Top Banner
B •iRish-ensiish- Ronouncins OicsionMij
224

The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

Apr 04, 2023

Download

Documents

Khang Minh
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

B

•iRish-ensiish-

Ronouncins OicsionMij

Page 2: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

t e A 1> ti v\ X) o $ c\ e "0 1 A 1 1>

By Rev. Gerai^d 0'Noi.an.

Introduction to Studies in ModernIrish. 5/- net.

Studiks in Modern Irish. Part I.,Grammar.6/- net,

"Studies in Modern Irish. Part II. Con-tinuous Prose Composition. 6/- net.

Studies in Modern Irish. Part III. Ad-vanced Prose. 5/- net

Studies in Modern Irish. Part IV. ACritical Study of Keating's Language andStyle. 5/- net.

"DiA, "OiAbAil A5tis •QAomc

A Collection of Short Stories from Tolstoyand Stories of Modern I/ife in Ireland.

Cloth. 5/- net.

Ciii Seo-OA Ó AlbAin.

Three Folk Tales translated from ScotchCa«iic, Paper cover, 2/6 net.

Page 3: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

t e c\ tj R A "DO t; A e TJ t A 1 l3

For thk Home'OuAtiAiKe 5Ae-oil5e.

By Rose M. Young. Au Anthology ofthe most exquisite Folk Lyrics of Ireland—the Golden Treasu r>' of the Gael . Cloth

,

3/6 net.

These poems are of the people, by thepeople, for the people; and they depictthe life, the hopes, the fears, the joys,and the sorrows of the Gael, with a quaint,winning, natural simplicity. The book is

exhaustively annotated, and there is avocabulary of unusual words.

Oi-DccAniKv Si-oe {Faery Nights).

An Art and Story Book for Irish Children.Written and illustrated by Michael Mac-Liaim Mhoir. 2/6 net.This is the first attempt of an Irish authorand artist to produce a really artistic bookfor Irish children. The stories circleround St. Brigid's Eve, May Day Eve,St. John's Eve, and November Eve, andthey are printed in both Irish and Eng-lish. The coloured black and white illus-

trations are simple and charming.

Page 4: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

i

.th.' .J a> the

' r andaiitif

as ir

5 P

in

Is. h^

y syst. is

' «»3 Lest ,he' discover

^. ' h andwii vpedas i^ -it a

ehaii" '^«CP^,>ath .

^"^

won-s. Cii

,

' ollejres \isday,n a W(. , . : . ^ n^

I wilh.

. »'.

'•''^'f' '

• poncerned .pelling, tlien, ^

jlified in t own ss, and we snav ,

e \viiat is essential to the Trjsh laii-|

Hge. and what the oountry is hungering,

J. P. CRAIQ (Clongowes Wood College).

Page 5: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

THE EDUCATIONALPRONOUNCING DICTIONARYOF THE IRISH LANGUAGE

COMPILED BY

séAtntis Ó T)iiiiininer: '} '''

'AND

Ó

THE EDUCATIONAL COMPANY OF IRELANDLIMITED :: 89 TALBOT STREET, DUBLIN

Page 6: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

íialCurtis

-. Dubllr

tlia.

Page 7: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

PREFACE.

To the many who are now earnestly studying the Irish

Language this little Pocket Pronouncing Dictionary is

offered in the hope that it may assist them in their efforts

to master the language. There are many who cannot

often consult a teacher or native speaker and who must

have felt the necessity for a pronouncing dictionary. To

such, it is hoped, this book will be of service. The

method of indicating the sounds is simple, and a short

study of the Phonetic Key should enable anyone to inter-

pret the phonetic renderings accurate!}'. But let it be

always remembered that the imitation of the sound is

only approximate. The English Language does not

contain all the sounds of Irish, therefore it is impossible

to convey the sounds of Irish satisfactorily through the

medium of English.

With occasional help from an Irish speaker, it is

confidently expected that the phonetic renderings here

given will be a tolerably accurate guide to correct

pionunciation. But consult a native speaker on every

available opportunity.

Our object is to supply, in the smallest compass, a

dictionary that contains all the words in use in every-

2043558

Page 8: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

VIU. PREFACE

day life, a book that will supply the needs of the student,

the commercial man, or the traveller in the SAolrAcc.

Words that have fallen into disuse in the spoken language

have been excluded, while words recently added have

been included.m

Method : To keep within the limit of the space

allowed it was decided, as a general rule :

1st: to omit regularly formed derivatives,

2nd : To omit words with regular prefixes.

In such cases the prefix is given with its meaning, and

all the student has to do is to look up the word and make

the necessary modification indicated by the prefix. For

example, •oeAj;--óiiitie see -ooAt, a prefix, good, excel-

lent, then -0111110, a person, and you get x)eA5--óuino, a

good or excellent person.

3rd : Compound words will be found under their

component parts and are not, as a rule, repeated

in their compound form.

In this way a considerable amount of space has been

saved, giving room for much matter which, otherwise,

would have to be excluded. But though economy of

space has been aimed at throughout, there is no over-

compression, exphuiations are fully given and, where

consider(?d necessary, examples of usage.

Spelling: The tendency at present is towards

simplification of spelling and the disus(^ of silent, leduti

I

Page 9: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

PREPiíCR IX.

dant, doad, letters. This has been done to a cei'tain

pxtent, and it is hopec] Ihe simplified forms will commendthemselves. As an instance, Iparú is written for iPAstií^ATj,

IcAsmre for X(\\H\.\\f;to, ^^eARxilAcc for yeAUAtiilAcc, etc.

Plurals are written : -aí, -í, for Ai-ne i-oe, etc. Occasion-

ally alternative forms of spelling are given.

Order: The somid is indicated immediately after each

word. The pronunciation given is Munster, and where

it differs from Connacht the Connacht pronunciation is

either indicated in full after the Munster, or the sound

of the syllable which differs from Munster is indicated.

In West Munster a slender vowel preceding 11, nn, or

m is pronounced like ee ; e.g., Ci\\ = l-eel, hinn = bee}if/,

im = eefn, approximately. In East Munster these words

are pronounced A'í', bing, ini, approximately. As the

West Munster sound runs right through our poetic litera-

ture we have generally adopted it in preference to that of

East Munster.

We would, however, point out that inn is not

pronounced exactly as eeng or ecn, but something

between them. This sound can be got perfectly only

from a native speaker. Even in West Munster the ee

sound in this combination is not universal, as the word

tinn is sounded not ieen but i'-nn.

The combination o + nn is pronounced in West Munster'

as 00, and in East Munster as ou. We find, however,

that in West Munster some onn words are sounded oo and

others on, e.g., fií>nn = fí >o//, áonia. = á\\oun, bonn = bo////,

t

Page 10: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

X. PREFACE

SO we have generally conformed to the East Mimster

usage, and adopted the ow sound which is universal in

the one district and, at least, partially current in the

other.

The soft sound oi c and "o in Connacht as compared

with Munster should be borne in mind. As it is merely

a softened sound of the Munster c and "o it was not

considered necessary to indicate it in the phonetic words

Some of the best Connacht speakers have been consulted,

and they say that the ch sound (as in r//op) should be

guarded against.

Initial 5 or "6 broad, it is difficult to represent satisfac-

torily. There is no sound like it in English. Where it

occurs we write " Gh " in the phonic rendering, the sound

of which it will be necessary to get from an Irish speaker.

After nouns, the order is : gender, genitive, case,

nominative plural.

After declinable adjectives, the comparative degree,

which is generally identical with the genitive singular

feminine, is given.

The imperative, second singular, which is the root of

the verb, is given as principal word. Under this

the verbal noun is given and the first person singular,

indicative. By this arrangement the essential parts are

given in small compass. The verbal noun is not repeated

as principal word except in very few cases.

In indicating inflectional changes, where an addition

is made to the piincipal word, the addition only is

Page 11: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

PRErACE XI.

given, thus : cíos, -a, showing that cios becomes cioka.

Where the principal word changes in part, th© first

unchanged letter is repeated together with the addition,

thus : CÍOR, -ine, that is, ciou becomes cine.

We desire to emphasise the absolute necessity of

thoroughly mastering the Phonetic Key before using the

dictionary ; but it should be remembered that it is

practically' impossible to render satisfactorily the sounds

of any language by the conventional phonetic machinery

of any other language. The result, at best, will be only

a good working approximation.

séAtnus Ó "ouitiinne

Page 12: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

CONTENTS

Word-Formation—Principai. Affixes

Formation of Adjectives

Formation of Nouns

Formation of Verbs ...

The IrreguI/AR Verbs

Defective Verbs

Phonetic Key

Diphthongs ...

Obscure or Gi.ide Vo\vei.s

The Consonants

Principal Abbreviations ...

Irish-Engush Dictionary ...

Forms of Address ...

Pagb

XIII.

XIV.

XIV.

XIV.

XV.

XVII.

XVIII.

XVIII.

XIX.

XIX.

XX.

1— 197

198

xu.

Page 13: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

WORD-FORMATION.

Prefixes will be found fully explained in the body of thebook. A list of the principal affixes is here given with their

meanings.

AC, eAc, as an adj. termination, abounding in, full of;

bnoriAc, sad. Adjectives are formed from nouns by addingAC, eAc: ÁcAs, joy; áúasac, joyous; rxnnse, weariness;ctimseAC, weary.

AC, as a substantive termination, a personal agent : Cohtiaccac,

a Connachtman.Acc, eAcc, an abstract termination, like the English ness ;

usually added to adjs.: 5eARn, short; 510RUACC, shortness ;

nulls, sweet; milscACc, sweetness.AÍ, «Í, Í, a personal termination, a doer or agent : nomÁui,

drive; ciomÁTiAÍ, a driver ; cos, a foot ; cotsi, a walker.

Aine, ine, a personal termination, a doer, an agent : ceAls,deceit; ccAlsAine, a deceiver; scaIs, a hunt; seAlsAiiie,

a hunter.An, a diminutive termination: ártd, a height; ÁR-oÁn, a little

height. In very many cases, however, it has nodiminutive signification: sciAuAn, a wing ; connÁn, a reap-

ing hook.AS, eAS, and sometimes s, an abstract termination like acc

(like the English ness): olc, bad; oIcas, badness ; mAic,good; rriAiteAS, goodness.

bAn, tfiAn, abounding in, full of: -ouiUe, a leaf; -otiiUeAtAn,

foliage ; ceol, music ; ceolniAu, musical.>f)A, t)A, CA, an adjectival termination, like the English en :

OR, gold; ÓRX)A, golden ; seAti, old ; seAti-oA, ancient.

e, an abstract termination : art), high ; Ám-oe, height.

eAc, see ac.

eAcc, an abstract termination, see acc.

eAcc, verbal noun suffix, like the English ing : ^.M5eAX)óiR, aweaver; pijeA-oómeACc, weaving.

in, a diminutive termination; cos, a foot; coisin, a little foot ;

SRÁ1X), a street; snÁnDÍn, a little street.

tAtin, a repository, a building: leAbAulAnn, a library ; AniARcU\nn,a theatre.

xiii.

Page 14: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

XIV. AVORI) FORMATION

lAc, MAC, nAc, cAc, cHAc, fuU of, abounding in (same meaningas Ac) ; buuvtAU, a word; bniACRAc, abounding in words

;

b05, a soft place; bosuAC, abounding in bogs.

tiiAn, abounding in, full of : bnÍ5, life ; bRÍogniAn, full of life,

lively ; see b^n.

05, a diminutive termination: g^bAl, a fork; jAblós, a little

fork. In many cases 05 has not a diminutive signification

as ciiileóg, a fly;^'uiseog, a lark ; seAmnós, a shamrock.

om, t)óm, coin, ceoin, denotes an agent, a doer : bAx», a boat;

bÁT)óin, a boatman ; spcAl, a scythe; speAlA-oóin, a mower;

biiAil, strike; buAilceom, a striker.

«it, luit, same meaning as the English like, or I3' : ycAu, aman; peAmiil, manly; i^lAit, a prince; ^"lAirunl, princely.

FORMATION OF ADJECTIVES.

Many adjectives are formed from nouns by the addition of :

AC, eAC, peAtt5, ^rcAngAC ; 5T1Ó, gnócAc ; ctimse, cuinseAC.niAn, 111 AC, ItiAcriiAH ; ciaU, ciAllniAn.

úit, luit, yeAn, i^BAUUil ; cnoToe, cnoi-onnl.

t)A, T)A, bco, beo-ÓA ; scaii, seArroA.

FORMATION OF NOUNS.

Many nouns are formed from adjectives by the addition of

Acc, cniontiA, CRÍoriTiACc.

AS, eAS, cnoiu, cnotuAS ; uinn, cnuieAS.e, Ó5, 0150.

FORMATION OF VERBS.

Verbs are formed from nouns and adjectives bv the additionof:—15, ti»s» obAiR, o\bui5 ; SAOCAU, SAOCRU15; Am), Ánx)urj; ; ccahc,

coAnruij.

Page 15: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

IRREGULAE VERBS XV.

THE IRREGULAR VERBS.

(In the first person singular),

Page 16: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

IRREGULAR VERBS

ceiT), go.

Pres., céi-ónn.

Past, c\\Ax>As. Dep., •oeACAs

Fut., HAJAT), or nACAT).

Hab, past., téiT)inn.

Con., nA5Ainn or uACAinn.

Subj., réróeAX).

V. n., -oxil.

CAU, come.

Pres., cASAim or cisnn.

Past, cAngAs.

Fut., ClOCt-'AT».

Hab. past, cASAinn or tiginti.

Con., ciocpAiTin.

Subj.

,

cav;a-o .

V. n.. ceAcc.

AbAin, say.

Pres., -oeinini, dep. AbnAini

Past, -oulJUAS.

Fut., -oeAn^iA-o.

Hab. past, -oeminn.

Con., -oeAKiJAinn.

Subj., AbRAX).

V. n., nÁt).

CtUin or CtOIS, hear.

Pres., cltiiiiim or cloismi.

Past, cxiaIas.

Fut., cltimpeAX) or cloispoA-o.

Hab. past., cltiinmn or cloisinti

Con., clumpnin or cloispnui.

V. n., cloisnic, clos, cloisnn.

Page 17: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

IRREGULAR VERBS

"OéAtl, make or do.

xvii.

Pres., T)éAiiAim, -00-511 ítn.

Past, "opineAs, -RinneAs.

Fut., •oéAtllíA'O.

Hab. past, -oeAnAinn, 511111«.

Con., -oeAnpAitiii,

Subi., •oéAIIA'O.

dep., -oeAiiAitri.

dep., •oGAntiAs.

dep., •oeAtipAT».

dep., •oeAnAinii,

tieic, see.

Pres., cim, ^^eicnn. dep. peicmi

Past, conn AC. dep., peACAS.

Fut., cipeA-o. dep., -peicpeAT).

Hab. past, cinn. dep., |:'eicinn.

Con., cipmn, dep., -peicpmn.

Subj., peiceAXi.

V. n., peicsmc.

IC, eat.

Pres., icnn.

Past, x>'iteAS.

Fut., iospAX) or Í0SA-0.

Hab. past, -o'ltinn.

Con., x)'iospAinn or íoSvMiiii,

Subj., 10SAT).

V. n., ice.

DEFECTIVE VERBS.

An, say, said, used with the exact words of the speaker. " is

olc An IÁ é" AnsA inise. "is olc " ah seiseAn. "It

is a bad day " said I. " It is " said he.

|íéAT5Aitii, I can, has no imper. ; otherwise regular.

|;eAT>An, know ; used interrogatively and negatively : An

tpOA-OAtt cú cÁ hyuyl sé ? tlí f'BATtAn. Do you know where

he is ? I don't (know).

t>óbAin, -oóbAin -oom cuicim, I almost fell. IDa "oóbAin "oom bÁs

•o'fAsÁil, I almost died.

cÁntA, happened, chanced: cáuIa sé lioin, I met him.

Page 18: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

FHONETie KEY,

In Phonic Word Sounded as

Page 19: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

PHONETIC KEY XÍX.

OBSCURE OR GLIDE VOWELS.

The mark ' over a vowel denotes that it is to be lightly

pronounced or glided over, but when a glide vowel (i.e. a

vowel having " over it) comes before or after the link ^*- it is

scarcely heard at all and is put down merely to show that the

consonant to which it is joined is to be pronounced broad or

slender as the case may be, and there is no break in sound

between parts of a word joined by this link ^. With the

hyphen -, a break is permissible; with the link ^ there must

be no break.

THE CONSONANTS.

The guttural, broad c, in the body or end of a word is sounded

like gh in lough, but at the beginning of a word it cannot be

represented by English letter combinations. Slender c in

the body of a word is like h, but in the beginning it has no

equivalent in English.

c is therefore retained in the phonetic words in all positions,

and it will be necessary to get its sound from a native speaker^

11, represents broad I in the phonetic words, but it is not the

11 of English. Ask an Irish speaker to say it for you.

g, is like g in go, get ; never soft as in gin.

• s, is like s in ass, hiss, never like s in as.

In sk, st, sn, followed by a slender vowel or by a in the phonic

word, the s is like s in ship, .sheaf. Followed by a broad

vowel s in these combinations is like s in scum.

The other consonants and consonant combinations are very

fairly represented by their English sounds.

The sound words may be pronounced in syllables at the first

attempt, with the one exception noted under obscure vowels.

They must afterwards be united.

Page 20: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

PRINCIPAL ABBREVIATIONS.

a., adj.

Page 21: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

THE EDUCATIONALPRONOUNCING DICTIONARYOF THE IRISH LANGUAGE

AA, (a), poss. a., his, her, their,

A CAp«xll, his horse ; a capaU,her horse ; a gCApAU, their

horse.

A, (a), voc. part., a SeÁin,John,

A, (a), rel. pr., who, which,that, causes aspiration ; Anzé A buAil é, the person whostruck him ; all who, all

that, causes eclipsis, bA seóA mbío-ó Ann, it was a wonderall that used to be there.

A, (a), particle used beforenumerals without nouns, ah-Aon, one ; a -oó, two.

Ab, (ub), dep. form of verb is

joined to particles, as s^nAb.AbA, (ou), f., -nn, pi. Aibne, a

river ; also AbAinn.a6ac, (ouk), m., -A1C, pi. id.,

a dwarf.AbAtte, (e-vo'-le), adv., home-

wards, home.AbAin, (ob-ir), v., say ; v. n.

•RAT) ; oeinnn, I say ; dep.form, AbwAim, I say.

(D 473)

AbAinc, (ob-irt), f., -arca, a

saying, a sentence,AbAtcA, (aw'-búlthá), a., able,

rÁ me A-, I am able.

AbAn, (ob'-ur), m., -aiu, mud,a marsh.

AbAS, (ous), m., -A1S, a hiredsoldier ; a peevish ill-natured

person.Abb, (ob), m., -A, an abbot ;

Abb-niÁcAin, mother abbess.Abcoioe, (ou-ko-de), m., id.,

an advocate.AbtAtiti, (ou-lun), f., -Ainne,

the Sacred Host,AbnÁti, (obr-awn), m., -Am,

April ; also AibnoÁn.

AbnÁti, (our-awn), m., -Am, asong ; see AttiHÁn.

Absotóit), (os-pul-S-id), f., -c,

forgiveness ; also Aspolói-o.

AbscAt, (os-pul), m., -All, anapostle, also AspAl.

Abu ! (a-boo), interj., battle-

cr^' of victory, as " lAmlÁi-om Abú I

"

Page 22: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

Abu

Abus, (é-vus'), adv., on this

side, usually i tf'us.

Ac ! (oc), inter., exclamationof disapproval or surprise.

ACA, (e-ku) [ok-a], prep. pr.

with them, in their possession.

Acpuitin, (ok'-ing), f., -e,

wealth, strength, ability.

AclAióe, (okl-ee), a., nimble,deft ; usually Aicilli-óe.

AcniAm, (oc-um-ir), a., near,

close ; also ACAmAin.AcmusÁti, (os-u-cawn), m.,

-Am, reproof, censure, re-

proach.AcnA, (okr-a), m., id., pi. -i ;

an acre.

AcnA, (okr-a), m., id., a gooddeed, -oeni sé acra -ooni, hedid me a good turn.

AcnAtiti, (ocr-un), m., -Ainn,

strife, wrangling, confusion.

Ace, (oc), conj., but.

Ace, (oct), m., pi. -AiitiA, adecree, an act, a condition.

ÁÓ, (aw), m., Á1-Ó, good luck.

At>Ain, (i-in), v., kindle, in-

flame ; V. n. AT)rtv\T) ; Af)iK\im,

1 kindle, etc.

At)Ainciti, (i-er-keen), m., id.,

a lapwing, a little horn.

At)Att, (i^ull), m., -AiU, cor-

ruption, sin.

AÓAn, (i-un), m., -Ainn, pi.

id., an oven.AÓAnc, (i-nrk), f., -aiuco, pi.

,\, a horn ; a trumpet.ADAUC, (i-urth), m., -Aiur, ])1.

id., a pillow, bolster, nsiiallj'

Af)Amr.AÓASCAn, (is-thur), m., -air,

pi. id., a halter, a bridle.

A^A

AtibAn, (ou-r) [aw-vur], m.,-Am, pi. id., cause, motive,material.

Aocinim, (é-der'-im), v., iiTeg.,

I say, somet. -OGiunn ; seeAbAin.

AótACAiD, (i'-luka), m.,-Aicce, burial.

At)niAT>, (i-mudh), m., -ato,

timber, meaning, bAin a- as,take meaning out of it.

AotiiAit, (odh-é-vaw-il), f., ÁIa,acknowledgment, confession.

ÁóniAnAc, (aw-vur-oc), a., -aí,

lucky.AT)tfiut5, (odh-e-vuig) [-ee], v.,

confess, acknowledge ; v. n.

-liiÁil; A-0)innni, I confess, etc.

At>nÁine, (i-naw-ré), f., id.,

shame, confusion.

AonAt), (i'-ru), m., -ahca,worship.

At)cuAit), (i-doo-eg] [-ee],

from the north ; usually i

OCUAIT).

Aeti, (ae'-un), one ; usuallyAon

.

Aen, (ac-r), m,, aciu, the sky,the air.

AenAc, (ae'-ruc), a., airy,

pleasant.

Aenit>eAcc, (ae-ree'-ucth), f.,

-A, an open air entertain-ment, an outing.

^"Sy (eg)' prep., at, com-pounded with prs. A,sAtn, a^ac,AgAib, etc., denoting poss-

ession.

AJAitj, (i), «f., -é, pi. id., theface, AH A5A1X», forward ;

1 n-A?;An"), opposed to ; lo

h-AJjAix), for.

Page 23: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

a:5a

AjAttAm, (og-uU'Uv), f.,-lliiu\,

a dialogue.

A5Ó, (og-D), m., doubt, heei-

tancy.As«<siti, (og-ish-cen), ni., id.,

an appendix, an addition.

As«s, (og-us), conj., and.

Áibéis, (aw-faesh), f., -o, joy,

gladness.Aibit>, (ab-eed), f., -e, garment

of a monk or nun, a habit.

AibneÁn, (abr-awn), m., -Am,April, also xNbnÁn.

Aice, (ak-e), f., id., near ;

im' Aice, near me.Aicit), (ak-eed), f., -o, disease,

epidemic.AicittiToe, (ak-il-ee), a., skil-

ful, handy.Aicme, (ak-me), £., id., a tribe,

a sect.

Aiótiemseóm, (a\v-ir-sho-ir)

,

m., -ÓRA, the devil ; a wickedperson.

Ait>eAn, (ir), m., Ai-om, sore-

ness of skin from cold, etc.

AipneAtiri, (af-ir-un), m.,-umn, id., the Mass.

Ai^e, (é-ge') [e'-ge], with him;common form of ^5, cÁ ciaII

Alge SeAITUlS.

AiseAtiCA, (ag-án-thá), a.,

spirited, fair minded ; also

A15eA11CAC.

Ais«e, (ag-i-ne), m., -5eAnrA,pi. id., mind, inclination.

AistieÁn, (i-nawn), m., -Am.,

ivy ; also ei-ocAn.

AijtieAS, (i'-nus), m., -nis,

argument, dispute,Alt, (aw-il), f., -e, wish,

pleasure.

Ain

Aitl, (il) [a^Il], f., -e, pi. id.,

a cliff, also pAiU.ÁttteAÓc, (aw-il-úcth), f., -a,

dignity, beauty, also Á li-

ne acc.ÁilteÁti, (aw-il-awn), m., -Am,

pi. id., a toy, a worthlessperson.

Aitm, (al-im), f., -e, palm;

also pAilm.Áitne, (aw-il-é), f., id., beauty;

also Áille.

Ailp, (a-ilp), f., -o, a lump,mouthful.

Aim-, neg. prefix, not, un-, in-,

Aitfióeóin, (av-eo-in), f., -e,

in spite of, reluctance.

Aimitéis, (am-il-aesh), f., -e,

miser}".

AimseAn, (im-shir), f., -\ne,

weather, time, period.

Aimsis, (im-shig) [-shee], v.,

aim, get, procure ; v. n.,

-sill ; Amisijnn, I get, etc.

Am, (an), neg. prefix, not, un-,

in-.

Ainoeis, (ang-ish), a., -e,

miserable, unkempt.Aitit>eiseóm, (ang-ish-eo-ir),

m., -ÓRA, pi., -Í, a wretchedperson.

AinseAt, (ang-ull), m., -51I,

pi. id., an angel.

Aimrh, (an'-iv), f., Amtre, pi.

id., a blemish.Aitim, (an'-im), m., -e, pi.

-ncACA, a name.Aitiitiit>e, (an-í-vee'), m., id.,

pi. -ice, an animal.Aitittitiij, (an-im-nig) [-nee], v.,

name ; v. n. -n\ ; Amnmini,I name.

Page 24: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

Ain Á1C

Atnntn, (ang-ir) , f., -e, pi. id., a

young woman.AinspionAit), (an-sprid), 1., -e,

the devil.

Am, (er), m., prep, pr., onhim, on it.

Ainc, (a-irk), f., -e, greathunger, greed.

Ainc ttiAcnA, (a-irk loo-e-crii),

m., a lizard.

Áint>, (aw-ird), f., -e, point of

the compass, place, order, as

I^BAn 5An Ám-o, a wretchedman, a ne'er do well.

Áint>, (aw-ird), an intensiveprefix, high, great.

Aine, (a '-re), f., id., care,

attention, a superintendent;

A. An oi-oeACAis, Minister of

Education.AtneACAS, (i-roc-us), m., -ais,

care ; AineAC, careful.

ÁmeAtfi, (aAv-ir-uv), m., -nitii,

enumeration, arithmetic, anaccount.

Am5eAT>, (á-rig-udh), m., -51T),

money, silver.

Amij, (ar-ig) [-ee], v., hear,feel ; v. n. AineAccAinc

;

Ainini, I hear, etc.

Áinim, (aw-ir-iv), v., name,enumerate ; v. n. -no aui

;

Ámím, I name, etc.

Amice, (aw-ri-he), a., par-ticular, special.

Ámtie, (aw-ir-nc). f., id.; pi.

-ni, a sloe.

Átnr.eÁn, (aw-ir-nawn), m.,-Am, sitting up at night.

Ámtiéis, (aw-ir-naesh), Í., -c,

j)l., Í, stock, cattle, chattels.

Ais, (ash), back, beside ; lem'A,, beside me.

AiseAj, (ash-ug), m., -S15,

vomiting ; also AIS105.

Ais-émse, (ash-ir-ee), f,, id.,

resurrection.

Aistins, (ash-ling), f., -e, pi.

-Í., a dream, a vision.

Aisce, (ash-té), m., id., pi.

-ri., an essa}^ a poem.AisceAc, (ash-tac), a., -ci.,

comical, strange, unusual.AiscoAn, (ash-thur), m., -cm,

pi. id., a journey, a visit.

Aiscnij, (ash-thrig) [-three],

v., change, translate ; v. n.

-1Ú ; Aiscnim, I change, etc.

Aic, (at), a., -e, queer, strange,

comical, pleasing.

Á1C, (aw-it), f., -e, pi. -CAniiA,

a place.Aic-, (a), prefixed in comps.,

reiterative, repetition.

AicbtiAt>Aiti, (a-flee-en), f.,

-oriA, the New Year, nextyear.

Aiccné, (a-cir-ae'), f., secondmould put to potatoes.

ÁiceAtfi, (aw-it-uv), m., -rnii,

arguing, persuading.AiceAtiti, (at '-an), ni., -inn,

furze.

AiceAticA, (a-huntha), known;

AicoAurAs, acquaintance ;

AiteAucA "Oé, the Command-ments.

AicjeÁnn, (a-caar), f., -5ionnA,

a short cut, short way.Á1C15, (aw-tig) [-ti], v., in-

habit, place, locate ; v. n.

-1Ú ; Áirítn, 1 inhabit, etc. ;

Page 25: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

Alt Atl-

also, argue, persuade ; v. n.

-ceAiii

.

AtcríiéAlA, (a-fay-lu), m., id.,

sorrow, regret, also Aitniéile.

Aictie, (a-hin-e), f., id., know-ledge, acquaintance ; cÁ AicneASAtri ouc, I know you,

ÁicneAb, (aw-thír-uv) , m., -eib

a habitation, dwelling place.

Áicnise, (aw-hree), f., id.,

repentance, penance.Aicnis, (a-her-ish), f., -e,

imitation ; as verb, imitate,

tell ; V. n. id. ; Aitnisun, I

imitate, etc.

At, (awll), m.. All, pi. id., abrood, young of an animal.

AtA, (ol-a), f., id., pi. -Í, aswan

.

AtAititi, (awll-ing), a., Áilne,

beautiful, handsome.AlbA, (ol-u-bu), f., -bAti, dat.

-A1T1, Scotland.AtlniunAC, (oll-oo-ruc) , m.,

-A15, pi. id., a foreigner.

Alius, (oll-us), m., -U1S, per-

spiration.

AttcA, (oull-thu) [oil-], a.,

wild, strange, savage.AtpAt), (oU'-pu), eating

greedily.

Ate, (olth), m., Ailr, pi. id.,

an ankle, joint, piece,chapter.

Atcótn, (ull-tho-ir), f., -óra,an altar.

Atcuij, (oll-thuig) [-thee], v.,

give thanks, praise ; v. n.

AÍZV ; .vlctiim, I give thanks,etc.

Am, (cum) [om] , m., ahia, pi.

AniAtiiiA, time.

Átfi, (awv), however.AmA, (om-a) , f., id., pi. AniAÍ,

the hames in horse tackling.

AmAc, (um-oc'), adv., to out-side, out.

AmAt)Áti, (ám-á-dhawn), m.,-Áin, pi. id., a fool.

AmÁiti, (a-vaw-in), adv., ex-

cept, only.

AmÁineAc, (ám-aw-ir-uc), to-

morrow, also 1 inbÁmeAc.AniAtAC, (om-a-lluc), a., -aí,

miserable, very poor;^em-

Tueom A., a miserable farmer.AtiiAnc, (ourk) [ov-urk], v.,

look, see ; v. n. id. ; AmAR-CAim, I look.

AtiiAnc, (ourk) [ov-urk], m.,-AiKC, pi. id., sight, a look.

AtiiAnctAtin, (ourk-llun)[ovurk-], f., -Ainne, atheatre.

ArtiAs, (om'-us), m., -ais, achance, leisure.

AriiAS, (ous), m., -A1S, pi. id.,

a hired soldier, a wild person

.

AmbASA, (um-bosa), interj.,

indeed, really ; also auiasa.AmptA, (oum-plu) [om-], m.,

-1, voracity ; AmplAC, a.,

greedy.AmnAS, (ou-rus) [ov-] , m.,

-AIS, pi. id., suspicion, doubt.Amu, (c-moo), adv., astray ;

also AlllU-DA,

Amuij, (u-mu) [ú-múi] , adv.,outside.

Am, (un), the;pi. ha ;

gen. s.

f., tiA ; also interr. particle.

An-, (un), intens. prefix., beforeadjs., very ; before nouns,great; sometimes neg. beforenouns, as AnrnÁr, untimelv.

Page 26: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

AnA

AnAinc, (on'-irt), f., -e, coarse

linen, eanvas.

AtiAince, (ón'-ir-hé), m., id.,

broth ; also AnlJRint.

ArtAire, (on'-i-hi), m., id., a

storm, terror, also aiij-vv,

AlipAX).

AtiÁt, (ún-awU), f., -Áilo,

breath.

AtiÁtA, (ún-awllá), f., -ac,

annals.

AnAtt, (ún-ouU) [-oil], adv.,

over (to speaker), hither.

AtiAtti, (on'-uv), a., seldom,rare.

AriAtn, (on-um), f., Annu\, pi.

-AtiA, soul, life, person.

AticAine, (ounk-ir-e) [onk-] , f.,

id., pi. -mi, an anchor.

AtijiAis, (ong-all-ish), f., -o,

watery milk, any inferior

drink.AmAn, (a-nee'-ar), adv., from

the west, from behind (to

speaker).

Atiios, (á-nee'-ús), adv., frombelow (to speaker).

Ann, (oun) [on], prep, pr., in

it, in him.AnnAtii, (on-uv), adv., seldom.AnntAnn, (oun-lun) [on-], m.,

-Auin, sauce.Annstn, (un-sun) [in-shin],

adv., there, then.

Annso, (un-sú) [-shíi], adv.,

here, in this place.

Anocc, (án-ucth'), adv., to-

night.

Anoin, (án-ir'), adv., from theeast (to speaker),

Anois, (á-nish), adv., now.

Anonn, (an-oun) [-on], adv.,

over (from speaker), thither.

Anno, (ou*ró) [on-r5], m., id.,

misery, AnnosAc, a., raiser-

able.

AnuAS, (an-oo-us), adv., down(to speaker).

AnunAit), (un-ur-ig) [-e] , adv.,

last year.

AoÓAine, (ae-ré), m., id., pi.

-UÍ, a herd, shepherd.Aoibtnn, (ee-ving), a., -Ijno,

pleasant, joyful.

AotbneAs, (eev-nus), m., -nis.,

joy, pleasure.

AotóeAcc, (ee-acth), f., -a,

hospitality.

AoiteAc, (eel-uc), m., A01I15,

dung, farmyard manure.Aotne, (een-e), f., id., Friday.Aoinne, (aeng-é) [aen-é], m.,

id., any person, anyone.Aomt)e, (eer-de), f., id., height,

elevation.

A01S, (eesh), f., -e, age, period,

era.

Aotceo, (ee-ho), m., crisis of

a fever.

Aot, (ae-fill), m., aoiI, lime,

lily white.

Aot-, (ae-uU), prefix, limewhite.

Aon, (ae-un), one ; as prefix in

com p., A011-, Aoni-, one,single.

AonAC, (acn-uc), m., -aijí, pi

AonrA), a fair.

AonAn, (aen-ur), m., -air

alone, single, unmanied.Aoncuis, (aen-thig) [-thee]

v., agree, consent ; v. n.

-rú ; Aoncxiini, 1 agree, etc.

' i

Page 27: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

AOS ACil

Aos, (aes), m., age, sect of

people, generation.

AoscA, (aes-tha), a., old, aged.Apnúti, (opr-oon), m., -urn,

pi. id., an apron.An, (awr), poss. a., our.

An, (awr), m., -Am, slaughter,

destruction.

An, (er), def. v., says, said (in

direct quotation); AUSAinise,said I,

An, (er), interr. particle (in

past) ; also prep., on ; com-pounded with pronouns ; air,

on him ; ximti, on her ; onni,

on me, etc.

AnÁti, (ár-awn), m., -Áin,

bread, food.

AnAon,(ár-aen), both,together.AntJAn, (or-oor), m., -Am, corn.

ÁnT>, (awrdh), a., high, tall;

OS Án-o, loudly, openly.Ant)-, (awrdh), prefix before

nouns, intens., ver3\ high,chief.

ÁnTJiiis, (awr-dhig) [-dhee]

,

v., raise, exalt, promote,hoist ; V. n. --oú ; áht)uhii,

I raise, etc.

Anétn, (a-rae-ir), adv^, last

night.

Ansúinc, (or-é-goo-int), f., -e,

argument, disputing.AmAm, (u-ree-uv), adv., ever

(past).

Anis, (a-reesh), adv., again,

encore, also Attisc.

Anm, (orm), m., Amm, pi. id.,

an army, a weapon, a tool.

AnmÁit, (orm-aw-il), f., -aIa,

pi. id., armour, arms, also

act of arming.

AnnAt», (or-a), m., -ait), pi. -aí,

goods, wares; also oAtmAf».

ÁnsA, (awr'-su), a., c^ld,

ancient, aged.AncA, (or'-hu), m., id., pi.

-AtiiiA, a charm, auca nA polA,charm supposed to stop blood.

ÁncnAC, (awr-hruc), m., -A15;,

pi. -AÍ, a ship, vessel, anyvessel.

Anus, (awr '-us), m., -tns, pi.

id., a dwelling, a home.As, (os), prep., out of, com-pounded with prs. ASAm, outof me, AS AC, out of you, etc.

AsAin, (os'-ir), f., -nAc, cattle

bedding ; also gas Am.AsAt, (os'-all), m., -aiI, pi.

id., an ass.

Asct4, (os-koo), f., -ciiin, aneel, also eAscxi,

AstiA, (os'-na), f., id., pi. -i,

a rib.

Ac, (a), a prefix, reiterative,

repetition, re.

Ac, (oth), m., A1C, a swelling,a puffing.

Ac, (aw), m.. AtA, a ford.

AcÁ, (a-thaw) ,v.

, is,ArÁitn , I am

.

AcAin, (a-hir), m., at-au, pi.

AicueACA, a father.

ÁCAS, (aw-hus)% m., -ais, joy,

gladness.

Accuinse, (oc-ing-e), f., id.,

prayer, petition.

Acnuis, (ohr-ig) [-ee], v.,

change, translate ; v. n. -nú;

AtuviÍTii, I change, etc.

Acmnse, (oth-ir-shi), f., id.,

affliction, sorrow,Acutce, (oth-i-hi), p. a.,

swollen ; also acca.

Page 28: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

tJA bAt

tíA, (bu), v., was, somet. b' ;

^^ÁK h'é, that he was not.

bA, (bo), f., cows.

tDÁb, (bawb), f., bÁibe, a baby-pet, also bÁbÁn, bÁbóg.

tJAbcA, (bou-thá), m., id., about, as bAbcA cno-oA, afighting bout.

bAC, (bok), m., -A1C, pi. id.,

a stop ; a prop ; thole pin,

heed, as nÁ bAC leis, don'theed him.

bACAc, (bu-koc'), m., -A15.,

pi. -A, a beggar, a lameperson.

bACAc, (bu-koc'), a., -aí,

lame, defective.bÁcÁit, (baw-kaw-il), f., -ÁUv,

baking.bACAtt, (bOc'-ull), m., -Alll,

pi. id., a crozier, a staff;

ringlet.

bACÁti, (bu-cawn), m., -Áin,

pi. id., a hinge hook, a hook,also bocÁn.

bActA, (bok-la), f., -11, anarmful, bAclA aijuuht), armfulof wood.

bAclÁtfiAc, (bok-law-ac), a.,

disabled in the hands, awk-ward.

bÁcús, (baw-koos), m., -in.s,

pi. id., a bakery.bÁTj, (bawdli), m., bAix», pi.

id., a boat.bAt), (baw), m., -Aix), love,

affection ; also bÁi-ó.

bAÓb, (bí-uv), í., -Ai-úbo, thebanshee, a witch; a vulture.

bÁoóin, (baw-dho-ir), m., -óra,pi. -Í, a boatman.

bA^Ain, (bog'-ir), v., threaten,beckon ; v. n. -c ; bAST^Aini,

I threaten, etc.

bAjÁisce, (bu-gawsh-té), m.,id., luggage.

bAjAnAC, (bog'-ur-uc), a.,

also bAgAucAc, threatening.bAjiiti, (bog-oon), m., -\iin,

bacon.bÁibíti, (baw-been), m., id.,

pi., -Í, a bab}^ a doll.

bAic, (bo^ik), f., -e, a bend,hollow; bAic a 11m mil, hollowof her neck.

bÁCAen, (bawk-aer'), m.,-céAUA, pi. -Í, a baker.

bÁit), (baw-ig) [baw'-ée], v.,

drown ; v, n. -gax) ; bÁn)ini,

I drown.bÁit>, (baw), f., -c, love,

affection ; also bÁ-ó.

bÁióce, (baw^it-é), p. a.,

drowned, wet through.bAijce, (bi-te), m., id., pi.

-ri, a bait.

bAit, (bo^il), f., -e, success,

prosperit}^ welfare.

bAitbeAcc, (bo^ilé-ív-ucth),

f., -A, dumbness.bAile, (bo-^ílé), m. id., pi.

-Ice, a town, village, home,a place.

bAtleAc, (búil-ac'), a., -li,

methodical, careful, exact.

I

Page 29: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

t>AI bAt

t>Atle pumc, (bo-«'ilé pú-irt),

m.,id.,pl. Ace pumc, seaporttown.

toAais,{bo-lig)[-lee], v., gather,

collect ; V. n. -n'l ', bAilim,

I gather.

bAitiú, (bo-lew '), m., bAilice,

a collection, a gathermg.t>>&itle, (baw-lé), m., id. pi.

-Í, a bailiff.

t)Aiti, (bo^in), v., touch ; dig ;

take ; v. n. -c ; bAiniiTi, I

touch, etc.

"bAiti-, (bo^in), a prefix, (from

beATi), feminine.bAineAti, (bii^i-nun), a., femi-

nine.bÁiníti, (baw-neen), m., id.,

pi. -Í, a flannel coat or

jacket.

tDAitiis, (bó-nish), f., -e, pi.

-Í, a feast, wedding feast.

bAitine, (bo^ing-e), m., id.,

milk.bAitiseAc, (baw-in-shuc), f.,

-si, a green , a sheep walk.bAiticneAC, (bo^in-thruc), f.,

-CRÍ, pi. -A, a widow.bÁine, (baw^íré), m., id., pi.

-ni, a game, a match, a goal,

bAineAt), (bar-aedh), m., -éro,

pi. id., a bonnet, a hat,

head dress.

bAinitte, (bor-il-e), m., id.,

pi. -Í, a barrel.

bAiniti, (bo^ir-een), m., id.,

pi. -Í, a cake of bread.bAiniti bneAC, -(bo^^ir-een bra-

ok), barmbrack. Hallow Evecurrant cake.

bAintin, (bor-il-een), m., id.,

pi. -Í, a bed-sheet.

bÁmtieAC, (baw-ir-iiác), m..

-1115, pi. id., shellfish called

limpet.bÁisín, (baw-^ish-een), m,., id.,

pi. -Í, a basin, a bowl.

bAisc, (bO'^isht), v., baptize ;

V. n. -CAX) ; bv\iscini, I

baptize.bAiscoAc, (baw-^ish-tac), f.,

-CÍ, rain.

bAisceAt), (bosh-te), m., -ci.

Baptism.bÁisciúit, (bawish-two-il), a.,

-ciúIa, rainy.

bAiceAS, (bo-hus), m., -cis,

head, top of the head.bAtcin, (bo-teen), m., id., pi.

-Í, a little stick.

bAicsitéAn, (bo-^it-shil-ae-ir),

m., -em, pi. -emi, a bachelor,university graduate.

bAlAÓ, (bolá), m., -A1-Ó, pi.

bAlAice, smell, perfume, also

bolAX).

bAtb, (boll-uv), a., -Ailbe,

dumb, mute.bAttiÁtiuí, (bolluv-awn'-ee),

m., id., a mutterer, a stam-merer.

bAtc, (bollk), m., -Alio, pi.

-AÍ, a solid mass, bulk.

bAtcAeneAcc, (vawl-kae'-

ructh), f., -A., walking,strolling.

bAtcAis, (bollk'-ish), f., -é,

pi. -Í, an old ill-fitting gar-

ment or boot.

bAtt, (boull) [boll], m., bAiU,pi. id., a place, a limb, a

member ; a single article, as

bAU cnioscÁm, an article of

furniture.

Page 30: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

bAt 10 bAn

bAllA, (bulla), m., id., pi, s\,

a wall ; also p^xUa.

bAttscóiD, (bOull - sko - id)

[boll-l , f., -e, pi. -Í, a blister,

a boil.

bAti-, (bon), prefix, (frombeAn,a woman), feminine.

bAti, (bawn), a., -Áine, white,pale, bright.

bÁn, (bawn), m., -Áin, pi.

ÁncA, uncultivated land, aplain.

bAMAc, (bun-oc'), m., aijj;, tow.bAtiAtcnA, (bon-ul-thru), f.,

id., pi. -Í, a nurse.bAtiAttiAtt, (bon-oo'-il), a.,

modest, feminine.bAtib, (bon'-uv), m., b.vinO,

pi. bAtilJAÍ, a young pig.

bAtibA, (bon-íi-vá), f., id.,

ancient name for Ireland;

also t)AiibA.

bAtic, (bounk) [bonk], m.,-Amc, pi. id., a bank, bankof a river, etc.

bAticAen, (bounk-aer) [bonk-],

m., -A, pi. -Í, a banker,

bAtiOA, (boun-dha) [bon-], m.,id., pi. -AÍ, a hoop, a band of

a wheel.

bAtitiA, (bon-na), m., id., pi,

AÍ, legal contract, a bond;

in pi. bail, security.

bAtintAm, (boun-lawv) [bon-],

f., -Áime, a cubit, lengthfrom elbow to extremity of

middle finger, used to

measure home-made flannel,

bAtinnAc, (bou-ruc) [bon-],

f., -AÍ, pi. -ACA, a pen, anenclosure.

bAticÁisce, (bun-thaw-ish-té),m., id., advantage.

bAncHAcc, (boun-thruct) [bon-]

,

f., -A, women-folk, women ojE

the house.bAosAt, (bwae^ull), m., -aiI,

pi. id., peril, danger,bAOis, (bu-^eesh), f., -e, indis-

cretion, folly, lust.

bAoic, (bu-^^ee), prefix in

comps,; foolish, weak, vain.

bAos, (bu^aes), f., -iso, folly,

wickedness.bAoc, (bu^ae), a., weak, soft,

simple.bAnAniAil, (bor-oo-il), f., -iíiIa,

pi. id., opinion, supposition.

bAnÁncAs, (bur-awn-thus) , m.,-Ais,a warrant, security.

bAnbAnAcc, (bor-a-biir-acth),

f., -A, barbarity, obscenity,bÁnc, (bawrk), m., -Ámc, pi.

id., a boat, a bark,bÁnT>, (bawrdh), m,, -Ámt), pi.

id., a bard, a poet.

bÁnrjAt, (bawr-dhul), m., -aiI,

pi. id., a drake.bÁnn, (bawr), m., bÁiuu, pi.

id., the top, superiority

overplus,

bAnnA, (bor-a), m., id., pi. -aí.,

a crop ; scum ; a wheel-barrow ; a wedge.

bAnnAc, (bór-oc'), ni,, tow.corrupt matter,

bAnnAotloAC, (bor-eel-uc), m.,

-15, refuse, waste, small corn

plus chaff.

bAnnA-ctiisle, (borá-hish-lé),

m,, -liT), pi. -li, a stumble,an accident.

Page 31: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

tDAtl

t>AnnÓ5, (bor-óg) , f., -ói^e, pl.

ógA, a grip in wrestling, atwig.

bAnuticAcc, (bor-oon-thucth),f., -A, a barony, also bAnúti,

m., -xitn.

bAS, (bos), f., bAiso, pl. bAs.\,

palm of the hand, broad partof an oar, hurley, etc.

toÁs, (baws), m., -Áis, death.tDASc, (bosk), v., batter, de-

stroy, oppress, V. n. -at) ;

bASCAun, I destroy, etc.

bASCA, (bosk-a), m., -caí,

destruction, oppression, adrenching from rain.

bÁscA, (vaws-thu), m., id.,

the waist.

bASCÚti, (bos-thoon), m., -inn,

pl. id., a fool, a stick madeof woven rushes.

bACA, (botha), m., id., pl. -aí,

a stick, a pole, a handle.bAcnÁit, (both-er-awil), f.,

-ÁIa, a battering, a cudgel-ling.

be, (bae), f., beire, pl. id., amaiden.

beAc, (bac), f., -eice, pl. -a,

a bee.beACc, (bacth), a., -a, exact,

particular, correct.

beAt>AÍ, (badh-ee), m., id.,

pl. --ore, a flatterer.

beAS", (be^ug), prefix in

comps., little.

beAj, (be^ug), a., luJA, small,little, IS beA5 onm cú, I

think little of you ; ni beA5liom -oe, I have enough of it;

Alio IS beAj;, just now ; ni

bcAS SAn, that is sufficient;

11 beA

is beA5 AIR51T) Ai5e, he has

little money,beAjAti, (b©-gawn), m., 'Am,

little, few.beA5tiAC, (be>»-ug-noc), adv.,

almost.béAÍ, (bae-úll), m., béil, pl.

id., the mouth, an opening,edge of any cutting tool.

beAtAc, (ba-lac), m., -A15, aroad, passage, gap.

béAtbAc, (bae-\áll-ooc), m.,-A15, a bridle-bit.

beAtcAirie, (bioul-thin-e) [bal-

t.], f., id.. May, May Festival.

beAti, (ban), f., innÁ, pl. id.,

dat. mnAOi, a woman, a wife.

beAti-, (ban), prefixed in

comps., feminine.boAtiti, (bioun) [ban], f., -a,

pl. id., a mountain, a peak,a headland, a point ; heed,regard.

beAtitiACA, (ban-ac'-a), m.,-CCA, pl. id., a blessing,

benediction ; also beAtiriAcc.

beAtitiAis, (ban-ig) [-ee] , v.,

bless, salute ; v. n. -ni'i;

beAnnuim, I salute, etc.

beAuboin, (bar-á-bó-ir), m.,-OKA, pl. -Í, a barber.

bÓAntA, (baer-lla), m., id.,

language, the English lan-

guage.beÁntiA, (baar-na), f., -n, pl.

-Í, a gap, a breach, a want.beAnn, (baar), v., shave, shear,

clip ; v. n. -AT) ; bcARHAini,I shave, etc.

beAnncoin, (baar-ho-ir) , m.,-ÓUA, pl. -ómí, a barber, a

shearer.

Page 32: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

beA 12 beó

béAnsA, (vaer-sá), m., id., pi.

-aí; a verse, a stanza.

toeAnc, (barth), i., -eince, pi.

-A, a deed, an act, a trick.

beAnc, (barth), m., bmc, pi.

id., a load, a bundle.

bcAncuis, (bar-thig) [-thee]

,

v., think, ponder ; wield ;

V. n. -cvi ; bBAUcutm, I

think, etc.

bÓAS, (baes), m., -a, pi. id.,

a custom, manner.béASAC, (baes-ác), a., polite,

good mannered, virtuous.

beASC, (vesth), m., beisc, a

vest, a waistcoat.

beACA, (ba-ha), f., id., life,

mode of life, sustenance.beACAióeAC, (be-hee-uc), m.,

-•015, pi. id., an animal.beACAij, (ba'-hig) [-hee], v.,

feed, sustain ; v. n. -i(\ ;

bBACuim, I feed, etc.

beAcuisce, (ba'-hish-ge), m.,id., whiskey.

beAcuice, (ba-hi-hi), p. a.,

well-fed, plump.béic, (back), f., -e, a shout,

a cry.

bete, (back), v., cry ; v. n.

-eAX) ; béicirn, I cry.

bótxjm, (bae-dhir), forb'péraiu,

adv., perhaps ; see pei-om.

befóleAOÓm, (vil-é-dho-ir),

m., -OKA, pi. -Í, a fiddler.

be»t)Un, (vi-leen), m., id.,

pi. -Í, a fiddle.

bétle, (bae-lé), m., id., pi.

-li, a meal.

betlc, (be'^ilt), f., -e, pi.

-oATiA, a belt, a girdle.

beiniy (baem), f., -e, pi.

-BAriA, a blow, a stroke;

a beam.béimneAÓ) (baem-i-nuc), a.,

-tii, violent, vehement.

beititi, (bi-ing), lap, knees,bi All loAtib ATI A bemn aici,

the child was on her lap.

beintise, (bln-shi) [been-shi],f., id., pi. -si, a seat, a bench.

betn, (bc'^ir), v., bear, carry,take ; with ak, catch, beiRAn cluAis Am, catch him bythe ear ; bem suas aik, over-take him ; V. n. bueic ;

bemim, I bear, etc.

bembij, (be-^'ir-ig) [-ee], v.,

boil ; V. n. -iú ; bembím, I

boil.

beinbre, (be-ri-hi), p. a.,

boiled.

beinc, (bc'^'irt) , f., -e, twopersons, a pair, bemc bAti,

two women.bemce, (ber-hé), p. a., born

;

captured.beic, (be), f., -e, birch, a birch

tree.

beic, (ve), V. n. of ArÁ.

beictóeAC, (be-hee-uc), m.,-015, pi. id., an animal.

beicm, (be-hir), f., -tine, abear.

beó, (bi'^'o), a., alive.

beo, (bi'^'O), m., bi., pi. beo-OA,

a living person, the living,

the quick, bi -ocaIs sa nibeó

A15C, he had a thorn in thequick.

beo-, (bl^o), prefix in comps.,quick, alive.

Page 33: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

beo 13 bic

beot>Acc, (bi^o-ucth), f., -a,

activity, vigour.

beoin, (bi^O-ir), f., -ó«aó,

beer.

bi, (bee), v., be. t)i ar siubAl,

^be going, go.

bi, (vee), v., past of azá ; bi

íiié, I was.biAÓ, (bee-e'), m., bí-ó, food,

sustenance.bitjeAC, (beed-ac), a., very-

small, atom-like.

bileós, (bil-og), f., -0150, pi.

-A, a leaf of a plant or a book.btlle, (bil-e), m., id., pi.

biLli, a money bill, a debt.bitteÓ5, (bil-55), f., 0150, pi.

-Ó5A, a billhook.

btnib, (bin-ib), f., -e, wrath,fury, venom.

binit), (bin-id), f., -e, rennet.bitin, (beeng) [bing], a., -e,

sweet (in sound), harmo-nious, excellent.

bitin-, (beeng) [bing], prefixedin comps., sweet.

bititi, (veeng), habitual pastof AcÁim.

bititroeAt, (been-dhull), m.,-!l, body band of an infant

;

a binding for the head;

also binn-oeAlÁn.

btnnse, (been-shi), m., id.,

pi. -si, a bench.

btoblA, (bee-báll-á), m., id.,

pi. -AÍ, a Bible ; ruj sé ahbioblA, he swore by theBible.

biot), (bee-uc), Imper. 3rd per.of ACÁ ; bioT) sé 111 ati sni,let it be so.

biot), (vee-uc), Hab. past of

rÁ, bío-ó se Ann, he used tobe there.

biot)5, (bee-ug), ra., -a, amove, a rousing, a start,

•00 bio-05 se AS A co-oIa-o, hewoke up.

biolAn, (bi-llur), m., -Ain, pi.

id., water cress.

bion, (bi^iir), m., bm, pi. id.,

and bioRACA, a spit, a point,

a spike.

bionAc, (bí-roc'), f., -aí, reed;bulrushes ; a muzzle for

calves.

bionÁti, (bí-rawn), m., -Áin, pi.

id., a pin, a short spike or

stake.

btonÁti.Ac, (bi-rawn-uc), m.,-A15, a vexatious boy, a" boyo."

bionTJonAS, (bir-dhur-us), m.,-Ais, a flood-gate.

biocÁitte, (bi-thaw-le), f., id.,

whiskey, spirits.

bioc-, (bi), prefixed in comps.,continual, constant.

bintn, (bir-een), m., id., pi.

-Í, a small pin or point, aslight projection.

bmnéAT), (bir-aedh), m., -éix),

a cap, a hat, also bAineAXiand bOARAT).

biseAc, (bish-oc'), m., -sij,

increase, gain, improvement,convalescence.

bic, (bi), existence, being, arbit, at all, -otiine ar bit,any one at all.

bit, (bi), prefix ; continual,constant.

Page 34: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

bic 14 boc

biceAtfjtiAc, (bi-hoon-ac), m.,-Ai'i;, pi. id., a robber, a

rogue, a rascal.

blAbAiue, (blobh-ir-e), in., id.,

pi. -1UÍ, a garrulous person.

btAT>An, (blodh-ur), m., -air,

empty talk, flattery.

blAt>m, (blli-um), m., -a, ablaze, a big flame.

blAt)mAti, (bili-mun), m., -aiii,

bragging, boasting.

btAiticéAT>, (blo/^in-kaedh), f.,

-ci-oe, pi. -éi-oí, a blanket.

blAis, (blo^ish), v., taste;

V. n. -eAX) ; blAisnii, 1 taste.

blÁic, (bllaw), a., -e, beauti-

ful, polished.

blAot), (bllae), m., -aoit), ashout, see 51aoiS.

blAS, (blos), m., -A1S, taste,

flavour, relish, the accentor quality of speech.

blASCA, (bllos - tha), a.,

savoury, tasty, excellent,

fluent, IS blAsrA An cAinn-

rcóm é, he is a fluent speaker.

blÁc-, (bllaw), prefix in

comps., flowery, sweet.

btÁc, (bllaw), f., blÁite, pi.

-A, a flower, a blossom,bloom, blÁc UA 11-6150, thebloom of youth.

bLÁCAC, (bllaw-huc), f., -aí,

butter-milk.bteAccAine, (blacth-ir-c), m.,

id., pi. -1RÍ, one who milkscows ; a wheedler, a deceiver,

a detective.bteAtJAn, (bla-dhur), m., -Ain,

sour inferior milk.

bleAti, (blac-un), f., -émo, the

groin.

bleió-rhíot, (ble-vee-ull), m.,id., a whale, also miol món.

bljj, (blig) [bli], v.. milk;

V. n. hie A^An ; bleAJAun, I

milk, also bli^nn.btiAt>Ain, (blee-en), f., --oiia,

pi. -TMiA and -"OAiirA, a year.l)liAT)Ain bisi5, a leap year.

blob, (blliib), m., -a, a blister,

a blob.

blobAine, (bllob-ír-é), m.,id., pi. -Ill, a stutterer, arandom talker.

bloc, (blliik), m., bluic, pi.

id., a block.

blosAtn, (bllog'-um), m., -Aim,pi. id., a mouthful, a sup

;

also bolj;Ani.

btonos, (bllun'-ug), £., -0159,

grease, fat.

bloscAine, (bllúsg-ír-é), m.,id., pi. -ni, a public crier

a boaster.

bluine, (blloo-ír-é), m., id.

pi. -UÍ, a bit, a morsel, dimbiúmín.

bó, (bo), f., id., pi. bA ; dat,

s. bum, boin ; dat. pi. bviAib,

a cow.

bob, (bub), m., buib, pi.

-AiuiA, a trick, deception,V)UAil me bob air, 1 deceived•him, 1 tricked him.

boc ! (vCic), interj., woe,alas. Ó ! boc ó boc ! oh !

woe is me, alas !

boc, (bilk), m., btnc, pi. id.,

a he-goat, a buck.

bocÁti, (bu-kawn), m., -Am,})1. id., a peg, a hook, a;,u{>])ort.

Page 35: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

boó

toocc, (búrth), a., -oicro, poor,

needy.tooccuij, (búc-thig), V., im-

poverish, make poor ; v. n.

-co ; boccxiíni, I impoverish,etc.

bot>AC, (bu-dhoc'), m., -vM5,

pi. id., a clown, a churl.

tDotJAine, (búdh-ír-é), m., id.,

pi. -KÍ, a clown, an ignorantprattler.

tooÓAme, (bou-ír-é), f., id.,

deafness, zÁ An bo-OAiue A5jvsbÁiLr -ooni, I am troubledwith deafness.

t3ot>An, (bour), a., -Aine, deaf,confused, bothered, rÁ rné

bot)AH A^AC, I'm botheredfrom you.

iDoÓAnÁti, (bour-awn), m., -Áin,

pi. id., a kind of sieve withcalled askin bottom,

dildurn.boónAij, (bour-ig) [-ee], v.,

deafen, confuse, v. n.

boT)nAT) ; bo-ORAun, I deafen.boj, (bug), a., biiijo, soft,

tender, damp, mild.bo5, (bug), v., move, slacken,

soften, rock ; boj au cliAbÁn,rock the cradle ; bog Icac,move on ; bog -oe'n obAin,slacken off from work ; v. n.

-A-D ; boj-MTTi, I move, etc.

tooS", (bug), prefix in comps.,soft, tender.

boJA, (bou), m., id., a bow,bo5A ceAUA, a rainbow.

bojA, (búg-ú), a moving, abeginning, a softening ; bi

A5 bo5A, be moving, rÁ bo5AAK An sioc, the frost is

15 t)Ot

softening, cÁ sé Av; ho5;A cunVeAurAMA, it is beginning torain, rÁ ua h-éA"OAÍ ah bov;A,

the clothes are steeping.bojAisce, (bug-aw-ish-te), m.,

id., luggage.

toosÁn, (bug-awn), m., -Am,pi. id., an egg without ashell.

boJA sin, (bou-sheen), a halo.t>05RAc, (bug-rue), f., -aí, amarshy place.

bote, (bo-ik), m., id., pi. -i,

a boast, a fop.

bóiceÁit, (bo-ik-aw-il), boast-ing, " showing off."

boicce, (búc-té), f., id.,

poverty-.

bÓJTjeACÁti, (bó-dé-cawn),^ m.,-Áni, pi. id., a bodkin.

bott5, (bii'*'il-ig), f., the swellof the sea ; bellows ; alsobulls;.

boimbéAt, (bú^im-baell), m.,-oil, pi. id., a roof tree, thetop.

bomb-, (bu'^ir-ib), prefix in

comps., fierce, rough.bóisc, (bo-ishk), v., boast

;

V. n. b«)isceÁil. tlÁ bóisc as,

don't boast of it.

bóisc, (bo-ishk), m., id., pi.

-Í, a boast, a vain person.bóicnín, (bo-hreen), m., id..

pi. -i, a " boreen," a lanebóÍAcc, (boll-ucth), f., -A,

rich in cows and their pro-duce.

bolAt), (búll-á), m., -AIT), pi.

-ARire, a smell, a scent.

botj, (búll-úg), m., binlj;,

boil5, pi. id., the belly ; a

Page 36: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

toot 16 toUA

pouch ; the hold of a ship ;

a bulge. In plu. bellows, thebagpipes.

tootS><'^C, (bull-Ug-Uc), f., -AÍ,

the small-pox.tootsAtn, (bull-ug-um), m.,

-Aim, pi. id., a sup, a mouthful,toottA, (boll-a), m., id., pi.

-Í, a bowl, a float used withfishing nets.

toottos, (bull-og), f., óige, pi.

-Ó5A, a loaf of bread.toottscAine, (bull-skCi^ire), see

bloscAine.tootmoc, (bull-am-uk), m., amouthful ; see boljAin.

toolcA, (bull-tha), m., id., pi.

-Í, a bolt, the bolt of a door.

tDótiA, (bo-ná), m., id., pi. -aí,

a collar, shirt-collar.

toonn, (boun) [bon] , m., bumti,

pi. id., sole of the foot, sole

of a boot, base, foundation ;

a medal, bonn óm, a goldmedal.

lOontisAc, (boun-suc) [bon-]

,

f., -AÍ, a javelin, a youngactive girl.

tJonttcÁisce, (bun-thaw-ish-té),f., id., pi. -ci, advantage.

toónAtfiA, (bo-roo), f., bóiuriie,

a tribute, a tax ; buiAn"bómiric, Brian of the tax,

Brian Boru.toonb, (bur-ub), a., biiiube,

fierce, rough, vigorous ; (of

foliage), rich, rank.bónt>, (bordh), m., -úm-o, pi.

id., a table, a board.bonn, (bur), v., increase,

swell, bloom ; v. n. -at> ;

boRRAim, I increase, etc.

toos, (bos), f., -oise, palm of

the hand ; see bAs.

tooscA, (biiska), m., id., pi.

-], a box.toocÁíi, (bu-hawn), m., -Am,

pi. id., a cabin, a hovel, a hut.

toócAn, (bo-hur), m., -air, pi.

bo 1 rue, a road, a journey.toocúti, (búth-oon), m., -úm,

pi. id., a bad mistake, ablunder.

tonÁCA, (braw-ka), m., id.,

pi. -i, a rake, a flax comb;

a hut, a little cabin.

totiACAO, (broc-a), pus, cor-

rupt matter ; fermentationin malting.

bnACAt)óin, (broc-á-dho-ir),

m., -ÓUA, pi. -ómí, a maltster.

tonAcÁti, (broc-awn), m., -Am,broth, gruel ; any ferment.

t)nAt)AC, (bru-dhoc'), a., -aí,

thievish, roguish.

tonATíÁri, (bru-dhawn), m.,-Am, pi. id., a salmon.

tonATíós, (bro-dliog), f., -óige,

a sprat net ; a roguishcolleen.

tonÁ^A, (braw), f., -x>, theneck and upper part of thechest.

tonASAine, (brog-ir-e), m., id.,

])1. -ui, a boaster, a bully.

tonAic, (br-a), f., -aca, malt.tonÁtje, (braw-í), m., -5-00, pi.

id., a hostage, a prisoner.

tonAijoeAtiAS, (braw -din -us),

m., -Ai;j, imprisonment, cap-tivity.

toriAinnse, (brin-shi), f., id.,

pi. -si, a branch ; a branchof education.

I

I

Page 37: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

bnÁt>nÁisce, (braw-ish-ké), m.,

id., mustard.toíiÁistéAO, (braw-ish-laedh),

m., é -o, pl. -éiT)í, a bracelet.

torAic (bra), f., bRcice, judg-n.enc ; see bneAc.

fcnAic, (bra), v., betray, spy;

judge, criticise, imagine;

V. n. id., bRAicim, I betray,etc.

t>nAictiri, (bro'^it-leen), f., -e,

pl. -Í, a sheet.

tDnÁiéneACAS, (braw^ir-huc-us), m., -Ais, brotherhood.

tDnAffiAc, (bru-moc'), m., -A15,

pl. -A, a colt.

tJnAtnAine, (brom-ir-e), m.,id., pl. -RÍ, a blusteringfellow.

tDnAti, (bron), m., -,Mn, bran; araven.

t)nAtiAin, (bron'-ir), a., fallow.t3nAnnt>A, (broundha) [bron-

dha], f., id., brandy.bnAtinnA, (broun-ru) [bron-ru],

m., id., a tripod for a pan orpot, a support, a prop.

tanAObAine, (brae-bu^ire), m..id., pl. -RÍ, a reckless jouth-a dare-devil.

t)nAon, (brae-un), m., bRAoni,pl. -CA, a drop, a little pus

;

quality of a person's nature;

CÁ x)ROc bRAon Á11T1. He is

treacherous.

bnASAine, (bros'-ir-e), m.,id., pl. -RÍ, a toady, a liar,

an impertinent fellow.

tJnAc, (broth), m., Uraic, pl.

-ACA, a cloak, a covering, abanner, a shroud.

17 bnébnÁc, (braw) , with 5;o, for

ever; 50 bRAr, for ever.

buAc, (bro), act of spying,estimating, depending, ex-pecting.

bnACAc, (bro-thoc), m., aix;,

pl. -ACA, a standard, anensign, a flag.

bRACAT)óm, (brohá-dho-ir), m.,ÓRA, pl. -Í, a spy, an in-

former.bnÁrAin, (braw-hir), m., -áúar,

pl. bRÁifRO, a monk, a friar,

a brother ; a cousin.bneAb, (birob), f., -eibe, a

bribe.

bneAc, (bir-a'^ok), m., bRic,pl. id., a trout.

bneAc, (bir-a'-^ok), a., speck-led.

bneACAÓ, (bir-a'-ku), act ofmaking speckled, aj bRCACAX)pÁipéiR, writing on paper,bReACAT) An Iao, dawn of day.

bneAcpAsr, (brik-fosth), break-fast.

bneActioti, (bra'^ok-lee-im),m., -in, pl. -lonrA, a drag-net.

bneAC-solAS, (bra'-^ok-huU-us), twilight.

bneÁj, (bír-aw), a., -At, fine,

beautiful, splendid.

bnéAS, (bir-ae'-úg), f., -éise,pl. -A, a lie, falsehood.

bnéASAt», (bír-ae-gíi), act ofdeceiving, amusing, A5bRéA5A-6 An leinb, anmsingthe child.

bnéAsÁti, (bír-ae-gav>m), m.,-ÁU1, pl. id., a toy, a play-thing.

Page 38: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

bné 18 bnó

bnéAsnti, (bír-ac-ug-noo), con-

tradicting, refuting.

bnsÁjcAcc, (bira\v-hucth), f.,

-A, splendour.bneAÍt, (biroull) [brallj, m.,

bnéiU, a blemish, a greatdefect, stupidity, rA bnCvvUAIR, he is totally mistaken.

bneAttsún, (bíroull-soon), [-al-

soon] , m., -inn, pi. id., aclown, a fool.

bnéAti, (bir-aen), a., -énie,

evil smelling, rotten.

bneASAt, (bír-a'-siáll), m., -aiI,

raddle for sheep branding.bneAc, (bír-a'), f., bROire,judgment.

bneAcnuij, (bir-a'-hin-ig) [-ee]

v., examine, look at, judge;

V. n. -nú ; bneAcmiíiu, 1

examine, etc.

bnetctieAC, (birek'-nac), a.,

-ni, speckled.bnétt), (bírac-id), f., -e, frieze,

woollen cloth, also bnéi-oín.

bneittice, (bir-elik-e), m., id.,

pi. -ci, a dunce, a clown.bnéme, (bir-ae-iné), f., id.,

rottenness ; also bnémoACc.bneis, (bir-esh), f., -e, in-

crease, addition;

also

daniage, loss. •

bneic, (bír-e'), f., -o, judg-ment, sentence, decision.

bneic, (bír-e'), act of bearing,bringing forth, birth.

bneiteAiii, (bir-e'-huv), m.,-ruii, pi. bneirunn, a judge.

bneótce, (bír-có-té), p. a.,

sick, ailing.

bntACAn,(bree-hur),m.,-AiK,pl.-cn^, a word, word of honour

bnic, (bir-eek), m., id., pi.

-CÍ, a brick, a loaf of Incad.bnjctrj, (bri-keen), m., id., pi.

-:, a freckle, a little trout.

bnit>eAc, (brec-dac), f., amaiden, a bride.

bnij, (bíree'), f., bnit;o,

strength, vigour, power,meaning.

bniortfiAn, (biree-vur), a.,

-AiKo, lively, energetic.bniolA, (bri-^ulla), a roll,

bntotA ttne, a roll of butter,bnioLiÁíi, (brill-awn), m.,

-v\ni, pi. id., a stupid person,also buoAllAu.

bmoiistóit), (bring-úll-o-id), f.,

-o, pi., -Í, a dream.bniosc, (bri^usg), a., brittle,

crisp, active, clever.

bnioscA, (bri^us-ka), m., id.,

pi. -AÍ, a biscuit.

bnioscAnnAC, (bri^iisk-ur-nuc)

,

f., -AÍ, broken matter, frag-

ments.bnts, (brish), v., break, defeat;

V. n. -BAX) ; buisnn, I break.bnisce, (brish-te), p. a.,

broken ; deposed, bankrupt.bnisce, (breesh-te), m., id.,

pi. -ri, breeches.bnó, (bro), f., buón, ahandmill.

bnob, (bruv), m,, bnuib, pi.

-bAUTiA, a blade of grass,

blade of rushes, etc.

bnoc, (brCdv), m., buinc, pi.

id., a badger, filth.

bnocAttiAS, (briik-um-us), m.,-Ai.",, filth, dirt, refuse.

bnóo, (brodh), m., líuóit),

pride, joy.

Page 39: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

bnó 19 t)UA

bnós, (bróg), f., 0150, a shoe,

a boot ; péiuo bRÓ5, a pairof boots.

bnoit), (bur-id '), f., bnoiX)0,

captivity, bondage.tDuóitjeAC, (bro-dác), a., glad.

joyful.

bnóisíti, (bro-ig-een), m., id.,

pi. -Í, dimin. of bT!Ó5.

bnoititi, (breeng), f., -e, thewomb

.

t)nótsce, (bró-ish-té), m., id.,

pi. -CÍ, a brooch.t>noniAc, (brum-oc'), m., -aíí;,

pi. -A, a colt, see bRAtnAc.tJnóti, (brón), m., buóni,

sorrow, grief, sadness.tonotiti, (brim), v., give, be-

stow, grant ; v. n. -ax) ;

buotiriAim, I give, etc.

tDnonticA, (brún-thá), p. a.,

granted, given.bnotincAtiAS, (brun-thun-us),

m., -A1S, a gift.

tJnoscÁn, (brus-kawn), m.,-Am, bits, " smithereens."

t)nostiA, (brús-ná), m., id., pi.

-Í, a bundle of fagots, abundle of furze or wood."bROsriA Aicimi, a bundle of

furze.

tJnoscuij, (brus-thig) [-thee]

,

v.. hasten, stimulate, in-

cite ; V. n. -rú ; bnosrxiíni,

I hasten, etc.

"bnoc, (brii), m., -a., a skineruption.

bnocAine, (brú-hir-é), m., id.,

pi. -UÍ, a butcher.

bnocAlV, (bru-hull), m., -mU,heat, warmth.

tonu, (broo), {., bnintnip, thewomb, the bosom.

bnuAc, (broo-uc), m., -aic, abrink, a bank, border, top

;

bnuAc An cnuic, top of thehill.

tonúcc, (broocth), f., -ikxa, abelch, froth.

bnúcc, (broocth), v., belch;

v.n. -AT); biiúcrAini, I belch.bnuj, (broo), m., bninj, pi. -a,

a fort, a palace.bnutt), (búrid'), f., -e, pressure

of work.bnum, (broo-id), f., -e, a

brute, a beast.

bnuis, (broo-ig) [-ee], v.,

bruise, pound, crush ; v. n.

-115A ; bKÚi5itn, I crush.bnuijeAti, (búree'-ún), f.,

-jiiie, pi. -A, a quarrel, afight, act of quarrelling.

bntiijce, (brooit-e), p. a.,

crushed, oppressed.bnúijcíti, (broo-teen), m., id.,

potatoes and butter in pulp.bnuititieAtt, (bring-ull), f.,

-ille, a fair maiden, a vounglady.

bnuitice, (brin-te), p. a.,

smelted, refined.

bnuicce, (bruit'-é), p. a.,

cooked, boiled.

bnuiccineAc, (bri-teen'-uc),m., id., the measles.

bnus, (brus), m., -uis, frag-

ments ; also bin'iscAU.

bnuscAti, (brus-kawn), m.,-Am, trash, rubbish.

btiAC, (boo-uk), m., -aic, thesummit, the top, roof.

Page 40: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

bUA 20 bui

buACAc, (boo-úk-ác), a., -aí,

proud, gay, generous.touACAitt, (booe'-cuil), m.,

-aIIa, pi. -Í, a boy, a servantboy.

tJuACAtÁti, (boo-ú-cull-awn),

m., 'Áin, pi. id., rag-weed,groundsel.

touA6, (boo^u), m., -A1-D, vic-

tory, success, virtue ; cÁbuA-ó Aige, he has a quality(virtue) which brings success.

touATJAncA, (boo-úr-hú), a.,

sorrowful.

buAic, (boo-ek), f., -e, thetop ; candle wick, also

btiAiceAs.

buAit), (boo-e') [-ee], f., -e,

victor}', success.

tDuAioneAt), (boo-er-c), m.,-CAHCA, trouble, annoyance.

touAil, (boo-el), v., strike,

thresh (as corn), walk ; v. n.

-aIatÍ) ; buAilim, 1 strike, etc.

t>uAite, (boo-el-é), f., id., pi.

-Ire, a paddock, an en-

closure.

touAitce, (boo-el-te), p. a.,

struck, beaten, threshed.tJuAitceÁn, (boo-elt-awn), m.,

-Áin, a flail, the striking

stick of a flail.

l3uAm,(boO'»'en), v., reap, mow,cut down ; v. n. -c ;

buAinini, I reap, etc.

touAiti-, (boO'^'cn), as prefix in

compounds, lasting, certain.

t}uAine, (boO'*'en-é), f., id.,

durability, continuance.

touAtnce, (boO'*'en-té), p. a.,

reaped, mown.

tDuAinceoin, (boocnt-oir), m.,-OKA, pi. -óiní, a reaper, amower.

t)uAinc, (boo-ert), f., -auúa,grief, trouble.

tauAtAt), (boo-úl-á), m., -Ailre,

striking, threshing, fighting.

buAti, (boo-un), a., -Aino,

lasting, durable, persevering.buAti-, (boo-un), prefix in

compounds, lasting.

touAtiAij, (boo-im-igj [-cc], v.,

continue, make strong; v. n.

-in'i ; buAiiuini, I continue,etc.

tDuAUAc, (boo-ur-uc), f.,-AÍ, afetter for cows whilst milk-ing.

touACAis, (boo-«^e'-thish), f., -c,

pi. -Í, a boot.

toiiclA, (boo-klu), m., id., pi.

-AÍ, a buckle.t3ut>, (bu), v., conditional of

*ouit>e, (buec), a., yellow,tanned (of complexion),sallow.

t)uit>eAc^ (buae-uc) [bu-^ee-uc],

a., thankful, obliged.

toui'DeAcÁti, (búcc-á-cawn), m.,-ÁU1, the yolk of an egg.

t)uit)éAt, (bu-dac'-ull), m.,

-éa, pi. id., a bottle.

tDuióeAti, (bú^ee'-un), f., --one,

]il. id., a crowd, multitude,a company.

toutje, (bu^i-ge), f., id., soft-

ness.

buitciti, (bu^il-keen), m., id.,

])1. -Í, a small quantity,small bulk.

Page 41: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

bui 21 buc

butle, (bú'^i-lé), f., id., anger,

rage, madness.bujlj, (bú-.'i-lig), bellows, pi.

of bol^.buiUti, (bn-*i-lcen), m., id., pi.

-Í, a loaf of bread, bread.buitle, (bú^i-lé), m., id., pi.

-li, a stroke, a blow, a guess,

a beat in music.buime, (bij^im-é), f., id., pi.

mi, a nurse.bmmpéis, (bú^im-paesh), f.,

-e, pi. -Í, a vamp, sole of ashoe, an old shoe.

buitine, (bu'^ing-e), m., id.,

pi. -ni, a wave, a swell;

vehemence, anger.buinneAC, (bii'««'ing-oc), f., -ni,

j

diarrhoea, purge,buinbe, (bú^ir'-ib-é), f., id.,

wrath, fierceness, harshness.

búinc, (booir), f., -te, abellow, a roar.

bumceAc, (booir-huc), f., -ti,

act of bellowing, roaring.

bútscém, (boo-ish-tae-ir) , m.,-éovRA, pi. -émí, a butcher.

buictéin, {bíi'«^it-lae-ir), m.,-QSKs, pi. -Í, a butler.

buttA, (bulla), m., id., abowl ; a bull, an edict.

bullAbÁisín, (bulla -baw'

-

sheen), m., id., mental con-

fusion.

bulVÁti, (bull-awn), m., -Am,pi. id., a bullock.

bun, (bun), m., bum, founda-tion, root, base, origin,

bun-ós-cionn, upside down.butiAc, (bun-oc'), m., -mj;,

tow, coarse flax.

butiAt), (bun-ii) [-u], m.; -ait),

origin, foundation.bunxDÚn, (bun-dhoon), m.,

-úiti, a silly person, a blun-

derer ; the seat.

butióc, (bun-ok), f., -óice, pi.

-ócvv, a baby, an infant.

buncÁisce, (bun-thaw '-ish-té),

f., id., pi. -z'\, advantage,gain.

bunú, (bun-oo'), m., -uice,

fixing, dwelling, founding.

bunús, (bun-oos'), m., -úis,

foundation, origin, meaning.bun, (boor), m., -iim, pi. id.,

a boor, a. clown.^bún, (oor), poss. adj. pi., 3'our.

bucún, (bu-thoon), m., -tun,

pi. id., an awkward deed,an unfortunate deed.

Page 42: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

CA 22 CA1

CÁ, (kavv), intcrr. particle,

where, whence, how.CA, (ha), neg. particle, same

as ni, not.

CAb, (kob), m., cAib. pi. id.,

a mouth, a bridle bit, a gap.

CAtJAit, (kou-il), f., -e, thebody, the trunk, the bodypart of a garment, the barewalls of a house.

CAbAtn, (kou-ir), f., -T^ha,

-V)RAc, and -^arca, assistance,

help, support.CAbAine, (kob^uirC'), m., id.,

pi. -HI, a prater, a babbler.

CAbÁisce, (ku-bawsh-te), m.,id., cabbage.

CAbAl, (kouU), m., -All, pi.

id., a cauldron, a large pan.

CÁbÁn, (kaw-bawn), m., -Áui,

pi. id., a tent, a booth.

CAbAncAc, (kour-huc), a., -aí,

helpful, aiding.

CAbAS, (kous), m., -ais, step-ping stones across a river.

CAb^Ait, (kob-u^eel), f., -e,

babbling.CÁblA, (kawb-la), m., id., pi.

-Í, a cable, a rope, a chain.

CAbtAC, (kou-lluc), m., -A1Í;,

a fleet of ships, a navy,

CAbluije, (koull-ú'*'ee), m.,the riggings of a ship.

CÁbós, (kaw-bog), f., -0150, anold hat, a rustic, a chnvnisli

fellow.

CAbos, (ko-v6g), f., -0150, ajackdaw, a jay.

CAbnuij, (kou-ru'^ig) [-eej, v.,

help, assist ; v. n. -hú ;

cAbuiiím, I help, etc.

CAbsA, (kou'-sa), m., id., pi.

-t, a causeway, a pavement.Cac, (kok), m., -A, pi. -An A,

excrement, filth.

CÁC, (kawc), indef. prn., all

in general, everyone.CÁCA, (kaw'-ka), m., id., pi.

-Í, a cake.CAt>, (kodh), interr. particle,

what, whence, why.CA^Aiti, (ki-in), f., -e, a

measure, a mug.CAT)AniÁti, (kodh-u-mawn), m.,

-Am, pi. id., a mean, lowfellow.

CÁT>Ás, (kaw-dhaws), m., -Áis,

cotton

.

CAt)Ó5, (ku-dhog), f., -óige, a

haddock.CATjnÁn, (kodhr-awn), m., -Áui,

pi. id., contention, wrangling.CApAine, (kof-ire), m., id.,

pi. -UÍ, a glib talker, agabbler.

CÁ5, (kawg), m., -Arq, pi. -a,

a jackdaw.

CÁibín, (kaw-ib-een), m., id.,

pi. -t, an old hat, a" caubeen."

CAibioiot, (ko^ib-i-dhuU), m.,-oil, a chapter.

CÁít>, (kaw-ig) [-ee], a., -o,

pure, chaste.

CAiT>é, (ku-dae), interr. part.,

wliat ? for CSV) (''.

I

Page 43: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

CA1 23 CÁ1

CAioéAÍ, (kú-dhae-ull), m.,-éil, pl. id., a water pump.

CAit)óis, (ku-daesh), f., -e,

an asking, accosting, see

scnó ; cum sé CAix^eis onm,he made inquiry of me.

CAit)p, (kip), f., -e, pl. -CAn.\,

a woman's cap.

CAit>neAc, (ko-dir-uc), a., -rí,

famuliar.

CAitjneÁit, (ko-dhir-aw-il), f.,

-ÁIa, prattling, talking glibly.

CAiT)neAni, (ko-dhlr-uv), m.,-ttitii, company, fellowship,

friendship.

CAiTDséAn, (ki-shae-ur), m.,-éiR, pl. -émí, a drain, agullet.

CAipiniti, (ko-fir-een), m., id.,

pl. -Í, a kerchief worn onthe head, a cap, a hood.

CÁit, (kaw-il), f., -e, reputa-tion, fame, character.

CAitc, (ko-«'ilk), f., -e, chalk.

CA1IC15, (ko^il-kig) [-ee], v.,

chalk ; v. n. -ccat) ; CAilcim,I chalk.

CAite, (ko^ile), f., id., pl. -li,

an inhospitable woman, adisagreeable old woman.

CAits, (ko^Il-ig), f., -e, pl. id.,

a sting.

CAilicin, (ko^il-ik-een), m.,id., disease of the eyes, defec-tive vision.

CAiUti, (ko^il-een), m., id., pl.

-Í, a girl, a maiden.CaiUs, (ko-^^il-eesh), f., -e, a

chalice.

CAitt, (ko/'i'il), v., lose, withAR, fail; v.n. -u'lmc; caiLIitu,

I lose. etc.

CAitleAc, (ku^il-ac), f., -li,

pl.-leACA,an old woman, a hag.CAilteAt), (ko^il-ug) [-00],

auton. v., was lost, died,CAilloAT) An c-AiRjeAX), themoney was lost. CAiUeAX) é,

he died.CAitticiti, (kO'*'il-i-heen), m.,

id., pl. -Í, a little old woman,a little hag.

CAittce, (ko^il-te), p. a., lost,

very bad, destroyed, dead.CÁittfjeAn, (kaw-il-vur) , a., of

good name or reputation.CÁitn, (kaw-im), f., -é, fault,

blemish.CAitne, (kO'^ime), f., id.,

crookedness, trickery.

CÁitt, (kaw-in), v., disparage,dispraise, abuse; v. n., -bat) ;

cÁinim, I disparage.CÁiti, (kaw-in), f., -aha, a tax,

a tribute, a fine, a toll.

Cyitniti, (kaw-in-een), m., id.,

pl. -Í, a speck, an atom, aparticle of matter, also

cÁTitín.

CAinnc, (kint), f., -c, speech,talk, conversation.

CAitinceoin, (kin-to-ir), m.,-OKA, pl. -ómí, a speaker, anorator, a talker.

CÁipéis, (kaw-pae-ish), f., -e,

j)l. -Í, a document.CAtptti, (ko-peen), m., id.,

pl. -Í, a cap.CAinoe, (kaw-ir-de), m., pl.

of CARA, a friend.

CÁinoe, (kaw-ir-de), f., id.,

credit, respite ; ceAinnii?; meuRios5Án AR cÁiR-oe, I boughtfurniture on credit.

Page 44: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

CAI 24 CAt

CAmtjiotiAt, (kaw-ir-di-niill),

m., -v\il, a Cardinal.

CAinéAt, (kú*'ir-aell), m., -éil,

pi. id., a quarry, also

comOAl.CAinéin, (ku-rae^ir), m., -e,

pi. -ice, a carman, a carrier.

CAiniun, (ko^ir-ewn), m., -inn,

a gelding ; a work-horse, ahack.

CAinnsiti, (ko-'^ir-ig-een), f., -o,

a little rock, sea-moss.

CAinc, (ko^irt), f., -o, pi.

-CACA, a cart.

CÁts, (kaw-ish), f., id., cheese ;

also CÁ1SO.

CÁ1SC, (kaw-ishk), f., Cásca,

^ Easter.

CAise, (ko^ishe), f., id., pi.

-si, a stream, a current, a

rtood;passion, quickness.

CAtseAt, (kosh-ull), m., -sil,

pi. id., a castle, a buhvark,a fort.

CAi seAnbÁti ,(kosh-cr-awn ) , m

.

,

-Áin, dandelion.CAisteÁn, (ku^ish-lawn), m,,

-cÁin, pi. id., a castle, a

. stronghold.CAismmc, (ko'^ish-mirt), f., -e,

pi. -Í, conflict, commotion,argument.

CAisctn, (ko^ish-teen), m., id.,

pi. -Í, a cunning fellow, avicious person.

CA1C, (ko), v., thrinv, cast,

.spend, eat ; wear ; v. n.

-oAiii ; {'.virun, Í throw, etc.

CÁIC, (Kinv). v., winnow; v. n.

( Áf.vó; < Áirim, 1 winnow.CAiceAm, (ko'-huv), m., -rnii,

spendiijg, desire, compul-

sion, credit ; cÁ cAiteAih riA

Ó1ATO A5Ani, I desire it ; cÁCAiceATÍi An AIH51T) ouni. It is

I who must spend the money(pay the bills).

CAiciti, (ko-hin), adv., when.CAicis, (ko-hish), f., -e, a

term of endearment, dear.

CAiciseAC, (ko-hish-uc), a.,

-si, splendid, lovely.

CAictie, (ko-hine), f., id., thearbutus.

CyCkfcnin, (kaw^in-heen), m.,id., pi. -Í, a small particle of

matter, a husk, an atom, asnowflake.

CAicnéini, (ko-raem), f., -o,

triumph, victory, fame.CAitce, (ko-te), p. a., spent,

worn, eaten, consumed.CÁicce, (kaw-tc), p. a.,

winnowed.CAtAt), (kola), m., -ah"), a port,

haven, ferrj', a naiTow inlet

of sea.

CAtAt>-ponc, (kola-furth), m.,

-pinur, a port, harbour.CAtAois, (ko-leesh), f., -c,

trickery, cheating, fraud.

CAtcAt), (koll-ku), m., -CCA,

corrupting ; caulking.

CALL, (kawll), claim, right

to, or connection with. Hi 'I

Aon CÁU AjAni ctn-:;c, I havenothing to do with it, noconnection with it.

CAtlAtne, (koU-ire), m., id.,

pi. -UÍ, a crier, a shontcr, a

scold.

CAttóit), (koll-5-id), f., -c,

wailing, wrangling.

Page 45: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

CAt 25 CAO

CAtlcAtt, (koull-thur) [koll-],

m., -Ain, pi. id., a coulter.

CAtniA, (kol-u-mu) , a., brave,heroic.

CAtn, (koum) [korn], v., bend,make crooked, distort ; v. n.

-AX) ; cAm Aim, I bend, etc.

CAtn, (koum) [kom], a., -Aime,bent, crooked, deceitful ;

as subs, deceit, also a hollow;

gen. CAmi.CAtn-, (koum) [kom], prefix in

comps., crooked, deceitful.

CAtnAn, (ku-mawn), m., -Am,a hurley.

CAmÁtiAi'óeAcc, (ku-mawn-ee-octh), f., -A, hurling, game of

hurling; also lomÁnAi-oeAcr.CAtnAsciitt, (kom -us- theel),

m., id., crookedness, decep-tion.

CAtnÓ5, (kám-5g), f., óije, pi.

-Ó5A, hurley used by ladies.

CAmÓ5Ait>eACC, (kom - -

gú'^eecth), f., -a, a ladies'

hurling game.CAtnpA, (koum-pa) Tkom-] , m.,

id., pi. -AÍ, a camp.CÁmriAic, (kawm-rii'^'ik), f., -e,

cambric.CAmtiottis, (koum - ru^ilig)

[kom-], f., -e, a club-foot,

foot deformed from birth.

CAtncA, (koum-ha) [kom-], p.a., bent, crooked.

CAn, (han), neg. particle=ni,not.

CAti, (kon), v., sing., chant,recite ; v. n. -ax) ; CAriAim,

I sing, etc.

CAtiAc, (kun-oc'), ni., -A15,

cotton, lint.

Camad, (konud), where, = cÁh-ioriA-o, what place.

CAtiAfÁs, (kona-laws), m., -Áis,

canvas ; also cnA^iAs andCAnbAs.

CAtiÁit, (kun-aw-il), f., -ÁIa,

pi. -re, a canal.

CAtiAtfiAiti, (kon-oo-in), f.,

-TiiTiA, dialect, accent, pro-

nunciation, also CAriAmAinc.

CAntiA, (kona), m., id., pi.

-Í, a can, CAnnA tiisce, a canof water.

CAtincAti, (koun-kur) [kon-],

m., -Am, anger ; a cancer.

CAtiticnAC, (koun-kruc) [kon-],

a., -AÍ, angry, vexed, ill-

tempered.CAtititÁn, (koun-llawn) [kon-],

m . ,-Ám,pi . id . ,a young family

.

CAtintíÁti, (kou-rawn) [kon-],

m., -Am, grumbling, wrang-ling, murmuring.

CAtitisnÁir>, (koun - sraw - id)

[kon-], f., -e, a dispute.CAtincA, (kontha), m., id., i

piece, a junk, CAtincA AKAm,a junk of bread.

CAtitictAc, (koun-thluc) [kon-],

a., -AÍ, sad, morose.CÁnós, (kawn-og), f., oige, a

sea-bird, puffin.

CAtióiti, (kon-o-in), f., -óriA,

a canon, a rule, a Canon.CAticA, (kontha), a., pretty,

pleasing.CAticAiti, (kon-thuin), f., -AriA,

singing, humming.CAob, (ku^ae-ub), m., -a, a

lump, a hulk, any large massout of place ; a lubberly

person ; also cAobAC.

Page 46: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

CAO

Caoc, (ku'^ae-uc), a., blind.

Caoc, (kii^ac-uc), v., blir.d,

deceive ; v. n. -At) ; caoca 111,

I blind, etc.

Caocáh, (kfi'^i'ae-uc-awn), m.,-Am, pi. id., a blind personor beast ; a dormouse

;

" singlings " in distilling.

CA0CÓ5, (ku'^ae-uc-og), f., óije,

pi. -Ó5A, a nut without akernel ; blindman's buff

;

an awkward, clumsy person.CAoc-snotiAC, (ku^ae-hron uc)

,

a., -AÍ, obstructed nostrils ;

speaking indistinctly throughthe nose.

Cao5at>, (ku-^ae - gudh), m.,fifty.

CA05Ait)i, (ku-ae-ghu'O'idi), thefive decades of the Rosar}^also (AT)5oirt.

Caoi, (ku'^ee), f., id., means,method, condition, oppor-tuiity

CAot, (ku^ee), f., id., act of

weeping, lamenting.CAoil, (ku^eel), f., -e, the

waist, loins.

CAoite, (kú^eel-á), f., id.,

leanness, slenderness.

CAoiti, (ku'^'een), a., -c, gentle,

mild, pleasing,

CAoin, (ku/»een), v., weep,lament ; v. n. -cax) ; cAomiin,1 weep, etc.

CAoinlcAC, (ku^een-lac), m.,-I1Í;, pi. -li, a stubble.

CAotnceACÁn, (kii '^ een - tc -

(awn), m., -Áin, lamenting,mourning ; a lament, a" keen."

26 CAPCAOiceAtiiAit, (ku-^ee-hoo-il),

a., -iiilA, suitable, opportune,timely.

CAot, (ku'^ae-ull), m., -aoiI,

pi. -AolcA, the narrow part,

small part of anything, caoIAll TiRotiiA, the waist, caoIAn rsmirÁm, the narrow partof the stream, a strait.

CaoL, (ku'^^ae-ull), a., -oile,

slender, slight, narrow,graceful.

CAot-, (ku-^ae-ull), prefix in

comps., slender, narrow.CA0IA15, (ku-^ae-ull-ig) [-ee],

v., make or grow small or

slender ; v. n. -lú ; CAolxiím,

I make slender, etc.

CAom, (ku'-^ae-uv), a., -ojiho,

mild, gentle, meek.CAotiAc, (kii/^ae- nuc), m.,

-Ai,^, moss.Caoht>úc«acc, (ku^aen-dhoo-

hructh), f., -A, devotion,fidelity.

CAon, (ku^ae-ur), f.,-A,pl. id.,

the rowan berry, a berry.

CAon, (kii/^ae-ur), f., -omo, aHash of fire or light, a spark,

a firebrand, thunderbolt.Caoua, (ku'^ae-rii), f., -c, pi.

-omi5;, a sheep.

CAonbeAns, (ku^acr - yarug),

a., bright red, berry-red.

CAoncAtiti, (ku-^-aer-hun), m.,

pi. id., the rowan, themountain ash.

CAocútt, (ku^ae-hoo-il), a.,

-uIa, convenient, opportune.

CApAtl, (kopull), m., -AtU,

pi. id., a horse.

Page 47: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

CAP 27

CApós, (kóp6g), f.. -óise, pl.

-A, the dock weed.CApcAOiti, (kop-thae-in), m.,

id., pl. -í, a captain.CAn, (har), neg. particle, usedwith perfect tense =:^nioR.

CAn, (kawr), interr. particlebefore perf., where.

Cawa, (kora), m., --o, pl.

cÁtTix)e, a friend, a relative;

a term of endearment.CAnAtJAC, (kora-voth), m., -Air,

pl. id., a necktie, a cravat.

Cauatjac, (kora-dhuc), a.,

friendly, neighbourly.C/cnAT)AS, (kor.a-dhus), m.,

-A1S, friendship.

CAnAt)útt, (kora-dhoo-il), a.,

friendly, having friends.

CAnbAt), (kora-budh), m., -ait),

pl. id., a coach, a chariot.

CAnbAtt, (kora-bhull), m.,-Aill, pl. id., the palate.

CAnbAtt, (kor-ooll), m., -aiII,

pl. id., a carol ; a discourse,a nev/spaper article.

CAncAn, (kor-kur), m., -air,

a prison, also cakcair.CÁnt>A, (kawr-dha), m., id..

pl. -Í, a card, a wool card.

CÁnt>Ai5, (cawr-dhu'^ig) [-ee],

v., card, tease ; v. n. -x)Áil;

CARX)ÁlAini, I card, etc.

CAn^Aos, (kor-ee-us), m., -aois,

Lent.CAnn, (korn), m., -Aiun, pl.

id., a heap, pile of stones.

CÁnnAt», (kawr-na), heaping,a cairn, gathering up.

CAntiÁtt, (kawr-nawn), m.,-Aid, pl. id., a heap, ahillock.

CAS

CAnn, (kawr), m., a car.

CAnnAij, (kor-ig), f., -e, pi,

-OACA, a rock, a big stone.

CAnnÁísce, (kúr-aw-ish-té), m.,id., pl. -ri, a carriage.

CAnnÁn, (kur-awn), m., -Am,pl. id., a reaping hook ; thejaw bone.

CÁnc, (kawrth), m., -Ámr, pl.

id., a quart.CÁncA, (kawr-tha), m., id.,

pl. -Í, a card.CAncAij, (korth-ig) [-ee], v,,

cart, cleanse ; v. n. -ua-o ;

CAnrAini, I cart, etc.

CAncAn, (kur-thawn), m., -Áin,

pl. id., an insect that clings

to the flesh ; also sceARrÁn.CAncAnnAc, (kor'-hun-uc), a.,

-AÍ, friendly, charitable.Cas, (kos), v., twist, curl,

I

return; v. n, casat); casauu,I twist, etc.

Cas, (kos), m., -a, pl. -Ann a,

a twist, a fold, a pleat.CÁS, (kaws), m., -Ái.s, pl. id.,

cause, concern, difficulty.

Casaccac, (kus-oc'-thuc), m.,-Ai^, a cough, coughing.

CASÁn, (kos-awn), m., -Áin,

pl. id., a pathway.CASAOit>, (kos-eedj, f., -e,

complaint, complaining.

CASCAinc, (kos-ku^irt), f.,

-ARtTA, slaughter, massacre,

CASÓ5, (kus-5g), f., -óige, pl,

ó.sA.'a coat,

Casca, (kos-thu), p. a.,

twisted, entangled, intricate.

CASún, (kos-oor), m,, -úir, pl.

id., a hammer.

Page 48: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

CAC 23 ceA

Cac, (kotli), m., -Aic, pi. id.,

a cat.

Cac, (ko), m., -A, pi. id., abattle, war.

CACAiti, (ko'-hin), adv., when.CACAtn, (ko'-hir), f., -tRc\c,

pi. -cRACA, a city, a fort.

Cacais, (ko'-hish), £., -e, aterm of endearment, prize.

CAcAiseAc, (ko'-hish-uc), a.,

-si, splendid, excellent,

lovely, also caici; e c.

CACAom, (ko-heer), f., -gac,

pi. CACA, a chair.

CArAcmleAc, (ko-heer-luc),

m., -1 15;, pi. id., a chairman.CAcbAnn, (ko-vawr), m., -Amu,

pi. id., a helmet.CAcbuAOAc, (ko-voo-uc), a.,

-AÍ, victorious in battle.

CAcpAine, (ko-fii^ir-é),m., id.,

pi. -ni, a prattling fellow,

also ceA^iAine.

CAcoiitceAC, (koth-ii-lik-uc),

m., -C15, a Catholic ; also a.,

as An CTieix»OAiii C.

Cacú, (ko-hoo), m., -uitc,

sorrow, grief, temptation.Cé, (kae), conj., although.

Ce, (kae), cia, interr. part.,

who, which.Ce, (kae), m., id., a qi^iy

;

also coll").

CcAcc, (ki-^^octh) [kacth], m.,-A, pi. -Ann A, a lesson.

CéAcr, (kae^ficth), m., -a, pi.

-AÍ, a plough, also cóacca.CeAccAn, (kac-thur), ' pr.,

eiiuer, each, with neg.neither.

CeAO, (l:adh), m., -a, pi. id.,

leave, permission, licence.

CéAT>, (kaedh), a., cero, first;

as prefix in comps., first, best.

CéAt>, (kacdh\ pi. -CA, onehundred, one cwt., a " long "

hundred (120) ; ceAX) uh, tendozen eggs.

CeAOAij, (kadh-ig) [-eej, v.,

permit, allow ; v. n. ceAX»ú ;

ceAT)AÍni, I permit.CeAOAice, (kadh-i-hi), p. a.,

permitted, lawful.

CeATJAoiti, (kaedh-een), f., -e,

Wednesday.CeAOtiA, (kaena), a., the same.CcApAitie, (ki-off-irc), m., id.

pi. -ni; a trickster, a prattler,

see CAupAine.CeAt, (kail), m., -a, oblivion,

neglect ; rÁ sé au c, it is

put away, forgotten.

COAlACAti, (kae-al-ukon), m.,-Ain, without breakfast, fast-

ing. An céAlACAti, fasting

from midnight.CeAts, (kall-ug), f., -cilje,

pi. -I5A, deceit, hypocrisy;

a sting.

CeAtsAis, (kallug-ig) [-ce],v.,

deceive, sting, v. n. -I5Ú,

coAlsAun, I deceive, etc.

CeAtLponc, (ki^oull - lurth)

[kail-J, m., -pumc, a cathe-dral church.

CeAllcAn, (kioull - t h u r)

[kail-], f., -rnAC, pi. -ukaca, amask, a visor, visage, also

coAllrAm.CoAtiA, (hana), adv., already,

before, nevertheless.CeAtiAbÁn, (kana-vawn), m.,

-ÁU1, pi. id., bog-cottorplant, self-heal.

Page 49: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

ceA 29 ceA

CeAMÁlcA, (kin-awl'thu), a.,

mild, gentle, amiable.CeAtiAS, (kan-us), m., -ais,

affection, love.

CeAnjAtt, (ka/^ung-il), v.,

bind, fasten ; v. n. -aI ;

ceAngAilim, I bind, etc.

CeAnsAitce, (ka-^iing-ilte), p.a., bound, tied.

CeAtin, (ki^oun) [kan], m.,cinn, pi. id., a head; a leader;

one ; an end ; aoti ceAnnAiiiÁin, one only ; ceAnn a'

cije, the end of the house;

cnin A cije, the ends of thehouse ; -oul ctin cinn, to goahead.

CeAtitiAC, (kan-oc'), m., -A15,

purchase, act of buying.CeAtiriACA, (kan-oca), the

features.

CeAntiAt>Ainc, (ki^^oun - Irt)

[kan-], f., -e, a pillow, abolster.

CeAtitiAij, (kan-ig), [-ee], v.,

buy, purchase, v. n. -ac ;

ceAnnuini, I buy.CeAtitiAinc, (kan-a-irk), f., -e,

dispute, contention.

CeAtitiAs, (kan-us), m., -ais,

authority, headship, 1

gccAnnus An cuinnnire, in

charge of the gathering.

GeAtinTJÁriA, (ki^oun-dhawna)[kan-l, a., obstinate, head-strong.

CeAtitipé, (ki^oun-fae) [kan-],

m., humiliation.

CeAnntÁit>tn, (kí'«.'Oun - llaw-dhir) [kan-], a., stubborn,headstron.sr.

CeAtinponc, (kI«»oun-furth)

[kan-], m', -pumc, pi. id.,

chief man, founder, a ruler ;

chief port.

CeAiitinAc,(ki/^oun-ruc) [kan-],

m., -A15, pi. -ACA, a halter,

a headstall.

CeAtitiSA, (ki^oun-su) [kan-],

a., gentle, meek ; as subs.,

gentleness.CeAnticAn, (ki^oun - t h u r)

[kan-], m., -AIR, pi. id., a can-tred, district.

CeAtmcine, (ki^oun-t eer é)

[kan-], m., a cape, headland.CeAtitiutj, '(kan-ig), [-ee], v.,

purchase, see ceAnnAi5.CeAtinviice, (kan-i-hi), p. a.,

purchased, bought.CeAtin «««Alt), (ki-^oun ura)

rkan-], m., id., a captain, acommander.

CeAtic, (kant), m., -Ainc, anauction.

CeAtiúit, (kan-00-il), a., -tilA,

affectionate, loving, amiable.CeAp, (ki'./op), v., think, in-

vent, compose ; v .n .- at) ; ceAp-

Aim, I think, etc.

CeAp, (ki.^op), m., cip, pi. id.,

a shoemaker's last, a block,the stock of .a wheel ; a plotof land.

CeApAice, (ki'^'Op-i-hi), p. a.,

designed, planned, resolved,

fixed.

CeApóut), (kl-^op-ordh), m.,-Ú1U-0, pi. id., a sledgehammer.

CeAub, (kar-ub), f., -eiube,

pi. -ACA, a rag, a scab;

also >;eji-Rb.

Page 50: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

ceA 30 cei

CeAnc, (ka-urk), f., cimo, pi.

-A, a hen ; ceAuc vn-^f"<-~- «^

grouse ; c. uisce, a water-hen.

CéAnt>, (kaerdh), f., c6ikt)C,

pi. id., a trade, a craft, acalling ; also ceÁux).

CeÁntJCA, (kaar-thá), f., id.,

and -c.\n, pi. -caí, a forge.

CeÁnT)tií, (kaar-dhee), m., id.,

pi. til re, a tradesman, amechanic.

CeAtinos, (kar-nog), f., -ói^e,

05 A, a square.

CeAnnbAC, (kar-ooc), m., -ai?;,

pi. id., a gambler.CeAnc, (karth), m., our, right,

correct;

justice.

CeAnc, (karth), a., cinre, just,

righteous, proper.

CeAncuij, (kar-thig) [-ee], v.,

correct, adjust, rectify ; v. n.

-zú', ccAuruím, I correct, etc.

CéAS, (kae^iis), v., torment,crucify ; v. n. -a-o ; cOASAun,I torment, etc.

CÓASAt), (kae-sa), m., -srA,

torment ; crucifixion, worry.

CÓASCA, (kaes-tha), p. a.,

tormented, worried, crucified.

CeACAc, (ka-huc), a., -aí,

showery.CeACAin, (ka-hir) , num . a

., four.

CeAcnAn, (ka-har-ur), m., -aiu,

four persons.

CeAcnú, (kaa-hroo), f., -u, pi.

-HA, a quarter, the thigh, a

leg (of beef, etc.) ; as

num. adj., fourth.

Céib, (kae-iv), a quay, see có.

Celt)-, (kaed), prefixed in

comps., first.

Ceil, (kel), v., hide, conceal ;

V. n. -r ; cetlim ; I conceal.Céite, (kae Ir), m. and i.,

id., a spouse,. Coile "Oe,

spouse of God, Culdee. aS

céile, each other, oneanother ; niAu a céiLe, alike ;

r-Rc n-A cóilo, confused, dis-

turbed.CeiteA^An, (kel-oor), m., -Am,

pi. id., the melody of birds;

discourse.

CeiteAbnAt), (kel-oo-ra), m.,-V)AucA, -AIT), the warbling of

birds ; festivity ; farewell.

Céitttie, (kae-lee), m., id.,

an evening gathering, anevening visit.

Cettc, (kelt), f. -e, conceal-ment, hiding, denying.

Cétm, (kaem), m., -e, pi.

-oAuiiA, a step, a degree,dignity.

CetméAnÁ, (kem-ae'-raw), m.,misfortune, confusion, temp-tation.

Cetti, (kacn), dat. of ciAn,

remote, long since, far off.

Cam, (kae-ir), f., -bac, wax.Ceint), (kae-ird), dat. of

cOAHX), sometimes used in

nom. ; a trade.

Ceini, (ker-ee), m., id., apoultice or plaster ; a mis-fijrtune.

Ceinc, (kert), f. -o, pi. -oaca,

a rag.

Céis, (kae-ish), f. -e, pi.

-OAfinA, a young pig.

Ceis, (kesh), f. -e, a pathwayacross a stream or marsh,also iisoAC.

Page 51: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

cet 31 cito

CeisneAm, (kesh-nuv), m.,-nitii, complaining, bewail-ing, regretting.

Ceisc, (ke-^isht), f., -e. pi.

-eATiTiA, a question, a puzzle,

annoyance.Ceiscij, (ke^ish-tig) [-tee], v.,

question, examine ; v. n.

-uui ; ceiscim, I question,interrogate.

CeiceAntiAC, (ke-hur-nuc), m.,-Aij;, pi. id., a foot-soldier, ahero.

Ceicne, (ke^^ire), num. a., four;

usually ceiÚRe.Ceó, (ki^o), m., id. and -15,

fog, mist, dust, gloom.CeóbnÁti, fkio-rawn), m., -Am,

pi. id., heavy dew, drizzlingrain ; dust ; ceotinÁn AnbócAiR, dust of the road ;

also ceorRÁii.

CeócÁn, (kí'»'5-cawn), m., -Áin,

fog ; hoarseness.Ceót, (ki^oll), m., -oil, pi.

-IrA, music, singing, melody.CeótÁti, (ki^ol-awn), m., -Am,

pi. id., a silly fellow, a babbler.CeótniAW, (ki-^ol-vur), a., -Ame,

musical, tuneful, active,excellent ; is ceóltriAn AnnorAH é, it is an excellentbic3'cle.

CeócnÁrt, (kí-*o-hrawn), m.,-Am, fog, dust ; see ccobnAn.

CiA, (kae), interr. part., who ?

which ?

CiA, (kae), conj., though,although.

CtAC, (kee-iic), m., -^15, grief,

oppression, sorrow ; ciacORC, bad cess to you.

CiAinseAc, (kee-er-shuc), f.,

-si, pi. -seACA, a femaleblackbird, a song thrush.

CiAtt, (kee-ull), f., céiUe,sense, meaning, prudence.

CiAltAc, (kee-úll-úc), m., -a 15,

a term of endearment, alover.

CiAttmj, (kee-ull- ig) [-ee],

v., interpret ; v. n. -lú ;

ciAlluim, I interpret.

CiAttniAn, (kee-ull-vur), a.,

-Aiue, sensible, prudent.CiAti, (kee-un), a., distant,

far ; as noun, distance of

time or space ; ó ctAriA, or

Ó ciATiAit), a while ago,

OS HA ciAnrA, or ciAurAilJ,

from olden time.CiAtiÁt), (kee-iin-aw), m., id.,

the five in cards; also

CÍ011ÁX).

CtAtiós, (kee-un-og), f., -6150,

pi. -Ó5A, a small coin, afarthing, fraction of afarthing ; ni y^<] cuvnój 6,

it is w^orth nothing.CiApAc, (kee-up-uc), a., -aí,

vexatious, troublesome.C1APA15, (kee-up-ig) [-ee], v.,

torment, vex ; v. n. -pú ;

CKxpuiin, I torment.

CiApAice, (kee^up-ihc), p. a.,

tortured, vexed.

CiAnós, (kee-ar-og), f., ói^e,

pi. -Ó5A, a beetle, a cock-roach.

CtAnstttn, (kee-er-soo-Ir), f.,

-I'lUA, pi. -Í, a handkerchief.

Cibé, (ki-bae'), pron., whoever,whatever ; also sibé, pé.

Page 52: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

CIS 32 CIO

Ctjine, (kig-ire), m., id., pi.

-UÍ, an inspector.

Cílém, (keel-ae-ir), m., -léARA,

pi. -Í, a large wooden tubor vat, a milk vessel.

cat, (kil) [kil], f., ciLle. pi.

ceAllcRACA, a church, aburial place.

Cim, (ceem), v., irreg. trans.,

I see, I behold, I notice ;

neg., ni veicim, I do notsee

;past, conriACAs, I saw ;

neg., T1Í pACAs; v. n. peic-

snir, ^eiccÁl ; cínn, I usedsee.

Citne, (kim-e), m., id., pi. -mi,

a prisoner, also cuncAC.Citnil, (kimil), v., rub., touch ;

v.n.-c ; cimilim,I rub, touch.CmeAt), (kin-e), m., cine, race,

tribe, generation.

CmeAt, (kin-ae^ull), m., oil,

pi. id., generation, kind.DtneÁtcA, (kin-awll-thu), a.,

gentle, kind, sincere.

Cttiscis, (keeng-kecsh) [king-],

f., -e, Pentecost.Cinti, (keeng) [king], nom. pi.

and gen. sing, of coAnn.Cinn, (ceeng), see cim.Cinniúm, (kin-oo-in), f., -útiA,

chance, fate, destiny-, acci-

dent.Cmtiticm, (keeng - lithir)

[king-], f., -rncAC, pi.

-cueACA, a capital letter.

Cmnce, (kintc), a., certain,

accurate ; deiinile.

CÍOC, (kee-^'Uc), f., cire, pi. -a,

a breast, a pap.CíocÁn, (kec-uc-awn), m., -Am,

pi. id., a tit-mouse.

CiocnAc, (kec'^uk-ruc), a.,-RAÍ,

ravenous ; peevish.CÍOÓ, (kee), conj., though,

even so ; also cé, 5Ó, síox).

Cioti, (kí/^un),m., ceAtiA, íove,

affection.

Cioti, (ki^un), m., ceAHA, pi.

-CA, portion, share, divi-

dend ; mo C10TI yem, my ownshare.

CíotiÁó, (kee-un-aw), m,. -Áró,

the five at cards, alsociAnÁx).

OotitfiAineAcc, (ki/^-un - ooir-

act], f. -A, portion, dividend.CiorstiAS, (kun-us), interr.

part., how ! also cionntjs.

CionticA, (kewn-tha), [kin-],

m., id., pi. -AÍ, crime, guilt,

sin ; fault.

Cionncuij, (kewn-thig) [kin'-

thee], v., condemn, sin;

V. n. -CÚ ; ciormrtiim, I

condemn.Cion, (kee-ur), v., comb,

tease ; v. n. -at) ; cíonAim,I comb.

Cion, (kee-ur), f., cine, pi.

-ACA, a comb ; the combor crest on a bird's head

;

the cud.Cíonnú, (kee^iir - 00), m.,

-Hutce, act of maiming, abus-ing, lopping off.

CÍOS, (kee-us), m., -a, pi.

-Ann A, rent, tax.

Ctoc, (ki'^u), m., ccACA, pi.

coArAmiA, a shower.CtocAC, (ki-lhoc), n., -aí, awk-

ward, left-handed.CiocAnAinti, (kith-ur-ing), m.,

id., pi. -Í, an accident.

Page 53: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

cto 33 CtA

C10CÓ5, (ki-thog), f., -0150, pi.

-ój^ó., the left hand.Cipin, (kip-een), m., id., pi.

-Í, a little stick.

Cin, (keer), f., -ne, the cud,see cion.

Cinciti, (kir-keen), m., id.,

pi. -Í, a pullet, a little hen.CIS, (kish), f., -e, pi. -BATITIA,

a basket, wickerwork.Ciscéim, (kish-kaem), f., -e,

a step, a footstep.

CiseAc, (kish-oc), f., -si, pi.

-seACA, a path over a streamor marsh, sometimes madeof branches interwoven like

wickerwork.CtseÁti, (kish-awn), m., -Áin,

pi. id., a basket, a hand-basket.

Cisre, (kish-te), m., id., pi.

-ri, a treasure, treasury ; achest ; term of endearment.

Cisce, (keesh-te), m., id., pi.

-ri, a cake, a home-made cake.Cisctti, (kish'-tin), f., id., pi.

-t and -eACA, a kitchen, also

ciscin.

Cic, (ki), m., ceACA, a shower,see cior.

CiceAt, (kithuU), m., -cil, pi.

id., a kettle.

Cium, (kew-in), a., -e, quiet,

calm, still, peaceful.Ciuinij, (kew-inig) [-inee], v.,

calm, got quiet ; v. n. -iú ;

ciúiníni, I calm, I get quiet.

Ciumice, (kew^in-ihe), p. a.,

calmed, quieted.CtuniAts, (kew-ish), f., -e, pi.,

-irisA, a border, an edge, aselvedge.

(D473) .

ClAb, (kllob), m., -Alb, agaping mouth.

CÍAbAine, (kllob-ire), m., id.,

pi. --RÍ, a babbler, theclapper of a windmill.

CtÁbAn, (klaw-bur), m., -Ain,

mud, dirt, mire.Cl-AbRÁti, (klou-rawn), m.,

-Am, pi. id., a small potato.CIatjac, (kllodh-uc), m., -A15;,

ja stony strand ; a muddyplace.

IClAt»Aine, (klí-ré), m., id.,

i pi. -RÍ, a rogue, a thief, a!

rascal, a coward.I CÍAÓAn, (kllour), m., -air,

the beam that supports thechimney.

ClASARrsAc, (kllog-ur-nuc), f.,

-Í1AÍ, heavy rain ; cracklinglike the beating of heavyrain.

CÍAibíti, (klo^ibeen), m., id.,

pi. -Í, a door-latch, a lid,

the lid of a hand churn.ClAit)e, (kllu^ee), m., id., pi.

clA-órAc^, a fence.CtAmeAtfi, (kllii -^ee-uv)

[klaav], m., --onri, pi. -x)ze,

and --oriie, a sword.ClAiiii. (kla.^'iv), f., -e, itch,

mange, scurvy.CtÁinéATJAti, (klaw-ir-aedban),

m., -Am, the forehead.CLÁinseAC, (klaw-ir-shuc), f.,

-si, pi. -seACA, a harp.CtAis, (klo'-'ish), f., -o, pi.

-PAtuiA, a furrow, a pit, adrain, a valley.

CtAtnpAn, (kloum-pur) [klom-],m., -A1K, pi. id., deceit,slander, wrangling.

Page 54: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

CtA 34 ctt

ClAtiti, (kloun) [klon], f.,

-Ainno, children, descend-ants, progen)^

CtAocttiis, (kllae - uc - lu^ig)

[-lee], v., change, decrease,

oppress ; v. n. -lú ; cIaoc-

luim, I change, etc.

ClAOit), (kllii-^eeg) [-ee], v.,

destroy, defeat ; v. n.

cIaoi ; clAOTOim, I destroy,

etc.

ClAoit)ce, (kllu^eete), p. a.,

defeated, afflicted, ex-

hausted.ClAom, (kllu^een), prefix in

comps., deceit, prejudice.

CtAcn, (kllae-^un), v., bend,decline, turn ; v. n. -ax) ;

cUvoiiAini, I bend, etc.

CtAon, (kllae^un), a, -oine,

pcrv^erse, prejudiced ; as

subs., deceit.

ClApsotAS, (kllop-hulus), m.,

-Ais, twilight.

CtÁn, (kllawr), m., -Am, pi.

-ACA, a board, a table, aprogramme, a plain.

ClAspA, (kilos '-pu), m., id.,

pi. -Í, a clasp, a hasp.

Cté, (klae), a., left, left-

handed.CleAcc, (klacth), v., practise,

exercise ; v. n. -ax) ; cIoac-

CAini, I practise, exercise.

CteAtiiAm, (klc^-ou-in), m., ason-in-law ; also diAiiiAin.

CteAttitiAS, (klc'^ou-nus), m.,

-Ais, marriage, rclatitJiiship

by nutrriage.

CleAS, (klas), m., -a, pi. id.,

a trick, a feat, an art.

CleAc, (kla), f., -eice, pi.

-OACA, a wattle, a stake, also

cleit.

Cléibíti, (klae-veen), m., id.,

pi. -Í, a little basket, abird-trap.

Clem, (klae-ir), f., -e, theclergy.

CVémeAc, (klae-ir-ac), m., -R15»

pi. id., a clerk, a secretar}',,

a cleric.

Cteic, (kle), f., -e, a wattle,

a stick ; see cleAc.Cteice, (klet-e), m., id., pi.

-CÍ, a quill, a feather, a

plume.Cteiciti, (klet-een), m., id.,

pi. -Í, the eave of a house.Cteiciti, (klae-heen), m., id.,

pi. -Í, the chest, breast ; a

rib.

Cteicme, (kle-hirc), m., id.,

pi. -ni, a sturdy fellow ; anystrong, vigorous animal.

CtiAt), (klee-uv), m., -Lcil),

pi. id., a creel, a basket;

the chest.

CtiAbÁti, (klee-vawn), m.,-Áin, pi. id., a cradle.

CltAttiAiti, (klee-en), m., id.,

a son-in-law.

CtiAc, (klce-e), f., leirc, pi.

-lu\rA, a hurdle, a harrow, adarning.

CttAcÁn, (klce-hawn), m., -ami,

pi. id., the side, the side of

a fence, hill, etc.

j

Ctitis, (kling), f., -o, the pealof a bell ; a metallic sound.

Ctipe, (kli])-0), Í., id., pi.

-pi, a hook, a clip, a flighty

young person.

I

Page 55: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

cti 35 CtiA

Clis, (klish), v., deceive, dis-

appoint, fail ; start ; v. n.,

-eAX) ; clismi, I deceive, I

fail, I start.

CUsce, (klish-te), a., skilled,

knowing, handy.CIÓ, (klo), m., id., form,

shape"; type ; also cló-ó.

Cloc, (kluc), f., -oice, pi. -A,

a stone, a stone weight.

Cloc-, (kluc), prefix in comps.,

a stone.

CLÓCA, (klo-ka), m., id., pi.

-Í, a cloak.

CLocÁti, (kluc-awn), m., -Áin,

pi. id., a pile of stones, apavement, a causeway.

ClocAn, (klúc-ár), m., -air, pi.

id., a stone building, a fort ;

any stony place.

Clot», (klo), m., id., type,print ; shape, see do.

ClotibtiAil, (klO-voo-el), v.,

print ; v. n. -c\Ia-d ; clo-ó-

'óuAilmi, I print.

ClotibuAtlce, (klo-voo-elte), p.a., printed.

Clos, (kliig), m., -U15 or -015,

pi. id., a bell, a clock, aMister.

CLoícsiieACCA,(klú^i-hnactha),in., id., liaii, hailstone.

CloiseAtin, (klú^ig-án), m.,-^inn, pi. id., the skull, thehead.

CloijceAC, (klii^ig-hac), m.,-r't, a belfry, a tower.

Cloistnc, (klii-shint), cloiscni,

cloi-sroAil, act of hearing.Clos, (klfts), act of listening,

hearing ; cloisim, I hear.

Clos, (klos), m., -Ó1S, a yard,<i small enclosure.

ClósAét), (klos-aed), m., -em,a closet, a press.

Clti, (kloo), m., id., fame, re-

putation, character, also f.

CluAiti, (kloo-en), f., -o,

flattery, trickery; a meadow.CluAs, (kloo-as), f., -Also, pi.

-A, an ear ; handle, as of apot, jug, etc.

Clút>AC, (kloo-dhuc), m., -ai«í;,

a covering, protection, anenvelope.

ClÚTJAij, (kloo-dhig) [-dhee],

v., cover, v. n. -Tn'i;

cUrouini, I cover.Cluice, (klú'*'i-hé), m., id., pi.

-ci, a game, a pastime, adefeat ; cuiRe<\s ^r\ clxnce air,

I defeated him.Cluio, (kloo-id), f., -e, an

angle, a nook.Cluiti, (klu'-^in), v., hear, listen,

v.n. cloismc; clunnni, I hear.

Cluni, (kloov), m., -ú\m,feathers, down,, fur.

CltJCAtiACAti, (klu-hura-kawn),m., -Am, pi. id., a diminu-tive being ; a small thing.

CluctfiAn, (klu-har), a., -AiRe,

warm, cosy, sheltered.CnAT>Án, (knu-dhawn), m.,

-Am, pi. id., a frog, agurnet

;grumbling.

CtiAj, (knog), v., crack, strike,

V. n. -AX); cti A5 A mi, I crack;break.

CtiAS, (knog), m., -A15, a crack,a break ; a knock ; a peg.

CtiAjAine, (knog- ire), m., id.,

pi. -RÍ, a naggin.

Page 56: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

cnA

CtiÁib, (knaw-ib), f., -e, hemp.CiiÁiniseÁa, (knaw-iv-shaw-

il), f., -ÁlA, gfumbling, com-plaining.

CtiAipe, (kna-pc), m., id., pl.

-pí, a button.CtiAtsce, (kna^ísh-te), m., id.,

pl. -cí, the side of a bed.CnÁtii, (knawv), m., -Aini, pl.

-Á1Í1A, a bone.CnAniAC, (knaw-vuc), a., -aí,

bony, strong-boned.CtiAoi, (knu'^'ee), m., id., con-

sumption, pining away.CnAoire, (knia^eete), p. a.,

wasted, spent.

CtiAp, (knop), m., -Aip, pl.

~AÍ, a lump, a knob, a blow.CtiApÁti, (knu-pawn'), m.,

-Áin, pl. id., a lump, a knob ;

also criApó^.

CtieATJ, (knadh), f., -a, pl.

-Ann A, a sigh, a groan.

CtieAt), (knadh), v., sigh,

groan, v. n. -ac ; cneAt)Aini,

I sigh, etc.

CtieAt), (kna), f., ctiei-oe, pl.

-A, a wound.CtieAtti, (kna^uv), m., -a, gar-

lic.

CtieÁtiiAme, (kn-aw-ire), m.,id., pl. -ni, a mean fellow, aknave.

CtieAS, (knas), m., -ei;;, pl.

-A, the skin, the neck, breast,

waist.

CneAsuis, (knas-ig) [-ee], v.,

heal, cure, v. n. ctu'ivsii ;

cii('v\:;aíiii, I heal, cure.

CneASCA, (kuastha), ]>. a.,

honest, modest, comiort-

able ; healed, cured.

36 COS

CniopAtne, (knee-pu-^ifc), m.id., p'1. -n'\, a petty thief,

a mean rogue.CtiiocÁit, (kn,u-thaw-il), knit-

ting ; V. n. id., ctnorÁlAini,

I knit.

Cnó, (kno), m., id., pl. cnÁ,a nut ; also cm'i.

Cnoc, (knuk), m., -nine, pl.

id., a hill, a height.CnocA, (knii-tha), m., id., pl.

-Í, a bow, a knot of ribbons,a cockade.

Ctiú, (knoo), a nut, see cnó.CnuASAC, (knoo-e-suc), m.,

-Aij, a gathering, a collec-

tion.

CtiUASAij;, (knoo-sig) [-see],

v., gather, collect ; v. n.

-AC ; cnuASinin, I gather, etc.

Cnutm, (knU'^'iv), f., -e, pl.

-iiiiiA, a worm, a maggot.Coca, (kuka), m., id., pl. -i,

a cock of hay, grass, etc.

CocAme, (ko-kú^iré), m., id.,

pl. -UÍ, a cook,CocAtt, (kuc-ull), m., -Aill,

pl, id., a hood, a cowl, thehair of the head ; anger.

Cot>Ait, (kudh-il), v., sleep,

V. n. -tdIat) ; cox>LAnii, 1

sleep.

Cot) IAt), (kiill-a) [-00], m.,-Iaua, sleep.

Cot)Ó5, (kudh-og), f., Ó150, pl.

-Ó5A, a haddock.CópnA, (kó-frá), m., id., ])1.

-Í, a chest, a coffer.

CojAt), (kúg-á), m., -ah"), pl.

-Ai, a war.CosAttic, (kug-int), f., -AUCA,

act of cliewing, grinding.

Page 57: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

COS 37 cot

CojAn, (kiig-ur), m., -Ain, awhisper.

CojAn, (kug-ur), v., whisper;V. n. -riAC ; cosuAim, I

whisper.C05ÚSAC, (kug-oos-uc), a., -AÍ,

conscientious.CoicctjeAs, (ki-kees), m., -51s,

a fortnight,

Coit>ce, (cú^ee-hé), adv., ever,

always ; with neg., never.Coíscníoc, (ku^i-kree-uc), a.,

-ice, foreign, strange.

Coiscnioc, (kú'<^i-kree-nc) , m.,-n\-i;, pi. id., a foreigner, astranger.

CoiseAt, (kii-«^ig-ull), f., -eile,

a distaff ; the flax put ondistaff for spinning.

Coijit, (ku-gil), v., spare,preserve ; v. n. -c ; co 1511m,

I spare, etc.

CoileAc, (ku^il-ac'), m., -1 15,

pi. id., a cock.CoiteÁti, (kiá<*'il-awn), m., -Áin,

pi. id., a puppy, a youngdog.

CoitéAn, (ku-^il-aer), m., -em,pi. -émí, a collar.

CoitstieAc, (ku^ilig-nac), a.,

vicious, irritable.

Coitt, (ku^'eel-) [kij^ill] , f ., -e,

pi., -ce, a wood.Coim, com, (koo), used as

prefix, equal, as, as much;

often has no modifying in-

fluence ; conii is writtenbefore a slender consonantor vowel.

CoitfioeAcc, (ku'^ee-dhacth), f.,

-OA, protection, act of pro-tecting.

CoimeAt», (kim-aadh), v., keep,preserve ; v, n., id,, conn-eÁT)Aim, I keep, etc.

CoittiijceAc, (kii-heec), m.,-C15, a foreigner, stranger ;

also a., strange, foreign.

Coimíti,(kú'^im-een),m., id., pi.

-Í, a common, commonage.Coitfitioti, (koo-lee'-iin), v.,

fulfil, V. n., -AT) ; coini-

l ion Aim, I fulfil.

CoitimeArii, (koo^ir- uv), m.,-mm, reckoning, counting,the count.

Coitticiotiót, (koo-hun-oll), m.,-oil, an assembly, multitude.

Comsiott, (ku^ing-ee-ull), m.,-tUo, pi. -eACA, a condition,obligation.

Coitism, (killing '-ir), f., -e,

a couple, a coupling.Coitiitt, (ku-^-in-een), m., id., pi,

-Í, a rabbit.

Coititie, (ku'^inge), f,, expecta-tion, an appointment ;

im' c,, to meet me ; ós c,in front of.

CointieAt, (ku-ing-ull), f., -nle,

pi., -nli, a candle.CoitititeAc,(kín-lí-*uc)[kú'^in-],

m., -I15, pi., -A, a stubble ;

also conmlin.CoitisiAS, (kun-shee-as), m.,

-A1S, conscience.Coip, (ko-ip), f., -c, pi. -eAiiiiA,

a copy ; froth.

Coin, (kii-^ir), f., -e, pi. -te, acrime, an offence.

Com, (ko-ir), f., -oka, justice,

authority ; apparatus.Coin, (ko-ir), a., -óha, just

;

ri"[ht, honest.

Page 58: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

C01 38 cot

Coince, (kú^ir-ké), m., id., pi.

-CÍ, oats.

Come, (ku^ire), m., id., pi.

-RÍ, a cauldron, a large pot;

a whirlpool.ComéAl, (ku^ir-aell), m., -éil,

pi. id., a quarry.Cóinij, (ko-irig), v., arrange,

correct ; v. n., -lú ; cómíni,

I arrange, etc.

Comipce, (ku-^ir-ipe), a., per-

verse.

Cotnice, (ko^ir-ihe), p. a.,

arranged, put in order.

Cois, (kú-«'ish), f., beside, near,

[from cos] ; cois tiA reino,

beside the fire.

Coisc, (ku'^'ishk), v., stop,

check, V. n., cose ; coiscim,

I check, I prohibit.

Coiscéim, (ku'^ish-kaem), m.,

-e, pi. -BAnnA, a step, apace.

Cotstt>e, (ku'vish-ee), m., id.,

a walker; coisroeACc, travel-

ling on foot.

Cóísm, (ko^ish-ir), f., -o, pi.

-UÍ, a feast, a festive party.

CoisneACCA, (kú^ísh-ruk-há),

m., -mete, consecration ;

also p. a., consecrated,

churched.Coismcce, (ku'^ish-rik-he), p.

a., blessed, consecrated.

Coisnis, (ku^ish-rig) [-ree], v.,

bless, consecrate, church, v.

n., -noACAn ; coisneACAiiii,

I bless, etc.

Coisce, (ku-^ish-te), m., id.,

pi. -CÍ, a jury, a committee.Cótsce, (ko^isli-te), ni., id.,

pi. -CÍ, a coach.

CoicctAticA, (kú-tee*únthá) , a.

,

common, general ; also

COICCIAII.

CotcciAticAcc, (ku - tee - un -

thucth), f. -A, community,generality ; An c., the peoplein general.

Coice, (kii-te), m., id., pi.

-CÍ, a skiff, a small boat.

Cot, (kull), m., -oil, animpediment, prohibition; re-

lationship, col ceACAu, first

cousin.

CotAsnícpíti, (kúllá-greef-een),

" pins and needles," ting-

ling sensation, also coxjU\-ó

jíRÍcpni.

ColÁisce, (kuU-aw-ish-te), m.,id., pi. -ci, a college.

CotAmAti, (kiiU-oon), m., -a in,

pi. id., a column, pillar.

ColAmóin, (kúllá-m-oir), m.,-ÓHA, pi. -Í, a hake.

ColAttti, (kull-un), f., -liK\,

and -Ua, the body, the flesh.

CottJA, (kull-oo), m., id., a

post, bed-post, a sceptre ; a

stalk.

CotbAn, (kul-oor), m., -aiu, pi.

id., a dove ; also coIúr.C0I5, (kiiU-ug), m., CU1I5, pi.

id., a spear, a sword ; rage;

a beard of barley.

Cott, (koull) [koU), m., cuill,

the hazel tree.

CottAc, (kull-oc'), m., -A1?;,

pi. id., a boar.

Cottótt), (kuil-ó-id), f.,

clamour, noise ; coUonn'.vc,noisy.

Cotm, (kull-nni), m., -mini,

])I. itl., a (love, a pigeon.

Page 59: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

cot com

ColpA, (kiill'-upa), m., id.,

pi. -Í, the calf of the leg,

the forearm ; a bullock, aheifer ; the handle of a flail,

a stout stick.

CotcAn, (koll-thur), m., -aii?,

pi. id., the coulter of aplough ; also coiiiOvlcAn.

Coin, (koum) [kum), m., -uim,

pi. id., the -waist, a hollow.Corn, com-, (koo), a prefix,

equality, as ; often has nomodifying influence ; seeC011Í1.

ConiAT), (koodh), m., -ato, pi.

id., a place for keepingthings, a safe place ; i

^^cotiiAT), in safe keeping.ComÁiti, (kum-aw-in), v., drive,

urge on ; v. n. -c ; coiiiÁnnin,

I drive, see nomAin.CortiAtn, (ko-ir), f., -e,

presence ; ós iiio c., in mypresence.

ConiAince, (kum-ir-ke), f., id.,

patronage, protection, mercy,also comuAi^e.

ConiAinéAtTi, (ko'^ir-uv)-, m.,-unii., numbering, reckoning,calculation, full count.

ConiAinte, (ko'^irlc), f., id.,

advice, counsel ; an advis-ory body, a council, a league.

CoriiAinLij, (ko'^ir-lig) [-lee],

v., advise, consult ; v. n.

-liú ; cotiuMulíni ; I advise,consult.

CotfiAV, (koull), m., -All, pi.

id., a cowl, a hood.CottiAOiti, (kum-U'<^een), f., -e,

recompense, favour. Com-munion.

I

CotnAn,(kumár),m., -ait?, pi. id.,

I

a valley, a confluence; a way.ComAn, (kSr), m., -aii?, mutual

return, return for a favourdone ; -oiiApAT) Ati cotíiar

loAr, I will repay you thecompliment.

CotTíAnsA, (kor-sa), f., -11.,

pi. -m, a neighbour.ComAKSArAcc, (kor-sun-ucth)

,

f., -A, the neighbourhood,locality.

ConiAncA, (kor-ha), m., id.,

pi. -Í, a sign, a token.CotiiAnciitj, (kor-hu^ig), [kor-

hee], v., mark, note ; v. n.,

coiÚAfttú; coTÍiAntxjím, I mark,note.

Cotfit>AlcA, (koll-tha), m., id.,

pi. -Í, a member of a society,a foster son, foster brother.

ComjAn, (ko-gur), m., -air,

pi. id., a near way, nearness.CotfitA, (koulla), f., -n, a door,

a gate, a sluice.

CoriitAtiti, (kó-llán), f., -Aitni,

pi. id., a combat, conflict;

a hero, a colleague .

ComttiAOAn, (koo-loO'-^udhur),

m., -AIR, pi. id., a multitude,company ; conversation.

Cotfitucc, (kolucth), m., id.,

associates, partners, com-panions.

ConmsAn, (kon-gur), seeCOlilJOkR.

Corhtiui, (kon-ee), f., id., adwelling, a rest

;1 s;c.

adv., always.Comtimj, (kon-ig), v., dwell.

sojourn ; v. n, -ui

I dwell, sojourn.coTnTiunn,

Page 60: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

com 40 con

ComóncAS, (kum-or-thus), m.,-A IS, a comparison; a contest.

CompÁtiAc, (kum-pawn-uc), m.,-A15, a companion, acolleague.

CompÁs, (kuni-paws), m., -Áis,

pi. id., a compass. .

Cotnptwcc, (koum - plucth)[kom-], m., -A, a company, acrowd.

Compóno, (koum-pordh) [kom-]

m., -óint), pi. id., comfort,

ease.

CompnÁit», (koum-prawid)[kom-], f., -e, comparison.

ComnA, (ko-ra), f., id., pi. -i,

a coffin, a large box.ComnAC, (kou-ruk) [ko-], m.,

-Aic, pi. id., a contest, con-

flict, a fight.

ComnÁt>, (kou-raw) [ko-], m.,-Á1-Ó, pi. id., a conversation,a discourse, speech.

ComnÁt)uí, (kumr-avv-dhee),ni., id., pi. -ice, a com-panion, a comrade.

Conicnom, (kuhur-um), m.,-Ruiin, right, honesty ; anequivalent ; an opportunity ;

balance, cÁ An liieÁx) coiiicuom

,

the balance ii balanced.CotiAbtAC, (kun-ubal-uc), m.,

-Ai^S. pl- "^> ^ carcass; abloated person.

CotiAC, (kun-oc'), m., -A15, rab-

ies ; a murrain ; fierce rage.

CotiÁc, (kun-awc), m., an in-

crease (usually good, thoughsometimes the opposite)

;

con Ac Son aih, may he reapthe fruit of it (whethergood or bad).

CotiAtnc, (kun-irt), f., -o, pi.

-OACA, a pack of hounds.ConsAticAc, (kon-thuc), a.,

-CAÍ, helpful.

ConsbAij, (kung-ig) [-ee], v.,

keep, hold ; v. n., -hÁil;

cuti5lJAÍni, I keep, etc.

ConsbÁtrAS, (kunga-vawl-thus)m., -A1S, maintenance, sup-port.

CotistiAtii, (kon-uv), m.,-^AurA, and -nAXiiii, help, aid.

CotitiAc, (cun-uk), v., pert.

1st sing, of cini, 1 see.

ContiAncA, (kun-ar-hu), m.,id., a compact, a bargain.

ConiilÁn, (koun-lawn), [kon-]

,

m., -Áin, pi. id., a helplessyoung family.

Cotintú, (koun-ioo) [kon-], m.,-xiite, act of collecting or

gathering ; a gathering.CotintiAO, (kun-ru), m., -uAurA,

a covenant, a compact.CotincAe, (koun-thae) [kon-],

f., id., pi. -to, a county.ConticAtiós, (koun-than-os),

[kon-], m., -Ó1S, coun-tenance, favour.

CotisAiteAn, (kun-shill-aer),

m., id., a counsellor, alawyer.

ConspóíT), (kun-spo-id), f., -e,

dissension, argument.Conspóit), (kún-spó-id), v.,

dispute, argue ; v. n., id.;

conspónííni, I argue, etc.

ConscAtc, (kiin-stha^ik), f., -e,

pi. -Í, an obstacle, anobjection, trickery.

ConcAbAinc, (kun-thoo-irt), f.,

-IJAnrc^, danger, peril.

Page 61: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

con 41 COS

CoticnA, (konthra), a coffin,

see (-(jtiiuA.

CoticnÁitce, (kun-thraw-ilte),

a., wrong ; also concnA-Ic.v.

CopÁn, (ku-pawn), ra., -Áin,

pi. id., a cup.Copoj, (ku-pog), f., -óige, pi.

-.\, a dock weed ; any large

plant leaf.

Con, (kur), m., -oir, pi. id.,

means, manner ; a stir, aturn, a twist ; wrestling ; areel ; adj., odd.

ConAc, (kur-oc'), m., -A15, pi.

id., a bog, a marsh ; a light

boat, curragh ; also cor-RAC .

CónAc, (kor-ac), a., -uaí, just,

right, correct, well-shaped.ConAjiob, (kúrá-gú/^ib), m.,

haunches, au a c., on his

haunches.ConÁti, (kur-awn), m., -Am,

pi. id., a sickle ; the jaw;

also couRÁn.ConAticA, (kúr-ánthá), a.,

strong, vigorous.ConbuAis, (kúr-á-voo-ish), f.,

-e, disturbance, uneasi-ness.

Cone, (kurk), m., cumc, pi.

-Aim A, a cork.

ConcAti, (kur-kawn), m., -Am,pi. id., a pot.

Concos, (kur-kog), f., -0159,pi. -Ó5A, a hive.

CónT)A, fkor-dha), m., id., pi.

-Í, a cord, a rope.Conn, (kurn), m., cumn, pi.

id., a goblet, a drinkinghorn ; a coil or roll.

Conótn, (kur-o-in), f., -gac,

pi. -e, a crown ; ii\e shillings.

All Ó. Illume, the Rosary,also coRÓmn.

Conómétn, (kur-5-in-aer), m.,

-éARA, pi. -Í, a coroner, also

CKOrim AÓR.

Conp, (kiirp), m., cuiRp, pi.

id., a body, a corpse.

Conn, (kur), f., -oirro, pi. -;s,

a crane, a stork ; a stall,

enclosure ; a corner ; a gnat.

Conn-, (kur), prefixed to nouns,occasional, odd.

ConnAcÁti, (kura-cawn), m.,-Am, pi. id., a canvas or

hide boat, a curragh,Connuij, (kur-ig), v., move,

stir, hurry ; v. n., -ui ;

coRRuim, I move, stir,

hurry.Connuiocc, (kur-ee-ucth), f.,

-A., excess, something over;

c. IS COAT), a hundredodd.

ConcA, (kur '-ha), p. a., tired,

weary.Contiij, (kor'-ig), v., regulate,mend, arrange ; v. n. córú ;

cónunn, I regulate, etc.

Cos, (kus), f., -oise, pi. -A

a leg, foot, handle.CosAiti, (kus'-in), v., defend,

protect, cost ; v. n. -c ;

cosiiAim, I defend, protect,CosÁitiíri, (kus-aw'-in-een), m.,

id., carrageen moss ; a little

path.CosAttiAn, (kús'-um-ár), m.,

-AIR, pi. id., offal, refuse ;

a rabble ; cosAmAiR pRÁCAÍ,potato-skins.

Page 62: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

COS 42 ctte

CosAmlAcc, (kus-oo-lncth), f.,

-A, similarity, likeness.

CosÁti, (kus-awn), m., -Am, pi.

id., a path, also cAsÁti.

CosAticAc, (kus-un-thuc), a.,

-CAÍ, keeping, defending.

Cose, (kusk), v., oppose, pre-

vent, forbid ; v. n., id.,

cose Aim. I oppose, etc.

Cose, (kusk), m., -a, a stop,

a hindrance, a restriction.

CoseAinc, (kus-ku/^irt), f.,

-AKUA, slaughter, destruction;also C0S5AU.

CostiiAit, (kus-oo-il), a., -saiíiIa,

like, resembling.CostiAc, (kus-nuc), m., -A15, a

defendant.CoscAS, (kus-thus), m., -ais,

pi. -A1HÍ, cost, expense,COCA, (ko-tha), m., id., pi.

-Í, a coat, a petticoat;

córA mÓR, an overcoat.Cocnom, (ku-hur-um), see

coiiitiiom.

Cocuts, (ku-hig), v., maintain,feed, rear ; v. n. cotú ;

cotuim, I maintain, I rear.

Cocuice, (ku-hi-hi), p. a.,

well-fed, plump.CRAet, (kur-ael), v., announce,

V. n. id., cHAelim, 1

announce.CnÁit), (kraw-ig) [-ee], v.,

torment, torture; v. n., cnÁ-ó;

cRÁnJim, I torment, torture.

CnÁ5, (krawg), v., handle, maul,paw ; v. n. -ax) ; cRAs^mi, I

iiandle, maul.CnÁibccAc, (kraw-fi^uc), a.,

-CÍ, devout, religious ; cnÁiV;-

ceACc, piety.

CnÁtTDce, (kraw-íté), p. a.,

tormented, vexed, pained.CnÁiii, (kraw-in), f., -ÁriAC, pi.

-AiiTA, the female of someanimals; a sow.

CnAtnpA, (kroumpa) [krompa],m., id., pi. -Í, a cramp; a

c a;p.CnAtin, (kroun) [kron] , m.,

-Ainn, pi. id., a tree, a mast,a beam ; the handle of a tool

or weapon ; a lot, a bid ;

cum sé CRAun air, he madea bid for it.

CnAtitiós, (kron-og), f., -oige,

pi. -A, a pulpit ; the driver's

seat on a carriage ; anook.

C«Ao6, (krae-uv), f., -oibo,

pi. -ACA, a branch, a bush ;

victory, CÁ ah c. a 150, he

is victorious.

CriAobseAott, (krae-uv-sgU'^-

eel), v., publish, announce,explain ; v. n. -lo, cRAob-scAoilim, I publish, etc.

CnAonAC, (kraer-uk), a., bright

red.

CnAos, (krae-us), m., -ois,

gluttony ; the mouth, thegullet ; fury.

CnAp, (krop), v., shrink, con-

tract, withdraw ; v. n. -aV) ;

CRApAuu, I shrink, withdraw.CnApAtt, (kropull), m., -aiII,

a fetter.

CnApmce, (krop-u-hi), p. a.,

contracted, shrunken.Cne, (kir-ae), f., id., clay,

earth ; the Creed.CnoAbAn, (kir-our), m., -air,

ja woodcock ; a gadfly.

Page 63: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

cne 43 cní

CneAC, (kir-ac), v., spoil,

plunder, ruin ; v. n. -a-o ;

cucACAun, I spoil, plunder,ruin.

CneAC, (kir-ac), f., -caca andeice, pi. -A, ruin, plunder,booty ; mo cneAc cHÁi-óce,

my bitter woe.CnéAcc, (krae-ucth), f., -a,

pi. id., a wound, a scar.

CnéACc, (krae - ucth), v.,

wound; V. n. -a-ó; cKeAccAim,I wound.

CneACCA, (krac-tha), p. a.,

plundered, robbed, ruined.

CnéAt), (kraedh), interr. part.,

what ? why ?

CnéAfój, (krae-fog), f., -oige,

pi. -Ó5A, earth, clay.

CneApAtt, (kra-pull), m., -aiU,entanglement, fetters.

CneAptAij, (kra^up-lu^ig)[-ee], v., entangle, hinder,bind; v.n. -lú ; cneApluím, I

entangle, bind.CneAStiij, (kras-ig) [-ee], v.,

gird, V. n., -sú ; cneAsuím,I gird.

CneACAc, (kra'-huc), m., -A15,

pi. -A, cross-beams, a wattle,cneArACA An nje, the beamsunder the roof of a house.

CneACÁti, (kri-hawn), m., -Am,a shiver, a tremor, arigor.

CnéACÚm, (krae-thooir), m.,-iiRA, pi. -Í, a creature.

Cnetti, (kir-ed'), v., believe,think ; v. n. -lúnic ; CRei-oun,

I believe, think.

CnetT>eArh, (kir-ed '-uv), m.,-uitii, faith, religion, creep.

CnetT)iútiAc, (kir-ed-oonuc), a.,

-AÍ, influential, respectable,trustworthy.

Cneim, (krem), v., gnaw, bite,

nibble ; v. n., id., cnemiim,I gnaw, bite, nibble.

CntAt}óin, (kree-e-dho-ir), m.,-ÓRA, pi. -Í, a potter.

CniACAn, (kree-e-hur), m.,-AIR, pi. cnéicne, a sieve, a

honey-comb.CniAcnAij, (kree-e-hrij'^ig)

[-ee], v., sieve, sift, examine;v. n. -RAT) ; cniACUAÍm, I

sieve, etc.

Cnioc, (kree-uc), f., -ice, end ;

country ; object.CmocÁti, (kri-cawn), m., -Am,

pi. id., a small potato,anything small.

CntoctiAij, (kree'^úc-nú'*'ig)

[-ee], v., finish, perform; v.n.-riú, cníocnuím, I finish, I end.

CnioctiiJice, (kree'»'úc-nú^ihé),

p. a., finished, ended.Cnioti, (kree-un), a., -inc,

withered ; old, aged.CniontiA, (kree-na), a., shrewd,

prudent, wise ; old.

Cnios, (kri^us), m., crgasa, pi.

cneASAtniA, a belt, a girdle,

a zone.Cniosc, (krec-usth), m., id.,

Christ.

CníoscAÍ, (kree-iisth-ee), m.,id., pi. -Aire, a Christian

;

as a.. Christian ; ah UeA^AscC, the Christian Doctrine.

CmoscAt, (kri^usthull), m.,-All, pi. id., crystal.

Cníoscúil, (kree-^us-thoo-il) , a.,

-Ill A, virtuous, pious.

Page 64: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

cm 44

Cntoc, (kri), v., shake, shiver ;

V. n., id. ; cnioUAitn, I

shake, shiver.

Cnioc, (kri), m., crbaca, atrembling, shivering.

Cno, (kr5), m., id., pi. -AnriA,

a hut, a pen ; a crowbar;

an eye (of a needle).

Cnotj, (kruv), m., -Ktiib, pi.

id., the half open hand, abird's foot, a claw, a talon.

CnobtiASC, (kruv-na'^osk), m.,-Also, a fetter for a cow.

Cnoc, (kruc), v., hang ; v. n.

-vN-ó ; cnocAim, I hang.Cnoc, (kruc), f., -oice, pi. -a,

a gallows ;pot-hanger.

CnocA, (kro-ka), m., id., pi.

-Í, a crock.

CnocAine, (krúc-iré), m., id.,

pi. -ni, a villain, a wretch,a hangman.

CnócAnbAt), (kro-cora-budh),

m., -AIT), pi. id., a hearse.

CnoccA, (krúc-thá), p. a.,

hanged ; suspended.CnóÓA, (kro-ga) [kro-a], a.,

valiant, heroic.

CnoiceAti, (kúr-e'-kí^un), m.,-cinn, pi. id., skin, hide,

bark.Cnome, (kru^ee), m., id., pi.

-T)re, the heart, the mid-dle.

Cnoisiti, (krú'«'isheen), m., id.,

pi. -Í, a small cross ; acrutch.

Cnoin, (kroum) [kn'im], v.,

bend, stoop ; begin ; v. n.

-AX) ; cnomAun, I bend, etc.

CnotnÁn, (kru-mawn), m., -Am,pi. id., the hip ; a gaff.

CnomteAC, (kroum-la-^uk),[krom-], f., a cromlech, i.e.

a large horizontal stone.CnomcA, (krum-ha), p. a.,

bent, stooped.Cnóti, (kron), a., -óine, brown,

swarthy.CnótiÁti, (kron-awn), m., -Am,

pi. id., a humming, abuzzing, the drone of a bag-pipe, purring, a dirge.

Cnos, (krus), f., -oise, pi. -osa,

a cross, an affliction, a

hindrance.Cnos, (krus), v., cross, hinder,

stop ; V. n. -AX» ; cnosAitn,

I cross, etc.

CnosAine, (krus- ire), m., id.,

pi. -RÍ, cross-roads ; con-tracted from CROs-bócARwhich is also used.

CnoscA, (krus-tha), a., crooked,perverse, ill-tempered.

Cnoc, (kruth), m., -a, appear-ance ; shape ; form.

Cnoc, (kru), v., shake, sprinkle;

V. n. -AT) ; cnocAnrt, I shake,sprinkle.

CnuAC, (kroo-uc), f., -Aice, pi.

-A ; a rick, a stack, a heap ;

a mountain.CnuAc, (kroo-uc), v., heap,

pile up, ' stack (as corn);

V. n. -AT) ; cnuACAim, I heap,etc.

CnuAt)-, (kroo-u), prefix in

comps. ; hard, difficult.

CnuAOAij, (kroo-eg) [-ee], v.,

harden ; v. n. -t)Ú ; cuuat)-

Aun, I harden.CnuATocAti, (croo-a-thun), m.,

-Am, pi. id., hardship, misery.

Page 65: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

cnu 45 CilA

CnuAit)-, (croo-eg) [-ee], pre-

fix, in comps., hard, severe,difficult.

CnuAtt), (kroo-e), f., -e, steel.

CnuAit), (kroo-eg) [-ee], a.,

-e, hard, difficult, severe;

firm.

Cnúb, (kroob), f., I'nbo, pi.

I'lbA ; a hoof, a claw.CnúcA, (kroo-ka), m., id., pi.

-Í, a crook, a hook.Cnut), (kroo), m., -xui), pi.

-uiTJro, ahorseshoe, aheel tip.

Cnút)Ai5, (kroo-ig), [-ee], v.,

milk ; V. n. -"óa ; chút)aiiii, I

m.ilk.

Cnúibín, (kroo-ib-een), m., id.,

pi. -Í, a little hoof ; a pig'.s

foot, a " crubeen."Cnutceoj, (krii'^ik-og), f., -óige,

pi. Ó5A, a hive; also cimcÓ5.Cnúit>ce, (kroo-ite), p. a.,

milked.Cnuirh, (kru'^iv), f., -e, a worm,

a maggot.Cnuinn, (krii'^'eeng), a., -e,

round ; complete, exact,accurate

; ^o cnuinn, ex-actly, attentively.

Cnuitine, (kru'^ing-e), f., id.,

the world, the universe.CnuinneotAS, (kru'^eeng-ollus),

m., -Ais, geography ; alsorÍR-COlAS.

Cnmnnis, (krii^ing-ig) [-ee'',

v., gather, assemble ; v. n.

-HI ; CRuninim, I gather,assemble.

Cnuitimce, (krii-^'ing-ihe), p. a.,

gathered, assembled,Cnúiscíti, (kroo-ish-keen\ m.,

id., pi., -Í. a pitcher, a jug.

j

Cnuir, (kru-fc-it), f., -o, pi.

-oAnnA, a harp ; a hump.CnuíceACÁti, (krú^it-é-cawn),

I

m., -Am, pi. id., a hunchback,I

a stooped person.CnuicneAcc, (kru^i-nacth), f.,

-.A and -ovn, wheat.CnúscA, (kroos-ka), m., id.,

pi. -Í, a jug.

CnúscA, (kroos-tha), m., id.,

pi. -Í, a crust, a hard clod,

a missile.

CnúscAij, (kroos-thig) [-thee]

v., throw missiles ; v. n.

j

-CÁ1I ; CRiiscAilmi, cmiscuim,I throw missiles.

Cnuc, (kru), m., choca, pi. id.,

I

figure, shape, form.

i

CnucAij, (kru-hig) [-hee], v.,

j

create, shape, prove ; v. n.

I

-tú; cuucuím, I create, shape,prove.

Cnucuiceom, (kru-hu-ho-ir),

m., -ÓRA, pi. -Í, the Creator,a creator.

j

CÚ, (koo), f., con., pi. cum, ahound ; fig. a hero.

CuAC, (koo-uc), f., -Aice, pi.

-v\, a cuckoo, a term of

endearment ; a ringlet, agoblet, a cup.

CuAitte, (koo-ele) f., id.,a stake,club, baton, a staff.

CuAinc, (koo-ert) f., -arca, pi.

-GAnuA, a visit, a circuit, a

Itour ; also ctiAm"o.

CuAtA, (coo^úllá), past indie.

of cluinun, I hear.

CuAttAcc, (koo-^iill-ucth), f.,

-A, a company, a tribe,

clan.

Page 66: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

CUA 46 Cill

CuAti, (koo-un), m., -tiAin, pi.

-CA, a harbour, a haven ;

a pack, a litter of pups. In

latter sense also cviAiiie andSCUAITie.

CuAntJAc, (koo-ur-dhuc), m.,

-x)inre, a search.

CuAnoAis, (koo-úr-dhig)[dhee],

v., search ; v. n. --oi'i ;

c\i AUtni Í111 , 1 search.

CuAS, (koo-us), m., -Ais, pi.

-A, a cave, a recess, ahollow.

Cub, (koob), f., -I'nbc, pi. id.,

a hen-coop.CubAn, (koor), m., -air, froth,

foam ; also cxilmÁn.

Cut>Ó5, (ku-dhog), f., -Ó150,

pi. -Ó5A, a haddock.CusAtn, cti5Ac, cmse,- etc.,

prep, prs., see cm in.

CuibeASAC, (ku^ee-suc), a.,-AÍ,

middling, fair, moderate;

also cuiV)scAC.

CuibneAC,(kii^eer-uc), m.^-m?;,

pi. -UÍ, a fetter, a trammel.CuibneAtin, (ku'^eer-un), m.,

-innn, society, company.Cuibms, (kii^ee-rig) [-ce], v.,

bind, fetter ; v. n. -u'l;

cinVjníni, I bind, tie, manacle,Cuibnice, (kii^ee-ri-hi), p. a.,

fettered, manacled.CUlt>, (kfl'^'id), f., COT)A, pi.

coiKvcA, part, remnant; sup-

per ; a term of endearment.Cutx>eACCA, (Uu'^'id-ácthá), f.,

-CAP, pi. id., a company, agathering, also cuiIcacca.

CuttJis, (ku^id-ig) l-eej, v.,

lielp, succour ; v. n. -u'l;

curoini, i lielp, etc.

CÚ15, (kooig), num. a., five;

subs., a trick at cards ; atrick.

Cúi^e, (koo-ige), f,, id., pi.

-51, a province, a fifth

part.

CuiseAt, (kii^ig-uU), f., -5ile,

a distaff, the bunch of flax

or tow on the distaff.

CtiiseAti, (ku'^ig-an), f., -5ne,

pi. "SneACA and -smn, thebutter made at a churning.

CúijeAn, (koo-ig-ur), m., -iu,

five persons.

Cult, (lai^il), f., -e, pi. id., a

gnat, a fly, also CU1I0Ó5.

Cult, (koo-il), f., -6, pi.

-eAViHA, a nook, a corner;

a heap.CulteACCA,

id., aClllTieACCA.

CuiteAti, (kíi'*'il-án), m., -linn,

holly, the holly tree.

Cúitpionti, (koo'^il-un), f.,

-nine, pi. id., a fair lady.

CuitsseASAtti, (kii^ilig-hasuv),

m., ])olt-upright, standingon end.

Cúitín, (koo^ileen), m., id.,

a little field, a little nook;

the hair wound on the backof the head.

Cuitc, (kii^ilt), f., -e, p'.

-OA,nnA, a quilt, a covering.Cunfiin, (ku'i^een), f., memory

;

Ks ciniiitn 1 10111, f remember.Cintfifie, (ku'^eene), f., id.,

nieniorx' ; a memorial.Cvjitfitiis, (I\U'«'een-ig) [-eej, v.,

remember, recollect ; v. n.

-Ill ; cviinmini, I remember.

(ku-*^il-ucthá), f.,

company ; see

Page 67: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

CU1 47 cumCutmse, (ku-^ini-slie), f., id.,

aim, exactness of purpose,fitness ; fulness.

Cuitij, (kú'«-eeng), f ., -c, a yoke,an obligation ; a swingle-tree (for a plough).

Cutnsin, (kú.^ing-ir), f., -jucac,a pair, a team ; a yoke.

Cúttine, (koo-inge), f., id., pi.

-ni, a corner, an angle.

Cumneós, (ku'^ing-og), f.,-óis;e,

pi. -Ó5A, a churn.CúiMse, (koo-^in-she), m., id.,

pi. -si, a plan, a purpose.Cúipéin, (koo-pac'^ir), m.,

-OAKvX, pi. -Í, a cooper.Cuin, (kCi-^ir), v., put, send,

plant ; v. n. cur ; ruiunu,I put, etc.

CuineAt), (ku^ire), m., -ttn"),

an invitation.

CujneA'oóineAcc, (kii'^ire-dho-

ir-achth), ni., -a., tillage.

CuinéAL,(kú'^ir-ae-ull), m .,-lmI,

a quarry ; see coiuóaI.CuineAc,(kú^i-ruth), the knave

in cards ; also cuircaca.Cuin»cce,(ku-*i-riké), a., rough;

ill-tempered, also cuiuic-

rcAC.Cúintiúti, (koo-ir-lewn), m.,

-ÚU1, pi. id., a curlew.Cuinpce, (ku'*'ir-ipé) , a. ,v» icked,

vicious ; also cinnpreAc.Cúinc, (koo-irt), f., -o, pi.

-eAfiriA, a court, a palace.Cuts, (koo-ish), f., -o, pi.

-CAtmA, a cause, case, reason.Cuiste, (kii'i^ish-le), f., -Ioau,

a pulse, vein, artery, a pipe;

the blood ; diarrhoea ; termof endeannent.

Cúic»5, (líoo-tig) [-tee], v.,

repay, requite, reward ; v. n.

-Ill and -roAtii ; cúiríin, I

repay, requite.Cut, (kooll), m., -Ú1I, pi. id.,

the back, back of the head,the rear, a reserve (for

help),

CutAit), (kulla), m., and f.,

id., pi. -e, a suit of clothes, arobe, vestments ; harness,c. CApAill, a harness.

CútcAinnc, (kooll-cint), f., -e,

backbiting.Cum, (koom), m., -tiim, body,

v.-aist, a hollow.Cum, (kum), v., form, devise,

frame ; v. n. -atj; cuiuauu, I

form, etc.

Cum, (cum), prep., to, towards,followed by gen. case ; usedafter verbs of motion, as

I

siubAil sé cum Ati ci^e, cumnA h-Áire, he walked to thehouse, to the place ; beforev. n. expresses purpose,AiRgCAX) cum cuIait) -do

coAnuAC, money to buy asuit ; combines with prs.,

i

cugAtu, cu]:;Ar, ctiij;e (m.),Í cx'nci (f.), to or towards me,

you, him, her, and theirplurals cujAum, cugAtb,ci'icA. In ^Munster 5; is silent

:in all except cui>o. In

' Connaught initial c is pro-

nounced ]i. Cu5Aiu = coomin M., hugam in C.

CumA, (ku-mCi), f., id., shape,appearance, figure., state.

CumA, (ku-mu), a., indifferent ;

I IS cuniA liom, I don't care.

Page 68: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

cum 48 cwc

CutfiA, (koo), m., id., sorrow,

grief.

CumAcc, (koocth), f., -a, power,might, authority.

CúniAns, (koong), a., -Ainse,

narrow, of small area.

CumAtisAij, (koong-ig) [-ee],

v., narrow, reduce ; v. n.

-AT) ; cuTTiAnsAim, I narrow,reduce.

CumAMM, (ku-mun), m., -Ainn,

pi. id., a society, a league;

affection, a term of endear-ment.

CuniAom, (ku-mu^een), f., -e,

pi. id., favour, obligation.

CuniAn, (kum-ur), a valley,

confluence of rivers.

CutTiAS, (kum-us), m., -ais,

power, ability.

CurhoAC, (koo-dhuc,) m., -OAig,

a covering, keeping, de-

fence.

Curhouts, (koo-dhig) [-dhee],

v., cover, keep, defend ; v.

n. -x»Ac ; cxnÍTOtiím, I cover,

etc.

CuninA, (koo-ra), a., perfumed,sweet, fragrant.

CumcA, (koom-ha) [kum-], p.

a., shaped, formed.

Cuti, (cun), often written for

cum

.

CúntAC, (koon-luc), m., -A15

moss ; also cúriAC.

CúncAn, (koon-thur), m., -air,

a shop counter.

cúncAS ikoon-thus), m., -ais,

pi. -A1SÍ, an account, a

reckoning, information.CupÁti, (ku-pawn), m., -Áin, pi.

id., a cup ; also cup a, copÁn.CúplA, (koop-lla), m., id.,

pi. -AÍ, a couple, twins ; the" couple " of a roof.

CúptAij, (koop-lu^ig) [-ee],v.,

couple, pair ; v. n. cúplú ;

cupluiiTi, I couple, pair.

Cupos, (ku-pog), f., -0150, pi.

-Ó5A, dock weed, dock leaf.

Ctin, (kur), m., -tA, putting,sending, affecting, sowing.

CunAC, (kur-oc), m., -A15, acoracle ; also cu«ACÁn.

CunAt), (kur-a), m., -ait), pi.

id., a hero, champion.CúnAtti, (koor-um), m., -Aim,

pi. id., care ; responsibility ;

interest ; employment.CuriACA, (kura-tha), cunAtirA,

a., vigorous, courageous,gallant.

CúnsA, (koor-sa), m., id., pi.

-AÍ, a circumstance ; event;

course ; career.

CunsAij, (koor-sii'^ig) [-ee],v.,

course, traverse ; v. n. -sú;

ci'iuKuim, I course, traverse.

Cuspotn, (kus-po-ir), m., -óiía,

pi. -Í, an object, modeliideal, also cusp a.

Cuscum, (kiis-thum), m., -«im,a custom.

CucAc, (ku-huc), m., -A15,

rage, madness.

Page 69: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

49 t>Am

"D', contr. for -oo, -oe.

"DA, (dhaw), num. a., two ;

usually T)Á except after ti,

and aspirates followingnoun.

"DA, (dhaw), conj., if; also

part, before compar. adj.,

however."OÁ, (dhaw), prep, -oo or -oe

plus poss. adj. A (x>o a,

oo a), of his, of lier, of their,

of its ; also -oe, plus rel. a,

of which."Da-, (dhaw), prefix in comps.,

bi-, two."DAbAC, (dhouc), f.', -Aitjce, pi.

-A, a tub, a vat.

"DAbc, (dhouth), m., id,,

doubt ; also -oAbrA.

Dat>a, (dhodha), m., -Í, ajot, a trifle ; also T>A-oAtii,

CA-OA1T>.

DAibm, (dhev'-ir), a., -bRo,

poor, destitute.

DAtT>, (dho^id), m., id., afather, dad, -oato man, or

seAn-T)Ai-o, grandfather.tJÁit, (dhaw-il), f., -ÁIa, an

assembly, convention ; state,

condition; a tribe; a decree."DÁittj, (dhaw-il-ig) [-ee] , v.,

dedicate, give, deliver ; v.

n. -oÁil ; -oÁilíni, I give,

etc.

"DAitle, (dhú^ilé), f., id.,

blindness.

"DAitciti, (dho-^il-teen), m., id.,

pi. -Í, a young impertinentfellow, a brat ; a foster child.

t)Aiti5eA«, (dhang-un), m.,-gin, pi. id., a fortress, astronghold ; adj., strong,secure, tight.

"DAitistiij, (dhang-in-ig) [-ee],

v., fortify, fasten, confirm;

V. n. -u'l ; -OAingnim, I fortify,

etc,

"DAititiséAn, (dhín - shaer),[dhan-] , m., -óm, danger.

"DAin, (dha^^ir), f., -e, and-ARAÍ, an oak.

DAicce, (dha'-te), p. a.,

coloured, painted, stained,

"DÁtA, (dhawll-á), prep., con-cerning, as regards.

t>Att, (dhoull) [dholl], a.,

-Aille, blind, ignorant ; assubs., a blind person.

"DAtlAis, (dholl-ig) [-ee], v.,

blind, puzzle, v. n, -oaIIax) ;

•o All Aim, I blind, etc.

"DAltÁtiAc, (dhóll-awn-uc), m.,-ai.^, a winnowing machine

;

also "o All An.

"DaLca, (dholl-tha), m., id.,

pi. -Í, a foster child, a pet,

a term of endearment."DÁlcA, TJÁlcA, (dhawl-thá)

[-há] , like, concerning, in themanner of.

"DAtti, (dhov), m., -Aiiii, pi. id.,

an ox.

"DAtnÁisre, (dhum-aw -ish-te)

,

m., id., pi. -ri, damage,harm

.

DAtnAncA, (dhom'-un-tha), p.a., damned, damnable.

Page 70: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

T)AtTI 50 t>e

"DAtiiAs, (dlioLis), m., -liisA, y

dance ; also -oA'iisA.

"DAtntiuis, (dhom-in-ig) [-eej,

v., damn, condemn ; v. n.

-nil ; T)v\ninuim, I damn, etc.

"DAmsuis, (dhou-sig) [-see], v.,

dance ; v. n. -sa ; xivViiisuim,

I dance."DÁti, (dhawn), m., -Am, pi.

-AiiTA, a poem, a song;

destiny, fate ; i n-oAn,

destined."DÁtiA, (dhawna), a., bold,

impudent ; determined."DAtiAiT), (dhon'-id), f., -e,

regret, grief.

"DAtiAn, (dhon'-ur), m., -aih,

])1. id., a foreigner, a Dane."DAtiuij, (dhawn-ig) [-ee] , v.,

dare ; v. n. -nú ; -oAntiitn, 1

dare."DAoi, (dhu'^ee), m., id., pi.

-ce, a fool, a clown.t)Aottie, (dhu^eené), m., pi.

of -oil mo, a person;people.

t>Aom, (dhú'»'eer), prefix in

comps., hard, slavish.

"DAoine, (dhú'^'eeré), f., id.,

dearness ; bondage, slavery.

"DAOinse, (dhú^eer-shé), f,,

id., slavery, bondage."DaoL, (dhae-uU), m., -oil, a

beetle, a caterpillar; -oeAus t).

and -Ovvnlix)., an earwig.

"DAOtiA, (dhae-na), a., human,charitable ; also -oAon-oA.

"DAoriAÍ, (dhae-nú^ee), m., ahuman being ; tjaoiiacc, f.,

mankind."DAon (dhae-fir), v., condemn,

convict, censure ; v. n. -at);

XiAORAmi, I condemn, etc.

"DAon, (uhac-íír). a., -ome,i

rosU\-. dear ; guilty ; en-slaved ; as subs., a slave.

j

"DAon, (dhae-iir), prolix in

j

comps., dear, hard, slavish.

"DAoncA, (dhaer-ha), p. a.,

!condemned, convicted.

j

'Daocaiii,(dhae-hin) , f

., enough

;

I

also -OAocAinc; see -oocaiii.

"DAn, (dhor), v., defect.,

according to, it seems ; -oaulioni, I think ; -oah leis, hethinks ; -oau n-oóig, 'indeed.

"DAn, (dhor), ];in asseveration),by; -OAn^iAX), (piA-o for'OiA, toavoid the word), by a deer.

"DAnA, (dhora), ord. num.,second ; also cariia, -OAunA.

t>A«Ac, (dht)r-oc'), f., -AÍ, anoak ; see t)ait^.

I "DAminib, (dhawr- eer- iv),

really, serious, in earnest;

also oÁHÍne."DÁSACC, (dhaws-ucth), f., -a.,

boldness, fierceness.

"Dac, (dho) , m., -a, pi. -AniiA,

colour, dye, complexion."Daca, (dhaw-tha) , m., id.,

date, time.Dacaca, (dho-huc-a), pains,

rheumatic pains.

"DACuij, (dho-hig), v., colour,

dye, stain ; v. n. -cú ;

T>Atuím, I colour, etc.

"DacuiI, (dho-hoo-il), a., -úIa,

graceful, comely, nice.

De, (de), prep., of ; from;

off ; of or from or off him,her, it. Combined withpronouns, 13 íom,T)íoc,-o» (m.),

oi (p.), -oinn, -oib, x)iolJ, of me,you, him, her, and plurals.

Page 71: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

t>é 51 T5eA

"Dé, "DíA, (dae), a day (in daysof the week) ; X)ó tiuvin,

Monday.TDeAbAÓ, (dí'-^Ou), 111., -vMX),

haste ; strife.

"DeAbnAc, (di^ou-ruc), a.,

-.\i, resembling, like.

TieAtJnAm, (di-ou-ruv), m.,-Aitii, appearance, resem-blance, likelihood.

"DeACAin, (di-^ok'-ir), a., -ciiv\,

difficult, troublesome.DeACiiiAt), (dc'-hoo), a., the

tenth part; also dac-oo."DeAcnAc, (di^okr'-ac), a.,

-vvi, difficult ; -oeAcuAcc,difficulty.

"DeAcctits, (di^ac - tliig)

[-thee], v., dictate, reckon,lay down (as law); v. n. -n'l ;

-oeAccuiin, I dictate, etc.

"DeAj, (dae-ug), ten, -teen, as

in so X)éA5, sixteen.

"DeAS", (di), prefix in comps.,good, well.

"DeAJAitc, (dilt), f., -e,

analysis ; separation;divorce.

"DeAsttiijce, (di-líí-^^ihé), p. a.,

anal5^sed, separated, divorced.TDeAtb, (dall-uv), f., -eillje,

shape, form, appearance."DeAtb, (dall-uv), a., -a, poor,

destitute.

"DeAtbAS, (dall-oos), m., -aks,

poverty."DeAttJtuj, (dalle-vu^ig) [-ee],

v., shape, mould, form;

v. n. -l)ú ; T)eAlhunn, I shape,etc.

t>eAt5, (dhall-ugl, f., -eiljo,

pi. -oe 115111, a thorn.

"DeAllnArh, (di'^ou-ruv) [dall-]

m., -A nil., appearance, re-

semblance, likelihood ; see•ooAbAHiii ; also "oeAllnAC.

"DeAtuij, (dhall-ig) [-ee], v.,

separate, part ; v. n. -lú ;

x)caLuítii, I separate, etc.

"DeAtiiAti, (di^oun), m., -Ain,

p]. id., a demon, a devil.DéAti, (dae-ún), v., do, make,

perform ; v. n. -Atii ; tjóaii-

Aim, I do, make, etc., nowused as absolute. X>éin

and -00111101 also.

DéAtiAc, (dae'-nuc), a., -aí. ;

late, last, to -oéAriAÍ, lately.

"DeAnAtfi, (dae'-nuv), m., -uta,

make, shape ; act of making ;

with AU, approaching; A5 /o.

An All "ocis, approaching thehouse.

"DeAncA, (dae^un-tha), p. a.,

done, made, finished.

"DéAticús, (dae^ún-thoos), m.,-Ú1S, pi. -1Í1SÍ, manufacture.

"DeAn, t)eAnA, (dar, dara), in

phr. {.^eii-ocAn, cause ; nnsepéiiTjCAu é, I am the cause of it.

CAbAiu ^.'ó nx)eARA, observe.DeAnb, (dar-uv), a., sure,

certain, convinced; 50

xjOAuhrA, surely.

"DeAnb-, (dar-uv), prefix in

comps., sure.

"DeAnbnÁcAin, (dhri-haw-ir),m., -V)iíÁcAn, pi. -ViuÁifHeACA,

a brother; also pronouncedand written T>norÁiu.,

'OeAnbtiij, (dar-a-vu^ig) [-ee]

,

j

v., affirm, swear, attest ;

I

v. n. -bii ; X)OARbiiini, I

affirm, etc.

Page 72: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

t)eA 52 "Dei

DeAnc, (da^urk), v., look,

behold, observe ; v. n. -at) ;

TjcvNUCAim, I behold, etc.

"OéAnc, (dae-urk), f., -émce,ahus ; see -oemc.

"DeAns, (dar-ug), a., -emsc,red, ruddy.

TJeAns, (dar-ug), v., make red,

kindle, light, xjcaus x)o

piopA, light your pipe ; v. n.

-AX) ; •oeAti5Aim, I redden,etc.

"DeAUs, (dar-ug), an intensive

prefix, utter, intense, very.

"DeAnsÁti, (dar-ug-awn), m.,-ÁU1, pi. id., the fish bream

;

an insect.

DeAUttiAt), (dara-mudh), m.,

-Ai-o, a mistake, oversight;

also -oeAiniiAX) [dar-oodh]

.

"DeAutiA, (dawr-na)^ f., -n, thepalm of the hand, a handful.

"DeAnótt, dar-o-il), a., -e,

wretched, poor.

"DeAuc, (da^urth), m., -a, adart, a sting (of pain).

"DoAS, (das), a., -eisc, pretty,

handsome ; right hand side;

south, southside, also ccas,

south.

"DeAscAt), (das-ku), m., -mx>,

dregs, remains ; rÁ ah -ootiAS

Atn -DC -0. An oil, misfortuneis on him because of thedrink.

DeAslÁmAc, (das-llaw-uc), a.,

-lÁiiiAÍ, dexterous ; right-

handed."DeAsuij, (das-ig) [-ee], v.,

jirepare, arrange, dress;

mend ; v. n. -lu'i ; -oeAsuim,

I prepare, etc. See "oeisis.

"DeACAc, (dhu-thoc'), m.,-CA15, pi. -a, smoke.

"DeACuij, (da-thig) [-thee], v.,

smoke, fume ; v. n. -cú ;

ocAruiin, I smoke, etc.

"Deic, (de), num., ten; -oeicni,

a., tenth."Deicniun, (de-hin-oor), m.,

-inn, ten persons.'Déi'DeAÓ, (dae-dé), m., -xym

toothache."Deipin, (def'-ir), f., -pucAC,

pi. -^.'ueACA, haste ; a differ-

ence, a dispute (also x)eipi-

i?iocr)

.

"Deij-, (di), prefix beforeslender consonants (for

•DOAJ), good, well, worthy."DeijteÁil, (di-law-il), f., -ÁIa,

dealings, trading.

"Deil, (de^il), f., -c, a lathe ;

order, appearance ; cÁ Ati

Air Au -oeil, the place is in

order.

"Deilb, (del-iv), f., -e, animage, figure, appearance,see T)eAlb.

"DeilsneAc, (del-ig-ni^uc), a.,

-nt, thorny.'DetnieAs, (di-us) [de-vas], m.,

-tins, a shears.

t)etniiti, (din), f., -nine, cer-

tainty, an assured fact.

"Deimiti, (din)[de-vin], a., sure,

certain ; also -oeniinoAC andooniiniroAC.

"Deitfintj, (din-ig) [-ee], v.,

prove, affirm, verify ; v. n.

-1Ú ; X)enhnini, I prove, etc.

"Dem, (dae-in), in phr. pÁ -óéin,

towards, to meet ; in pur-

suit of. after.

Page 73: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

t>éi 53 "DIA

'Détn, (dae-ín), v., see T)é<Mi.

"Détne, (dae-íné), f., id.,

ardour, earnestness ; also

•oéitieACc.

"Demb-, (de^ír-iv), prefix in

conips., certain, real.

Déinc, (dae-irk), f., -c, alms,charity, see •ooauc.

"Deme, (de-íré), m., id., theend, the last, the rear.

Demeoit, (de^^ir-o-il), a.,

wretched ; see t)Ov\róiL.

"Deins-, (de^ir-ig), (for -ocauj;),

an intens. prefix, red.

"Deinje, (de^^ir-igc), f., id.,

redness.

"Deis, (desh), f., appearance,order, rÁ 'oeis liiAic au ah

Á1C, the place is in goodorder.

"DeistJéAlAc, (desh-vae-hu')

,

a., -AÍ, wittv, smart in re-

partee."DeisceAUC, (desh-karth), m.,

-cinr, the south.DeisciobAt, (desh-ki-buU), m.,

-All, pi. id., a disciple.

T)eiscnéit>, (desh-krae-id), f.,

-e, discretion.

T5eise, (deshe), f., id., come-liness, neatness.

"DeiseAt, (desh-ull), m., -sil,

towards the right ; as interj.,

may it be well, or right.

"Deisij, (desh-ig) [-ee], v.,

mend, improve, dress ; v. n.

-u'l ; -ooisini, I mend, etc.

TJeisice, (desh-ihi), p. a.,

mended, repaired."DeismineACc, (desh-mir-ucth),

f., -A, a quibble, cunningspeech, quotation, curiosity.

"DeisceAti, (daesh-tun), m.,-rui. abhorrence, disgu-^t,

nausea.'DeiétieAS, (di-hin-us), m., -tus,

haste, hurry, speed."Deo, (di-^o), in phr. 50 x)có,

for ever.

"Deoc, (dl'^i'u'-), f., T)ij^e, pi. -a,

a drink.

DeócÁn, (di-5-kawn), m., -Am,pi. id., the wind-pipe, atube ; a whistle made fromthe hollow stem of oats, etc.

"Deoió, (dí-«^5-ig) [-eej, f.,

the last, the end, yA f)00iV),

at last.

"Deóin, (dí^o-in), f., -e, will,

accord."Deot, (di-^oll), m., -oil,

suckling, act of suckling.

"Deónuij, (dí'«^on-ig) [-ee], v.,

allow, consent, vouchsafe;

V. n. -nú ; •oeóiunin, I allow,

etc.

"Deón, (dí-ór), m., -óm, pi.

-A, a tear, a dro]:>, T)eómoften used as nom.

"DeónAÍ, (dí^'ór-ee), m., id.,

an exile, a wanderer, astranger.

"Di-, t>io-, (dee), prefix ; nega-tive, dis-, in-, un-.

"Di, (dee), -oe-^pr. i, of her,

from her,; -oo + i, to her, for

her.

"DiA, (Dee-e'), m., "Oe, pi.

•oéiúe, God, a god ; a dayin days of the week.

"OiAbAt, (dee-úll), m., -aiI,

pi. id., a devil ; used meta-phorically as, sé All x>. é,

he is the devil : is -oiAbAiL

Page 74: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

t>1A 54 t>m

An poAii c, he is a great man ;I

1 ii-Ainni a' -oiaIíaiI lets, to

perdition with it ; is -oiAb-

AtrA AH obAiR Í, it is dévilishwork

.

"DíAbtAióeAcc, (dee-bul-ee-\

ucth), f., -A, witchcraft,sorcery ; cÁ -o. av; poAu iia

•orui 5CÁRC, the three cardman has witchcraft.

"DiAC, (dee-iic), misfortune,trouble; rÁ ah ti. air, mis-fortune is on liim. Also1)1 AC AIR, mo i')., my sorrow.

"DiATDA, (dee-úgá), a., godly,pious.

"DiASAncA, (dee-e'-gunthá), a.,

devout, pious.

"DiAió, (dee-eg) [dee-e] , withprep. 1, 1 nT)iAi-ó, after, be-

hind."DiAin, (dee-er), a., quick, 50

-f)iAiR, quickly."DiAttAic, (dee^uU-it), f., -o,

pi. -Í, a saddle, also -uiaIIaix).

"DiAniAin, (dee-e '-vii^ir), f.,

-c, mystery ; as a., hidden,mysterious.

"OtAn, (dee-un), a., -ocnie,

active, eager, vehement,severe.

"DiAti-, (dee-un), an intens.

pref., severe.

"DiAS, (dee-ús), f.,- a pair, a

couple (persons). (Seex)ii;);

an ear of corn.

TJiAscÁn, (dee-us-kawn), m.,-ÁU1, ears of corn, a gleaning.

"Dib, (deev), prep, pr., to you,for you.

"DibeAncA, (dceb-ur-ha), p. a.,

banished, exiled.

"Dibin, (deeb-ir), v., bani^,remove ; v. n. -c ; -oíbntni,

I banish, etc.

"Díbtíocc, (deev-Iee-ucth), f.,

-A, %vretchedness, destitu-

tion.

"DtceAtt, (dee-hull), m., -cill,

utmost effort, a person's best.

"Dícéitte, (dee-kae-le), f., id.,

foolishness, folly.

Dit>eAti, (deed-un), m., -rjm,

protection, covering, shelter.

"Diliin, (dif-ir), f., -pRCAc, adifference ; see x)cm|.mu.

tJis, (deeg), f., -e, pi. -gacaand -ucACA, a ditch, a dyke.

"Dtt, (dee'^il), a., -e, fond,beloved.

"Dit, (dee'^il), intens. pref.,

fond, loyal, ardent."DíteACCAÍ, (deel-uc-thu'^ee)

,

m.

, id.

, an orphan

.

tJiteAsnA, (decl-agra), m., id.,

an address, a lecture.

"DiteAtin, (deel-un), f., id.,

and -Imne, a deluge, a flood.

T>itis, (deel-ish), a., -Ise,

sincere, faithful, beloved."Ditiosc, (di-li-«-usk), m., -ksc,

edible sea-weed, also -ouil-

eASc."DitseAcc, (deel-shucth), f.,

-A, sincerity, love.

"Dins, (ding, deeng), f., -e,

pi. -OACA, a wedge."Dinti, (deeng), prep, pr., from

or off us.

DitinéAn, (dceng-ae-ur), m.,-óiR, pi. id., a dinner.

"Dmnciun, (din-ti -^^oor), m.,-Ú1R, pi. -I'lui, usually in

pi. (;ui indíMitiire.iudoníures;.

I

Page 75: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

"DÍO t)lC

T>íob, (dee-uv), prep. pr.,

from or off them ; also

•oíobcA.

"DíobÁit, (dee-vaW'il), f., 'ÁIa,

damage, injury, mischief.TDíoctAonAt), (dee-clae-na),

m., -ncA, pi. id., declension."DíosAÍCAS, (dee-iill-thus), m.,

-Ais, revenge, vengeance.OtojnAis, (dee-grú'«^ish), f.,

-e, diligence, affection.

"Diot, (dee-ull), v., pay, sell; v.

n. id.; -oiolAini, I pay, sell.

"Dtol, (dee-ull). m., -a, sale,

payment ; act of selling orpaying.

DíolúriAC, (dee^úl-oon-uc),m., -At5, pi. id., a spiritedman ; a lad, a boyo.

"Diom, (dee-um), a negativeprefix, un-, in-, dis-.

"Diom, (dee-um), prep. pr.

from or off me."DioniAilc, (di-mo'^ilt), f., -o,

waste ; -oioniAilceAC, a.,

wasteful.DiotfiAoin, (dee-vú'»'een), a.,

-o, idle, slothful, useless.

"DiomAS, (dee-mus), m., -ais,

pride, haughtiness."DíombÁit», (deem-aw), f. -e,

disappointment, dissatis-

faction, sorrow."OiomsAC, (dee-um-suc), a.,

-AÍ, haughty, proud."Dion, (dee'-un), m., -oin, pi.

id., a roof, thatch, shelter,a covering, protection.

DiotiAis, (dee'-^'im-ig), [-ee],

v., shelter, thatch, protect;

V. n. -nu ; -oiontiim, I shelter,etc.

'D«on5mÁl>CA,(ding-á-vawl-thá),a., firm, sure, worthv, per-fect.

j

"Diosc, (dee-usk), f., -isce,

j

barren, dry ; rÁ ah bo i

Tix)isc, the cow is dry, gives!

no milk.

}

TííoscÁti, (dce-iis-kawn), m.,-AMI, a grating sound, a

I

gnashing ; a handful.Í "DioslA, (dee-^uslla), m., id.,

pi. -Í, a die, dice, alsox>islc.

"Diospoio, (dis-po-id), f., -o,

pi. -CACA, a dispute, argu-ment.

"DiospómeAcc, (d is - p o '•' ir-

ucth), f., -A, argument,reasoning.

DÍOC, (dee-uth), prep, pr.,

Ifrom or off thee.

j

t)ioc-, (dee), prefix, in comps.,negative, not, un-.

TJineAC, (deer-uc), a., -rí,

straight, right, upright,exact.

"Dinij, (deer-ig) [-ee] , v.,

direct, straighten, guide;

V. n. -Ill ; -oíníin, I direct,

I

etc.

j

"Dirnce, (deer '-i-hi), p. a.,

straightened.t>is, (deesh), f., -e, a pair, a

couple (persons) ; see tjias.

"Disc, (deesh-ke), f., id., dry-

j

ness, barrenness."Disle, (deesh-le), f., id.,

I

devotion, also -oilse.' "Die-, (dee), a., neg. pref ., want,

un-.

I

'Die, (dee), f., -é, need, want,

I

necessity, injury.

Page 76: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

"Die 56 t>oc

OirineAS, (di-hin-us), m., -nis,

hurry, speed ; see -ociuneAs.

"Diuc, (dwuk), m., -uic, thepip in fowl.

"Dms, (di^oog), v., drain,

drink off, drink dry ; v. n.

-AX) ; "01115 Aim, I drain, etc.

"Diuic, (dew-ik), m., id., aduke.

"DiuiTJÍn, (dew-deen), m., id.,

a short-stemmed smokingpipe.

'Dium, (dew-ir), f., -e, a drop ;

see oeÓR.Diúlcwij, (dewl-thig) [-thee],

v., refuse, reject, deny ; v. n.

-ZÚ ; x)u'ilcuim, I refuse,

etc.

"DlAoi, (dhll-u^ce), f., id.

pi. -ce, a lock of hair ; a

noose.DleAcc, (dlacth), f., -a,

pi. id., a law, a statute,

due, toll.

'DteAcc, (dlacth), v., adjudge,decide ; v. n. -ax> ; x)leAC-

CvMin, I adjudge, etc.

"DteAscAC, (dla-huc), a., legal,

lawful, proper.

"DLise, (dlee), m., id., pi.

-^rc, a law, law ; also

Ttli^cAX) and -olí^.

"DLtjeAtJÓin, (dlee-á-dho-ir),

m., -ón.\, pi. -í, a lawyer;

also x)li?;r(M:>iR.

"DlisceAtiAc, (dlish-tan-uc), a.,

-s\, lawful, proper.

"DloccÁn, (dlur-thawn), m.,

-Am, pi. id., a strainer.

DLÚ1C, (dhl(Kj-i), prefix beforeslender vowel or con., close,

tight.

"Dtutce, (dhloo-ité), p. a.,

closed, clenched ; close.

"Dttit:, (dhloo), a., -aí, close,

compact, as subs, the warpin cloth weaving.

"DtúcAij, (dhloo-hig), v., join,

tighten, v. n. -rú ; -olticuim,

I join together, etc.

"Do, (dho), subs, num., two;

•OÁ is used with subs.

"Do, (dhu), prefixed in perfecttense, t)o huAil sé é, hestruck him.

t)©, (dhu), poss. adj., thy ; x>o

pAipeAK, your paper,"Do, (dhu), prep., to, for

;

combined with per. prs., -oom,•oiiir,to or for me, you, etc.

"Do-, t)ó-, (dhú, dhó), neg.prefix, dis-, in-, un-, ill-,

before adjs. ; sometimes in-

tensive, very."Dob", (dhub), contr. for -oo bA,

-oolmx), past and cond. of i.s.

"DóbAin, (dhó-bú'«'ir), in phr.bA•óóbAiu, like to happen, bA•Ó. -oom ruinm, I was like tofall, I almost fell.

"Dobnón, (dhu-bron), m.-buóm, pi. id., great sorrow,grief.

DócA, (dho-ca), a., -i, likely;

IS x)ócA, it is likely; ni x).,

it is not likely.

"OocAn, (dhii-cur), m., -air,

pi. id., hurt, harm, injury,

loss ; also tíocra.s.

"DócAS, (dho-cus), m., -.\i;;,

hope."DocniA, (dhiic-ma), m., id.,

dullness, surliness ; as a.,

surly, morose.

Page 77: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

"DOC 57 T)Ót

•Docc, (dhúcth), a., -otcce,

close, tight, fast; jneiin "o.,

a fast grip.

"Doccúin, (dliúc-thoo-ir), m.,-ÍÍRA, pi. -Í, a doctor.

"Dócút, (dho-kooll), m., -tnl,

a difficulty ; -oocúIac, a.,

difficult.

"DóóéAs, (dho-yee-og), num.,twelve.

"DosAc, (dho-uc), a., annoying,5aIar -o., melancholy,

"Doi-, (dhu^i), neg. pref. dis-,

in-, un-, ill- ; sometimes in-

tensive.

"Doiti, (dho-iv), prep, pr., for

or to them."Dote, (dhu), a., -e, easily ;

ZÁ sé -ooic, it is early.

"Doic, (dho-i), a probability, anopinion, see "oóis.

"DoiceAtt, (dhu-hull), m., -cill,

churlishness, reserve.

"Dóicíje, (dho-hee), very likely,

most likely.

"Dolt), (dho-id), f., -e, pi. id.,

the hand, the fist.

Doij, (dhú'^ig), f., -e, pi.

-te, a pain, a stitch, a pang.

DÓ15, (dho-ig) [-ee], v., burn;

v. n. -oósAX) ; •oÓ5Aim, I burn.

"0615, (dhó-í), f., -e, supposi-tion, hope

;probability

;

condition, state ; a place,as IS mAIC All TJÓ15 PRÁCAÍAn pAiRC sm, that field is a

good place for potatoes ; anagent, as is iriAit An "oói^;

cun oibne é, he is a goodworkman

.

"Dóijce, (dhó'i»'íté), p. a.,

burnt."DoijceAti, (dho-it-awn), m.,

-Áin, a fire, a conflagration;

also cóiceÁn.Dóit, (dho-il), for -oói.t, An

x)óil leAC ? do you think ?

"Doitb, (dhu'^il-iv), a., -e,

dark, gloomy, sorrowful.

"DoitseAS, (dhu^il-ees), m.,-51s, sorrow, grief.

"Doitij, (dhu-il-ig), a., sorrow-ful, sad ; also -ooiljeASAc.

"DoiiTiinri, (dhinn), a., -mnne,deep; also x)Oimin

"Doitfinis, (dhU'^'ing-ig) [-ee],,

v., deepen ; v. n. lú ;

Donimim, I deepen."DoineAti, (dhii^in-un), f.,

-iiinne, a tempest, storm,bad weather.

"Domtj, (dhú'*'ir-iv), a., -e,

peevish, morose ; x>ombeAS,peevishness.

"DomceAcc, (dhu-.^ir-i-hucth)

,

f., -a, darkness, the dark ;

also -Domce."Dótnseóm, (dho-ir-sho-ir), m.,

-on A,- -ómí, a doorkeeper, aporter.

Doinc, (dhu^irt), v., pour out,

spill, shed ; v, n. -orca ;

•Doi-Rcim, I pour out, etc.

"DoicijeAs, (dhú-hee-ús), m.,-51s, surliness.

"Doirin, (dho-hin), f., -ócatia,

sufficiency, plenty, enough.Dot, (dhul), m., pi. id., a

fishing net ; a snare ; athole pin ; also tdoIa.

DóLÁs, (dho-laws), m., -Áis,

sorrow, anguish.

Page 78: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

Dom 58 T)nA

"Dom, (dhum), prep, pr., to or

for me, also •oaiii, -oAni.

"DotfiAti, (dhoun), m., -Am, pi.

id., the world, the uni-

verse.

TJombtAS, (dhum-ulas), m.,

-A1.S, gall ; bitter anger.

"DomtiAC, (dhoun-ac), m., -aij,

Sunday."DotiA, (dhuna), a., wretched,

bad, miserable ; also x)onAÍ.

"DotiAS, (dhunas), m., -ais,

misfortune, evil, ill-luck.

"Dotin, (dhoun), a., brown."DowAS, (dhorus), m., -ais,

pi. -ómse, a door.

"DoncA, (dhúr-á-cá), a., dark,

black, obscure, gloomy,mysterious, blind ; fosn "OUr

•ooRCA, a stern gloomy man.

"Doncuis, (dhúr-á-cú'*'ig) [-ee],

darken ; v. n. -cú ; ooncuini,

I darken.

"Dóntj, t)ónt>Án, (dhordh-awn),a humming, a buzzing.

"Donn, (dhúrn), m., -tjuiun, pi.

-óiuno, the list ; a blow of

the fist ; a handful

"DonnpAsc, (dhurn - osc), m.,-Also, pi. id., a handcuff, amanacle.

"Donú, (dhiir-oo), f., -ui, a fishing

line ; also x)ouui ; x)nó in

Wat."Dos, (dhus), m., -ouis, pi. id.,

a bush, a copse, a tuft.

"Dos, (dhus), prep., uo, takes s

before pi. art. in M. ; -oos

r\A xjAoine, to the people.

'DosAoti, (dhus-aen), m., -aoui,

a dozen.

DócAiti, (dhó-hin), f., id.,

sufficiency, enough, also

oócAin and -oocaiuc ; seeX)óir:m.

"DnÁ, (dhraw), m., id., a cardnot a trump ; also T)uÁp,

refuse.

"DnAb, (dhrawb), m., -Áib, mud,dirt.

"DnAbpuijeAtt, (dhrov-ee-ull),

m., -?;iU, dregs, refuse.

"DnAe, (dhrae), m., id., a dray.

"DriAe, (dhrae), in phr. like

An T)nAO scóaI A5Am, I haveno news, hpuil CApAill sapÁmc ! AM TJHAo CApAll, nota horse, not one.

"DnASUti, (dhrog-oon), m., -inn,

a dragon.

"DnAit), (dhro^id), f., -e, asnarling facial expression.

"DnAijeAti, (dhru^ee-un), m.,-i;ni, a blackthorn, a sloe

tree ; also x)RAij;neÁn.

t)nÁmA, (dhraw-má), m., id.,

pi. -nA, a drama."DuAtiA, (dhrona), m., id., a

grin, a snarl.

"DnAtitiOAt, (dhroun-dhull)[dhron-1, m., -aiI, the gums,a toothless mouth.

"DnAtiticÁti,

( d r o u n - 1 h aw n

)

[dhron-J, m.,-Áin, a humming,muttering, growling.

"OnAnticú, (

d h r o u n - 1 h o o

)

[dhron- , m.. snarling, growl-ing.

DnAoi, (dhru-ee), m., id., pi.

-co, a druid, a magician."OnAoib, (dhru-eeb), f., -e,

mire, wet mud.

Page 79: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

t)ne S9 "onti

DneAc, (dhr-ac), m., -.n, appear-ance, figure, aspect.

"DnéAcc, (dhrae-ucth), m., -a,

pi. id., a song, a tale, astory ; a compact ; -OReAcrin,a verse.

"DneAm, (dhroiim) [dhrom], m.,-A, a company, a tribe, apeople.

"DneAticAio, (dri-an-cii-id), f.,

-e, pi. -Í, a flea ; also t)oaii-

ACinur.

"DneAS, (dhras), m., -a, abramble ; a bout, a turn, as

o. co-oIaua, a bout of sleep;

see ^ueAs.Dnéimine, (dhrae-miré), m.,

id., pi. -n^, a ladder.

"Dneoij, (dhrí-^ó-ig) [-ee], v.,

rot ; V. n. r>\icnt.\x) ; -oROot-Aitii, I rot.

"Dneoitin, (dhri^o-leen), m.,id., pi. -Í, a wren.

"Dneoice, (dhrí-^'O-íte), p. a.,

rotted, rotten.

"DneótÁri, (dhri-ó-lla\vn), m.,-Áin, pi. id., a simpleton.

"Dnib, (dhreeb), f., -o, mud,refuse.

"Dnioc, (dri-^uc), m., appear-ance ; see T)ROAr.

"bnioOAn, (dree-dhur), m.,-AIR, a drop, dregs.

"Oniopún, (dhri-foor), a sister.

"Dniosún, (dhri-soor), m., -xhr,

pi. id., a kitchen dresser.

"DniocÁin, (dhrí-ha\v-ir) , m.,-ÁR, a brother.

"Dwiseós, (dhrish-óg), f., -óije,

pi. -Ó5A, a briar, a thorn.

Dntsiti, (dhrish-een), m.,id., apudding stuffed for cooking.

Dniuc, (dhri'»'Uc), m., -a,

fretfulness, peevishness,wasted appearance.

"Dnoc-, t>noic-, (dhrú), prefixin comps., bad, ill.

DnoiceAt), (dhríí-hudh) [dhri-],

m., -C1T), pi. id., a bridge.

"DnoijeAti,

(dhrú-^ee-ún), m,,-^S^r\, blackthorn ; also -onoi?;-

ncÁn."Dnot, (dhriill), m., -oil, a

pot-hook."DnótAtiti, (dhro-llán), f.,

-Auine, the intestine ; in

exclam. a TíRÓlAinti nAbpGARc, God of Power.

"Dnom, (dhroum) ^dhrom], m.,-A, pi. -ATitiA, the back ; ahill, a ridge.

"Dnotij, (dhrung), f., -ninn5;o,

pi. -A, a company, a multi-tude, a tribe, a race.

"Dnotiti, (dhrúnn), f., -Ruunie,pi. -A, a hump.

Dnúcc, (dhroocth), f., -a, dew."DnuT), (dhrudh), a single word,

a syllable, nioR IaVjaih sé•onuT), he did not utter asyllable.

Dnúiccín, (dhrooc-teen), m.,id., pi. -Í, a little snail

;

-o. inóuA, an herb from whicha dye is made.

"Dntitt», (dhru^id), f., -e, astarling.

"Dnuit», (dhru^id), v., move,close ; V. n. -unuT: ; x)riiit)iiii,

1 move, close.

"Dnuim, (dhrú-ii'im'), m.•ORomA, the back ; the top *

see x»Rom.

Page 80: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

T>nu 60 Dlíl

DniJttnpiotin, (dhrim-im), a.,

-inne, white backed.

"Dnúts, (dhroo-ish), f., -e,

adultery, lust.

DiJAO, (dhoo-u), m., -ato,

labour, hardship, trouble ;

also "otiAt;.

DuAin, (dhoo-en), a poem, for

•ouAn and X)Án .

"DuAinc, (dhoo-erk), a., -e,

surly, morose.

"DuAis, (dhoo-esh), f., -e, pi.

-CAnnA, a prize, a reward;

labour, toil.

"DuAt, (dhoo-úll), m., -.mI, law,duty; an hereditarycharacteristic, as bA -óuaI

ACAU Tjuic l)Cir 50 mAic,you inherit goodness fromyour father ; a peg ; a lockof hair.

DUAI5AS, (dhoo-uU-gus), m.,-A1S, duty ; obligation.

"DuAti, (dhoo-un), f., -Aino, pi.

-CA, a poem, a song.

"Duti, (dhuv), a., -uibe, black;

as subs., ink.

"Dub, (dhuv), an intens. prefix,

black, dark.

t)ubAC, (dhooc), a., mournful,sad.

"DubACAn, (dhoo-cawn), m.,-Am, a blight, potato blight

;

also Tjub and iJvnbeACÁn."DúbAit, (dlioo-bu'^ill), v.,

double ; V. n. -r ; Dúblxnm,1 double.

DubAilce, (dhoo-al-ke), f.,

id., a vice, wickeciness."DubAinc, (dhoo-irt). v., past

of aUaih, say.

DúbAtcA, (dhoo-buil-tha), p.

a., doubled ; also "oublAlrA.

"DubÁn, (dhoo-cn), m., -Am,pi. id., a fishing hook ; thekidney, t). -aUa, a spider.

"Dubnóti, (dhub-ron), m., -óm,great sorrow, anguish.

"DubsLÁn, (dhoo-hlawn), m.,-Am, a defiance, challenge.

"DtJCAS, (dhoo-cus), m., -ais, aninherited quality, birthright,

one's country ; also -oiiccas.

"Duib-, (dlui^iv), an intens.

prefix, see out)-.

"DuiT), (dhoo^id), a., utmost,extreme, as subs., the neck.

Dúit>íti, (dhoo-deen), m., id.,

pi. -Í, an old short pipe.

"Dtiit, (dhoo-il), f., -úile, awish, desire.

"DuiteAsc, (dhii^il-usc), m.,-lisc, edible sea-weed.

t)uitte, (dhú^ilé), m., id.,

a leaf, also -ouiUeó^."DuitteAbAn, (dhú'«'ill-oor), m.,

-Am, foliage.

"Dumo, (dhú^iné), m., id.,

pi. -OAome, a person, anindividual.

"Dúititi, (dhoo-ing), prep, pr.,

to or for us.

t)uinc, (dim '«'irk), f., -e, pi'.

-eAiiuA, a dagger."Dútne, (dhoo-iré), f., id.,

gloom, depression, sorrow."DúiseAcc, (dhoo-ish-ucth), f.,

-A, an awakening, state of

being awake, watchfulness."Dútsij, (dhoo-ish-ig) [-ee], v.,

awaken, wake up, arouse;

V. n. -seACC ; -ouisim, I

awaken, etc.

Page 81: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

"OUI 61 "DÚC

T)uíc, (dhú'^et), prep, pr., to

or for thee.t)wiée, (dhoo-hí), f,, úca, pi.

-cí, a country, a district ;

the people of the district ;

also -ourAi-i; and -oincce.

"Out, (dhul), m., V. n. of coix) ;

act of going, departing."Out, (dhul), m., -ml, pi. id.,

a snare, a trap, a wedge."DumAS, (dhoo'-mus), m., -^is,

pretending, shamming."Dtiti, (dhoon), m., -úin, pi. id.,

a fort, a fortified place."Dun, (dhoon), v., clos?, shut

;

V. n. -^T) : -oUTiAnn, I close.

j

"DúntfiAnbAt), (dhoon-vor-oo),I m., -Vjca, murder.j

"Dunponc, (dhoon-furth) , m.,i

-uiur, pi. id., a fortified

place."DúticA, (dhoon-tha), p. a.

closed, shut.

"Dun, (dhoor), a., -úine, hard ;

dull ; tough.DÚCA15, (dhoo-hig) [-hi], see

oxnte."DúrcAS, (dhoo-cus), see -oú-

CAS.

"DucnAcc, (dhoo-hructh), f., -a,

carefulness, diligence, kind-ness.

Page 82: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

62 eAO

é, (ae), per. pr., he, it.

é ! (ae), inter]., expressing

surprise, wonder.

éA-, (ae), neg. prefix, not,

un-, in-.

éAbA, (ae-vá), f., id., Eve.

eAbAn, (a-bur), m., a!U.

ivory.

eAbnAC, (a-vuruc), m., -a 15;,

pi. id., a Hebrew, a Jew,as a., Jewish.

eAbnAis, (a-vCirish), f., -e,

Hebrew language.

eAc, (ac), m., eic, pi. -ua, asteed, a horse.

eAclASc, (ac-llosk), f., -Au;ce,

pi. -A, a horse-whip.

GAcrtAit), (ac-ru-ee), f., -e,

steeds, horses, cavalry.

eAcnAtiti, (ocr'-un) [acr-],m.,-Ainn, pi. id., a quarrel,disturbance.

OAcc, (ae-ucth), m., -a, pi.

id., a deed, a heroic act ;

a wonder ; a great quantityor number.

éAccAC, (ac'^úc-thuc), a., -uaí,

strange, wonderful, mar-\'ellous.

eAccnA, (or-thura) [ac-], m.,id., pi. -Í, an advantage, astory of adventure, anystrange story.

eAccnAtinAC, (oc-thrun-ur)[ac-], in., -A 15;, pi. id., analien ; an adxenturcr.

éAT>, (aoflli), ni., -A, jealousy.

Sao, (a), it ; used with theverb IS or its neg. ; is eA-ó,

it is ; ni li-GAT), it is not ;

An CAT) ! is it ! pcAu niAit

b'cAX) é, he was a good man.éAT>-, (aedh), neg. part, beforevowels or s, r.

éAt>AC, (ae-dhuc), m., -At?;, pi.

-AÍ, cloth, clothes, dress.

eAt)Áit, (i-dhaw-íl), f., -e,

Italy,

éAt>Áit, (ae-dhaw-il), f., -ÁIa,

benefit, profit, increase.

OAOAti, (ae-dhun), m., -auvpi, id., the forehead, browface.

eAT)An, (a-dhur), prep., be-

tween, see iTiiR.

eAOAnJAbÁit, (a-dhur-yhu-vawil), f., -ÁIa, intervention.

eATJAnjui'oe, (a-dhur-yhii'^ee),

f., id., intercession, medita-tion.

e \T>AntiAi'De, (a-dhur-nu'^ee),m., id., an ambush.

eAtJAncuA, (a-dhur-hru), m.,id., tlie forenoon milkingtime ; dinner time ; also

OAT) All;-, in').

éAtJtfiAtí, (aedh-vur), a., -aiuc,

jealous.

éAt)ócAS, (ae-dho-rus), rr

-Ai.s, despair.

éAT>cnom, (ac-dhruiu), a.,

-Kuinie, light, nimble,frivolous.

éAT>cnomÁti, (ae-dhrum-awn),m., -Am, pi. id., a bladd r.

Page 83: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

eA3

éA5, (ac^úg), m., -A, pi. id.,

deatli ; 50 1i-é,5>5, for ever,

till death.

éAS, (ac'^úg), v., die ; v. n.

id. ; eAjAim, I die.

éAS-, (ac^úg), neg. prefix,

in-, un-,

eA^Ain, (a-gu^ir), v.. edit,

set in order ; v. n. -5Amc ;

eAguuim, I edit, etc.

eAjAt, (og-uU), f., -5IA, fear,

dread, see casIa.eAjAn, (a-gur), m., -air, pi.

id., arrangement, order;

pcAR. eA5Ai'R, an editor.

eASAHcoin, (a-gur-ho-ir), m.,-ÓRA, pi. -Í, an editor.

éAscAoin, (ae-^úg'-ecn), v.,

complain, complain of ; v. n.

-eAT) ; éA5CAoniitn, I com-plain, etc.

éAscóin, (ae-go-ir), f., -óua,

an injustice, a wrong.éAjcnuAS, (ae-^'iig-croo-íis),

m., -Ais, a fever, sickness.

eAjlA, (ogalu), f., id., fear,

dread.eAjtAis, (og-lish), f.. -e, pi.

-Í, a church ; the Church ;

the clergy.

éAsniAis, (ae-mú-»'ish), f., -c,

want, without, lack, insteadof.

eA^tiA, (a-^úg-ná), f., id.,

wisdom.eAjSAtiiAtl, (ae*-ug-soo-il), a.,

-liilA. strange, extraordinary,dissimilar ; also OASsAthlAc.

eAÍA, (a-llu), f., id., pi. -Í,

a swan.eAtAÓA, (a-liú-ee), f., -n, pi.

-6r\A., learning, science, art.

(s:i eAs

eAllAC, (á-loc'), m., caIIai?;,

cattle, household articles.

éAtótb, (ae-ll5), m., stealing

t

off, going stealthily, eloping.

-n, i

V.

-IÚ

, id,

eAtcA, (a-^irll-thu), f.,

covey, a flock of birds

éAVtíts, (ae^úll-ig) [-ee]

steal off, elope ; v, n.

ÓAluíni, I elope, etc.

eAti, (ac'^un), m., em, pi

a bird.

eAustAis, (a^úng-a-lú^ish),f., -e, v.atery milk, any drinkof poor quality ; see Ati^lAis.

éAriÍAir, (ae^ún-*'llu), f.,

bird flocks, birds.

eAnbAtt, (er-a-bull), m., -aíU,

pi. id., a tail, an end.

eAnc, (a-'iirk), a fly or insect

that stings, e. luAcnA, alizard.

CAntuis, (ae-'.'úr-lífish), f., -e,

earnest-money ; also émlis.eAuiiAc, (a-roc), m., -A15,

spring-time.eAunA'D, (ar-ra), m.

pi. -AÍ, goods,merchandise.

eAnnAlt), (a-ru-i^id),

enmity, ill-will.

eAnnÁiT), (á-raw-id),

pi. -CACA, an error, straying,

wandering.eAS, (as), neg. prefix, dis-,

un-, not.

eAS, (as), m., -A, pi. id., a

waterfall, a cataract ; a

weasel, see oasój;.

eASAjn, (as-ir), f., -skac,

litter, cattle-bedding.

eASAoncA, (as-ae-^-ím-thá) , f.

id., disagreement, disunion.

-A IX),

wares.

f.,

Page 84: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

eAS 64 éíX>

eAsbA, (a-^-ús-ba), f,, want,deficiency.

eAsbAtóiT>, (as-bull-o-id), f.,

-e, absolution,eAsbos, (as-bug), m., -bui5,

a bishop.éAscA, (ae^us-ku), a., active,

quick, nimble ; also éovs^A.

eAscAine, (as-ku^ine), f., id.,

pi. Í, a curse.

©AscAini, (as-kú'*'inee), actof cursing, wishing evil to.

eASCAt, (as-kull), m., -aiI,

pi. id., the armpit.eASCú, (as-koo), f., -útn and

-con, pi. -úin, an eel.

eAstÁn, (a-sllawn), a., infirm,sick ; as subs., an infirmperson.

©AstiA, (as-na), f., id., pi.

-cA and -TOGACA, a rib.

eAStiAtti, (as-nuv), m., -Aim,a want, deficit ; also castia.

eAsós, (ús-og), f., -óise, pi.

-Ó5A, a weasel, a stoat.eAsonótn, (as-un-ó-ir), f., -óra,

dishonour.eAsp, (a^usp), m., -A, a hasp.eAspAmc, (as-pu^irt), f., -e,

vespers, devotions ; Bene-diction.

eAconcA, (ath-ur-hu),prcp.pr.,between them.

éi,(ae), n eg. prefix, not, un-, in-.

eibeAn, (e-vur), m., -bin,

granite.

éioe, (ae-dé), m., id., clothing,armour, uniform, vestments.

etóeAti, (i'^'un), m., --oin, ivy;

also oiTjncAti.

éit)m, (ae-dhir), in phr. nili-éix)iR, it is not possible.

éitJice, (ae-di-hi), p. a.,

dressed, armed, equipped.éipeAcc, (ae-fí'^ucth), f., -a.,

force, effect, sense.

éi5, (aC'^íg), neg. prefix,

éiseAii, (ae-ghi'^un), m., -5in,

I

necessity, compulsion ; is

i

éi^eAn -oo, he must.

I

éism, étsmc, (ae-gin), [-gint],

some, some sort ; -ouine ó.,

somebody ; au cuniA éi5in,

!in some sort of way.

eite, (e-lé), a., another, other ;

ye&n e., another man ; AnIÁ e., the other day.

j

eiLeAtii, (ae-li'^uv), m,, -Inii,

asking, demanding ; a claim,A5 e. Ain^i-D, asking for

money ; cÁ e. air, there is ademand for it.

éitís, (ae-lig) [-ee], v.,

demand, ask for ; v. n.

-leATTi ; eilitn, I demand,etc,

eitic, (e-lit), f., -e, pi. -Í,

a hind.

émpeAcc, (aen-ucth), in phr.

1 n-o., together,éiníti, (acn-een), m., id., pi,

-Í, a little bird.

éttitie, (ae'*'ing-é), Aomne,anyone, anybody ; also

einncAc.éitinít), (aen-nee), anything.einbAtt, (er-a-bull), m., -aiU,

pi. id,, a tail ; see cARbAll.

erne, (ac'^'íré), f., -ROAnn,

dat. -Rinn, Ireland, Erin,

OmeAnnAc, an Irishman.éin5e,(i-ree)[ae-],m., id., act of

rising, a rising, rebellion,

éiRse SI15C, an ambush.

Page 85: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

ém 65 e6n

émic, (ae-rik), f., -o, pl. -í,

a fine, ransom, eric.

emij, (í-rig) [-ree] , v., rise, go;

V. n. -nje ; émnn, I rise, etc.

étnim, (ae-rim), f., -e, meaning,importance, point, substance.

éinteAC, (aer-li-^uc), m., -1 15,

havoc, destruction.

émtis, (aer-Iish), f., -e,

earnest-money ; see eAnluis,éis, (aesh), in phr. zau éis,

•o'éis, after.

eis, (esh), prefix signifyingrepetition, as eisémse, re-

surrection.

eiseAM, (ae-shun), pr., he,him, himself.

eisin, (esh-ir), m., -sne, pl.

-Í, an oyster.

éísc, (i'^ísht), v., listen,

hearken ; v, n, -eAcr ;

éisrim, I listen, etc.

eicoAc, (ae-huc), m., -C15, afalsehood, a lie.

eiceAc, (i-tac), m., -C15, re-

fusal, denial.

eictj, (et-tig) L-ee], v., re-

fuse ; V. n. -ceAC ; eiciin, 1

refuse.

eicit, (et-til), v., fly ; v. n.

-cilc ; eiceAllAiin, eicilim,

I fly.

eicmn, (et-ting), f., -e, con-

sumption, phthisis ; also

eirnine.

eocAin, (ú-cú^ir), f., -ctt&c,

pl. -CTiACA, a key.

eót, (oil), m., 1U1I, knowledge ;

IS e. -oom, I know.

eótAs, (511-us), m., -Ats,

knowledge, information .

eóntiA, (5r-nu), f., -n, bar-

ley.

Page 86: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

PA 66 t:Ai

I

|íÁ, (faw), prep., (also ye,

pAOi, \>ó), under, for, to, onaccount of, against ; com-bined with per. prs., púm,yur, yc or ^aoi, etc.

I^AbA, (fou), an attempt,attack ; tuj sé y. púm, hemade an attack on me.

^íAbAt, (fo'-vul), m., -All, a

fable, a story.

^TÁbAn, (faw-vur), m., -aiu, pi.

id., a favour; |->ÁbAUAC,

favourable.ÍTAbnA, (fou'-rú), m., id., pi.

-Í, an eyelid, a fringe.

|?AbcAc, (fou-thuc), a., -AÍ,

rotten, decayed ; pnÁCA y.,

a potato with core (not thesurface) decayed.

|:at)-, (fjdh), prefix in comps.,long.

|íAT), (fodh), m., -Aix), length(of time or distance) ; AnpAT), altogether ; i bfvvTj ó

ijAile, far from home.trAt>A, (fodha), a., -Aix)e and

SI A, long, far, for a longtime.

|:At>Ainc, see yAJAiuu.pAOÁtAC, (fo-dhaw-luc), a., -aí,

tedious, slow.

pAt)b, (fi'-'Ub), f., -A, a lump,an excrescence, a defect.

pÁ5, (fawg), v., leave, aban-don ; v. n. ' -All, -Ainr

;

VÁsAini, 1 leave, etc.

PAS, PAIS, (fú-ig) [ÍÚ], v.,

get, find ; v. n. ÍÍÁ5A1I ;

fA5Anii, 1 get, etc.

pAJAinC, (fi-irt), f., -AUCA,temper ; anger ; angry acti-

vity ; also pA-DAiuc.

pÁJAtcAS, (fawll-thus), m.,-A1S, a gift ; profit ; means.

pAjcA, (fawk-hu), p. a., left,

abandoned.Paic, (fo^ik), f., -e, a jot, a

scrap ; with neg., nothing.pAtt), (fo^id), see yóx>.

pÁit), (faw-ig) [-ee], m., id.,

pi. -o, a prophet, a seer.

pAigce, (fú^íte), p. a., got,

found, received.pAitc, (fo-ilk), f., -c, pi.

-CACA, a gap, a deficiency, a

hare-lip.

pAitt, (fwil), f., -e, pi.

-cReACA, and -co, a cliff ;

neglect ; an opportunity.pAiltije, (fo^Il-ee), f., id.,

neglect.pAitm, (fo^ilm), f., -o, palm

;

the tiller of a boat.

pAilp, (fo^ilp), f., -o, pi.

-OAtuiA, a blow, a wallop.pÁitce, (faw-íl-te), f., id., pi,

-ri, a welcome, a greeting.

pÁilcíj, (faw-il-tig) [-tee], v.,

welcome, greet ; v. n. -ru'i ;

VÁilcíni, I welcome, etc.

pÁinteós, (faw-in-lwóg), f.,

-()i5(\ pi. -Ó5A, a swallow,also pÁuile, AinleÓ5.

pÁintie, (faw-ing-é), m., id.,

pi. -ní, a ring.

pAtn, (fo^ír), v., watch, guard-;

V. n. -o ; ivMnnn, 1 watch,etc.

Page 87: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

p/Xi

^íAme ! (fo^'Ire), inter]., fie !

for shame !

t:*Ámío« I (faw-Ir-eer), inter]..

alas !

I^Ainicis, ffo^ir-i-hish), m., id.,

paralysis.

t^Ainnsc, (fo^Ir-igc), f., id.,

vl. -51, the ocean, thesea.

pAinsnij, (fo-'^ir-shing), a., -o,

broad, expansive, liberal.

pÁisc, (íavv'-ÍGhk), v., squeeze,tighten, compress ; v. n.

-ÁSCA ;pÁisciin, I squeeze,

etc.

pÁiscice, (fav%'-ish-ki-he), p.a., tightened, compressed.

pAiseArt, (fosh-un), m., -sn-,,

iashion.

^Aistiéis, (fo^ísh-naesli), f.,

-e, pi. -GACA, information,evidence.

TAicce, (fo-hl), f., id., pi.

-CACA, a field, a plain.

pAtccios, (fo-tee-us), m., -cis,

fear ; nervousness ; shyness.pAirtntie, (fo-hing-é), f., id.,

a wart.pÁt, (fawll), m., -All, pi. id.,

a hedge, a covering.pAtAinj, (foll-ing), f., -e, pi.

-oAr,N, a cloak.

pAÍAineACc, (foU-ir-ácth),

PaIaracc, f., -A, act of can-tering, trotting slowU^

;

^v\lAiRe (subs.), an ambler.IfAttA, (folia), m., id., pi. -i,

a wall, also bALlA.

|;íAltsA, (fouU-sa) [foil-], a.,

false, deceptive.I^AttsAon, (foull-sae-ur) [foil-],

f., -A, nervousness, palsy.

67 pj\n

pAllsutt, (fouU-sig) [ieil-see],

v., falsify ; v. n. -Sij ; \'áI\'

suim, I falsify.

^Att, (fon), v., wait, stay, stop ;

v. n. -úinr ; ^AriAini, I wait,

etc.

^Ati, (fon), prep., along, dur-

ing, throughout.^Án, (fawn), m. ., -Am, wander-

ing, astray.

pÁtiA, (faw-ná), m., a downslope, declivit}^ ; misfortune.

tíÁtiAc, (faw-nuc), a., -aí, far

apart ; aimless ; wandering.i^Ariti, (foun) [fon], a., -Amne,weak, faint, feeble,

pAtiticAis, (foun - thú'*'ish)

[ion-], f., -e, pi, -Í, a faint,

a weakness.jiAobAn, (fu^ae-ur), m., -air,

pi. id., edge, sharpness (of

a cutting tool)

.

Paci, (fu-i^ee), prep, pr., underhim, under it.

pAoiteÁn, (fú^eel-awn), m.,-Am, pi. id., a seagull,

pAoiseAtfi, (íú'^eesh-uv), m.,-smi, improvemient, a re-

covery ; help.|:Aoist>iii, (fCi'.^eesh-id-een), f.,

-e, pi. -Í, Confession ; also

pAOisrin,pAoiciti, (fu^eet-een), m., id.,

a whiting (fish).

pA-ot, (íú-«'ae-uil), y\o\. cn'i, awolf.

pAort, (fu'^ae-un), a,, -ottie,

weak, foolish, empty.I^AOCAifi, (fii^ae-huv), m., -Auii,

ease, recovery-

.

pA«Aine, (for-ir-e), m., id.,

pi. -Ri, an able-bodied man.

Page 88: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

pAn (

pÁnt)onAs, (fawr-dhur-us), m.,

-A1S, a door lintel.

p/xnnA^, (for-a), m., -ai-ó,

company, in company with.

pÁs, (faws), v., grow, increase ;

V. n., id., ]?ÁSAnii, I grow,

etc.

|:ásac, (faws-uc), m., -A15,

pi. -AÍ, a desert, a wilder-

n ess

.

pÁsÁn, (faws-awn), m., -Am, a

sapling.

Pasc, (fosc), m., -A, a shelter,

enclosure ; a bond ; in phr.

ni'l vAsc A5Ar, you have nota bit (of sense).

pÁscA, (faws-ku), m.. -cuice,

tightening, squeezing.

pÁscA, (faws-thú), p. a.,

grown up.|:ác, (faw), m., -a, cause,

reason.

t^ACA, (fotha), m., id., pi. -i,

a potato ; see pnÁrA.pACAC, (fo-huc), m., -Aii;, pi.

id., a giant ; as adj., power-ful.

|:é, (fae), prep., under, before,

see pÁ.|:eAbAs, (fi-i'Ous), m., -ais,

improvement ;goodness ;

excellence.peAbsmj, (fl/^ous-ig) [-ee],

v., improve, correct ; v. n.

-SÚ ; peAbsuim, I improve,etc.

^íeAc, (fa^uk), m., -eic, pi.

-eAtiiiA, a spade, a spadehandle.

péAc, (fae-uc), v., look, be-

hold ; V. n. -Ainc ;^ȎACAini,

I look,» etc.

fieACAt), (fa-kii), a move, astir

; j:iUoAi'.) 11Á. );., a bendor stir.

|íeAt>, (fa), length, duration ;

AH ^'^^'^''J. during.

tieAt>, (fadh), v., whistle ; v.

n. -nil; i.'CA-OAiin, I whistle.

|?éAt)Aiin, (fae-dhim), defectv., I can, I am able.

peAt>Án, (fi-dhawn), m., -Áin,

pi. id., a flute, a reed ; aspout.

|:eAt)An, (fa'-dhur), in neg.,I don't know, tii f>. sé, hedoes not know.

lieAOmAtinAc, (fi-mun-uc) [fa-

mun-uc] , m., -A15, pi. -aí,

a servant ; a steward ; anofficer.

|íeAt>Ó5, (fá-dhog), f., -óije,

pi. -ógA, a plover ; a flute,

t^eAtt, (fwoull) [fall], m.,-eill and yill, deceit,

treachery.|:eAttSA, (fí^oull-sú) [fall-su],

f., id., philosophy, learn-

ing.

peAtntiAC, (fam-un-uc), f., -aí,

sea-weed attached to the^'OAiii or stump.

ireAtitiAt), (fan-a) [-oo"] , m.,

-ncA, act of skinning ananimal.

^íeAn, (far), m., y\n, pi. id.,

a man.pe/xrXy (fae-ur), m., -éiu, hay,

grass.

péAnÁtiAc, (fac^úr-awn-uc), a

grazier, a young rabbit.

peAnAtin, (far-un), m., -Aum,pi. id., land, a held.

Page 89: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

l?eA (

líeAns, (far-ug), f., -e\n^e,

anger, wrath, peAnjAC, a.,

angry.péAnniAn, (fae-úr-vur), a.,

-A me, grassy.

^eS^nn, peAnnA, (faa-úr, fara),

(com. of nu\ic), better.

peAnsAit), (far-su^id), f., -e,

pi. -Í, a spindle, one of thebones of the forearm.

freAnc, (farth), m., -a, pi. id.,

a miracle;power ; a t)iA

11 A l)^''eARr, God of miracles.

l^eAncAirin, (far-hu^ing), f.,

-TAriA, rain.

peAnúlAcc, (far-oo-hicth), f.,

-A, manliness; ^oakuiI, a.,

manly.peASAc, (fas-uc), a., knowing,aware; is \>. x)oni, I know

;

also peAs.

péASÓs, (fae^ús-og), f., -0156,

pi. -Ó5A, a beard.peAscA, (fas-thu), adv., hence-

forth, any more ; ever again.pÓAsrA, (fae-«'ús-thú), m., id.,

pi. -Í, a feast.

peicim, (fekim), dep. form of

cim, I see.

peicsinr, (fesh-kint) [fek-

shint], f., -e, act of see-ing.

péiT>in, (fae-dhir), possible ;

IS y., it is possible ; ni \>.

it is not possible ; b'f'éfom,perhaps.

peióm, (fí'^i^im), f., -o, effort;

force ; stress.

peijit, (fwil) f., -e, minding;

attention ; vigilance ; 1

lJpei5;iL An lenib, mindingthe child.

peó

pelt, pétle, (fae-il, fae-Ilé), afestival, a holiday ; iÁ péilepÁT)RAi5, St. Patrick's Day.

péiteACÁn, (fae^iU-ú - kawn),m.,-Áin,pl. id., a butterfly.

péitine, (fae^íl-iré), m., id.,

pi. -Tii, a calendar, analmanac.

peiliutiAc, (fel-ew-nuc), a.,

-AÍ, suitable.

peilm, (fel-im), f., -e, pi.

-CACA, a farm ; see pemni.peitméin, (fel-im-ae^ír), m.,

-ÓAnA, pi. -Í, a farmer, also

poilmeoin ; see pemmeóm.péiti, (fae^ín), emp. prn.,own,

self ; even ; iné pein, myself;

mo leAbAH vein, my ownbook ; rtiAn sm péin, even so ;

also pémeAC and pemi-o.

peine, (fe-^Irk), f., -e, pi. -OAnnA,a rim, a border, a peak.

pemciti, (fe^ir-keen), m., id.,

pi. -Í, a firkin.

peinéAt>, (fir-aedh), m., -éit),

pi. id., a ferret.

péiníti, (fae-^ír-een), m., id.,

pi. -Í, a present, a gift.

peintn, (fe^ir-im), f., -e, pi.

-CACA, a farm ; also peilm.petntrieom, (fe'«^ir-i-mo-ir), m.,

-ÓTíA, pi. -Í, a farmer.peis, (fesh), f., -e, pi. -OAnnA,

a festival, a convention, aparliament.

pelt, (fae), f., -e, pi. -eACA,a sinew, a vein.

peiceAtri, (fi-huv), f., -ciiie,

act of waiting ; attending ;

expectation.peócAt), (fi^ócá), ra., -cca, a

withering, decay.

Page 90: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

peó

í?©ócA'oÁti, (íwoc-ud-awn) , m.,

-Am, pl. id., a tliistle.

|:eoit)ce, (íí-5-té),^ p. a.,

withered ; also peóccA.

peott, (fUó-il), f., -ólA, pl.

-ólrA, meat, flesh.

peomtins, (fw5-ir-ling), f., -e,

pl. -í, a farthing.

^reótniAn, (fwóll-vur), a.,

-Aiue, fleshy.

peón/x\rtn, (fí'^or-ing), f., -e,

the green sward near a lake,

river, or sea, mountain side ;

also -peoutAinn.

l^eósAC, (fw5s-uc), a.,

withered, old.

piAbnAS, (fee^ú-rus) [fee-uv-

rus] , m., -Ais, a fever.

pAC, (fee-uc), m., -péic, pl.

-A, a raven ; a debt (used in

pl. only).

piACAit, (fee-uk-il), f., -e, pl.

-cIa, a tooth ; also ^iacaI.

piAt>, (fee-e'), m., -ait), pl.

-"orA, a deer.

|MAt>Ac, (fee-uc), m., -A15, a

hunt ; act of hunting.

piAÓAtte, (fee-é-lé), f., id.,

weeds ; also fiA^Aile.

piAt)Am, (fee-an), a., -e, wild,

untamed, savage.

piAtmAise, (fee-e'-nú^ishé),

f., id., testimony ; a wit-

ness.

piAt)nétt>, (fee-nae), m., -e,

pl. -to, a witness; evidence;

also written pínné.

piAt>uit>o, (fee-e'-gú--ec), m.,

id., pl. -"ore, a huntsman.piApniiij, (fee-e'-hrig) [-hri],

v., ask, inquire ; v. n. -mii ;

I'lApnuini, I ask, etc.

70

|iiAt, (fee-ull). a., péile,

generous ; also piAlniAu.

|?iArsri, (fee-un), m., ^'éitine,

pl. -A, a Fenian, a memberof ]? 1 A n 11 A é 1 tt e A n n , theFenians.

tííAn, (fee-úr), a., ^e'Re,

crooked, twisted ; y. súileAC,

squint-eyed.

iiiAUAt), (fee-e'-ru), m., -ait),

a curve, the top or ridge of

a hill.

pice, (fi-hi), f., -At), pl. -C1-0,

twenty, a score.

ptoeós, (fi-dhog), f., -óige, pl.

-Ó5A, a fife, a flute.

t^ioiL, (fidil), f., -e, pl. -Í, aviolin, a fiddle.

pttjttém, (fid-lae-ír), m., -óara,pl, -Í, a fiddler.

pSeAtJom, (fee-dho-ir), m.,-ÓUA, pl. ómí, a weaver.

jiijce, (fi-thi), p. a,, woven,plaited, twisted.

|íitbín, (fil-ib-een), m., id.,

pl. -Í, a green plover ; also

pilibin.

pile, (fil-e), m., id., pl. -li,

a poet.

IÍ1U0CC, (fil-ee-ucth), f., -a,

poetry.piit, (fill), v., return, turn

;

fold, plait ; v. n. -ga-o ;

^mUiiu, I return, etc.

|iiltre, (fill-te), p. a., folded,

plaited.

pitie, (fin-e), f., id., a tribe, a

family, a stock.

pítiéAsnA, (feen-ae-gru), m.,id., vinegar.

píneÁít, (feen-aw-il), f., -ÁLa,

a fine.

Page 91: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

pin

píneÁlcA, (feen-awll-thú), a.,

fine, smooth, elegant.

pineós, (fin-Og), f., -óise, pi.

-Ó5A, a mite, microbe.pintle, (fec-nae), see puv-oneix).

pioctfiAn, (iec-uc-vur), a.,

-.Mue, fierce, furious.

pio^An, (fee-ur), m., -air, afigure, a sign ; y. ha Cuoise,sign of the Cross.

trioJAnuij;, (fee-ur-ig) [-ee] , v.,

shape, fashion, figure ; v. n.

-uii ; yío'í;AnAnii, I shape, etc.

piolAn, (fi-llur), m., -air, aneagle.

pion, (fee-un), m., -a, pi. -za,

wine.l^ionAcntc, (fwuna-cri), a

shivering, the " coldshivers."

pionn, (fi'^oon), a., |:'inne, fair;

pure ; white.piotin-, (fwoon), a prefix in

conips., fair, white.piotitiAt», (fwun-a), m., -ait),

the fur or hair of animals.t:tonÓ5, (fi^ún-og), f., -óise,

pi. -Ó5A, a carrion crow.|?ion, (fee-ur), a., -ÍRe, true,

genuine, faithful.

pion-, (fee-ur), intens. prefix

in comps., very (before a.);

real, true (before subs.).

^íionós, (fi*úr-og), f., -6156,

pi. -Ó5A, a pullet.

I^ios. (fis), m., -pBASA, know-ledge,' information ; know-ledge of the future, beAti

pcASA, a woman fortune-teller ; 1 gAiipios, secretly.

piosnAC, (fis-ruc), a., -aí, in-

quisitive.

71 pie

iriosnuij, (fis-ru-»'ig) [-eel, v.,' inquire, ask, visit ; v. n.

[-RÚ ; |:iosRtn'iv5, I inquire,

I

etc.

I

pin-, (fee-^-ir), intens. prefix

j

in comps., very (before a.);

real, true (before subs.).

pínéAti, (fee^ir-ae-un), m.-em, pi. id., a just man ;

in pi., the just, the elect.

ptneAtiti, (fir-un), a., masculine,male.

pmiti, (fir-een), m., id., pi. -i,

a little man.

I

pinititie, (fee^ír-ingé), f., id.,

truth; ].-'!RmneAC, a., true.

picceAlt, (fi-hull), f., -ciUe,chess, a game of chess.

: piu, (few), worth, value ; us

Ipill 1 10m, I think it worth

j

while ; is y. -oaiii, it is

I

worth my while.piuc, (fwuc), v., boil (oi

I liquids) ; v. n. -at) ;piucAim,

I boil. An iritiCAT), boiling,

figuratively, raging.

pmccA, (fí^ucthá), p. a.,

boiled.

ptAijiti, (fUo-geen), m., id.,

pi. -Í, a flagon.

ptAini, (fla-nee), m., id.,

flannel.

ptAic, (fllo), m., -AÚA, pi. -e,

a prince, a chief.

piAicoAS, (flo-hus), m., -CIS,

pi. id., heaven ; a kingdom ;

reign ; also plAicúriAs.

ptAicúit, (fllo-hoo-il), a, -úIa,

j

generous, princely ; also

! -plAirxilAC.

!

|íleAi5, (fla), f., -ei-oe, a feast,

I

a banquet.

Page 92: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

títe

{iMeASC, (fla-usk), m., -ci.sc,

pl. -A, a wreath, a ring, a

hoop ; a wand ; the back-bone, An ).^leASC A f)R011U\,

on the broad of his back.

piice, (fli-hi), f., id., wetness,dampness ; also pliceAcr.

^íticsneAccA, (flih-nac-thu),

m., id., sleet.

irttuc, (fli'^'uc), a., -ice, wet,damp.

^rliuc, (flí'^uc), v., wet, water,irrigate ; v. n. -ax) ; vluicAim,T wet, etc.

piiucÁn, (fiwuc-awn), m.,-Am, rain, moisture.

|:Losc, (flusk), m., -a, eager-

ness, desire.

piúinse, (fioo-ir-shé), f., id.,

plenty, abundance.

pó, (fó), prefix, under.

jro-, (fu), prefixed in comps.,odd, occasional.

pocAin, (fuc-ir), f., company,presence, i ti-a ip., with her

;

1 n-A y., with him ; i bp. a

céile, together.

pocAl, (fuk'-uU), m., -All, pl.

id., a word, a remark.

poclóm, (fúk'-ull-ó-ir), m.,-ÓRA, pl. -Í, a dictionary, avocabulary.

pot), (fodh), m., -Ó1X), pl. id.,

a sod, a clod, earth.

póolA, (fóllú), f., id., anancient name of Ireland.

poJA, (fou), m., id., pl. -nnA,

a thrust, a lunge ; a dart.

poJAit, (fou-il), f., -5IA,

plundering depredation.

72 poi

pósAin, (ío-gú^ir), v.,

announce, order, command,exclude ; v. n. -5AIUC,-v;KAf)

; vositAini, I announce,etc.

poJAticA, (fon-thu), a., useful,

good ; also pói;AncAc.

poJAn, (four) [for], m., -aiií,

a hum, a humming.pojtAen, (fou-lae-ir) [fo-], m.,

-óm, pl. -Í, a fowler.

pojttii, (fou-lu'*'ee) [fo-] , m.,id., pl. -ite, a plunderer, arobber.

postuim, (fou-liwim) [fo-] , f.,

-Iauia, learning, knowledge,pojtutm, (fou-lu^im) [fo-] , v.,

learn ; v. n. id. posUnniÍTTi,

I learn.

pojtumcA, (foull-um-ha) [fo-],

p. a., learned.

póstiiAn, (for), m., -aih,

autumn, harvest.

postiAiii, (fo-nuv), m., -auú,

act of doing good, serving ;

ni'lim AH po5iiAtn, I am notwell.

pósnAt), (fS-gríi), m., -satica,

pl. -UAÍ, an announcement,'

a

proclamation, a command.P05VIS, (fo-gus) compar. poisce,

poigse, near, close by ; 1

bpogu.s, near ; 1 bpoisce,close by.

póioín, (f5^id-een), m., id.,

pl. -Í, a little sod,, a smallclamp of earth.

poi5t>eAC, (fi-dl'*'uc), a., --oi,

patient ; also poigneAC.

poijit), (fwid), poisne, f.,

patience.

Page 93: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

t!01 73

t:o»sse, (fú^ish-gé), voisseAcc. !

(íú-^ish-gacth), f., nearness ;[

1 bp. mile, within a mile.

poll, (fo-il), in phr. 50 tróil,;

yet, for a while, ^ati 50 ^., I

wait a while ; also póill.

tioittsij, (fil-shig) [-shee], v.,

show, publish, explain, de-

scribe ; V. n. -su'i;^o'^l-siin,

I show, etc.

poittsire, (fil-shi-hi), p. a.,

shown, published, explained.

poin-, (fú^ir), yon-, an intens.

prefix, very, great, extreme.pótn, (fo-ir), v., save, help ;

serve, wait on ; v. n. -icni ;

pómim, I save, etc.

í^óm, (fo-ir), f., -e, help, aid.

I^oinb, (fu^ir-ib), f., -e, pi.

-eACA, a scar, a mark.pombce, (fú^ir-if-é), p. a.,

old, feeble;perfect.

pomeAtiti, (fú^ir-un), f., -nne,

a crowd, a crew, a commit-tee.

poinm, (fú^ir-im), f., -e, pi. -i,

an image, a shape, a form;

1 t)p. -ouine, in the shape of aperson.

t:otntiéis, (fú^ir-nae-ish), f.,

-e, a furnace.poinse, (fú'<i'ir-shé), m., -site,

a harrowing, also pumse.poinsij, (fu^ir-shig) [-shee]

v., harrow ; shuffle;

struggle ; v. n. -soa-o ;

pomsim, I harrow, etc.;

also |^tiiTisi5.

poise, (fo-ishk), f., -e, a ewe.poisce, (fu'^ish-ge), see ^01539,poicin, (fu-hin), f., -orAnA,

shelter ; also puicin.

pon

polAc, (fuU-oc), m., -A15, in

hiding, a hiding place ; actof hiding.

^íolviíocc, (foU-ee-ucth), f., -a,

good breeding ; thorough-bred.

potÁin, (fúU-aw-ir) (used onlyafter neg. 111), tii y. x)Am,

I must ; ni y. -oom rosnú, I

am obliged to begin ; r\i y.

leis, he thinks it necessary ;-

also pulÁm.potAtne, (full-ire), m., id.,

pi. -Tii, a mean little fellow.

polAtii, (fuU-uv), a., empty,vacant.

potÁnAm, (full-awr-uv), m.,-Aini, a warning, a command.

potACAccA, (fúUá-hoc-thú), asevere choking.

potlÁiti, (full-aw-in), a., -e,

sound, healthy, wholesome.potttis, (fúll-us), a., poiUse,

manifest, clear; also]:oUusAc.

liolrhuis, (fúU-á-vú^ig) [-ee],

v., empty, clear out ; v. n.

-niu ;polrhuim, I empty, etc.

pottfiuite, (full-á-víi^ihí), p.

a., emptied, cleared out.

tiotc, (fúllth), m., puilc, pi.

-A, hair of the head ; hair

of tails of animals.

trottiij, (fnll-ig) [-ee], v., cover,

hide ; V. n. polú ; poluím, I

cover, etc.

liotuice, (fuU-ihi), p. a.

covered, concealed, also

puilire.

potnos, (fu-mos), m., -óis,

obedience, homage.|:otin, (foun) [fun], m., v"''!"»

desire, longing; a tune, air.

Page 94: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

ponnmAU, (íún-á-vm), a., -aiup,

willing, pleasing ; tuneful.

ponnsA, (íoun-sá) [ion-], m.,id., pi. -AÍ, a hoop, a band.

|:on-, (fiir), intens. preiix;

great, before, upon.

l^onAijis, (fúr-eesh), f., -c, a

forest.

ponÁtt, (fur-aw-il), f., -ÁIa, a

gift, an offering ; a com-mand.

ponAS, (fúr-ás), m., -ais,

knowledge ; history ; foun-

dation ; law.

t^onAscA, (fiir-us-thu), a.,

sedate, sober, solid.

pone, (furk), m., piimc, pi.

-Aim A, a fork.

poncAtnÁs, (fnrk-um-aws), m.,

-.vKs, affectation, airs.

ponpocAt, (fiir-uk-ull), m.,

-All, pi. id., a bye-word ; a

pronoun.ponmA, (fúr-á-má), m., id.,

pi. -Í, a form, a bench, along stool.

ponmAT), (fur-a-mudh), m. -Afo,

pi. id., a grudge, envy.

ponmón, (fúr-á-vor) , m., -óm,

the greater part ; also

tlHtÍlÓH.

pónsA, (fór-sá), m., id., pi.

-Í, a force, as of soldiers ;

force.

poncúti, (fúr-thoon), m., -íini,

a fortune.

pós, (f5s), adv., yet, still,

also, moreover ; also poscA,

pueisui.

posAt), (fús-á), m., -Alt), a rest,

respite, cessation ; an atone-

ment.

pne

poscAt), (fus-ka), m., -ait),

shelter, refuge ; act ol

sheltering.

poscA'DÁn, (fus-ka-dliawn), ni.,

-ÁU1, }">1. id., an umbrella, a

shade.poscAtL, (fus-ku-il), v., open

;

V. n. -c ; posclAim, I open;

also oscAil.

pocAttAc, (fu-hur-uc), m., -A15,

pi. -A, the ruins of a house;

•porAR, a wood, a swamp.pocnotn, (fu-hur-um), m.,

-nunu, noise, commotion :

the herb, figwort.

pnAij, (fra) [fre] , f., -0, pi

-ACACA, a rafter, in pi.

the rafters of a house.pnAintic, (Frink), f., -e, (with

art.), France.pnAitincis, (Frink-ish), f., -e.

the French language.pnAitise, (frín-shé), f., id., pi.

-si, a fringe.

pnÁniA, (fraw-mu), m., id.,

pi. -Í, a frame.pnAtincAc, (Fronn-kuc) [Fron-]

m.,-Ai5;, pi. id., a Frenchman,a rat.

pnAOC, (frae-uc), m., -015.

heather ; fierceness, fury.

pnAocÁti, (frae-cawn), m.,

-ÁU1, pi. id., a whortleberry ,

also PUAOCÓ5.pnAs, (fros), m., -ais, pi. id.,

grain, seed; small shot; hail

pneASAin, (fra-gii*'ir), v.,

answer, reply ; v. n. -c ;

pReAsnAitn, I answer, etc.

pneA^nA, (fra-gur-a), m., id.

and -^AutA, an answer, a

reply.

Page 95: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

pne 75 fritA

pneAStiAc, (fra-gur-uc) , a.,

teeponsible.pnéAtii, (flr-ae-úv), f., -4inie,

pi. -ACA, a root, origin.

pneAtTipocAt, (fir-ae-íív-íík-ul),

m., -All, a root word, aradical.

irneAtiiuij, (fir-ae-vii^ig) [-ee]

,

v., take root ; spring from ;

V. n. -liiú ;pReAmtiím, I

take root, etc.

pneASCAt, (fras-thul), m., -Ail,

attendance, serving.

pneAscAt, (fras-thul), v.,

serve, attend, wait on ;

V. n. id. ; pneAscAlAn)i, I

serve, etc.

pneisiti, (fre-shin), adv., also,

as well.

pnijit), (fir-eed), f., -j-ue, anatom, a flesh mite ; oi-rgat) tiA

VRiS'oe, nothing ; also pnij.

pniocc, (frwucth), v., fry; v. n.

-AT) and -All; ^nioccAim I fry.

pnioccÁti, (frwucth-awn), m.,-Á1T1, pi. id., a fr3áng pan.

pnioc-, pmc-, (fri), prefix,

against, back.pmorÁit, (fri-haw-il), v.,

serve, wait on ; v. n. -ÁIa ;

pmocÁilnn, I serve, etc.

pniocAt, (fri-thul), m., -aiI,

speech, language ; a word;

interpretation; peAii puiocAil

,

an interpreter.

puiorÁtAtfi, (fri-hawll-uv), m.,-Áilre, act of waiting upon,serving.

pnos, (frug), m., a frog.

pnowAr), (frúy-á),m., -tiitA, pi.

-AtniA, sampling; proving

;

a proof.

puAcc, (foo-úctb.), ID., -A, cold,

a cold.

puADAij, (foo-ftdh-ig) [-ee]

,

v., abduct, spoil, drive away;v. n. -"OAC ; puA'Ouim, 1

abduct, etc.

puAT)An, (foo-údh-ár) , m.,-Am,intention, haste, activity.

|iUAT)utce, (foo-údh-ihí), p. a.,

abducted, carried off.

puA^Ait, (foo^aw-il), v., sew,stitch ; v. n. id. ; pviAJÁilnn,

I sew.puAjAin, (foo^úg-ir), v., pro-

claim, announce ; see pÓ5Ain.

puAit», (foo-ed) [fudh], in

phr. An puAix>, throughout ;

Au ip. riA cine, all over thecountry ; also piix).

puAi^ce, (foo-ete), p. a., sewn,stitched ; also pxiAsÁilce.

puAitti, (foo-em), f., -Am A, pi.

-AuiAtitiA, sound, a noise.

puAtn, (foo-er), perf. of pA5,

get, find.

puAin-, (foo-er), intens. prefix,

cold.

puAine, (foo-er-e), f., id., cold-

ness.

puAinneitii, (foo-er-niv), f., -o,

numbness from cold.

ptiAt, (foo-ull), m., -All, urine.

puAtÁn, (ioo-úll-awn), m..a bedroom-Ain, pi. id.

vessel.

puAtnÁti, (foo-úm-awn) , m.,-Am, pi. id., continuoussound ; also puAiminr.

puAt?, (foo-iir), a., -Aiue, cold,

chilly.

p«A«-, (foo-úr), intens. prefix,

celd.

Page 96: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

tíUA

I^UAnAij;, (foo-úr-ig) [-ee], v.,

cool, chill, make cold ; v. n.

-sx) ; ptiAiíuím, I cool, etc.

puAHuire, (foo-ur-ihi), p. a.,

cooled.puASCAit, (foo-us-ku'^il), v., de-

liver, release, redeem; v. n.

-c; puARclAitn, I deliver, etc.

(ruASCAttce, (foo^us-ku^ilte),

p. a., released, redeemed,delivered.

puAr,(foo-ú),m., -A, hatred, aver-sion; piiArniAR, detestable.

put», (fudh), in phr. ah p.,

throughout ; see ptiAix),

púíli, (foo-iv), prep, pr., underyou (pi.).

puíbíti, (fú'^^ee-been), m., id.,

gadding (of cattle).

puit>eAC, (fu^ee-uc), a.,

copious, free; 50 \>., freely.

puijeAtt, (fu/^ce-ull), m., -ill,

residue, leavings, overplus;

also ^uij^leAc.

puit, (fu-'il), f., polA, blood;

IJi p. ACA, they had blood,they fought.

puMtmj, (fu'^il-ing), v., suffer,

bear, allow ; v. n. id.;

puilinjini, I suffer, etc.;

also pulAni5.

puilmjceAC, (fu^iling-huc),a., -CÍ, patient.

ptultce, (fú-^il-ihí), p. a.,

covered ; see poluife.pum, (fu^in), v., knead, bake,

dross ; v. n. -oat) ; ].niinitii,

I knead, etc.

púmn, (foo-ing), prep, pr.,

under us.

puinneAtn, (fii'^ing-uv), m.,-tnii), force, power, energy.

76 púc

pumneós, (fu^ing-óg), f.,

-Ó15C, pi. -Ó5A, a window.p«iimseÓ5, (fu'*'in-shóg), f.,

-0150, pi. -Ó5A, ash, an ashtree.puince, (fu^in-tc), p. a., tidy,

neat, orderly ; kneaded.pmnceoin, (fu^in-two-ir), m.,

-ÓUA, pi. -Í, a baker.puip, (fu^ip), f., -e, a whip.puineAC, (fir-ac), m., delay,

waiting, staying.pmnm, (fu^-^ir-im), f., -o., a

form, a shape.pums»5, (fu^ir-shig) [shee]

,

v., harrow ; v. n. -scat);

see |iomsi5.

puiseój, (fú^ish-og), f., -ói^e,

pi. -ór;A, a lark.

putre, (foo-hi), prep, pr., underher.

ptiicin, (fu'^i-hin), f., ^oóun,shelter ; see ^oiúiti.

pwlAttij, (full-ing), v., seepin 1 1115.

|:úm, (foom), prep, pr., underme.

púnsA, (foonsa), m., a hoop,a ring.

piiHAisce, (fur-ish-te), a.,

pu.sA, easy ; also puuAs.puntfión, (fur-á-vór), m., -óiti,

the greater part ; also

ponihÓR and iiutiión.

pus, (fus), in phr. j bpus,(i-vus), on this side, here.

pusA, (fusa), see |?xmAiscc.

púscAn, (foos-thur), m., -aiu,

confusion.

púc, (footh), prep, pr., under\o\i.

púcA, (foo-hu), prep. pr.,

under them.

Page 97: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

"S^ 77 SAI

TJA, 5At, (go), m,, -Ae, -AOi,

pl. -Aete, a dart, an arrow,a spear, a sting.

'5Á, (gaw). prep. pr.=A5 a,

at his, at her, at their ;

'5Á nÁx), at its saying, i.e.,

saying it.

5a6, (gú-ev), v., take, seize,

make prisoner ; accept ; v.

n. -All ; 5AbAim, I take, etc.

5. enters many idiomaticphrases ; 5. mo leAc-sceo^l,

excuse me; 5. sé Ati bocAR,

he passed the road; 5. AmAc,

go out ; 5. 1 leit, come here ;

5. An capaU, harness thehorse

; 5. Am, beat him; 5.

sé sciUins, he won a shilling;

also 5Aib.

t5a6a, (gou), m., -nn, pl.

SAibne, a smith.

T^ÁtJAt), (gaw), seesÁ-ó.

^AtiÁit, (guv-aw-il), f., -ÁU\,

pl. id., an armful ; a con-quest.

]^AbÁisce, (gub-aw-ish-té), m.,id., pl. -CÍ, cabbage.

SAbAt, (gOuU), m., -All, pl.

5aI)Ia, a fork ; an estuary;

the groin ; a prop ; adescendant.

^jAtJÁtcus, (guv-awll-thus) , m.,-A1S, a conquest, invasion ;

a rented farm.SAtJAn, (gour), m., -air, pl.

id., a goat.

SAtJAsnAc, (gou-hnaw), m.,housewife thread.

^ÁblA, (gaw-bllá), m., id.,

pl. -Í, a gable.

^AbtÁti, (gou-llawn), m., -Am,pl. id., a fork ; branch ;

a creek.

SAbtós, (gou-llog), {., -0156,

pl. -Ó5A, a V-shaped fork.

^AbcA, (gúfá), p. a., arrested ;

harnessed ; also gAibce.

5AC, (goc), distrib. a., every,

everyone, each.^At>, (godh), m., -AIT), pl. id.,

a twisted twig, a gad.

5ÁÓ, (gaw), m., necessity,

want, need, also 5ÁbA-ó.

Saóau, (gú-^i-ur), m., -Am, pl.

id., a dog.TjAtJui, (godh-ee), m., id., pl.

-ice, a thief, a robber.3AT>«tocc, (godh-ee-ucth), £,,

-A, robbery, plunder.^AeóeAt, (gu^ae-ull), m.,

-oil, pl. id., an Irishman;

^Ae-óeAlAC, a., Irish,

^AeóeAts, (gú^ae-lúg), f.,

-óilse, the Irish language ;

^AeT)4l5e, 5^'^<^'ól<-\'rin, 5*^0^"

tnnn, also used as nom.

S^S, (gawg), m., pl. id.,

a fissure, a crack, a cleft,

5A16, (gu-^-ev), see 5Ab.

i

5Aibtíri,(gú-»'i-leen), m.,id.,pl.

j

-Í, a narrow inlet of the sea,

Ia cleft in the rocks.

I

^ÁibceAC, (gaw.«»'íf-huc), a.,

': -t\, distressful, pitiful, com-

I

plaining.

^Aise, (go^ige), m., id., pl.

-5Í, a fop.

Page 98: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

s^^

^Ail, (go-^iL), f., -e, steam,vapour ; see 5AI.

^AittseAc, (gú^ill-shuc), f.,

-sí, pl. -A, an earwig.

^Aimbin, (go^im-been), m.,id., usury, interest, AmgeA-oAK 5., money on interest.

^AineAni, (go^m-iv), f., -111,

sand; poll 5A111Í, a sand pit ;

also 5 Alii nil.

^Ám, (gaw-ir), v., cry, shout,

laugh ; V. n. -e, and -i ;

gÁiRini, I cry, etc.

3Ám, (gaw-ir), f., -e, pl.

5ÁUCA, a cry, a shout, alaugh.

^Ainb-, (go^ir-iv), prefix in

comps., rough, coarse.

"SAinbe, (go^ír-i-vé), f., id.,

coarseness, roughness ; also

gAmbeACc.SAinbeAt, (go-^ir-iv-ae-ull),m.,

-ell, gravel.

5Ámt>eACAS, (gaw-ird-uc-as)

,

m., -Ais, joy, gladness,

pleasure ; also 5Ámx)eAs.3Ámt)íti, (gaw-ir-deen) , m.,

id., pl. -Í, a garden.3Áme, (gaw-iré), m., id.,

laughter, a smile, a laugh.

TgAmio, (go^ir-id), a., 510KA,

short, near; piopA 5., a

short pipe; 5A0I 5., a near

relation.

SÁinteós, (gaw-ir-lwog), f.,

-ói?;e, garlic.

•SAinm, (go^irm), f., gAnniA, a

call, a summons ; act of

calling ; fame ;profession.

3ÁmcÓAn, (gaw-ir-tac-ir), m.,

-em, pl. -émí, a garter ; also

SAittcéAl.

78 5Ani

^Ais, (go»-ish), f., -e, a stream;

also 5Aise in nom. ; seeCAise.

^Aisce, (gO'^'ish-ke) , f., id.,

bravery, heroism, valour;

an act of valour.

^Aiscíoc, (gosh-kee-uc), m.,

-15, pl. id., a warrior, a hero,a champion.

"SAt, (goll), m., -All, steam,vapour ; smoke ; flame.

^ÁtA, (gaw-llá), m., id., pl.

-Í, a gale;

periodical rentpayment.

^AtÁti, (gú-llawn), m,, -Áin,

pl. id., a puff, a blast, aray

; 5. 5Réme, a burst of

sunshine.^AtÁticA, (gú-llawn-thá), a.,

decent, respectable ; fash-

ionable.

SAÍAn, (goll'-ur), m., -air,

pl. id., a disease, epidemic.^Att, (goull) [goll], m., -Alll,

pl. id., a foreigner. English-man,

^AttÁti, (gú-llawn), m., -Áin,

pl. id., a pillar stone.

SAttestAC, (goll-og-lluc), m.,-A15, pl. -AÍ, an Irish soldier,

a gallowglass.T^AttútiAc, (goll-oon-uc), f.,

-AÍ, soap ; also gAllAOiiieAc.

T5Atún, (goll-oon), m., -úni,

pl. id., a gallon.

^AtfiAiti, (gou-in), m., -liiriA,

pl. id., a calf ; term of

endearment.TjAtnAt, (gom-uU), m., -Ail,

pl. id., a fool, a lout; also5Am.^[AnmAc, (gou-nuc), f., -aí,

pl. -A, a stripper cow.

Page 99: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

^Ati, (gon), prep., without ;

5. AtiiuAS, no doubt ; notwith V. n. 5An roAcc, notto come.

5A115AIT), (gon-gu^id), f., -e,

deceit, falsehood.^Atiti, (goun) [gon], a., scarce,

scanty, rare.

^AtitiAcuis, (gona-coo-ish), f.,

-e, scarcity.

^AnnoAt, (goun-dhull) , m.,-All, pi. id., a gander ; also

5ATTOAI

.

^AotJAn, (gu-^ae-ur), see 5AOK.SAOt>At, (gu^ae-ull), jAOi-oeAl,

see gAe-oBAl.

SAois, (gU'^'eesh), f., -e, skill,

taste, wisdom, artistic

ability.

3A01C, (gu^ee), see 5AOC.^Aot, (gú^ae-úll), m., -oil,

pi. -CA, a relation, a rela-

tive ; relationship.

SaoIac, (gu-^^ae-luc), m., -A15,

dear one ; as a., dear,

beloved.]5Aon, (gú^ae-úr), m., -om,

nearness, approach ; oppor-tunity ; nÁ CAK mi' 5., do notcome near me; also saoIdar.

Saos, (gú^ae-íis), see jaois.5A0C, (gii^ae), f., -oice, wind ;

also 5A01C.

SAn, (gor), m., nearness, nearto ; 1 nsAR -ooin, near me.

Satiaí, (gor-ee), m., id., pi.

-Aite, a garden ; a potatofield ; also satihaí.

5Anb, (gor-uv), a., -Ambe,rough, coarse.

^Anb-, (goruv), prefix in

comps., rough, coarse.

79 seAI^AnbuAic, (gora-voo-ek), f.,

-e, disturbance, confusion.^Aubtiij, (gora-viwig) [^eel,

v., roughen ; v. n. -"bú ;

gAubximi, I roughen.^ÁuTJA, (gawr-dha), m., id.,

pi. -Í, a guard.3Ant>A, (gora), m., id., pi.

-CA, a garden, see gAnAÍ.

S^ns, (gor-ug), a., -Ainse,fierce, cruel, rough.

^AntAc, (gor-lluc), m., -A15, ababy.

]5Ansúti, (gor-soon), m., -úin,

pi. id., a boy, a servant ;

5. Aimsme, a servant boy ;

also 5ASÚR.]5as, (gos), m., -A1S, pi. id.,

a stem, a stalk, a plant;

gas ; 5. 5UA1I, coal gas.

^AsnA, (gosárá), m., a com-pany, a gathering (of people).

5ASCA, (gos-thu), a., shrewd,skilful, clever ; spruce.

^ASún, (gos-oor), m., -úm, pi.

id., a boy, a servant ; see5ATisún.

SAC, (go), see 5A.^ÁcAn, (gaw-thur), m., -aiu,

want, need.

Sé, (gae), m., id., pi. -atia,

a goose.

^é, (gae), conj., though, al-

though ; see 51-0 and cé.

SéAS, (gae-úg), f., seise, pi.

-a, a limb, a branch ; amember, a scion.

^cAicme, (ga-thir-é), m., id.,

pi. -ni, a splinter ; 5.A-omAi-o, a splinter of wood.

SeÁicsíj (gaa-it-shee), tricks,

antics;

(not used in sing.).

Page 100: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

í5eAt, (ga^úll), v., brighten ;

V. n. -A-o ;seAlAim, I

brighten.

iJeAt, (ga^ull), a., 5 lie, bright,

white, fair.

36AtAC, (gWull-Oc), f., -AÍ,

the moon,5eAtACÁti, (gal-u-kawn) , m.,

-Am, the white of an egg.

igeAtÁti, (gwull-awn), m.,

-Am, pi. id., a flash of sun-

shine, a blaze of light,

intense brightness.

^eAtbAti, (gal-oon), m., -Atti,

pi. id., a sparrow.

SeAtt, (gi-oull) [gall], v.,

promise ; v. n. -úmc ;

5eAUAim, I promise.3eAtt, (gi^oull) [gall], m.,

setU, a pledge, a wager ;

a prize.

^eAttcA, (gi^oull-tha) [gall-

tha], p. a., promised, pledged.^eAtc, (galth), m., -eilc, a

lunatic,

TjeAriiAn, (gwour), m., -aiv.,

green blade of corn or grass;

XZÁ An c-AubAU nA 5., the corn

is up (over ground).^eAti, (gan), m., -a, love,

affection ;grace,

SeAtimnuiocc, (gan-um-nee-ucth), f., -A, modesty,chastity

;purity,

TjeAtitiCAc, (gwoun-kuc), a.,

-AÍ, snub-nosed; ill-tempered.

•^eAn-, (gae-ar), prefix in

comps., sharp, sour, keen.5éAn, (gae-ár), a.,-éme, sharp;

sour; keen; strict, observant.5eAncAc, (gara-kuc), m.,

-A15, an unfledged bird.

SéAnAíj, (gae-ar-ig) [-ee], v.,

sharpen, quicken, makesour ; V. n. -nii ; jeAiiuim,I sharpen, etc.

3eAnÁM, (gir-awn), v., com-plain ; V, n. id, ; geAiiAnAim,I complain.

TJeAUAti, (gir-awn), m., -Am,pi. id., a complaint.

]5eAnb, (gar-ub), f., -embe,pi. -A, a scab, an excrescence,itch.

^eAntnÁiti, (gará-maw-in), f.,

-e, Germany.5eÁnn, (gaar), a., gionnA,

short, near.

"S&^nn-, (gaar), prefix in

comps., short.

^eÁnn, (gaar), v., cut, divide,

mow, shear ; v. n. -ax) ;

^eAKnAim, I cut, etc.

•SeAunAti, (gir-awn), m., -Am,pi. id., a gelding, a hack.

^eAnncAite, (gara-co^ile), f.,

id., a girl.

TjeAnniA, (gaar-hu), p. a.,

cut, mown, sliced.

5eAS, (gas), f., -eise, -a, aspell, a bond, an injunction.

^eACA, (gatha), m., id., pi.

-Í, a gate.

^eACAine, (ga-thir-é), seegeAicme.

^éibeAtiti, (gae-van), m.,-V)iim, pi. id., captivity

;

prison ; bondage ; distress.

T^éitt, (gae-il), v., submit,obey, do homage ; v. n.

-eAX) ; geiUiin, I submit,etc.

T^eitc, (ge-.^ilt), m., -e, a

lunatic ; see sbaIc.

Page 101: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

Séí 81

^éim, (gae/i»-!!!!), f., -e, alowing of cows ; a roar, a i

bellow ; activity.j

^etnineAt», (gee-Ir-e) [giv-ré],

m., -niT), winter.3eiti, (ge^in), f., -e, offspring ;

j

conception.;

^eineAtAc, (gin-uU-uc), m., i

-A15, pi. id., generation,pedigree.

i

5em, (ge^^'ir), f., -e, fat,

grease, tallow, suet.

Sétn-, (gae-ir), (from gOAn),|

prefix in comps., sharp. 1

Seine, (gae^iré), f., id.,j

sharpness, keenness, sour-j

ness.j

3eic, (ge^it), m., id., a start,

a fright, a jump.j

^JeócAC, (geo-kuc), m., -A15, 1

pi. -AÍ, a vagabond ; a t

vagrant ; a buffoon.^eoiti, (geo-in), f., -e, con- !

fused noise, a hum; 5. I

pÁiscí, the noise of children.

SiAtt, (gee-ull), m., seiLl,i

pi. -A, the jaw.5it>, (gee), conj., though, i

although, yet.

S^Sil-, (gig-ii). v., tickle;

V. n. -c ; si^ilim, I tickle,j

^tte, (gi-lé), f, id., bright-\

ness, whiteness; a term of

endearment. '

3;itUn, (gill-een), m., id., pi.

-Í, a gelding,5imtéAT>, (gim-lae-údh) , m.,

j

-éi-o, pi. id., a gimlet.I

^ini, (gin'-ee), m., id., a|

guinea.Siob, (gwub), m., -A, a

i

morsel, a whit, a pick.|

^iobAt, ];gwub-ull), m., -All,

pi. id., a rag ; a tatteredgarment.

"5iot>, (gee), conj., although;see cé and 51-0.

SÍOS, (gee-ug), f., 5156, a

squeak ; nÁ bíox) 5. asac,don't make a sound.

"SiotcAC, (gwull-koc), f., -AÍ,

a reed from which broomsare made ; common broom.

SsotcAine, (gwullk-ire), m.,id., pi. -ni, an uncouthfellow.

SiottA, (gí'^'ullá), m., id., pi.

-Í, a servant ; a guide ; adriver ; one in charge of

horses.

^ionpiAé, (gWur-ae), m., id.,

pi. -pite, a hare.

^lonnAcc, (gi^ur-ucth), f., -a,

shortness, nearness.

Sionnuij, (gi-ur-ig) [-ee], v.,

shorten, abridge ; v. n. -nv\ ;

5ionutiim, I shorten, etc.

^loncA, (gwur-tha) , m., id., pi.

-Í, a belt, a girth; the waist,

^íoscÁM, (gee-us-kawn), m.,-Áin, a grating, a gnashing, acreaking.

S10CA, (gi-thu), m., id., pi.

-Í, a bit, a piece, a fragment,^innseAc, (gir-shoc), f., -si,

pi. -A, a girl.

^luiti, (gew-in), see geoin."SiumteiT), (gew-ir-lae-id), f.,

-e, pi. -Í, an implement ;

usually in pi., trappings,

parcels, instruments.31UIS, (gew-ish), f., -e, pine-

wood, bog-deal ; also

SltJTTlAIS.

Page 102: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

51«

^iuiscís, (gew-ish-teesh), m.,

id., pl. -í, a magistrate.

^iúntiÁit, (gewr-naw-il) , f.,

-ÁIa, act of doing light

work.3IAC, (gllok), f., -Aice, the

palm of the hand ; a iistful ;

a grasp, a hold.

SlAC, (gllok), v., take, catch ;

receive ; undertake ; v. n.

-A-Ó ;glACAim, I take, etc.

^ÍAcuiée, (gllok-ihi), p. a.,

received, taken, caught ;

also 5IACCA.^lApAntiAC, (gUof-ur-nuc), m.,

-A15, jargon, prattling,

gibberish.

^LAisín, (glo-íg-een), m., id.,

pl. -Í, a shallow, talkative

fellow.

^lÁim, (gllaw-im), f., -e, a

clamour, a great noise, a

yelling.

•SlAine, (gllú^in-é), f., id.,

purity, brightness ; also

5lAnieAcc.3tAm, (glloum) [glom], m.,

-A, a howl, a yell, a bark.

5tAti, (gUon), a., -Aine, clean,

clear, pure, sincere, inno-

cent.

SlAti, (gllon), v., clean,

cleanse, purify, clear ; v. n.

-AT) ;5lAnAim, I clean,

etc.

SlAti-, (gllon), intens. prefix,

clean, clear.

TStAticA, (gllon-thu), p. a.,

cleansed, purified.

^LAOt), (gúU-ae), m., -oix), a

call, a shout, a message ;

also 5IA0ÓAC.

82 s^e

StAoéuts, (gull-ae-ig) [gúll^

ae], v., call, shout, cry ;

v.n. 5lAOT)Ac ; 5U\o-ÓAini, I

call, etc.

^lAS, (gllos), m., -A1S, pl. id.^

a lock.

^ÍAS, (gllos), a., -Aise, green(as of plants)

;grey (as of a

horse) ; natural colour (as of

wool) ; chilly, cold (of theweather)

.

^lAsnA, (gllos-ru), m., id.,

pl. -Í, verdure ; in pl., vege-tables, greens.

^Lé, (glae), a., i^ure, bright,

plain, perfect.

gte-, (glae), intens. prefix,

very, perfect, truly, bright.

•SteACiii, (gla-ku^ee), m., id.,

pl. -litre, a combatant ; atrickster, an impostor.

SleAtin, (glwoun) [glan], m.,-A, pl. -CA, a valley ; dim.,gleAuncAn.

^léAS, (glae-ús), v., prepare,arrange, adjust ; v. n. -atd ;

SléASAuu, I prepare, etc.

TJleAS, (glae-us), m., -éis, pl.

id., a means, a manner;

order, condition ; an in-

strument, a machine ; thekey in music ; furniture.

^téseAt, (glae-gí-uU), a.,

-gile, bright, pure, beauti-ful ; a term of endearment.

5léitieAc, (glae-nwuc), a.,

-11 Í, clear, shining, distinct.

^leíceAnÁn, (gle-hur-awn),

-Am, bustle, hurry, cA 5.

AiH, he is very busy ; peAnSleiceAUÁnAC, a very busyman ; also means fumbling.

Page 103: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

'Sí.eó, fgleo), m., -Iiax), noise,

tumult, strife.

^Leoice, (gleo-ite), a., delight-

ful, exquisite.

5liAt)A«, (glee-e-dhur), m.,-Am, pertness, loquacity.

^tib, (glib), f., -e, unkempt or

dishevelled hair.

^tic, (glik), a., -e, wise,cunning, smart.

51151«, (glig-een), m., id.^ pi.

-Í, a giddy fellow ; also

511115 in.

^liíiniúitic, (glin-ew-int), f.,

-úriA, act of staring, gazingon.

3I10CAS, (glwuk-as), m., -ais,

cleverness, cunning.^LiosAn, (glwug-ur), m., -Am,

prattle ; a tinkling sound.^tiomAc, (glwum-oc). m.,

-A15 and 5leAmAi5, pi.

5leAmAi5, a lobster.

^toitie, (glú^iné), f., id., pi.

-T1Í, glass ; a drinking glass;

a glassful.

^tóm, (gll5-ir), f., -e, glory;

also 5lóme in nom.^tómij, (glló-ir-ig) [-ee], v.,

glorify ; v. n. -lú ; slómíiri,I glorify.

glon, (gUor), m., -óm, pi.

-CA, noise, sound, voice.

•StonniAn, (gllor-vur), a., -Ame,glorious.

^tocAtt, (gllu-hur), m., -Am,rattle in the throat, thedeath-rattle.

StuAis, (glloo-esh), f., -e, adevice ; state or position

;

a gloss, interpretation.

83 snó^LuAis, (glloo-esh), v., pro

ceed ; depart ; move;

march; v. n. -cacc ;5liuMsiir,

I proceed, etc.

^ItisAn, (gllu-gur), m., -aim,

a rattle ; ub 5lu5Am, a badegg with a rattle.

^Stúti, (glloon), f., -tunc, pi.

-A and -úine, a knee ; ageneration ; a degree.

^nÁic, (giinaw), a., -e,

habitual, customary.

511Á1C-, (gimaw), prefix in

comps., habitual.

StiAoi, (gun-ee), f., id., pi.

-re, the countenance ; alsopleasure, delight.

TjtiÁs, (giin-aws), m., -Áis, pi.

id., custom, habit, manner.^tiÁc, (gím-aw), m., -Áic, a«custom, a habit, usage.

^tiÁrAC, (gún-aw-huc), a., -aí

customary, also ^nÁt.IStiÁcuis, (gún-aw-hig) [-hee],

v., practise, exercise, accus-tom ; V. n. -tx\ ; 5riÁriiím, I

practise, etc.

]5«é, (gín-ae'), f., id., thecountenance ; appearance.

gtiim, (gin-eem), v., I do ;

see -oéAu.

"Sníotii, (gín-ee-uv), m., -iiii,

pi. -ATitA, an act, a deed, anaction; gen. also -a.

^nó, (gún-ó), m., -rA, pi. id.,

business, work, affairs,

occupation.^nórtiis, (gún-o-hig) [-hee], v.,

obtain, win, profit ; appoint ;

make good ; v. n. -cú ;

gnócuím, I obtain, etc.

Page 104: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

Tgtiúis, (gún-oo-ish) , f., -e, pl.

-eAíiiiA, the countenance, theface ; appearance ; also anotch, a fissure.

5tiúsAcc, (gún-00-sucth) , f.,

-A, a deep droning sound, as

a cow to her calf ; also

5núsAcrAC.

30, (gu), prep., to, towards,till, with, during.

50, (gu), conj., that, so that ;

50 HAiV) niAit A5AC, that goodma}'^ be yours, thank you

;

before past tense combineswith no and becomes 5vmalso before present of asser-

tive verb as ^uKAb ; often

has a relative force, hi yeAn

50 HAih bACA Aise, there wasa man who had a stick.

30, (gu), particle prefixed to

adjs. changes them into

advs., as iriAii, good ; 50rriAit, well ; boub, fierce, 50bonb, fiercely.

50b, (gub), m.. -5uib, pl. id.,

the beak or bill of a bird;

a snout.

^obATJÁn, (gúb-á-dhawn), m.,

-Áin, pl. id., a sandpiper;

11 Í tAgATi An X)Á CUÁ15 leus An

n5., the 5. cannot attend bothstrands (proverb)

.

SobÁn, (gu-bawn), m., -Am,pi. id., a muzzle to preventa calf or kid suckling.

^05, (gug). m., 51115, pl. id..

a nod, a wag of the head;

a syllable, a sound.^oiT>, fgU'^id), v., steal, ])ilf(r,

jdiuidcr; crcp stealthily ;\,

u., id.; 501-oim, I steal, cIl.

84 son

]5oit>ce, (gu^ite), p. a., stolen,

also 5oiT)ice.

]5oit, (gú'^'ill), v., cry, weep,lament ; v. n., id.

; 50111m,I cry, etc.

Soite, (gu-^-ile), m., id.,

appetite, the stomach.3oitt, (gU'-^il), v., displease,

affect, hurt ; -nunc ; 5oiUim,I displease, etc.

301m, (gu^iv), f., -c, anguish,malice, vexation.

]5oin, (gu^in), v., wound, in-

jure, stab, hurt ; v, n. 5011

and souAT) ; 50inim, I wound,etc. ; also 5onAim.

gome, (gú^iré), f., id., near-ness ; nÁ cAn im' 5., do notcome near me ; also (compar.of 5An) nearer ; is 5. cAbAin*Oé nÁ An -DORAS, God's helpis nearer than the door.

TJoinseACc, (gu^ir-ig-ucth), f.,

-A, surliness; 5om5CAC, a.,

surly.

^omtti, (gu^ir-im), a term of

endearment, clear, darling;

mo 5. tíí, v/ell done, bravo.T^omc, (gii^irt), a., -e, salty,

bitter, also 511 iwr.

^otiÁíi, (gull-awn), m., -Am, a

large upright stone or pillar.

JJoncA, (gun-tha), p. a.,

wounded, hurt.

50«, (gur), m.. 5um, incuba-tion or brood in ess in fowl

;

coAuc 511 m, a broody hen;

matter in a sore or abscess,

7;onAt), (gúr-á), m., a heating.

;i burning.77or in, (gúr-um), a., 5iimme,

blue.

Page 105: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

son

Tgonc, (gúrth), m., sumr, pi.

id., a field, tillage field,

corn field.

T5onrA, (gúr-thá), m., id.,

hunger, dearth, starvation ;

as adj., starved, stingy.

^oncuís, (gúrth-ig) [-ee], v.,

hurt, injure, oppress;

starve ; v. n. -cvi;^oncuíni,

I hurt, etc.

^onnuice, (gúrth-i-hí), p. a.,

injured, wounded.^nAxy, (graw), m., -a, love,

affection.

"SxiSx), (grawdh), m., -Ái-o, agrade, a degree ; also gnÁ-ó.

"SnATJAm, (gro-dhum), m., -Ami,

esteem ; fame.5nÁt»tii5, (graw-ig) [-ee], v.,

love ; V. i>. -mi ;5RÁ-óxjnn,

I love.

SRApÁti, (gru-fawn), m., -Am,pi. id., a grubbing axe, agrubber ; also 5nApÓ5.

SnAióti, (grin), love, affection ;

mo 5. tx\, my love art thou ;

a dim. of sráx).

^nAiméAn, (gra-mae-ur) , m.,

-em, grammar.T5nÁiti, (graw-in), f., -e, disgust,

detestation, dislike.

SnÁitieós, (graw-in-5g) , f.,

-óige, pi. -Ó5A, a porcupine, ahedgehog.

^nÁitine, (graw-ing-e), m., id.,

pi. -ni and -aca, grain, agrain.

TgnÁinseAC, (graw-in-shuc), f.,

-si, pi. -A, a granary.

SnAictti, (gra'-hin), f., -e, aswarm, a flock ; a mob ;

also sUACAtTI.

85 S^é5nAmAt)Ac, (grom-ii-dhuc, m..

-A15, grammar."SnAriA, (graw-nu), a., -Áinne,

ugly, nasty, horrid.

^nAoscA, (gru/^ae-ústhá) , a.,

obscene, lewd.

"SnÁs, (graws), m., id., pi.

-CA, grace.

^nÁscAn, (graws-kur), m.,-Am, a mob ; low people.

^nÁCA, (graw-tha), m., id.,

pi. -Í, a grate.

^nArAiti, (gra-hin), seejRAirm.3;neAT>, (gir-adh), v., strike,

beat, whip, burn, urge ;

v, n. -AX) ;5neAX)Airii, I

strike, etc.

5neAt)CA, (gra-tha), p. a.

struck, severely beaten,scorched ; also 5ue\-ouite.

^néAS, (grae^úg), í., -0150,

Greece ; <,Réi5is, Greeklanguage.

^neAmtiis, (girom-ig) [-ee], v.,

catch, seize, hold, join,

fasten together ; v. n. -mú ;

gneAmuím, I catch, etc.

^neAtí, (gir-an), m., -mti,

gravel, coarse sand.

SneAtiAÓ, (gir-ana), m. -tiua,

pi. id., an engraving."SneAtiti, (gir-oun) [-an], m.,

-liimi, fun, merriment ; also

esteem.^neAticA, (gir-an-tha), a.,

polished, neat, beautiful.

gneAS, (gir-as), m., -a, about, a turn, the amountdone at a time ; 5. co-oIaca,

a bout of sleep.

ruéASAÍ, (gír-ae'-see), m., id.,

pi. -Aice, a shoemaker.

Page 106: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

-jaemeAtt, (gíre-dhull), m.,

-oiU, pi. -A ; a gridiron, a

griddle.

•gnetm, (gír-íni), m., shcvmiia,

pi. jneAiiiAiiA, a bite, a bit ;

a grip ; a pain or stitch ; astitch in sewing.

^niAti, (gree-un), f.,5uóine, thesun.

^niAti-, (gree-im), prefix in

comps., sun, sunny, bright.

—niAMuij, (gree-im-ig) [-ee], v.,

sun, expose to the sun ; v.

n. -tiú ;jKiAnuini, I sun,

bask in the sun.

•gnib, (gir-eeb), f., -e, dirt,

mud ; also -oRÍb.

5«inn, (gir-eeng), a., pleasant,

funny ; accurate ; beautiful,

elegant.

TgnititieAtt., (gir-ing-ull), m.,

-mil, the bed of a river, lake

or sea.

5niosAC, (gir-ee-suc), f., -aí,

pi.' -A, burning embers,smouldering coals and ashes.

^níosuis, (gír-ee-sig) [-see],

v., exhort, stir up, excite ;

V. n. -SÚ ;5uíosiiíni, I ex-

hort, etc.

•;nisciti, (gir-ecsJi-keen), m.,

id., pi. -Í, a stnnll })iece

!<£ meat ; a bit oi meat'Droiled.

;3r.oT>, (gur-údh), a., quick,

soon, early ; 50 5., soon.

:5«o5, (gui'-^K). Ill-, itl-. pi-

-AÍ ; a liaunch ; 0;; a 5,1105,

sitting (oii lii.s haunches).

86 sun

i3«oit»e, (gur-ee), a., hearty,

generous ; strong and big.

SnuAit), (groo-e), f., -e, -a-oua,

the cheek, the brow.

5n«Ai5, (groo-eg), f., -m^c,hair, hair of the head ; also

^nuAitri, (groo-em), f., -Am a,

gloom, surliness, ill-humour.

S'Auc, (gru), m., 5notA, curds,

beestings.

S«A5AC, (goo-ug-uc), a., -AÍ,

silly, frivolous.

^uAtne, (goo-erc), m., id., pi.

-UÍ, a bristle, rough hair.

SUAmtieAn, (goo-er-nwavN^n),

m., -Am, a whirlwind ; also

bus}'- ; ZÁ sé suAinneAiiAc,he is busy.

^uAís, (goo-csh), f., -e, danger,trouble

;pains.

jguAt, (goo-iiil), m., -All, coal.

^tíAtA, (goo-uUá), f., -Ann,

pi. -Aline, a shoulder; 5. ak

5\u\lAinn, shoulder to

shoulder.

T5utt), (gn-ig) [gu-ee], v.,

pray, beseech, implore ; v.

n. -e ;5uix)ini, I pray, etc.

51111, (giwil), v., weep, cry,

lament ; v. n. jul ;j;iiilnri,

I weep, etc.

Suitimne, (gu-^il-im-ne), f.,

id., pi. -ni, calumny.

Tjumc, (gu^irt), a., -e, salty,

bitter ; also ^onic.

"SunA, (goo-na'i, m., id., pi.

-Í. a "own.

Page 107: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

sun 87 flÚD

JutiA, (guná), m., id., pi. -i,

a gun.

3un, (gur), conj., 50-^^0, sothat, that, till ; used beforeperfect tense ; see 50,conj.

^unAb, (gur-ub), is becomes.Ah after 5tm ; T)omiri jtmAb 6

SeÁn é, I say that he is

John ; Ab is omitted beforeconsonants; -oemmi 5UU poAn é

^uscAÍ, (gus-thull), m., -All,

means, wealth, power,abilit^^

^UC, (gu), m., -A, pi. -AT1A,

the voice ; a vote ; a vowel.TgucÁti, (gu-hawn), m., -Am,

pi. id., a telephone.

tl

"hAltA, (holla), m., id., pi.

a hall.

ilACA, (hotha), m., id,, pi.

a hat.

htÍT>A, (hoo-dhá), m., id., pi.-Í, a hood.

Page 108: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

88 lt)1

í, (ee), pers. pr., she, her, it.

1, (i), prep., in, into ; also

written, a, ni, Ann. Comp.with prs., lonMTi, lonAc,

Ann (m.), nice (f.), etc, ;

with art., ins An (sing.), ins

riA (pi.), often contr. to

'sAn, 'snA ; before certain

nouns forms comp. preps. ;

1 lÁtcvm, in presence of ;

1 5ceAnn, at the end of ;

in adv. phrases, i n-oé,

yesterday ; i mbliA-onA, this

year ; used predicatively

after cÁ, cÁ rr.é mi' fe^nAnois, I am a man now ;

denotes existence, is olc

An Aimsm acÁ Ann, it is b^dweather (that is in it).

lAT), (ee-Cidh), per. pr., they,

them.lAtiCA, (ee^u-thu), p. a.,

closed, shut; (from iax), v.,

close).

lAtL, (ee-iill), f., éille, pi. -aca,

a thong, a lace, a leash.

lAti, (ee-úr), (indec.) \vest,

western part; uvncAtt, the west.

lAnAtiti, (ee-ur-un), m., -Ainn,

pi. -unAÍ, iron, an iron.

lA«plAic, (ee-iir-llu), m., -aca,

]>1. -e, a feudatory lord.

lAn3;3Út, (ee-úr-gooU), m., -a,

a I emote or backward place,

lAntA, (ee-Cir-llu), m., id.,

pi. -Í, an carl.

lAnn, [vc-uv) , v., ask, seek,

demand, incpiire, v. n. -aix);

lAUUovini, I ask, etc.

lAnnAcc, (ee-ur-ucth), f., -a,

an attempt, a try ; a share ;

a blow ; i. aiusit), a shareof money. "buAiloA-ó i. air,

he got a blow.lAnnACAS, (ee-úr-á-thus), m.,

-A1S, a request, petition,

demand.lAuncA, (ee-ur-hu), p. a.,

asked, sought.lAnsmA, (ee-urs-mu), m., id., pi.

-Í, a result, an after-effect.

lAncAn, (ee-ur-hur), m., -aiu,

the west, west district, remotedistrict.

lAticA, (ee-úr-thu), f., -n, ahob.

lASAcc, (ee-us-ucth), f., -a, pi.

-AÍ, a loan ; au i., on loan.

lASAccA, (ee-ús-ucthá), a.,

foreign, strange ; -ouine i.,

a foreigner, a stranger.

lASC, (ee-usk), m., éisc, pi.

id., fish,. a fish.

tAscAine, (ee-usk-irc), m,, id.,

pi. -ni, a fisherman.

ití', (i'^údh), prep, pr., =inT)o, in thy.

it>e, (eed-é), f., id., state,

plight ; fate, destiny.

ÍT)i5, (eed-ig) [-ee], v., use.

exhaust ; spend ; maltreat ;

V. n. -u'l ; i-oijim, I use.

etc.

lT)in, (idir), prep., between ;

among ; together ; comp.with prs., oAX)UAinn, eA-ouAiV».

cAcoucA, between us, you,them.

Page 109: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

IpneAtin, (if-ir-un), m., -ninn,

hell.

It-, (il), prefix in comps.,many, various, much ; also

lOl.

He, (eel-e), f., id., oil,

1m-, (im), intens. prefix, great,

very. .

Im, (im and eem), m., -e,

butter ; also im.

tm', (i^um), prep, pr., =inmo, in my.

ImbÁineAc, (im-aw-ír-uc), seeAmÁmeAC.

ImciAti, (im-í-cee-ún), a.,

-céine, remote, distant,

far.

imeAtt, (im-ull), m., -mill,

pi. id., a border, an edge.imeAncA, (im-ar-hu), p. a.,

played, cÁ An bÁine i., thematch is played ; pÁmc ah

imeAucA (gen. of mime), theplaying field.

ímeAsc, (im-a^usk), prep.,

among, amidst.1mm, (imir), v., play, exercise;

achieve ; v. n. -u ; immimand -RÍm, I play, etc.

Immce, (imiree) [imir-ke], f.,

id., removal, migration.ImteACÁti, (im-le-kawn) , m,,

-Am, pi. id., the navel.Imtii, (im-nee), f., id., anxiety,

care.

Impi, (im-pee), f., id., pi, id.,

a prayer, a supplication.Impme, (im-pire), m., id., an

emperor, whence impmeAcr,an empire.

ImneAS, (-im-ras), m., --ris,

pi. id., contention, strife.

89 inn

imcij, (im-ig) [-ee], v., depart ; v. n. -ceAcc ; imcisim,I go, etc.

1ti, (in), prep., see i.

Iti-, (in, i^un), ion-, prefix,

capable, fit, suitable.

ItibeAn, (ing-ee-ur) [in-vur],

m., -'bin, a river mouth, a

harbour ; also, act of graz-

ing, pasturing,Iticititi, (in-i-hing), f., -e, the

brain.

Inoé, (ing-ae and in-ae),

3'esterday,

Ititjiu, (ing^uv) [ing^u], to-

day.ItieAt), (in-udh), m., inix), pi.

id., a place, position ; in-

stead of ; nn' i., instead

of me ; also lonAX).

ItigeAtt, (in-ee-un), f., -sme,pi. -A, a daughter,

itiitj, (inid), f., -e, Shrovetide.Inis, (inish) , f., mse, pi.

msi, an island ; 1nis "pAil,

Inisfail ; i. oaIsa, nobleisland ; i. nA b-pio-obA-o,

island of the woods, (ancient

names of Ireland).

Iniuc, (i-new'^uc), v., look

closely, examine carefully,

scrutinise ; v. n. -at) ;

miticAim, I look, etc,

InneAt, (ing-ull), m., -ml, pi.

id., an instrument, a

machine ; a trap, a snare;

order, preparation.Itineoiti, (ing-o-in), f., -eónA,

pi. -eónACA, an anvil.

Innis, (inish), v., tell, declare,

relate; v.n., innsinc ; innsim,

I tell, etc.

Page 110: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

Itltl 90 lom

Itintuit, (i-new-il), a., -iúIa,

able, 1. cun oibRe, able to

work,Inniúti, (ing-oon), m., -úni, pi.

id., an onion.Ititisctie, (insh-kine), f., id.,

gender ; vi"--!-. mas. gender,bAm-1., fern, gender.

Innsce, (eensh-té), p. a., told,

related ; also inn i see.

Ins, (ins), prep., in ; form usedbefore the art. ; see i.

inse, (eensh-e), f., id., a piecej

of low-lying land along ariver called an inch,

Ince, (inte), prep, pr., in her.

Iticitin, (een-ting) [in-] f., -e,

mind ; intellect ; disposi-

tion ; intention, thought.

IticteAcc, (in-tlucth), f., -a,

intelligence, understanding,ingenuity.

ioc, (ee-uk), v., pay, restore;

V. n. id. ; iocAim, I pay,etc.

ioc, (ee-uk), m., -a, pi. -aí, apayment, a rent, a tax.

ioccAn, (ee-uc-thur), m., -Am,pi. id., bottom, lowermostpart ; skim milk.

1ot>Áil, (i-dhaw-il), f., -e,

Italy ; 1ot)ÁiIis, Italianlanguage.

1ot)At, (ee-ull), m., -aiI, anidol.

lobbAin, (ee-bu^ir), v., offer

(as sacrifice) ; v. n. -c ;

lo-obuAim, I offer (sacrifice).

lo^An, (ee-ur), m., -air, border,edge, verge; i. nA spéme,the horizon.

lot, (I'^ull), prefix in comps.,variety, many, various.

lotAn, (i^ull-ar), m., -Ain, aneagle ; also lolnAc.

lotnA, (í'*'ull-rá), m., -i,

plurality ; uimm ioIra, theplural number.

lotnuts, (i^ull-rig) [-ri] , v.,

multiply ; v. n. -nú ;

lolmn'm, I multiply.lom-, (i^um), intens, prefix,

great, very many.lom, (wum), combined with

prs., about ; loniAin, lomAr,ionu\inn, lomAit), etc., aboutme, 3^ou (s.), us, you (pi.).

lomAO, (wum-udh), m., -ait),

a great many ;great quan-

tity ;plenty ; much ; a

glut.

lomAOwij, (i^umá-dhú^ig)[-ee], v., multiply ; v. n.

-x)ú ; iomA"Duíni, I multiply.lomAióeAcc, (wum-ee-ucth),

f., -A, competition, a contest.

lomAij, (i^um-ig) [-ee], act of

arguing ; Ag i. leo, arguingwith them.

íoriiÁiS, (ee-vaw-ig) [-ee],f.,-e,

pi. id., an image, a statue.

lomÁiti, (I'^um-aw-in), v.,

hurl, fling, toss, throw ;

V. n. -c and i-o. ; loinÁnAim,

I hurl, etc.

lomAine, (wum-ire), m., id.,

pi. -ni, a ridge, a wrinkle.

lomAncA, (wum-ur-ku), anexcess; bi An i. airsi-o Aise,

he had too much money.lomAnscÁit, (wumar-us-kaw-

il), f., -ÁlA, struggling,

wrangling.

Page 111: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

lOtti 91 10S

lomcAiK, (í^um-pú-ir), v.,

bear, endure, carry, behave;

V. n. -sn ; lotncAnAim, I bear,

etc.

1omt>A, (wuma), a., (also 'mo,

'11TDÓ), many, much.lomtÁn, (i-^um-llawn), m.,

-Áin, the whole, the entire;

as adj., whole, complete;

lomlAine, the whole ; 1. ad

scéAl, the whole of thestory

; 50 lit., fully.

tomtosc, (wum-llusk), f.,

-01SC, rolling, tumbling.tomonno, (wuma-rii), conj.,

moreover, however, like-

wise, indeed, also.

lomputs, (í'»^um-píi'*^ig) ['^ee],

v., turn, change, convert ;

V. n. -pó ; lonipuím, I turn,

etc.

tomptiice, (í^um-píí-hi), p. a.,

turned, changed, converted.lotTínÁt), (í'^um-raw), m., -Am,

pi. -Áix)re, discourse, con-versation, fame, a report.

lotnnÁit)ceAC, (í^um-raw-it-ac),

a., famed, celebrated.íomnAij;, (í.=«^umur-ig) [-ee],

v., row (a boat) ; v. n. --rat) ;

lorriKAim, I row, etc.

lomnAscÁit, (wumur-us-kaw-il), f., -ÁIa, struggling, wrang-ling, wrestling.

lomnott, (i^um-rull), m., -a,

mistake, error, confusion.

loti-, (i-^-un), prefix, capable,suitable.

lotiÁ, (i'^naw), 'nÁ, conj., than,nor,

1oiiAt>, (wun-udh), m., -ato,

place, position ; see uibat'

lotiAib, (i^un-iv), prep. pr.

in you.lotiAinti, (wun-ing), prep, pr.,

in us.

lotiAtti, (i'»'un-um), prep, pr.,

in me.lotiAtiti, (wnun), a., the same

;

equivalent.lotiAC, (i^un-uth), prep, pr.,

in you.ionpAinc, (i-oon-hirt), f., -e,

tumbling, rolling, wallowing.lonjA, (i^ung-a), f., -n, pi.

m5nc, a finger or toe-nail,

a claw% a talon.

lonjAticAc, (i^oon-thuc), [een-

thuc] a., -AÍ, wonderful,strange.

(woon-thus), [een-

-A1S, pi. id., a

a marvel : also

-e.

so

lonsAtiCAS,thus], m,wonder,ioii3tu\.

lorstfiAiti, (i^ún-00-in), a

dear, beloved.lontiAS, (i'^'un-us), conj

that, however.lontismj;, (i^un-sig) [-see], v.,

approach, draw near, attack ;

v. n. -tjí ; lonnsuím, I

approach, etc.

lotittCAoib, (i'^'ián-theev), f.,

-e, confidence, trust.

icticms, (wun-thig) [-thee],

v., see lomptiig.

loscAt), (is-kudh), f., -Ai-oe,

pi. -A, the hollow under thearm, axilla ; the back of theknee ; 1. 5A01I, relation-

ship.

I0SCAS, (is-thus), m., -A1S, adwelling, a lodging, a hous-ing.

Page 112: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

íot: 92 íúl

íocA, (ee-thu), f., id. and -n,

excessive thirst.

locÍA, (i-hull-á), f., -nn, ahaggard.

Ints, (ir-ish), f., mse, achronicle, a record; i.le<st)Ai?,

a journal, a chronicle.

Is, (is), assertive verb ; is

pcAU SeÁn, John is a man;

in pres. tense is is omittedafter all particles exceptinÁ ; the past tense, bA, is

omitted after particles whenfollowing word begins withconsonant ; it is used withadjs. compar. and super.,

IS •peÁnn S. nÁ C, S, is betterthan T. ; sé An -pcAu is

peÁnn é, he is the best man.Is, (is), conj., for A5US, and.

íseAt, (ee-shull), a., -sle, low,

humble, secret.

isUj, (eesh-lig) [-lee], v.,

lower, humble, abase ; v. n.

-Ill ; íslÍTn, I lower, etc.

isttce, (eesh-li-hi), p. a.,

lowered, humbled.IsceAc, (ish-tac), adv., in,

into, inward (with motion);suilJAl 1., walk in.

ISC15, (ish-tig) [-ti], adv., in-

side, within ; cÁ sé 1., heis inside.

1c, (i), v., eat ; v. n. -e ; icirn,

I eat.

Icin, (ihir), f., -e, arableground , corn -producingground.

lút, (ewU), m., 1Ú1I, July.

1ÚI, (ewll), m., lull, know-ledge, inform.ation ; ctim '

11 -uU T)o é, make it knownto him.

Page 113: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

iÁ 93 tÁni

tÁ, (llaw), m., -e, pl. lAcr-

GAticA, dat. ló, lÁ, a day,one day, once ; h^ sé bocrlÁ, he was once poor; x»o ló is

o'oi-óce, by day and night.

tÁbAC, (llaw-buc), a., -aí,

dirty, muddy.t-AbAin, (llou-ir), v., speak,

talk ; V. n. -c ; lA'bnAim, I

speak.ÍAbnAS, (llou-rus), m., -ais,

the laurel tree.

Laca, (llo-ca), f., -n, pl. -in,

a duck.tATJAn, (llodh-ur), m., -Ain, a

scoop, a ladle.

tAt>An, (llí-ár), m., -aik, pl.

-ÓRA, space between thetoes and fingers, the openhand ; a handful.

ÍAeciúit, (llae-hoo-il), a., -úIa,

daily,

tA5, (Hog), a., lAige, weak,feeble, languid.

ÍAs, (Hog), m., IA15, pl. -A,

a cavity, a hollow.ÍÁ5AC, (llaw-ac), a., pleasant,

agreeable, amiable.tAjACAn, (llu-goc-ur) , m., -aiu,

a weakness, a fainting fit ;

also IA5AK.

tAJTjuij, {1 lu^e e- dhu^ig

)

['*'ee], v., decrease, diminish,assuage ; v. n. --oxi ; Iaj;-

•ouitn, I lessen, etc.

tA^uij, (llog-ig) [-ee], v.,

weaken, enfeeble;

growweak ; v. n. -511 ; Ia^uítii,

1 weaken, etc.

ÍAioeAti, (llo-dhí^un), f., --one,

Latin.tÁit)m, (llaw-idir), a., --oRe,

strong, powerful.tÁ>t)ni5, (llaw-i-dhrig) [-ee],

v., strengthen, invigorate ;

V. n. -1Ú ; lÁi-oním, I

strengthen.tAi^e, (llú^igé), f., id., weak-

ness, also lAijeACc.tAijeAt), (llii^ee-udh), [llu^i^

udh] m., -giT), fewness, small-

ness.

iÁtni, (llaw-iv), used as prep.

with le, close by, beside,

near to.

tÁitfí-, (llaw-iv), prefix in

comps., hand, handi-.

t AiifiseÁtt, (llaw-iv-shaw-il)

,

f., -ÁIa, handling, feeling.

tÁiti-, (llaw-in), intens. prefix,

full, complete, very.

tÁm, (llaw-ir), f., -áuac, pl.

-ÁRACA, a mare.ÍAisc, (UO'^'ishk), v., strike,

whip ; V. n. Iascax) ;

lAiscim, I strike, etc.

ÍAisce, (llo-*'ísh-te), m., id.,

pl. -CÍ, a latch,

tAISC1An, (llo^ ish-tee-ur) , adv.

,

behind.iÁtcneAC, (llaw-hrí^uc), adv.,

Idirectly, presently ; also a.,

' present.

tÁicneÁn, (Uaw-ir-hawn), m.,

-Am, pl. id., a level space,

a platform.tÁm-, (llaw-úv), prefix in

comps., hand.

Page 114: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

tÁttl 94 tAS

tÁtii, (lla\v-úv), f., -Áiiiie, pl.

-A, a hand ; a handle.

tÁriiAC, (llaw-úc), a., agreeable,

pleasing ; v^An I., an agree-

able man.tÁtiiACÁti ,

(Uawa-kawn) , m.

,

-Am, creeping on hands andknees ; also Iáiíiacás.

lAtupA, (iloumpa) [Uompa],m., id., pl. -Í, a lamp.

tÁmuis, (lla\v-ig) [-ee], v.,

shoot ; V. n. -iiiAC ; lAniAnn,

I shoot ; also seize, handle,

grasp (in this sense pro-

nounced llaw-vii^ig [-ee]),

V. n. -lin'i ; lÁnniím, I seize,

etc.

iÁti-, (llawn), intens. prefix,

full, complete, very.

Lam, (llawn), m., -Átn, plenty,

much, man}', abundance ;

lÁn An tiiÁlA, the full of the

bag ; A I. -oAOUie, manypeople.

tÁti, (llawn), a., -Áine, full ;

complete.lAriArhA, (llawn-oo), f., -n,

pl. -limA, a married couple.

tÁtiÁti, (llaw-nawn), m., -Áin,

pl. id., a bladder ; rubbertube of a bicj^cle ; a guncartridge.

lAtisA, (lloung-a) [long-aj, f.,

id., pl. -Í, a ling ; also I.M15.

tAn5Ait>e, (llong-ide), f., id.,

a spancel, a fetter.

ÍAtiM, (lloun) [lion], f., lAiuno,

pl. -A, a lance, a blade;

also as affix, a receptacle, a

place, as AiiiAnclAnn, atheatre, leAt)<\KlAiin, a

library.

tAtisA, (Uoun-sa) [llon-sa], m.,id., pl. -Í, a lance.

Laoc, (llu'-vae-uc), m., -01c, pl.

-nA, a hero, a warrior.

Laos, (llu-ae), m., -015, pl.

id., a calf ; term of eodear-ment.

tAoi, (llii^ee), f., id., pl.

-ite, a lay, a poem.tAoi^eeoit, (Uu^ee-o-il), f.,

-óIa, veal.

ÍApA, (llop-ha), f., id., pl. -Í,

a paw, webbed foot of a bird.

LApAt>«it, (llopá-dhú^eel), f.,

-e, pawing, groping, usingthe hands awkwardly ;

also lApAX)Áll, lApviíl.

l/Án, (llawr), m., -Am, themiddle, centre ; the ground,on the ground ; au I., on theground.

ÍAs, (llos), v., burn, shine,

blush ; v. n. -ax) ; IasAim,I light, etc.

tÁsA, (llaw-sá), m., id,, pl.

-Í, lace, a lace.

TÍAC, pl.

flash, aÍASAin, (llos-ir), f.,

-UACA, a flame, ablaze.

tASÁti, (llos-awn), m.,pl. id

.

anger.

ÍASC, (llosk), v., lash

V. n. -AT) ; lASCAim,etc.

tASCAine, (llosk-ine), f., id.,

discount, abatement ; also

lASCÁn.ÍASc, (llosth), m., -A, ballast,

lading.

Lasca, (llostha), p. a., lighted,

inllamed.

a match ; a flame

whip'

;

I lash.

Page 115: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

ÍAé 95 teA

ÍACAc, (llo-huc), f., -AÍ, mire,mud, puddle.

tÁcAin, (llaw-hir), f., lÁic-

ueAC, a place ; a spot ;

presence ; i I., present ;

presentl}^; ar, Aon I., in oneplace.

te, (le), prep., with, by ;

combines with prs., liom,

Igac, leis, lei, etc., denotingownership; before verbals, as

le -oeATiAiii, to be done ; le

h-AKc, belonging to dnc ; lemi, for a month past.

teAbA, (la-bu), f., leApcAti,pi. IcApuACA, a bed ; a place ;

in place of, as i leAbAix) Goin,instead of John.

teAtíAin, (Iwou-ir), a,, -e,

long, flexible, trailing.

VeAtJAn, (Iwour), m., -Ait^,

pi. -bRA and -Am, a book.teAbAntAtin, (Iwour-llun), f.,

-Ainne, pi. -a, a library.

teAbntJis, (Iwour-ig) [-ee],

v., lengthen, make smoothor pliant ; v. n. -rvi

;

leAbRunn, I lengthen, etc.

teAC, (la-^'Uk), f., lice, pi. -a

and -ACA, a fiat stone, aflagstone.

teACA, (la-ku), f., -n, pi.

leicne, the cheek.l^eAC oi'óne, (la/^iík-í-rc), ^.,

ice, also loACAC oi-oir.

teAcc, (lacth), m., id., pi.

-AÍ, a monument, a grave.teAOÁti, (li-dhawn), m., -Am,

pi. id., a litany; also lio-oÁn.

teAÓb, (li-ub), m., -Ai-obe, pi.

-A, a rag, a shrei ; anuntidy woman.

teAt>nÁti, (ladh-úr-awn), m.,-Áin, slowness, delay ; leA-o-

uÁrivNc, a., tedious, slow.

teAT>ui, (ladh-ee), m., id.,

-tiice, a lazy fellow, asluggard.

teAS, (la^ug), v., knock down,throv/ down, lay down,lower, mow, reap ; v. n.

-AT) and -Ainc ; Igasaiiti, I

knock down, etc.

teAJ, (li^ig) [li-ee], v., melt,dissolve, smelt ; v. n, -5A"Ó

leA5Ann, I melt, etc.

LeAtti, (li^ov), a., -eirne,

tasteless, insipid ; foolish,

disgusting ; is I. An obAmóoTn Í, it is a disgusting

work for mc.teAtfi-, (Iwov), prefix in

comps., insipid, foolish,

pointless.

teAti, (Ian), v., follow, pursue,continue, persevere ; v. n.

-tunc and -tiin ; leAnAim, I

follow, etc.

teAti, (lae-iin), m., -em, grief,

woe ; mo I., alas ! léAn ORr,

bad cess to you.iéAtiA, (lae-nú), m., id., pi.

-ncA, a meadow, a lawn.

ieAtiÁri, (Ian-awn), m., -Am, alover, a favourite ; also

leAnúm ; leAnÁn sróe, a

fairy lover.

teAtib, (lan-uv), m., lamb, pi.

-AÍ, a child ; term of endear-

ment.teAtisAine, (la^ung-ire), m.,

id., pi. -RÍ, a slap, a blow.teAtiti, (Iwoun) [li^an], f..

ii -CA, beer, ale, porter.

Page 116: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

teA 96 téi

teAn, (lar), m., Im, the sea ;

CAR I., across the sea.

téA«, (lae-i^úr), a., clear,

evident ; also as prefix, clear.

LéAnscÁit, (lae-^'ur-skaw-il),

f., -AIa, pi. id., a map.teAs, (las), m., -a, a benefit,

a profit, welfare; 50 scuikto

"OiA AH A leAs é, may Goddirect him.

leAS-, (las), prefix in comps.,step-, as leAs-ACAm, a step-father ; instead of, as Ibas-AiTim, a nickname.

tÓAS, (lae-us), m., -éis, a rayof light ; ray of sense ; alsoa lash.

1/éAS, (lae^ús), v., lash, whip,slash ; v. n. -at) ; I éasAim,I lash, etc.

teAsii, (las-00), m., -suite,manure, a dressing" ; a cur-ing ; I. IcACAiu, tanning.

teASuij, (las-ig) [-ee], v.,

repair, improve, rectify;

manure ; cure (as bacon,fish, etc.) ; v. n. -sú ;

leAsuíin, I repair, etc.

teAC, (lath), prep, pr., with"thee.

LeAc, (la), f., leice, pi. -Ann a,

a half, a side ; one of apair, I. súiL, one eye ; leAc-1SC1Í; (contr. to IcAsrij),inside.

teAc-, (la), prefix in comps.,half, one of a pair ; l.-

AmA"oÁn, a half fool ; l.-

siiil, one eye.leAc, (la), v., spread, spread

out, halve ; v. n. -aij;

leACAitn, I spread, etc.

teACAti, (la-hun), a., letcne,

broad, wide.teACAn, (la-hur), m., -aiu,

leather.

teActiuij, (la-hun-ig) [-ee], v.,

widen, extend, spread ; v.

n. -nil ; leAcnxiim, I widen,etc.

teArós, (la-hog), f., -0156, pi.

-ój;a, a plaice, flat-fish.

teACCA, (la-tha), p. a., ex-

tended, spread ;perished

;

I. le -piiAcc, perished fromcold.

téi, (lae), prep, pr., with her ;

also léice.

;

'Leibit>e, (leb-ide), m., id.,

pi. --OÍ, a clownish person.

teictieAc, (lek-in-uc), f., -ni,

mumps.tei5, (lig), v., let, permit,

leave, lay down, let alone,

let out ; v. n. -gah, -inc ;

lei5im, I let, etc.; also 1615.

téij, (lae-ig) [-ee], v., read ;

V. n. -eAX), -GArii ; léi^irn,

I read, etc.

téijeAtin, (lae-un), m., -^inn,

learning ; mAC léijinn, a

student.tei^eAS, (li-us), m., -51s, pi.

id., a cure, recovery,

medicine.teijeAS, (li-us), v., cure, heal ;

V. n. id. ; leigeASAini, I

cure ; also leigis.

téijce, (lae-tc), p. a., read.

téim, (lae-im), f., -c, pi.

-CAnnA, a jump, a leap.

téim, (lae-im), v., leap, jump;

V. n. -neAc and -ueAc ;

léimim, I leap, etc.

Page 117: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

téi 97 tit

téitie, (lae-né), f., id., pl.

-nceACA, a shirt.

téin, (lae-ir), a., -e, clear,

plain, manifest ; with 50,all, altogether ; ia-o 50 léin,

all of them.téin-, (lae-ir), prefix in comps.,

clear, complete.téín, (lae-ir), f., -e, woe, ruin ;

11)0 L., my woe ! alas !

téinis, (lae-rig) [-ree], v.,

prepare, arrange, set in

order ; v. n. -111 ; léiRÍni, "I

prepare, etc.

teis, (lesh), prep, pr., withhim, with it ; belong-ing to him ; is I. ah

Á1C, the place is his ; bi 1110

I. I was with him.;

tejs, (lesh), adv., also, as

well ; bi mise Ann leis, I !

was there also.

teisne, (lesh-ke), f., id.. lazi-

ness, idleness, slothfulness.

teiij (le), dat. of IcAr, a half,

a side ; 1 I., hither; ^é I.,

|

apart; 50 I., with a half,

as si AC 50 I., a vard and a

half.

teic-, (le), prefix in comps.,see leAc.

tesce, (let-te), f., id., and -ah,

stirabout.

t5iceAt>, (le-hudh), m., -cit),

breadth, width.taicéit>5 (le-hae-íd), f., -e,

the equal, such ; a I., his

like, its like; 5nó -oÁ L.,

such a business.i

teiciteAC, (le-hil-uc), a.,

separate, apart ; ah Leicilis,,

by oneself, by itself.|

D (473)

teicin, (le-thir), f., -e and-cneAc, a letter ; also licm.

teicpitisiti, (le-iing-in) [le-

feen], f., a halfpenny ; also

LeAcpi^ne.teó, (Iwo), prep, pr., with

them.teoince, (lw5-inté), p. a.,

disabled, sprained, wound-ed.

teoictie, (li'-i^o-hne) , m., id..

a gentle wind, a soft breeze.teottiAfi, (Iwon), m., -Ain, pl,

id., a lion.

teóti, (lí'^on), v., sprain, dis-

able, wound ; v. n. -atd ;

leónAim, I sprain, etc.

teón, (Iwor), plenty, enough,

50 I., plenty.tt, (lee), f., id., complexion,

colour ; T)'iomptJi5 a li, hechanged colour, got pale.

tiAc, (lee-uc), f., -A, a moan,a shriek.

tiASAti, (lee-on), m., -Ain,

pl. id., a trowel.ttAij, (lee-e), m., Ioaja, pL

id., a physician.tiAc, (lee-e-), a., léice, grey„

hoary.tiAcoj, (lee-e-hog), £., -0156,.

pl. -Ó5A, a salmon trout, a.

grilse.

tiAcnóiT), (lee-a-hro-id), f., -e,

pl. -Í, a ball.

tró, (liv), prep, pr., with or

by 3^ou (pl.).

tÍ5, (lee), see li.

^^S> (lig) [IJ]- ^' lick, lap;

V. n. -e ; 1151m, I lick, etc.

tite, (lile), f., id., pl. -li, a,

lily.

Page 118: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

i.im 98 toi

l/íniiscéineACC, (leem-ish-tae-

ructh), f., the vicinity, dis-

trict.

tine, (leen-e), f., id., pi.

-nci, a line.

tínéAT)AC, (leen-ae-dhuc), m.,-A15, pi. -AÍ, linen.

l/íneÁit, (leen-aw-il), f., -Álv\,

lining.

tins, (ling), v., skip, spring,

attack ; v. n. -oat) ; 111151111,

I skip.

tinij, (leen-ig) [-eej, v.,

draw, delineate, design, line,

V. n. -1Ú ; líníin, I draw,etc.

tinn, (ling), prep, pr., with or

to us.

tinn, (leeng) [ling], f., -e,

pi. -re, period of time ; a

lake, a pool.

tmncéin, (leen-tae-ir), m., id.,

pi. -Í, a drain, a gullet.

ttobAu, (li'^ub-ur), m., -Am,pi. id., an untidy garment,a rag ; an unkempt person.

tiomoiTj, (li'vum-o-id), f., -e.

pi. -Í, a lemon.tiotficA, (lee-fu), -a., refined,

polished.tion, (iee-un), m., lin, pi. id.,

a net ; flax, linen ; a portion,

a supply, a full share.

tion, (lee-un), v., fill ; v. n.

-AX) ; lioriAim, I fill.

tios, (lis), m., IcASA, pi. id.,

a fort, a rath.

tiosc, (li'^'usth), m., -A, a list ;

also lioscA.

ticin, (lith-ir), f., -cue and-CROAC, pi. -cneACA, a letter

;

also leicm.

ticis, (lee-thish), f., -e, a

bright or white colour ; coiii

SeAl le I., of a very bright

colour.

tiút)AÍ, (lew-dhú^ee), m., id.,

a sly fellow, a schemer, arogue.

tiuij, (lew-ig) [-ee], v., shout,

yell, scream ; v, n. -ueAc ;

íiúJAun, I shout, etc.

titÍ5, (lew), f., a shout, ascream, a yell.

tob, (Uuv), v., rot, putrify;

V. n. -AT) ; lobAiin, I rot, etc.

toticA, (Uuf-ha), p. a., rotten,

putrid

.

toe, (Hue), m., -A, pi. id., alake, a pool, a lough.

tocÁisce, (llo-kaw-ish-te), m.,id., discount, abatement.

tócÁn, (Uo-cawn), m., -Áin,

chaff.

tocc, (llucth), m., -A, pi. id.,

a fault, a blemish.toccA, (ílúcthá), m., id., pi.

-Í, a loft.

toccuis, (Uucth-ig) [-ee], v.,

find fault with, criticise;

v. n. -cxi ; loccuim, I find

fault with, etc.

to5, (Hug), m., Itii5, a hollow,a pool.

toTJAÓ, (HOU), m., -AIT), pi.

id., an indulgence, anexemption.

tósómeAcc, (115-go-rwucth),f., -A, bawling, crying loudly,

wailing.toiti^eAc (lu^il-ee-ac), f ., -51,

pi. -A, a milch cow.toime, (lu^ime), f., id..

bareness, nakedness, poverty.

Page 119: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

toi ttlA

loiííseAS, (llCi'*'ing-us), m.,

-j;is, a navy, a fleet.

to»nir>, (Uu^in-id), f., -o, pi.

-Í, a churn dash,

lóipín, (115-peen), m., id., pi.

-Í, a defect, an impediment ;

a rag or stocking on the foot

instead of a boot,

totsc, (llu-ishk), v., scald,

burn ; v. n. Iosca ; loiscnn,

T scald, etc.

Lótscín, (ll5-ish-teen), m., id.,

a lodging, a habitation.

toir, (llú^it), V.,.wound, hurt,

destroy ; v. n. loc ; loicnn,

I wound, etc.

IcsT», (lloum) [Hum], a., lunno,

bare, shorn, naked ; thin,

emaciated.

torn, (lloum) [Hum], f., Uinne,

bareness, a chance ; I. ik\

Vininne, the bare truth ;

puAiu me I. Am, I got a

chance at him.

tomAin, (Hum-ir), v., shear,

fleece, strip, peel ; v. n.

-r ; lomnAim, I shear, etc.

toniAn, (llum-ur), m., -Am, pi.

id., a fleece ; also loiriRA.

Loti, (Hun), m., luim, jpl. id.,

a blackbird ; also lon-outj.

ton, (Hon), m., loin, food,

provision, supplies.

ioti5, (Hung), f., Itinije, pi.

-A, a ship.

tonsA, (llun-ga), f., id., pi.

-Í, a ling.

tonsponc, (llung-furth), m.,-pumc, pi. id., a harbour

;

a fort, a garrison, a camp.

totitintiij, (Hun-rig) [-ree], v.,

shine, gleam, grow bright;

v., n., -RAT) ; lonnRAiin, I

shine, etc.

l/onj, (llúr-úg), m., lumj;, atrack, a trace ; act of track-

ing; offspring; ^\n a I., on his

track.

tons, (llur-ug), v., search,

trace, enquire, seek out ;

V. n. id. ; lomjim, I search,

etc.

tonjA, (llur-uga), f., -ti, pi.

lomsne, the shin.

toscÁti, (llus-kawn), m., -Ain,

pi., id., a frog ; also

luASCÁn.toe, (lluth), m., loir, pi. id.,

a hurt, a wound, an injury ;

see loic.

tttAC, (lloo-uc), m., lUAlj, pi.

-A., price, value.ttlACA1«, (lloO-UC-ir), f,, -CRA,

rushes.

tvíA"ó, (lloo-ú), f., -Aix)e, lead ;

also luAToe.tuAr«An, (lloo-údh-ur), m.,

-Am, hurry, activity, quick-ness.

tiiAit), (lloo-eg) [-ee], v.,

mention, tell, enumerate ;

v. n. luAX) ; IxiAi'oini, I

mention, etc.

ttiAimtieAC, (lloo-em-nac), a.,

-ni, restless, fickle, panting.

tuAisc, (lloo-eshk), v., rock,

swing ; v. n. -A.scA ;Iviaisciiu,

I rock, etc. ; also Iviasc.

ttiAic, (lloo-e), f., -ACA, ashes;

also lllAICRCAC.

tuAic-, (lloo-e), prefix in

comps., quick.

Page 120: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

tUA 100 túc

tuAice, (lloo-e-hé), f., id.,

quickness, agility, earliness.

t/UAti, (lloa-ún), m., -Ain, themoon, Monday; *Oia ttJAin,

Monday ; iÁ ah ttiAiii, Dayof Judgment.

tuAS, (lloo-us), m.,-Ais, quick-ness, speed, haste.

tuASCAti, (lloo-iis-kawn) , m.,-Am, rocking, swinging ; also

a frog.

tuAr-, (lloo-ú), prefix in comps.,quick.

tuAc, (lloo-u), a., -Aire, earh^,

soon, quick, active.

LuAcjÁin, (loo-ú-ghaw-ir), f.,

-e, joy, gladness.

tuAcuts, (Uoo-ii-hii^ig) [^ee],v., hurry, hasten ; v. n.

-CAT) ; luAcuini, I hurry, etc.

tub, (lloob), f., -iiibe, pi. -a,

a loop, a curve, a bend, astitch (in knitting) ; I. auIÁR, a defect, a want.

tub, (lloob), v., bend, stoop,incline, twist ; v. n. -a;

LiibAim, I bend, etc.

túbcA, (Uoop-ha), p. a., bent,misshapen.

tuc, (Hue), Í., -uice, pi. -A,

a mouse.Luce, (llucth), m., -Á, people, acompany; I. Ain^ix), moneyedpeople ; I. oibne, workingpeople.

túT>AÍ, (lloo-dhú^ee), m., id.,

an eavesdropper, a loiterer.

tujiA, (lloo), a., compar. of

boAj, smaller, less.

titgnAS, (Uoo-nus), f., -a,

August ; "LA t\i5nASA, 1st of

August

.

twib, (llú-<^iv), f., -e, pi.

-eAiiTiA, an herb.tuit», (llu'^id), f., -e, a rag, a

scrap ; ni nAib I. aik, hehadn't a scrap (a rag) on him.

túít)íti, (llog-deen), m., id.,

pi. -Í, the little finger.

tui5, (lliwig) [-ee], v., lie

down ; begin, set to ; v. n.

-c ; lu 151111, I lie down,etc.

tui^eACÁti, (llú^ee-cawn), m.,-Am, pL, id., a lying down,Ijing in sickness ; lying in

wait, an ambush.tuinsne, (llú-vir-ig-né), f., pi.

of I0R5A, a shin; also lomgnettitstie, (llú^ish-né), f., id.,

pi. -ncACA, a blush, a brightcolour, complexion.

tvjs, (llus), m., tins and Iosa,pi. losA, an herb, a plant, aleek ; I. man, mullen ; I,

riA pmsne, pennyworth.tut (lloo), m., -VI ic and -a,

strength, power, activity.

tucjAin, (Uoo-ghaw-ir), f., -e,

gladness, joy, pleasure.

Page 121: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

niA 101

mtnÁ, (maw), conj., if ; mÁ is

rriAic leAC, if 3'ou like ; mÁIS eóX) (contr. niÁ 'soax),

rriAiseAX)) if it be so, if so ;

mÁ btJAil sé é, if he struckhim.

irJAC, (mok), m., nnc, pi.

niACA, niic, a son, a descen-dant ; m. léii;inn, a student

;

in. iriAllACCAin, the devil.

tilAC-, (mok), prefix; young,

boyish.niACA, (mo-ca), m., id., pi.

-Í, a farm-yard, a lawn, anenclosure for cattle.

niÁcAtt, (maw-cú^il), f., -aIa,

a defect, a disfigurement.ni,<xcAine, (mo-cú^iré), m., id.,

pi. -ni, a plain, a field.

niACALlA, (mok-olla), m., id.,

an echo.niACAncA, (mu-kawn-tha), a.,

honest, honourable, decent,modest ; with 50, honestly.

mACAotfs, (mok-ae-uv), m.,-OUT), a youth, a young per-

son ; 111. mnÁ, a young woman.triAcnAet. (mokr-ael), m., -oil,

pi. id., a mackerel.fliACSUit, (mok-soo-il), m.,

-úLa, pi. id., an equivalent,a copy, a match.

triAC cine, (mok teere), m.,nnc rine, a wolf,

niAcctiAij, (mocth-nú'*-ig)

[-^ee], v., think, consider,deliberate, reflect ; v. n. <

-nAm ; mACcnuim, I thinl:,

etc.I

niÁTD, (maw), m., -a, pi. -AnnA,

a trump at cards ; An mAx)mAit, the best trump.

triAOA, (modha), m., -aí, pi.

-AÍ, a dog ; see mAX)KA.triAOnA, (modhr-a), m., id.,

pi. -Í, a dog ; m. rxiax), a fox ;

in. tiisce, an otter.

mÁj, (maw), f., mÁ5A, pi. id.,

a plain, a level tract of

land.mAjA, (moga), m., mockery,

joking, making fun of ; ni

gnó mAH niAjA é, it is nojoking business ; A5 m. púc,making fun of you.

triAscuAinc, (mo-goo-ert), adv.,

round about.niAirse, (mo-di), m., id., pi.

-•DÍ, a stick, a staff, a pole ;

n>- -RAniA, an oar, tiller of a

bwut ; m. CROise, a crutch ;

m. nulls, liquorice.

ttlAioeAti, (mo-din), f., --one,

morning; au mAiT)in, this

morning; also mAiT)in.

ITiAiDiu, (mo-dhir), prep., con-cerning, in respect to ; m.le r., as regards c.

n»Ait>tri, (mi-ini), m., -AT)mA,

pi. -AtbmAnnA, a sally ; abreach, flight ; a suddeneruption ; in. sleite, watereruption from a mountain ;

m. bÁiscí, a sudden down-pour,

niAijoeAti, (mí-dí'^un), f.,

-oine, pi. T)eAiK\, a maiden,a virgin.

Page 122: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

ttlÁI 102 mAi

mÁisiscin, (maw-^ísh-thir) ,m .

,

id., pl. -mí, a master ; ni.

scoile, a schoolmaster.mÁijiscneÁs, maw- sh-thraws),

f., -A, pl. -í, a lad}^ mistress.

ttlAisiscntj, (mawsh-thrig)[-three], v., master, over-

come ; V. n. -RBAcc ; mÁi5is-

rRÍm, I master.tnAijne, (mí-ré), a vigorous,

healthy person ; m. innÁ, astrong, healthy woman.

ttiAitis, (mo-leesh), f., -e,

malice.niAitte, (mo-'^ilé), prep. ; m.

ne (le), together with, alongwith.

niAmcttte, (mo-^ín-cilé), see

mtnncille.niAiniscm, (mO'*'in-ish-thir),

f., -cneAC, pl. -rneACA, amonastery, an abbey ; in

place names as m. ha CoRAn,Midleton ; *Oún ha niAinis-

cnoAC, Abbeyside.iriAinneAc, (mO'«^m-ruc), f.,

ni, pl. -A, a sheepfold, anenclosure, a stable.

triAinséAu, (mo^ín-shae-úr),

m., -cm, pl. id., a manger,a crib.

niAm, (mo^ir), v., live, en-

dure, exist ; V. n. -eAccAiti ;

mAinim, I live, etc.

triAinb-, (mo-riv), prefix in

comps., lifeless, dead.

triAms, (mo-rig), f., -e, woe,sorrow, trouble ;

pity; gAn

Aon til. Am, not a bit of

trouble on him ; is m. -oinc,

it is a pity for you.

triAiniocc, (mo^Tr-ee-ucth),listlessness, langour ; zÁ m.ouni leis An inbROÚAll, I

feel listless owing to theheat.

triAintieAtAC, (mo^Tr-nae-lluc),m., -A15, pl. id., a mariner,a sailor.

triAinc, (maw-irt), f., Tuesday;

'OiA in Á IRC, Tuesda}^, onTuesday.

iTlAincpeott, (mo^irt-eo-il), f.„

-óIa, beef.

triAincitieAc, (mo-^ir-teen-uc),

m., -ni5, pl. id., a cripple.

mAincineAC,

(mo-*- ir-teer-uc )

,

m., -R15, pl. id., a martyr;

also niAmcm.triAtncnij, (mO'^'ir-thrig)

[-three], v., maim, murder,martyr ; v. n. -iú ; rtiAm-

rnim, I martyr, etc.

iTlAtse, (mo-she), f., id.,

comeliness, grace, beauty;

pé m., in happiness.triAise ! (vú'^'ishí), interj.,

well ! indeed ! also tiiAise.

niAistj, (mosh-ig) [-ee], v.,

adorn, beautify ; v. n. -1«;

niAisini, I adorn.triAisciti, (mosh-teen), m., id.,

a mastiff ; a peevish child.

tllAic, (mo) [mO'^'i], v., forgive,

pardon, abate ; v, n. -cAm ;

iiiAitnn, I forgive, etc.

niAic, (mo) [mo^i], a., peAun,good, useful ; well ; proper.

triAic, (mo) [mo^i], f. -c, agood deed, a benefit, afavour ; 50 tiAib 111. ajac,thank you ; nÁ «Aib ni. A5AC,

no thanks to you ; is mó«

Page 123: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

inAt 103 niAó

Ati ni. o, it is a great benelit;

5 An iii. no good.ttlAl^, (mo-lla) f., id., pi. -i,

an eyebrow, a brow, thebrow of a hill.

mÁlA, (maw-llá), m., id., pi.

-Í, a bag.rriAtAinc, (moU-irt), f., -e,

an exchange, a change;

'li'l A m. le pÁgAil, there is

no substitute for it ; xteAnpAT»j

111. leAr, I will exchangewith you.

itlAtt," (moull) [moll], a., '

niAille and nioiUe, slow,lazy ; late.

niAttAcc, (mull-octh), f., -Ain

and -A, pi. -AÍ ; a curse ;

a malediction ; rriAC mAllAC-CAin, the devil.

ttlAtttitj, (moll-ig) [-ee], v.,

curse, swear ; v. n. rnAllAcrAÍand iuaHu ; lUAllACcuim, I

curse ; also niAUtn'm, I

curse.

rriAttmce, (moll-i-hi), p. a.,

cursed, accursed ; violent,

vicious.

mAtn, (mom), f., -Aim, mother.

mÁtn, (mavv'm), f., -Anne, ahandful ; also a mountainpass, a hill.

triAtiAc, (mon-uc), m., -A15,

pi. id., a monk, a friar.

niAtiAiceA«, (mon-a-hur) = AnomteAK, the day after to-

morrow .

triAtisA, (moun-ga) [mon-ga]

,

m., id., pi. -Í, a bundle, apack, a wallet ; also niAug

;

dim. rriAinsin.

niAnsAine, (niong-ire),' m., id.,

pi. -ni, a Jiawkcr, a dealer,a retailer, as m. éisc, afishmonger.

tnÁtiÍA, (mawn-llá), a., pleas-ant, agreeable, gentle ; also

mÁnlAc.niAMtic, (mounth) [month] , m

.

,

-A, a gap, a void, a want, 1h •

space of a missing tooth;

iTiAnncAc, gapped, havingteeth lost.

ttiÁtiCA, (mawn-tha), a., mod-est, bashful.

tTiAoit), (mu^eeg) [-ee], v.,

boast, upbraid, cast a slur on;announce, proclaim ; v. n.

-eATTi ; niA0ix)im, I boast, etc.

triAoit-, (mu^eel), prefix in

comps., bare, bald ; seeniAol

.

niAoiteAnn, (mú^eel-án), m.,-linn, pi. id., the lidge or

summit of a hill.

niAoiti, (mu^een), f., -e,

wealth, riches, substance,property.

niAot, (mu^ae-ull), a., -oile,

bald, bare, blunt, dull ;

SCIAn ni., a blunt knife ; usedas prefix in comps.

niAoivsij, (mú'^ae-llú^ig) [-ee]

,

v., make blunt, pacify,

assuage, calm ; become calm;V. n. -IÚ ; mAoltiini, I makeblunt, etc.

niAon, (mu-^^ae-ur) , m., -cm,pi. id., a steward, a herd,

an officer.

iriAonOA, (mu^ae-*úr-gu), a..

proud, grand, stately.

Page 124: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

niAó 104 meAniAOC, (mú^ae, a., -dice,

gentle, tender, f eling, com-passionate.

triAoc-, (mu^ae), prefix in

comps., gentle, soft.

triAoctiis, (mu^ae-hig) [-hee]

,

v., soften, mitigate, mollify,

become mild ; v. n. -cii;

TTiAotuim, I soften/i etc.

tHAn, (mor), adv., prep., conj.,

as, like, how, for, because,

since, though, thus, where;

m. siti, so, if so ; m. geAll

Am, because of it ; m. sm^éin, even so ; tn. a céile,

all the same ; iiiah ah

ScéA-OTiA, in like manner ;

m. ACÁ AgAtii, as I am ; in. a

bpuilim, where I am.niAnA, (mora), conj., unless.

triAnb, (mor-uv), a., dead ;

benumbed, dull.

iriAnb, (mor-uv), m., -Amb, pi.

id.,thedead (used only in pi.)

ttlAnb, (mor-uv), v., kill, slay;

v. n. -AT) ; mAubviim, I kill.

ttlAubcA, (mor-a-ha) [-fa], p. a.,

killed ; terrible, awful.

niAnbcAC, (mor-a-huc), a.,

deadly.iriAnc, (mork), m., mAiuc, pi.

-AnnA, a mark, a wound ; a

sign.

niAncAc, (mur-koc), m., -Aij,

pi. id., a horseman, a rider.

niAncuiocc, (mor-ku^ee-ucth),

f., -A, act of riding.

niAnsAt), (mor-a-gu), m., -ai-d,

pi. -AÍ, a market, a bargain,

a buying or selling.

niAnniAn, (mor-mur), m., -Ain,

pi. id., marble.

rriAnc, (morth), m. -Amr, pi.

id., a cow, beef.

tnÁncA, (mawr-thá), f.,« id.,

March ; also inÁuc.niAncnui5,(mor-thrú^ig) [^ee],

v., see mAinrnij.tnÁs, (maws), m., -Áis, pi. -a,

the hip, the thigh.triAstA, (mos-lla), m., id.,

affront, offence, scandal.triAstiiis, (mos-llu^ig) [^ee]

,

v., offend, reproach,scandalize ; v. n. -lú ;

mAsltiím, I offend, etc.

triÁCAtr;, (maw-liir), f., -cAn,pi. inAicuBACA, a mother.

ttlACAtons, (motha-llong), m,,id., a misfortune, disaster.

triAcós, (mo-thog), f., -óige,pi. -Ó5A, a mattock.

niAcsLiiAJ, (mo-hlloo-o) , m.,-A15, pi. -Aice, a multitude,a crowd.

me, (mae, me), per. pr., I, me.meAbAit, (mwou-il), f., -IJIA,

pi. id., subtlety, guile,flattery.

meAlJAin, (mi^ou-ir), f,, -bnAc,the mind, memor}', sense,intelligence.

meAtJuAtt, (mi-^ou-rawn), m.,-Am, dizziness, megrim.

meAtJnuij, (mi /^ ou - ru /*< ig)

['^ee], v., study, ponder,reflect, bring to mind,memorize ; v. n. -uú ;

meAbutíím, I study, etc.

meACAti, (ma-kun), m., -aiii,

pi. id., a parsnip ; any tap-rooted plant.

mOA-o, (mae-udh), m., -éit),

size, volume.

Page 125: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

tl1eA6, (maa), f., -a, pi. id.,

a balance, weighing scales.

meA'DAn, (ma-dhur), f.,mei-one,

pi. nicATJUA, a churn, adrinking cup.

meAt)uii5, (maa-ig) [-ee], v.,

weigh, balance, estimate,

consider ; v. n. -•ocAin(c) ;

TiieA-ÓAim, I weigh, etc,

niéAt>ui5, (mae-dhig) [-dhee],

v., increase, enlarge, add to ;

V. n. -TDÚ ; méA'oviím, I in-

crease, etc.

nieAt)s, (mwi-ug), m., Tneros,

whey. •

nieAÓoti, (maa-un), m., -oin,

middle, centre, midst ; m.oi-oce, midnight ; m. Iao,

midday.tneA-ónÁti, (mí-ou-rawn) [mae-

rawn], m., -Áin, dizziness,

megrim,tneAtbós, (mal-á-v5g), í.,

-0156, pi. -Ó5A, a bag.

meAtt, (mwouU) [mall], v,,

entice, coax, deceive, cheat;

V, n. -AT) ; meAllAim, I

entice, etc.

itleAmnAtn, (mam-ur-um), m.,-Aim, parchment ; a writ-ing.

tneAtiA, (mana), m., pi. -i

and -tiuite, an awl ; also

rneAtiAice and meAriAc.

méAtipAc, (mae-ún-ooc), f.,

-ACA, a yawning.

meAtiniA, (man-a-mu), f., -n,

courage, mind, magnani-mity, joy.

moAtitiAti,

(mi^un-awn), m.,-Áin, pi. id., a kid.

105 meAmeAn, (mar), a., mine, quick,

lively, sudden, sprightly,

merry.méAn, (mae-ur), f., méme, pi.

-AtiA and meiHGAtiA, a finger,

tnéAnACÁti, (mae-ra-kawn), m,,-Áin, pi. id., a thimble,

tneAnAi, (mar-ee), f., id.,

error, confusion.ttleAnbAtt, (mar-ooll)

,[mar-

a-huU], m., -aiU, pi. id., a

mistake, error, random, un-

certainty, puzzled mind.méAnós, (mae-rog), f., -0156,

pi. -Ó5A, a pebble, a small

stone ; a coil of light siisAri

.

meAS, (mas), m., -a, respect.

esteem, regard ; an opinion ;

act of judging; fruit.

meAS, (mas), v., consider,

judge, value, estimate,

weigh, calculate ; v. n. id.,

meASAim, I think, consider,

etc.

tneASA, (masa), compar. of

olc, bad ; in phrase is m.liom, it means preference ;

IS m. liom CÁic '11Á lllÁine,

I prefer Kate to Mary.

tneASC, (ma^^usk), 1 meASC,comp. prep., among, amidst.

meASC, (ma^usk), v., mix,stir, confuse ; v. n. -a-d ;

mcASCAim, I mix, etc.

meAscÁn, (mi^usk-awn), m.,

-Am, pi. id., a mixture ;

mental confusion, as m.meAnAÍ ; a small mass, as m.ime, a lump of butter.

méAc, (mae), a., -éite, fat;

rank, luscious.

Page 126: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

tneA 106 tnii

meAc, (ma), v., fail, wither,

droop, grow feeble ; v. n. id.,

and -AX); iiieACAim, I fail, etc.

meAccA, (ma-thu), a., failed ;i

feeble, cowardly.i

méiT), (mae-íd), m. and f., -c,

amount, quantity, number,greatness ; '-oé ihéix) ? howmuch ? how many ? ati m,SCO, this much.

íTíéióteAC, (mí^i-lác), f., -lí,

pi. -A, a bleating ; v. n. of

niéi-Dli^, bleat.

tyieitjneAc, (mi-*^i-ruc), a., -ui,

mirthful.

metsiott, (meg-ull), m., -ill,

a goat's beard, a goatee.

meit, (m.el), v., grind, bruise,

pound ; V. n. niciLc ; mcilim,

I grind, etc.

méite, (mae-lé), m., id., pi.

-Í, a meal.tnéin, (mae-ín), f., -e, mind,

desire, disposition.

mómiuit, (mae-ín-oo-il), a.,

-úIa, amiable, kindly ; also

méinneAC.iríetnnseAc, (mwin-shuc), f.,

-si, pi. -A, a young she-goat.

íTiémt>neAc, (mae^ír-dhrwuc),f., -RÍ, pi. -A, a harlot.

me-ins, (nic-rig), f., -e, rust.

mémteAc, (mae^ír-lwuc), m.,

-I15, pi. id., a thief, a vaga-bond, a villain.

mémscne, (mae^ir-skri), f.,

id., pi. -UÍ, a sore, anexcrescence ; also méiscRe.

meisce, (mesh-ke),- f., id.,

drunkenness ; ati ni., drunk.

méic, (mae), a., -e, fat, see

tHOAC.

meiceAt, (mi-hull), f,, -tie,

pi. id., and -cIcaca, a groupgathered for w^ork.

trseiteArh, (mi-huv), m., -tnii,

June.tneóti, (mí'^on), m., -óin, themind, disposition.

tni, (mee), f., id., and niiosA,

pi. miosA, a month.tni-, (mee), neg. prefix, mis-,

dis-, indicates opposite ot

word to which it is prefixed,

as mi-ciAll, folly ; tii 1-511 ioiii,

a misdeed.nitAnitAt), (mee-oll-a), crying,

racwling as an iufant, mewingas a cat.

miAM, (mee-ún), f., -ómo,wish, desire, pleasure ; is

m. 1 10m, I wish.miAtiAcJ (mee-on-uc), m., -A15,

pi. -AÍ, a mineral, a mine ;

material, substance fromwhich a thing is made.

miAtiAncuit, (mee-un-ar-theel)yawning.

tniAS, (mee-us), f., nieise, pi.

-A, a dish.

mti, (mil), f., TnoAlA, honey.

mite, (mee-lé), m., id., pi.

-Ice and -Iri, a mile.

mite, (mee-lc), m., id., pi.

-Ire, a thousand.

míleA^, (mee'-loo), num. a.,

a thousandth.

mitis, (mil-ish), a., -Ise,

sweet, pleasant, sweet-tongued.

trfitt, (mil), v., spoil, injure,

ruin, destroy ; v. n. -ca-d ;

niiUim, I spoil.

Page 127: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

mit 107 ttllO

tTítttoÁn, (mil-awn), m., -Áin,

blame ; cumoAT) a tíi. ohih,

I was blamed for it.

mittiúti, (mil-oon), m., -úm,pi. id., a million.

tniLtce, (mil-té), p. a., ruined,destroyed.

mitse, (mil-she), f., id.,

sweetness.milseÁti, (mish-lawn, mil-

shawn), m., -Áin, pi. id., asweet, a sweetmeat.

tnitsij, (mil-shig) [-shee], v.,

sweeten ; v. n. -ni ; milsim,I sweeten.

tniti, (min), f., -e, meal,iriiti, (meen), a., -e, fine,

smooth;gentle, tender

; 50min, gently, smoothly.

tniti-, (min), prefix, small.mitiic, (min-ik), adv., often.

minis, (meen-ig) [-ee], v.,

explain ; make smooth,subdue ; v, n. -nui ; minim,I explain, etc.

miniscem, (min-ish-tae^^'Ir),

m., id., pi. -Í, a minister, a

parson ; also miniscm.minteAc, (meen-lwuc), m.

-I15, pi. -li, soft fine grass,

fine pasture.mintiseAc, (meen-shuc) [min-]

,

f., -si, pi. -A, a young she-

goat ; also meinscAc.mio-, (mee), neg. prefix, mis-,

dis-, indicates opposite of

word to which it is prefixed,as Tnío-Á-omAnAC, unfortunate.

mioj, (mee-ug), m., -a, pi.

id., a smirk, a sound, a plov-er's call; ni i?aiÍ) m. as, therewas not a sound out of him.

miosAntiAC, (mee^ug-ur-nuc),dozing, nodding asleep.

miot, (mee-ull), m., mil, pi.

-A, an animal, a louse ; m.món, a w^hale.

trííoLcój, (mee-ull-thog), f.,

-óige, pi. -Ó5A, a gnat, a fly.

mioti, (mwun), a., -mo, small,fine, in little bits.

mion-, (mwun), prefix, small,fine, close.

tntontA, (mee^un-llá), a.,

mild, pleasing, lovable.tnionti, (mwun), m., -a, pi.

-Ai, an oath, a curse ; -oar

t)RÍ5 tiA mionn, b}' the powerof the holy things ; also

mioriTiA ; mionnA CIC15, per-

jury.

tHiontiÁti, (mi-nawn), m., akid; m. 5AT)Am, a goat's kid.

tnionúc, (mi-nooc), m., smallthings, worthless things ;

ni'l SA n3AKiiAÍ Acc mioniic,

only small worthless potatoesare in the garden.

míonbúit, (mee-roo-il), f., -e,

pi. -ci, a miracle, a wonder.mioscAis, (mis-ku^ish), f., -e,

spite, enmity, ill-will.

mioscÁn, (mis-kawn), m.,-Áin, pi. id., a small vessel ;

a lump of butter.

tniosun, (mis-oor), m., -tim,

pi. id., a measure.mioc^,, (mi-thu), m., id., pi.

-i, a bit, a pinch, a bite.

íTliocAt, (mi-thul), m,, -aiI,

pi. id., metal.tniocos, (mi-thog), f., -6158,

pi. -Ó5A, a pinch, a bite, abit ; a mitten.

.

Page 128: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

turn 108 «101

mme, (mir-é), f., id., madness,frenzy ; ar m.,mad ; levity,

sport.

mise, (mish-e), per. pr., emph.of me ; myself,

misimiti, (mish-im-een), m.,id., spearmint ; also pismin.

misneAC, (mish-nac), m., -riij,

courage, spirit, bravery;

strength.

mistiij, (mish-nig) [-nee], v.,

encourage, cherish, comfort;

V. n. -1X1 ; tnisnim, I encour-age.

niisce, (mish-té),=meASA -oe,

the worse of it ; harm ; iii

m. -oom, it is no harm for me,I may ; ni in. liom, I donot object ; ni in. a nÁ-ó,

it may be safely said.

miscéin, (mish-tae-ir), f., -e,

pi. -Í, a mystery.mictt), (mi-hid), f., -e, time,proper time ; is in. "ouic, it

is high time for you.rtlicin, (mi-teen), m., id., pi.

-Í, a mitten, a fingerless

glove.mtiA, (mun-aw), gen. sing.

and nom. pi. of beAn, awoman.

mo, (mu), poss. a., my ; tno

pÁiRC, my field ; nn' and 'mo= m mo.

mo, (mo), compar. of mou ;

bigger, greater.

mo, (mo), contraction of

10111-ÓA, many ; An 'moIcaVjau A5AC ? how manybooks have you ? also 'mxxK

moc, (muc), a., -oice, early;

50 moc, adv., early.

mot», (m5), -A, pi. id., am.anner, a system ; respect,honour, gentility ; mo-óúil,

a., gentle, meek ; 50 mo-óúil,

adv. mannerly, modesty.mojAtt, (mug-uU), m., -aiU,

pi. id., the mesh of a net;

a husk, a globe ; a cluster of

nuts.

molt), (mS-id), f., -e, pi. id.,

a vow ; also mói-oe.

móiT)e,=mó x>e, ni m. 'óxiic,

you may not ; ni m. 50i)ptiil, likely there is not.

moitt, (mu^eel) [mú^il], f.,

-e, a delay, a hindrance;

bAin sé m. ASAni, he delayedme.

móimetic, (m5-mint), f., -e,

pi. -Í, a moment; a minute,also móimix», nóimeir,nóiminu.

móiti, (mó-in), f., mónA, pl.

-re, turf, peat, a bog, peator mountain land.

mómpéAn, (mo-in-aer), m .

-yv\n, pl. id., a meadow.móiticeÁti, (mo-in-ti'*'awn), m.,

-Am, pl. id., rough boggyland, semi-reclaimed moor,

mom- (mo-ir), prefix in comps.,great.

moiRSGiseAH, (mo-ir-esh-ur),

m., -i,iu, seven persons.

momcéAt, (mú'^'ir-tae-ull), m.,

-oil, mortar.moincÓAn, (mu'^'ir-tae-ur), m.,

-óin, pl. -énií, a mortar ;

CUA1USÍ" 's in., pestle andmortar.

momcis, (mu^ir-teesh), f., -so,

pl., -eACA, a mortice, a tenon.

Page 129: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

mot 109 mui

ftlol, (mull), m., -A. pi. id.,

a beam, a shaft, nave of awheel, the top of an egg.

tnot, (mull), v., praise, com-mend ; glorify ; award, re-

commend ; V. n. -AT) ;

molAim, I praise, etc.

mote, (mullth), m., muilc,pi. id., a wether, also

niolrACÁn.monj, (moung) [mung], f.,

tnu 11150, pi. -A, a mane, longhair, heavy grass ; a moor.

monuAn, (mu-noo-ur), inter].,

woe, sorrow, alas!

món, (moo-úr) [mor] , a., ir,(),

large, great, much, 50 móu.

mÓK, especially ; An món AnleAbAn ? how much is thebook ? ni mÓR liom "ouic é,

I do not grudge it to you.món-, (mor), prefix, great.

mónÁn, (mor-awn), m., -Áin,

much, many ; m. aik51-o, agreat deal of money.

mónt)A, (mor-ghú), a., proud,noble, stately, majestic.

mónoÁit, (mor-aw-il), f.,

-ÁIa, pride, boasting,gladness ; antriumph

assembly.móncAs, (mor-thus), m., -ais,

pride, gladness.mócA, (mo-thá), m., id., pi.

-Í, a moat, a mound.morAtlAc, (mú-hull-uc), a.,

-AÍ, shaggy, hairy.

mocAti, (mo-thur), m., -aik,

pi. id., a motor.mocuij, (mii-hig) [-hee], v.,

feci, perceive, touch ; v. n.

CÚ ; motuirn, I feel, etc.

muc, (muk), f., -\)ice, pi. -a,

a pig.

muc, (mooc), v., quench, ex-tinguish, smother, obscure ;

V. n. -AX) ; múcAim, I quench,etc.

múccA, (mooc-thá), p. a., ex-

tinguished, obscured.muJA, (moo), a straying, a

loss ; A5 -oul 1 mu5A, goingastray, going to loss ; also

Amu^A.mtiicpeoit, (mu^ik-o-il), f.,

-(')Ia, pork, bacon.mtiit), (mu^ig) [-ee], v., see

niAOlT).

muiteAtin, (mu'^ill-un), m.,-Inin, pi. -Ine, a mill.

múitte, (moo-lé), m., id., pi.

-li, a mule.mtJitteAC, (mu'^ill-uth), m.,

-lie, pi. -AÍ, a diamond in

cards.

muitteom, (mu'^ill-o-ir), m.,-óuA, pi. -Í, a miller.

mum, (mú^in), f., -e, the backof the neck and shoulders,the back ; ah tii. CApAill,on horseback.

mum, (moo-in), v., teach, in-

struct ; V. n. -GAT), andmull AX) ; iinnmrn, I teach,etc.

mumcitte, (mú^in-cilé, mu-»^

in-ir-tle), m., id., -li, asleeve ; nnnniRcle in M.

mumOAt, (mii'^in-ae-ull), m.,-nil and -néil, the neck.

mumiti, (mú'*'in-een), f., -e,

confidence, hope, trust ; cÁm. AjATii AS, I have confidencein him.

Page 130: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

mui 10 mucniutnticeAn, (mu^een-thur), f.,

-cue, family, people, in-

habitants, a tribe, a clann ;

m.TiAcuAite, country people;

m. A cede, his people in law;

mo iii., my people; also

Tnuiniiciu.

muititiceAnAC, (mo-^een-thur-

uc), a., -TÍAÍ, friendly; also

mtJinnceAntA.múitice, (moo-in-te), p. a.,

taught ; learned, polite.

tnúiticeotn, (moo-int-oir), m.,

-óuA, pi. -Í, a teacher.

mum, (mu^ir), f., mAnA, thesea.

mtitne, (mii^iré), f., Mary;

this form is used for theBlessed Virgin.

niumeAn, (mii^ir-ur), m., -nm,a family, care, a burthen ;

also mumijeAn.tnúmníti, (moo-ir-neen), m.,

id., pi. -Í, dear, darling ; a

TTi., my dear.tnúis, (moo-ish), f., -e, a

frown, a sulky expression ;

^éAC All tri. Am, see thesulky face of him.

tnútsiúti, (moo-ish-ewn), a nod,

a wink of sleep.

mut, (mull), m., -uil, pi. -a,

an axle-tree, a mound.tnútAC, (moo-lluc), m., -A15,

sink water, dirty water.

itlultAc, (mu-lloc), m., -A15,

pi. -AÍ, the summit, the top,

the head.mutcAcÁti, (muU-thá-cawn),

m., -Am, pi. id., a yearling

ram ; a person with a big

head.

mún, (moon), m., -úin, urine.miitiA, (muna), conj., unless,

if not ; m. mbeA-o cusa,only for you ; also muKA.

tnutiAb, (mun-ub), unless, un-less it be ; in. one acá Anoeipm, if it isn't on youthe hurry is ; also nnmAb.

tnútitA, (moon-lla), m., id., pi.

-Í, a mould.mútitAc, (moon-lluc), m., -Atj,

dirty water, mire, a sink ;

see inúlAC,

tnún, (moor), m., -úiu, pi.

-CA, a building, a fortifica-

tion ; kind of sea weed;dust.

ttlunA, (mura), conj., see tuunA.

niunAb, (mur-ub), see muriAb.

tnúnAc, (moor-uc), m., -A15, akind of sea weed, puddle.

rnuncAt), (mur-u-cu), dire mis-fortune, calamity ; puAiu séTmiRCAX), he was severely

• punished ; conriAic sélllxmcAX), no An con bAjiouuA -oo, he saw Morrogh(of the burnings) or the bushnext him (which was sureto be afire), i.e., he met withheavy misfortune.

múscAit, (moos-ku^il), v.,

wake up, awaken ; v. n.

-c ; niúsclAirn, I wake up,etc.

muscAn, (mus-thur), m., -air,

a gathering, a crowd, amuster ; boasting, vanity.

tnúcós, (moo-thog), f., -6156,

pi. -Óv;a, a glove withoutfinger divisions which covers

the whole hand ; a stump.

Page 131: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

tIA 111 tIAO

t1

MA, (nu), gen. sing. f. and nom.pi. of An, the.

tlÁ, (naw), conj., nor, neither,

ni'l biAX) TiÁ "oeoc tJAim, I

want neither food nor drink ;

that not, •oemim riÁ puil so,

I say that he is not ; almost,IS beA5 nÁ 5tiR tuic sé, healmost fell.

'tlÁ, (naw), for lonÁ, than, is

peÁnu ÓK 'nÁ AmseAX), goldis better than» silver.

'riA, (nu), for 1 n-A, in his, her,

its, their, i n-A 50UT:, in his

field ; 1 n-A 5., in her field;

1 n-A ng., in their field.

MA, (naw), neg. part, beforeimperative ; nÁ buis é, donot break it, nÁ h-ól é, donot drink it ; before neg.optative, nÁ KAib niAic

A5AC.

-tiA, (nu), or -ne, emph. suffix

after 1st per. pi. of verbs,of prep, prs., of per. pr. andposs. adj. ÁR ; An 5CApAll-nA.

Mac, (noc), conj., that not;

•oem sé nAC bpinl sé, hesays that he is not.

tiAc, (noc), a neg. interrog.

particle, nAC -obas é ? is it

not nice ? nAC c SeÁn é ?

is he not John ?

tlACAn, (nocar), contracted to

nÁR ; used before past tense;

nÁR TÓeAS é I was it not nice ?

T1ÁR b'é SeÁn é ? was he notJohn ?

MAOÚín, (naw-dhoo-ir), f., -e,

nature, disposition, tempera-ment, kindness.

tlAt)úncA, (naw-dhoor-hu), a.,

natural, kind.

tiAipciti, (nap-keen), m., id.,

pi. -Í, a napkin, a handker-chief ; n. pócA, a pockethandkerchief.

tlÁme, (naw-ré), f., id., shame ;

í)í n. AIR, he was ashamed ;

yc^n 5 An n., a shameless man.tlÁinij;, (naw-^ír-ig) [-ee], v.,

shame, confuse, makeashamed ; v. n. -lú ; nÁmíni,I shame, etc.

nÁisiúti, (naw-shoon), m.,-ÚU1, pi. id., a nation.

riAriiAto, (nou-id), f., -AX» ; pi.

nAitÍToe, an enemy.tlAoi, (nú'*'ae) [nú'^'ee], num.

a., nine ; n.-T)éA5, nineteen.

nAOioeAnAti, (nú^ee-án-awn),m., -Áin, pi. id., an infant

;

also nAOfOBAn.riAoitti-, (nu^eev), tiAOtii-,

prefix in comps., holy,saintly,

tlAotfi, (nu^ae-uv), m., -oirh,

pi. id., a saint.

tlAomos, (nú^ae-uv-6g), f.,

-óige, pi. -Ó5A, a small boat,a cot.

tlAorhcA, (nu'^ae-fu), a., holy,sanctified.

tlAomuij, (nu'^ae-vu'^'ig) [-ee],

v., sanctify ; v. n. -itiú ;

nAOthuim, I sanctify.

Page 132: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

tlAO 112 nT

flAOtiÚR, (nú^ae-noor), m.,-úm, nine persons.

tlAoscAc, (nu^aes-kuc), m.,

-A15, pi. -A, a snipe ;(also

f.).

tlÁn, (nawr) =nÁ+iio, usedwith pres. subjun, to expressa wish (neg.) ; nÁn lei5if)

X)iA sin, God forbid,

tlÁn, (nawr) =r\Á-'rno, usedbefore past tense ; see riACAu.

nÁttAb, (nawr-ub)=nÁ+n(o) +Ab (dep. of is), expresses a

wish (neg.) ; n. é x»o tioACA,

never welcome to you.

tlÁnb, past tense of is, 11 Á+n(o)+t)(A), that it was not,

was it not.

tlASC, (nosk), m., -aisc, pi.

id., a tying, a chain, a

collar, a ring, a peg.

tlAsc, (nosk), v., bind, tie,

chain, make fast ; v. n.

-A-Ó ; r)AscAim, I bind, etc.

riACAin, (na-hir), f., -cwac, pi.

-tRACA, a serpent, a viper,

a snake ;,r[. nniie, a viper.

neAC, (nac), an indec. subs.,

a person, anyone with neg.,

no one.tIeAccAn, (nac-thur), either,

one of (two), or else, in

Waterford TieACX)neACA, buAil

é no neAc-oneACA buAil^iT) soCÚ, strike him or else he will

strike you ; see ceAccAK.tIeAt), (nadh), m., niT), pi. niT>

and -RACA, a nest ; also f.,

gen. ni-oe.

tl0At)ui5, (nadh-ig) [-ee] , v.,

nestle, lie at ease ; v. n.

-x>ú : neA-ouím, I nestle.

néAt, (nae-ull), m., -éil, pi.

-CA, a cloud ; a fit, a swoon,a trance, a wink, a glimmerof light ; néAl ccdIaca, a winkof sleep.

neAtfi, (na^^-uv), f., netrrie,

Heaven.tleAtii-, (na'^uv), neg. prefix

;

indicates the contrary of

word to which it is prefix-

ed.

neAiiispleAt)Ac, (na-splaw-^uc),a., -AÍ, independent, well-to-do.

HeAtincós, (nwoun-thog) [nan-thog], f., -óige, pi. -Ó5A, anettle.

tIeAnc, (narth), m., -emc,strength, power, ability.

neAncuij, (nar-thig) [-thee],

v., strengthen, fortify ; v. n.

-cii ; lieARCH im, I strengthen.HeASCóit), (nis-ko-id), f., -e,

pi. -CACA, a boil, a sore.

tlOACA, (nae-thu), a., neat,nice, dainty.

neim, (niv), f., -e, poison, seeniiii.

tleitti-, (nev), neg. prefix ;

gives opposite meaning toword to which it is prefixed.

tieoiti, (nwoin), in phr. arneóin, indeed, of course ;

usually AR n-oói^.

fleoniAc, (nwomuth), m., amoment, an instant ; also

neóniAnc ; ar n. nA bAise,in the turn of a hand.

ni, (nee)., neg. part., not,

causing aspir. as ni buAil-

ycAX) ; suppresses is, ni peARé, he is not a man.

Page 133: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

t\\ 113 nui

tlí, (ree), f., daughter, used in

surnames and causing aspir.,

as mAiKe Hi tiixmcA"DA.

ni, (nee), m.. id., pi. -te andnoice, a thing; also nÍTJ;

5AC ní, everything, Aon ni,

anything.tlij, (nig) [ni], v., wash

;

V. n. -o ; ni^nii, I wash.tlijeACÁti, (nee-cawn), m., -Am,

a washing, washing of clothes.

tlijce, (ni-té), p. a., washed.ni'l, (neel), is not, contr. forni

Villi ; nin is spoken in Wat.tlirh, (niv), f., -e, poison

;

venom, bitterness.

tlittineAc, (nin-uc) [neen-uc]

,

a., -Ill, venomous, peevish,waspish.

tlion, (nee-ur), not, ni + nocompounded

;prefix of per-

fect tense, tiion IbiiAil sé,

he did not strike ; tiíoh

TtiAiú ATI IcAbATi é, it was nota good book (assertive verbsuppressed)

.

nios, (nee-us), =ni is, usedwith comparatives in pres.

tense ; nios I'eAuu, better;nios mo, larger ; any more

;

somet. nios A.

no, (no), conj., or, otherwise;

no 50, until.

noccuij, (nor-thig) [-thee], v,,

uncover, strip, reveal, makemanifest ; v. n. -ta-6 ;

noccuim, I uncov^er, etc. ;

also noccAim.tloccuice, (noc-thi-hi), p. a.,

bare, naked ; cos n., bare-footed ;alsonoccA.

noTJÍAtj, (nú-lú'^ig), f., -IA5,

Christmas.tlóiminc, (no-mint), f., -e, a

moment, minute ; alsonuimic.

tlóiníti, (no'^in-een), m., id.,

pi. -i, a daisy.tlós, (nos), m., -Ó1S, pi. -A,

habit, custom, manner.tlocA, (no-tha), m., id., -i, a

note ; n. púmc, a poundnote ; n, ceoil, a musicalnote.

tluA, (noo), a., new, fresh,

modern.tluACAn, (noo'^u-cur), m., -Am,

a husband or wife ; so-n.

c\i5Ac, a good wife or husbandto 5-0U.

11uAit)eAcc, (noo-ucth), f., -a,

news, tidings.

tluAin, (noo-ir), adv., when.tluije, (nú'^igé), adv., always

preceded by 50; 50 n. seo,u,p to this.

Page 134: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

14 6$

6, (o), conj., since, because,

in as much as ; ó ti nié, since

I was ; ó's niAic lioni é,

because I like it ; also óm,óm cÁ sé ce, because it is

hot.

Ó, (o), prep., from ; ó éminti,

from Ireland ; with 50,

denotes place or time, ó bun

50 bÁnn, from top to bottom ;

Ó IÓ 50 IÓ, from day to day ;

Ó CBAnn ceAtin ha ciue (50

suppressed somet.), from end

to end of the land ; becomesuA in combination with per.

prs., VI Aim, tiAic, X1A1X) (m.),

uAite (f.) tiAuin, 11 Alt), tiACA ;

CÓ5 uAiiTi é, take it from me ;

want, as cÁ leAbAR iiaitti, I

want a book ; combines with

the poss. adjs. mo, -co, as

óm', ó-o', óm' C15. from myhouse; to, towards ; as ó

•OBAS, to the south, towards

the south.

Ó ! (Ó), inter]., oh ! alas !

Ó, (o), m., X1Í, pi. UÍ. voc. s.

and pi. XJÍ, gen, pi. tiA, a

descendant ; also ua in nom.(before surnames).

ObAintie, (úb-úing-é), f., id.,

suddenness, hastiness ; also

obAinncAcc.ObAin, (úb-úir), f., oibno, pi.

oibncACA, work, labour, act

of working, workmanship, o.

niAic, good workmanship ;

peAK oibne, a workman.

ObAtin, (úb-ún), a., -Ainne,

sudden, quick, unexpected,hasty ; cÁ sé An-o., he is

very hasty, very rash.

Oc ! (uc), interj., oh ! alas!

ÓcÁit), (o-kaw-id), f., -e, pi.

-eACA, occasion ; business.

OcAn, (úk-úr), m., -Am, pi. id.,

and ocRA, a loan, interest.

OctÁti, (uc-Uawn), m., -Am,pi. id., a moan, a groan, acry of grief.

Ocón, (úc-on), interj., alas!

Ocó, (ú-c5), m., a doubt, 9

reservation.

OcnAC, (úk-á-ruc), a., -aí,

hungry, in want ; as subs. ;

a hungry person.

OcnAS, (uk-a-rus), m,, -ais,

hunger;greed ; avarice.

Occ, (úcth), num., eight, occ-

•oOAj, eighteen.

OccAn, (uc-thur), m., -ai«,

eight persons.

Occú, (úcth-00), num. a.,

eighth ; o.--oéA5, eighteenth.

ÓT>', (ódh), contr. of ó -oo,

from thy ; see ó, prep.

Oorhos, (o-vos), m., -óis,

homage, see omós.OpnÁit, (úfr-aw-il), f., -ÁIa, pi.

id., an offering, an oblation ;

also opuÁix).

OpnÁil, (úfr-aw-il), v., offer ;

V. n. id.; ovnÁilnn, 1 offer.

6s, (o), f., Ó150, pi. -A, a virgin ;

Ó5ACC, virginity.

Page 135: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

Ó5, (Cg), a., 6159, young, fresh,

new ; tJAócARó^, fresh cream;Ati t-AOs 0$, the younggeneration.

OJAtti, (om), m., -<\im, Ogham,a system of writing in

ancient Ireland.

ÓsÁtiAc, (-ogawn-uc), m., -A15;,

pi. id., a young man, a lad.

OJAScóin, (os-tho-ir), m., -6nA,

pi. -Í, a host, one -who keepsa house of entertainment.

ÓstÁc, (og-llaw-uc), m., -Á15,

pi. id., a soldier, a hero, ayouth, a servant, (from 05and Iaoc).

Otbtio5ÁiT>, (eb-li-gaw-id), f.,

-e, pi. -Í, an obligation.

Oibnis, (eb-rig) [-ree], v.,

work, operate ; v. n. -iú andobAiR ; oibwim, I work.

Oióce, (ee-hé), f., id., pi.

-AncA, night, eve of afestival, O. 11o"oIa5, Christ-

mas Eve.Oit>e, (u-^-id-e), m., id., pi.

-OÍ, a teacher, an instructor,

a tutor.

Otoe, (ee), m., id., pi. oiX)i, atraveller, a wayfarer; a host.

Oitje, (ee-dé), see ÍT>e.

Oit)eACAS, (ú'^id-é-cus), m.,-A1S, instruction, tuition,

education.OióeAcc, (ee-ucth), f., -a,

lodging, entertainment ; atravelling.

Ott>eAt>, (ee) [i], m., fate,

lot, destiny, doom ; is o.

CRUAije é, he is an object

of pity ; IS mAic ad o. air é,

he deserved it.

115 oit

Oi6eAtiti, (i-un),

pi. -A, an oven,Oit>eAS, (ú/^id-ús), m.

instruction, tuition,

01X)eACAS.Oi6in, (ir), f., oi-óne,

leAC OTOTie, ice.

Otpis, (ef-ig), f., -e, pi.

office, a ministry,

m., -omn,a pan.

-t)1S,

also

-1, anpost ;

Office ofO. An OfoeACAis,Education.

OipseAC, (ef-ig-ac), m., -515,

pi. id., an officer.

Otpisiúit, (ef-ig-oo-il), a.,

official.

ÓíS> (S-Í). ^' -e. pl- Ó5A, avirgin, a maid.

Ó15-, (5-ig), prefix, young,see Ó5.

Oije, (o-ige), f., id., youth ;

tnol An 0156, praise theyoung ; also gen. f. of 65,young.

OijeAtiti, (i-un). m., id., pl.

-5ne, and -gni, a pan, anoven ; also orácAnn.

OtjeAn, (i-ur), m., ice, snow;

chafing of the skin fromexposure to cold, or fromwetting, rubbing, etc.

Oi^ne, (ir-e), m., id., pl. -ni,

an heir ; a copy, a facsimile.

OijneAcr, (i-ri^ucth), f., -a,

pl. id., an inheritance.

oa, (u-^ii),

reproach.Oil, (Ú'*'il),

educate :

f., blemish,

v., nurse, rear,

V. n. -i\'iinc;

oilim, I nurse, etc.

Ottbétm, (ú^il-é-vaem), f., -e,

a stumbling ; reproach,scandal.

Page 136: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

Olt 16 <nTt

OiteÁn, (ú'^il-awn), m., -Áni,

pi. id., an island.

OtlicneAc, (ú-*^il-i-hrác), m.,-ni5, pi. id., a pilgrim, awayfarer.

Ottiuin, (n^il-ew-in), f., -útuv,

rearing, upbringing, training,

nurture ; also oilu'imr.

OiltpiASc, (ú^ilé-fee-ústh), f.,

a serpent.

Oitc, (U'.i^ilt), f., -e, horror,

disgust.

Oitce, (ú^ilt-é), p. a., welltrained, well educated, skil-

ful, expert.

Ottciúit, (ú^^ilt-ew-il), a.,-úU\,

disgusting, nauseous.OtneAc, (u-in-uc), m., -1115,

mercy, generosity ; as a.,

merciful, generous.

ÓinniiT>, (o-in-vid), f., or m.,id. or -e, pi. -i, a simpleton,a fool.

ÓtnseAc, (o-in-shuc), f., -si,

pi. -A, a foolish woman or

girl.

Om, (U'l'ir), v., fit, serve, suit,

become ; v. n, -iúin(r);

ommi, I fit, etc.

Óin, (o-ir), conj., because, for,

since.

OmceASAC, (u^ir-castic), a.,

-AÍ, requisite, necessary,needful.

Oincilt, (u-^ir-ril) , f., -i\ alying in wait, conceahiU'iiL,

an ambush.OtnoeAttc, (ú'*'ir-ir-ik) [ú^ii

y.wfirk), a., -a, noMc,illustrious ; worthy, cxicl-lent : also ouajciuc.

Ómotiij, (ó-ird-nig) [-nee], v.,

set in order, ordain ; v. n.

-Ill ; om-onim, I ordain.OmcACCAS, (vi^ir-oc-thus), m.,

-Ais, pi. id., an assembly,a conference, a council.

OineAt), (u'^ir-udh), m., anamount, a quantity, an equalquantity, an equal number

;

All o. sAn, that much ; af>Á o., twice as much ; ati

o. Olio, as much more ; o.

iu\ pni5X)e, an atom ; 111 nAb.sA

Anti Acc All o., I was notthere either.

Ómi5, (o-ir-ig) [-ee], v., de-corate or ornament withgold ; V. n. -n'l ; omini, I

decorate with gold.

Ointuin, (ii^ir-ewn), f., -uriA,

suitability, accommodation,adaptation ; also oiucAihAinc,

OiniutiAc, (ú'*'ir-ewn-uc), a.,

-AÍ, suitable, fitting.

OmiutiAcc, (u^ir-ewn-ucth), f.,

-A, suitabilit}^ fitness.

OtntiiiAn, (ú^ir-vee-ún), f.,

-11 A, covetousncss.OmnnTjneAc, (u^ir-veeng-uc),

a., venerable.OinnOAlcA, (u^ir-nae-ulltha),

a., ornamental, elegant.Ójnnéis, (ó-^Ir-nacsh), f., -(\.

])1. -Í, an instrument ; furni-

ture, chattels.

OinceAn, (u-^-ir-liur) , m., -cm,tlie east ; border, region

;

the day after to-morrow, as

AH oiHcoAH (u^ir-a-hur) ; umAn omroAu, on the day after

to-morrow.

Page 137: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

OiS 117 on"D

Oisne, (ii'*'ísh-ré), m., id., pi.

-ni, an oyster.

Oicm, (u-thir), f., -rupAr. pi.

-rncACA, a bank, a jmo-

montory.

Ót, (oil), v., drink ; v. n. id.;

ólAnn, I drink.

ÓL, (oil), m., oil, a drinking,

intoxicating drink ; .sivvcaui

ATI C-ÓI, shun the drink.

OlA, (úllá), f., id., oil, oint-

ment ; O. T){' n'jOATIAC,

Extreme Unction.

OlAsón, (íillá-gón), m., -óm,pi. id., a wail ; also olA>v\n.

OtAtiti, (úU-un), f., olriA, andoUa, wool.

Otc, (ulk), m., \iilr, pi. id.,

evil, mischief, harm.

OLc, (ulk), a., me ASA, bad,wicked, vile; 50 hole, badly.

Ott, (oull) [oil], a., great,

huge ; used as prefix, as

0II5IOK, bombast.

OtlAtfl, (ulluv), m., -Allil, pi.

-r>A, a professor, a learnedman, o. -oia-oacca, doctor of

divinity.

OltAtf», (ulluv), a., ready, pre-

pared, finished, see viIIav'.i.

Ottmuis, (ulla-vu^ig) [-ee],

v., prepare, make ready ;

v. n. -liu'i ; olliiniitn, I pre-

pare, etc. ; also ulliiun^;.

Ottútti, (úU-oo-in), f., -iniA,

instruction, work of a pro-

fessor.

ÓtcA, (oll-thá), p. a., drunk,

cÁ sé ólrA A5Atn 1 havedrunk it.

OrtiAn, (iim-ur), m., -Ain, pi.

id., a trougli, a font, as o.

bAi.sri, baptismal font ; also

iitnAu.

Ómós, (om-5s), m., -óií;, obed-ience, humility.

OmuA, (om-ra), m., id., amber.Onóin, (u-no-ir), f., -óra, pi.

id., honour.Otión«i5, (u-no-rU'*'ig) ['^ee],

v., lionour, worship, rever-

ence ; V. n. -lu'i ; oiiouuiin,

I honour, etc.

Onónuice, (u-nor-i-hi), p. a.,

honoured, worshipped.On, (or), m., óm, gold.

OnAib, (ur-iv), prep, pr., onyou (pi.).

ÓnÁiT>, (o-raw-id), f., -e, pi.

-OACA, a speech, an oration;

a prayer.

OuAir.n, (iir-ing), prep, pr., onus.

ÓnÁisce, (5r-aw-ish-té), f., id.,

pi. -ri, an orange.

One, (urk), m., uinc, pi. id.,

a lap dog, a small hound.Ónt), (ordh), m., -iim-o, pi. id.,

order, a service, clergy ; o.

boAntnnce, Holy Orders. ,

Ónt), (ordh), m., -ihr-o, pi. id.,

a hammer, a sledge.

ÓnÓA, (ór-ghú), a., golden.

Ónt)Ó5, (or-dhóg), f., -óij;(>, pi.

-ó^A, the thumb, the big toe.

Ón'oú, (or-dhoo), m., -ouice,

pi. id., an order, a decree,

act of ordering.

Ónouij, (ordh-ig) [-ee], v.,

ordain ; order, command,arrange ; v. n. -uú ; ÓRT>\iím,

I ordain, etc.

Page 138: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

ont) 118 otn

Ónt)útt, (órdh-oo-il), a., re-

gular, orderly.

ónlAc, (ór-Uuc), m., -A15, pi.

AÍ, an inch; also ont) I ac-

Onm, (urm), prep, pr., on me.OntiÁtT>, (úr-naw-id), f., -e,

pi. -Í, an ornament, orna-

mentation.Ontiuij, (urn-ig) [-ee], v.,

adorn, ornament ; v. n. -nú ;

oRnuíni, I adorn.

One, (úrth), prep, pr., on you(sing.) ; oucA, on them.

OncA, (urha), f., id. pi. -i, acharm, a prayer; also [orha].

OS, (os) and os (os), prep.,

over, above, upon; os cionii,

above ; os coiriAin, in front.

OscAit, (iisk-il), v., open ; v.

n. -c ; osclAini, I open.

OSCAllt, (usk-il), f., -CAll, pi.

-caUa, the armpit.

OscAitc, (usk-ilt), f., -e, anopening, a split, a cleft.

OstiA, (ús-ná). f., -AÍ, pi. -AÍ,

a sigh, a sob, a groan.Osnuij, (us-nfi-'jg) [^-ee], v.,

sigh, sob, groan ; v. n.

-VI il ; ostuiini, I sigh, etc.

óspioéAt, (os-pid-ae-ull), m.,-(Ml, pi. id., a hospital

;

also spi-oÓAl.

ÓscA, (osthá), in phr. ri5 ósrA,an inn, a public house.

Óscóin, (5s-thó-ir), m., -oka,pi. -Í, a host, a publican.

Or, (Ú), regret, sadness ; is oc1 10111, I regret.

OcAin, (iith-ir), a., -ruA,ignorant, vulgar ; filthv.

OcAn, (uhur), m., -air, pi. id.,

an abscess, an ulcer ; also aninvalid.

OcnAc, (uthr-uc), m., -A15,

dung, dirt, filth.

OcnAs, (uhr-us), m., -ais, pi.

id., sickness ; suppuration,abscess.

Page 139: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

pÁb 119 PAI

Pp>&6Áit, (paw-vaw-il), f., -ÁIa,

a pavement ; also pÁil.

Pac, (pok), v., pack, parcel

up, gather up ; v. n. -a-q ;

pACAim, I pack, etc.

Paca, (pok-a), m., id., pi. -i,

a pack; p. CAwrAÍ, a pack of

cards.

pÁSÁriAC, (paw-gawn-uc), m.,

-A15, pi. id., a pagan.pAioin, (po-dhir), f., -xine, pi.

-oueACA, a prayer, the Lord'sPrayer.

pAit)nin, (po-dhir-een), m.,

id., pi. -Í, Rosary beads ;

the Rosary ; also p. pÁm-coAC, the Rosary.

pÁije, (paw), f., id., payment,wages.

pÁit, (paw-il), f., -e, pi.

-BACA, a pavement.pÁiLe, (paw-ilé), m., id., pi.

-li, a palling.

pAiltiún, (po^ill-ewn), m.,

-úm, pi. id., a pavilion ; atabernacle.

pAitm, (po^íl-ím), f., -e, pi.

-eACA, palm, the palm tree;

"OoniriAC riA pAilme, PalmSunday ; also pAtlm.

pAiticéAn, (pú^in-taer), m,,-éiR, a cable, a boat's moor-ing cable ; a snare, a trap.

pÁipéAti, (paw-pae-úr) , m.,-ém, pi. id., and -ómí, paper.

pAtpiti, (po-*ip-een), m., id.,

pi. -Í, a poppy.

pÁtnc, (paw-irk), f., -e, pi.

-GAnriA, a field, a meadow, a

park.pAimtis, (po^ir-il-ish), f., -e,

palsy, paralysis.

pAinicis, (po-^ir-i-hish), f., -c,

palsy, trembling.pÁinc, (paw-irt), f., -o, pi.

-BAnnA, a part, a portion;

friendship, affection ; cc'5

iné A p., I acted on his behalt.

pÁmceAC, (paw^ir-tác), a.,

-z\, partaking ; sharing ;

fond, friendly.

pÁtncí, (paw^ir-tee), m., id.,

pi. -cice, a partner, a com-panion.

pÁincts, (paw^ir-tig) [-tee],

v., share, divide, portion;

partake ; v. n. -ciú ;pÁincíni,

I share, etc.

pÁis, (paw-ish), f.. -e, passion,

affliction, suffering ; the

Passion.pÁistj, (paw-ish-ig) [-ee], v.,

torture ; v. n. -lú ;pÁisím,

I torture.

pAisce, (po-^Ish-te), m., id..

pi. -CÍ, a patch, a spot ; p.cAlniAn, a patch of land.

pÁisce, (paw^-'ísh-te), m., id.,

pi. -ri, a child.

pAiceós, (po-»ít-og), f., -Ó150,

pi. -Ó5A, a bit, a smallquantity ; p. itne, a pat of

butter.pAicntsc, (pith-rishk). f., -e,

pi. -Í, a partridge.

Page 140: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

PÁtpÁtÁs, (paw-llaws), m., -Áis,

pl. id., a palace.

pAtlccs, (poull-thóg) [poll-]

,

f., -0156, pl. -Ó5A, a blow, athump,

pÁtiA, (paw-ná), m., id., pl.

-í, a pane.pAon, (pú'-i'ae-ur), m., -om,

a grudge, ill-feeling ; a joke.

pÁpA, (paw-pa), m., id., pl.

-Í, a Pope ; An p., the Pope.pÁn, (pawr), m., -Am, parch-

ment.pAHÁisce, (pur-aw-ish-té), see

pARÓisre.pÁnT>ún, (pawr-dhoon), m.,

-inn, pl., id., pardon, for-

giveness.

pÁntús, (pawr-lloos), m., -inn,

pl. id., a parlour.

pAnóisce, (pur-ó-ish-te), m.,id., pl. -ui, a parish, also

pAnÁisce ; sajauc p., aparish priest.

pAnncAS, (par-a-hus), m., -ais.

Paradise.pAncÁM, (pur-thawn), m., -Am,

a crab ; also poncAri.

Pas, (pos), m., -ais, a little

bit, a little time, a short

distance ; p. rnom, a bit

heavy; p. niAll, a bit late

;

also a permit, a pass.

pAsÁtsce, (pus-aw-ish-te), ni.,

id., pl. -CÍ, a passage, apathway ;

^íuaiu .so a p., hegot his i)assagf (inone\'), liis

taro.

pACAine, (poth-ir-c-), m., id.,

pl, -WÍ, a soft, plump, youngcreature, p. Icmb, a plump,young child.

120 peA

pÁcnúti, (paw-throon), m.,-úm, pl. id., a patron, afestival in honour of a patronsaint, a pattern.

pé, (pae), pr., whoever, what-ever, pé Á1C, whatever place

;

pé scéAl é, at all events,anyhow.

pÓAC, (pac'^uk), f., -éice,

pl. -A, a sprout of a veget-able ; a long point, a snout.

péACAc, (pae-kuc), a., neat,

spruce, showy, pi'oud.

peACAC, (pi-koc) [pa-kuc],m., -Ai}i;, pl. id., a sinner

;

as a., sinful.

peACAt», (pa-ku), m., -ait), pl.

-At, a sin, p. triAnb, mortalsin; p. AH csnisiR, original sin.

peAcuis, (pa-kvwig) [-ee], v.,

sin, transgress ; v. n, -cú ;

poACuím, I sin.

peAll, (pwoull) [pall], m.,peiU, pl. id., a pall, a veil,

a covering.peAtiti, (pi'^ounn) [pann], m.,

|,)inn, ]d. id., and poAniux, apen.

peAtitiAit), * (pann- id), f., -e,

pl. -), affliction, penance.peAtisún, (pl'^oun-soor) [pan-

soorj , m., -t'lm, pl. id., apincers.

péAnlA, (pae^úr-llu), m., id.,

pl. -Í, a pearl ; term of

endearment.peAnsA, (par-sa), f., -ah, pl.

-AHA, a person, an individual.

peAnsAticA, (par-sun-thii), a,,

personal ; handsome.peACA, (path-a), m., id,, -Í

a pet.

Page 141: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

peA 121

péACAn, (pae-thur), m., -Ain,

pewter.peic, (pek), f., -e, pi, id., a

peck, a measure.peióteACÁn, (pwi-Uu-kawn),

m., a butterfly ; see ^éií-

eACÁn.peitiún, (pe-lewr), m., -úm,

pi. id., a pillow,

peine, (pae-ré), m., id., pi.

-RÍ, a pair, a couple ; also

poi-DRe in parts of M.peineAbuic, (per-i-vu^ik), f.,

-e, pi. -Í, a peruke, a periwig.péinse, (paer-shi), f., id., pi.

-si, a perch in length ; thefish perch ; a rank, a row.

péisc, (pae-isht), f., -e, pi.

id., a worm, a reptile ; seepiAsr.

peicseoj, (pe-shog), f., -óise,

pi. -A, a peach.piAt>óm, (pee-e-dh5-ir), m.,

-ÓHA, pi. -Í, a meddlesomeperson, a mischievous per-son,

piA'oóineAcc, (pee-e-dh5-ir-

ucth), act of interfering,

meddling,piAti, (pee-un), f., péme, pi.

-rA, a pain, torment, punish-ment ; piAti-pÁis, torture.

pjAtiniAn, (pee-un-vur), a.,

-Ame, painful.

pjAtttiA, (pee-ur-dhu), m., id.,

pi. -Í, a monster, a giant;

also an ornament.piAnxjÁit, (pee-úr-dhaw-il), f.,

-ÁIa, ransacking, intermedd-ling

; piAu-OAÍAÍ, an inter-

meddling person.

pio

piAsc, (pee-ústh), f., péisce,pi. id., and -aí, a worm, aserpent.

pib, (peeb), f., -e, the bag-pipes ; the neck, the wind-pipe.

pic, (pik), f., -e, pitch, slime.pice, (pee-ke), f., id., pi. -ci,

a pike, a spear, a pitchfork.

piSin, (pig-een), m., id., pi.

-Í, a pitcher, a small vessel.

pijin, (peen), f., pi^ne, pi.

id., and -ni, a penny ; see

pinsin.pitéAn, (pil-ae-ur), m., -em,

a bullet, a shot ; a pillar,

a pier.

pítéin, (pee-lae-ir), m., -eAKA,pi. -Í, a policeman, a" peeler."

pilibin, (pil-ib-een), m., id.,

pi. -Í, a plover ; anythinginsignificant ; is lonsAncACAn p. é, he is a wretchedidiot.

pittiti, (pil-een), f., -e, pi. -i,

a pillion ; a folded cloth onthe head when carrying apitcher.

pitl,itin, (pil-oor), see peilliún.

pitséAn, (pil-shae-ur), m.,-em, pi. id., a pilchard.

piticin, (pink-een), m., id.,

pi. -Í, a gilly flower, a smallfresh-water fish.

pitisiti, (ping-in), f., -e, and-gne, pi. -Í, a penny.

pinnimn, (ping-ew-ir), f., -ura,

pi, -Í, a gable,piob, (pee-ub), f., pibe, pi.

-AÍ, a pipe, a bagpipes, thewindpipe ; also piop.

Page 142: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

pfo

píobAine, (pee^ub-iré), m.,id., pi. -RÍ, a bagpipes player;also piopAine.

ptobÁti, (pee/^ub-awn), m.,-Ain, pi. id., a spout ; thewindpipe ; also píopÁn.

ptobAn, (pi-bur), m., -air,

pepper.pioc, (pwuk), v., pick, cull,

select, pluck ; v. n. -ax) ;

piocAim, I pick, etc.

pioc, (pl^uk), m., a jot,

negatively, nothing'; ni'l piocA5ATn, I have nothing.

ptocótt), (pl/^-uk-o-id), f., -e,

pi. -Í, a pick-axe.piocvitce, (pi-^uk-ihi), p. a.,

picked, culled, tied up ; also

piOCCA.piotÁit>, (pl'-i'ul-aw-id), f., -e,

pi. -Í, a palace ; also piolÁic,modern pÁlÁs.

piotóin, (pwul-o-ir), f., -óra,pi. -Í, a pillory ; also piolói-o.

píotóicí, (pee-úll-5-tee), m.,id., a pilot ; also píolócA.

ptontiA, (pwun-na), m., id.,

pi. -Í, a pin, a peg, a plug,a wedge.

pjotiós, (pWún-ós) , m., -óis,

penance, punishment,anxiety ; also piotiús.

píop, (pee-up), píopAme,píopÁn, see under píob, etc.

píopA, (pee-upá), m., id., pi.

-Í, a pipe, a smoking pipe.pionA, (pi^úrá), m., id., pi.

-Í, a pear.píonÁtt», (pee^úr-aw-id), m.,

-e, pi. -Í, a pirate.

pionóto, (pi/^ur-o-id), f., -e,

pi. -Í, a parrot.

122 ptA

piosA, (pee-su), m., id., pi.

-Í, a piece, a portion, amorsel ; a patch.

ptoscAt, (pi^usth-uU) , m.,-All, pi. id., a pistol.

pis, (pish), f., -e, pi. -CAnriA,

a pea, peas, vetch, pisi)uiT)e, common yellow vetch;pis-piA-ÓAin, wild pea.

piscin, (pish-keen), m., id.,

pi. -Í, a kitten ; also pui.sin,

and pi sin.

piseÁtiAc, (pish-awn-uc), m.,-A15, lentils, pulse, also

piseÁn.

piseós, (pish-og), f., -óige,

pi. -Ó5A, withcraft, sorcery,a charm ; also pisneog.

ptAbAine, (plobh-ire), m., id.,

pi. -RÍ, a noisy, loose talker,

also plubAine and plobAme.ptAic, (plo^ik), f., -o, pi.

-BAnnA, a mouthful, a hand-ful ; the flesh parts as plAicATI riiuinil, the fleshy part of

the neck.

ptAit>, (plO'^id), f., -e, plaid,

a bed spread.

ptÁij, (pilaw-ig) [-ee], f., -e,

pi. -BATinA, a plague, a pesti-

lence.

piÁitiéit>, (plaw-^in-ae-id), f.,

-e, pi. -Í, a planet.

ptAinticéAt», (plu-^in-kae-udh),

m., -Ó1-0, pi. -éix)í, a blanket.

piAitiMÍn, (plo-neen), m., id.,

pi. -Í, flannel.

piAic, (plo^it), f., -e, pi.

-OACA, the crown of the head ;

a bald head ; cÁ p. air, heis bald.

Page 143: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

plA

piAíceAti, (plo^it-un), f., -mo,

the head, also plAicm.ptÁicÍM, (plaw-teen), m., id.,

pi. -Í, a little plate ; the topof the head ; p. tia ^líímo,

the knee-cap ; p. An ctnn,

the skull.

piÁmÁs, (plaw-maws), m.,

-Á1S, flattery. •

pLÁriA, (plaw-na), m., id., pi.

-Í, a carpenter's plane.piAnc, (plounk) [plonk], v.,

beat severely, strike heavily;

V. n. -AT) ; plATicAim, I beatseverely.

piAtic, (plounk) [plonk], m.,-Ainc, pi. -AÍ, a plank.

ptAtiOA, (ploundha) [plondha]

,

m., id., pi. -Í, a plant.

piAtitniij, (ploun-dhig) [-dhee]

v., plant ; v. n. --oú ;

plAn-otiím, I plant.

piAtiotiice, (ploun-di-hi), p. a.,

planted.piÁnutj, (plawn-ig) [-ee], v.,

plane ; v. n. -m'l and -Ail ;

plÁTiuítn, I plane.ptÁnuicej (plawn-i-hi), p. a.,

planed.piAosc, (plu'^ae-usk), f.,

-oisce, pi. -A, the skull, ashell, a husk.

piAosc, (plu'*'ae-usk), v., beaton the head, beat severely

;

V. n. -A-Ó ; plAoscAim, I beat,etc.

ptÁs, (plaws), m., -Á)s, aplace, a level place ; also

plÁsÁn, PIÁSÓ5.ptÁscAn, (plaws-thur), m.,

-AIR, plaster, a plaster ; also

plÁSCRA.

123 pt^

plAscn«i5, (plaws-thríwig)['-ee], v., plaster ; v. n.

-«All ; plÁscRuítn, I plaster.

piÁsut^, (pla\vs-ig) [-ee], v.,

coax, soothe ; v. n, -sú ;

plÁsuím, I coax.pÍÁcA, (plaw-thú), m., id.,

pi. -Í, a plate.pteAtitic, (plwounk) [^onk],

m., a heavy blow.pieAtitic, (plwounk) [-^onk],

v., beat, strike severely ;

V. n. -AT) ; pleAnncAim, I

beat, etc.

pléAnÁCA, (plae-rawka), m.,id., pi. -Í, uproar, con-fusion, play.

piéAsc, (plae-usk), f., -oisce,

pi. -Ann A, a crack, a burst,

the sound of breaking.pleAsc, (plae-usk), v., crack,

burst, break, strike, attack ;

V. n. -AT) ; pléASCAim, I

crack, etc.

pléAScÁti, (plae^^us-kawn), m.,-Am, pi. id., a shell, anexplosive, a rocket.

pteACA, (plae-thu), m., id.,

pi. -Í, a gust of wind;pléACA

5A0ice,a breeze or gust ofwindptéit», (plae), v., plead ; fight,

contest, contend ; v. n. -e ;

pléiT)tm, I plead, etc.

pieit)ce, (pli^ike), m., id.,

pi. -CÍ, a fool ; a clownishperson.

pléisiún, (plae-shewr) , m.,-\im, pleasure, merriment.

pieisc, (plesht), f., -e, a life-

less mass, a clod ; cuic sénA p., he fell down as if

dead.

Page 144: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

pti

pitbíti, (plib-een), m., id.,

pi. -Í, a plover, see pilibin.

ptispiti, (plish-peen), m., id.,

pi. -Í, a shred, a rag ; also

a foolish person.

pLobAine, (plúbh-iré), see

plvvbAme.plocóm, (pluk-5-id), f., -e,

pi. -Í, a bung, a plug.

piooA, (plúdha), m., id.,

puddle, mud ; also plti-OA,

plufoe.pluAis, (ploo-esh), f., -e, pi.

-CACA, a crevice, a cave.

ptubAtne, (plubh-ire), see

plAbAiue.ptuc, (pluk), f., -tiice, pi.

-A, the cheek.ptúcAt), (ploocá), m., -CCA,

smothering, suffocation.

piwcAmeAcc, (pluk-ir-ucth),

f., -A, impertinence.pt«t>A, (pludha), m., id.,

puddle, mud.ptwmA, (pluma), m., id., pi.

-Í, a plum.ptumbA, (pluma), m., id., pi.

-Í, a plummet.piún, (ploor), m., -xun, flour,

meal ; flower, choice; p.

riAmbAn, the flower of women.pobAt, (pub-ull), m., -All, pi.

-blACA, people, congrega-tion, tribe.

poc, (puk), m., puic, pi. id.,

a he-goat ; a blow, cÁ Ámjpoc Aige, he gives (the ball)

a great puck (blow), in

hurling.

poc, (puk), m., puic, a fever.

poc, (puk), v., puck, strike;

V. n. -AT) ; pocAiin, I puck.

124 potl

pócA, (p5-kú), m., id., -i, apocket, a pouch.

pocAitie, (puk-id-e), m., id.,

pi. -T)i, a he-goat ; also

pocÁn .

pÓ5, (pog), v., kiss ; v. n.

-AX) ; pógAim, I kiss,

Pós, (pog), f-, -óise, pi. -Ó5A,

a kiss.

poimp, (pii^Imp) [-eemp], f.,

-e, vain show, pride.

pomrsce, (pú'*'in-té) [/»een-te],

m., id., pi. -CÍ, meaning" point" ; on the moment;AH An bp., on the spot, at

the moment; p. X)li5e, a

point of law.

pómín, (po^ir-een), m., id.,

pi. -Í, a bean ; a smallpotato ; a little hut.

pómse, (po^ir-shé), m., id.,

pi. -si, a porch, an entry, apassage, a lane

; poll nÁp., hole nor passage.

póic, (po'^ít), f., -e, pi.

-GAnriA, a drinking bout;

póicBAc, a., given to drink.poiciti, (pu-teen), m., id.,

privately made whiskey,potheen.

polt, (poull) [pull], m., puill,

pi. id., a hole, a pit; p.

pnÁcAÍ, a pit of potatoes.pott, (poull) [pull], v., pierce,

bore, perforate ; v. n. -ax);

pollAini, I pierce, etc.

pottos, (pull-og), f., -Ó150, pi.

-Ó5A, the fish pollock.pótiA, (pó-nú), m., id., a

pound, an enclosure.pótiAine, (pon-ir-e), i., id.,

pi. -ni, beans.

Page 145: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

pon

pontic, (punk), m., pxitnnc, ajot, a tittle, a whit ; a point.

póR, (pór), m., pom, pi., id.,

race, clan, seed.

pone, (púrth), m., pumr, pi.

id., a bank, a port, a shore,

a harbour ; a bog ; a tune,an air.

poncAC, (púr-thoc), m., -A15,

pi. -A, a turf bank, a bog.ponrÁti, (pur-thawn), m., -A in,

pi. id., a crab ; also pAucÁti.

poncús, (púr-thoos) , m., -úis,

pi. id., a breviary.pós, (pos), v., marry ; v. n.

-AT) ; posAim, I marry.pose, (pusth), m., p\iisc, the

post ; a position, a situation;

CÁ p. mAic Aije, he has agood position ; Oipig Anpuisc, the Post Office.

poscA, (pustha), m., id., pi.

-Í, a pillar, a post, a situa-

tion.

póscA, (po3-thá) p. a., married.pocA, (púthá), m., id., pi. -i,

a pot.

pócAine, (po-thiré), m., id.,

pi. -ni, a drunkard.pnÁióinti, (praw-ing), f., --one,

need, want, necessity;

haste, trouble ; confidence.pnÁisc, (praw-ishk), f., -e,

mire, filth.

pnÁiscín, (praw-ishk-een), m.,id., pi. -Í, an apron.

pnAisoAC, (prú'«^ish-oc), f., -si

and pRAisce, porridge, pot-tage ; miAS puAisce, a dishof porridge ; also, little bits.

pnAp, (prop), a., sudden,active, quick; 50 p., quickly.

125 pnt

pnAs, (pros), a., quick, active.pnÁs, (praws), m.,-Áis, brass.pnÁcA, (praw-thá), m., id.,

pi. -Í, a potato ; also ^aca.pneAb, (pri^ob), f., -eibe, a

jump, a start, a fright ;

bAin sé pRCAb ASAtn, hefrightened me, took a start

out of me.pnoAb, (pri^ob), v., jump,

spring, rouse ; v. n. -atd ;

pReAbAitn, I jump.pneAbAine, (prwob-iré), m.,

id., pi. -RÍ, a strong, activefellow.

pnéAC, (plr/^ae-uk), f., -éice,

pi. -A, a root ; see pneAiii.

pnéAcÁn, (pír^ae-cawn), m.,-Áin, pi. id., a crow, a raven

;

p. nA 5ceA-Rc, a scald-crow.pnéAccA, (pír^ae-uc-thá), a.,

perished as from cold.

pnéAtfi, (pír^ae-uv), f., -éiiiie,

pi. -ACA, root, foundation,origin ; see pReAm.

pnéAtfiuis, (pír^ae-vu'»'ig)

[^eej, v., plant, propagate,originate from ; v. n. -m« ;

pneAniuim, I plant.

pneiceAtt, (pir^ek-ull), f.,

-cille, a double chin ; bemAH p. Am, throttle him.

pniACAit, (pree-uk-il), f.,

-aIa. danger.pntbléio, (priv-lae-id), f., -e,

pi. -Í, a privilege.

pnini-5 (preev), prefix in

comps., a., first, chief,

prime, great.

pnimpeAttAn, (prim-pull-awn),m., -Am, pi. id., a beetle ;

also pRiompAllAn.

Page 146: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

ptXí 126

pníntísoAc, (preen-teesli-uc),

m., -S15, pl. id., an appren-tice.

pnío6Áir>, (pree-vaw-id), f., -e,

secrecy, privacy.pntoc, (prwuk), v., prod,

goad, sting ; v. n. -at) ;

pRiocAim, I prod, etc.

pniocA, (pri'-^uka), m., id.,

pl, -Í, a sting, a goad, apuncture.

pniom, (pree-uv), m., -a, aprincipal.

pniom-, (pree-uv), prefix in

comps, first, chief, prime,principal.

pnionit>A, (pree-uva), a., prin-

cipal, chief.

pniompAllÁn, (prwum-puU-awn), m., -Áin, pl. id., abeetle ; also pRnnpoAllAn.

pnionnsA, (prl^^oon-su), m.,

id., pl. -Í, a prince.

pnioslA, (prl^us-llu), m., id.,

pl. -Í, saliva dribbling fromthe mouth.

pníosúti, (pree-soon), m., -11 ni,

pl. id., a prison.

pntosútiAC, (pree-soon-uc), m.,

-A15, pl. id., a prisoner.

pnócA, (pro-ka), m., id., pl.

-Í, a crock ; also cnocA.

pnócAOÓm, (pr5-ku-dho-ir), m.,

-OKA. pl., -Í, a proctor.

pnoitin, (pruning), f., -o, a

meal ; ccAtj-p., breakfast.

pnoiseAS, (pro-shus), m., -sis,

pl. -AÍ, a process, a summons ;

also ptióisce.

p«iopA, (pro-pu), m., id., pl.

-AÍ, ^ prop, a support.

púcA, (pooka), m., id., pl.

*i, a goblin, a fairy ; aclownish person ; dim.pi'ncin, a little wallet orpouch ; a mask ; a foolish

fellow.

púcÁti, (poo-kawn), m., -Am,pl. id., a small pack

; p.olriA, a small pack of wool.

púcApeitt, (pooka-pwill), m.,a toadstool, fungi; also [-pel].

púoAn, (poo-dhur), m., -Am,pl. id., powder.

puibti, (pú'*'ib-lee), a,, public,common.

puibtij, (pu^ib-lig) [-lee], v.,

publish, proclaim, v. n. -lú;

puiblim,- I publish.puitptt), (pu^il-pid), f., -e, a

pulpit.

puinti, (pu'^eeng), much,many, a quantity ; usuallywith neg., little, few ; tii

y\ú p. é, it is not worthmuch.

puinnce, (pii'*'een-té), see

pointice.

pviinciti, (poo-in-teen), m., id.,

pl. -Í, a pebble; p. cloice,

a little stone.

puisin, (pu^'ish-een), m., id.,

pl. -Í, a kitten.

putlós, (pull-og), f., -0156,

pl. -Ó5A, pollock.

pútiA, (poona), see pótiA.

putiAti, (pun-un), f., -Ainne,

pl. -A, a sheaf.

pútic, (poonk), m., -úinc, apoint, point of danger, adifficulty ; bios 1 bpunc, I

was in a "fix."

Page 147: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

pun 127

putiticÁti, (punk-awn), m.,

-Am, pi. id., an American,a " Yankee "

; also ptinn-

CÁtlAC.

púnc, (poonth), m., -únic, pi.

id., a pound (money) ; a

pound (weight) ; also púncA.

punsAOÓin, (prugá-dhó-ir), m.,

-on A, Purgator}^

pun^AOOiReAcc, (pruga-dho-ir-

ucth), f., -A, Purgatory;

pains of Purgatory.

puc

punjoit), (pru-go-id), i.. -e,

pi. -Í, aperient medicine.

pus, (pus), m., puis, pi. id.,

a lip ; bi p. air, he wassulky.

puc, (pu), m., id., pi. -AtiriA,

a puff, a whiff; p. 5AOire,

a puff of wind.

pucJAit, (pu-heel), f., -e,

puffing (as one after exer-

tion).

pucós, (pu-thog), f., -6150, pi.

Ó5A, a pudding.

Page 148: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

nÁto 128 nÁi

RnÁbAc, (raw-buc), a., bullying,

fierce ;plentiful.

tlAtJAt), (rou), m., -Aiv, pi. id.,

a warning, a caution.

RÁbAine, (raw-bú^iré), m., id.,

pi. -RÍ, a strong active

person.tlAbAncA, (rour-tha), m., id.,

pi. -Í, a spring tide.

nAbnÁó, (rou-raw), m., -ato,

sport, frolic ; see híohá.

nÁCA, (rawka), m., id., pi.

-Í, a rake, a rack ; also uaca.

HACAitJ, (rok-id), m., id., pi.

-Í, a frock.

MACAine, (rok-ire), a garru-

lous person, a romancer.nAcmus, (roc-mus), m., -uis,

wealth, riches, plenty.

tlACc, (rocth), m., -a, pi. -aí,

a fit, a bout, as «acc gAiue,

a fit of laughter ; also ncACc,

as uoACCAÍ 5Á1UC, fits of

laughter.

riAccA, (rocth-a), m., id., pi.

-Í, a rafter.

riAccAme, (rocth-ire), m., id.,

pi. -UÍ, a dairyman, anoverseer ; see uoACCAine.

riÁt), (raw), m., ráiw, pi.,

TiÁiT)co, act of saying, a

saying, a decision.

nAt>At>, (rodha), act of giving

or bestowing, throwing ; k.

cAinnco, rattling off talk.

nADAine, (rodh-ire). m., id.,

pi. -RÍ, a prattler ; awanderer, a stroller.

UAbAinse, (rwír-shé), f., id.,

plenty, abundance ; also

UO IX)SC.

nAt>Anc, (ri-urk), m., -airc,

pi. id., sight, vision ; aview ; a prospect.

nÁióniAttt, (raw-vu'*' ill), f.,

pi. -Í, raving, wandering in

sleep.

tlAe, (rae), f., id., a field, aheather field ; the moon ;

also RÓ.

UÁplA, (rawf-llu), m., id., pi.

-Í, a rumour.UASAinne, (rog-ir-né), m., id.,

dissipation, carousing.

nÁib, (raw-ib), f., -e, rape ;

.stol RÁibc, rape seed.

Uaio, (ra^id), v., give, fling,

throw ; V. n. -cat) ; RAiTum,I give, etc.; A5 rai-ooa-o

CAinnce, rattling off talk.

nÁi"DeAC, (raw-^-id-uc), a., -"oi,

witty, droll, humorous.

nÁiÓ5, (raw-ig), f., -e, fit of

temper or passion; V)i art»

RÁiT)5 AIR, he was in a fierce

temper.

nÁtóce, (raw-ité), p. a., said,

told; rÁ so r., it is said;

pi. of RÁX), a saying.

nÁtt, (raw-il), f., -ÁIac, a rail;

a creel, a crib ; ráiI iíiótia,

a creel of turf.

nÁiniéis, (raw^im-aesh), f.,

-e, nonsensical talk or com-position, nonsense.

Page 149: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

IIAI 129 neA

riAitfine, (ri-re), f., id., fat-

ness, fat.

rtÁice, (raw-he), f., id., threemonths, a quarter (of a year)

.

nAicne.Ac, (ra-hin-uc), f., -ni,

common female fern.

nÁrhA, (raw) [raw-vaj , m., id.,

pi. id., an oar ; nuM-oe n.,

an oar ; also riÁw .

nÁrhAijj, (raw-ig, rawv-ig)[-ee], v., row ; v. n. -ax) andRÁrhuíocc ; nÁmuím, I row.

nÁttiAitte, (raw-vú'^ilé), f., id.,

raving in sickness, wanderingin mind

.

tlAtfiAn, (rour), a., nein-ie andHenime, fat, fleshy, plump,thick.

nÁti, (rawn), f., -Áinne, pi. id.,

a spade ; a length of aboutfive feet.

tlAtis, (roung) [rong], m., -a,

pi. id., a rank, a series, adivision.

nAtin-, (roung) [ronn] , v.,

divide, share, distribute;

V. n. -A-Ó ; nATiriAini, I divide,etc.

tlAtiti, (roung) [ronn], prefix;

mutual.n<xtiti, (roung) [rong], m., -a,

and -Ainn, pi. -a, a verse, astanza, a poem.

ftAntiA, (ron-na), m., id., pi.

-1, the welt of a boot.

riAnnpAinc, (roung-faw-irt) , f.,

-L', a participation, a division.

tlAnnsuij, (roun-sig) [ron-see]

,

v., rummage, ransack, search,v. n. -SÚ ; nAiuisiiim, I

rummage, etc.

(u 473)

tXÁs, (raws), m., -Ais, pi.

RAisBAtinA, a race ; buAi-ó

sé ATI nÁs, he won the race.

nÁsún, (raw-soor), m., -úm,pi. id., a razor.

tlAc, (ro), m., -A, luck, goodfortune, prosperity.

tTÁc, (raw), m., -a, pi. id., and-Ann A, a fort, a rath.

nActiiAn, (ro-fur), a., -Ame,lucky, fortunate.

UAcútiAS, (ro-hoon-us), m.,

-A1S, prosperity, happiness,nAcuij, (ro-hig) [-hee], v.,

prosper, increase ; v. n.

-tú ; nAcuím, I prosper.

tie, (ri^e), prep., with, by,

towards, le is the form nowused ; see le.

tie, (rwe), alternately, in

phrases, ^ac ne )?ocaI, everysecond word

; gAC ne IÁ,

every alternate day ; j^ac

ne seAT), every second word.

ne (rae), f., id., a time, a life

time, lem' -Re, in my time ;

Ronii ne, before the time ;

also the moon, rÁ An ne nAsuix)e, the moop is up.

néAb, (rae-ub), ^^'., rend, tear,

mangle, uproot ; v. n. -at) ;

neAbAim, I rend, etc.

neAtJRÁt), (rae-raw), m., fun,

merriment, frolic ; see níonÁ.

néAbcA, (rae-pu), p. a., torn

up, torn asunder.

neACAT>óm, (rí-^aká-dho-ir),

m., -OKA, pi. -Í, a seller, anauctioneer ; also neACAine.

neAcc, (rwacth), m., -a, pi»

id., a law, a statute.

Page 150: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

neA 130 neó

neAÓcAij, (rí-.'acth-ig) [-ee],

V., decree, ordain ; v. n.-CAT) ; neAécuím, I decree.

neAccAine, (rl*acth-iré), m.,id., pi. -RÍ, a lawgiver ; adairyman ; see nAccAine.

neAccAs, (rwacth-us), m.,-Ais, stewardship.

nÓAt, (rae-úl), f., -ac and -aí,

pi. -ACA, sixpence.néAtc, (rae-últh), f., wéilre,

pi. néAlcA, a star.

nÓAtcós, (rae-úll-thóg), f.,

-0156, pi. -Ó5A, dim. of néAlc;an asterisk.

tléAth'f (rae^'i'úv), prefix in

comps., before, pre-.

néAmA, (rae-mu), m., id.,

phlegm.neAtriAine, (rom-iré), m., id.,

pi. -RÍ, any large heavyobject; n. pm, a big strongman.

noAtfiAn, (rour), a., ncniie andneinine, fat, fleshy, thick

;

see RAtriAU.

nOAtfinikt»^ (rae/^-uv-raw) , m.,-AIT), pi. -Ái-óce ; a preface, apreliminary discourse.

noArimutj, (i'ou-rig) [-ree], v.,

fatten, become fat ; v. n.

-RÚ ; ReAniRuitn, I fatten.

neAtitiAine, (ronn-ire), m., id.,

pi. -ni, an astronomer ; (fromueo^nn, a star)

.

nóAsún, (rae-soon), m., -úin,

reason, sense.rieic, (rck), m., uoaca, act of

spending, sacrificing ; sell-

ing cheaply ; crying out.

rtétc, (rack), m., -e,, a rake, anaimless fellow ; also néice.

neicitieAc, (rek^in-uc), a., -tif,

wrinkled.néics, (raex) ^ uex, king.néit>, (rac'^íg) t^ee], a., -e,

ready, finished ; smooth,level

;prepared ;

gentle ;

rÓ5 néró ó, go easy; cÁ SeÁnbocc ué IT), poor John is donefor.

néiiDij, (rae-^'Ig) [-^ee], v.,

agree;

prepare, provide ;

V. n. Réi-óreAc and néi-óeAT) ;

néiT)im, I agree, etc.

nejóse, (ri-shé), f., id., full-

ness, abundance, generosity.

nétócis, (rae-tig) [-tee], v.,

clear, clean ; adjust ; agree ;

solve ; V. n. -reAC ; Rérócíni,

I clear, etc.

neils, (rilig), f., -e, pi. -i. a

churchyard, a burial place.

nóítcíti, (rael-teen), m., id.,

pi. -Í, a star.

néim, (raC'^ím), f., -c, fame,power, authority ; manner ;

a list.

néim-, (raev), prefix in conips.,

before, pre-, see ROArii-.

neimoAS, (rae-vas), f., -ihse,

time, period.

netmne, (ríré), f., id., fatness,

see ncAiiiAu.

néin, (rae^ír), f., -e, order,

arrangement; -vo n., accord-ing to ; -vo n. jnAR óaoiIcas,

as 1 thought.

neice, (re-hi), m., id., pi. -ri,

a ram.

néícis, (rae-tig) [-tee], v.; seeRt''n')Ci5.

noó, (ro), m., -CA, frost.

Page 151: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

131

ní, (ree), id., híj and híoj, pl.

«Í5ce aíid aist»; g<m. pl.

tiíos, a king.

ní, (ree) , a prefix, good,excellent.

niAbAc, (ree-iic) [ree-vuc], a.,

-Aice, grey, brindled,swarthy.

UiAbos, (ree-vog), f., -oige, pl.

-Ó5A, a species of lark ; n.

TÍiónA, a titlark ; n. coille, awood lark.

niACCAtiAc, (ree^uc-thun-uc),a., -AÍ, necessary, necessi-

tous, needy.niAccAtiAS, (ree^uc-thun-us),

m., -A1S, necessity, want.niAJAit, (ree-el), f., -jIa, pl.

-i;lACA, a rule, a regulation, alaw ; also uiajaI.

niAJAtcA, (ree^uU-thu), p. a.,

ruled, regulated, regular ;

beAti n., a nun,niAJAtcAS, (ree^uU-thus), m.,

-A1S, government.ntAJAtcóm, (ree^ull-tho-ir),

m., -ónA, pl. -Í, a director, aruler.

niAstms, (ree-^ull-ig) [-ee]

,

v., rule, govern, regulate;

V. n. -IÚ ; nuv^lxiim, I rule,

etc.

niAtfi, (ree-uv), adv., ever,

always ; with neg., never(in reference to past chiefly).

niAti, (ree-un), m., -Ain, pl. -ca,

a mark, a sign, a trace, atrack, a trail ; cÁ n. oibneAIR, the sign of work is onhim ; peAU niACÁncA sbax) é,

IS CÁ A niAn AIR, CÁ rtlBAS AIR,

he is an honest maa and" signs on " he is esteemed.

nit

UiAn, (ree-ur), i,, uéiae, vvbU,

pleasure, see ném.njAtt, (ree-ur), v., sefve,

please ; divide, distribute ;

arrange, govern ; v. n. id.

and -A-o ; RiARAim andniAHuim, I serve, etc.

niAHAisce, (ree-ur- ish-te), m.,id., arrears.

niASc, (ree-usk), m., -a, pl.

id., a moor, a marsh, arough uneven tract of land.

nibiti, (ribeen), m., id., pl.

-Í, a ribbon.niT>ine, (ridh-ire), m., id., pl.

-RÍ, a knight.UioineAcc, (ridh-ir-ucth), f.,

-A, knighthood.nij-, (ree), a prefix, royal,

excellent.nij, (ri), v., reach, attain,

arrive, come ; v. n. noccAinand RiACCAin ; Rijini, I

reach, etc.

nije, (ree), m,, id., asovereignty, a kingdom, areign.

nijeAcc, (ree-ucth), f., -a, akingdom.

mjiti, (reen), -jne, tough,stiff ; slow, dilatory,

nistieAs, (reen-us), m., -nis,

delay, slowness ; toughness,tenacity.

ntsmj, (reen-ig) [-ee] , v.,

stiffen, toughen, delay ; v. n.

-iti ; Rijnini, I stiffen, etc.

nat, (rill), v., sift, riddle,

winnow ; v. n. -oat) ; RiUim,I sift, etc.

UitteÁti, (rill-awn), m., -Ain,

pl. id., a riddle, a sieve.

Page 152: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

ntm 132 noi

níméAt), (reenvaedh), m., -éi-o,

gladness, joy, pride.

mnti, (ring) [reeng], f., -e, apoint, the top, a foreland, apromontory

.

ninti-, (ring) [reeng], an intens.

prefix ; sharp.

mtinc-, (rink, reenk), v.,

dance, spin ; v. n. -e ;

mniiciin, I dance.mtitice, (rinke, reenke), m.,

id., pi. -CÍ, a dance ; act

of dancing.níobóit), (rec-bo-id), f., -e, a

spendthrift.

niocc, (ri^ucth), m., -ReAccA,

form, shape, likeness ; state,

condition ; niocc bÁis, point

of death ; ni'l sé 'r>A k. -pein,

he is not in his usual con-

dition.

nioj-, (ree), intens. prefix,

good, great, excellent,

royal.

nioJAcc, (ree-ucth), f., -a, pi.

id., a kingdom ; also iíí^cacc.

ílíosAti, (ree-un), f., -511*, pi.

id., a queen.riiost)A, (ree-gu), a., royal,

kingly ; also HÍo^x'nl.

níom, (ree-uv), m., -a, count-

ing, enumeration.niottiAineAcc, (ree-vú/*^ir-ucth),

f., -A, Arithmetic.

níonÁ, (ree-raw), m., id., fun,

merriment, confusion ; see

ueAbnÁ-ó .

nioc, (ri ; rue in Wat.), v.,

run, race ; v. n., id., mocAun,I run ; see nit.

nioc, m., noAtA, pi. id., a race,

a rush, a run : also ric.

nine, (ree-re), in phr. -oÁ time,

in earnest, serious, truly;

ZÁ me *oÁ nine, I am serious ;

also ninih.

nis, (reesh), f., -e, rice.

nisiri, (rish-een), m., id., pi.

-Í, a raisin.

nic, (ri), v., run, rush, goquickly ; v. n., id. ; mrnn,I run.

no, (ru), prefix of past tense,

now x)0 except in combina-tions gun, nioK, nÁn, ak, etc.

no-, (ro), intens. prefix, very,much, exceeding, too ; nó-•puAU, too cold ; nó-ÁRT),

most high ; nó-cxínArnAC, verycareful.

nóbA, (robá), m., id., pi. -Í,

a robe.

nobÁit, (rub-aw-il), f., -ÁIa, pi.

id., robbery, plunder.nóo, (rodh), m., nóit), pi. id.,

a road, a way, a track,

noJA, (rou), f., -n, choice,selection ; biox) -oo n. a^ac,have your choice ; "oeAU•00 n. miT), do as you like.

nojAine, (rog-ire), m., id.,

pi. -ni, a rogue, a knave, a" boyo."

noi-, (ro-i), intens. prefix,

very, much, exceeding ; seeno.

noilis, (riwil-ig), f., -e, pi.

-Í, a churchyard, a burialplace ; also neilij;.

noirii, (rii^iv), prep., before,in front of.

noitii, (rii^iv), prep., before,ahead of ; combined withper«. prs., nóiiiAni, nóiiiAC,

Page 153: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

not 133 nuA

noime (m), noimpe (f.).

nóniAinn, noniAib, nSmpA,before me, you, him, her, us,

you (pi.), them.noitnis, (ru'^im-ish), prep. pr.

sometimes used for nomie,before him ; cÁ |:Áilce noimis(or Koiihe), he is welcome.

nóitiéAOAc, (ro-in-aedh-uc),m., -A15, pi. -AÍ, haircloth.

Hoiriti, (ring), v., distribute,share, divide ; v. n., id.

and -c ; Romnim, I dis-

tribute, etc.

tloitinc, (rlnt), a share, a por-tion; n. Am5iT), some money.

noistn, (ru-sheen), f., -e, resin.

nóiscíti, (ro-ish-teen), m., id.,

pi. -Í, a gridiron.

HoicteÁri, (rú-^il-hawn), m., .

-Áin, pi. id., a wheel, a roller,

a pulley, a riddle.

nottA, (rulla), m., id., pi. -i,

a roll (book), a schedule;

any roll, as roUa ime, a roll

of butter.

nótiiAn, (ror), v., dig, cultivate,till ; V. n., id. ; nóniAUAim,I dig, etc.

nón, (ron), m., -óin, pi. -ca,

a seal ; hair, horse-hair.

tlonsA, (rúng-á), m., id., pi,

-Í, a rung, as n. xtnénnme,rung of ladder ; a rib, as

n. bÁix), rib of a boat.

nop, (rup), v., thrust ; stab;

V. n. -AX) ; nopAitn, I thrust,

nópA, (ropá), m,, id., pi. -i,

a rope.

nopAine, (rúp-iré), m., id.,

pi. -ni, a thief, a villain, aviolent person.

Uos, (rus), m., nuis, flax-seed ;

mm RU1S, linseed meal ; also

a promontory,nós, (rós), m., RÓ1S, a rose.

nose, (ruse), m., ruisc, pi.

-A, a song, a poem; n. caca,battle-song ; the eye.

nose, (rosth), v., roast, grill ;

parch ; V. n. -at) ; nóscAim,I roast, etc.

nor, (ru), m., -oice, and -a,

pi. -A, a wheel.nocAn, (ru-hur), m., -air, pi.

id., a bicycle.

nuACÁn, (roo-^ú-kawn), m.,-Am, pi. id., a cockle.

nuAt), (roO'^u), a., -Ai-oe, red,

reddish, red-haired.

ntiAt)-, (roo'^ú), intens. prefix,

strong, great.

nuAt>boc, (roo'^u-vuk) , m.,-buic, pi. id., a stag, aroebuck,

nuAt>cAilc, (roo^u-co^ilk), f.,

-e, ochre.nuAt)05, (roo'^ug), f., -0159,

pi. -05A, a waxed thread.nuA5, (roo^ug), m,, -A15,

pursuit, flight, persecution,expulsion ; also nuASAiRc.

nuAjAtne, (roo^ug-iré), m,,id., pi. -RÍ, a chaser, apursuer, a wanderer,

nwAjcA, (roO'*'Ug-hu), p. a.,

banished, driven out, ex-

pelled.

nuAtbe, (roo^e) [-^'ce], f., id.,

erysipelas; saIau uuAi-oe, id.

n«Ai5,(roo-ig),v., expel, banish,

disperse, put to flight ; v. n.

HUAgAX) ; RxiA5Aim, I expel,

etc.

Page 154: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

nuA 134 nOc

nuAi5, (roo-ig), f., -o, a pur-suit, t flight, a rout.

nuAim, (roo-im), i., -m, pi.

-eACA, a fishing line ; thealder tree.

nuAintie, (roo-^eng-e), f., id.,

a bit, a small share, a grain,

a pinch ; n. SAlAinn, a pinchof salt ; also a single hair.

nuAintieAc, (roo^eng-uc), a.,

-ni, hairy, bristly.

nuACAn, (roo-.^ú-hur) , m., -Am,pi. id., an onset, a rush, anattack, a skirmish, depreda-tion.

nuT>, (rúdh), m., -a, pi. -aí,

a thing, something, a matter ;

««o éi5iTi, something ; nuxt

AW bit, anything at all ;

tnÁ's nut) é, if it is so, if it

is the case.

nus, (rug), v., 3rd sing, per-

fect of bem ; nuj sé leis,

he took away ; nu5 si air,

she overtook him.ntJtbe, (rú'^ibé), m., id., pi.

•bi, a hair, a rib.

nutbtn, (ru^ibeen), m., id.,

pi. *i, a ribbon, a tassel, atape ; also uibni.

nuit>éis, (rii'^id-aesh), f., -e,

playful mood, frisking.

núiticlémeAC, (roo-in-clae-ír-

uc), m., -tti5, a privatesecretary.

núitit>iAniAin, (roo-in-dee-'^e-

vii'^ir), f., -tiiRA, a mystery;

a secret.

núicíti, (roo-teen), m., id.,

pi. -Í, ankle-bone, knuckle,a fetlock.

nun, (roon), m., -úm, pi. id.,

a secret, a purpose, inten-

tion ; esteem ; term of

endearment, darling.

nútiAÍ, (roon-ee), m., id., pi.

-Aice, a secretary ; also

núnAine.núsc, (roosk), v., strike, smite,

rend ; v. n. -a"o ; núscAim, I

strike, etc.

núcA, (rooth-á), m., id., pi. -(,

a root.

Page 155: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

'SA 135 SA1

?Sa, (su), contr. of ins An ;

'sA CAUAiR, in the city ; 'sa

bAile, or 'sA inb^ile, at home ;

often written sa.

-SA, (su), emph. affix, after

prs. of 1st and 2nd per. sing.

which end in broad conson.,as A5Am-SA, liom-SA, Ioac-sa,also used with poss . ad j s . mo

,

oo, as mo leAbAU-SA, my(own) book, -oo cóca-sa,your (own) coat.

SÁbÁit, (saw-vaw-il), v., save,protect, rescue ; v. n., id.,

sÁbÁlAim, I save, etc. ; 50SÁ5ÁIA1T) *DiA Sinn, may Godprotect us.

SAtJAtt, (soull), m., -AlU, pi.

id., a barn.SÁ6ÁICA, (saw-vawll-thu), p.

a., safe, saved.

SAbóit), (só-bo-id), f., --oe, pi.

-Í, the Sabbath day.

SAbsA, (sou-sa), m., id., sauce,gravy : also sa1!)as (sous)

.

Sac, (sok), m., saic, pi. id.,

a sack, a bag.

Sac, (sok), v., press, as into

a bag ; sack, destroy ; v. n.

-AT) ; sACAim, I press, etc.

SÁcnAimitic, (saw-kru-mint),f., -e, pi. id., a sacrament.

SACSAin, (Sok-sii'^in), f., -An,

England ; usually SASAnA(sos-un-a).

SAcsAtiAC, (sok-sun-uc), m.,-A15, pi. id., an Englishman,

a Saxon ; as adj., English ;

usually SASAnAC (sos-un-uc).

SAcsbéAnlA, (soks-vaer-llu),

m., id., the English language.SAT)Aiti, (^ín), f., SAi-one, pi.

sAiT)ni, a fishing net, a seine.

SAesun, (sae-soon), m., -tiin,

pi. id., a season ; also

SAesim (sae-soor).

SAjAnc, (sog-urth), m., -Ainc,

pi. id., a priest.

SA5AS, (sis), m., -is", sort ;

CA-o é An s. leAbAiR é, whatkind of book is it ?

SAicéAt)AC, (sak-ae-dhuc), m.,-A15, sackcloth.

SAit)bin, (se'-vir), a., -bne,

rich, wealthy, luxuriant.

SAit)bneAS, (sev/^ír-ás), m.,-K1S, riches, wealth.

SAibne, (sin-i), f., id., pi.

-ni, a fishing net, see SA-ÓAin.

SÁit>ce, (saw^ité), p. a., stuck,

stabbed, pushed into ; also

sÁicre.SAi5T>iúm, (si-dew- ir), m.,

-I'lHA, pi. -Í, a soldier.

SAiseAt), (si^adh), f., -5-09,

pi. id., an arrow, a dart.

SAi^tieAti, (sin-awn), m., -Am,

-

pi. id., a hurricane, a blast

of wind ; lightning.

SAit, (sa^Il), f., saIac, pi.

-BACA and saIcaca, a beam,a joist ; the willow, osier.

SAitciocc, (slliwi-hucth), f.

-A, dirtiness, foulness da-gradation.

Page 156: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

SA1 136 SAL

SaiIcuac, (sa-^il-coo-úc), f.,

-Aice. pi. 'A, a pansy, a

violet.

SÁite, (saw-Ilé), m. and f., the

sea, sea-water, pickle.

SAiteAc, (su^il-oc), f., -ti,

pi. -A, an osier, commonwillow ; also sAileój.

SAiléAtj, (su^il-ae^údh), m.,

-éiT), pi. id., salad.

SAttéAn, (su'*'il-ae^úr), m.,

-ém, pi. -A, a cellar, salt-

cellar.

SÁitíti, (saw-^il-een), m., id.,

pi. -Í, a little share, a

remnant, a little heel.

SAitt, (sá/^il), v., salt, pickle,

cure (as bacon) ; v. n. -eA-o ;

SAiUini, I salt, etc.

SAitt, (sa^il), f., -e, fat,

grease, pickle ; a dainty.

SAittce, (sá^ilté), p. a.,

salted, pickled, cured,

seasoned.

SAittn, (sa-lim), f., -e, pi.

-eACA, a psalm.

SÁim-, (saw-iv), prefix in

comps., pleasant, gentle,

soothing, mild.

SÁime, (saw-iv-é), f., id.,

pleasure ; ease, quietness,

luxury ; also sAitiieAcc.

SAmtic, (sint), f., -e, covetous-ness, avarice, desire, greed.

SÁm-, (saw-ir), an int-ens.

prefix, exceeding, excessive,

great.

SÁme, (saw-ir-é), f., id.,

excellence.

SÁisce, (saw-ish-te), f., id.,

garden sage.

SÁ1C, (saw-ig) [saw-ee], v.,

push, thrust, stab ; v. n.

sÁrA-ó ; sÁcAini, I push, etc.

SÁ1C, (saw-i), f., -e, enough,sufficiency ; a sáic airv^it),

his sufficiency of money.SAit, (sa), f., -e, a bitch.

SAice, (sa-hi), f., id., pi. id.

and -ti, a swarm, s. bcAc,swarm of bees ; a multitude.

Saicoac, (sa-huc), m., -A15,

pi. SA1ÚÍ, a vessel, a sacredvessel ; see soiceAC.

SÁiceÁti, (saw-i-tawn) , m.,-Áin, pi. id., the bindingscollop used in thatching ; afoil.

SÁ1C15, (saw-hig) [-hee], v.,

fill, satiate, satisfy ; v. n.

-till ; sÁitím, I fill, etc.

SAicin, (sa-teer), m., id., asatyr.

SÁicce, (saw-it-é), p. a., stuck;

see sÁix)ce.

SAt, (sail), m., -All, dirt, dross,

filth.

SAt, (sawll), f., -Áile, pi. -A,

a heel.

SAtAc, (súl-oc') [sal'-uc], a,,

-AÍ, and sAilce, dirty, foul,

sordid, vile, despicable ; IÁsaIac, a wet murky day, adirty day.

SAtACAn, (sul-oc'-ur) [sol'-a-

cur), m., -Am, dirt, impurity.

SAtAij, (sol-ig) [-ee], v., defile,

pollute, contaminate, be-smear ; v.n. saU'i; saIuítti, I

defile, etc.

SAtAtin, (soll-un), m., -Atnn,salt.

Page 157: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

SAt

SAlcuis, (slloc'-ig) [-ee], v.,

defile, besmear ; v, n. -cax) ;

sAlcAim, I defile, etc.

SAtm, (sol-um), m., -Ailtn,

pi. id., a psalm ; see SAilni.

SAtcAtn, (sol-thu'^ir), f., -cnAC,.

pi. -cuACA, a psalter, a

chronicle.

SAtms, (sol-ig) [-ee], v., see

saIaij;.

SÁm, (sawv), a., sÁinie, pleas-

ant, gentle, happy, quiet,

comfortable.SAttiAt), (sou), m., -AIT), sorrel.

SAtiiAit, (sou-il), a., like,

equal, alike.

SAttiAit, (sou-il), f., -riilA, pi.

-tiilACA, a copy, a likeness, animage, a ghost ; also sAiiiAilr.

SAniAin, (sou-in), f., -thriA,

November ; All Hallowtide ;

Oi-óce ÓATTinA, Hallow Eve;

IÁ SAmriA, 1st of November.SÁtfiAS, (sawvus), m., -ais,

delight, pleasure.

SAttitAoit), (soull-eed), f., -e,

pi. -Í, an image, a copy, asample, a comparison.

SAtiitviis, (sou-llu^ig) [-ee],

v., compare, liken, represent,imagine ; v. n. -lú ; sAtii-

luim, I compare, etc.

SAtTinAt), (sou-ru), m., -ait),

pi. -AÍ, summer.SaHisa, (sou-sa), m., id., pi.

-Í, sauce.

SÁrhcAc, (sawf-huc), m., -A15,

pi. id., a handle, as sAiiitAC

nÁinne, the handle of a spade.

SAti, (sun), demon, adj., that ;

An peAn SAn, that man.

137 SAO

Sam, (sun), an emphatic aifix

= -selves, as ia-o-sati, they,

themselves.

SAti, (son), a saint; SahnioclÁs, St. Nicholas, SantaClaus.

'Sam, (sun), contraction of ins

An, in the.

SAtiAs, (son-as), m., -ais,

knowledge ; a secret, a

farewell ; a glossary.

SAticcom, (song-tho-ir), m.,

-ÓHA, pi. id., a sanctuary.

SAtincAC, (soun-thuc) [son-], a.,

-AÍ, c'ovetous, greedy, avar-

icious.

SAtiticAcc, (soun-thucth) [son-]»

f., -A, covetousness.

SAtiticuij, (soun-thig) [son-

thee], v., covet, desire ; v. n.

-t:ú ; SAnncuím, I covet.

SAob, (sae^uv), a., -oibe.

foolish, silly, erroneous,

wrong.

SAob-, (sae^uv), prefix ia

comps., foolish, wrong, false.

SAO^At, (sae-ull), m., -aiI, pi.

-CA, the world, life, life-

time, generation, living ;

SA05AI pA-OA CU5AC, long life

to you ; An s. so, this world;

An s. eile, the other world,imteACC An c-saosaiI, theway of the world.

SAoJAtcA, (sae-ull-thu), a.,

worldly; sAi-obneAS sao5aIca,worldly riches.

SAot, (sU'^'ee), m., id., pi. -ce,

a sage, a clever man, ascholar, a nobleman.

Page 158: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

SAO 138 SAS

SAoil, (su-eel) [sheel] , v.,

think, imagm«, suppose ;

V, H. -es-v ; SAóilim, I think,

etc. ; also silim.

SAom-, (su'^'eer), prefix, free,

as sAom-peAu, a freeman.SAome, (sú'-fc'eeré), f., id., a

festival, a holiday. Sabbath;

IÁ SAOine, a holiday.SAome, (sú'^eeré), compar. of

sAou, cheap.SAomse, (sú'^eer-shé), f., id.,

freedom, liberty, deliver-

ance, a release ; also cheap-ness.

SAomseAcc, (su^eer-shucfth),

f., -A, exemption, freedom ;

cheapness ; a trade (as of acarpenter or mason).

SAotnseÁtiAc, (sú'O'eer-shawn-

uc), m., -A15, pi. id., avoluntary worker or helper,

a volunteer.SAomsis, (su'^eer-shig) [-shee],

v., cheapen, free, deliver ;

V. n. -1Ú ; sAoinsitTi, I

cheapen, etc.

SAoiscéAÍ, (sii'^eesh-kae-ull),

m., -ell, the Gospel ; also

soiscéAl.SAoicíwtt, (sú^ee-hoo-il), a.,

-t'llA, hospitable, generous,noble ; skilful.

SAon, (sae^úr), a., -oine, free ;

voluntary ; cheap.SAon, (sae^ur), v., deliver,

set free, save, rescue ; v. n.

-AT); sAonAim, I deliver, etc.

SAon, (sae^ur), m., -om, pi.

id., a tradesman, an artisan,

a carpenter, a builder, amason.

SAon-, (sac'«-ur), prefix in

comps., free, noble.SAonÁiT), (sae^^úr-awvid), f.,

-DC, ease, absence of diffi-

culty, relief.

SAonÁit>eAc, (sae^iír-aw-id-

ug), a., --oi, easy, withouttrouble.

SAout>Áit, (sae^úr-ghaw-il),f., -ÁIa, a privilege, freedom.

SAoncóin, (sae^úr-ho-ir), m.,-ÓRA, pi. -Í, a deliverer.

SAocAn, (sae-hur), m., -air,

pi. id., labour, toil, work,fruit of work, labouredbreathing from exertion ; cÁtile AR s., I am out of breath,til molcAn mo s., my workis not praised.

SAOctiAc, (sae-hur-uc), a., -aí,

servile, laborious, diligent.

SAOcnutj, (sae-hur-ig) [-ee], v.,

till, cultivate, labour, toil ;

V. n. -nú ; sAOCRUÍni, I till,

etc.

SAocnuice, (sae-híír-i-hi), p. a.,

tilled, cultivated.SÁti-, (sawr), an intens, prefix,

very, exceeding, great, as

sAu-iiiAic, very good.SÁnú, (sawr-00), m., -nttire,

transgression, oppression,conquering, falsifying.

SÁnuij, (sawr-ig) [-ee], v.,

surpass, transgress, con-tradict, falsify, oppress,injure ; v. n. -nú ; sÁnxiítn, I

surpass, etc.

SÁnuice, (sawr-i-hi), p. a.,

surpassed, contradicted.SÁS, (saws), m., -Áis, pi. id.,

one capable of doing a thing;

Page 159: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

SÁS 139 SCA

IS rriAic An sÁs scóaI 'ó'innsmc

6, he Í3 a good person attelling a story ; an iastru-

ment, a means.SÁSA15, (saws-ig) [-ee], v.,

satisfy, compensatG, please ;

V. n. sÁSAiri and sásat) ;

sÁsuhn, I satisfy.

SÁSAtti, (saws-uv), m., -Aim,satisfaction ; beix) s. asatti, I

will have satisfaction.

SÁSCA, (saws-thu), p. a.,

satisfied, contented, peaceful.SÁSCA, (saws-thii), a., dexter-

ous.

SÁcAc, (saw-hue), a., -aí,

satisfied ; filled ; sufficient.

SÁcAt), (saw-hú), m., sÁite, astab, a push ; act of piercingthrusting.

SACAit, (soth'-il), v., walk on,crush ; v.n. -c ; sACAluim, I

walk on.

SÁCA11, (saw'-thun), m., -Ain,

Satan.SACAun, (so'-hurn), m., -Amn,

Saturday; T)!AS AtAinn (adv.),

on Saturday.ScAbAtt, (skob'-ull), m., -aiU,

pi. id., armour, a hood, aguard for the shoulder ; aScapular.

ScAbAc, (skouth), m., -aic, pi.

id., a narrow passage, alaneway.

ScAT>Án, (sku-dhawn), m.,-Am, pi. id., a herring.

ScApAine, (skof-ir-e), m., id.,

pi. -Tii, an athletic man, ahearty fellow.

SCAfJAt, (Skof-Ull), m., -All,

pi. id., a scaffold.

SkJApAncA, (sku-fawn-thu), a.,

spirited, daring, hearty,

ScAs, (skog), v., strain, filter,

cleanse ; v. n. -a-ó ; scASAim,I strain, etc.

SDAjAme, (skog-ir-e), m., id.,

pi. -RÍ, a strainer ; also

scAjAn.S0A5CA, (skok-hu), p. a.,

strained, filtered.

ScÁit, (skaw-il), f., -e, pi. -i,

a shadow, a cloud, a shade,a curtain ; also scÁile.

ScÁiteÁn, (skaw-il-awn), m.,-Ain, pi. id., a shade, a sun-shade, an umbrella.

ScAitp, (sko^ilp), f., -e, pi.

-CACA, a sod of grass, a slice;

a cave, a shed.ScAilpin, (sko^ilp-een), m.,

id., pi. -Í, a kind of fish;

dogfish, dim. of scAilp.ScAirh, (sko^iv), f. -e, a grin, a

snarl ; bi scAirii inAU tiiATDUA

A11Í, he snarled like a dog.ScÁintie, (skaw'^ing-e), f., id.,

pi. -ni, a skein of thread;

a flaw, a crack.ScÁince, (skaw/*in-té), a.,

scattered.

ScAip, (sko-^ip), v., scatter,

spread, waste, squander ; v.

n. -eAX) ; scAipnn, I scatter,

etc.

ScAipice, (sko-^ip-i-hi), p. a.,

scattered, spread about.ScAinb, (sko^ir-iv), f., -e, pi.

-PACA, shallow water withstony or pebbly bottom.

ScÁtnr», (sícaw-ird), v., squirt,

splash ;v.n.-eAt) ; scAmxnm,1 squirt.

Page 160: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

SCÁ 140 SCA

ScÁtnT), (skaw-ird), f., -e,

terror, fright, frightened ex-

pression.

ScAinc, (skO'^irt), v., shout,cry aloud, shriek, roar ;

V. n. -GAX) ; scAiHcnn, I

shout, etc.

ScAinc, (sko'^irt), f., -ce, pi.

-BACA, a clump of bushes, ahedge ; the midriff, thelungs ; caul of a beast ; anoutburst, as scAinc jÁmo,an outburst of laughter.

ScAJc, (sko), v., prune, cutoff ; V. n. -BAT) ; scAicim, I

prune ; see scot.ScÁÍA, (skaw-llu), m., id.,

pi. -Í, a balance, a scales;

a bowl, a cup.

ScAtpAinc, (skoll-hu^irt) [-fú^

irt], f., -AUCA, a burst of

laughter, a loud shouting.ScAtl, (skoull) [skoll], v.,

scald, burn ; v. n. -ax) ;

scaIIaiiii, I scald.

ScaIIacam, (skoll-u-cawn), m.,-Áin, pi. id., an unfledgedbird ; also scAlcÁn.

ScAllcA, (skouU-tha) [skoll-],

p. a., scalded, burnt.ScAtnAt, (skom-uU), m., -aiI,

pi. id., a cloud, shadow;

sadness;phlegm.

ScAtfisAlAn, (skov-ghoU-ur),ni., -Am, pi. id., phthisis.

SCArhoj, (sku-vog), f., -Ó15C,j

pi. -Ó5A, a lung, the lungs.

ScAtitiAiL, (skon-ill), f., -nlA,

pl.-nL AC A, blasphemy, scandal,slander, calumny, disgrace.

SCAnriAtAC, (skon-ull-uc), a.,

-AÍ, scandalous, disgraceful.

ScAMtiAtAij, (skon-ull-ig) [-ee],

v., blaspheme, scandalize,calumniate ; v. n. -a-d

;

scAnriAlAitn, I scandalize,etc.

ScAtitiÁn, (skun-awn), m., -Am,pi. id., a thin membrane,the pleura.

ScAtinnA^, (skou-ru) [skon-],

m., -Ai"ó and -utiij;re, pi.

-Rui5te, a fright, a surprise;

confusion, greed.ScAtinnuij, (skou-rig) [skon-

ree], v., frighten, scare,

disperse, confound ; v. n.

-UÚ ; scAnnntiini, I frighten,

etc.

ScAtinnuice, (skou-ri-hi)[skon-], p. a., frightened.

ScAoit, (skú'*'eel),v., loose, un-tie, disperse, spread, let go,

free ; v, n. -gat) ; scAOilini,

I loose, etc.

ScAoitce, (skíí^eel-té), p. a.,

loosed, dispersed, freed.

ScAoinse, (skú^een-shé), m.,id., pi. -si, a despicableperson, a worthless person

;

a low crowd.ScAoc, (skiA^ae), f., -oire, pi.

-A, a swarm, a flock, amultitude ; also scAoit.

ScAocÁti, (sku^ae-hawn), m.,-Am, pi. id., a looking-glass ; see scÁcÁn.

ScAn, (skor), v., separate,part, put asunder, departfrom ; V. n. -atd and -úin(c) ;

scAUAim, I separ^ite, etc. ;

IS mAic A scAWAS, I cscapcd(an accident- a mi.sfortune)

well.

Page 161: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

SCA 141 see

ScÁnt), (skawrd), m., -Ám-o,

fright, terror, a terrified

look ; see scÁmx).SCAUCA, (skor-M), p. a.,

separated, parted.

ScAncJAit, (skorth-eel), f., -e,

laughing "boisterously, shout-ing.

ScÁr, (skaw), m., -a, pi. -Ann a,

shade, shadow, protection,shelter ; bashfulness.

ScACA, (skoth-a), m., id., pi.

-Í, a crowd, a multitude, aflock.

SCÁCAC, (skaw-huc), a., shy,

bashful ; shady.ScÁcÁn, (skaw-hawn), m., -Am,

pi. id., a looking-glass, amirror ; also scAotÁn.

ScAcÁti, (sku-hawn), m., -Am,pi. id., a bush, s. Aicinn,

a bush of furze.

ScAetiiAn, (skaw-fur), a., -Amo,timid, bashful, shady.

SceAc, (skac), f., -eice, pi.

-A, a briar, a bramble, athorn bush ; s. jgaI, white-thorn.

SceAcoit), (skac-o-id), f., -e,

pi. -Í, a haw ; also sceAcóg.

ScéAt, (skae-ull), m., -éil, pi.

-CA, a story, a tale, a legend;

news, tidings.

SceA.lp, (ska-'^ulp), f., -eilpe,

a slice, a piece, a splinter;

a blow ; also sceilp.

ScéAtuí, (skae-lu'-^ee), m., id.,

pi. -vnte, a story-teller, amessenger, a news-bearer.

SceAth, (ska^uv), m., -eirii, abark, a yelp.

SceAtri, (ska-^-uv), v., bark,yelp, reproach ; -5A1I ;

sccAThAnn, I bark.SceArliA, (skwou), m., id.,

a sudden rush ; a quickattack ; out of line, out of

plumb, leaning ; CU5 sé s.

púm, he made a sudden rushat me ; cÁ An paHa ah s.,

the wall is out of plumb.ScéAn, (skac'^un), f., -émo,

terror, fright, a terrified

appearance ; also sceón.SceAtiAC, (skan-oc), m., -A15,

scales of a fish, a scaly ortough excrescence on theskin.

SceAnc, (skarth), v., laugli,

cry out ; v. n. -at) ; sceAn-rAun, i burst out laughing,I cry out.

SceAncÁn, (skarth-awn), m.,-Am, pi. id., a flesh worm,an insect that clings to theskin; see scioncÁn.

SceAc, (ska), f., sceire, pi.

-A, a bramble, a briar, a bush.ScoAcnwij, (ska-hur-ig) [-ee],

v., vomit, puke, spew ; v. n.

-RÚ ; sceAcnuim, I vomit.Sceitp, (skelp), f., -e, pi.

-eAnnA, a piece, a fragment;

a blow ; see sccAlp.Scéim, (skaem), f., -e, a plan,

a scheme.Scéim, (skae-iv), f., -e, beauty,

comeliness, loveliness ; alsoSCIATTl.

Sceimte, (skwile) [skee-le], i.,

id., pi. -ACA, a bickering, askirmish, torment, fright,

terror.

Page 162: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

see 142 SCI

Sceimtij, (ski^il-ig) [-ee], v.,

terrorise, frighten, bicker,

skirmish ; v. n. -iú ; scemi-lim, I terrorise, etc.

Sceintiy (skiving) , v., start,

flee, rush ; spring, bud ; v. n.

-BAT) ; sceinnnn, I start, etc.

Sceinoiuit, (skae-^ir-devv-il),

a., -úIa, bare, bleak.

Scéic, (skae), v., vomit, spew,throw up ; bud spawn, putforth ; V. n. id. and -cat) ;

sceitim, I vomit, etc.

Sceiteos, (ski-hog), f., -óige,

pi. -A, a haw ; also scgacoit».

SceotbAC, (ski^ol-ooc), m,,-A15, pi. -A, the gills of afish, the windpipe.

Sceón, (ski/^on), f., -oitie,

fright, terror, bi sceón air,

he was thoroughly frightened.

SciAtii, (skee-uv), f., scéinie,

beauty, comeliness ; seeSCélTTI.

SciArhAC, (skee-uv-uc), -aí,

beautiful, graceful ; also

SCIAtirOA.

SciAtiiAis, (skee-uv-ig) [-ee]

,

v., beautify, adorn, orna-ment ; V. n. -niAX) ; sciAtiiAini

and -tjim, I beautify, etc.

SciAti, (skee-un), f., seine andsceine, pi. sceAtiA, a knife.

SciAC, (skee-e), f., sceite,pi, -A, a shield, a buckler,a protection.

SciArÁti, (skee-hawn), m.,-Am, pi. id., a wing.

SCIACÓ5, (skee^e-hog), f.,

-óige, pi. -Ó5A, a wicker-work scoop, a shield-shapedbasket.

Scib, (skib), f. -e, pi. -i, aninsulting woman, a meanwoman

.

ScibéAt, (skib-ae'>»'úl), m.,-oil, pi. -A, the eave of a roof.

SCÍ5, (skig), v., mock, deride,taunt, shame ; v. n. -eAx>

;

sci5iin, I mock, etc.

Seise, (skig-e), f., id.,

mockery, derision, ridicule.Scijine, (skig- ire), m., id.,

pi. -HÍ, a buffoon, a mocker,a wag, a jeer.

Scittttis, (skill'O'ing), f., -p,

pi. -Í, a shilling.

ScitléAT>, (skill-ae^ud), m.,-éiT), pi. id., a small pot, askillet.

Scitn, (skeem), f., -c, anxiety,eagerness for work, atten-tion, heed ; a scum.

Scitin, (sking), v., see scetnn.Sciob, (skwub). snatch,

seize quickly ; v. n, -a-q ;

sciobAitn, I snatch, etc.

Sciobót, (skwub-5l), m., -oil,

pi. id., a barn.SciobcA, (skwup-ha), p. a.,

snatched off.

Sciot>An, (ski-dhur), m., -aiu,

sour inferior milk ; anyworthless drink.

Sciott, (skwull), v., shell

grain, separate grain fromthe husk ; v, n. -At) ;

sciollAim, I shell grain.

SciottÁti, (ski^ull-awn), m.,-Áin, pi. id., a kernel, aslice ; a potato " set."

Scionn, (skwur), v., slip,

stumble ; v. n. -ax) ; scion-

ttAim, I slip.

Page 163: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

SCI 43 SCO

ScioncA, (skl^ur-tha), m., id.,

pi. -Í, a skirt, a skirting, aborder.

ScioncÁn, (skwur-thawn), m.,-Am, pi. id., an insect thatclings to the skin ; seescGARrAn

.

Scios, (skee-us), f., -ise, weari-ness, tiredness, fatigue.

SciocAine, (ski-hir-e), m., id.,

pi. -RÍ, a giggling fellow, onei

who laughs foolishly.{

SciocJAit, (ski-*uth-eel), f., -e,!

laughing foolishly, skitting. i

Scic, (skee), f., -e, weariness,,

fatigue; a rest; leig -oo scit,

take a rest ; Ag obAm gAnscir, working without a stop.

Sciutnse, (skwoo-ir-she), f.,

id., pi. -si, a scourge, anaffliction, a whip.

ScmniA, (skwuma), m., id.,

a peeling, a skinning, askimming ; act of peeling.

Sciún, (skwoor), v., scour,purge ; V. n. -ao ; sciUKAim,I scour.

Sciúwt), (ski'^'Oordh), v., rush,flee ; v. n., id., sciúnx)Aim,I rush.

Scitins, (ski^oors), v., scourge,whip, persecute ; v. n. -at),

EciúwsAim, I scourge, etc.;

also sciums ; v. n. -eAX) ;

sciúmsim.SciúnsAij, (skwoor-sii'^ig)

['^ee], v., see sciúns.SciúnsÁit, (skwoor-saw-il), f.,

-aIa, a flogging, a scourging.SctÁbut, (sklaw-vu'^ee), m.,

id., pi. -viice, a labourer,a slave.

ScVais, (sklo^Ig), f., -e, a rut,

a mire, a slough.SctAttiAc, (sklo-vuc), a., -aí,

greedy, covetous ; abusive.

Sctéip, (sklae^ip), f., -e,

jollity, revelry, ostentation.

ScteipeAc, (sklae^ip-uc), a.,

-pi, jolly, sportive ; devil-

may-care.Scott, (sku^Il), f., -e, pi.

-eAnriA, a school ; a shoal.

Scoitc, (skti'-xilt), f., -e, pi.

-GACA, a crack, a slit, a split.

Scoitc, (skíi'«^ílt), v., split,

crack, divide, burst ; v. n.

id., and -eA-o, and scoIua ;

scoilcmi, I split, etc.

Scóip, (sko-ip), f., -e, scope,freedom.

ScoicbéAtAC, (sku-vae-luc), a.,

-AÍ, loose-tongued, com-municative, unable to keepa secret.

Scot, (skull), m., -oil, pi. id.,

loud laughter, the voiceraised in song ; s. AtriRÁin,

a ringing song ; scol gÁme,a loud burst of laughter.

Scot, (skoull) [skoU], v., scald,

rinse ; v. n. -a-o ; scólAim,I scald ; see scaU.

ScotÁine, (skull-aw'-ri), m.,id., pi. --RÍ, a scholar, astudent.

Scotb, (skull-iib), m., sctiilb,

pi. sctiilb, a splinter, ascollop (used in thatching) ;

also f., gen. scxjilbe ; ni heIÁ riA jAOite IÁ TiA scolb,the windy day is not the dayto that cla.

Page 164: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

^co 144 ^tn

Scoiós, (slaill-5g), f., -0150, pi.

-Ó5A, a rustic.

ScotcAt), (skúll-thá), m., -aix),

act of splitting, bursting;

see scoilc, v.

ScotiAine, (skvin-ire), m., id.,

pi. -UÍ, a trifler, an aimlessperson, a prattler.

Scon, (skur), v., lance, scar,

notch, cut ; v, n. -ax) ;

scoRAim, I lance, etc.

Scon, (skor), m., -óin, pi. id.,

an account, a reckoning;

twenty, a score.

ScóntiAC, (sk5r-nuc), f., -aí,

pi. -A, the throat.

Sconuiocc, (skur-ee-ucth), f.,

-A, a pleasure gathering, amusical entertainment.

Scoc, (sku), f., -oite, pi. -A,

a flower, a young shoot;

brambles used as a fence;

the choice, the pick ; s. tiA

tpBAn, the choice of men.Scot, (sku), v., scutch, shed;

uproot, pull (as flax),

V. n. -A-Ó ; scocAitn, I

scutch, etc.

ScnÁb, (skrawb), v., scratch,

scrape ; v. n. -ax) ; scuÁbAini,

I scratch.

ScnÁbAC, (skraw-buc), a., -aí,

unkempt, rough, ragged,dirty ; IÁ s., a murky day.

ScnÁib, (scraw-ib), f., -e, pi.

-eACA, a quick movement, agust ; s. ^reAncAnnA, a gustof rain.

ScnAis, (skro^ig), f., -e, pi.

-Í, a thin wasted animal ; amiserable person.

ScnAtsce, (skro^ish-te), m.,id., pi. -ci, a lazy fellow, asluggard.

ScnAic, (skro^^i), f., -e, pi.

-ACACA, a grass sod, a" scraw," a lump, a piece.

ScneAbA, (skir-ou), m., id.,

a sudden onset, a grab;

cug sé s. fé, he made a grabat him.

ScneAc, (skir^ae-uc), v.,

screech, scream, shriek ; v.

n. -AX) ; scTiéACAiiTi, I screech,etc.

ScnéAC, (skir^ae-uc), f., -éice,

a screech, a shriek.

ScneAT), (skradh), v., shriek,

scream, shout ; v. n. -ax)

and -AC ; scneA-OAitn, I

shriek, etc.

ScneAt), (skradh), m., -at), ashriek, a scream.

ScneAtfi, (skra'^uv), f., -enrie,

dislike, abhorrence ; a scum,a crust, a film.

Scnibinti, (skree-ving), f., -e,

a manuscript, a writing.

Scníbneóin, (skree-neo-ir), m.,-ÓHA, pi. -Í, a writer.

Scnin, (skreen), f., -e, pi. -ce,

a shrine.

Scniob, (skree^ub), v., scrape,scratch ; v.n. -ax) ; scniob-Aim, I scrape, etc,

Scniob, (skree-^'ub), f., -ibe,

pi. -A, a scrape, a scratch,a mark.

Scniob, (skrec'^uv), v., write;

v.n. -AX); scHÍobAitn, I write.

ScníobÁit, (skree^ub-aw-il),f., -ÁIa, scraping, scratching,scrambling.

Page 165: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

scti 14: SéA

SomobrA, (skree-fu), p. a.,

written, recorded.Scntopcúin, (skrwup-thoo-ir),

f., -ÚRA, pi. -Í, Scripture.Scmos, (skri^us), v., destroy,sweep away, rout, annihi-late ; V. n., id. and -ax) ;

scRiosAim, I destroy, etc.

Scnios, (skri'-^iis) , m., -ua,

pi. id., ruin, destruction,rout, a clearing away.

ScmosAtJÓin, (skrwus-a-diio-ir), m., -OKA, pi. -Í, a spoiler,

a destroyer ; also scthoscóih.ScmosAine, (skri^iis-ire), m.,

id., pi. -ni, a spoiler ; also

applied to a strong limbedathletic person, as s. pm.

ScnotJA, (skrou), m., id., avice, a screw.

ScnosAlt, (skrug-ull), m., -aiU,pi. id., the throat, the neckof a jar or bottle.

Scnoit), (skru^id), f., -e, alunch, a dainty ; a scrap.

ScnottA, (skrulla), m., id.,

pi. -Í, a scroll.

Scn«T>Ai5, (skroodh-ig) [-ee],

v., examine, scrutinize,

search ; v. n. --oú ; scRÚ-ouím,I examine, etc.

Scnút)iuce, (skroodh-i-hi), p.a., examined, searched.

ScnupAt, (skrup-ull), m., -aiI,

scruple, caution ; feeling ;

loss, calamity.

ScnuptAc, (skrupa-lluc), a.,

-AÍ, scrupulous.

ScuAb, (skoo-ub), v., sweep,brush ; v. n. -ax) ; scuAbAim,I sweep.

ScuAb, (skoo-ub), f., -Aibe,

pi. -A, a broom, a brush.

ScwAbcA, (skoo-up-ha), p. a.

swept, brushed.ScuAibiti, (skoo'^ib-een), m.,

id., a game at cards ; also

a little broom, a brush.

ScuAitie, (skoo-ene), m., id.,

pi. -ni, a crowd, a multitude,a litter of young.

Scum, (sku^ir), v., ceasr,

desist, stop, unbind, unhar-ness ; V. n. scuR ; scutRiin, I

cease, etc.

St)-, see SC-.

Sé, (shae), per. pr. he, it;

pi. siAT) ; accus., é, iat).

The disjunctive prs. é, ia-o

are used with the verb is ;

IS pcAR é, he is a man ; bAm\tt 1A-0, they were good.

Sé, (shae), num., six.

'Sé, (shae), contr. for is é, it

is he, it is it.

-Se, (shi), emp. suffix to me,as mise, myself ; also to

prep, prs., 1st and 2nd sing,

(ending in si. con.), as

tiAimse, UAicse ; 3rd sing, f.,

as A1C1S1 (becomes si) ; 2ndpi. as ASAibse ; also to verbsof 1st and 2nd per. sing,

with slender termin., as

molAim-se, molAiR-se ; see

-SA.

SeAbAC, (shouk), m., -aic, pi.

id., a hawk ; figuratively, a

hero.

SeAbóit>, (sha-vo-id), f., --oe,

pi. --OGACA, error, folly.

wandering ; also seApói-o.

Page 166: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

S^A 146 seA

SeAc, (shac), m., id., pi. -a,

a bout, a turn ; scac •oe'n

piopA, a turn at the pipe, a

smoke.SeAc, (shac), prep., beside,

beyond, moreover, other-

wise.SeACAT>At>, (shac-odh-a), jn.,

tradition.

SeACAiti, (shac-in), v., avoid,

abstain, beware; s. An c-olc,

avoid evil, s. cú péin, be-

ware, look out for yourself;

V. n. -c ; seACTiAim, I avoid,

etc.

SeACÁti, (sha-kawn), m., -Am,pi. id., the winter bird, field-

fare ; also siocÁn.

SeACAS, (shac-us), prep.,

rather than, beyond, beside,

in comparison with; ni -piu

CHÁCC Am SOACAS ATI pBAReile, he is not worth talking

of compared with the other

man ; see sgac.SeACtiAt), (shac-ná), m.,

-CAticA, act of shunning,avoiding ; also seACAinc.

SeAcnÁti, (shac-rawn), m.,

-Áin, pi. id., straying,

wandering, error, delusion.

SeAcnÁntií, (shacr-awn-ee), m.,

id., pi. -uice, a wanderer, arover.

SeAcc, (shacth), num., seven ;

s(,-Acc--oéA5, seventeen.SeAccAn, (shacthur), seven

persons ; usually mÓR-S01S0AR.

SeAcca, (shacthoo), num. a.,

seventh ; s.-'oéA5, seven-

teenth.

SeAcctiiAin, (shacth-in), f., -e

pi. id. and -i, a week.SeAcctíií, (shacth-vee), f.

-TÍiíosA, September ; also

tneA-ooii pojtriAin.

SoACUit, (sha-^'uk-oo-il) , a.,

-úIa, frosty.

SéAt>, (shae^údh), m., -éiT», pi.

-A, a jewel, a precious stone ;

also seÓT).

'SeAt), (sha), contr. of is gat),

yes.

SéATJÁn, (shaedh-awn), m.,-Áiti,

pi. id., a blowing, a buzzing,wheezing as from a coughlaboured breathing.

SeApAitJ, (sha-fu^id), f., -e

pi. -Í, a heifer.

SeApóiTJ, (sha-fó'^id,) f., -e,

pi. -BACA, error, wandering ;

also seAlboiT).

SeAjAO, (sha^úgá), m., -Aif>;

pi. -A, a shag, a cormorant*.

SeAjAt, (sha-gull), m., -Ait,

rye.

SeAt, (sha^ii'úll), m., -a, pi. id.,

a while, a time, a period.

SéAÍA, (shae-llá), m., id., pi.

-Í, a seal, an impression, asignet.

SeAtAt), (sha-llud), m., -ai-o,

a while, a period of time ;

also seAlAfO.

SeAtAt)Ac, (sha-llud-uc), a.,

-AÍ, transitory, for a while.

SeAt6, (sha-luv), f., seilbo,

pi. -A, possession, inheri-

tance ; usually seilt».

SoAtbcóm, (sha-lluf-ho-ir), m.,

-ÓHA, pi. -Í, a possessor, anowner, an occupant.

Page 167: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

seA 147 seA

SeAtb«i5, (sha - llii - vu ^ ig),

[/^ee], v., possess, own, in-

herit ; V. n. -M ; seAlbuim,I possess.

SoAtj, (sha-lliig), f., seilge, pi.

-A, a hunt ; also seilg.

SeAtsAine, (sha^llúg-iré), m.,id., pi. -UÍ, a huntsman.

SeAttiij, (shae-lu'^ig) ['^ee],

v., seal ; v. n. -lú ; séAluím,I seal.

SeAttiAn, (shamur), f., semiRe,pi. -TTiRA, clover, trefoil.

SeAtnnós, (shamúr-og), f.,

-óige, pi. -Ó5 A, shamrock.SeAti-, (shan), prefix in comps.,

old.

SeAti, (shan), a,, sine, old,

ancient ; as subs., anancestor.

SeAti, (shae^^un), m,, séin,

happiness, prosperity.SeAti, (shae^un), v., deny,

avoid, conceal ; v. n. -at) ;

séAriAim, I deny.SoAtiAtt), (shan-id), f., -e, a

senate, a synod ; also

SeAtlAX).-

SeAticAS, (shana-cus), m.,-CAis, pi. id., history ; astory, news, gossip, con-versation, story-telling.

SeAtictííotitiA, (shaná-cree-nú),a., precocious, sharp-witted,prudent.

SeAticut, (shana-cu'^ee), m.,id., pi. -Hire, a historian, astory-teller.

SeAtit)A,, (shoun-dha) [shan-],

a., old, ancient, antique.SeAtit>t^A01 ,

(shoun-dhrii^ ee)

,

[shan-], m., id,- » druid.

SeAtipocAt, (shan-uk-ull), m.,-All, pi. id., a proverb.

SeAtis, (shoung), a., slender,

lean, attenuated.SeAtisÁti, (shung-awn), m.,

-Áin, pi. id., an ant.

SeAtijuij, (shoun-gú^ig) [shan-

gu^ee], v., make slender,

becoAie slender ; v. n.

seATigAX) ; seAnjAim, I makeslender, grow slender.

SéAtitriAti, (shae^iín-vur), a.,

-Ame, prosperous, happy.SeAtimóiti, (shaná-mo-ir), f.,

-ÓTiA, pi. -Í, a sermon ; also

seAnmóin.SeAnmóiti, (shaná-mo-ir), v.,

preach, proclaim ; v. n.,

id., seAnmóinim, I preach ;

also seAnmómij.SeAtimóticuí, (shaná-mSn-thú/*'

ee), m., id., pi. -tiice, apreacher ; also seAnmómí.

SeAtióiti, (shan-5-ir), m., -ówa,

pi. -Í, an elder, an old person.SeAtis, (shans), m., id., pi.

-AnriA, an opportunity, achance.

SeAnb, (shar-uv), a., -emte,bitter, sour, disagreeable.

SeAnbAS, (shar-oos), m., -ais,

bitterness, sourness.

SeAtibpósAticwí, (shará-von-thú/^ee), m., id., pi. -«ite, aservant.

SeAtibtiij, (shara-vu^ig) [-^^ee],

v., embitter, grow bitter ;

v. n. -'bii ;. scAnttinn, I

embitter.SeAtic, (sha'^urk), m., seitic,

pi. -A, love, affection ; also

f., genj seittce.

Page 168: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

seA 148 sei

SeAWS» (sha-riig), a., semge,withered, shrivelled ; de-

cayed.SeAns, (sha-rug), v., wither,

pine, grow thin ; v. n. -ax) ;

seAnjAim, I wither, etc.

BeAUscA, (sharuk-hu), p. a.,

withered, shrivelled, dried

up.SeAnnAÓ, (shá-roc), m., -A15,

pi. id., a foal.

SeAnnAt), (shar-ra), m., -ait)

and -ntA, a yawn, a deepbreath, a stretching ; act of

yawning, distending.

SeAnnuis, (shar-rii^ig), [^ee],

v., yawn, stretch the limbs ;

distend ; v. n. -nú and -hat) ;

seAKUtiim and seAKnAitn, I

yawn, stretch, etc.

SeAS, (shas), v., stand, endure,

bear ; v. n. -Atri ; seASuitn, I

stand, etc. ; also seASAim.

SeASC, (sha-^usk), a., seisce,

dry, barren ; bA soasca, dr)^

cows

.

SeAscAin, (sha^iisk-ir) , a., -e,

comfortable, sheltered, cosy,

snug.SeAsniAC, (shasa-vuc), a., -ai,

steadfast, durable, persever-

ing, firm.

SéASÚn, (sae-soor), m., -tnu.

pi. id., a season ; also

séASÚn,Seiciti, (shek-in), f., -cne, pi.

-cni, the peritoneum ; a

film, a membrane ; iiiaimh

scicne, a rupture.

SéiT>, (shac^íd), v., blow,

breathe, puff, sound ; v. n.

-CAX) ; séroim, J blow, etc.

SéioeÁn, (shac-^ id-awn), m.,-Am, pi. id., a blowing, astorm, a child's whistle or

bugle ; a drift, as s. sneAcuA,a snow-drift.

Séit>ce, (shae-té), p. a., blown,puffed ; worn out, exhausted.

Seipc, (sheft), f., -e, pi. -i, aplan, an attempt ; -oeAnpAT)

seipc, I shall try. .

Seitb, (shel-iv), f., -e andsBAlbA, possession.

Seite, (shil-e), f., id., pi. -li,

a spit, spittle.

Seits, (shel-ig), f., -e, pi.

sBAlgA, a chase, a hunt;

also SBAlg.*Seittnit>e, (shel-mid-e), f., id.,

pi. -"oi, a snail ; also

seilciT)e, sliti-oe.

Seitp, (shelp), f., -e, pi.

-GAntiA, a shelf.

Sétm, (shac'^'iv), a., -e, plea-sant, gentle, civil, modest.

Séitiie, (shae-vé), f., id.,

gentleness, mildness, calm-ness ; also séinieAcc.

Séimij, (shae-vig) [-vee],, v.,

soothe, calm, quiet, becomegentle, become calm, aspiratein gram. ; v. n. -iú ; séniiím,I soothe, etc.

Seititn, (shenim), f., -e, singing,•warbling, playing music.

Seinti, (shing), v., sing, play(music) ; V. n. seinnc andsoinm ; seinnim, I sing.

SéipÓAÍ, (shac-pae-Cill), m.,-ell, pi. id., a chapel.

Seinbe, (sher-i-vi), f., id.,

bitterness, sourness, morose-ness.

Page 169: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

sei 149 SIC

Setnbís, (sher-í-veesh), f., -o,

service, work, advantage.SembiseAC, (sher-i-veesh-uc),

m.. -SI?;, pi. id., a servant ;

as adj., helpful, advantageous.SeinbceAM, (sher-i-hun), m.,

-tin, bitterness, irritation,

disgust.

oeinje, (sher-i-ge), f., id.,

a withering, decaying,shrivelling.

Seise, (shesk), f., -e, sedge,bog-rushes.

SeiseAn, (shesh-ur), m., -'sm,

six persons.

Seistúti, (shesh-ewn), m., -iini,

pi. id., session.

SetsneAC, (shesh-rwuc), f.,

-UÍ, pi. -A, a team of horsesfor ploughing.

Seice, (she-hi), f., id., pi. -t'\,

a hide, a skin.

SeicneAc, (she-thri-^uc), f., -ui,

a braying, a neighing.

Seicms, (she-thrig) [-three], v.,

neigh, bray, v. n. -neAc ;

seicRÍm, I neigh.

Seo, (shu), dem. a., this,

these ; An Áic seo, this place ;

nA -OAOine seo, these people.

Seo, (sho), m., id. and -15, awonder, a large number,large quantity ; cÁ seóAm5it) Aige, he has a bigshare of money ; 'sé An seoé, it is a wonder.

SeÓTJ, (shSdh), m., -ófo, pi. -a,

a jewel, a precious stone.

Seótníti, (sho-^in-een), m., id.,

pi. -Í, a shoneen, a"Johnny."

Seót, (sholl), m., -oil, pi. id.,

and -CA, a sail ; a loom.Seót, (sholl), v., sail, steer,

direct, send, instruct ; v. n.

-AT) ; seólAim, I sail, etc.

SeótAt)óin, (shollá-dó^ír), m.,

-ÓRA, pi. -Í, a sailor, adirector, a conductor.

SeóLcA, (sholl-thu), p. a.,

directed, sent ; trim, wellgot up, precise.

SeomnA, (shoum-ru), m., id.,

pi. -Í, a room, a chamber.Seónt>Áti, (shór-dhawn), m.,

-Am, pi. id., a squeaking or

piping noise, a wheezing.S5-, see SC-.

Si, (shee), per. pr., she, it ;

emph. sise (shish-é).

SiA, (shee-e), (compar. andsuper. of vax)a), longer,

farther, further, longest,

farthest, furthest.

SiAtitiA, (shee-.^úv-ru), m., id.,

pi. -Í, a fairy ; also sia^ra,

siohRA.SiAtj, (shee-udh), per. pr.,

they, them.SiAinsA, (shí'«^um-sá) , m., id.,

pi. -Í, pastime, amusement,humour.

SiAn, (shee^ur),' adv. and a.,

westward, backward, west,back ; siar (ci/r), behind,in the west.

S16, (shiv), per. pr., you (pi.);

emph. sii)se.

StbiAtcA, (shee-vee-ull-tha),

a., civil, affable, obliging,

courteous.Sicin, (shik-een), m., id., pi.

-\, a chicken.

Page 170: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

sí-ó 150 S10

Síó, (shee), f., -si-óe, pl. id.,

and síof)A, a fairy ; boAti-

si-óe, a fairy woman, the" banshee."

Sloe, (shee), f., id., a whirl-

wind ; si"oe 5Aoite, a whirl-

wind, popularl}'- a fairy host.

Stt>e, (shee), f., id., a rush, arun ; s. ugaca, a sharp run.

Sit>é, (shi-dae), m., contr. of

13 é s'^o, this is, here is.

Sióeós, (shee-og), f.,-ói5e, pl.

-A, a sprite, a fairy.

Sit>t, (shi-dee), f., contr. of

IS Í seo, this is, here is.

Sijiti, (sheen), f., -gue, pl. id.,

a mark, a sign.

Sistiij, (sheen-ig) [-ee], v.,

sign, mark ; v. n. -neAX) ;

si5nnn, I sign.

Sit, (shil), v., drop, drip, let

fall, shed ; v. n. -cxo ;

silim, I drop, etc.

Sit, (sheel), v., think, imagine,suppose ; v. n. -e\6 ; silim,

I think.

Sttin, (shil-een), m., id., pl,

-Í, a cherry.SitceAc, (shil-tac), a., -ri,

dropping, oozing, leaking.

Simtie, (shim-inae), m., id.,

pl. -eice, a chimney.Simpti, (shim-plee), [sheem-],

a., silly, simple, plain.

Sm, (shin), dem. adj., that,

those ; An CAilin sm, thatgirl, UA CAilíní sin, thosegirls.

Sin, (sheen), v., stretch,

lengtlien, prolong, extend,reach, lie down ; v. n. -gatj ;

sinim, I stretch, etc.

Sme, (shin-e), f., id., pl. -ni,

a teat, pap, nipple.Sitie, (shin-ae), contr. of is é

sin, that is, sine é, that is

it.

Sinsit, (shing-il), a., single,

j

singular ; unmarried; peAu s.,

an unmarried man ; SAit,-

oium s., a private soldier.

Sinsitin, (shing-il-een), m.,id., product of first dis-

tillation of whiskey, " sing-

lings."

Smjintiti, (shing-ir-leen), m.,id., pl. -Í, a pendant, anornament ; fuchsia flower.

Sitit, (shin-ee), contr. of is í

sm, that is ; smi An obAin,that is the work ; smi aupA-úb, that is the problem.

Stnti, (shing), per. pr., we,emph. smne.

SintiseAn, (sheen-shar), m.,-sm, pl. id., an ancestor, anelder, ancestry

; peACA Ancsmnsm, original sin.

Since, (sheen-té), p. a.,

lengthened, stretched out.

Síncús, (sheen-thoos)' m., -ins,

pl. id., a subscription, a

gift, what is given by hand;

also sincGACAs.

Sioc, (shuk), m., sgaca, frost.

SiocÁn, (shu-kawn), m., -Am,pl. id., the field-fare ; also

called siocÁn sneAccA.

SÍOT3A, (shcc-dhu), m., id.,

pl. -Í, silk.

SÍ05, (shee-ug), f.. sise, pl.

-A, a streak, SÍ05 ceme, a

streak of fire.

Page 171: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

S10 151 S1U

Síot, (shee-úll), m., síl, pl.

-CA, seed, corn ; a race,

tribe, descendants, off-

spring.

SíotAt)óm, (shee-llú-dho-ir),

m., -ÓRv\, pl. -Í, a sower, a

seedsman.

StottA, (shulJa), m., id., pl.

-Í, a syllable.

SiotnAt), (shee-íill-rú), m.,

-AIT), posterity, offspring;

also sioliiAC.

Siotnuis, (shee-úll-rig) [-reej,

v., breed, generate, propa-gate, V. n. -m'l ; síoluuím, I

breed, etc.

StotcÁn, (shi-'i'úll-thawn), m.,-Áin, pl. id., a strainer, acolander.

Siotctiij, (shi^ull-thig) [-thee],

v., filter, strain ; v. n. -cu;

siolctiim, I filter.

Stoti, (shee-^un), f., sine,

weather, storm, rain, badweather.

SíotiÁti, (shee-^ún-awn), m.,-Áin, pl. id., a storm, a gustof wind, a whirlwind,

SiotitiAc, (shi'^un-oc), m., -A15,

pl. id., a fox.

SiopA, (shupa), m., id., pl. -i,

a shop.

Sion, (shee-ur), a., sine, last-

ing, continual, perpetual.

Sion-, (shee-ur), prefix, con-tinual, perpetual.

Síonntií, (shee-úr-ee), a., ever-

lasting, eternal.

Síonnuíocc, (shee-úr-ee-ucth),

£., -A, eternity.

SÍOS, (shee-us), adv., down,downward (motion fromspeaker) ; sios, cios, below(rest).

SiosAinoAcc, (shi-^us-ir-acth),

f., -A, neighing ; hissing,

whispering ; also soisAntiAc,

SIOSAUAC.SiosttiA, (shi^us-mu), m., id.,

pl. -Í, schism, division,whispering, argument.

Siosún, (si^ús-oor) , m., -ú^n,

pl. id., a scissors.

StocA, (shi-thu), m., id., pl.

-Í, a petted or spoiled child,

an ill-bred child.

SiocAnAC, (shi-thur-uc), m.,-Ai?;, the neighing of a horse.

SíoccÁiti, (shee-caw-in), f.,

-AHA, peace.SíoccÁticA, (shee-cawn-thú), a.,

peaceable, quiet.Sípéin, (shee-pae-ir), m., -oaka,

pl. -Í, a sheep-dog.Sin-, (sheer), prefix, con-

tinual, perpetual ; see sion.

SinniAtti, (shir-ee-úm), m.,-Aim, pl. id., a sheriff, also

SmRIAlil.

Sise, (shish-e), see si.

SiséAt, (shish-ae-úll), m., -éil.

pl. id., and -a, a chisel.

SisceAl/, (shis-thwull), m.,-ril, pl. id., a flax comb, a

hackle.Sic, (shee), f., -e, constancy,permanence.

Sic-, (shee), prefix, constant,permanent.

SiubAit, (shew-il), v., walk,travel, depart, go ; v. n.

-aI ; sixiblAim, I walk, etc.

Page 172: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

S1U 152 ste

SiutJAt, (shewll), m., -Ail, act

of walking, travelling, h^ meA5 s., I was walking; cÁ An

CI05 AK s.,the clock is going(keeping time) ; cat) ca ahs. <S5Ac ? what are you at ?

peAU siubAil, a tramp.StuttoiTj, (shew-lo-id), f., -e,

walking, journeying.SiucAtne, (shew-ku^ire), m.,

id., pi. -HÍ, sugar ; also

siuicue (shew-kre).

Slut), (shewdh), dem. a., that,

yonder ; cia he suro ? whois that ? su'ix) Am AC é, therehe goes out.

Siúitiéin, (shew-in-ae-ir), m.,-ÓAnA, pi. -Í, a carpenter.

SiúnÁitce, (shewr-aw-il-té), a.,

certain, sure ; also siuraIca.SiúnT)Án, (shewr-dhawn), m.,

-Áin, pi. id., a rattling,

gurgling, wheezing, also

.SCOUT)An

.

SlAbnA, (sllou-ru), m., id.,

pi. -Í, a chain.

SLAbnms, (sUou-rig) [-ree], v.,

chain, tie up ; v. n. -nú ;

slAlmuím, I chain.

SlAcc, (sllocth), m., -Aicc,

appearance, finish, neatness.

SlACottiAn, (sllocth-vur), a.,

-Ame, of good appearance.

SlAt), (slodh), v., rob, plunder;

V. n. -AT) ; slAT)Aim, I plunder.

SÍA^uí, (sUodh-ee), m., id.,

pi. -uire, a plunderer, adestroyer.

StA5T>Án, (slli-dhawn), ni.,

-Am, pi. id., a cough, acold ; sec <;LAOT)Án.

StÁinre, (sllaw-inté), f., id.,

health ; a toast, as s. liiAir,

good health.StAiciti, (slO'*'it-een), m., id.,

pi. -Í, a little rod ; s.

T)RAoiT)eAccA, SL magic wand.StÁti, (sllawn), a., -Ámo,

healthy, sound, uninjured;

healed, well.

Sty&ti, (sllawn), m., -Am, pro-

tection, safety ; defiance;

farewell, slÁn ASAr, goodbye.

SlAntus, (sllawn-lus), m., --uis,

ribwort, ribgrass ; childrencall it " soldiers."

SLÁtitns, (sllawn-ig) [-ee]

,

v., save, heal, cure, makewhole ; v. n. -nú ; slAntiim,

I save, etc.

SlÁnuijceóin, (sllawn-i-ho-ir),

m., -OKA, pi. -Í, a saviour,

the Saviour.StAOT), (sUú^ae-údh), v.,

slaughter, slay ; draw, drag;

slide ; V. n. -at) ; slAOT)Ami,

! I slaughter.

StAOT)Áti, (sllú^ae-dhawn), m.,-Am, pi. id., a cough, a cold ;

I also slA5T)Án (sllú^i-dhawn).StApAC, (sllop-úc), a., -AÍ,

sloppy, dirty, slovenly.

SlAC, (slloth), f., -Aire, pi.

-A, a rod, a cane ; a spar;

I

a yard measure ; sIacéAT)Ai5, a yard of cloth.

SloAbACAti, (shlou-kawn), m.,-Am, a kind of edible sea-

weed ; also slcAbAC, gen.-AlC.

I

steA5, (shla), f., sic 15c, pi. -a,

I

a spear, a lance.

Page 173: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

ste 153 StO

SteÁtAti, (shlawn), m., -a in, pi.

id., a turf spade.SleAtiiAiti, (shlou-in), a., -nine,

smooth, polished, slippery;

perfidious, plausible.SleAttinAtiut, (shlou-nawn-ee),

m., id., pi. -uite, a sneakingfellow, a cunning rascal.

SleAttitiuij, (shloun-ig) [-eel,

v., slip, slide, stumble, makeslippery ; v. n. -nú ; sleAm-nuiin, I slip, etc.

SteAticós, (shloun-thog),[shlan-] , f., -6156, a slatystone.

StéíbceAc, (shlae-tác), a.,

hilly, mountainous.SliAb, (shlee-uv), m., sléibe,

pi. sléibce, a mountain.StiASAt), (shlee^us-udh), f.,

sleisce and sIiasca, theloins.

SUbtti, (shlee-veen), m., id.,

pi. -Í, a sly fellow, a schemer.Slije, (shiee), f., id., pi.

-5te and -gee, a way, a path;

method, manner ; space;

slije-sios, means of living,

livelihood.

Slim, (shleem), a., -e, slender,graceful ; thin, lean, lank.

Stímpíti, (shleem-peen), m.,id., pi. -Í, a defect in theeyes, a cataract.

Stinn, (shleeng) [shling] , f.,

-e, pi. -1 and -crgaca, a slate;

a weaver's reed or slay.

StintieÁn, (shling-awn), m.,-Am, pi. id., the shoulder,the shoulder-blade.

Stiocc, (shlucth), m., sleACCA,lineage, race, offspring.

SU05, (shlee-'Ug), v., caress,

smooth, polish, lubricate;

v. n. -AX) ; slio5Aim, I caress,

etc.

SliosÁn, (shlu-gawn), m., -Am,pi. id., a shell ; a bomb, aiiuii ; a scale (of a balance)

;

a shell-fish, a mussel.Stiom, (shlee'^um, v., flatter

;

smooth, file, rub down ;

v. n. -AT) ; sliomAim, I

flatter, etc.

stioniAine, (shlee-mú'^iré), m.,id., pi. --RÍ, a flatterer ; athief ; also slíoTnAX)óm.

Stios, (shli^'iis), m,, slcASA,pi. id., side, district, flank.

Slis, (shlish), f., -e, pi. -BAnnA,a board used in washingclothes ; a " beetle " or" bittle "

; a slice, a chip.

SLiseÁti, (shlish-awn), m., -Am,pi. id., a slice, a shaving, alath ; also sliseÓ5.

StistieAc, (shlish-nac), m.,-1115, pi. id., chips, shavings,

scales.

StiúcAmAOin, (shlew-ku-mae-ir)m., -ottA, pi. -Í, a sly person,

a deceiver, a malingerer.Sloe, (slluk), m., sltnc, pi. id.,

a hole, a hollow, a pit.

Stos, (sUug), m., SIU15, pi. id.,

a gulp, a swallow ; si05bAmne, a gulp of milk.

SlosAine, (sllúg-iré), m., id.,

pi. -ni, a quagmire ; a gulper,

a swallower.SI015, (sllu-^^ig), v., swallow,

quaff, gulp ; v. n. -a-o ;

slosAUTi, I swallow ; also

sloismi.

Page 174: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

sto 154 smi

Stointie, (sUú-^ing-é), m., id,,

pi. -rice, a surname, family-name.

Stoic, (sllu'ii'it), v., beat,

batter, rob ; v. n. sloe ;

sloicim, I beat, etc.

StuAs, (sUoo^ú), m., -A15, pi.

-Mjce, a multitude, a host,

a crowd.

SluAJmAn, (sloo.^'ú-vur) , a.,

-.\me, populous.

StviASAt}, (slloo'^ú-sudh), f.,

sltJAisce, pi. id., a shovel,a paddle.

SniACc, (smooth), m., -a,

control, discipline, subjec-tion.

SmAcctiij, (smocth-ig) [-ee],

v., chasten, control, tame,bring to subjection ; v. n.

-cú ; smAccuím, I chasten,etc.

SmAiccin, (smoc-teen), m., id.,

pi. -Í, a short stick, the shortclub used to kill large fish

when caught.

SniAitc, (smo^ilk), f., -e, pi,

-BACA, a blow, a stroke ; ashcire, a piece.

SniÁt, (smawll), m., -Á1I, pi.

id., a blemish, a blot, acloud, a stain, ; obscurity.

SmAitc, (smo-^ilk), v., strike,

smite ; devour, gobble ; v.

n. -AT) ; stTiAlcAim, I strike,

etc. ; also smAilcim.StriAOin, (smu^een), v., think,ponder ; v, n. -gax) ;

smAoinim, I ponder ; see

SmeAO, (smac), f., -ca, pi. id.,

a fillip, a jerk, a blow.SmeAéÁn, (smá-cawn), m.,

-Am, a little share, a smallquantity ; also siTiiocÁn.

SméAn, (smae-ur), f., -erne, pi.

-A, a berry ; sineah -oui), ablackberry, sméARA -oubA,blackberries.

SmeAn, (smar), v., grease,smear, daub ; v. n, -a-o ;

smeARAnn, I grease, etc. ;-

also smeAnAi5.SmeAnA, (smará), m., id.,

grease ; cum s. au An Kor,put grease on the wheel,

Sni6An6tt>, (smaer-5-id), f.,

-•oe, pi. -Í, a hot ember, alive coal.

SmeAncA, (smar-há), p. a.,

greased, oiled ; daubed.Smelt), (smac'^ld), v., nod,

wink, beckon ; v. n. -eA-o ;

smeiTum, I nod, etc,

Stnei5, (smeg, smig), f,, -e,

pi. -Í, the chin ; also

sme 15111 and smi5.Stnétnte, (smae^^ir-le), m., id.,

pi. -li, a wretch, a vile person.Smioiniti, (smi-dhir-een), m.,

id., pi. -Í, a small bit, afragment.

Smtos, (sml^ug), m., id., asyllable, a tittle, a sound ;

ni nAib s, AS, he made notthe slightest sound.

Stnion, (smi-*'úr), m., stneAWA,marrow, pith

;pluck,

courage.SmiocA, (smi'-^uthá) , m., id.,

a bit, a small share ; s.

AHAin, a little bit of bread.

Page 175: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

smi 1

SmtotAxiy (smi-hawn) , m., -Am,pi. -Am, a small share, alittle.

Smisce, (smeesh-té), m., id.,

pi. -cf, a strong burlyperson ; a heavy club ; s.

bACA, a strong stick.

Stnót, (smOll), m., -oil, pi. -a,

a stain, a blemish, a spot ;

see STDÁl.

SmólAC, (sm51I-uc), m., -A15,

pi. -A, a thrush ; also f.,

gen. -AÍ.

SmuAin, (smoO'«'in), v., think,ponder, reflect ; v. n. -eAX> ;

smuAmim, I think ; seeSTriAom.

SmuAiticoAc,

(smoo'^ in-tác)

,

a., -CÍ, pensive, thoughtful.Sm«5, (smug), m., id., pi. -aí,

mucus from the nose, spittle,

saliva ; also smti5A andsmugAinle.

Smu^ACyOkti, (smuga-cawn), m.,-Am, pi. id., a person whosenose drops ; a dirty fellow.

Sm«iT), (smoo-id), f., -e, a fog,

a cloud, a shadow ; sorrow.Smúio, (smoo-id), v., smoke,

exhale, fume, grow sad ;

V. n. -BA-o ; smUTOim, I

smoke, etc.

Smutc, (smulk), m., -uilc, pi.

id., a snout, an up-turnednose, a surly appearance

;

also smvjilc.

SmutcAcÁti, (smulk-a-cawn),m., -Áin, pi. id., an arrogantor surly looking person

;

also sinulcAme.SmusAC, (smoos-uc), m., -ai^,

marrow ; dust, fragments.

55 StlÁ

Ismoke ; bAmeAS s. as, I

knocked dust, fragments, outof it.

Smuc, (smuth), m., -uic, pi.

id., a snout, a prominentnose and mouth ; a piece, abit ; s. gAiKB, a bit of alaugh ; s. -oe'ri f ininne, a bitof the truth, partly right ;

also smiocA.SmucsAit, (smu-theel), f., -e,

laughing, smiling ; makingfragments of.

StiAb, (snob), v., snatch, snap ;

V. n. -AX) ; snAbAirn, I snatch ;

also sriAp.

StiAb, (snob), m., -Aib, pi.

-ArniA, a bit, a remnant, as s.

coinnle, a bit of candle ; a

snap, a sudden attack ; tugAn mAT)nA s. Ain, the dogsnapped at him ; see sriAp.

StiAtámuij, (sno-mii/*^ig) ('^ee),

v., knot, tie ; v. n. -triA-o ;

snAX)mtiim, I knot, etc.

S11A5, (snog), m., -A15, pi. id.,

a hiccough, a grunt, astutter ; s. bweAC, a magpie.

StiASAine, (snog- ire), m., id.,

pi. -WÍ, a sneak ; a stutterer.

StiAit>ni, (snfl/*'im ; snu^^eem),f., -e, pi. -BACA and sriA-ó-

rnAnriA, a knot, a tie, adifficulty.

StiAit)ni, (snu^im, snu-^eem),v., knot, fasten, bind ; v. n.

snAT)mAX) ; snAix)mim, I knot,etc. ; also snATbrnuij.

StiAice, (snaw-hé), m., -e, athread, thread ; also nom.snÁite, gen. id.

Page 176: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

snÁ i§é soe

StiÁm, (snawv), v., swim ; v.

n., id. ; snÁniAim, I swim.StiÁth, (snawv), m., -Ami, a

swim, the art of swimming.StiÁttiAine, (snaw-ire) [snawv-],

m., id., pi. -ni, a mean,crawling person ; also

STIÁIÍIÁTIUÍ.

StiÁriiuí, (snaw-vu^ee), m., id.,

pi. -nice, a swimmer ; amean person, an indolent

fellow.

SriAoit), (snu/^ee), act of re-

ducing, decaying, wasting;

cÁ sé x>'Á snAOix), he is

wasting away ; also stioij^e.

StiAois, (snu^eesh), f., -e,

snuff ; usually stiAOisin.

StiAp, (snop), v., snatch, snap;

V. n. -AX) ; sriApAini, I snatch;

also sriAb.

StiAp, (snop), m., -Aip, a snap,

a sudden attack ; cti5 An

mAT)RA snAp A11Í, the dogmade a snap at him ; also

snAb.StiAs, (snos), m., -a, neatness,

finish, ornament.StiASAtj, (snos-ig) [-ee], v.,

ornament, make neat;gloss ;

V. n. -AX) and -sú ; sriASAim, I

ornament, etc.

SiiAscA, (snos-thu), p. a.,

polished, trimmed, neat.

SnÁc, (snaw), m., -a, thread.

SnÁrAt), (snaw-hudh), f., -Aix)e,

pi. -Aix)i, a needle, hand of aclock.

StieAccA, (shnacthá), m., id.,

snow.BneAt), (shna), f., -a, pi. id.,

a nit; also sneAS, snix), snig.

Stiiotti, (shnee^iiv), v., spin,

twist, twine ; v. n., id. and-AcÁn ; sníoiTiAiTii, I spin, etc.

Stiiotii, (shnee-^-uv), m., -a,

act of spinning ; strain,

affliction, wearing away ; cÁse 5Á STiioni AiiiAC, he is

pining away.SníotíicA, (shnee-fu), p. a.,

spun ; also snimte andsniiiire.

Stiiomut, (shnee^úv-vú^ee),m., id., pi. -mte, a spinner

;

an indolent fellow, a cunningfellow.

Stiiuj, (shnug), v., milk, milkdry ; v. n. -ax) ; snitijAim,

I milk, etc.

Stioij;, (snii'^'ig) ['•'Ce], v., hew,carve, chip, file ; waste,wear ; v. n. -cax) ; snoijim,I hew, etc.

Snoijce, (snú^ité), p. a., hewn,carved, filed ; decayed.

StiuAt), (snoo-^-u), m., -aix),

appearance, complexion.So, (su), demon, a., seo (shu),

after word of slender ter-

mination, this, these ; ahpeAn so, this man ; riA -pin

seo, these men ; é seo, this

person or thing ; iax) so,

these persons or things.

So-, (su), prefix, before p. a.

signifies ease, facility, as

so-X)éAncA, easily done;

before subs., apt, good.SobAt, (sub-ull), m., -aiI, soap

suds ; also seobAl (shu-bull).

Soc, (suk), m., stiic, pi. id., aploughshare ; a beak, asnout, a surly expression.

Page 177: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

soc 157 SOI

SocAio, (suc-ici), f., -e, pi. -Í,

a gathering, a multitude.SocAin, (suk-ir), a., -cha, easy,

tranquil, smooth, settled,

secure.

SocAtfiAit, (so-koo-il), a., -iíiIa,

see sodJit.

SócAtiiAt, (so-kooU), m., -aiI,

comfort, ease.

SocAn, (súc-ur), m., -aiu, pi.

id., wealth, gain, emolu-ment, interest, benefit.

SocAnACc, (suk-ur-ucth), f., -a,

ease, comfort ; rÁ sé ak asocARAcc, he is at his ease,

comfortable.SocttiA, (súc-mu), a., meek,

agreeable, kindly, gentle.

SócrhAitin, (sok-vu-^ing), f., -e,

pi. -Í, means, property thatcan be converted into

' money ; a resource, some-thing in reserve (from so-

ACtiiAinn)

.

SocnAiT>, (suc-rid), f., --oe, pi.

-Í and -BACA, a funeral, anarray, an assemblage.

Socnuij, (suk-ru'^ig) [-^eej.v.,

settle, establish, quieten,rest ; V. n. -nú ; socutn'm, I

settle, etc.

Socnmce, (suk-ru'^'i-hi), p. a.,

settled, established; founded.Sócúit, (so-koo-il), a., -úIa,

easy, gentle, kindly.SoTJAin, (sud-ir), v., trot ; v. n.

-AH ; so-ORAim, I trot.

Sootuisc, (so-lii'^isht) , m., id.,

pi. -Í, dainty food, a delicacy.Sot>sun, (s5-sur), m., -úm,

lusciousness, richness ; adj.,

-AC, rich, fat.

SójpAicsiotiAc, (sú-ak-shin-uc),

a., -AÍ, clearly seen, con-spicuous ; also sópAicsioriA

;

see 3oipe<csionAC.Sój, (so), m., -01^, pleasure,

joy, luxury, prosperity.

SóJAc, (soc), a., -AÍ, joyful,

prosperous, happy ; also

SÓgílll, SÓjrÍlAR.

SojbtAS, (SO-IIUS), m., -A1S,

pi. -A1SCÍ, a delicacy, a

dainty ; see só-óluisc.

S01-, (sú), facility, ease; good,

kind ; see so-.

SoiceAtt, (su-hull), m., -iU,mirth, cheerfulness.

Soicneit>ce, (sú-cret-é), p, a.,

easily believed, credible.SotjeAT), (swudh), f., -JTDe,

see sAijeATD.

SotjéeAc, (sú-huc), m., -tij, apot, a vessel ; see soiceAc.

Soitbin, (su/^iliv-ir), a., -hne,happy, merry, cheerful ; also

so lib.

SoitbneAcc, (su/^iliv-ructh), f.,

-A, cheerfulness, goodhumour ; also soili)Re, gen.id.

SoiteAc, (sii'^il-ac), f., -li ;

see saiIbac.Soitein, (su^il-ae-ir), a., -e,

clear, plain, evident, lucid.

SoitjeAs, (su^il-ee-as), m.,-t;is, comfort, pleasure.

Soitij, (su^il-ig) [-i], a., -150,

happy, cheerful, comfort-able.

SoatéAn, (su^il-ae^íir), m,,-ém, pi. id., a cellar.

Sotttse, (sill-she), f., id., pi.

id. and -si, brightness, light;

Page 178: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

SOf 158 sót

a kingly title, as A ÓoiUse,His Majesty ; also plural of

solAS.SoittseAc, (sill-shuc), a., -si,

bright, luminous, shining,

radiant.

SoittseÁn, (sill-shawn), m.,

-Áin, pi. id., a torch, a taper.

Soittsij, (sill-shig), v., shine,

brighten, enlighten, shov/

forth ; V. n. -su'i ; soillsim,

I shine, etc.

Soittsice, (slU-shi-hi), p. a.,

brightened, enlightened,

made clear.

Soiti, (sú-»'in), demon, a., that,

those, used instead of sin in

M. when last vowel of pre-

ceding word is broad, ah

poAU so in (or sAin or sAti),

that man ; riA ninÁ so in

(sAin, SAti), those women;

see sin.

SoineAiiti, (sU'^'in-un), f.,

-ninne, fair weather, sun-

shine ;gaiety ; opposite of

•oomeATin.

SoitieAtitiTJA, (su'^in-un-dhu),

a., peaceable, pleasant,

calm ; also someAnncA.SóttiseÁil/, (so-^-in-shaw-il), f.,

-ÁIa, change ; s. sciUinge,change of a shilling ; cÁ s.

'sAn Ainisin, there is a changein the weather.

SditiseÁit, (só^ín-shaw-il), v.,

change ; s. An scilling,

change the shilling ; s. x)o

ÓAsós, change your coat;

V. n., id.; sómseÁlAim, I

change.

Soin, (síí^ir), a. and adv.,

east, eastward, easterly;

cÁini A5 -oul so in, I am goingeast.

Sotn6, (su^ir-iv), a., -e,

affable, calm, easy, gentle.

Soinbe, (sú^ir-ivé), f., id.,

affability, cheerfulness,

gentleness ; also sombeAC-oand sombeAs.

Sombis, (sú^ír-i-vig) [-vee], v.,

prosper, thrive, succeed;

V. n. -1Ú ; sombini, I prosper;

50 somhi *OiA -ouic, God pros-

per you.Soince, (su^ir-ih-c), a., bright,

clear, manifest ; as subs.,

brightness, clearness.

SoiscÓAt, (su'^ee-skae-ull), m.,

-ell, pi. id. and -caí, theGospel ; a sermon.

SoiscéAt, (su'^ee-skae-ull), v.,

preach, preach the Gospel;

V. n. -Ú ; soisceAltiim, I

preach, preach the Gospel.

SoiscéAluí, (su-^-ee-skae-lu-ee],

m., id., pi. -xute, a preacher,

one who preaches the Gospel.

SoiseAn, (s5-ish-ár), m., -sm,

a junior, a younger person.

SoiceAC, (sa-huc, so-huc), m.,

-C15, pi. -tt, a vessel, a

pitcher, a pot, a cask,

SotAS, (suU-us), m., -Ais, pi.

soiUse, light, a light,

knowledge.SOLAS, (sOU-aws), m., -ais,

comfort, consolation.

SotASAC, (suU-us-uc), a., -AÍ,

bright ; also solASiiiAn.

SótÁSAc, (sóll-aws-uc), a., -aí,

comfortable, happy, joyous.

Page 179: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

SÓt 159

SólÁsAij;, (soll-aws-ig) [-ee] ,

V., comfort, console ; v. n.

-sú ; sólÁsuÍTn, I comfort.

SotÁcAm, (súll^aw-hir), v.,

gather, provide, procure,prepare ; v. n. -tAn ; solÁ-

tn.v\m, I gather, etc.

SotÁCAn, (súll^aw-hur), m.,-Am, provision, what is pro-

vided, earning.

SoLÁcnAC, (^úll^aw-húr-uc), a.,

-AÍ, provident.SottAíTiAin, (siill-oo-in), f.,

-ihni, a festival, a feast,

solemnity; also solium.SoLtArhAticA, (súll-oon-thá), a.,

solemn.SottAttinuij, (súll-00-nú^ig),

r^ee], v., solemnize, cele-

brate ; V. n. -nú ; soHaiíi-

nuíin, I solemnize.SotTiACÁri, (sum-a-cawn), m.,

-Áin, pi. id., a witless person,a soft innocent person.

SomptA, (soum-plu) [som-] , m.,id., pi. -Í, a sample, anexample.

Son, (sun), m., sake, account,cause, behalf ; ak a son, for

her sake ; cat) au a son !

on what account, why ? au a

son sAn, for all that ; amson "no, for God's sake.

SotiA, (suna), a., prosperous,happy, fortunate.

SotiAs, (sunas), m., -ais,

happiness, luck, prosperity.Sotin-, (soun, son), an intens.

prefix, very, great, strong.

SontinAt)AC, (sun-rue), a.,

specific, particular, exact,special.

SpA

SottUACAW, (sún-oo'^ú-cur), m.,-AIR, pi. id., a spouse, acompanion ; sonuACAU cti5Ac,

a good companion (in mar-riage) to you.

Sop, (sup), m., suip, pi. id.,

a wisp, a bundle (as of hay,straw, grass, etc.)

Son, (sur), m., sum, pi. id.,

a louse (of animals), sonmuice, a pig louse.

Sónc, (sorth), m., some, pi.

id., sort, kind, species.

Sos, (sus), m., -A, stoppage,cessation, relief, rest, ease

;

bionn sos ASAum 1 meA-óonIac, we get a rest at mid-day ; sos coiriuAic, cessationof fighting.

SosAn, (só-súr), m., -Am, a

junior ; see .sóiseAn.

SocAt, (su-thull), m.,-Ail, pride,

arrogance, flattery.

SocAltii^, (sú-thulí-ig) [-ee],

v., flatter, boast, grow arro-

gant ; v. n. -IÚ ; socAlxiim, I

flatter, etc.

SpAX>, (spodh), m., -A1-0, a clod,

a lump (as of clay or earth);

also spAiT), f., -e.

Spy5kt>, (spawdh), m., -ÁiT), aspade.

SpAt), (spodh), prefix, awkward,ungainly, as s. cosac, flat-

footed ; s. suónAC, flat-

nosed ; s. cltiASAC, large-

eared, hard of hearing.SpAt)ÁiicA, (spu-dhawn-thá),a.,

niggardly,miseily; dull, lazy.

SpÁs, (spaVg), f., -Áise, pi.

I

-Á5A, a paw, a flat-foot, an

Iungainly foot.

Page 180: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

SpAio, (spo-íd), see spAX).

SpAiotuit, (spo^icl-ew-il), a.,

-tilA, cold, chilly ; rÁ ah

OTOce s., the night is chilly;

also sluggish, lazy.

SpAitp, (spO'-^ilp), f., -e, self-

conceit, pride ; a suddenmovement, an outburst, a

bout, a turn.

SpAitpin, (spo^'iip-een), m.,

id., pi. -Í, a labourer, one whotravels about for work ; a

worthless fellow.

SpÁin, (spaw-in), f., -e, AnSpÁin, Spain ; SpAinoAC, a

Spaniard ; as a., Spanish.

SpÁitiis, (spaw-in-ish), f., -o,

the Spanish tongue.SpAititiéAn, (spo-*ing-ae-íár),m.,

-éiii, pi. id., a spaniel.

SpAmti, (spo^irn), f., -auíia,

pi. id., a struggle, contest,

rivalry.

SpAinc, (spo'^irt), f., -re, pi.

-eACA, a clod, a turf.

SpAisceóm, (spo^ísht-5-ir), m.,

-ÓUA, pi. -Í, one who strolls

or parades about ; an annoy-ing person, a peevish person.

SpAisceómeAcc, (spo-isht-ó-ir-

ucth), f., -A, sauntering

about, parading ; teasing,

annoying.SpAttA, (spolUa), m., id., pi.

-Í, a wedge, a small stone,

in pi. the small stones usedin filling up the interior of

a wall in building.

SpAttAij, (spoll-ig) [-ee], v.,

wedge, fill witli small stones

in building ; v. n. -lú ;

spAlltiíin, 1 wedge, etc.

160 spe

SpAlp, (spolp), v., strike, beat ;

utter, spurt forth ; v. n. -ax> ;

spAlpAun, I strike, etc. ; Ag.spAlpA-D éiti5, recklesslytelling lies ; A5 spAlpAX)IcAlJAn, swearing wildly ; rÁAll peAncAinn A5 spAlpAX)AuuAs OHAinn, the rain is

coming down mercilessly onus ; also spAlpAij ; spAilp.

SpAtpAtne, (spolp-ire), m., id.,

-ni, a strong well-built man,an active fellow.

SpÁnÁit, (spawr-aw-il), v.,

spare, save, economize ; v.

n.,id.; spÁnÁlAun, I spare,etcSpAnÁn, (spur-awn), m., -Am,

pi. id., a purse, a pouch, thescrotum.

SpAnn, (sporn), m., -aiiui, aquarrel ; see spAinn.

SpAntisAit, (sporn-eel), f., -e,

wrestling, quarrelling,squabbling.

SpAuriA, (spora), m., id., pi.

-Í, a wedge, a nail, a spar.

SpÁs, (spaws), m., -Áis,

space, an interval, piAm sés. rriAic cim a cxiit) piACA•00 "óíol, he got a good whileto pay his debts ; 5 An s.,

quickly.SpeAbnAoiT), (spwou-reed),

raving, delirium ; rÁ sé A5s., he is raving, delirious.

SpeAtJnAoit)!, (spi^ou-reed-ee),pL, the ravings of delirium,

SpeAC, (spa^iik), m., -eic, pi.

id., a bar, a spoke.SpeAC, (spa-^^uc), f., -eice, pi.

-A, a jerk, a kick, a spas-modic movement.

Page 181: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

spe

SpeAC, (spa^úc), v., kick,jerk, fling ; v. n. -ax) ;

speACAim, I kick, etc.

SpéActótn) (spae^uk-llo-ir), f.'

-e, pi. -Í, a spectacle glass;

in pi. spectacles ; also

spéAclÁmí.SpeAÍ, (spa^úll), f., -e, pi. -a,

a scythe.SpeAt, (spa-^^ull), v., shed,waste away, decline ; v, n.

-AX) ; speAlAim, I shed, etc. ;

speAl sé 50 niÓR le X)éi-óeAnAÍ,

he has wasted away verymuch of late ; rÁ At» comceA5 speAlAT), the oats is

shedding its seed (over-ripe).

6peAtAT)óin, (spa^úll-á-dho-ir),m., -óuA, pi. -Í, a mower.

SpeAtÁti, (spa-llawn), m., -Am,pi. id., a shaving, a chip.

Spém, (spae-ir), f., -e, pi.

-éAnÚA, the sk}^, firmament,the heavens.

Spéin-, (spae-ir), prefix, bright,

noble, brilliant ; spém-beAti,a noble lady, a goddess.

Spein, (spe^ir), f., -e, pi.

-BACA, a hough, a ham.SpémeAC, (spac'^'ir-uth), m.,

-ic, pi. -AÍ, a spade at cards.Spéimúit, (spae^ir-ew-il), a.,

-úIa, sprightly, lively, gay,beautiful.

Spéis, (spae^ísh), f., -e.,

. esteem, respect, liking, heed,attachment.

SpeisiAlcA, (spe-shee-úll-thá),a., special, particular.

SpiAt, (spee-^ull), v., pluck,pinch, tug, rend , lacerate, v . n

.

-AX) ; spiAlAini, I pluck, etc.

(D 473)

161 Spi

Sptce, (speek-e), f., id., pi.

-ci, a nail, a spike.

Spit), (speed), f., -e, malice,spite, contempt.

Spitje, (spid-é), f., id., a pick,

a jot ; ni'l spix)e aih, thereis not a pick (of flesh) on him.

SpméAt, (spid-ae^iill), m.,-ell, pi. id., a hospital ; also

óspix)éAl.

SpiT>eÓ5, (spid-eog), f., -óise,

pi. -Ó5A, a robin.

SpÍTjeóiu, (speed-o-ir), m., -óha,

pi. -Í, a spy, a scout.

SptocAti, (spi-cawn), m., -Am,a wheezing, hoarseness ;

Spioti, (spee^un), v., pick,

comb, search, lay bare ; v.

n. -AX) ; spionAun, I pick ;

also spiÚTí ; CÁ sé A5 spiúnA"6ptiACAÍ, he is digging (comb-ing out) potatoes.

SpíotiÁM, (spee^íin-awn), m.,

-Am, pi. id., a gooseberry;

also spíonóg and spHu'mÁn,SpionAt>, (sprid) [spir-adh],

m., -A1X), pi. -A and -AuriA, aghost, a spirit ; also spiOHAix),

f. -e, pi. -Í and -eAnuA ; also

spRix), f . -e, pi. -Í, and -eAuriA.

SpionATJÁtcA, (sprid-awll-tha),

a., spiritual ; also spioR-Aix)eÁlrA.

SpionAitJiuit, (sprid-ew-il), a.,

-Ill A, spirited, lively, cour-

ageous.SpiosrtA, (speC'^'ús-ru), m., id.,

pi. -Í, a spice.

Spiocos, (spi-hog), f., -0150, pi.

-Ó5A, a small stone, apebble ; caicoas s. IciSj 1

threw a pebble at him.

Page 182: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

spi

Spiún, (spewn), v., see spioti.

Spiúti, (spewn), f. -A, pi. id.,

a spoon ; also spiúnóg.SptAtitic, (splounk) [splonk],

f ., -Aintice, pi. -UACA and -aca,

lightning, a flash, ablaze.SptAtinc, (splounk) [splonk],

v., blaze forth, flash ; v, n.

-AX)] splAiincAiin,! blaze, flash.

SpteÁt), (splaa), m., -a, pi.

id., flattery, vain-glory,

boasting.

SpleÁÓAc, (splaac), a., -aí,

flattering; dependent;neini-spleÁ-ÓAC, independent.

SpteÁÓACAs, (splaa-cás), m.,

-A1S, dependence ; 5^11 s.

loAr, independent of you.Spleót>An, (splwó-dhur), m.,

-Am, merriment, joyful,

activity ; also splo-OAR.

SpleoonAc, (splwo-dhur-uc),a., -AÍ, merry, joyful.

Spttntic, (splink), f, -e, pi. -i,

a spur, a point, a projection

(as of rock).

SptiucnAC, (spli^uthr-uc), m,,-A15, sour inferior drink,

refuse, swipes.

SpLóoAn, (splo-dhur), see

spleOTDAn.

Spoc, (spue), v., plunder,spoil, sterilize ; v. n. -a-o ;

spocAim, I plunder, etc.

Spómctúit, (spó^irt-ew-il), a.,

-iUa, sportive, funny.Spot, (spoil), m., -oil, pi. id.,

a shuttle.

SpótA, (spollá), m., id., pi. -i,

a piece, a junk, a joint of

meat ; spólA Iaoi]c;, a loin

of veal ; also spó-ólA.

162 spn

Spotitic, (spounk) [sponk], m.,spuuinc, pi. id., a sponge,tinder; the herb: colt's

foot.

Spon, (spur), m., spuin, pi.

id., a spur.

Spon, (spur), v., spur, goad,incite ; v. n. -a-ó ; spouAnn,I spur, etc.

Sponc, (sporth), m., -ómc, pi.

id., sport, pleasure, pastime.Spoc, (spu), v., see spoc.SpocA, (sputha), m., id., pi.

-Í, a spot ; a stain.

SpocAT>óm, (spú-há-dhó-ir) , m.,-ÓRA, pi. -ómí, a gelder.

Spocmce, (sputh-i-hi), p. a.,

spotted, stained.

Epné, (sprae), f., id., pi.

-AtitiA, a dowry, a fortune ; aspark of fire ; 5An s. ccine,without a spark of fire.

SpnéAC, (sprae-^'úc), f., -éicc,

pi. -A, a spark ; a kick, asudden movement ; pluck,spirit.

SpnéAc, (sprae^úc), v., kick,move suddenly, scatter ; v. n.

-AT) ; spuéACAini, I kick, etc,

SpneAS, (spra^ug), v., incite,

urge, stir up ; reprove;

play up (music) ; v. n. -at) ;

spRGASAim, I incite, I play(music), I speak fluently,

etc. ; spiieAg suas poRc,play up a tune ; cÁ sé A5spnoA^At!) TiA ^AC-óilse, heis speaking Irish fluently.

SpneAtlAine, (spra^uU-ire),m., id., pi. -RÍ, a miserablefellow, a mean person, awretch.

Page 183: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

spn I6d StlA

SpneASÁti, (spri-sawn), m.,-Áin, pi. id., a diminutivecreature, a useless fellow

;

a little twig ; refuse, as s.

ipém, rubbishy grass ; also

spuiosÁn.Spnéit), (sprae-ig) [-ee], v.,

spread, scatter, separate, dis-

miss ; V. n., id. ; spRéi'óun,I spread, etc.

Spnéit), (sprae),*see spno.Spnéióre, (sprae-té), p. a.,

spread, scattered, dismissed.Spnit), (sprid), f., -e, pi. -i,

a ghost ; see spionA-o.

Spnioc, (sprwuk), v., urge,

incite, spur on ; v. n. -at)

spniocAim, I urge, etc.

Spnionntós, (sproun-llog), f.,

-0156, pi. -A, a miserly per-

son; also spnnmlÓ5.Spníotintuice, (sproun-llú^i-

hi), a., miserly, niggardly;

also spRiúnlAiúe.Spniúc, (sprewc), v., kick,

scatter, fling; v, n. -a-q ;

spmúcAim, I kick, etc.

SpntutiÁti, (sprew-nawn), m.,-Áin, pi. id., a gooseberry

;

see spíonÁn.Spnotin, (sproung) [sprong], f.,

-oinne, pi. -caca ; a fork

with three or more prongs ; a"sprong."

Spnúttle, (sproo/^'ilé), m., id.,

pi. -ACA, a scrap, a fragment,a bit.

Spnttisiiiit, (sproo^ish-ew-il),

a., -úIa, tidy, spruce.

S..UA1C, (spoo-ik), f., -e, pi.

-eAnnA, a tumour, a weal ;

pettishness ; a pinnacle.

Sputioj, (spoon-6g), f., -óij;e,

pi. -Ó5A, a spoon ; see spiún.SnAC, (srok), v., tear, pull,

drag; v. n. -at) ; scuacaitti,

I tear, etc. ; see scnAc.SnÁit), (sraw^id), f., -e, pi.

-CAnnA, -OACA, and -e, astreet.

SnÁiTjeój, (sraw-*'Id-óg), f.,

-0156, pi. -Ó5A, a mat, acoverlet.

SnAic, (sra), f., -e, pi. -i, atax, a fine.

SnAic, {sra), f., -e, pi. -eAnriA,

a swath (hay, corn, etc.), alayer ; a marsh.

SRAtn, (srom), f., -Anne, pi.

-AÍ, matter from the eyes;

also sKBATn.

SnAmAcÁti, (srom-á-cawn) , m.,-Áiti, pi. id., a blear-ej^edfellow, an untidy, uncleanlyfellow.

SnAr>5, (sroung) [srang], f.,

-Ainse, pi. -A, a cord, a string

(of a musical instrument),the cord or band of a spin-ning wheel ; also sneAtig.

SnAtiti, (sroun) [sron], f., -Ainne,pi. -A, a snore, a hum, adrone.

SnAtiti, (sroun) [sron], v.,

snore, snort, drone ; v. n.

-A-Ó ; SRAtuiAim, I snore, etc.

SnAtitiÁtt, (sroun-awn) [sron-],

ra., -Áin, pi. id., a heavyhoarseness.

SnAtinpAinc, (sroun-hu^irt)(sron-] , act of snoring ; also

suAnnpATicJAil (sroun-hurth-eel) [sron-], suAnnpAncACCsroun-hur-thuc) [sron-].

Page 184: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

snA 164 SCA

SnAOitte, (srú^eelé), m., id.,

pi. -li, a slovenly per-

son.

SnAoitteAC, (sru^eel-uc), a.,

-li, dirty, unkempt ; murky,foggy; IÁ sRAOilleAC, a damp,foggy day.

SnAoti, (sru^ae-un), v., deieat,

disperse, overthrow ; bend,

twist ; V. n. -A-Ó ; siiAotuvnn,

I defeat, etc.

SuAoc, (srii^ae), f., -a, pi.

id., a sneeze, sneezing.

SnACAn, (sro-hur), f., -tuAC, pi.

-ruACA, a straddle.

SnAcnuij, (sro-hur-ig) [-ee]

,

v., straddle ; v. n. -nú ;

sRAcnunn, I straddle.

SneAb, (sra^uv), f., -eit)e, pi.

-A, a stream, a rill, the milkdrawn at each pressure (in

milking) ; suuisas au r-SRCAlJ

oeiueATitiAC, I milked the

last drop.SnoAtti, (sra^iim), see snAtn.

SneAtiSj (sroung) [srang], f.,

-einse, pi. -a, a string,

a twine, a cord ; see

SRAtlg.

SneAMsAn, (srung-awn), m.,

-Áin, pi. id., a cord, a string,

a binding ; a tassel.

SneAtisAine, (srang-ir-e), m.,

id., pi. -UÍ, a sneaking,

sickly fellow.

SniAti, (sree^un), m., -Ain,

pi. -CA, a bridle ; restraint ;

cum s. le-o' tcAtisAm, put arestraint on your tongue.

SntAti, (sree^un), v., bridle,

curb, restrain ; v. n. -ax> ;

KRiAHAim, I bridle, etc.

Snoic, (sru), v., reach, arriv;

at, attain ; v. n. -inc

scnoicim, I reach ; alsocSRoisim, noicnn, nigini.

Snot, (sroU), m., -oil, pi. id.,

satin, gauze, crape.Srtóti, (srón), f., -A and -ac, pi.

-A, the nose ; a promontory.SnótiAc, (sronuc), a., -aí, nasal.

Snuimite, (srú^im-ilé), m., id:,

pi. -li, arf untidy, dirtyperson.

Snuc, (sru), m., snorA, pi,

-AutiA, a stream, a current;

dim. smicÁn, a streamlet.

ScÁbtA, (sthaw-bull-a), m., id.,

pi. -Í, a stable.

ScÁc, (sthawk), v., stack, pile

up ; V. n. -AT) and -Á1I ;

scÁCAim, I stack.

ScÁcA, (sthawk-a), m., id.,

pi. -Í, a stack ; s. AubAiu, astack of corn.

ScACÁti, (sthu-kawn), m., -Áin,

pi. id., a stake, a stump, athorn

.

SCAT), (sthodh), v., stop, stand,stay, cease ; v. n., id.

;

scAX)Aim, I stop, etc.

ScAt>, (stodh), m., -A1-0, pi.

id., a stop, a pause, a rest;

a stopping place ; rÁ auCI05 'riA SCAT), the clock is

stopped.ScAic, (sthak), f., -e, pi. -OAtinA,

a stake, a plug.

ScÁit>, (sthaw-id), f., -e, pi.

id., state, position, manner,condition ; a furlong.

ScÁit)-, (sthaw-id), prefix,

stately, as scÁiT)-t)eAn, astately woman.

Page 185: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

SCA 165 SCI

ScAisíti, (stha-geen), m., id.,

pi. -Í, a worthless horse ;

applied in same sense to

persons.ScAi^ne, (sthi-re), m., id., pi.

-ni, a stairs, staircase, aterrace.

ScAit, (stha^il), f., -e, pi.

-aIcaca, a stallion.

ScAitc, (stha^ilk), f., -e, pi.

-eAiiriA, stubbornness ; a stop,

a strike ; bi s. air, he wassulking ; cÁ riA pm ah s.,

the men are on strike.

ScAitceAc, (sthu^il-kac), a.,

stubborn, headstrong ; also

srAilciúil.

ScAintic, (sthfi'^ink) [sthank],

f., -e, provocation, incivility.

ScAin, (stha-^ir), f., -e, pi.

-ARCA,history, story,a reading.

ScÁin, (sthaw-ir), f., -e, astart, an attempt, a bout ;

hurry-worry; cÁinij me "o'Aon

scÁm ATT! Am, I came in onestart, one run ; bi Aux) scÁmAm, he was very fussy.

ScAinpiACAiL, (stha^ir-ee-uk-il), f., -de, pi. -cIa, a tusk,

a prominent tooth.

ScAic, (stho, stha), v., pull,

pull up by the roots, drag,wrench ; v. n. -bat) ;

BCAicim, I pull, etc.

ScAtc, (stholk), m., -a, any-thing stiff and rigid; cÁ ahcné 'riA scaIc ó'n sioc, theclay is a solid mass from thefrost ; also scaIca.

ScAtCAine, (stholk-ire), m., id.,

pi. -Í, a rough, unmannerlyperson ; a fowler, a stalker.

ScAtnpA, (sthoumpa) [sthompaj

,

m., id., pi. -Í, a stamp, animpression.

ScÁti, (sthawn), m., -Áin, tin.

ScAoti, (sthú^ae-ún), v., yield,

submit, flinch ; v. n. -at) ;

scAOTiAitn, I yield.

ScAon, (sthú^ae-ún), a., awry,oblique ; as subs., a wince,a yielding.

ScAntii, (sthor-ee), m., id., ahistorian ; also scAutom.

ScÁc, (sthawth), m., -Áic, pi.

id., a state, a country ; SaorS., Free State.

SCAC, (stho), v., pull, pull upby the roots, drag ; v. n.

-A-Ó ; scACAim, I pull, etc. ;

see SCAIC.

SceAtt, (sti'^'Oull) [sta'^ull), f.,

-A, pi. id., a splash of liquid,

a share of liquid ; -o'ól sé s.,

he drank a share.

SceAtt, (sti^oull) [sta^ull),

v., squirt, splash ; v. n. -a-q ;

sreAllAitn, I squirt ; ajsreAllA-o éiti5, rattling off

lies.

SceitebeACA, (ste-lé-vahá),

real, alive, the very person,sin é é 'tiA s., there he is,

true to life, the very person.SciAtt, (stee-ull), m., sceill,

pi. -ACA, a stripe, a strip, a

junk ; a blow.SciAtt, (stee-ull), v., rend.

tear, pull asunder ; v. n,

-A-6 ; sciAllAim, I rend, etc.

SciocAine, (sti'^uk-ire), m.,id., pi. -RÍ, a miser, aniggardly person ; also

scu'is^Ame,

Page 186: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

SCI 166 sen

Scíonóip, (steC'-i'úr-S-ip), f., -e,

pi. -Í, a stirrup.

Sciútn, (stew-ir), f., -e, pi.

-eACA, a helm, a rudder ;

appearance, expression ; bi s.

a' x»ia1í)aiI Am, he had theappearance of the devil,

Sciúin, (stew-ir), v., steer,

guide, direct ; v. n. -at) ;

sciÚHAini, I steer, etc. ; also

sciúuuím.Sciúncóm, (stew^Ir-ho-ir), m.,

-ÓTIA, pi. -Í, a helmsman, aguide, a pilot.

SciúsAÍ, (stew-sú'«^ee), f., id.,

a brazen-faced woman ; also

scunsi.Scoc, (sthuk), m., sctiic, pi.

id., a trumpet, a stock ;

goods, cattle, stock in

trade.

ScocA, (sthuka), m., id., pi.

-Í, a stocking.

SCÓCAC, (stho-kuc), m., -A15,

id., an overgrown youngfellow, a lazy lad.

ScocAine, (sthuk-ir-e), m., id.,

pi. -UÍ, a trumpeter; a boast;

a lazy fellow.

scóitisij, (sthó^in-shig)[-shee], v., make sound,

make firm ; v. n. -lú ;

scónisím, I make sound.Scóinsice, (stho-^ín-shi-hi), a.,

firm, sound, well.

Scoinm, (sthu-^ir-im), f., -e,

pi. -cACA, a storm.

Scot, (stholl), m.. -oil, pi. id.,

a stool.

Scott, (sthúll), v., rend, tear;

V. n. -AT) ; scollAim, I rend,

etc.

Scop, (sthup), m.,-A, a stop, apause ; cum scop leis, puta stop to him.

Scop, (sthup), v., stop, cease ;

V. n. -AT) ; scopAiiri, I stop,

etc.

Scon, (sthor), m., -óm, pi. id.,

treasure, a store, goods ;

term of endearment.Scoc, (sthú), v., see scaic and

SUAC.ScnAC, (sthrok), v., rend, tear,

drag, pull asunder ; v. n.

-AT) ; scKACAim, I rendetc.

ScnACAine, (sthrok-ire), m.,id., pi. -ni, a strong, roughperson ; a snatcher, an ex-

tortioner ; s. •p^'^^'i^GOTiA, a

greedy struggling farmer.ScnAe, (sthrae), m., id.,

wandering ; cÁ sé ah schab,he is wandering, astray.

ScnÁic, (sthraw-ik), f., -e,

pride, conceit, arrogance.ScnÁic, (sthraw-ik), f., -e, pi.

-Í, a stripe, a streak, a strip;

cum An T)íonAT)óm scráic,the thatcher put on a strip

of thatch.ScnAit>ti, (sthru-^in), f., -e,

a tendency toward mentalderangement.

ScnAoit, (sthrú'*'eel), v., drag,trail ; tear ; v. n. -ba-d;

.scnAOilim, I drag, etc.

ScnAoit, (sthríí^eel), f., -o, pi.

-Í, a slovenly person ; also

SCnAOllcÁTl, SCRAOlleÓS.ScnApA, (sthropa), m., id., pi.

-Í, a strap ; steps over afence.

Page 187: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

sen

ScneAtiiicÁti ,(strwoun-kawn),

m., -Áin, pi. id., a iilt of a

song ; a share, a quantity.

Scneó, (sthro) [str-eo], m., id.,

an obstacle, impediment,delay.

ScniApAc, (stree-a-puc), f., -aí,

pi. -A, a harlot.

Scnioc, (sthree-uk) [stree-uk]

,

v., yield, submit, surrender;

V. n. -A-Ó ; scRfocAim, I

yield, etc.

ScníocÁit, (sthree-kaw-il),

tacking, as a sailing boatgoing against the wind.

Sz.no f(sthro), m., id., extra-

vagance ; riches ; conceit.

Scnót>Ame, (sthro-iré), m., id.,

pi. -n^, an extravagant fellow,

a rambler, a haughty fel-

low.Scnóic, (sthro-ik), v., tear,

rend ; v. n. -ocax) ; scnoicnn,I tear, etc.

Scnomse, (sthro-in-she), m.,id., pi. -si, an untidy good-for-nothing person.

Scnómsém, (sthr5-in-shae-ir),

m., id., pi. -Í, a stranger.

ScnótúsAC, (sthro-lloos-uc), a.,

-AÍ, impudent, cheeky.Scnus, (sthrúss), m., -viis,

means, wealth, substance;

CÁ sé 5An scRus, 5An Ámx»,he is without means andwithout happiness ; also

strain, bi art» scrus ar An5CapaU, there was greatstrain on the horse (as froma heavy load).

ScuACAc, (sthoO'^'uk-uc), a.,

-AÍ; stubborn, rough.

167 SUA

ScuAic, (sthoo-ik), f., -e, pi.

-GAnriA, a hillock, a pinnacle,a rebuff ; "bÁRR riA SctiAice

(place-name), means the topof the little hill.

ScuAim, (sthoo-im), f., -e,

dignity, modesty, self-posses-

sion; ingenuity; is pA-OA

ó'n sctJAmi An scocAme, boast-

ing and dignity are far apart.

SctiAine, (sthoo-iré), f., id.,

pi. -RÍ, a comely maiden.ScuAtTiA, (sthoo^ú-mú), a., mod-

est, discreet, dignified, steady,clever; also scxiArtrOA.

ScúcA, (sthooka), m., id., pi.

-Í, a stook, a few sheaves of

corn stacked together onend ; also scúcÁn.

ScuitjéAn, (sthií^i-dae/^úr), m.,-éiR, study, steadiness, goodsense. *

Sctiit)éAncA, (sthú'*'i-dae^úr-

hu), a., steady.Scuip, (sthu^if), m., id., pi.

-eAtinA, stuff, material, suchas food, drink, cloth ; cÁsutiip mAtc ins nA bRÓjA,there is good material in theboots ; rÁ ár-o s. sa iDpeAR

SAn, there is great grit in

that man.Scumsice, (sthoo-in-shi-hi), a.

obstinate, stubborn.ScútnpA, (sthoompa), m., id.,

pi. -Í, a stump.ScucAine, (sthu-hir-i), m., id.,

pi. -RÍ, a shaggy, unkemptman or beast.

SviAinitieAc, (soo^in-uc), a.,

-ni, peaceful, tranquil, calm,gentle.

Page 188: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

áuA 168 Stli

SuAimtiéAs, (soo^in-us), m.,-nis, ease, peace, quietness.

SuAittimj, (soo^in-ig) [-ee], v.,

pacify, soothe, put to rest,

take ease ; v. n. -iii ;

suAiriinim, I pacify, etc.

StiAinc, (soo^irk), a., -o,

pleasant, agreeable, mirth-iul.

SuAinceAS, (soo-ir-kas) , m.,-CIS, joy, mirth, happiness.

SuAic, (soo-eg) [soo-e], v.,

mix, knead, shake, shuffle ;

V. n. -ACAX) ; suAitim, I mix,etc.

SuAicre, (soo-i-té), p. a.,

mixed, kneaded, shaken,shuffled ; tired out.

SuAti, (soo-^'ún), m,, -AJti, rest,

sleep.

SuAtimAn, (soo^un-vur), a.,

-Aine, sleepy, d^pwsy ; rest-

ful.

SuAticRAÍ, (soO'^'ún-thrú^ee),

f., id., a lullaby, a croon to

produce sleep.

SuAttAC, (soo^ur-uc), a., -aí,

insignificant, trivial ; mean,servile ; weak.

SuAS, (soo/^us), adv., up, up-wards, above (with a verb of

motion, ; cuai-ó me suas, I

went up ; tÁinismé suAsleis,I overtook him ; is TDCACAmA teic suAS lets, it is hardto be up to him, to matchhim ; cum suas -oe, put up of

it, stop doing it ; cumeAt)SUAS é cun CHQ-OA, he v/as

urged to fight ; cÁ cAÍ)AmcSUAS Am, he is educated

;

stiAS, cuAS. above (at rest).

Sub, (suv), m., suit), jam.SubA, (soo), m., id., mirth,

pleasure, enjoyment.SubACAS, (soo-cus), m., -AIS,

jollity, happiness.SubAitce, (soo-o^il-ke), f., id.,

pi. -CÍ, virtue, excellence.SubscAitic, (sub-stu/^int), f.,

-e, substance, means, wealth.Stit), (soodh), demon, a., those,

yonder ; iat» sút), thosepeople ; Aim su-o, in yonderplace.

Súj, (soo), m., -A, juice, sap.

SÚ5, (soo), v., suck, attract;

V. n. -AX) ; sxiJAim, I suck,etc.

SÚ5A, (soo), m., id., soot.

SúJAc, (sooc), a., -AÍ, juicy,

luscious.

SÚ5AC, (soog-uc), a., -AÍ,

merry, joyous, jolly,

SúsÁri, (soo-gawn), m., -Am,pi. id., a hay or straw rope.

SújÁn, (soo-awn), m., -Am, pi.

id., a sucker.SujtAC, (soo-lluc), m., -A15,

juice ; s. peólA, meat juice.

Súj;niAine, (soo-mu^-^ire), m.,id., pi. -ni, a sneakingfellow ; a a parasite ; ahorse-leech.

SújnAt), (soog-ru), m., -sauca,play, diversion, sport ; also

susuAX) (sug-ru).

SusnAij, (soog-ru^ig) [-ee],

v., play ; v. n. -nAX) ;

súsHAim, I play ; also S115-

nAi5.

Suit», (su^ig) [sú/*'i], v., sit,

settle down, seat, fix ; v. n.

-o ; SU1-Ó11T1, I sit, etc.

Page 189: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

sui 169 dtit

Suióe, (sLÍ^ee), m., id., act of

sitting, seated, in session, a

seat ; t:á sk\"o A5 sui-oe cun

•oirniem, they are just sitting

down to dinner ; cÁ siat) 'tia

stii-óe, they are sitting

(seated) ; bios im' sui-óe AnA seACC AH mAi-oin, I was upat seven this morning

;

pncAb sé riA sxii-oe, hejumped up (from a sitting

or lying position to a standingposition); rÁ An né tia stiix)e,

the moon is up.SufóeAcÁn, fsú^ee-cawn), m.,

-Air», pi. id., a seat, a place,

a position ; suToeACÁn An

Ainm, army position or

quarters.Suit>eArii, (sú>»'ee-uv), m., --óim,

position, situation ; fixing,

placing.

SuióeAtiiritiis, (su^ee-uv-nu^ig) [-ee], v., persuade, argue,

impress upon ; v. n. -nú ;

stíi-óeATrinuím, I persuade,etc. ; also sui-óim.

Suióisce, (sú'^eesh-té), f., id.,

pi. -ci, a straw seat ; also

stn-otscin.

Sumtú, (sú'^ee-oo), m., -ire,

situation, position, placing.

suióce, (sú'*'it-é), p. a., placed,fixed, settled down, arranged.

Suijce, (soo^it-e), p. a.,

soaked, sucked up ;pÁipéAR

s., blotting paper.suit, (soo^il), f., -e, pi. id.,

the eye, an eye; cÁ mo súil

A5Am onr, I am watchingyou; súit-péACAinr, a glance;

SÚ1I snÁcAix)e, eye of a

needle, suit qkoici'O, arch of abridge ; T)noc-s<iil, an evil

look ; IcAt-suil, one eye.

Suit, (soo'^il), f., -e, ex-

pectation, hope, act of

hoping ; bioniAm A5 suit

leAC, we were expectingyou ; CÁ suit AgAm 50 mbeix)

Tzú Annso, I hope you will

be here.Smm, (su^im), f., -e, a sum,

an amount ; regard, respect,

heed, consideration.

Stiimitiit, (su-^im-ew-il), a.,

-úIa, respectful, regardful,

attentive.Suimij, (su'^im-ig) [-ee], v.,

add, sum up ; think, ponder;

V. n. -iii ; suimim, I add,

etc.

SuipéA«, (sú^ip-ae-ir), m.,

-éiR, pi. id., supper.

Sumis, (su^ir-ig) [-ee], v.,

woo, court ; v. n. stiinse ;

suiTi5iin, I woo, etc.

Súisín, (soo^ish-een), m., id.,

-Í, a little rug, a little bed, a" shake down."

Súisce, (soo^ish-té), m., id.,

pi. -CÍ, a flail.

Stit, (sull), conj., ere, lest,

before ; bios Ann sul a«cÁims sé, I was there beforehe came ; bi -oeitneAS AmStat A mbeAT) sé -oeAUAC, hewas in a hurry lest he shouldbe late.

Suic, (sullth), m., stJilc,

merriment, pleasure, de-

light, mirth.SutcniA«, (sullth-vur), a.,

-Aiue, jolly, pleasant, mirthful

Page 190: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

sum 170 sue

SútriAine, (soom-ir-é), . seesújmAiRe.

Sutitic, (soonk), v., sink,

thrust, push ; v. n. -atd and-All; sunncAitn, I sink, etc.

SÚSA, (soosa), m., id., pi. -i,

a rug, a coverlet ; see súisíti.

Sue, (soo), see súja.SucAt, (suth-ull), m., -All,

pride, arrogance ; see socaI.

Page 191: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

c' 171 CAP

C', for the poss. a., -oo, thy,

before a vowel ; c'asaI(thos-ull), your ass ; c'ACAm(tha-hir), your father.

C, after the article, is pre-

fixed to mas. nouns beginningwith a vowel in nom. andaccus. sing. ; loic An c-ól

(n.) An c-ógÁnAc (accus.), thedrink destroyed the youth ;

to nouns, nom. and accus. f.

sing., and gen. m. sing,

beginning with s followed byI, n, n, or by a vowel ; Anc-súil, the eye ; Am Anc-sosA, recreation time ; to

the numerals, Aon, Aotn^OCCÚ ; An C-OCCÚ IÁ, theeighth day. Aon, one, pre-fixes c to nouns beginningwith s ; Aon c-slinn AthAm,one slate.

CÁ, (thaw), irreg. v., acáoriginally ; cÁ sé, he is,

cÁim, CÁ me, I am. InDecies pronounced cÁ (haw).

CAtJACc, (thou^ucth), f., -A,

benefit, importance, sub-stance.

CAbACCAC, (thou-'ucth-uc), a.,

-AÍ, beneficial, substantial.CAbAit, (thou-il), a., -Ma,

proud, haughty, stiff.

CAbAin, (thou-ir), v., give,offer, bring ; v. n. -r ;

cAt)nAim, cti5Aim, I give, etc.;

also t)emim ; dependentCA^KAim

.

C^AbAinne, (thaw^Ir-né) , f.,

id.,pl.-ni, a tavern, a publichouse.

CAbAUCA, (thour-hu), p. a.,

given, brought, taken ; wornout, rÁ sé r;AÍ)AntA, he is

exhausted.CAbAncAC, (thour-huc), a.,

liberal, generous, giving;

An CÁS cAÍ)AncAc, dat. case in

grammar.CAbAncAS, (thour-thus) , m.,

-Ais, pi. id., a gift, a present,an offering.

Caca, (thoka), m., id., pi. -i,

a prop, a support ; a surety ;

point of time; bliA-oAm adUACA so, this time twelvemonths (past) ; um An -ocacaso, at this time.

CACAn, (thok-ur), m., -aiu, pi.

id., a provision, a substitute.

Cacc, (thocth), v., choke,strangle ; v. n. -ax) ;

cACCAun, I choke.CACcuice, (thocth-i-hi), p. a.,

choked, strangled.CAcuit, (thok-oo-il), a., -uIa,

stable, firm.

Cat>a, (thodha), m., a trifle, ajot ; negatively nothing.

CAÓAt, (thi-ull), m., -All, pi.

id., a fork, a flesh hook;

sensation, feeling.

CapAM, (thofan), v., bark,growl, yelp ; v. n., id.

;

cApnAmi, I bark, etc.

Page 192: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

CAfAii, (thofán), barking, urg-

ing, forcing, expelling,

banishing ; also cacaii,

rAtAnc, rApAinc.

CASAin, (thog-ir), v., plead,

debate, dispute ; refer to ;

V. n. -c ; cASUAirn, I plead,

etc. ; Ag TAgAmc x)o'n scéAl,

referring to the matter.

Z^Áibte, (thaw/^iv-lé), f., id.,

pi. -Í, a table, a tablet, a

calculation, a score.

CÁibtéAt), (thaw-'i^ív-lae^údh),

m., -éix), pi. id., a tablet.

CÁibteis, (thaw^ív-lish), f.,

-se, backgammon, a back-gammon table ; c. toAg,

game of draughts ; also

cÁipleis.

CAióbueAtTi, (thi-ri-^uv), m.,

-uim, pi. id., a dream, a

vision ; also cAi"Dt)TieAX).

CAióbms, (thi-rig) [-roc], v.,

dream ; v. n. -uBAtii, -neA-ó ;

rAi-obním, I dream.CAit)t5se, (thiv-she), f., id.,

pi. -si, a ghost, an appari-

tion-, a vision.

CAtóbseAC, (thi-shuc), a., -si,

showy, proud, vain ; bulky.

CAit>bsis, (thi-shig) [-shee],

v., show, reveal, seem ; v. n.

-s)ú ; rAi-6l)smi, I show, etc.

CÁitte, (thaw^ilc), f., id.,

pi. -Í, a score, reckoning,

wages ; also rÁibU'.

CÁitUúm, (thaw-^íl-ew-ir), m.,

-ÚHA, pi. -í. a tailor.

rÁtttíúmeACC, (thaw-<-íl-ew-

ir-acht), f., -a, tailoring.

T3Átm, (thaw^ív), f., -liic,

mortality, death ; a trance.

172 CA1

CÁinileACC, (thaW'^'iv-láct),

m., -A, a gravestone, a cairnover a grave.

CÁiiTilcAsc, (thaw^iv-lask),m., -eifc, sloth, laziness

;

as a., slothf il, lazy.

C^Á.mtiéAttf (thaw'*'iv-nae'v

fill), m., -éiU, pi. id., atrance, a swoon.

CÁin, (thaw-in), f., cÁriA, pi.

cAmce, a flock, cattle;

spoil, plunder.CÁtpteis, (thaw^ip-lish), f.,

-e, backgammon, a back-gammon table ; also cÁibleisand cÁiplis.

CyOkin-, (thaw'^'ir), prefix, base,wicked, vile.

CÁm, (thaw^ír), f,, -e, base-ness, vileness.

CAinbe, (thar-iv-e), m., id.,

pi. -hi, profit, gain, advant-age, benefit.

CAinbeAC, (thar-iv-uc), a., -hi,

advantageous, profitable.

CAmbij, (thar-iv-ig) [-ee], v.,

benefit, gain by ; v. n. -lú ;

cAmhini, I benefit.

CÁtne, (thaw^iré), f., id.,

baseness, contempt.CAms, (thar-ig), v., offer, bid

;

V. n. -sin and -sine ; cAinjnn,I offer ; tAmig se sciUmgAH An IcAbAU, he offered ashilling for the book.

CAinis, (thar-ish), prep, pr.,

])ast, by, beyond him or

it ; usually caiuis ; scaoiI socAinis é, he let him pass

him ; CÁ An cmneAs cairis

Ai5e, he has put the sicknessover him, has recovered.

Page 193: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

CA1 173 CAI

CAtntse, (thar-ish-é), f., id.,

security, protection, fealty,

friendship ; also cAiniseAcc.CÁiniúit, (thaw'*'ir-ew-il), a.,

-úIa, vile, contemptible.CAintise, (thar-ing-e), f., id.,

pi. -51, a nail.

CAintism, (tharin-gir) , v.,

prophesy, foretell ; v. n.

-GA-o; cAiKtismim, I prophesy.CAintipne, (tharín-gir-é), f.,

id., a foretelling, a prophecy,also cAmnsmeAcc.

CAintisce» (thar-ing-he), p. a.,

drawn, elongated, slender.

CÁmseAC, (thaw^ír-shuc), f.,

-si, pi. -A, a threshold ; *\lso

cAiKsins.CAinssiri, (thar-ish-gin) , f.,

-loriA, pi. id., an offer, actof offering ; also cAms^mc.

CAinsce, (harsh-te), prep. pr.

past, over, beyond her ; also

cAiRse, and cóinsce ; see cAn.Cais, (thash), a., -e, damp,

soft, moist;

listless,

cowardly.CAisbeÁn, (thásh-baan), v.,

show, reveal, exhibit ; v. n.

-AT) ; CAisbeÁnAim, I show,etc.

CAisce, (thask-e), f., id., atreasure, a saving ; a stake,

A pledge ; a term of endear-ment.

CAiscce, (thash-ki-hi), p. a.,

stored, laid up ; also

CAiscite.CAise, (thash-e), f., id., pi.

-si, dampness, softness,

mildness;

gentleness ; list-

lessness.

CAiséAT>Ac, (thash-ae-dhuc),m., -A15, a shroud, a windingsheet.

CAIS15, (thash-ig) [-ee], v.,

moisten, damp, soften ;

grow moist, perspire ; v. n.

-1Ú ; cAisim, I moisten, etc.;

also t:aisIi5.

CAistúit, (thash- ew-il), a.,

-Ill A, moist, damp, soft.

CAisce, (thash-te), f., id.,

pi. -CÍ, information, tidings,

description.

CAisceAt, (thash-ti/^ull), m.,-cil, pi. id., a journey, avoyage ; A5 caiscbaI, ha cine,

travelling round the country.CAisceAtAC, (thash ti-^ull-uc),

a., roaming, tra\ elling ; as

subs., a traveller.

CAiscit, (thash-til), v., travel,

journey ; v. n. -cgaI; caib-

ceAlAim, I travel.

CÁ1C-, (thaw'^i), prefix, firm,

firmly, closely, as cÁic-

ceAnjAilre, firmly united.i CÁitpéicteAtiti, (thaw-hae-! Ian), m., -linn, woodbine,{

honey-suckle.

ÍCA1CÍ, (tha-hee), f., id., habit,

j

custom, practice.! CAicir, (tha-hig) [-hee], v.,

j

accustom, resort to, practise;

V. n. -It) ; cAirim, I accustom,etc. ; also cArtiij.

CAictiOAtti, (thang-huv) [than-

uv], m., -nnii, affection, love,

! delight, shining ; c. r\A

' gnome, sunshine.

!CAicneAtfiAC, (thang-huv-uc)

: [than-uv-uc] , a., -aí, plea-

jsant, loving, affectionate.

Page 194: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

CA1 174 CAÍI

CAícrnj, (thang-hig) [-hee],

V., please, delight ; shine ;

V. n. -íieAiri ; cAitním andCAicnim, I please, etc.,

c<vic-neAnn sí liom Ajtas

CAicníni léi, I like her andshe likes me.

CÁicce, (thaw-te), p. a., joinedtogether, united, welded.

CÁt, (thawll), m., rÁil, pi. id.,

a cooper's adze.

CAlAtii, (tholuv), f., -IrtiAn, pi.

-IniAince, land, earth,

ground ; also m., -aiiíi.

CaLca, (tholl-ka), m., id.,

vigour, force, strength.

CAtcAiiCA, (tholl-kun-tha) , a.,

strong, vigorous.

CAtt, (houll) [hawll], adv.,over, yonder, on the otherside (with verbs of rest)

;

caU 1 tun-DAin, over in

London ; cÁ sé An An "ocAot)

caU "oe'ri AbAinn, he is onthe other side of the river.

CAtt, (thoull) [thawll], v., cut,

chop off ; v. n. -a-d ; cAllAim,I cut.

CAtmuiocc, (tholl-úv-viá'»'ee-

ucth), f., -A, cultivating,tilling.

CAtpA, (tholl-pu), m., id., pi.

-Í, a mole.

CÁm, (thawv), f., rÁirhe, death,mortality, a trance ; aplague ; see cAini.

CÁmAC, (thawv-uc), a., -aí,

dull, sleepy, sluggish.

CÁmÁitce, (thaw-maw-il-té),a., slothful, degrading.

CAtTiAtt, (thom-uU), m., -aiU,a while, a space; caicgascAniAll 1 5C0RCA15, I spent awhile in Cork ; cÁ An cacaircAmAll mAic AS so, the city

is a good distance from here,CAtTiAti, (thoun), m., -Ain, pi.

-CA, a block ; bulk, portion;

CÁ CATTlAn TTIAlt X)Á SAOgAlCAicce Aige, he has spent a

good portion of his life.

CÁriitAcc, (thawv-llocth) , m., aburying place.

CÁrhtAS, (thawv-llog), a.,

weak, feeble.

CÁmsviAti, (thawv-hoo-ún) , m.,-Ain, a trance, a heavy sleep.

CAti, (thon), m., time, period;An CAn SAU, that time.

CAtiAÍ, (thon-ee), a., thin,

slender, meagre ; also cAnA.CÁtiAisce, (thawn-ish-té), m.,

id., pi. -ci, the second in

rank or succession, a tanist,

an heir ; the next ; cA sé 1

TJcÁnAisce pice bltAf)Ain, heis almost twenty years.

CÁtiAisceAc, (thawn-ish-tác),

a., -c^, acting as second in

command, as a tanist.

CÁtiAisceAcc, (thawn-ish-tacth), f., -A, tanistry, thelaw under which the eldestof a family succeeded to thelordship or sovereignty.

CAtiuij, (thon-ig) [-ee], v.,

make thin, make slender,attenuate, rarifying ; v. n.

TAnú ; cAnuím, I make thin,

become thin, rarify, etc. ;

CÁ sé A5 cAnú tiA meACAn, heis thinning the parsnips.

Page 195: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

CAO 175 CArt

CAoti, (thú'«^ae-uv), m. and f.,

-AOib and -Aoibe, pi. -a,

dat., CAot) or cAoib, a side, aflank, a direction ; near,with regard to, concerning ;

depending on ; cAob Amtiij;,

outside ; i -ocAob An scéil,

concerning the story ; i

•OCAOÍ) le, depending on;

cAob le, near to, beside ;

CA-o 'riA CAot) ? why ? whatreason ?

CAotJAc, (thu^ae-vuc), a., -aí,

partial ; lateral ; havingsides.

CAotiÁti,

(thú'^'ae-vawn ) , m.

,

-Aim, pi. id., a wattle, abeam, a rafter, a beam laid

on the rafters in roofing.

CAotitiis, (thu^ae-vu-^ig) [^^ee]

v., side with, favour, trust ;

V. n. -bu ; CAobuim, I sidewith, etc.

Caoxj, (thú-^ae-iádh), f., -a, aspasm, a fit, a start.

CAoibin, (thee-veen), m., id.,

pi. -Í, a patch on a boot.T::Aott>e, (thú^eed-é), f., id.,

pi. -ACA, the tide.

CAoititie, (thií'*'eeng-é), m.,id., pi. -Í, a thread, athread made up of twistedstrands

.

CAOiseAc, (thu-^eesh-uc), m.,-S15, pi. id., a chieftain, aleader, a captain.

CAom, (thu'^ae-um), m., -a,

pi. id., and -Ann a, a fit, astart, a freak, a sudden weak-ness or illness ; a leakage, anoverflow ; a bit, a jot ;

negatively, nothing.

CAom, (thu^ae-um), v., empty,throw out, pour out, shed

;

V. n. -AX), cAomAim, I empty,etc.

CAomtiAC, (thu^ae-um-iin-uc)a., fitful, subject to fits orweaknesses, also rAoniAc.

Caos, (thu^ae-us), m., -01s,

dough.

i

Caosc, (thú'*'ae-úsk), v., pour,empty, bail out, drain ; v.

1 n. -A-D ; cAOscAim, I pour,! etc.

!Caoscam, (thu.^ae-us-gawn),

I

m., -Áin, pi. id., a share, aquantity ; cAoscÁn bAinne,a goodly share of milk

;

cAoscÁn Aicinn, a fair loadof furze.

CApA, (thop-a), m., -Í, alert-

ness, activity, haste ; also

CApATD (thop-ig), f., -e.

CApAit), (thop-ig) [-ee], a.,

-e, quick, nimble, active.

CApuis, (thop-ig) [-ee], v.,

hasten, quicken ; v. n. -pú ;

cApuím, I hasten.CAn, (thor), prep. (usually

caw), over, above, beyond,across, rather than ; back ;

léim sé CAR Ati TigBACA, hcjumped over the gate ; ni

RAib CAU púnc Aingi-o Aije,

he had not more than apound ; cak a bpeACA cúKiAiii, beyond all you eversaw ; CAK pAiKTige, acrossthe sea ; cak ^is, afterwards,after ; cah ais, or cau n-Ais,

back, backwards ; in com-binations with per. prs.,

CAnni, CAUC cAinis (m-)»

Page 196: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

tCAtl 176 CA\n

CAittsce, and plurals cAKAinn,

cAftAib, CAnscA ; also touni,

cone, rómsce, coRAinn,

roKAib, tónscA.CAn, (thor), v., come ; v. n.

reAcc ; cisim, I come ; also

CAIR.

CAn, (thawr), a., -Áme, mean,contemptible ; also cÁm.

CÁn, (thawr), m., -Am ; seeuÁnn.

CAUACAn, (thar-oc-ur), m.,-AIR, pi. id., an auger ; also

TAUACAIR, f., -CRA.

CAnAib, (hor-iv), prep, pr.,

beyond, past or over you(plu.) ; see car.

CAnAinn, (hor-ing), prep, pr.,

beyond, past or over us;

see CAR.CAnb, (thor-uv), m., -Ainb,

pi. id., a bull.

CAncuistie, (thor-kú^ish-né),f., id., disgrace, insult,

abuse, scorn.

CAncuismj, (thor-ku^ish-nig)[-nee], v., insult, abuse, pro-

fane, revile ; v. n. -lú ;

cARCti 1 S11 ím , I insult, etc.

Caií Ó1S, (thar-^^aesh), prep.,

after, afterwards (governsthe gen. case) ; car éis AnIab, after the day.

Caua, (thora), num. a., for

•OARA, second ; An cara coAnn,the second one.

CÁntA, (hawr-llú), defectivev., it happened, befell

;

carIa me Ann, I happened to

be there ; ó cárIa 50 raIjaíj,

since it happened that 1

was.

CAntAiC), (thor-lu^ig) [-ee],

v., draw together (as cornto the haggard) ; v. n. -ló-o,

cARluím, I draw, collecttogether.

CAnm, (hor-um), prep, pr.,

over, past, or beyond me;

also coRtn ; see car.CAntiA, (thor-na), num. a.,

(for x)aua), second ; AnCARnA ceAnn, the second one

;

also CARA.CAntisAineAcc, (tharn-gu* ir-

acth), f., -A, a prophecy,foretelling.

TZAnn, (thawr), m., -áirr,

lower part of body, abdomen ;

AR a CÁRR AnAiR-oe, lyingface upward,

CAnnAc, (thor-uk), m., -Aice,

-Aic, a drawing, act of

drawing, enticing, dragging,pulling ; also cARRAing.

CAnnAins, (thor-ing), v., draw,pull, drag ; extract, entice

;

v. n., id. and -c and carrac ;

cARRAin5Ím, I draw, etc.

CAnnAinsce, (thor-ing-hé), p.a., drawn, pulled, expanded,stretched.

CÁnntiocc, (thawr-núcth), a.,

naked, bare naked.CÁnncÁit, (thawr-haw-il) , f.,

-aIa, deliverance, peacemaking.

CÁnncui5,(thawr-hií>^ig) [-^ee],

v., help, deliver, save,

remedy ; v, n. -caiI ;

CÁRRCUÍ1T1, I help, etc.

Causma, (tras-ná), prep.,

across ; usually cuAsnA or

cneAStiA.

Page 197: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

tSAIt \11 teAfcAnc, (thorth), m., -a and

-Ainc, thirst.

CAur, (horth), prep, pr., be-yond, past or over you(sing.) ; see cau ; as adv.,beyond, over, past ; Ag5AbÁil tAKc, passing by ;

CAnc ciTTiceAll, about, roundabout.

CAnctiiAn, (thorth-vur) , a.,

-Ame, thirsty.

CAnscA, (hors-thu), prep, pr.,

beyond, past or over them;

also cOKscA, cOKSA ; see cau.CÁSC, (thawsk), m., -a, fame

;

report, character, rumour,an account ; ni'L cÁsc nÁcxiAtmsc A1R, there is noaccount at all of him.

CÁscÁit, (thaws-thaw-íl), f.,

• -ÁIa, pi. id., a test, a trial,

an examination.CÁscÁit, (tha\vs-tha\v-il) , v.,

test, try, examine ; v. n.

id. ; cÁscÁlAim, I test, etc.

Cac, (tho), m., -A, pi. -Ann A,

a fit, a start ; cACAnnACASACCAÍ, fits of coughing

;

proper I}'- rAoni, which see.

CÁC, (thaw), m., -a, pi. -Ann a,

a joining, a soldering, awelding, a cementing; a tuft.

Cacaí, (tha-hee), f., id.,

habit, custom ; see rAiti.

CÁCAine, (thaw-hú'»'ir-e), m.,id., pi. -ni, a trifling fellow

;

a welder, a joiner.

CACAtic, (tho-hanth), see cA^An.CÁCAn, (thaw-hur), autono-mous v., is, are ; cArAK 5ÁbuAlA-ó, (someone) is beatinghim.

«CÁCÚ, (thaw-hoo), m., -uite,

pi. id., a joining together.CÁCU15, (thaw-hu^ig) [-^'Ce],

v., join, weld, unite ; v. n.

-cti ; rÁúuím, I join, etc.

CACU15, (tho-hu^ig) [^ee],see cAitij.

T:e, (te), a., ceo, hot.

Cé, (tae), m., id., tea.

^é, (tae), m., id.. An re, theperson, the individual.

CoAc, (tae), m., 1:150, pi,

I

cijce, a house ; also x:\%, C15.

I

CéAcs, (tae^uks), m., a text,

Í also ceics.CeACC, (tacth), m., -a, pi. id.,

i

arrival coming (v. n. of

I

CAn)

.

iCeAccA, (tac-tha), m., id., pi.

i -Í, a messenger, a delegate;

I

also cBACcAme.CeAccAineAcc, (tac-thu^ir-

ucth), f., -A, a message, an

I

errand, news, intelligence.CeAcctfiAw, (tacth-vur), a.,

-Ame, legal, lawful.COAT), (tae^udh), f., uéi-oe, pi.

-A, and -neACA, a rope, a cord,string of a musical instru-

ment.

I

CeA^Ain, (tae-gij^ir), v.,

j

shelter, protect, cover, layup ; V. n. -ATI and -u ;

céAjAmim, I shelter, etc. ;

also céA5«Aim.CeA^Aisc, (ta^ug-ishk), v.,

1teach, instruct; v.n., -asc ;

i

reAjAtscnn, I teach.CéAjAn, (tae-gur), m., -Am, a

quantity, size, substance;

c. niAit: puACAi, a good share

iof potatoes.

Page 198: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

CéA 178 ceA

CéASAncA, (tae-gur-hu), a.,

stout, strong, thick.

CeAjAsc, (ta-^ug-usk) , m.,

-Aisc, pi. id., instruction.

CeAJtAc, (tí-llúc), m., -A15, pi.

-AÍ, a household, a family ;

a fire-place.

CeAJlACAs, ('tí-llúc-us), m.,

-A1S, what pertains to ahouse ; flattery.

CeAstiiAij, (tag-ú-vú-'ig)

[-^ee], v., meet, chance on,

happen, occur ; v. n. -riiÁil;

cBAsniÁLAun, I meet with,

etc. ; also ceAnstiiAij.

CeAsniÁluí, (tag-ú-vawll-ee),

m., id., one met by chance ;

buAil -Diioc t. t^vitn, I met abad "omen "

; also reAtis-

liiÁluí.

CeAsniAs, (tag-ii-vus) , m.,-U1S, accident, chance, aventure, a contingency.

CeAtTipuLt, (ti-^oum-pull) [tam-pullj, m., -v)iU, pi. id., achurch.

ceAtiAtti, (tae-num), v., come;

cÓAtiAin ouc, come along.

CeAtijA, (ta^iing-á), f., -n,

pi. -5CACA, a tongue ; alanguage.

CeAtistfiAts, (ta^^iíng-á-vú^ig)

[-ee], v., meet, happen,chance on, occur ; v. n.

-TTiÁil, ceAnsmti ím and -niAim,

I meet, etc.

CeAtisniÁluí, (ta^úng-á-vawll-ee), m., id., one metcasually ; see ceAsniÁluí.

CeAtin, (ti^oun) [tean], a.,

ceinno, firm, tight, tense,

vigorous, bold, strong.

CeAtin, (ti^oun) [tean], v^tighten, brace, strain, bind,fill up ; cleave to, embrace

;

V. n. -AT) ; reAnnAim, I

tighten, etc.

CeAtitiAS, (tan-us), m., -ais,

independence, force, firm-

ness.

CeAtiticA, (ti'^'Oun-tha) [tí^

an-], m., id., pi. -i, a prop,a support ; t)i bACA Aise 'n<x

t.,he had a stick for support;

with, accompanying, as bi

sé im' ceAnncA, he was withme ; a difficulty, as cÁ me1 x)ceAiinr:A AgAc, you haveme in a difficulty.

CeAtiticmj, (twoun-thig) [tan-

thee], v., press, tighten,

force, prop ; v. u. -cú ;

reAtincviini, I press, etc.

CéAnrnA, (tae^úr-mú), m., id.,

pi. -Í, a term, a period (of

time), a term (of speech),a word, an expression.

CeAnmAtiti, (ta^^ur-mun), m.,-Ainn, pi. id., shelter, pro-

tection ; defence, a place of

security, a sanctuary.CeAtw, (tae^run), v., pass

away, evade, elude, escape ;

approach ; recover from;

V. n. -AX) and -Airi ; ceAutiAim,

I pass av/ay, etc. ; also

céAunuis.CeAnnA, (tar-rá), m., id,,

pitch, tar.

CeAS, (tas),

warmth

.

ÚeAS, (has),

south ; bi

bpouclAnisc

m. A, heat,

theadv., in

me CBASI was in Water

Page 199: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

ceA 179 cei

ford in the south ; also a., as

An CAob rcAS, the south side.

CeAsbAc, (tas-boc), m., -ai?;,

ardour, exuberance, highspirits; alsoroAs'bAC (tas-vuc)

CeASc, (ta^usk), m., id., pi-

-AnriA, a task, a job.

CeAscÁit, (tas-thav*'-Il) , f.,

-ÁIa, want, deficiency'- ; cÁ

CAPAll A5 CBASrÁll uAim, I

am in want of a horse ; also

ceAScbÁil.CeAscAs, (tas-thus), m., -ais,

a testimony, an attestation,

a certificate.

CeAsrbÁit, (tas-thá-vaw-il),

see ceAscÁil,CeAsctJís, (tas-thú'*'ig) ['ee],

v., prove, try ; fail, want ; v.

n. -cÁil and -cú ; reAscuím,I prove, try ; I am needed,am wanting, am required ;

cBASctJij mo cotijnAiii ó

tA-ós. CA-Ó5 wanted myassistance.

i;eic, (te), v., flee, run off,

escape ; v. n. -eA-ó ; ceicnn,I flee, etc.

Celt», (ti, tae), v., go ; v. n.

•oul ; réi-óim, I go ; cua-6.\s,

I went ; also réi5.

Celt», (tae^ig) [tae-ee], v.,

heat, warm, grow hot;grow

fond of (with le) ; v. n. -eA-o

and -eATÍi ; céi-oim, I heat,

etc.

Ceit>eAt,(te-di'^'ull) , m

.

, --o il,pi

.

id., reputation, name, title.

Ceitj, (te-lig) [til-ig], v., cast,

fling, shed, overthrow ; v. n.

-eAn ; ceilsim (twlig-im), I

cast, etc.

CeittieAt, (tí-úll, tee-úll), m.,-TTiil, gloom, shadow ; ablemish, a stain ; a sign, a

trace ; r\^ ^"gaca me reimeAl•oe, I did not see a trace of

him.Ceine, (tin-e), f., id., and -at),

pi. -nee, a fire ; r. cnAm, abonfire ; r. cncASA, sparksas from flint, steel, etc. ;

c. geAlÁm, phosphorescentlight ; c. Aoil, a lime-kiln ;

Tz. -óiAi-ó, erysipelas, also

reine "Oe.

Ceititi, (ting), a., -e, sick,

sore ; cÁ sé reinn, he is sick;

rÁ A méA« CO inn, his finger is

sore ; see cinn.

CeitirteAS, (ting-us),

[tin-us],

m., -nis, sickness, soreness,

pain, ache ; c. cinn, head-ache ; c. -piACAl, tooth-ache ;

c. clomne, pains of mater-nity; c. cnoi-oe, heart-ache

;

c. món, epilepsy ; c. nío^,

scrofula.

CeinceÁti, (tín-tí^awn) Ttin-]

,

m., -Am, pi. id., a fire place,

a hearth ; also cmceÁn.CeiticneAc, (tin-thrwuc), f.,

-UÍ, pi. -A, lightning, fire, a

flash.

Ceip, (tep), v., fail, disappoint ;

V. n., id. and -ca-o ; ceiprni,

I fail, disappoint ; nion teipniAm one, you never failed

:

ceip oum, I failed.

Ceipice, (tep-i-hi), p. a.,

failed ; cÁ reipire air, he

has failed.

Cemce, (ter-ke), f., id.

scarcity, fewness, want.

Page 200: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

céi 180 cim

Cémis, (tae-rig) [-ree], v., go ;

V. n. -oul ; réi-ónn, I go.

Cetsc, (tesht), f., -e, pl.

-GAnnA, testimony, proof,

character.CetscimémeAcc, (tesht-im-ae^*

ir-ucth), f., -A, testimony,

proof.

CeótAÍ, (ti^5ll-ee), a., com-fortable, well-to-do ; fragile,

fond of ease ; is c. An iJeAn i,

she is a fragile woman.CeóttA, (twor-a), f., -tin, pl,

-nrA, dat. -inn, a boundary,a border, limit ; ni'l Aon

ceÓRA leAc, there are nobounds to you, nothing to

surpass you.CeónAticA, (tí-^or-un-thá) , a.,

limited, definite.

CÍ, (tee), in phr. au ci, aboutto, on the point of, after

(with hostile intent) ; au ^^

X)ul AlJAilc, on the point of

going home ; biox)An au a

CÍ, they were on his track

(to do him harm) ; in phr.

50 -oci, until, to ; 50 t)cí sco,

until this (time) ; pAn 50OCÍ 'mAmcAc, wait until

to-morrow ; cÁnn A5 •oul 50•OCÍ An mAn5AX), I am going

to the market.CiAc, (tee^uc), f., ceice, pl.

-A, a wallet, a bag, a re-

ceptacle, a repository ; also

CIACÓ?;.

CiAn, (hee-*'úr). adv., back,behind, in the west ; t. 1

n^AiLlnii, in the west in

Galway ; In ni6 caoV) t. "oe,

I was behind him ; cÁ ciar

A11Í, he is left behind, dis-

appointed.

CiAncAis, (tec'^ur-ku'^'ish),

interj. A t., for AtijcATinA (to

avoid the word). Compare•OAU piAT) (f^lAT) for *01a).

CiAwpA, (tee^ur-pu), m., id.,

pl. -Í, the back part, ahump, a back pack ; also

ciAKpAn.'CIS, (tig), CIS, (ti), m., cige,

pl. ciste, a house ; see ccac.

CijeAntiA, (tee-^úr-ná), m., id.,

pl. -Í, a lord, a landlord.

CijeAntiAs, (tee/^-ur-nus), m.,-.MS, lordship, supremacy,dominion.

CijeAs, (tee^us), m., -51s,

housekeeping ; household.Ctsim, (tigim), 1st sing, of the

irreg. v. cati, which see.

Cile, (thil-é), m., id., a ship's

poop ; the step or treadle of

a spade.

CimpeAtl, (teem-pull), prep.and adv., about, around,concerning ; as prep, is

followed by gen., cimpcAllnA h-Áire, about the place

;

ti so A5 suilJAl CA-RC rimpcAll,he was walking round about

;

also cnnceAll.

CimpeAtt, (tecm-pull), m,,-pill, pl. id., a round, acircuit, a long way round

;

cuiROAX) An-finipcAll ouni, I

had to go a long, roundaboutway

.

t:impeAlt, (tecm-pull), v.,

surround, encompass ; v. n.

-Ú; rinipoAllAiin, I surround.

Page 201: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

cim 181 CIO

CímpeAttAC, (teem-pull-iic),

a., -AÍ, circuitous, circular.

r;tmcine, (tim-ir-e), m., id.,

pi. -RÍ, a minister, an agent;also rnnpme.

oímcmíocc, (tim-ir-ee^ucth),

f., -A, service, ministration;

also nnitmeACC.Cttin, (ting) [ting], a., -e,

sick, sore ; cÁ sé cnin, heis sick, CÁ A triéAn cinn, liis

finger is sore ; see cenin

.

CinneAS, (ting-us) [tin-], m.,-tiis, sickness ; see reinneAs.

CinceAn, (tin-twawn), m.,-Am, pi. id., a fire-place, ahearth ; also ceinceÁn.

CiobnAit), (tí^ub-rú^id) , f.,

-e, pi. id., a fountain, a

spring.

CiCDtACA, (tee-lluk-a), rn.,

-lAicúe, pi. id., a gift, a

present.

CioótAic, (tee-llu^ik), v.,

grant, bestow, present ; v.

n. -Iacat) ; cio-ólACAnn, I

grant, etc.

dot)tAieceAc, (tee-llii'*'ik-uc),

a., -CÍ, bountiful, giving.

Ciotp, (twullp), v., snatch,seize, rip, cut away; v. n.

-AT) ; ciolpAim, I seize, etc.

CiotTiAiti, (ti-^um-in), v.,

bestow, bequeath, consign;

curse ; v. n. -c ; ciomAiuMin,I bestow, I curse, etc.

CiomAiri, (twum-aw-in) , v.

,

drive, thrust, go, send ; v.

n. -c ; cioniÁTiAim, I drive,

etc.

CioniAticA, (ti^ um-un - tha),

bestowed ; cursed.

CiomÁtiiíí, (ti ^ um - awn - ee)

,

m., id., pi. -tiite, a driver,

CiomtiA, (ti^um-na), m., id.,

pi. -Í, a testament, a will,

a bequest ; An SoAn r.,

the Old Testament, An C.riuA, the New Testament.

Ciomnuij, (twum-nig) [-nee],

v., dedicate, bequeath ; v.

n. -nú ; noninuím, I dedicate.CiompAti, (ti'O'um-pawn), m.,

-Áin, pi. id., a timbrel, acymbal, a drum ; r. riA

cltiAise, the drum of the ear.

Ciomsui^, (ti'^um-sig) ^see],v., gather, collect, bringtogether ; v. n. -sxi ; nom-

! sxiÍTn, I gather, etc.

I

CiotintACAti, (twun-luk-un),m., -Ain, accompanyin[\

conveying, escorting.

CiontitAtc, (twun-lu'^ik), v.,

; conduct, guide, accompany ;

I

v. n. -AT) ; ciontilACAim, I

\

conduct, etc.

CiotmscAt)At, (ti-«i'un-skudh-

I

ull), m., -All, a plan, pur-pose, design, project,

arrangement.CiontiscAin, (ti'^un-skii'^in),

v., begin, devise, plan;

V. n. -en Aril ; cionnscriAnn, I

begin, etc.

CiciinscAt, (twun-skull) , m.,-All, purpose, arrangement,order.

CiotitiscAtAC, (ti-un-skull-uc),

a., -AÍ, busy, ingenious,

officious.

Ciotióisc, (twun-o-ishk), f.,

-e, pi. -ÓSCA, an accident, a

misfortune.

Page 202: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

CIO 182 Tcnú

Ctotióa, (twun-o-il), v.,

gather, assemble, congregate,

convene ; v. n. -ól ;

cionólAini, I gather, etc.

Ctonót, (twun-oU), m., -oil,

pi. id., a gathering, an

assembly.CtonÁtiAC, (tee-^úr-awn-nc),

m., -A 15, pi. id., a t3a-ant.

CíonsnÁt), (tee^íir-ghraw), m.,

patriotism, love of countr\-.

CionníAcc, (ti-^úrá-mucth), f.,

-A, dryness, drought.

Cionmusj, (ti'<-úra-mú'*'ig),

[-ee], v., dry, wipe dry,

drain ; v. n. -nn'i ; ciOTniuiiin,

I dry, etc.

Cíonut^, (tee-ur-ig) [-ee], v.,

colonize ; v. n. -uii ;

cíouuím, I colonize.

Cionwil, (tee-ur-oo-il), a.,

-úlA, belonging to the

country, national.

CÍOS, (hee-us), adv., below,down ; rÁ sé tíos ah

scAijue, he is downstairs;

CÁ me tios leis,- I am downfor it, i.e. charged with it

or accused of it ; rÁ An

concÁn CÍOS, the pot is onthe fire ; cÁ An scóaI cíos

A5Ani, I have written downthe story.

cin, (teer), f., -o, pi. ríonÚA,

land, country ; riu-eolAs,

geography.Cinim, (tir-im), a., -ciouniA,

dry ; bo rmnn, a dry cow,one that does not give milk

;

pÓAU cm nil, hay.Ctscivin, (tish-tewn), m., -úni,

four pence.

Ciuj, (ti'^uv) [twu], a., -A,

thick, close, dense, numer-ous, quick.

CiujATjAs, (tew-a-dhus), m.,-A1S, thickness, denseness.

CiusAis, (tew-ig) [-ee], v.,

thicken, grow thick ; v. n.

-A-Ó ; citi5Aim, I thicken.CtAcc, (thllocth), m., -a, the

earth, ground ; rlAcc-eolAS.geography ; see rin.

ClAcc, (thllocth),. m., -a,

comfort, satisfaction ;

appearance, finish ; a garb, a

garment.CtAccriiAn, (thllocth-vur), a.,

-Aine, delightful, handsome,pleasant.

CtAccms, (thllocth-ig) [-ee],

v., polish, gloss ; bury ; v.

n. -cti; rlAcruim, I polish, etc.

ClÁic, (thllaw), a., -e, languid,

faint, weak ; also clÁt.

CtÁctiij, (thllaw-hig) [-hee]

,

, v., weaken, enfeeble ; v. n.

-cvi ; clÁútiíni, I weaken, etc

<Ctú, (tliUoo), m. and f., id.,

a tongs.

CtiÁic, (thnaw), v., exhausttire, wear out ; v. n. -ácax) ;

cnÁCAnn, I exhaust, etc.

CtiÁicce, (thnaw-té), p. a.,

exhausted, tired out.

Cniic, (thnoo), m., -a, envy,expectation, hope, lookini.';

forward to ; bioniAiu a;s

riiúc IcAc, we were expectingyou ; also onicÁn ; cuúrÁnin Wat.

CtiúcAts, (thnoo-hig) [-hee], v.,

envy, covet, expect ; v. n.

rnúc ; cniitAini, I envv, etc.

Page 203: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

cot> 183 éoi

Co6, (thúv), v., wrest, compel,induce ; v. n. -ac ; cobAim,I wrest, etc.

CobAC, (thu-bok), m., id.,

tobacco.CobÁti, (thu-bawn), m., -Áin,

pi. id., a tub.

CobAn, (thúb-ur), m., -Am, a

well, a spring, a fountain.

Cóc, (thoc), V,., root, delve,

poke up ; v. n., id ; cócAnn,I root, etc.

CócA«, (thoc-ur), m., -aik, pi.

id., a passage, a causeway.Cocas, (thuc-us), v., scratch ;

V. n., id. ; cocasaitti, I

scratch.

Cocas, (thuc-us), m., -ais,

itch, an itching ; scratching.CocnAis, (thuc-ur-ish), v.,

wind, reel up ; v. n. -has ;

uocnAisim, I wind ; cocnAisATI CI05, wind the clock.

Cocc, (thucth), m., id., silence,

stillness.

Cocc, (thucth), m., id., a bedmattress, a bed tick.

CóccÁti, (thoc-thawn) , m.,-Áin, pi. id., a hoarseness, a

wheezing as from a cold.

Coctiit, (thuc-il), v., delve,root ; V. n. -c ; coclAim, I

delve.CÓ5, (thog), v., lift, take,

carry, raise, rear, build;

arrest ; v. n. -Á1I, -Áilc and-AiTir ; cósAim, I lift, etc. ;

CÓ5 sé C15, he built a house;

inÁ cosAS hRAon nÁ CÓ5 ORmé, if I took a drop don'tblame me ; rogA-o 50 rriAit é,

he was well reared.

CoJA, (thou), f., id., and -5ca,

choice, the pick or best of

anything; selection, election.

Co^Ait), (thou-ig) [-ee], choose.call, select, elect ; v. n.

-At) ; rogAim, I choose, etc.

Co^Ait, (thou-il), a., -e,

haughty, bold, proud ; rs

c. An -pBA-R é, he is a haughtyman.

CósÁtAc, (thog-aw-lluc), a.,

-AÍ, sensitive, touchy, in-

tolerant ; IS c. ATI -oume é,

he is very sensitive (easily

offended) person.Coibéim, (thú-vae-im), f., -e,

pi. id., and -eAtiriA, a blemish,a stain, calumny.

Cotce, (thu'^ik-i), f., id., ahaughty girl, a hussy ;

wealth, substance.Coit, (thú'^íl), f,, -e, will,

wish, desire, pleasure, in-

clination ; coil T)é, the will

of God ; mÁ's é X)o coil é,

if you please ; cÁ a coil fémAije, there is no check onhim, he does as he likes.

Coitij, (thu-^Il-ig) [-ee], v.,

consent, agree, assent to ;

v.n.-ni; coilim, I consent, etc.

C01 titii

t

,(thú'-^íl-ew-il) , a .

, -úIa,

willing ; wilful, obstinate.CoitceAtitiAc, (thú'*'íl-tán-uc),

a., willing, agreeable.Com, (tho'^ir), f., córa, pur-

suit, chase; persecution.

Com, (hir), adv. and a., in theeast, east, eastern ; t. 1

Sasaiia, in England in the

east ; ah *OoTTiAn Úom, th€Eastern World.

Page 204: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

C01 184 comComboAnc, (thú^ir-várth), m.,

-eii;c, pi. id., a gm, anoffering, a present.

CombeAncAC, (thú^ír-várth-

uc), a., -AÍ, liberal, generous.Coinbin, (thú'*'irí-vir), v.,

offer, deliver, give, bestow;

V. n. -c ; roiRbmmi, I offer,

etc.

CoinceAS, (tliú^ír-i-hus), m.,-CIS, conception, pregnancy,fruit.

Coincij, (thú^ír-i-hig) [-cee],

impregnate, fructify ; v. n.

-1Ú ; comciin, I impregnate.Coincim, (thú'-^ír-him), f., -e,

niimbness, drowsiness ; also

romciineACc.CÓ1UÍ, (tho*'ir-ee), m., id.,

pi. -nice, a pursuer.Coiniosc, (tliu^ir-wusk), m.,

-ISC, pi. id., a saw.CoinmeASC, (tliu^-^ir-ma^usk),

m., -rnisc, hindrance, impedi-ment, interference, quarrel-ling.

Coinmisc, (thu^ir-mishk), v.,

hinder, obstruct, forbid ; v.

n. -me.Asc ; coinnnsciin, I

hinder, etc.

CómneAC, (tho-^ír-ni'»'Uc), f.,

-ní, pi. -A, thunder.Cómse, (thó^ír-shé), f., id.,

pi. -si, a torch.

Cotnc, (thú'-'írt), f., -e, pi.

-CAnnA, size, volume, quan-tity ; ni'l Aon roinc ins tiA

pRÁcAÍ, the potatoes aresmall ; roinc jAn cAinho,useless bulk.

Coinciutt, (thú'*'irt-ew-il), a,

-úIa, bulky.

Coisc, (thii-ishk), f., -e, acause, reason, circumstance;coisc 5.Ml AinseAT) A5Am,because I have not money.

Coic, (thú-.^it), f., -e, smoke,vapour ; biox) coic ajac,have a whiff (of the pipe).

CóiceÁti, (tho^ it-awn), m.,-Áin, pi. id., a conflagration,a burning.

Coicin, (thu-teen), m., id., pi.

-Í, a cigarette.

Cote, (thullk), m., -A, pi.

-AÍ, a height, a wave, aflood ; also coIca, cuIca.

Cott, (thoull) [thull], m.,cuill, pi. id., a hole, ahollow, a crevice ; comparepoll

.

Cott, (thoull) [thull], v.,

pierce, perforate, bore ; v.

n. -AT) ; collAim, I pierce.

Com, (thoum) [thum], m.,ctiim, pi. id., a tuft*, a bush,a thicket ; a knoll.

Com, (thoum) [thum], v., dip,

immerse, steep ; v. n. -ax) ;

coinAim, I dip.

ConiAis,(thou-ish), v., measure,survey, estimate ; guess ;

v. n. -AS ; cotiiAisnn, I

measure, etc.

CoiiiAisce, (thou-ish-te), p. a.,

measured, surveyed, solved.

ComAS, (thous), m., -a is, pi.

id., a measure, measure-ment ; a riddle ; coiiiAs

pnÁcAÍ, a stone and a half

of potatoes ; Uicc cotiiAis,

surveyors.

Page 205: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

con 185 COS

Con, (thon), f., -a, pi. id.,

bottom, end, foundation,the seat ; i -ocoin puill, atthe bottom of the water,literally, of the hole ; c.

a' cije, the end of the house ;

ni'l cóti nÁ ceATin aih, thereis neither head nor tail to it.

Conn, (thoun) [thun], f.,

cumne, pi. -ua and -cnACA,a wave.

Coni^ (thoun) [thun], v.,

vomit, belch ; v. n. -a-d ;

conn Aim, I vomit, belch.

ConnA, (thuna), m., id., pi.

-Í, a ton.

ConnAc, (thun-oc), v., wash,cleanse, prepare a corpsefor waking ; v. n. -a-o ;

connACAim, I wash, etc.

ConnACAÓ, (thun-oc-á), m.,-CCA, cleansing, washing,cleansing of a corpse for

waking.

Con, (thúr), m., ctim, pi. id.,

a bush, a shrub ; c. Aicinti,

a furze bush ; c. gAbÁisce, ahead of cabbage.

ConAt», (thura), m., -ato, pi.

-ntA, fruit, produce, benefit ;

heed, regard, respect ; cÁc. A sAotAiH Aige, he has thefruit of his work ; ni'l Aonc. Am, no one heeds him.

CónAtfi, (thor-uv), m., -Anii, awake.

ConAn, (thur-un), m., -aih,

sound, loud noise.

Cone, (thurk), m., cyme, pi.

id., a hog, a boar.

Conctiij, (thúr-cú^ig) [ee],v., fructify ; v. n. -cú ;

coRcuím, I fructify ; seecomcij.

CónniAc, (thSr-muc), m., -A15,

pregnancy, with young.ConmÁn, (thúr-úm-awn), m.,

-Am, pi. id., great noise,din, uproar,

ConmAS, (thúr-iím-us) , m.,-A1S, sulking, grumbling.

ConpÁn, (thúr-pawn), m., -Am,pi. id., a lump, a clod.

CónscA, (hórs-thá), prep, pr.,

over, past or beyond them;also tónsA ; see causca andcAn.

Cone, (húrth), prep, pr., over,past or beyond you ) seeCAnc.

ConctSit, (thur-hoo-il), a.,

-úIa, fruitful, plentiful, pro-ductive.

Cónuij, (thor-ig) [-ee], v.,

pursue, follow ; v. n. -nú

and -HUÍOCC ; cÓRiííni, I pur-sue.

Cóntiíocc, (thor-ee-ucth), f.,

-A, pursuit, chase.

CosAC, (thus-oc), m., -A15,

beginning, foundation,origin, front, first ; 1 tdcosacnA seACCTTiAme, in the be-ginning of the week ; arCOSAC, in front, first ; cÁcosAC Aije onm, he has thestart of me, is before me.

Cosnuij, (thús-nú^ig) ['*'ee],

v., begin ; v. n. -nú ;

cosnuím, I begin.

Cosnuite, (thús-nú'*'i-hí), p. a.,

begun.

Page 206: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

COS 186 cné

Cose, (thústh), m., id.,

silence ; bi i-o' cose, bi '-oo

rose, be silent.

CóscAtAc, (thós-thul-uc), a.,

-AÍ, proud, boastful.

Cosmj, (thus-ig) [-ee], v.,

begin ; see cosnxii^.

CnA, (thro), adv., albeit,

indeed, to wit, however ;

cÁnjA-OAn cuA, they cameindeed.

CnÁcTjÁit, (thraw-dhaw-il)[thrawc-], f., -ÁIa, trade,

negotiation ; also cráccáiI.

CnÁcc, (thrawcth), v., men-tion, speak about, discuss ;

V. n., id. ; cnÁccAim, I

mention, etc.

CnÁcc, (thrawcth), m., id.,

and -A, talk, conversation,discourse ; cÁ An-tnAce aih,

there is much talk abouthim.

CnÁccÁit, (thrawc-thaw-il) , f.,

-ÁIa, trade; also cuÁc-oÁií.

CnAit>ín, (thra-deen), m., id.,

pi. -Í, a parcel.

CnÁij, (thraw-ig) [-ee], v.,

drain, dry, ebb ; v. n.

-Áj^A-ó and -Á5CAnc ; cnÁ5Aiin,

I drain, etc. ; cÁ ah cAOi-oe

A5 cuÁ^AT), or A5 CRÁjCAnC,the tide is ebbing.

CnÁis, (thraw-ig) [-ee], f.,

-Á5A, pi. id., a strand, shore;

CTIÁ15 tViATiA, low water;

CRÁ15 HAbARCA, low water at

spring-tide ; cnÁis rhAll-

TTium, low water at neap-tide.

CnÁiéníti, (thraw-In-heen), m.,

id., pi. -Í, a blade of grass.

CnAMjiAm, (throng-ull-um),m., -Aim, confusion.

CnAoc, (thrae^uc), v., ex-haust ; wear out, weaken ;

V. n. -A-o; rRAOCAim, I ex-haust.

CnAoccA, (thrae^^iicthá), p. a.,

exhausted, worn out.

CnAscAin, (thras-ku'^ir), v.,

oppress, overwhelm, des-troy ; V. n. -c ; cRAscnAim,I oppress, etc.

CnAStiA, (tras-na), prep? andadv., across, as prep,followed by gen.; c. riA

pÁmce, across the field ;

buAil tné c. cuise, I strolled

across to him ; also

cneAsriA.

CnÁc, (thraw), m., -a, pi.

-AnriA, time, season, sometime ; 1 n-Am 's 1 'ocRÁt, in

due time, in good time ;

TznÁt éi5in, some time.CnÁctióriA, (thraw-nón-á), m.,

id., pi. -ncA, evening.CnÁcúit, (thraw-hoo-il), a.,

-uIa, timely, early, season-able.

cné, (three), prep., through,now usually crí, crí-o ;

bios CRÍ SIOC 'S Ctti StlBACCA

's mi cRiiA-DCAn, I wasthrough frost and snow andhardship ; cuix) An scACAm,through the city ; combineswith per. prs. cniom, cuioc,

CRÍt) (ni.), CRÍte (f.),

through me, you, him, her ;

plurals, cninn, cnib, críoca ;

CÁ ATI obAIR A5 "OUl CRIX),

the work is going through

Page 207: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

cne 187 cnf

him, wearing him down ;

CKÍ ti-A céile, in confusion,chaos.

CneAb, (thra^úv), f., -eit)e, pi.

-A, a tribe, a clan, a family.CneAb, (thra^úv), ciieAt)Ai-D,

(thrwou-ig) [-ee], v., plough;V. n., cneAÍ)AX) ; cneAbAim, I

plough.CnéAt>, (thrae^údh), m., -a,

pi. id., a flock, a drove ; is

tninic CAORA -óul) sati cuoa-o

IS 51I0, there is often a blacksheep in the whitest flock,

often a spy in the camp.CnéAt)An, (thrae-an), m., -Aiti,

ember days ; a fast.

Cn6AT>AnAS, (thrae^un-us), m.,-Ais, fast, abstinence.

CnéAtJUÍ, (thrae-dú-ee), m.,id., a herdsman.

CnéAti, (thrae^ún), a., -éine,

strong, robust, powerful;

also cttéAHTriAn.

CnéAti-, (thrae^iín), prefix in

comps., strong, mighty.CneAs, (thras), ord. a., third.

CneASCAm, (thras-ku-^'ir), v.,

see CRASCAIK.CneAstiA, (thras-nu), see

CnASTIA.

Cnét5, (thrae>^Ig) [-eej, aban-don, desert, fail ; v. n.

-inc, -5 in and -seAti ;

cwéi5im, I abandon, etc.

CneijtT), (thri/^id), f., -5*oe, pi.

-eAnriA, pain, gripe, colic.

Cnéisce, (thrae-ke), p. a.,

deserted, forsaken ; faded.Cnéinise, (thrae^-iv-she), f.,

id., a time, a period, aninterval.

Cnéitie, (thrae-né), f., id..

might, power, strength ;

also cnéineAS.Cneise, (thre-shé), f., id.,

strength, power, vigour ;

compar. of ckbas, strong.

Cnétc, (thrae), a., -e, weak,feeble.

Cnéice, (thrae-hé), in pi. only,

qualities, characteristics.

Cneó, (thrwó), m., id., way,condition, direction ;

5Absé An cueó so, he went this

way ; cÁ An C15 1 -ocueo,

the house is in order.

Cneom, (thri/«^ó-ir) , f., -e,

conduct, direction, strength.

Cneóntií, {thxl^ór-ee), m., id.,

pi. -uice, a guide, a director.

Cneonuij, (thrwor-ig) [-eej

,

v., guide, lead, direct ; v. n.,

-nú ; cueÓRVJÍm, I guide, etc.

Cni, (three), num., three.

Cni, (three), prep., see cue.

CniAit, (three-a^il), f., -e, pi.

-aIca, a trial, a test ; bAin

CRIA1I AS, test it.

CniAit, (three-a^il), v., try.

test, investigate ; v. n.,

id. ; rniAilim, I try, etc.

CniAtt, (three-ull), m., -a,

a journey, a march ; is

fAX)A An r-RiAlt é, it I'r a

long march.CniAtt, (three-ull), v., walk,

march, journey, go ; v. n.

id. ; cthaUauti, I walk, etc.

CniAti, (three-ún), m., -a, athird part.

Cnib, (threev), prep, pr.,

through you (pi ) ; see cné.

Page 208: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

cnt 188 cno

CnÍT), (threed), prep. pr.,

through him ; often used for

rRÍ ; see rné.

CnitseÁti, (thril-shaan), m.,

-Ain, pi. id., a torch, a lamp.

Cnitise, (threen-she), m., id.,

pi. -si, a trench.

Cninsis, (threen-shig) [-shee],

v., trench, earth up (as

potatoes), entrench ; v. n.

-1ÍÍ and -seÁil ; cnínsítn, I

trench, etc.

CniobtoiT), (thrl.*'ub-ll5-id) , f.,

-e, pi. -Í, trouble, anxiety,

distress.

CníobtóineAC, (thri^ub-ll5-id-

uc), a., --oi, troublesome,distressing.

CniocA, (three^uca), m., id.,

a district, cniocA céAX), a

cantred.

Cniom, (three-um), prep, pr.,

through me ; see cné.

CníoriiA, (three-oo), ord. num.,third; also cníú.

Cníonóit), (three-iín-5-id), f.,

-e, the Trinity.

CmopAtt, (thri/*'up-ull), m.,-AiU, pi. id., a cluster, abunch.

CniopAtlAc, (thri^up-ull-uc),

a., -AÍ, clustering, in bunches.

Cniosc, (thri^usk), m., id.,

grains, brewers and dis-

tillers' refuse.

CnioscÁti, (thrwusk-awn), m.,-Áin, pi. id., furniture.

CnioscAn, (thrwusk-ur), m.,-AIR, sea-weed.

CmceAtti, (thri-hav), m., -tnri,

pi. -t^, a fit of laughing,coughing, etc. ; biorriAm ins

riA rniti, we were in fits ol

laughter.

Cniuc, (thri^uc), m., id.,

whooping cough.Cniun, (thri^oor), m., -úir,

three persons.Cniiis, (thrwoos), m., -vl^s,

pi. id., and -a, trousers.

Cniuc, (thri^u), m., id., a

club (at cards) ; also cniuc,

CnócAine, (thro-kíi'*'ir-é), f.,

id., mercy.Cnoctui^, (thrííc-llií^ig) [^^ee],

v., profane, taint ; v. n.

-IÚ and -cAilc ; cROcltJÍm, I

profane.<Cnot>Ac, (thrudh-uc), a., -aí,

riotous, quarrelsome.CnoiT), (thrú^íd), f., -otda, pi.

id., a fight, a quarrel.Crtoit), (thru-^id), v., fight,

wrangle, contend with ; v.

n., id. ; cROix)im, I fight, etc.

Cnoij, (thru^ig) [-«^i], f., -re,

pi. id., a foot ; a foot long.

CnoimeAcc, (thru-^^im-acth), f.,

-A, heaviness, weight ; also

cnonrie.

TCnom, (throum) [throm], a.,

-oimo, heavy, weighty;

serious, grave ; sad;

preg-nant.

Cnotn-, (throum) [throm], pre-fix in conips., heavy, grave.

CnotnAij, (thriim-ig) [-ee], v.,

make heavy, load, weight ;

V. n. -mú ; rRomAim, I makeheavy, also cnoniuim.

Page 209: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

) 1

cno

CnomÁti, (thrum-awn), m.,

-Am, pi. id., a weight ; a

backhand in plough tack-

ling ; the band groove in a

spindle ; a pendulum.CnomLuije, (throum-llu^'ee

[thrum-], m., id., a night-

mare.

CnompA, (throum-pa) [thrúrn-],

m., id., pi. -Í, a Jew's harp,

a trumpet.

Cnomttij, (thrum-ig) [-ee], v.,

see cTiomAi5.

Cnosc, (thrusk), m., cnuisc,pi. id., a codfish.

CnoscAt), (thrús-ká), m., -aix),

a fast, fasting, abstinence.

Cnostós, (thrus-llog), f., -óige,

pi. -Ó5A, a jump, a hop, astagger.

CnwAJ, (throo^u), f., -Aije,

and -A, pity, compassion,object of pity, misery ; is

mÓR An c. é, he is to be muchpitied.

CntiAije, (throo-e) [-ee], f.,

id., compassion ; misery,woe.

CnuAijméit, (throo-i-vae^^il),

f., -e, compassion, pity.

CnuAijniéiteAc, (throo-i-vae^íl-uc), a., -lí, compassionate

;

miserable, pitiable.

CnuAitl/, (throo-il), f., -e, ascabbard, a sheathe ; a car-case ; corruption.

CnuAittij, (throo-i-lig) [-lee],

V,, corrupt, defile, profane;

V. n. -1Ú ; cRUAiUim, I

corrupt, etc.

189 CUA

CnuAiptis, (throo-i-plish), f.,

-o, a mistake ; rÁ cakca sa

mbneis ASAm, cÁ cnuAiplis

X)éAncA A5AC, I have a card

too many, you have made a

cnuAiplis, a mistake ; also

CUAipllS.CnucAit, (thruk-il), f., -e, pi.

-Í, a cart.

Cnúipí, (throo-ip-ee), pi.,

troops.

Cw, (thoo, thu), per. pr.,

thou.

CuAJ, (thoo^u), f., -Aise and-A, pi. -ATiriA, a hatchet, an

axe.CuAit), (hoo-eg) [-ee], adv. and

a., north, northern, in the

north ; cuait) 1 rn'Oewl

-pemsue, in Belfast in the

north ; A5 -out ó cuai-d, gonorthwards ; A5 ceAcr 1

•DctiAi-ó, coming from the

north ; ah uAoh tuAix), the

north side.

CuAiptis, (thoo-ip-lish), f., -e,

an error ; see cntiAiplis.

CwAinsin, (thoo-ir-geen), m.,

id., pi. -Í, a mallet.

CuAinim, (thoo-ir-im), f., -Rtne,

a guess, an opinion, an idea ;

TAbAm c, make a guess ;

IS é mo t., it is myopinion.

CuAinisc, (thoo^'*'ir-ishk), f., -e,

news, tidings, account, de-

scription ; ni'l Aon c. asaui

Am, I have no news abouthim

; 5 An cÁsc nÁ c, withouttale or tidings.

CuAisceAnc, (thoo-ish-karth),

m., CIRC, the north.

Page 210: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

CilA 190

CuAic, (thoo^ú) ['^'Ce], f., -e,

and -ACA, pl. -ACA, thecountry (as distinct from thetown), A5 "OUl ATTIAC SA C.

or pé'ti x)c., going out into

the country ; also cuac.

CtiAiceAt, (thoO'*'e-háll), m.,-til, the left, the north

;

awkwardness, a bad mistake ;

also cuacaI.

CuAtTiA, (thoo-úmá), m., id.,

pl. -Í, a tomb, a sepulchre.

CuAti, (thoo-ur), m., -Am, pl.

id., an omen, a sign, a fore-

runner ; a cattle field.

CuAn, (thoo-ur), presage.portend, show signs of ; v.

n., id. ; ruARAim, I presage,etc.

CuAnAscbÁit, (thoo-úrus-gu-

vaw-il), f., -ÁIa, pl. id., re-

port, news, description.

CtiAnASCAt, (thoo-úrús-thull),

m., -All, pl. id., wages.

CuAnsAtn, (thoo-ur-gu-^in), f.,

-ATiA, slaughter, destruction.

CuAS, (hoo^ús), adv., up,

above ; c. Ati scAisne, up-stairs ; ni'l sé tíos nÁ t.,

he is neither above nor be-low, he cannot be found.

CuAc, (thoo'^'ú), f., -Aice, thecountry ; see ctjAit.

CuACA, (thoo^úthá), m., id.,

pl. -Í, a countryman, a lay-

man ; also CUACAÍ in nom.sing., pl. -Aice.

CuACAttui, (thoo^ú-hull-ee),

m., id., pl. -uice, an awkwardperson ; also cuACAllÁn.

CtibAisc, (thub-isht), f., -e,

mischief, misfortune, dis-

aster ; rÁ An r. air, he hafv

met with dire misfortune.

CtibAisceAC, (thub-isht-uc), a.,

-ci, unfortunate, disastrous.

CubÁti, (thub-awn), m., -Áin,

pl. id., a tub ; see cobÁn

Cupós, (thuf-og), f., -6150, pl.

-Ó5A, a foist, a stench.

CiijcA, (thuka), p. a., inclined

to, given to, devoted to.

Cms, (thu'^ig), v., understand,know, discern ; v. n. -sin

and -sine ; ctnsim, I under-stand, etc.

Cuije, (thu.^'ee), f., id., straw.

Ciiissmc, (thu^ish-gint) [thu-*'

ig-shint), f., -ion A, under-standing, intellect, prudence.

CtiissiotiAc, (thu^ish-gin-uc)[thu^ig-shin-uc] , a., -aí, in-

telligent, prudent, skilful.

Cutsce, (thu-^^ike), p. a.,

understood , known

.

Cuite, (thú^il-é), f., id., pl.

-Ice, a flood, a deluge, atorrent, high tide.

CuiUj, (thu-^il-ig) [-ee], v.,

flood, inundate ; v. n. -n'l ;

cuilim, I flood.

Cuttt, (thu^ill) [•^eel], v., earn,

merit, deserve ; v. n. -eAiii ;

ctiillim, I earn.

Cuitto, (thú^ill-é) m., id., anaddition, an increase; nÁh-AbAiHAtxiille, say nomore ;

ni KAib A tuille mAn joaUAIR, there was nothingfurther about him.

Page 211: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

CtittteAtTi, (thú'^ill-uv), {.,

-liTTi, wages.CumteAcÁn, (thu/^ir-li-cawn),

m., -Am, pi. id., a roller.

C«intiti5, (thu^ir-ling), v.,

descend, alight ; v. n., id.,

ctimlingim, I descend.Cuinse, (thú^ir-shé), f., id.,

weariness, fatigue, sadness.CumseAc, (thu^ir-shac), a.,

-si, tired, fatigued, sad.

Cuinsis, (thu-^ir-shig) [-shee]

,

v., weary, tire, become tired;

V. n. -1Ú ; cumsnn, I weary,etc.

CÚ1S, (thoo-ish), beginning,origin ; ó túis, from thebeginning ; An x)rúis, in thebeginning ; also ciis.

Ciiisce, (thoo-ish-ke), an irreg.

compar. and super, of Iuac,sooner, soonest ; is c. tiosAnn nÁ cnsA, I was theresooner than you.

r;t«ise, (thú^ish-é), f., id., pi.

-si, a measurement, measure;CÓ5 An cAiUiiim mo t., thetailor measured me (for

clothes)

.

c;utsle, (thú^ish-lé), m., id.,

pi. -li, a stumble, a slip, afall ; also cuiseAl.

Cinstij, (thu^ish-lig) [-lee],

v., stumble, slip ; v. n.

-Ibat) ; cuislim, I stumble.Ctiistnis, (thii-i^ish-mig) [-mee],

v., bear, bring forth ; v. n.

-tneAX) ; cuismim, I bear.

191 cOs

Cuismi^ceom, (thu-^-ish-mi»ho-ir), m., -óra, a parent.

Cute, (thit), v., fall, befall,happen ; v. n. -im ; ctiicmi,I fall ; ttJic sé AmAC, it

happened.Cuicim, (thitim), f., -erne, a

fall ; bAmeA-o c. as, some-body or something knockedhim down, lit., took a fall

out of him.CutAc, (thul-oc), f., -IcA, pi.

id., a mound, a hillock.

CutcA, (thul-ka), m., id., pi.

-Í, a wave, a flood.

TZun, (thur), a., dry ; harsh,rude ; ARÁn run, dry bread,that is without butter ;

lAÍ)Am sé liom 50 cur, hespoke to me sharply, orharshly.

Cún, (thoor), m., -úm, pi. id.,

a tower.

CunAS, (thur-us), m., -ais, pi.

id., a journey, a pilgrimage.

CúntiA, (thoor-na), m., id.,

pi. -Í, a spinning wheel;

also cúnn, gen. cúuAmn.CúntiÁit, (thoor-naw-il), f.,

-ÁIa, spinning, using aspinning wheel.

Cuncos, (thur-thog), f., -0150,

pi. -Ó5A, a lump, a clod of

earth with grass, heather,etc., on it.

CÚS, (thoos), see cúis.

Page 212: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

tIA 192 tlAI

t]

tiA, (5), m., UÍ. pi. IÍÍ, dat.

Ua, voc. sing, and pi., ui ;

gen. pi. VIA ; used before

surnames of males, a de-

scendant.

UAbAU, (oo^u-vur), m., -air,

pride, haughtiness.

«AccAn, (oo^uc-thur) . m.,

-Ain, pi. id., the top, upper

part, cream ; the upper

leather of a boot.

UAccAttAC, (oo--úc-thur-uc), a.,

-AÍ, uppermost, upper.

VlACCAnÁti, (oo-^úc-thur-awn),

m. -Áin, pi. id., a superior, a

governor.

tíAÓACc, (oo^úcth), f., -A, pi.

-AtitiA, a will, a testament.

tlAt>ACCvii5, (oo-ucth-ig) [-ee],

v., bequeath, leave by will ;

V. n. -cú ; uA-ÓACctiím, I

bequeath.UAib, (oo^ev) [-iv], prep, pr.,

from you (pi.) ; ca-o rÁ

nAib ? what do you want ?

An 1i)^«il tiA pÁipém tiAib ?

do you want or require the

papers ?

«AibneAC, (oo^ev-ír-ác), a.,

-RÍ, proud, haughty; vain,

showy, freakish.

«AibneAcc, (oo^ev-ir-ucth), f.,

-A, pride, vanity ;also

UAlbuGAS, -IS.

MAit), (oo-eg) [-ee], prep, pr.,

from him ; cÁ AnÁn uaix), hewants or requires bread.

UAij, (oo^e, oo^eg) [oo-ee],

f., -e, pi. -eAnriA ; a grave,

the grave.

UAistieAc, (oo-^-eg-in-uc), a..

-11 Í, lonely, desolate.

VlAisneAS, (oo^eg-in-us), m.,-nis, loneliness.

tlAitt, (oo^ell) [oo^il], f., -e,

conceit, pride, vanity.UAitt, (oo^ell) [oo^il], a.,

-e, proud, haughty, vain.

tJAitt, (oo-^ell) [oo^il], f.,

-e, a howl, a wail, crying.

UAittpeAucAC, (oo '*' ell - hur-

thac) [oo^ill-] , a., -AÍ, yelling,

howling; renowned, famous.

UAittij, (oO'««-ell-ig) [oo^ill-ee]

v., wail, howl, yell ; v. n.

-leAX) and -IpeAuc ; xiAiUim,

I wail, etc.

ilAittttiiAti, (oo-^ell-vee^un),

f., -Tiiéine, ambition.«Aim, (oo^em) [-im], prep.

pr. from me; cÁ aiusca-o

uAun, I want money ; -ocineAS

«Aim \^ém é, I did it unaided.ItAim, (oo-^-ev) [-^-iv], f., -e,

pi. -AiiiA, a cave, a cavern, agrotto

.

VlAimtieAc, (oo^ev-nwuc), a.,

-ni, horrible, dreadful.

ilAiti, (oo-^^en) [oO'*'in], f., -e,

time, leisure, opportunity;

ni'l tiAin AgAtn, I have nottime (or leisure).

«Aine, (oo-^-en-é), a., green ;

Isee \iAitne.

Page 213: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

11A1 193 «AS

tiAirie, (oo'ii'en-é), f., id., pi.

-ni, a wooden peg, a post, ahinge.

UAinn, (oo-^eng) [-^^ing], prep,pr., from us ; cÁ AmsoAX)«Ainn, we want money.

tlAtn, (oo^er) [*'ir], f., -e, pi.

id. and -eAticA, an hour;

time, occasion ; Aon xiair

ATTiÁm, one time ; tjAiu a'

cltii5, an hour ; t)ios Ann crí

h-tiAme, I was there threeiiimes ; Idíos Ann au -peAX) cni

h-UAme, or t)ios Ann cni

h-tiAme An CIV115, I was therethree hours. To distinguishUA1U, a time, from -uAm, anhour, A CIU15, Au i^BA-o, le,

etc., are usually added tothe latter ; bim Ann -uaiti-

GAncA, I am there at times.

iíAineA'DÓin, (oo-^er-é-dho-ir),

m., -ÓRA, pi. -Í, a watch, atimepiece ; vt. gRéine, a sun-dial.

UAiniúil, (oo-^er-ew-il), a.,

hourly.

UAiste, (00-^esh-lé), f., id.,

nobility (as of character,manner), the nobility.

UAisteAcc, (oo^esh-lacth), f.,

-A, nobility, gentility.

UAistis, (oo^esh-lig) [-lee],

v., ennoble, exalt ; v. n.

-m ; tiAislitn, I ennoble.

«Aic, (oo^et) [^it], prep, pr.,

from you (sing.) ; cat) rÁUA1C ? what do you want ?

tlAiée, UAIC1, (oo^e-hi), prep.pr., from her ; rÁ leAlJAU

tJAiti, she wants a book

UAicne, (oo'^ en-he), a., green;

nibin uAirne, a green ribbon;

but péAn 5IAS, green grass.

UaIac, (oo'^ull-uc), m., -A15,

pi. -AÍ, a load, a burden, aheavy obligation.

UAttAC, (00*-Úll-Uc), a., -AÍ,

proud, haughty, vain, con-ceited.

UAtLAcÁn, (oo^úll-á-cawn),m., -Am, pi. id., a coxcomb,a vain person.

UAltpAinc, (oo'«/úll-hú^irt), f.»

-AurA, a howl, a yell.

tlAttiij, (oo^ull-ig) [-ee], v.,

load, pile up, burthen ; v.

n. -Ill ; tiAluim, I load,

UAluice, (oo^iill-i-hi), p. a.,

loaded, piled up.

t4Atfi, (oo^uv), m., a cave, acavern, a grave ; also tiATriA.

ilAtiiAti, (oo^uv-un), m., -Ain,

dread, terror, dismay, amaze-ment.

tlArhtiAc, (oo^uy-nac), a., -aí,

dreadful, amazing.

liAtTinuij, (oO'^'ú v-nij-^ ig)

[^ee], v., terrify, frighten,

shock ; V. n. -nú ; uATÍinunn,

I terrify, etc.

tíAti, (oo'^ún), m., -Ain, pi.

id., a lamb ; peóil tJAin,

lamb (flesh).

UArstsiocc, (oo^ún-ee-ucth),f., -A, taking turn about,doing a thing by turns,

alternately ; leisure.

tlASAt, (oo^us-ull), m., -All ;

pi. uALsle, a noble, a gentle-man, Sir.

Page 214: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

«AS 194

tiASAt, (oo-^ús-uU), a., tiAisle,

noble, high-born, precious;

seóx) uasaI, a precious jewel;

ouine tiASAl, a gentleman.Uac, (oO'^'Ú), fear, dread ; as

prefix in comps., fearful,

terrible.

ttACA, (oo^u-hu), prep, pr.,

from them ; cax> cá uaca ?

what do they want ?

tlACA, (oo^ú-hu), a., singular;

AH -uitTim UACA, the singularnumber ; also An tiiiiim

tlACAIT).

«AcbÁs, (oo^ú-faws), m., -Áts,

astonishment ; dread, terror.

VtAc6ÁSAc, (oo^ú-faws-uc), a.,

-AÍ, terrible, horrible, awful;

IS ti. At) scéAl é, it is aterrible thing, a terrible

happening, terrible news.tib, (uv), m. and f., tiii), viibo,

pi. uii»e and uibeACA, an egg.

UbAlt, (ooll), m., -AiU, pi.

tjblA, an apple.UbAtijonc, (ool-ort) [-ghurth],

m., -omc, pi. id., an orchard.tic I (úc), interj., oh ! alas !

ÚCAtne, (oo-kij^ir-e), m., id.,

pi. -Hi, a fuller.

OcAineAcc, (oo-ldá^ir-ácth), f.,

-A, fulling ; the work of afuller.

t4éc, (ucth), m., -A, pi. id.,

the breast, bosom, the lap;

AS ucc *Oé, for God's sake.

UccAC, (ucth-uc), m., -A15, pi.

-AÍ, a breastplate ; deep,full delivery in speech or

singing.

UccniAC, (ucth-vok), m., -tnic,

pi. id., an adopted son.

tilt

UcctSit, (ucth-oo-il), a., -úIa,broad-chested ; courageous.

t4T>, (oodh), demon, a., that,yon, yonder ; An ^reAn útd

caU, yonder man ; aii

cuirTiin leAC An IÁ vi"0 pAT»ó ?

do you remember that daylong ago ?

UJAim, (oo-^im), f., -AniA, pi.

-AmAÍ, the hames in horsetackling (also Ama, gen. id.

plu., AmAÍ) ; the " tack-lings " of a loom.

tiJAmuij, (oo-mu^ig) [-^ee],

v., harness, yoke, equip;

V. n. -niA-ó ; ti5Aniuirn and-uim, I harness ; also

U5mui5.

US^A«, (oo-dhur), m., -aih,

pi. id., an author, anauthority.

«joAttAs, (oo-dhur-aws), m.,-Á1S, pi. id., authority,power, self-assurance.

tljoAnÁsAc, (oo-dhur-aw-suc),a., -AÍ, authoritative

; pre-sumptuous.

Ujtnuij, (oo-mu^ig) [-^-ee], v.,

harness, yoke ; v. n. -tíiax);

u5mAim, I harness.

Ujniuice, (oo-mu'*'i-hi), p. a.,

harnessed.

tlite, (u^il-i), a., every, all,

the whole ; An xule -uuino,

every person, everyone ; "Oia

An tiilc cóiiiAcc linn, God of

all power be with us ; An

•ootiiAn mle, the whole world;

50 huile, adv., wholly,entirely.

Page 215: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

Ult 195 titn

Uitte, (u-^-il-e), f., -eATi, pi.

-AnriA, dat. sing. uiUmn,the elbow ; a nook, a corner ;

tiiUinn sometimes used in

nom. sing.

UitteAtiti, (u-^^ill-un), f., -Imne,hone3'Suckle.

UttleAtitiAc, (u^ill-un-uc), a.,

-AÍ, having angles or corners ;

also inlloAC.

mttpiASc, (u-^iU-é-fee-ústh),

f., -péisce, pi. -Í, a reptile.

Uime, (U'*'im-é), prep, pr.,

about him, at, around, or

concerning him or it ; cumsé -uime, he dressed ; t)tiAil

X)viine tiime, a person methim ; í)íomAn A5 ci?Ácc xaime,

we were talking about himor it ; tiime sin, for thatreason.

Uitiiin, (u'^iv-ir), f., -mne and-rrineAC, pi. timmeACA, anumber.

ttitnpe, tiimpi, (u^im-pi), prep,pr., about, around or con-cerning her.

VlimneAC, (uz-fc-iv-ir-ac), a., --rí,

numerous.tlimniocc, (u^iv-ir-ee-ucth),

f., -A, arithmetic.

tlm^e, {U'*'ing-é), f., id., pi.

-ACA, an ingot, an ounce.llititiiúti, (u^ing-ewn), m.,

-uin, pi. id., an onion.

OitiseAc, (oo-in-shuc), f., -si,

pi. -A, a foolish woman ; also

OinSGAC.

Uin-, (u^ir), an intens. prefix,

very, great, as tim-eAslA,great fear.

Ú\n, (00-ir), f., -<iine, earth,

ground, clay, soil ; also 11 r.

Útne, (oo-ir-é), f., id., damp-ness ; freshness.

UineASbA, (u^ir-us-a) [-ba] , f.,

id., want, need, necessity,poverty.

tJtntis, (oo'ii'ir-lish), f., -e, pi.

-Í, an implement, a tool.

Uince, tiiRti, (u-^er-hi), prep,pr., on or upon her, or it

;

rÁ An -oonAS timci, the mis-chief is on her, she or it is

very bad.Uisce, (U'^'ish-ke), m., id., pi.

-CÍ, water ; u. beACA,whiskey

;piontiisce, spring

water; ti. ^é cAlAtn, decep-tion.

tliscis, (u^ish-kig) [-kee], v.,

water, irrigate ; v. n. -lú ;

\iiscini, I water.Uiscitiit, (u-^-ish-kew-il), a.,

tilA, watery, swampy.tilcA, (ull-cu), f., a beard, a

thin or scraggy beard.UttAttl, (úll-uv), a., -AITTie,

ready, prepared, done,finished.

tttttfims, (úll-ú-vú^ig) [-^-ee],

v., prepare, get ready, put in

order ; v. n. -mú ; uUniuítn,

I prepare, etc.

tlttrhtiice, (úU-ií-vú^i-hí), p.

a., prepared, ready.

;

«tn, (um), prep., about, around,I

on, at, concerning, alongwith, at the time ; tim tnÁt-

I

nónA, in the evening ; tim AnI T)rACA sAn, at that time ;

I

combines with per. prs.,

i iimAm, iiniAU, uime (m.);

Page 216: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

illÍIA 196 until

tiiinpe or mmpi (f.), on or

about me, you, him, her;

plurals, umAinn, tirriAit»,

«tup A ; ctnneAS iimAm, I

dressed ; biiAil sé •umAm, I

met him ; An "b^rtiil «mAc ?

are you dressed ?

tlriiA, (oo), m., id., brass.

UniAib, (u-mu^iv), prep, pr.,

on or about you (pi.) ; see

tltiiAit, (oo^il), attention,

heed, understanding ; cuir- I

eAs 1 n-xiiiiAil 'oo, I made himunderstand, I reminded him. I

Ui-nAititi, (u-mu^ing), prep, pr.,j

on or about us ; see vjin. ;

tltilAt, (ooll), a., -lÍlAllí^

humble, submissive, obedi-ent.

tlmAm, (u-mum), prep, pr.,

on or about me ; see tun.

UmAn, (um-ar), m., -aih, pi.

id., a trough, a vat ; anarrow channel ; the hollowbetween two waves.

tlniAC, (u-muth), prep, pr., onor about you (sing.) ; seeum.

UrhtA, (oolla), f., submission,obedience.

umtAbnA, (um-Uou-ra) , m., cir-

cumlocution.

Umtóit), (oo-lló-id), f., -e, obe-dience, humility, yielding.

Uriituij, (oo-llu^ig) ['^-ee], v.,

bow, stoop, make submission,worship ; v. n. -lú ; tjniltnm,

I bow, etc.

ttmpA, (umpu), prep, pr., onor about, them ; see um.

ÚnpAinc, (oon-hií'*'irt), v.,

tumble, toss, roll, wallow;

V. n., id. ; «npAncAiin, I

tumble, etc.

tins, (ung), v., anoint, daub,besmear ; v. n. -ax) ; ungAim,I anoint.

ÚtisA, (oon-sá), m., id., pi. -Í,

an ounce.ún, (oor), a., -úine, fresh

;

damp ; raw.Ún, (oor), m., um, earth, clay

;

see -um.

tin-, (ur), an intens. prefix,

very, great.

i4nAt), (ur-a), m., -Aró, pi. -aí,

a surety, a security.

OnAis, (oor-ig) [-ee], v.,

moisten, refresh, becomefresh ; V. n. urú ; timntn, I

moisten, I refresh.

linAim, (ur-im), f., -attia,

regard, esteem, respect.UnAs, (ur-us), a., usa, and

usAix)e, easy.

UncAfi, (ru-cur) [ur-cur], m.,-Am, pi. id., a shot, a bullet.

VlncóitJ, (ur-co-id), f., -e, pi.

-GACA, harm, damage, mis-chief.

tlntAbriA, (ur-llour-á) [somet.ur-lloo-ra], m., id., speech,

language, utterance; sati

Aicnc, 5An tmlA'bnA, un-conscious and without speech

.

ÚntAts, (oor-lii^ish), f., -e,

pi. -Í, a tool ; also iimlis.

UnlÁn, (ur-llawr), m., -Am,pi. id., a floor.

tlnnión, (ru-vor) [urá-v5r], m.,-óm, the greater part, chief

part, greater number ; uRriión

Page 217: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

unn 197 VICA

nA pÁmce, the greater part

of the field ; xi. An airsi-d,

the greater part of themoney ; also j^urttior.

UntiAÍ, (ur-nú^ee), f., id., pi.

-Aite, a prayer.

tintims, (ur-nu-^^ig) [^^-ee], v.,

pray ; v. n. -ui ; tiRnuim, I

pray.tinnA, (ur-ra), m., id., pi. -i,

a security, bail, a guarantor.«nnAim, (ur-ru^im), f,, -e,

respect, honour, homage,deference.

VInnAmAC, (ur-ru-muc), a., -aí,

respectful, honourable.tlnnAmuis, (ur-rú-mú^ ig)

[-^ee], v., respect, honour,reverence.

Unnús, (ur-roos), m., -úis,

security, guarantee ; cuai-d

sé 1 n-t3RRÚs oRTn, he wentsecurity for me.

UnsA, (ur-sa), f., -n, pi. -TinA,

the jamb of a door, a prop.

tinuij, (oo-rú'*'ig) [-•'ee], v.,

see ÚRAij.ttnus, (ur-us), a., see uras.tlsA, (usa), comp. and super, of

tjRAs, easy.

ÚsÁit), (oo-saw-id), v., use ;

V. n., id. ; úsÁTOim, I use.

tÍsÁit>, (oo-saw-id), f., -e, use,

oéin -úsÁiT) 'oe'n leAÍ)AR,

make use of the book.iisAitse, (us-id-é), a compar.and super, of tiRAS, easy ;

also i^usA.

ÍJsÁitjeAC, (oo-saw-íd-uc), a.,

-x>í, useful.

Úc, (oo), m., -A, pi. -ATiriA, anudder ; also tic.

«CAttiAit, (ooth-u-maw-il), f.,

-aIa, searching, fumbling,turning things topsy-turvyunder pretence of working.

ÚcAmÁtMÍ, (ooth-ú-maw-lu^ee),

m., id., pi. -xiice, a ransacker.

a fumbler, an awkwardperson.

Page 218: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

A FEW FORMS OF ADDRESS.

triR. SeÁn Ó muRCA-ÓA, Mr. John Murphy.

(nin. contracted from triAijiscm).

pÁ-oHAig UasaI triAc StiiBne, Patrick MacSweeney, Esq,

An CÁwntAC, Mr. McCarthy.

niAC UÍ t)uiAiTi, Mr. O'Brien.

t)eAn áeÁin Uí rhuncA-ÓA, Mrs. John Murphy.

HónA, beAn Hi "óniAin, Mrs. Nora O'Brien.

InsGATi Hi nuAllÁm, Miss Nolan.

InseAn An ÓÁnnúAij, Miss McCarthy.

niÁme UasaI ni T)onncAT)A, Miss Mary O'Donohue.

x^n cAcAm SeÁn Ó Ctjinn, Father John Quinn.

An itlÁCAm Omriii-oneAC, The Reverend Mother.

*Oo rhviincm t)niAin A5US a sCuniAnn, Messrs. O'Brien and Co.

X)o óoriiUicc OiT)0ACAis nA bémeAnn, CeOKAncA, The Educationai

Company of Ireland, Limited.

198

Page 219: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

I'ORMS OF ADDRESS

To begin a letter say :

A ÓATiA, Friend.

A pÁ-onAi^, A ÓATiA, Dear Pádraig.

A ÓéAmuis, A CAUA •oil, My dear Séamus.

A ÓAiclíri, A ctiisle, or a sróm, or a niúmrjín, My darling Caitlin.

A rhÁcAm lotiiriuin, My dear Mother.

A ConiÁis, A nnc -oflis, My dear son, Thomas-A -oxinie tiASAil, Sir.

A -oAoine uAisle, Sirs, Gentlemen.

A tilic Hi X)ÁIai5, a CAUA, Dear Mr. O'Dalaigh.

A InseAn Uí f'AolÁin, a caha, Dear Miss Whelan.

A t)eAn UÍ itluRCA-OA, A CAUA, Dear Mrs. Murphy,

A tllÁcAin tiKsulA, A CAUA, Dear Mother Ursula, (in religion).

A áiÚH mÁme, A CAnA, Dear Sister Mary, (in religion).

A AcAm lluTtAiriAij, Rev. Father.

A CiseAUTiA GAsbxiig, My Lord Bishop.

To end a letter say :

Is imse, I am,

x)0 CA-RA, your friend,

•DO CAKA 50 btiATi, your sincere friend, .

•00 CARA -óílis, your fond friend,

le meAs, respectfully,

le món-TTieAs, very respectfully,

50 h-uiTiAl, obediently,

"oo seiRt)iseAc vittiaI, your humble servant,

•00 'óeAnbwÁtAm x)ílis, your fond brother,

•00 "oembsiun, your sister,

Is siniie, we are,

•00 cÁm-oe, your friends,

Vnm 5CÁiR-oe, your friends,

199

Page 220: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :
Page 221: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :
Page 222: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

University of California

SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY405 Hilgard Avenue, Los Angeles, CA 90024-1388

Return this material to the library

from which it was borrowed.

APR 2 4 1993

EMS LIBRARY

QUARTER lORN

OCT 14 1996

APR 17 2006

FEB : 5 zwe

Page 223: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

UC SOj'hFS', ^E'jlOr-A. L B^AR

B 000 002 539 5

teAt)nA -oo SAe-óiAit) 203

By T. 0'Neii.l Lank

O'NEII,!, hANH'S IvARGBR EnGIvISH-IrisH

Dictionary.

New edition. Thoroughly revised andgreatly extended. In one volume. Demy8vo. Strongly bound in cloth boards42/- net.

Thb Map of Ireland in Irish.

Size 64 inches x 52 inches. Beautifully

coloured, mounted on cloth rollers, audvarnished. Price 21/- net.

Special Feature

Places of historical importance printedin red throughout the map.

Page 224: The educational pronouncing dictionary of the Irish language :

UniveSol

L