The Discreet Charm of Machine Translation

#eliatogether

The Discreet Charm of Machine Translation

Diego Bartolome (@diegobartolome)tauyou <language technology>

Insert your logo here

11-12 February 2016, Barcelona

and others

80+ clients

20 countries

+3B words in 2015(for Post-Editing + high-quality gisting)

All language pairs

50%

performance demandedin high end markets

performance demanded in low end markets

sustaining technology

disruptive technology

1. Decision on strategy of engine

2. Training of first version

3. Objective quality evaluation

4. Implementation of post-editing rules

5. Estimation of translation speed

6. Change Translation into MT post-editing

7. Implementation of linguistic feedback

8. Update of the engine

The Discount

Error Reports

Subjective feedback most common errors→

Detailed report of repetitive mistakes

Time-wasting errors

New Business Opportunities

1500+ post-editors in tauyou databasehttp://www.tauyou.com/newindex.html#posteditors

TAUS Post-Editors Directory/Certificationhttps://find.taus.net/post-editors

SDL Certificationhttp://www.translationzone.com/learning/training/post-editing-machine-translation

#eliatogether

Change before you have to (Jack Welch)

Thank you!“Developing our Connections”