Page 1
�·Á�««µ�¦�¦·�«�r
���
Vol. 17No. 2
Jan-Jun 2014
�µ¦¡��µ�ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�r�°���«¹�¬µ®¨�¼�¦�·Á�««µ�¦r �¤®µª·�¥µ¨¥¦µ�£���¦«¦�¦¦¤¦µ��Ã�¥Ä�oÂ�� ¹ ���·��·&UHDWLRQ�'HYHORSPHQW�RI�&RPPXQLFDWLRQ�$UWV�'HSDUWPHQW�6WXGHQWV��1DNKRQ�6L�7KDPPDUDW�5DMDEKDW�8QLYHUVLW\�E\�8VLQJ�3UDFWLFH�7HVW
�¦����εÁ�¥¦
����¥n°� �µ��µ¦Á¦¥��µ¦°���«¹�¬µ®¨�¼�¦�·Á�««µ�¦rÄ�¦µ¥ª·�µ��µ¦��¦µ¥�µ¦ª·�¥»�¦³�µ¥Á¥�¨³ª·�¥»Ã�¦�«�r�¡�ªnµ��Á¦¥���«¹�¬µ�¦³���®µÄ��µ¦Ä�o�ªµ¤�·�¦o µ�¦¦�r� Ã�¥Á�¡µ³��®µÁ¦ºÉ°��µ¦�·��¦³Á�È���µ¦¦o µ�¦¦�r¦¼�Â��¦µ¥�µ¦�ÉÁ�È �Â��Á�·¤Ç�¨³�µ¦Ä�oÁª¨µ�µ�Ä��¦³�ª��µ¦�¨·���µ¦ª·�¥�¦ Ê�� Ê��¼oª·�¥�¹��o°��µ¦«¹�¬µÁ¡ºÉ°ª�¦³���ªµ¤�·�¦o µ�¦¦�r�°���«¹�¬µ®¨�¼�¦�·Á�««µ�¦r�¤®µª·�¥µ¨¥¦µ�£���¦«¦�¦¦¤¦µ��Ä�¦µ¥ª·�µ��µ¦��¦µ¥�µ¦ª·�¥»�¦³�µ¥Á¥�¨³ª·�¥»Ã�¦�«�r��ε�ª��������Ã�¥Ä�o�µ¦¤°�®¤µ¥�· Ê��µ�Ä®o��«¹�¬µ°°�Â��¦µ¥�µ¦µ¦��Á�·��nµª�¨³¤£µ¬�rÂ�ª�·�¨³�«���·Ä��µ¦°°�Â���¨³Ä�oÂ����°�¨³Á���rª�¦³���ªµ¤�·�¦o µ�¦¦�r��µ�Â����°��°�Á�°Â¦��r���7RUUDQFH���®¨��µ��´ Ê���³¤�µ¦Á�¦¥�Á�¥�¨�¬�³�ªµ¤�·�¦o µ�¦¦�r¦³®ªnµ��n°�Á¦¥�¨³®¨�Á¦¥�¦µ¥ª·�µ��Ã�¥�¨�µ¦ª·�¥¦»�Å�oªnµ�¦³���ªµ¤�·�¦o µ�¦¦�r�°���«¹�¬µ��´ Ê�Ä��oµ��ªµ¤�·��¨n°��ª��ªµ¤�·�¦·Á¦·É¤��ªµ¤�·�¥º�®¥»n��¨³�ªµ¤�·�¨³Á°¥�¨°°�¤�ªµ¤Â���nµ���°�¤µÁ®�»Á�·��µ�¡º Ê��µ��µ¦ ¹ � �¨³¤�¦³��µ¦�rÄ��µ¦Á¦¥�¦¼o �ÉÂ���nµ���� ¨³��«¹�¬µ¤¡��µ�µ¦Â¨³�µ¦Á¦¥�¦¼o �ªµ¤�·�¦o µ�¦¦�rÂ���nµ���°°�Å����«¹�¬µnª�Ä®�nŤn¤¡º Ê��µ��oµ��ªµ¤�·�¦o µ�¦¦�r�n°��µ¦Á¦¥�¦µ¥ª·�µ� Ê�¤Á¡¥��¦³��µ¦�r�¨³�ε�ªµ¤�·�¦o µ�¦¦�r�µ��µ¦Á�¥¦nª¤�µ¦Â�n�����¦³�ª���µ¤�·��¦¦¤�É��Á°��Ä�¤µÄ�o �¨³®¨�Á¦¥�¦µ¥ª·�µ�¡��µ�µ¦�µ��ªµ¤�·�¦o µ�¦¦�r�°���«¹�¬µÂ�n ³���ÈÂ���nµ���°°�Å���¹É�Á�·��µ��ªµ¤�´ Ê�Ä��®¦º°�Ä��ÉÂ���nµ����¦ª¤�¹��ªµ¤µ¤µ¦�Ä��µ¦Á¦¥�¦¼o Á�º Ê°®µ�µ�¦µ¥ª·�µ�
�εε�����ªµ¤�·�¦o µ�¦¦�r��·Á�««µ�¦r�Â�� ¹ ���·��·
�°µ�µ¦¥r�¦³�宨�¼�¦�·Á�««µ�¦r���³ª·�¥µ�µ¦���µ¦�¤®µª·�¥µ¨¥¦µ�£���¦«¦�¦¦¤¦µ�
Commarts 18.indd 130 06/02/2014 12:41:13 PM
Page 2
�·Á�««µ�¦�¦·�«�r
���
�����������
¤��¤·¥�����
$EVWUDFW
� )URP�WKH�UDGLR�DQG�WHOHYLVLRQ�SURJUDP�SURGXFWLRQ�FRXUVH��WKH�UHVHDUFKHU�GLVFRYHUHG�WKDW�VWXGHQWV�IDFH�SUREOHP�RI�XVLQJ�FUHDWLRQ��3DUWLFXODUO\��FUHDWLRQ�SURFHVV�SUREOHP��UHSHWLWLRQ�RI�FUHDWLRQ�RI�SURJUDP�SURGXFWLRQ�DQG�WDNLQJ�WLPH�IRU�SURJUDP�SURGXFWLRQ��7KLV�UHVHDUFK�LV�DLPHG�WR�HYDOXDWH�WKH�FUHDWLRQ�RI����VWXGHQWV�LQ�&RPPXQLFDWLRQ�$UWV�'HSDUWPHQW��1DNKRQ�6L�7KDPPDUDW�5DMDEKDW�8QLYHUVLW\�LQ�UDGLR�DQG�WHOHYLVLRQ�SURJUDP�SURGXFWLRQ��7KH�UHVHDUFKHU�DVVLJQV�ZRUN�SLHFH�WR�VWXGHQWV�WR�GHVLJQ�QHZV�GRFXPHQWDU\�SURJUDP�DQG�LQWHUYLHZV�WKHP�DERXW�FRQFHSW�DQG�DWWLWXGH�IRU�GHVLJQLQJ�DQG�XVHV�SUDFWLFH�WHVW�DQG�PHDVXUHPHQW�RI�7RU�UDQFH�7HVW�EHIRUH�FRPSDULQJ�EHWZHHQ�EHIRUH�VWXG\LQJ�DQG�DIWHU�VWXG\LQJ��7R�FRQFOXGH��FUHDWLRQ�OHYHO�LQ�PRELOL]DWLRQ��IOH[LELOLW\�DQG�GHOLFDWHQHVV�DUH�GLIIHUHQW�WKDW�RULJLQDWHG�IURP�EDVH�RQ�SUDFWLFLQJ�DQG�H[SHULHQFLQJ�WR�VWXG\�GLIIHUHQWO\�DQG�DOVR�WKH�VWXGHQWV�KDYH�GHYHORS�PHQW�DQG�FUHDWLYH�VWXG\LQJ�LQ�GLIIHUHQW�OHYHO��0RVW�VWXGHQWV�KDYH�QR�IXQGDPHQW�LQ�FUHDWLRQ�EHIRUH�VWXG\LQJ�WKLV�VXEMHFW��7KHUH�LV�RQO\�H[SHULHQFH�DQG�EULQJ�FUHDWLRQ�IURP�FRPSHWLWLRQ�DQG�FRQWHVW�UHODWHG�WR�WKHLU�LQWHUHVW�DQG�DIWHU�VWXG\LQJ�WKLV�VXEMHFW��GHYHORSPHQW�RI�HDFK�VWXGHQWuV�FUHDWLRQ�LV�GLIIHUHQW��WKDW�FRPHV�IURP�GLIIHUHQW�LQWHQWLRQ�DQG�LQWHUHVW��LQFOXGLQJ�DELOLW\�WR�VWXG\�FRQWHQW�IURP�WKLV�VXEMHFW�
.H\ZRUGV��&UHDWLRQ��&RPPXQLFDWLRQ�$UWV��3UDFWLFH�8VLQJ
���ε� Ä����»���µ¦«¹�¬µ�º°Á�È��¦³�ª��µ¦�ɤ�ªµ¤Îµ��°¥nµ�¥·É��n°�µ¦¡��µ�»��¨��µ¦«¹�¬µÃ�¥Ä�oÁ��Ã�è¥Á�oµ¤µ¤nª�¦nª¤Ä��µ¦¡��µ��º°Á�È�nª�®�¹É�Ä��µ¦�nª¥Ä®o�»��¨Å�oÁ¡·É¤¡¼���¬³�´Ê��µ��oµ��·���µÂ¨³�oµ���·��·Ä®oÁ�·��ªµ¤�ε�µ���Á¡º É°Ä�oÄ��µ¦�¦³�°�ª·�µ�¡Ä�°����n°Å�� �µ¦«¹�¬µ�É�³�εĮoÁ�·���¬³�´Ê��µ��oµ��·���µÂ¨³�oµ���·��·�´Ê��nª�®�¹É��o°�¦oµ�¨³�n¤Á¡µ³��«¹�¬µ�ɤ�ªµ¤�·��É�³¦oµ�¨³¦�¦¦�r�¨�µ��Á�· �¦´�Â�ª�ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�r�nµ�Ç� ¨³¡¦o°¤�É�³�·�¦oµ�¦¦�r�µ��°���Á°�� ���´Ê�¨oª�µ¦�ɤ®µª·�¥µ¨¥�³¦oµ��»�¨µ�¦�É°°�¤µ¦�Ä�o��¤Å�o�´Ê����εÁ�È�°¥nµ�¥·É��É�³�o°�°�Â�¦�¡¨�®n��ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�rÄ®o��«¹�¬µÅ�oÁ¦¥�¦¼o�µ¤Â�nµ�µ�É��Á°�Å�o¦ÎɵÁ¦¥��Â�ª�·���� nµª°��¨o°�Â��¡��µ�µ¦«¹�¬µ¦³��°»�¤«¹�¬µ� ����É� ����¡�«�� �����������ε���µ���³�¦¦¤�µ¦�µ¦
°»�¤«¹�¬µ��°°�Ũ�r���ÉÁ�°ªnµ��ª¦¤�µ¦���µ¦Á¡º É°¡��µÁ«¦¬��·��°��¦³Á�«Å�¥Ã�¥Ä�o�ªµ¤¦¼o�Á��Ã�è¥�¨³�ª��¦¦¤��ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�r���¡º Ê��µ��µ¦� ·�¨³�µ¦�¦· ã��ÉÁ�È �¤·�¦�n°·É�ª�¨o°¤� �¹É��³�εÅ�¼n�µ¦¡��µÁ¡º É°�¦³Ã¥��r»��É¥´É�¥º��°��¦³Á�«Å�¥�� ª·¥�«�r�¦³Á�«Å�¥�µ¤Â��¡��µÁ«¦¬��·�¨³��¤Â®n��µ�·����É� ��� �¡�«�� ������������ε���µ���³�¦¦¤�µ¦�µ¦°»�¤«¹�¬µ��°°�Ũ�r��¥�Ä®o�ªµ¤Îµ�����ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�r�Ä�Â�n�µ¦¡��µ�»�£µ¡��Å�¥�¡��µ�µ��µ¦� ·�¨³�¦·�µ¦Ä®oÁ�o¤Â�È�¨³¤�»�£µ¡���µ��ªµ¤¦¼o��ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�r�¨³£¼¤·���µ�� �°��µ��Ê� �oµ�¦´��µ¨� Å�o¤°�Á®È��¹��ªµ¤Îµ��Ä�Á¦º É°��ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�r��� nµª� �¹�Á¦·É¤¦�¦��r�εªnµ�&UHDWLYH�7KLQNLQJ�Ä®o¤µ��¹Ê��nµ��µ�°��r�¦£µ�¦��nµ�Ç�Ã�¥¤�µ¦Á�· �ð�µÄ®o��«¹�¬µ�É�o°��µ¦Â���ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�r�Â��°°��nµ�
Commarts 18.indd 131 06/02/2014 12:41:13 PM
Page 3
�·Á�««µ�¦�¦·�«�r
���
Vol. 17No. 2
Jan-Jun 2014
�µ¦�¦³�ª�¦ª¤�¹��µ¦Á�oµ¤nª�¦nª¤Ä��·��¦¦¤�°�¦��´Ê�¦³��£¼¤·£µ�¨³¦³���¦³Á�«� �µ¦n�Á¦·¤�ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�r�´Ê�� �ª¦Á¦·É ¤�´Ê�Â�n�µ¦� ¼� �Ä�Á�È�¨³Á¥µª���Ã�¥Á�¡µ³�µ¦¡��µ��¬³�ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�rÄ�®o°�Á¦¥�Ä®oÁ�·��¹Ê�Å�o�´Ê�� �o°�¦oµ��¦³�ª��µ¦�·��°�¤°��¹É�¤�ªµ¤µ¤µ¦�Ä��µ¦�·�Å�o®¨µ�®¨µ¥Â¨³Â�¨�Ä®¤n�µ�Á�·¤�Ã�¥µ¤µ¦��εÅ��¦³¥»��r�§¬��®¦º°®¨��µ¦Å�o°¥nµ�¦°��°�¨³¤�ªµ¤�¼��o°�����εÅ�¼n�µ¦�·��o�¨³¦oµ�·É��¦³�·¬�r�ÉÂ�¨�Ä®¤n®¦º°¦¼�Â���ªµ¤�·�Ä®¤n�Ã�¥�ɵ¤µ¦�Ä�o �¬�³�µ¦�·�¦oµ�¦¦�rÄ�¤·�·�É�ªoµ��¹Ê�� Á�n�� �µ¦¤�ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�rÄ��µ¦�ε�µ�� �µ¦Á¦¥�� ®¦º°�·��¦¦¤�É�o°�°µ«¥�ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�r�oª¥� °¥nµ�Á�n�� �µ¦��¨°��µ�ª·�¥µ«µ�¦r� � ®¦º°�µ¦Á n��¯µ�É�o°�¦oµ�¦¦�r¦¼�Â��Á�¤Ä®o®¨µ�®¨µ¥Å¤n�ÎʵÂ��Á�·¤�Á¡º ɰŤnÄ®o�¼n�n°¼o¦¼o��� Á�È��o�� Á�È�¨�¬�³�µ¦�·�¦oµ�¦¦�rÄ�Á�·�ª·�µ�µ¦� °¥nµ�Ŧ�È�µ¤� ¨�¬�³�µ¦�·�¦oµ�¦¦�r�nµ�Ç� �É� nµª�´Ê��nµ��È°¥¼n��¡º Ê��µ��°��ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�r� Ã�¥�É�»��¨µ¤µ¦�Á�º É°¤Ã¥��εÅ�Ä�oÄ��ª·��¦³�εª�Å�o�� �¦³�·���°��·�ª��µ� � �¤®µª·�¥µ¨¥»Ã��¥�¦¦¤µ�·¦µ���������Å�oÄ®o�ªµ¤®¤µ¥�°�Â�ª�µ��µ¦�·�¦oµ�¦¦�rÄ��oµ��µ�Ã�¬�µªnµ� �µ¦¨°�Á¨¥�®¦º°�µ¦� &RS\� ŤnÁ®¤º°����µ��ÉÁ�·��µ�¦����µ¨Ä��µ�·É�®�¹É�¼n·É�®�¹É��®µ��µ¦�ε�µ�Ã�¬�µ�®¦º°�µ¦Än�ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�r�µ�Ã�¬�µÁ�·��µ��µ¦«¹�¬µ��µ¦�¼��µ¦�Á���·É�®�¹É��ÉÁ�·��¹Ê��n°�¨oª�¨oªÄn·É�Ä®¤nÁ¡·É¤Á�·¤Á�oµÅ���È�º°ªnµ·É��ÉÁ�·��¹Ê��n°�®�oµ�´Ê��Á�È�¦����µ¨Ä��¨³�oµ�µ¦�¤�µ���� nµª¤�ªµ¤Á®¤µ³¤¨��ª¦³®ªnµ��¦¦¥µ�µ«���ª·��oµ� �È�º°ªnµ�µ�Ã�¬�µ�·Ê��´Ê�Á�È��É¥°¤¦�Å�o� -DPH�:HEE� <RXQJ� �¤®µª·�¥µ¨¥»Ã��¥�¦¦¤µ�·¦µ��� ������ Å�o� nµªÁ¡·É¤Á�·¤ªnµ� �ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�rÁ�È �·É��ɦoµ�Å�o� Ä��µ¦¦oµ��ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�r�»��¨�³�o°���®¨��µ¦� �3ULQFLSOH���°��µ¦¦oµ¦¦�rÄ®oÅ�o� �µ��´Ê��¹� ¹ �Ä�Á¦º É°��°�ª·��µ¦� Ã�¥®¨��µ¦�°��ªµ¤�·��°��:HEE� �º°�
��� �ªµ¤�·�� �º°� �µ¦¦ª¤�ª��Ä�¦¼�Â��Ä®¤n� ����ªµ¤µ¤µ¦��É�³¦oµ�Ä®oÁ�·��µ¦¦ª¤�ªÄ®¤n�Ê�¹Ê����ªµ¤µ¤µ¦��É�³¤°�Á®È��ªµ¤¤¡��r�°�nª��¦³�°�� ���´Ê�Ã�¥¦»���ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�rÁ�·��µ��µ¦�¦³µ��ªµ¤µ¤µ¦��µ¤�¦¦¤�µ�·�°�¤�»¬¥r�µ�nª��¦³�°����nª���º°��ªµ¤µ¤µ¦�Ä��µ¦�·�¨³�ªµ¤µ¤µ¦�Ä��µ¦¦oµ�¦¦�r��¹É�°µ��³¤°¥¼nÄ��»��¨Á�¥ª���®¦º°�µ���¤�ªµ¤µ¤µ¦�Á¡¥�nª�Ä�nª�®�¹É���¹É�µ¤µ¦��夵Ä�o¦nª¤��Å�o��ªµ¤�·�Á�È��¨� ·��µ��¦³�ª��µ¦�ε�µ��°�¤°��nª��ªµ¤µ¤µ¦�Ä��µ¦¦oµ�¦¦�r�®¤µ¥�¹���µ¦¦oµ��µ¦�¦³�εĮoÁ�·��¹Ê��¹É�Á�È�Å�o�´Ê��¦³�ª��µ¦�ª·��µ¦�¦ª¤�¹�¨�¬�³�µ�� ·��¨®¦º°�·Ê��µ���µ¦¦oµ�¦¦�r� �&UHDWLYH�� �º°� �µ¦�εĮoÁ�·��µ�·É��µ�°¥nµ��¹Ê�¤µ� �¹É��µ�·É��µ�°¥nµ��´Ê�ŤnÁ�¥¤°¥¼n¤µ�n°�� �´Ê��ÉÁ�È��¨� ·�� �¦³�ª��µ¦� ®¦º°�ªµ¤�·�� ���´Ê�·É��É�³Á�È��µ�¦oµ�¦¦�rÅ�o�³�o°�Á�È��¦³�·¬��¦¦¤�ÉŤnÁ�¥¤¤µ�n°�Ä�è��®¦º°Á�È��¦³�ª��µ¦Ä®¤nÇ� �ɦoµ��¹Ê�¤µÁ¡º É°�¦³�ε�µ¦�µ�·É��µ�°¥nµ�Ä®o�¦³��¨ÎµÁ¦È�®¦º°Á�È��µ¦¦oµ�Â�ª�·�Ä®¤nÇ��É�³�εÅ�¼nª·��µ¦Ä®¤nÇ�Â�ª�·�Ä®¤nÇ� °¥nµ�Ŧ�È�µ¤� �µ��µ¦Á¦¥��µ¦°���«¹�¬µ®¨�¼�¦�·Á�««µ�¦rÄ�¦µ¥ª·�µ� �µ¦��¦µ¥�µ¦ª·�¥»�¦³�µ¥Á¥�¨³ª·�¥»Ã�¦�«�r� �É�nµ�¤µ�¡�ªnµÄ��¦³�ª��µ¦¦oµ�¦¦�rÁ�º Ê°®µ¦µ¥�µ¦�°���«¹�¬µ�ÉÅ�o¦´�¤°�®¤µ¥�´Ê�� ¤��¦³���®µÁ�É¥ª���µ¦¦oµ�¦¦�r¦µ¥�µ¦°¥nµ���Á��� Ã�¥¤Á�º Ê°®µ¦µ¥�µ¦�ÉŤnÂ���nµ��µ��µ��ÉÅ�o¡�Á®È�Ã�¥�´ÉªÅ��¨³�¦³�ª��µ¦�·�¤�Ä�oÁª¨µ�µ�� �µ�ª·�¥�·Ê��Ê��¹��o°��µ¦«¹�¬µÁ¡º É°ª�¦³���ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�r�°���«¹�¬µ®¨�¼�¦�·Á�««µ�¦r�¤®µª·�¥µ¨¥¦µ�£���¦«¦�¦¦¤¦µ��Á¡º É°�ε�o°¤¼¨�ÉÅ�o��� nµª¤µ�¦´��¦»�� �¦´�Á�¨É¥�Â�ªÄ��µ¦°�Á¡º É°Á¦·¤¦oµ���¬³�ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�r�°���«¹�¬µ�Á�È����·��ɤ�»�£µ¡��µ¤µ¦�¥º�°¥¼n��Áª�¦��µ��ɤ�»�£µ¡Ä�¦³��£¼¤·£µ�� ¦³���¦³Á�«Â¨³Ä�¦³��°µÁ�¥�Å�o°¥nµ�£µ�£¼¤·�
Commarts 18.indd 132 06/02/2014 12:41:13 PM
Page 4
�·Á�««µ�¦�¦·�«�r
���
�����������
¤��¤·¥�����
ª��»�¦³��r�°�Ã�¦��µ¦ª·�¥� Á¡º É°ª�¦³���ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�r�°���«¹�¬µ®¨�¼�¦�·Á�««µ�¦r�¤®µª·�¥µ¨¥¦µ�£���¦«¦�¦¦¤¦µ�
�¦³�µ�¦� ��«¹�¬µ®¨�¼�¦�·Á�««µ�¦r�Â���ª·�¥»�¦³�µ¥Á¥�¨³ª·�¥»Ã�¦�«�r��´Ê���É����ε�ª�������
¦³Á�¥�ª·�ª·�¥Â¨³�µ¦�εÁ�·��µ�ª·�¥� �´Ê��°��°��µ¦Îµ¦ª�¡��µ�µ¦�ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�r�°���«¹�¬µ®¨�¼�¦�·Á�««µ�¦r��´Ê�¦��³Ä®oÃ��¥r����«¹�¬µÁ�É¥ª���µ¦°°�Â��¦µ¥�µ¦µ¦��Á�·��nµª�¦µ¥�µ¦�nµª����´ÉªÃ¤��¨³¤£µ¬�r��«¹�¬µ�¹�Â�ª�·�¨³�«�³Ä��µ¦°°�Â��Á�º Ê°®µ¦µ¥�µ¦�°�Â�n¨³����¹É�®¨��µ¦¤£µ¬�r�³�εĮo�εÂ���¨»n¤��«¹�¬µÅ�oÄ��´Ê��o���´Ê��É°��º°��µ¦ª��µ¦¤�ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�r�°���«¹�¬µÂ�n¨³��Ã�¥Ä�o�µ¦ª��ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�rÃ�¥Â����°��°��7RUUDQFH���������¹É��¦«��¦��¦³µ��°·«¦�¦�µ�Å�o�夵��Â�¨�Á�È�£µ¬µÅ�¥Á¤º É°�¡�«������Â����°��»��Ê�ε��°�����«¹�¬µ�ε�ª��������Ä�¦µ¥ª·�µ��µ¦��¦µ¥�µ¦ª·�¥»�¦³�µ¥Á¥�¨³ª·�¥»Ã�¦�«�r�¨³Ä�oÁ���r�µ¦Ä®o�³Â���µ¤Â��Á�°¦r¦��r��7RUUDQFH��(�3��������� Â����°��ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�r��¦³�°��oª¥Â����°�¥n°¥����»��®¦º°����·��¦¦¤��º°��� �·��¦¦¤�É����µ¦ªµ�£µ¡�Ã�¥Ä®o��«¹�¬µ�n°Á�·¤£µ¡�µ�·É�Á¦oµ�ÉÅ�o�ε®���¹Ê�Á�È�£µ¡Åo�¦°��Ä®o��«¹�¬µ�n°Á�·¤£µ¡Ä®oÂ�¨�Ä®¤n��nµ�º É�Á�o��¨³�nµ�Ä��É»�Á�nµ�É�³Á�È�Å�Å�o��¨oª�´Ê��º É°£µ¡�ɪµ�Ä®oÂ�¨��É»�� �·��¦¦¤�É� �� �µ¦�n°Á�·¤£µ¡Ä®o¤�¼¦�r� Ã�¥Ä®o��«¹�¬µ�n°Á�·¤£µ¡�µ�·É�Á¦oµ�É�ε®��Ä®oÁ�È�¦¼�Áo�Ä�¨�¬�³�nµ�Ç�¤�ε�ª�����£µ¡�Á�È��µ¦�n°Á�·¤£µ¡Ä®oÂ�¨���nµ�Ä��¨³�nµ�º É�Á�o��É»�Á�nµ�É�³Á�È�Å�Å�o� ¨oª�´Ê��º É°£µ¡�É�n°Á�·¤Á¦È�Ä®oÂ�¨�¨³�nµ�Ä�� �·��¦¦¤�É����µ¦Ä�oª��¨¤�Ã�¥Ä®o��«¹�¬µ�n°Á�·¤£µ¡ª��¨¤�ε�ª�����ª��Á�o��µ¦�¦³�°�£µ¡
Ã�¥Ä�oª��¨¤Á�È�nª�ε���°�£µ¡Â¨³�n°Á�·¤£µ¡Ä®oÂ�¨�Â���nµ�� Ťn�Îʵ��� °µ��³Ä�oª��¨¤ª�Á�¥ª®¦º°Á°µ®¨µ¥Ç�ª�¤µÁ�È�nª��¦³�°��°�£µ¡Â¨oª�´Ê��º É°£µ¡�É�n°Á�·¤�oª¥����¦�§¬�r����¤µ«�������� �µ¦��°�Â����°��Ä���³Á�È��o°¤¼¨��¼oª·�¥�³¦oµ��ªµ¤�»o�Á�¥Â¨³Á�È���Á°�����«¹�¬µ�ŤnÄ®oÁ�·��¦¦¥µ�µ«�É�εĮo��«¹�¬µ®ªµ��¨ª��º É�Á�o�¨³�ε�¹��¹��³Â����µ¦Ä�o�ε¡¼��¦³�»o�¦oµ�¦��¼�Ä�Ä®o��«¹�¬µÁ�È�·É��É�εÁ�È�Ä��µ¦�εÂ����°�� �µ¦�¦ª�Ä®o�³Â��Â����°�� ����ªµ¤� n°��ª�®¤µ¥�¹���ªµ¤µ¤µ¦��°��»��¨Ä��µ¦�·�®µ�ε�°�Ä®oÅ�o°¥nµ�� n°�Â� nª�¦ª�Á¦Èª�¨³¤�¦·¤µ��µ¦�°��°�Å�o¤µ�Ä�Áª¨µ�ε����³Â���ªµ¤� n°��ª��º°�³Â���ÉÅ�o�µ��µ¦ªµ�£µ¡�É��Á���º É°�ªµ¤®¤µ¥Å�oÄ�Â�n¨³�·��¦¦¤�Á�n���·��¦¦¤�»��É����³Â����·��¦¦¤�É����ªµ¤�·�� n°��ª¼�»������³Â���¨³�·��¦¦¤�É����³Â���ªµ¤�·�� n°��ª�����³Â��� ����ªµ¤�·�¦· Á¦·É¤�®¤µ¥�¹���ªµ¤µ¤µ¦��°��»��¨Ä��µ¦�·�·É�Â�¨�Ä®¤n��Ťn�Îʵ���¼o°º É��Ã�¥Ä�oÁ���r�ε�°��É��«¹�¬µ�°�� �°��Îʵ��ŤnÁ�·�������Ä®o�������³Â��� �°��Îʵ���������������Ä®o���� �³Â��� �°��Îʵ��������������Ä®o��������³Â��� �°��Îʵ�������������Ä®o���� �³Â��� �°��Îʵ��������������Ä®o���� �³Â��� ��� �ªµ¤�·�¥º�®¥»n���®¤µ¥�¹��¨»n¤®¦º°�·«�µ��°��ε�°�Ä®o�³Â���µ¤�ε�ª��¨»n¤®¦º°�·«�µ��°��ε�°���εÂ��Á�È�����¨»n¤� ���� �¨»n¤�É�°�Á�È�¨�¬�³�ÉÁ�µ³����Á��Ä®o����³Â���Á�n���¼o�µ¥��¨oª¥®°¤��ª�¨��Á�È��o�� ���� �¨»n¤�É�°�Á�È �¨�¬�³¡¦¦��µ�¥µ¥�ªµ¤Ä®o����³Â���Á�n��»���»��¼o�µ¥��¦µªÅ¤o� ���� �¨»n¤�É�°�Á�È�¨�¬�³�·���µ�µ¦Ä®o� ���³Â����Á�n��¤�»¬¥r�ÎʵÂ�È���¼o�µ¥�ɤ¨�¬�³�ÉÁ�º É°��oµ�� ���� �¨»n¤�É�°�Á�È�¨�¬�³�µ¤�¦¦¤®¦º°Á�È�
Commarts 18.indd 133 06/02/2014 12:41:13 PM
Page 5
�·Á�««µ�¦�¦·�«�r
���
Vol. 17No. 2
Jan-Jun 2014
�o°¦»�¨oª����³Â���Á�n��Á�oµ®�·�®n�Á¤º°��°��� ��� �ªµ¤�·�¨³Á°¥�¨°°�®¤µ¥�¹�� �ªµ¤�·�Ä�¦µ¥¨³Á°¥��É�夵��Â�n��ªµ¤�·��¦´Ê�¦�Ä®o¤�¼¦�r� ¨oª�εĮo£µ¡��Á��¨³Å�o�ªµ¤®¤µ¥¤�¼¦�r� ��Ä�£µ¡�ɤ¦µ¥¨³Á°¥�Â�n¨³nª�Ä®o�³Â��nª�¨³����³Â����µ¦�·��³Â���ªµ¤�·�¨³Á°¥�¨°°Ä�o�nª��³Â��� ¦µ¥¨³Á°¥����������·Ê��Ä®o�³Â������³Â��� ¦µ¥¨³Á°¥����������·Ê���Ä®o�³Â������³Â��� ¦µ¥¨³Á°¥����������·Ê���Ä®o�³Â������³Â��� ¦µ¥¨³Á°¥����������·Ê���Ä®o�³Â������³Â��� ¦µ¥¨³Á°¥��������·Ê��Ä®o�³Â������³Â��� �·��¦¦¤�É� �� ¨³����ªµ¤�·�¨³Á°¥�¨°°Å¤nÄ®o�³Â��� �·��¦¦¤�É� �� �ªµ¤�·�¨³Á°¥�¨°°Å�o�³Â��¼�»�����³Â��
�¨�µ¦ª·�¥� ���Á�È��o°¤¼¨Ã�¥�µ¦¤£µ¬�r��«¹�¬µ�´Ê��������¡�Á�É¥ª����ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�rÄ��µ¦°°�Â���·Ê��µ��ÉÅ�o¦�¤°�®¤µ¥Ä��µ¦� ·�µ¦���nµª��º°�¦o°¥¨³������������³Ä®o¤£µ¬�rªnµÅ¤nµ¤µ¦��·��¦³Á�È�Á�º Ê°®µ�nµªÄ��nª�Á¦·É¤�o�Å�o� ¨³�o°��µ¦�o�®µ�o°¤¼¨¦ª¤�¹��°�ε�¦¹�¬µ�µ�°µ�µ¦¥r�¦³�εª·�µÁ¡º É°®µ�¦³Á�È��nµª�¦o°¥¨³��������������³Ä®o¤£µ¬�rªnµµ¤µ¦��·��¦³Á�È��nµªÅ�o£µ¥Ä�Áª¨µÅ¤n�µ�¨³�ε�µ¦�o�®µ�o°¤¼¨Á¡·É¤Á�·¤�¦ª¤�¹�Ťn�°�ε�¦¹�¬µ�µ�°µ�µ¦¥r�¦³�εª·�µÁ¡º É°®µ�¦³Á�È��nµª� Â�n�³�εÁ�°�¦³Á�È��nµª��°µ�µ¦¥r�¦³�εª·�µÁ¡º É°®µÂ�ª�µ�¨³Á¦·¤�»���¡¦n°��É��Á°�¥�¤°�ŤnÁ®È�� ��� �Á��¡§�·�¦¦¤Ä���³°°�Â���·Ê��µ��¡�ªnµ�¦o°¥¨³������������³Å¤nµ¤µ¦��·��¦³Á�È��nµªÅ�o����Â�n�³°µ«¥�µ¦¤°��µ��°���¦°��oµ�¨³°µ«¥�µ¦Â���¦³Á�È��¦ª¤�¹��¦¹�¬µ��£µ¥Ä��¨»n¤Á¡º É°��Ä���³Á�¥ª��¤Á¡¥�¦o°¥¨³�������������Á�nµ�´Ê��ɵ¤µ¦�°°�Â���¦³Á�È��nµªÂ¨³�εÁ�·��µ¦®µ�o°¤¼¨Á¡·É¤Á�·¤Å�o����Ã�¥�µ¦�Á��¡§�·�¦¦¤�°��¨»n¤��«¹�¬µ�É�ε�µ¦��°���¼oª·�¥Å�o�Á��¡��µ�µ¦�°���«¹�¬µÂ�n¨³��Ä�¦µ¥ª·�µ� �¹É�
�εĮoÁ®È��¹�¡º Ê��µ��oµ��ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�r�¨°��´Ê�¦µ¥ª·�µ�Ã�¥Â�n�°°�Á�È��nª�Á¦·É¤�o�¦µ¥ª·�µÂ¨³¡��µ�µ¦Á¤º É°·Ê�»�¦µ¥ª·�µ
Commarts 18.indd 134 06/02/2014 12:41:13 PM
Page 6
�·Á�««µ�¦�¦·�«�r
���
�����������
¤��¤·¥�����
Commarts 18.indd 135 06/02/2014 12:41:13 PM
Page 7
�·Á�««µ�¦�¦·�«�r
���
Vol. 17No. 2
Jan-Jun 2014
Commarts 18.indd 136 06/02/2014 12:41:13 PM
Page 8
�·Á�««µ�¦�¦·�«�r
���
�����������
¤��¤·¥�����
� �¨�µ¦��°�Ã�¥Â����°��°�Á�°¦r¦��r�¡�ªnµ� �o°¤¼ �ÉÅ�oÃ�¥�εÂ���nµ�³Â��¼�»�¨³�Îɵ»��°��·��¦¦¤�´ Ê�µ¤¦ª¤�¹��µ¦��nµ�ªµ¤¦o µ�¦¦�r�´ Ê�¸ÉÂ����º°��ªµ¤�·��¨n°��ª��ªµ¤�·�¦·Á¦·É¤��ªµ¤�·�¥º�®¥»n�¨³�ªµ¤�·�¨³Á°¥�¨°°��o°�Á���ɵ¤µ¦�Á®È�Å�o���µ�Â����°��°�Á�°¦r¦��r�Ä��·��¦¦¤�É����nµ�³Â���°��ªµ¤�·��¨n°��ª��³Â��¼�»��º°������³Â��Á�Ȥ�����³Â����¨³�nµ�³Â���Îɵ»��º°� ����nµ�³Â��� ÊÄ®oÁ®È�ªnµ���«¹�¬µ�É�εÂ����°�¤�nµ�ªµ¤�nµ��°��³Â��ŤnÂ���nµ������[ˉ� �����宦�Ä�Â����°��·��¦¦¤�É���¨³��� �ÉÄ®o�n°Á�·¤£µ¡Ä®oÂ�¨�Ä®¤n��nµ�ºÉ�Á�o��¨³�nµ�Ä���¨�µ¦��°�� ÊÄ®oÁ®È�ªnµ���«¹�¬µ�ɤ�ªµ¤�·�¦o µ�¦¦�r�ÉÂ���nµ���°°�Å��� �°��µ�� ÊÄ�nª��°��ªµ¤�·��¨n°��ª�°���«¹�¬µ�εÂ����°�¤�nµ�³Â��¼�»�¨³�Îɵ»�Â���nµ���Å��Ã�¥�³Â��¼�»�Ä�Â�n ³�·��¦¦¤�º°��������������µ¤¨Îµ���¨³�³Â���Îɵ»���º°��������������³Â���µ¤¨Îµ����°��µ�� Ê�³Â��¦ª¤�°��ªµ¤�·�¦·Á¦·É¤�³¤�ªµ¤Â���nµ�¦³®ªnµ��³Â��¼�»�¨³�Îɵ»�Ä�¦³��¤µ����³Â��¼�»��
�����³Â���¨³�³Â���Îɵ»��º°� �����³Â���� � ÊÄ®o Á®È�ªnµ��«¹�¬µÂ�n ³��¤�ªµ¤Â���nµ���Ä��ªµ¤�·�¦·Á¦·É¤Â¨³Á�È �·É��É�o°�Â�oÅ��¦��¦»�Ä��µ¦¡��µ�µ¦Á¦¥��µ¦°�Ä�¨Îµ���n°Å��� Ä�nª��ªµ¤�·�¥º�®¥»n��ÉÂ��°°��¹��ªµ¤�·�¦o µ�¦¦�rÄ��µ¦�´ Ê��ºÉ°£µ¡�É��«¹�¬µÅ�o�ε�µ¦ªµ�Ä�Â����°�� Ã�¥��«¹�¬µ�ε�³Â��¼�»�Ä�Â�n ³�·��¦¦¤Å�o�³Â�����¨³������³Â���Îɵ»��Å�o���¨³������³Â��¼�»��°��ªµ¤¥º�®¥»n��´ Ê�°��·��¦¦¤Á�nµ���������³Â��¨³�Îɵ�É»��º°������³Â����n°¤µ��µ¦�¦ª�Ä®o�³Â��Â����°��¦³Á£��ªµ¤�·�¨³Á°¥�¨°°�³Á�È ��µ¦��°��µ��µ¦�n°£µ¡�ÉÅ�o�ε®��Ūo�Ä��·��¦¦¤�É���Ã�¥�¨�³Â���µ���°��°���«¹�¬µ��³Â��¼�»��º°����³Â���¨³�³Â���Îɵ»���º°����³Â��Á�È ��¨�³Â���É� ÊÄ®o Á®È�ªnµ¦³���°��ªµ¤�·�¨³Á°¥�¨°°�°���«¹�¬µ�ÉÅ�o�ε�µ¦��°�°¥¼nÄ�¦³���µ��¨µ��n°�Å��µ�¦³��¼���´ Ê�� ÊÁ�·��µ���³�É�ε�µ¦��°���«¹�¬µ¤�ªµ¤�Ä�¨³¤�ªµ¤�ºÉ��ªÄ��µ¦�εÂ����°�� Ê�oª¥
�¨�µ��µ¦��°��°���«¹�¬µ�µ�Â����°�Á�°¦r¦��r��εÂ���µ¤�·��¦¦¤�µ¦µ�Â���¨�µ¦��°��ªµ¤�·�¦o µ�¦¦�r�°���«¹�¬µÄ�¦µ¥ª·�µ�°¤¡·ªÁ�°¦r�¦µ¢· �Á¡ºÉ°�µ�Ã�¬�µ��ε�ª�������
Commarts 18.indd 137 06/02/2014 12:41:13 PM
Page 9
�·Á�««µ�¦�¦·�«�r
���
Vol. 17No. 2
Jan-Jun 2014
�µ¦°£·�¦µ¥�¨� �¨�µ��µ¦ª·�¥Ä��¦ Ê�� Ê�°£·�¦µ¥Å�oªnµ� ���¦³���ªµ¤�·�¦o µ�¦¦�r�°���«¹�¬µ¦µ¥ª·�µ��µ¦��¦µ¥�µ¦ª·�¥»�¦³�µ¥Á¸¥�¨³ª·�¥»Ã�¦�«�r�Ä��oµ��ªµ¤�·��¨n°��ª��ªµ¤�·�¦·Á¦·É¤��ªµ¤�·�¥º�®¥»n�� ¨³�ªµ¤�·�¨³Á°¥�¨°°� ¤�ªµ¤Â���nµ���°�¤µÁ®�»Á�·��µ�¡º Ê��µ��µ¦ ¹ � �¨³¤�¦³��µ¦�rÄ��µ¦Á¦¥�¦¼o �ÉÂ���nµ�����εĮo�nµ�³Â��¤�ªµ¤Â���nµ���¦³®ªnµ��³Â��¼�»�¨³�Îɵ»��°��µ��nª��³Â��� ����µ��µ¦�Á��¡§�·�¦¦¤��εĮoÁ®È�ªnµ���«¹�¬µ�ÉÁ�È ��¨»n¤��°�Ä��¦ Ê�� ʤ¡��µ�µ¦Â¨³�µ¦Á¦¥�¦¼o �ªµ¤�·�¦o µ�¦¦�rÂ���nµ���°°�Å����«¹�¬µnª�Ä®�n�³Å¤n¤¡º Ê��µ�Ä��µ¦Á¦¥�¦¼o �oµ��ªµ¤�·�¦o µ�¦¦�r�n°��µ¦Á¦¥�¦µ¥ª·�µ� Ê�Á¡¥�Â�n¤�¦³��µ¦�r�µ¦�ε�ªµ¤�·�¦o µ�¦¦�r¤µÄ�oÄ��µ¦Â�n�����¦³�ª���µ¤�·��¦¦¤�É��Á°��Ä��¨³®¨�Á¦¥�¦µ¥ª·�µ�¡��µ�µ¦�µ��ªµ¤�·�
¦o µ�¦¦�r�°���«¹�¬µÂ�n ³���ÈÂ���nµ���°°�Å��Á�·��µ��ªµ¤�´ Ê�Ä��®¦º°�Ä��ÉÂ���nµ����¦ª¤�¹��ªµ¤µ¤µ¦�Ä��µ¦Á¦¥�¦¼o Á�º Ê°®µ�µ�¦µ¥ª·�µ
¦»�¨³�o°Á�°Â�³� ���Á�ºÉ°��µ��µ��µ��oµ��·Á�««µ�¦rÁ�È ��µ��É�ªµ¤�·�¦o µ�¦¦�rÁ�oµ¤µÁ�È �nª�Á�É¥ª�o°���¹�Á®È��ª¦°¥nµ�¥·É��É��«¹�¬µÄ�®¨�¼�¦Å�o¤�µ¦�εÂ����°��ªµ¤�·�¦o µ�¦¦�rÄ�¦¼�Â���nµ�Ç�Á¡ºÉ°�³Å�oª��nµ�ªµ¤µ¤µ¦�Ä�Á�·�¦o µ�¦¦�r¨³µ¤µ¦��°�¦®�ªµ¤µ¤µ¦��°���«¹�¬µÂ�n ³��Å�o°¥nµ���Á��¤µ�¥·É��¹ Ê�� ��� �ª¦¤�µ¦�¦��¦»�®¨�¼�¦Ä®o Á�o�Ä�Á¦ºÉ°��°��ªµ¤�·�¦o µ�¦¦�r� Ã�¥°�Â�¦�Ä�¦µ¥ª·�µÄ®o¤µ��ªnµ���»���®¦º°�ª¦¤�µ¦�εÂ�ª�µ¦°�Â��Ä®¤n�ÉÁ�o��¼o Á¦¥�Á�È �ε���Ä®o�¼o Á¦¥�Å�o�·�Á°����·��·Á°��¨³¦»��¨�oª¥�ª�°��¼o Á¦¥�Á°�
Commarts 18.indd 138 06/02/2014 12:41:13 PM
Page 10
�·Á�««µ�¦�¦·�«�r
���
�����������
¤��¤·¥�����
�¦¦�µ�»�¦¤
��¦�§¬�r����¤µ«�����������ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�r�°���«¹�¬µ�°�æ�Á¦¥�µ¥µ¤�¦³���������¤�¥¤«¹�¬µ�°��o����®ª�°»�¨¦µ��µ���ª·�¥µ�·¡��r�«�¤����µ¦«¹�¬µ�¼oÄ®�n��¤®µµ¦�µ¤������������·�ª·�¥µ¨¥�¤®µª·�¥µ¨¥¤®µµ¦�µ¤��·�«��·Í�¡»��¦�����������ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�r�°�¤n�oµ�Á�¬�¦�¦Ä���®ª�Á�¥�Ä®¤n���������ª·�¥µ�·¡��r�ª«�¤���Á�¬�¦«µ�¦r��Á�¥�Ä®¤n�����·�ª·�¥µ¨¥�¤®µª·�¥µ¨¥Á�¥�Ä®¤n��¦³µ��°·«¦�¦�µ�����������µ¦¡��µ�ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�r�oª¥�¦³�ª��µ¦ ¹ ���¤®µµ¦�µ¤������������³«¹�¬µ«µ�¦r�¤®µª·�¥µ¨¥«¦��¦·��¦ª·Ã¦��¤®µµ¦�µ¤��Å¡¦��r��ª�¬r�µ¤�����������µ¦¦oµ�Â����°�ª��ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�r宦���Á¦¥�Ä�� Ê��������¤�¥¤«¹�¬µ�°��o��Ä���®ª�°»�¦�µ����¦·��µ�·¡��r��«�¤���¦»�Á�¡²��¤®µª·�¥µ¨¥�������«¦��¦·��¦ª·Ã¦���¦³µ�¤·�¦�¤®µª·�¥µ¨¥»Ã��¥�¦¦¤µ�·¦µ�����������Á°�µ¦�¦³�°��µ¦°��»�ª·�µ�µ¦¦oµ�¦¦�r�µ��������Ã�¬�µ���¦»�Á�¡��ε��¡·¤¡r»Ã��¥�¦¦¤µ�·¦µ���ε���µ���³�¦¦¤�µ¦�µ¦°»�¤«¹�¬µ��Â��¡��µ�µ¦«¹�¬µ¦³��°»�¤«¹�¬µ�����¸É�����¡�«���������������������Á�oµ�¹�Å�o�µ��KWWS���ZZZ�PXD�JR�WK�aESS�GHYHORSSODQ�GRZQORDG���������KLJKHUBHGXB�SODQ�3ODQ+(GX��B����������SGI�¤«��·Í��£¼nª·£µ�µª¦¦��r����������Á���·��µ¦n�Á¦·¤�ªµ¤�·�¦oµ�¦¦�r��¦»�Á�¡²���Å�¥ª��µ�������¡µ�·���7RUUDQFH��(�3��DQG�7RUUDQFH��-�3����������,V�&UHDWLYH�7HDFKHDEOH"�,QGLDQDSROLV��,Q��3KL��������'HOWD�.DSSD�
Commarts 18.indd 139 06/02/2014 12:41:13 PM