerika Mulai Gunakan Gelas Plastik

Ramah Lingkungan

ingin berada di pasar, bedakan diri anda dari yang lainnya. Apa yang membuat Anda terlihat gamblang?

Anda perlu mengerucutkan target anda. Dalam iklim bisnis yang padat sekarang ini, satu ukuran tidak bisa merangkul selu-ruhnya. Sangat penting untuk mengatakan “tidak” untuk segmen-segmen pasar terten-tu. Pilihlah bukit anda dan raihlah. Tetap berada di tengah-tengah jalan akan mem-buat anda tertinggal

Tetapkan sebuah batas waktu

Sebuah deklarasi adalah langkah per-tama untuk menciptakan masa depan yang diinginkan. Berbagai resolusi yang digapai “sesegera mungkin”, pastilah gagal. Tetap-kan batas waktu.

Dalam iklim bisnis sekarang ini, tetap tidak berubah bukanlah sebuah pilihan. Jika perubahan diperlukan, buatlah hasil yang diinginkan menjadi targetnya, bukan perubahan yang diperlukan.

Batas waktu juga menentukan kapan kita akan gagal. (Saya tahu hal ini ter-

dengar negatif, tetapi kadang-kadang me-nyatakan dengan cara ini memberikan hasil yang jauh lebih baik)

Perencanaan, tindakan, evaluasi, penyesuaian

Kesalahan bisnis yang paling umum kita jumpai dalam pekerjaan kita dengan berbagai organisasi adalah perencanaan yang berlebihan.

Kebanyakan dari kita, berencana, berencana dan berencana, dan beberapa lagi mencoba untuk menyempurnakan ren-cana kita. Akan tetapi, sampai anda megim-plementasikan langkah aksi pertama anda, kebanyakan aksi-aksi yang direncanakan tersebut merupakan spekulasi yang terbaik.

Buatlah sebuah sketsa akan perenca-naan anda, simpanlah hasilnya di dalam ingatan anda dalam realita yang kontras hingga realita masa sekarang . Buatlah sketsa langkah aksi yang jelas dari anda yang muncul dari pikiran anda dan segera mengambil langkah pada langkah pertama. Evaluasikan hasil langkah Anda ini, lalu

buatlah penyesuaian yang diperlukan se-iring anda bergerak maju.

Gunakan pendekatan semacam ini, langkah aksi anda akan benar-benar beda dari yang anda spekulasikan mengenai tahap-tahap awalnya. Apa yang diperlukan di setiap langkah adalah sebuah gambaran yang jelas dari kontras antara masa depan dan sekarang.

Jangan terlalu membebani anda atau yang lainnya, tetap fokus pada apa yang benar-benar penting bagi bisnis anda dan konsentrasi untuk bergerak maju untuk mendapatkan hasil yang anda inginkan.

Orang sukses adalah beberapa yang fokus dan mengikuti langkah ini!

Pada bagian 2, kita akan menyelam se-makin dalam hal membuat tahun baru se-produktif mungkin dan menghindari cara yang tidak menguntungkan dan akan me-nyabotase diri kita sendiri. (ltv)

Dave Mather seorang Spesialis Peningkatan Kinerja di Dale Carnegie Business Group di Toronto, Kanada.

GAO ZITANThe Epoch Times

Secangkir kopi Starbucksditaruh pada dashboard mobil di Miami, Florida. (GETTY IMAGES)

Kendati terpuruk di Eropa, produsen mobil mewah Jerman tetap berpredikat kelas dunia. BMW, Audi, dan Daimler

telah menjual total 4,72 juta mobil, lebih banyak dari sebelumnya.

BMW terutama masuk dalam daftar pertumbuhan pesat, penjualannya me-ningkat menjadi 1,85 juta mobil, naik 11,6 persen dibandingkan tahun 2011. “Kami mencapai rekor penjualan dan memperpanjang keunggulan kami di segmen premium,” kata Ian Robertson, kepala BMW pemasaran dan distribusi.

BMW memang melakukan bisnis-nya dengan sangat baik di Tiongkok, berhasil menjual 296.000 unit mobil, 38 persen lebih banyak dibandingkan tahun 2011. Ian mengatakan, “Alasan utama

kesuksesan BMW adalah, mobil kami menarik dan inovatif, kekuatan merek premium kami dan model distribusi yang seimbang di semua benua.”

Audi juga berhasil menjual mobil lebih banyak di Tiongkok, sejumlah 370.000 unit, naik 31 persen. Secara keseluruhan anak perusahaan VW ini, telah menjual 1,45 juta mobil di seluruh dunia, naik 11,7 persen.

Hanya Daimler yang mengusung merek andalannya, Mercedes, tidak bisa menyamai rekan-rekannya di Tiongkok. Penjualannya hanya tumbuh sebesar 1,5 persen, yaitu 196.000 unit mobil. Ahli industri memperkirakan bahwa total penjualan mobil di Tiongkok bisa melampaui 20 juta unit pada tahun 2013, hal ini menjadikan Tiongkok sebagai area utama yang perlu diper-baiki oleh Daimler. Perusahaan ini telah mengumumkan rencana untuk menem-patkan seorang direktur yang khusus

bertanggung jawab atas Tiongkok, dan menggabungkandua saluran distri-busi yang masih terpisah.

M e s k i p u ndemikian Daimler telah melakukan dengan baik di pa-sar AS, di mana berhasil meningkat-kan penjualan sebe-sar 12 persen.

Secara keselu-ruhan, perusahaan Jerman yang di-untungkan dari in-vestasi mereka di Tiongkok dan Amerika Serikat untuk menebus kehilangan penjualan mere-ka di Eropa. Perusahaan Jerman juga secara teratur meraih peringkat atas

inovasinya, dan cenderung mempriori-taskan lebih banyak dalam bidang pene-litian dan pengembangan, dibanding pesaing mereka dari Eropa Selatan dan Amerika Serikat. (hty)

Penjualan BMW, Audi dan Daimler Tahun 2012 Capai RekorANTONIO PEREZThe Epoch Times

Sebuah mobil konsep BMW yang dipamerkan di Pameran Otomotif Internasional T di Guangzhou, Tiongkok, pada 22 November 2012. BMW telah menjual 296.000 unit mobil di Tiongkok tahun lalu, 38 persen lebih dibanding tahun 2011. (STR/AFP/GETTY IMAGES)