The Church Scroll Oct 9,2014 english chinese

Happy Autumn!Attached is the Church Scroll."The Good News shows how God makes people right with himself--that it begins and ends with faith.As the Scripture says,"But those who are right with God will live by trusting in him." Romans 1:17Take Care,Mel秋天快乐附上教堂书卷”因为神的义正在这福音上显明出来；这义是本于信，以致于信。如经上所记：“义人必因信得生。”罗马书 1：17保重美丽

The Church Scroll

Volume 72 #19 “Reaching Up and Reaching Out” October 9, 2014

The First Christian Church ~ Disciples of Christ ~ Salem, Oregon Church Services ~ 8:30 am, 9:30 am & 11:00 am ~ Sunday School ~ 9:45 & 11:00 am

What’s Inside Pastor’s Message pg. 2 Giving Envelopes pg. 2 Rummage Sale Donations pg. 2 Welcome New Members pg. 3 Celebrating our Church Family pg. 3 Calendar pg. 4 Children’s Message pg. 5 Youth Message pg. 5 Young Adult Night pg. 6 Housekeeping pg. 7

Fall Harvest Party and Chili Cook-Off “A Celebration of Blessings”

Sunday, October 26 5:00-7:00 pm in the Fellowship Hall

We have games and prizes for all ages and a staff pumpkin carving contest with proceeds benefiting Mission to Mexico.

Sign up at the Information Center to bring chili, soup or stew for the cook-off, a dessert for the pumpkin walk, or to help where needed most.

If you have questions, contact Laurie Dyer in the church office, 503-363-9273.

Chi�i� S�up �r Stew C�����ff

Pie�eati�g C��test

Square Da�ci�g

Face Pai�ti�g

Pu�p�i� Wa��

C�stu�e C��test

教堂书卷 第一基督教堂~基督使徒~俄勒冈州撒冷 教堂服侍~8:30am,9:30am&11:00am~主日学~9:45&11:00am

72 卷 19 期 “达到和延伸” 2014 年 10 月 9 日

秋天收获聚会和辣椒烹饪比赛 “蒙福的庆祝” 10 月 26 日礼拜天 5:00-7:00pm 在友谊大厅

里面有什么牧师的消息 pg.2给予信封 pg.2搜罗销售捐献pg.2欢迎新成员 pg.3庆祝我们的教堂大家庭 pg.3日历 pg.4孩子们的消息pg.5年轻人的消息pg.5年轻成年人之夜pg.6家务 pg.7

我们有游戏和奖励为所有年龄的人，并且有南瓜雕刻比赛，所有 收益用于墨西哥布道。 在信息中心注册，带辣椒、汤或炖的东西参加烹饪比赛，甜点为 南瓜行走，或帮助有需要的等。 如果你有问题，联系劳瑞·迪耶在教堂办公室，503-363-9273。

ISSUE 19 PAGE 2

Bites of Bread from Bob I am excited to share with you two key areas of ministry in our church life that will be expanding. These are in the areas of ministry to our Young Adults (those who have graduated from High School but have not yet established a family) and Young Marrieds. Not only do we have people who will fill roles of leadership in these areas, they are people of top notch quality.

For Young Adults, Lydia Dettwyler will be directing our ministry. Lydia grew up

in the Silverton Christian Church and many of the Young Adults in our church already know her through Regional activities and Mission to Mexico trips. This last Spring, she returned from working at the El Faro Orphanage that was built by volunteers

from Oregon. She is currently working at The Home Place Restaurant in Silverton.

For Young Marrieds, Scott & Julie Towery will be directing our ministry. It has been our delight to get to know Scott and Julie and their four incredible daughters as they have grown up in our church. Scott is an Ag teacher at Silverton High School. Julie runs a daycare out of their home.

The desire for both groups is to establish a monthly event that will enable them to connect spiritually and socially beyond our normal Sunday morning worship times. Please keep these leaders and their groups in your prayers.

God Bless, Pastor Bob

All-Church Rummage Sale A Great Start! Thank you for your rummage donations to date. We would love to have lots more of your rummage and help you clean your home, so bring it! We will be happy to take donations from your family, friends and neighbors. Hold large items until November 2.

Donations can be delivered to the Fellowship Hall behind the partitions. Tax receipts are available.

Christian Women Fellowship (CWF) ladies are needed to assist with sorting items on Mondays and Thursdays through November 3.

Please note, the following items are not wanted (they do not sell): televisions, computers/components over 4 years of age, electronics over 4 years of age, exercise machines, golf clubs & bags, skis, broken/soiled items, wire clothes hangers, glass jars (canning ok) and books (these are held for the CWF Book Sale).

Rummage Sale proceeds go to support CWF’s mis-sions and projects. Thank you for all you do.

Questions? Call or email: Arty Day: [email protected] or 503-581-1206 Rosealee Clemens: [email protected] or 503-393-4366 Eileen Shinn: 503-581-4768

Giving Envelopes A dedicated group of members, known as the Sunday Counters, is responsible for counting and banking each Sunday offering. They are requesting that regu-lar givers who are not using the e-giving process, use offering envelopes to make the counting easier and more efficient.

What members may not know: each loose check not in an offering envelope, must be recorded on a sepa-rate page in order to provide an end-of-the-year total for each person or family. If your giving is in the form of cash and you do not use a numbered enve-lope, there is no way to provide a record of your giv-ing.

New 2015 giving envelopes will be available in the last weeks of December. There is an option of weekly or once-a-month envelopes. Call FCC Treas-urer, Arty Day, at 503-581-1206, to add your name to the offering envelope list or drop a note in the offer-ing trays.

Scott & Julie Towery

Lydia Dettwyler

19 期 第 2 页

鲍勃灵修分享 给予信封 我激动地与你分享两个我们教堂生活的关 一项成员组的决定，是众所周知的礼键领域，将要扩展。这个领域是对于年轻 拜天计数组，责任是每礼拜天的奉献成年人（已经高中毕业但没有建立家庭） 计数和银行。他们要求日常的给予者和已婚年轻人。不仅我们有人在这个领域 不要使用 e-giving 奉献，使用奉献信充当领导的角色，而且他们是拔尖的人。 封，使计数容易和更有效率。对于年轻成年人，丽迪雅·戴托勒将指导我们 成员不知道：每一张松散的支票不在 的牧养。丽迪雅成长在赛沃顿基督教堂并且 一个奉献信封里，必须记在一个独立

的页为的是提供一个年终的总数为每 个人每个家庭。如果你的给予是现金 的形式，你就不能用计数的信封，就 没有方法提供你的给予记录。 新的 2015 年给予信封，将会在 12 月的 最后一周出来。有每一周的选择或每 月的信封。打电话给第一基督教堂司库 阿提·得 503-581-1206 加你的名字到奉 献信封的列表上或投递便条到奉献盘。 全教堂搜罗销售 一个伟大的开始！ 感谢你的搜罗销售捐献到时间来。我 们想要你搜罗销售的许多东西，并且 帮你清洁家，那么就把它带来吧！我 们高兴带捐献的东西从你的家庭、朋 友们和邻居来。大东西放到 11 月 2 日。 捐献的东西能运送到友谊大厅后面 的分隔区。可以有稅单。 基督教妇女友谊会（CWF）的女士们 需要分类的帮助在星期一和星期四， 整个 11 月 3 日。 请注意，不想要以下的东西（它们不能

我们教堂很多年轻成年人已经通过地区活动 卖）：电视、计算机/部件超过四年、 和墨西哥之旅认识她。春天，她从由俄勒冈 电器超过 4年、健身器、高尔夫球杆/ 的志愿者建的爱尔法罗孤儿院回来。她现在 包、滑雪板、破损/毁坏的东西、钢丝 赛沃顿的餐厅之家工作。 衣架、玻璃广口瓶 （罐头可以）和书对于已婚的年轻人，斯考特&朱丽·托瑞将指 籍（这些放到 CWF 书籍销售）。 导牧养。我们已经高兴地知道斯考特和朱丽 搜罗销售所得收益用于支持 CWF 的牧 和他们四个令人难以置信的女儿，在我们教 养和项目。感谢你们所做的一切。 堂成长。斯考特是赛沃顿高中的农业老师。 问题？打电话或 email: 朱丽走出家庭运作一个日看护。 阿提·得 [email protected]或 503-希望每个组每个月建立活动，能够在我们教 581-1206堂敬拜时间外有灵里和社会的联系。请把这 罗莎丽·克莱门斯：些领导和组放在你的祷告里。 [email protected]或 鲍勃牧师 503-393-4366 爱丽恩·施恩：503-581-4768

Huge Thank You! Les & Linda pass along a huge sincere and heartfelt

thank you to the Salem FCC church family. Our church family was able to provide much-needed items to their family as they transition out of Salem Interfaith Hospi-tality Network and into their own place. Thank you! Thank you!

Their new baby girl is due this coming week! Please pray for a safe and healthy delivery.

ISSUE 19 PAGE 3

Celebrating our Church Family Birthdays

October

Joyce Frame 20 Ashton Kenady 21 Russ Colgan 22 Anny Krummel 22 Marni Carlson 23 Alex Rux 23 Karen Salter 23 Mary Weathers 25

October

Fran Ginn 13 Keven Widener 13 Robin Crom 15 Jim Kinkaid 15 Beth Manzo 15 Rosealee Clemens 17 Hayden Kenady 17 Dutch Sealey 18 Sharron Streeter 18

Prayers For Deb Anderson, recovering from wrist surgery Leslie Carlisle, at Avamere Rehabilitation of Salem recovering from a serious car accident Deana Costello, recovering from nose surgery Catherine Hazelwood, at Marian Estates Karen Salter, health concerns

A Warm Welcome On September 28 at the 9:30 am service, Patsy Hutson and her sons Pat and Joe Birdsong came forward to place their membership with Salem First Christian Church. Pat started coming a few months ago, soon his mother started joining him, and before long, his brother Joe became a regular as well. We are delighted that they have chosen to unite them-selves with our congregation.

Condolences Carl, the brother of Carole Adams and Joan Behen, passed away on September 18. Carl was Carole's twin brother. Please remember them and their fami-lies in your prayers.

Thank You Dear Church Family, Thank you so much for your prayers, cards and offers of help during my recent surgery. Your support has made a difference and means a great deal to us. My recovery is going very well. Special thanks to Pastor Bob Hanna for his hospital visits and encouragement. Sally and I appreciate you all. God Bless each of you.

With warm regards, Chuck and Sally Austin Donation Update

One of the fun activities at the Church Picnic was the ALS Ice Bucket Challenge given to staff members. The congregation put money into cans labeled with a name of a staff member, and the person with the most donations would take the Ice Bucket Challenge. They were such good sports that they all took the challenge.

It was great fun for a worthy cause. The total dona-tions came to $216.88. The funds were sent to Team Cure ALS Foundation that helps Oregonians with ALS, known as Lou Gehrigs’ Disease.

19 期 第 3 页

庆祝我们的教堂大家庭 生日 祈祷10 月 10 月 戴比 · 安德森，从腕部手术中康复福让·吉恩 13 乔伊斯·弗瑞姆 20 莱斯利 · 卡利斯勒，在撒冷阿维默复原开文·威德呢 13 阿什顿·肯纳迪 21 从一场严重的车祸中康复罗宾·克鲁姆 15 如斯·科甘 22 迪那 · 卡斯泰罗，从鼻子手术中康复吉姆·金凯德 15 安尼·克如美尔 22 凯瑟琳 · 哈兹伍德，在马瑞恩地产白斯·芒佐 15 马米·卡森 23 卡润 · 赛特，健康关怀罗莎丽·克莱门斯 17 阿莱克斯·如克斯 23 哀悼黑顿·肯纳迪 17 卡润·萨特 23 卡尔--卡罗·亚当斯和乔恩·宾汉的兄弟，达驰·西利 18 马利亚·威热斯 25 9 月 18 日去世。卡尔是卡罗的双胞沙荣·斯垂特 18 胎兄弟。请记住他们和他们的家庭在 你的祷告里。热烈欢迎 感谢9 月 28 日在 9:30am 的服侍中，帕特 亲爱的教堂大家庭，西 · 哈特森和她的儿子帕特和乔 · 伯德桑 感谢这么多的祈祷、卡片和奉献帮助前来放成员关系在撒冷第一基督教堂。 我最近的手术。你的支持已经产生影几个月前帕特开始来，很快他妈妈参 响,对我们意味着非常。我的康复进展加他的活动，不久他的兄弟乔也日常 得非常好。特别感谢鲍勃·汉那牧师，来。我们高兴他们与我们的教堂联合。 到医院拜访并鼓励沙力，并且我欣赏捐献快报 你们做的一切。祝福每个人。在教堂野餐的一个有趣的活动是 ALS 温暖的问候冰桶挑战，给予工作人员。会众把钱放 查克和沙力·奥斯汀进写着工作人员名字的标签的罐头里。 并且大多数捐献的人参加了冰桶挑战。他们是这样好的运动，他们进行了挑战。这是为值得的理由的有趣活动。捐献总数达到$216.88。这笔基金寄到 ALS 基金治愈队，帮助俄勒冈ALS，就是众所周知的楼格瑞格疾病。

巨大地感谢！ 莱斯&琳达经过衷心的诚挚，感谢撒冷 第一基督教堂大家庭。我们的教堂能够 提供最需要的东西给他们的家庭，当时 他们从撒冷不同信仰款待网络过度，并 进入他们自己的地方。谢谢！谢谢！ 他们新的女婴这周就要降生！请为安全 和健康的传送祈祷。

new

JYF Activity at Bauman Farms Saturday, October 25 11:00 am, meet at the church Harvest Party and Chili Cook-Off Sunday, October 26 5:00 pm, Fellowship Hall Rebuilders’ Fieldtrip Tuesday, October 28 9:30 am, leave from parking lot See page 6 for more details.

Rummage Sale November 7-8 9:00 am-3:00 pm See page 6 for more details. Cinder Blue in Concert Sunday, November 9 2:00 pm, Sanctuary

Friday Morning Bible Study Friday, October 10 10:00 am, Library Library Workday Every Monday 4:00 pm, Library Teaching Ministry Team Tuesday, October 15 3:00 pm, Library Prayer Gathering Every Tuesday 6:45 pm, Chapel Healthy for Life Group Wednesdays, Oct. 15, 22, 29 12:00-12:30 pm, Library CWF Business Meeting Thursday, October 16 10:00 am, Parlor Book Club Thursday, October 16 1:00 pm, Library Fall Women’s Retreat October 17-18 Murray Hills Christian Church Craft Day Saturday, October 18 10:00 am-5:00 pm Fellowship Hall Plenty of tables for all crafters… including quilters. The fellowship is awesome and there is always laughter. Come and create!

ISSUE 19 PAGE 4

Mark Your Calendars Young Adult Movie Night Saturday, October 18 6:30 pm, Youth Lounge See page 6 for more details. Board Meeting Sunday, October 19 12:20 pm, Fellowship Hall Strengthening Families and Potluck Dinner Sunday, October 19 5:30 pm, Fellowship Hall Scroll Submissions All items need to be 100 words or fewer and due no later than Monday at 10:00 am– October 20. Email to- [email protected] or drop off in Melissa’s box. Serving Team Huddle Monday, October 20 1:30 pm, Library Worship Meeting Tuesday, October 21 4:00 pm, Library Friendship Sewing Circle Wednesday, October 22 9:00 am, Accordion Rm Alzheimer's Spiritually Speaking Group Thursday, October 23 1:00 pm, Chapel

L king Ahead

fun

19 期 第 4 页

标记你的日历

星期五早晨查经 年轻成员人电影之夜 青少年友谊 JYF10 月 10 日星期五 10 月 18 日星期六 在帮曼农场10:00am 图书馆 6:30pm,年轻人会客室 10 月 25 日星期六图书馆工作日 详见第 6 页。 11:00am.教堂见面每星期一 委员会会议 收获聚会和辣椒4:00pm,图书馆 10 月 19 日礼拜天 烹饪比赛教导牧养队 12:20pm,友谊大厅 10 月 26 日礼拜天10 月 15 日星期二 倾力打造家庭和 5:00pm,友谊大厅3:00pm,图书馆 家常晚餐 重建者实地考察旅行祈祷聚会 10 月 19 日礼拜天 10 月 28 日星期二每星期二 5:30pm,友谊大厅 9:30am 停车场动身6:45pm,礼拜堂 书卷投稿 详见第 6 页。健康为生命组 所有稿件需要 100 字或 先睹为快10 月 15，22，29 日 100 字以内，不晚于 10 月 搜罗销售星期三 20 日星期一 10:00am。发 11 月 7-8 日12:0012:30pm 图书馆 Email 到 9:00am—3:00pm

基督教妇女友谊会 [email protected] 详见第 6 页。CWF 事务会议 或投递到美丽莎邮箱。 灰烬蓝音乐会10 月 16 日星期四 服侍队扎堆 11 月 9 日礼拜天10:00am 会客室 10 月 20 日星期一 2:00pm 礼拜堂图书俱乐部 1:30pm,图书馆10 月 16 日星期四 敬拜会议1：00pm 图书馆 10 月 21 日星期二秋季妇女退休会 4:00pm,图书馆10 月 17-18 日 友谊缝制圈默瑞山基督教堂 10 月 22 日星期三手工日 9:00am 风琴状房间10 月 18 日星期六 阿兹默灵里分享10:00am-5:00pm 讲话组友谊大厅 10 月 23 日星期四充足的桌子为所有手工 1:00pm,礼拜堂者......包括拼布。友谊是令人敬畏的，总是有笑。来创造！

新

有趣

ISSUE 19 PAGE 5

Children and Youth A Little Light from Laurie

HARVEST PARTY: A Celebration of Blessings Last year, we began calling our Harvest Party A Celebration of Blessings. It stuck, so we want to do it again, and invite all our friends and family to come together to celebrate our many blessings.

This church is a family and we have a lot to be thank-ful for. We have many in our congregation who have made our church what it is today and we have many who will carry it into the future. We are all different, but we all come together to praise Jesus. Let us gather to celebrate on OCTOBER 26 from 5:00-7:00 pm in the Fellowship Hall.

This will be a party to celebrate Jesus. It’s a party to celebrate family, friends, neighbors and you along with the bounty of love God has shared with us. So bring your loved ones as well as your talents, time, soup, desserts and dancing shoes to celebrate God’s bounty together. Let’s celebrate each other.

Volunteers still needed for: ACTIVITIES SET UP AND/OR CLEAN UP TO MAKE POTS OF CHILI/SOUP/STEW DESSERTS FOR THE PUMPKIN WALK

The staff will have a pumpkin carving contest to benefit Mission to Mexico. Bring your coins and dollars to vote on which staff member has the best creative carving.

Call Laurie at 503-363-9273 if you want to help or if you have any questions.

Happy Autumn, Laurie

Ramblings from Riane Ciao! I have returned from my study abroad experi-ence in Italy and am ready for what this fall has in store! I would like to thank everyone who has been praying for my safe travels as well as those who taught Sunday school and worked with the youth dur-ing my absence.

Recently, I heard the words from 1 Samuel 16:7 - But the LORD said to Samuel, "Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him. The Lord does not look at the things people look at. Peo-ple look at the outward appearance, but the Lord looks at the heart." It was the last sentence of this verse that struck me. People look at the outward appearance, but the Lord looks at the heart. God sees the integrity of our heart and knows that beauty lies within.

Between the peer pressure and media, it is easy for individuals, especially those in their adolescent years, to get caught up in worrying about their outward ap-pearance. Instead of purchasing clothes to expand our wardrobe, we should be searching for ways to “accessorize” our heart. When negative feelings of envy or jealousy linger within, we need to let our hearts remind us of where beauty really comes from. Making our hearts acceptable and pleasing to our Creator is far more beautiful than any one person’s looks. Mark your calendars!

Sunday, October 19 – The youth group will be going to Bauman Farms! Lunch will be provided at noon and we will return to the church at 5:00 pm. There is a suggested $10 for extra spending or activi-ties - one activity is included. Saturday, November 15 - Youth Lock-In at the church.

Providing lunch for the youth after Sunday school (12:00 pm) is a great way to interact with those in-volved in our youth program. A sign-up sheet is lo-cated on the youth bulletin board.

Blessings, Riane

19 期 第 5 页

孩子们和年轻人

来自劳瑞的一点光 瑞尼漫谈收获聚会：庆祝蒙福 Ciao,我已经从意大利的国外体验回来，去年我们开始呼喊我们的收获聚会庆祝 我为这个秋天在做准备！我想感谢为蒙福。它卡住了，所以我们想再来做， 为我安全旅行祈祷的每个人，以及我并邀请我们所有的朋友和家庭一起来庆 缺席的时候，教主日学与年轻人工作祝我们的许多祝福。 的人。这个教堂是一个大家庭，我们有许多要 最近，我听到撒母耳记上 16:7--耶和华感恩。在我们的会众中有许多人把教堂 却对撒母耳说：“不要看他的外貌和他打造成今天这个样子，并且我们有许多 身材高大，我不拣选他，因为耶和华人把它带入未来。我们都是不同的，但 不像人看人，人是看外貌，耶和华是我们都聚在一起赞美耶稣。让我们在一 看内心。”这是这节的最后一句击打我。起庆祝，在 10 月 26 日 5:00-7:00pm 友谊 人们看外貌，但神看内心。神看我们大厅。 内心正直，知道里面的美丽。这将是一场庆祝耶稣的聚会。这个聚会 在压力和新闻之间，个人很容易，特是庆祝家庭、朋友们、邻居跟随着神的 别是成人年龄段，陷入担忧他们的外丰富的爱已经与我们分享。那么就带上 貌。代替购买服装扩展我们的行头，你爱的人连同你的才能、时间、汤、甜 我们应该寻求方法“装饰”内心。当负点和舞蹈鞋一起庆祝神的丰富。让我们 面的感情嫉妒和猜忌徘徊时，我们需彼此庆祝。 要心里提醒自己，美真正出自哪里。仍然需要志愿者： 打造我们的心接受并愿意，对我们的 活动 创造者远超过任何人看着那样美。 布置和/或清扫 去制作辣椒/汤/炖 标记你的日历！ 南瓜行走的甜点 10 月 19 日礼拜天--年轻人组将去帮参与者将有南瓜雕刻比赛，收益用于墨西 曼农场！中午提供午餐，我们将在哥布道。带上你的硬币和美元去投票，哪 5:00pm返回教堂。有一个建议$10个是最好的南瓜雕刻。 花销或活动--一次活动包括。如果你帮助或有问题，给劳瑞打电话 11 月 15 日星期六--年轻人锁在教堂。503-363-9273。 主日学后，为年轻人提供午餐 秋天快乐 (12:00pm),是一种伟大的方法与这些劳瑞 涉及到年轻人的项目相互影响。注册 表位于年轻人公告栏。 祝福 瑞尼

ISSUE 19 PAGE 6

Things to Know and Do

Scheduling Church Equipment To schedule the use of equipment for Sunday School classes, events or meetings, please call the church during the week, 503-363-9273. Thank you.

Christmas Treasures Sale? It seems early to start talking about the Christmas Treasures Sale, but for our crafters, knitters, cro-cheters, bakers and seamstresses, it may be late. The ladies who donate preserves probably already have them in their cupboards.

Your donations last year generated $900+ for the CWF treasury and it was put to good use. Thank you for your generosity. Let's try for $1000+ this year.

Cheryl Clendennen and Joan Lloyd Flower Calendar

The Flower Calendar is on the bulletin board by the staff offices.

Please consider sharing your memo-ries and celebrations with your church family through flowers.

Thank you.

Email Prayer Group If you would like to start receiving the emails of our congregation’s prayer requests, please let Melissa know by email at: [email protected].

Rebuilders’ Coast Fieldtrip All Are Welcome At the recent Rebuilders gathering we chose to have the October 28 gathering on the road to the beach. We will gather in the parking lot at 9:30 for a depar-ture to the Oregon beach.

Please sign up at the Information Center -- we are opening this adventure to any and all of the church.

Sign up -- bring a sack lunch -- a few dollars for gas reimbursement -- desire to spend time with each other AND "rebuilding" your relationship with the God of creation!

Any questions contact Allison Pfaff at 503-390-0241.

Young Adult Group Movie Night Saturday, October 18 6:30 pm, Youth Lounge

The Young Adult Group is having its first event! Join in the fun as we watch a movie and enjoy

pizza. Feel free to invite friends.

Contact Lydia Dettwyler, Director of Young Adults, 971-239-8534, if you have questions. See you there.

REMINDER TO ALL - Let’s be good neighbors

There is No Parking in the Department of Energy parking lot, and the adjacent parking spaces in the alley between the hours of 8:00 am - 5:00 pm.

They graciously allow members and community groups using the church to park in the lot after 5:00 pm and on weekends. People pay for those parking spaces and unauthorized cars will be towed.

Please respect the parking spaces of others. Thank you.

19 期 第 6 页

知道和做的事

年轻成年人组电影之夜 重建者沿海岸线实地考察10 月 18 日星期六 欢迎所有的人6:30pm,年轻人会客室 最近重建者聚会，我们选择 10 月年轻成年人将进行他们第一次活动！参加 28 日聚会，从公路到海岸。这个有趣的活动，看电影享受 pizza。感到 请在信息中心注册---我们敞开这次方便，邀请朋友。 冒险对任何人和全教堂的人。如果你有问题，联系丽达·戴特维勒年轻成 注册—带一包午餐---带点钱补偿汽年人指导 971-239-8534。到时候见。 油--渴望花时间与每一个人并“重圣诞节珍宝销售？ 建”你与神的创造的关系！开始谈圣诞节珍宝销售看起来有点早，但 任何问题联系艾里森·帕法夫 对于我们手工者、编织者、钩边者、烘烤 503-390-0241。者和裁缝来说，这可能晚了。妇女们捐献 Email 祈祷组腌制的东西可能已经放进橱柜里了。 如果你想开始收到 email 有关我们会你去年的捐献是$900+,是为基督教妇女友谊 众的祈祷要求，请让美丽莎知道，会（CWF）金库，并已经放到好的用途。 通过 email:感谢你的慷慨。今年让我们向$1000+努力。 [email protected]。切瑞尔·克莱登恁和乔恩·劳德 花的日历计划教堂设施 花的日历是教堂办公室的工作人员计划使用教堂设施为主日学班、活动或会 放在公告栏上。议，请给教堂打电话这一周 503-363-9273。 请考虑通过花与你的教堂大家庭分谢谢。 享你的记忆和庆祝。提醒所有的人 谢谢。让我们做好邻居 在能源部的停车场禁止停车，毗邻的停车场小径 8:00am-5:00pm 之间停车。他们慷慨地允许成员和社区组在周末下午5:00以后使用教堂在停车场停车。人们要为这些停车空间付费，非法的小轿车将被拖走。请尊重他们的停车空间谢谢。

“无线联系没什么新鲜的， 我已经祈祷 75 年了！|

ISSUE 19 PAGE 7

Housekeeping Serving Sunday, October 12

ELDERS 8:30 & 9:30 am– Gene Clemens 11:00 am– Rick Ikeda, Lela Jackson, Scott Towery, Kim Resch, Phil Patterson

OCTOBER DEACONS 8:30 am Service– Dallas & Judy Dyer 9:30 am Service– Kendall Buckmaster, CJ Dyer 11:00 am Service– Bob Olson, Arty Day, Becky Johnson, Craig W. Johnson, Sheila Mathieson, Linda Olson, Eileen Shinn, Doug & Linda Wilson Choir: Earnest Freeman, Kim Otis

SATURDAY FILL Colette Tennant

COMMUNION CLEAN UP Linda Jordan, Ila Russell,

Pat Salas

COFFEE HOUR Blaine & Barbara Kuhn

FLOWERS

From Brad & Naomi Beverly in celebration of their wedding anniversary.

Serving Sunday, October 19

ELDERS 8:30 & 9:30 am– Joyce Frame 11:00 am– Phil Patterson, Craig Johnson, Lela Jackson, Virginia Krebs, Bud Pierce

OCTOBER DEACONS 8:30 am Service– Dallas & Judy Dyer 9:30 am Service– Kendall Buckmaster, CJ Dyer 11:00 am Service– Bob Olson, Arty Day, Becky Johnson, Craig W. Johnson, Sheila Mathieson, Linda Olson, Eileen Shinn, Doug & Linda Wilson Choir: Earnest Freeman, Kim Otis

SATURDAY FILL Barbara Leisman

COMMUNION CLEAN UP

Judy Brown, Beth Manzo, Ferol Weyand

COFFEE HOUR

JD & Arty Day

September 28, 2014

GIVING General– $11,344.31

Building– $0 Special Offering– $793

ATTENDANCE

8:30– 43/ 9:30– 80 11:00– 175

Sunday School– 133

N U M B 3 R S

September 21, 2014

GIVING General– $9862.09

Building– $0 Special Offering– $119

ATTENDANCE

8:30– 39/ 9:30– 94 11:00– 190

Sunday School– 148

October 5, 2014

GIVING General– $12,470.45

Building– $40 Special Offering– $44

ATTENDANCE

8:30– 36/ 9:30– 94 11:00– 204

Sunday School– 130

19 期 第 7 页

家务 10 月服侍礼拜天 10 月服侍礼拜天 长老 长老8:30&9:30am—简尼·克莱门斯 8:30&9:30am--乔伊斯·弗瑞姆 11:00am—里克·艾克达，莱拉·杰克森，斯 11:00am--腓力·帕特森，克瑞格·约翰考特·托瑞，金·瑞斯驰，腓力·帕特森 森，莱拉·杰克森，弗吉尼亚·克伯斯， 10 月执事 巴德·皮尔斯8:30am 服侍—达拉斯&朱迪·迪耶 10 月执事9:30am 服侍---肯达尔·巴克马斯特， 8:30am 服侍--达拉斯&朱迪·迪耶CJ·迪耶 9:30 服侍--肯达尔·巴克马斯特11:00am 服侍—鲍勃·奥森，阿提·得，白克 11:00am 服侍--鲍勃·奥森，阿提·得，伊·约翰森，克瑞格 W.约翰森，西拉·马舍 白克伊·约翰森，克瑞格 W.约翰森，森，琳达·奥森，艾丽恩·施恩，道格&琳 西拉·马舍森，琳达·奥森，爱丽达·威尔森 恩·施恩，道格&琳达·威尔森诗歌：厄尼斯特·弗瑞曼，金·奥蒂斯 诗歌：厄尼斯特·弗瑞曼，金·奥蒂斯 星期六填充 星期六填充 科莱特·田纳特 巴巴拉·莱斯曼 圣餐清扫 圣餐清扫 琳达·乔丹，伊拉·罗素， 朱迪·布朗，白斯·芒佐， 帕特·撒拉斯 费罗·威扬德 咖啡时间 咖啡时间 布莱尼&巴巴拉·库汉 JD&阿提·得 花来自布让德&瑙米·贝弗利庆祝结婚周年。

2014 年 9 月 21 日 2014 年 9 月 28 日 2014 年 10 月 5 日数 给予 给予 给予 总数—$9862.09 总数—$11，344.31 总数—$12，470.45

字 建筑物-$0 建筑物--$0 建筑物--$40 特别奉献--$119 特别奉献--$793 特别奉献--$44

追 参加 参加 参加 8:30—39/9:30—34 8:30-43/9:30—80 8:30-36/9:30-94凶 11:00-190 11:00—175 11:00--204 主日学—148 主日学—133 主日学--130

第一基督教堂 定期邮资685 Marion Street NE 付给：Salem OR 97301-3729 俄勒冈州撒冷邮局

第一基督教堂 电话：503-363-9273 [email protected]/www.salemfcc.org

主任牧师 鲍勃·汉那 参与牧养指导 米切尔·哥曼 孩子们的牧养指导 劳瑞·迪耶 临时年轻人指导 瑞尼·托瑞 年轻成年人指导 琳达·戴特沃勒 年轻人家庭指导 斯考特&朱丽·托瑞

E-Giving 事务管理

使用 E-Giving 为你的捐献 丽尼 ·格瑞芬

E-Giving 供应: 看门

许多日程选择 马可·瑞汀斯

尽管网上报告 音乐指导

可以跟踪你的给予 朱迪·迪耶

尽管是网上银行汇票和借记卡付款 赞美队领导

E-Giving 捐献计算 比利·斯垂豪楼

安全和方便 手铃诗歌指导 克瑞斯蒂·辛巴迪 风琴家www.salemfcc.org 马瑞丽恩·瑞斯驰克 看护协调人 泰瑞·嘎兰德 安全 特让斯·朱尔，约翰·伊瑞克森，布瑞恩·史密斯 音频工程师 劳润·赫曼 视频工程师 爱德·瓦沃特

教堂书卷 UPSP112-660 第一基督教堂/685 Marion Street NE Salem OR 97301-3729 出版 半月刊 定期邮资付给俄勒冈州撒冷 邮政局长 发送地址变为： The Church Scroll 685 Marion Street NE Salem OR 97301-3729

First Christian Church Periodical Postage 685 Marion Street NE Paid At: Salem OR 97301-3729 Salem OR Post Office

First Christian Church Phone: 503-363-9273

[email protected] / www.salemfcc.org

Senior Pastor Bob Hanna

Director of Ministry Involvement Michelle Gorman

Children’s Ministries Director Laurie Dyer

Interim Youth Director Riane Towery

Director of Young Adults Lydia Dettwyler

Directors of Young Families Scott & Julie Towery

Business Administrator Leanne Griffin

Secretary Melissa Houston

Keeper of the House Mark Ridings

Music Director Judy Dyer

Praise Team Leader Billy Strehlow

Handbell Choir Director Christine Sinibaldi

Organist Marilyn Reischke

Nursery Coordinator Teri Garland

Security Terrance Jull, John Erickson, Brian Smith

Sound Engineer Loring Hermann Video Engineer

Ed Vawter

The Church Scroll UPSP 112-660 Published Semi-Monthly by the

First Christian Church / 685 Marion Street NE Salem OR 97301-3729

Periodical Postage paid at Salem, Oregon POSTMASTER

SEND ADDRESS CHANGE TO: The Church Scroll

685 Marion Street NE Salem OR 97301-3729

Use E-Giving for you Donations E-Giving Offers:

Many scheduling options

Track your Giving though online reports

E-Giving Donation Calculator

Safety and convenience though online bank draft and debit card payments

www.salemfcc.org