Mass Schedule/ Horario de Misas: Tue: 5:30 PM (Eng) 6:30PM (Sp) Wed/Thurs: 8:00AM (Eng) Fri: 8:15 AM (Eng) 6:30PM (Sp) Saturday: 5:30 PM (Eng) 7:00PM (Sp) Sunday: 9:00 AM (Eng) 11:00 AM (Sp) **See calendar on page 5 for changes /Consulte el calendario (página 5) acerca de cambios Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4-5 pm or by appt. Baptisms: Call the Parish Office at 376.6005 to make preparations, preferably prior to the birth of your child. Classes are 2nd. Saturday of Month at 10 am. Call the office to register. Marriage: Please make arrangements at least six months in advance. Pre-Cana course is required. New Parishioners: We warmly welcome you to Saint Mary’s Church. Please stop by or call the Parish Office (376-6005) to register. Sacramento de la Reconciliación: Sábados de 4-5 PM o por cita. Bautismos: Llame a la Oficina de la Parroquia para próximas fechas de Bautismos Clase Pre-Bautismal: Marzo 3, a las 9 a.m. Deben registrarse en la oficina antes de asistir a la clase. Matrimonio: Por favor, haga los arreglos con al menos 6 meses de anticipació n. Los Cursillos Pre-matrimoniales son obligatorios. Nuevos Parroquianos: Les damos una calurosa bienvenida a Santa María. Por favor, pase o llame a la Oficina Parroquial para registrarse como miembro de nuestra Parroquia. Follow Me There is a field covered with freshly fallen snow. A father and a son enter the field. As they walk across the field, you notice that the father pays no particular attention to where he is going, but his son, on the other hand, follows directly behind, making a special effort to step in his father's footprints. After the two have crossed the field, you notice that there is only one set of tracks visible in the field although two have walked across it. The Christian life is that way. Whether in times of suffering, sorrow, and need, or whether in times of health, joy, and abundance, in our daily walk we ought to be following Christ's example. If someone were to observe the snow-covered fields of your life, would there be one set of tracks, those of Christ? Or would there be two sets, one belonging to Christ and the other distinctly yours? Peace, Fr. Jim 1215 7th Ave. 507-376-6005 Worthington, MN 56187 The Church of St. Mary of Worthington Next Week’s Readings— February 24 •1 Samuel 26:2, 7-9, 12-13, 22-23•Psalm 103:1-2, 3-4, 8, 10, 12-13 •1 Corinthians 15:45-49•Gospel: Luke 6:27-38 Lecturas de la Próxima Semana del 17 de Febrero •Samuel 26, 2, 7-9, 12-13, 22-23•Salmo 103, 1-2, 3-4, 8, 10, 12-13 •1 Corintios 15, 45-49• Evangelio Lucas 6, 27-38 Sixth Sunday in Ordinary Time Sexto Domingo del Tiempo Ordinario February 17, 2019
8
Embed
The Church of St. Mary of Worthington...riquezas, felicidad y fama verán su éxito desmoronarse. Disfrutando de la buena sazón de mi tierra: Aquellos que sufren de hambre, pobreza
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Mass Schedule/ Horario de Misas: Tue: 5:30 PM (Eng) 6:30PM (Sp) Wed/Thurs: 8:00AM (Eng) Fri: 8:15 AM (Eng) 6:30PM (Sp) Saturday: 5:30 PM (Eng) 7:00PM (Sp) Sunday: 9:00 AM (Eng) 11:00 AM (Sp) **See calendar on page 5 for changes /Consulte el calendario (página 5) acerca de cambios
Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4-5 pm or by appt. Baptisms: Call the Parish Office at 376.6005
to make preparations, preferably prior to the birth of your child. Classes are 2nd. Saturday of Month at 10 am. Call the office to register. Marriage:
Please make arrangements at least six months in advance. Pre-Cana course is required. New Parishioners:
We warmly welcome you to Saint Mary’s Church. Please stop by or call the Parish Office (376-6005) to register.
Sacramento de la Reconciliación: Sábados de 4-5 PM o por cita. Bautismos: Llame a la Oficina de la Parroquia
para próximas fechas de Bautismos
Clase Pre-Bautismal: Marzo 3, a las 9 a.m. Deben registrarse en la oficina antes de asistir a la clase. Matrimonio: Por favor, haga los arreglos con al menos 6 meses de anticipación. Los Cursillos Pre-matrimoniales son obligatorios. Nuevos Parroquianos: Les damos una calurosa
bienvenida a Santa María. Por favor, pase o llame a la Oficina Parroquial para registrarse como miembro de nuestra Parroquia.
August 12, 2018
Follow Me
There is a field covered with freshly fallen snow. A father and a son enter the field. As they walk across the field, you notice that the father pays no particular attention to where he is going, but his son, on the other hand, follows directly behind, making a special effort to step in his father's footprints. After the two have crossed the field, you notice that there is only one set of tracks visible in the field although two have walked across it.
The Christian life is that way. Whether in times of suffering, sorrow, and need, or whether in times of health, joy, and abundance, in our daily walk we ought to be following Christ's example.
If someone were to observe the snow-covered fields of your life, would there be one set of tracks, those of Christ? Or would there be two sets, one belonging to Christ and the other distinctly yours?
Peace, Fr. Jim
1215 7th Ave. 507-376-6005 Worthington, MN 56187
The Church of St. Mary
of Worthington
Next Week’s Readings— February 24 •1 Samuel 26:2, 7-9, 12-13, 22-23•Psalm 103:1-2, 3-4, 8, 10, 12-13
•1 Corinthians 15:45-49•Gospel: Luke 6:27-38 Lecturas de la Próxima Semana del 17 de Febrero
Martin Mon. Julio Perez MÚSICA FIN DE SEMANA: Febrero 23 y 24 misas regulares: Misioneros del Espiritu Santo Grupo de Oración, Dom 24 - 4 pm: Divino Salvador Martes 26 de Feb: Santisima Trinidad Jueves 28 de Feb. Hora Santa: Misioneros del Espiritu Viernes 1 de Mar: Bautismos Sab. 3 de Mar: Diego Factor
¡Caminando con Jesús!
Preparémonos para la Cuaresma!!!
Ya se aproxima la Cuaresma. Algunas parroquias publican un folleto con ideas para la Cuaresma.
Un comienzo simple en el proceso de reunir material para este folleto es que los fieles mayores de edad compartan sus experiencias sobre la Cuaresma y ofrezcan algunos consejos para mantener el ayuno en la Cuaresma.
Además del ayuno, el espíritu de la Cuaresma nos pide menos diversión y una vida más simple e integra.
¡VI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO!
Bendiciones y maldiciones!!!!
Lo primero es siempre maravilloso…….lo segundo es preocupante.
Muchas veces es obvio, por qué Dios maldice algo: La serpiente anima a Eva para que desobedezca, la higuera no da fruto, los malvados llevan a otras personas por caminos equivocados.
Pero, ¿por qué maldecir a los que confían en su prójimo, a los que tienen en abundancia o a los que ríen?
Es importante ver el contexto. En el pasaje de Jeremías, Dios no maldice al esposo que confía en su esposa o a la hija que confía en su padre o en su madre.
Los maldecidos son aquellos que se alejan de Dios y ponen su confianza en las criaturas falibles.
Jesús nota que algunos tienen más que suficiente mientras que otros carecen de lo necesario.
Algunos le dan su espalda a la miseria de otros. Estas personas tendrán un futuro difícil.
Jesús voltea el mundo de cabeza. Aquellos que gozan de riquezas, felicidad y fama verán su éxito desmoronarse.
Aquellos que sufren de hambre, pobreza y escarnio, serán al final recompensados.
Los quiero, reciban mi bendición y no se les olvide orar por mí.
Celebraciones “litúrgicas” para tener presente durante la semana:
La Iglesia nos presenta el 21 de febrero, la memoria de San Pedro Damián.
Fue un Cardenal Benedictino, de la Iglesia Católica, reformador del siglo XIX.
Disfrutando de la buena sazón de mi tierra:
GRACIAS a todas las personas que nos invitan a su casa a compartir el mejor platillo, la FAMILIA.
Fr. Miguel Eduardo Proaños Hernández
Vicario Parroquial
Celular 507 621 3192
Sixth Sunday in Ordinary Time 3 Sexto Domingo del Tiempo Ordinario
Sunday’s Faith Formation & First Communion Preparation, grades 1-5 10-11 am (English) 9-10:45 am (Spanish) Feb 17—Regular schedule class Feb 24—Regular schedule class March 3— NO CLASS Wednesday’s Faith Formation, grades 6-12, 7-8 pm Feb 20—Regular schedule class Meeting with the Parents of 11th and 12th grade con-firmation students at 7 pm in St. Mary’s School Gym. Feb 27—Regular schedule class RCIA Thursdays at 7 pm in the Rectory Feb 21— RCIA in the rectory Feb 28— RCIA in the rectory March 7— RCIA in the rectory
Catecismo Primera Comunión y Formación de Fé del Domingo, grados 1-5 10-11 am (Inglés) 9 a 11 am (Español) Feb 17— Clases regulares Feb 24— Clases regulares March 3— NO CLASES Formación de Fé del miércoles, grados 6- 12, de 7-8 pm Feb 20—Clases regulares Reunion con los padres de los estudiantes de For-macion de Fé a las 7 pm en el Gimnacio de la Escuela . Feb 27—Clases regulares RICA Domingos de 5 -- 7 pm en la rectoría Feb 17 — Clases regulares Feb 24 — Clases regulares
Faith Formation & First Communion
Formación de Fé & Primera Communión
Due to the recent snow days and late starts, St. Mary’s School students are being given “Snow Packets.” When a school cancel-lation is anticipated, teachers will send home reading and math assignments for students. If school is cancelled unexpectedly, students are assigned to read for ten minutes per grade level and work on math facts at home. Please make sure your children are doing the work. Thank you. There is just one week left for this year’s Catholic United Financial School Raffle. If you haven’t gotten your tickets, look for students in the back of the church or stop by the school office. St. Mary’s School students celebrated the 100th day of school on Valentine’s Day! Students dressed as if they were 100 years old. See more pictures on Facebook..
SCRIP hours are after the 5:30 & 9:00 weekend Masses & Thursdays at school from 12:30 to 1:30. Sign up for
SCRIP online and it’s available 24/7! Upcoming Events: February 18 School will be in session - snow make-up day February 21 Parent-Teacher Conferences February 24 Last Day to Buy Raffle Tickets
Debido a los recientes días de nieve y los inicios tardíos, los estu-diantes de St. Mary's School reciben "Paquetes de nieve". Cuando se anticipa una cancelación de la escuela, los maestros enviarán tareas de lectura y matemáticas para los estudiantes. Si la escuela se cancela inesperadamente, se asigna a los estudiantes a leer durante diez minutos por nivel de grado y a trabajar en matemát-icas en casa. Por favor asegúrese de que sus hijos estén haciendo el trabajo. Gracias. Solo queda una semana para este año. Sorteo de la escuela finan-ciera de Catholic United. Si no ha recibido sus boletos, busque estudiantes en la parte de atrás de la iglesia o pase por la oficina de la escuela. ¡Los estudiantes de la escuela St. Mary's celebraron el día 100 de la escuela el día de San Valentín! Los alumnos se vestían como si tuvi-eran 100 años. Ver más fotos en Facebook.
¡Las horas de SCRIP son después de las Misas 5:30 y 9:00 los fines de semana y jueves en la escuela de 12:30 a 1:30!
Matricularse en SCRIP en línea y está disponible 24/7! Próximos Eventos: Febrero 18 La esc. estará en sesión - día de recuperación de nieve Febrero 21 Conferencias de padres y maestros Febrero 24 Último día para comprar boletos para la rifa
St. Mary’s Catholic Church 4 Iglesia Católica de Santa María
Church Happenings
Acontecimientos de la Iglesia
St. Mary’s School is having a Scholastic Dino-Mite Book Fair from February 19-21, 2019, from 3 – 7 pm each day. STOMP, CHOMP, and READ!
Thank you to all the Good Samaritans that braved the cold and snow to deliver mobile meals. May God bless all of you!
Gracias a todos los buenos samaritanos que desafiaron el frío y la nieve para entregar comidas móviles. Que Dios los bendiga a todos
La escuela St. Mary's está organizando una feria de libros de Dino - Mite. 19 de febrero - 21, 2019 3 - 7 pm cada día SALTA, MAZCA y LEE
Pro-life: Following New York's recently signed abortion law -- legalizing abortion through all nine months of preg-nancy and removing protections for babies who survive an abortion -- the USCCB is calling on all Catholics to "fight with renewed vigor for the unborn." Catholics at the Capitol is the event that will equip you to be an effective advocate. Catholics from across Minnesota are coming together for life and dignity on Tuesday, February 19th! Through this day of prayer, inspiration, education, and advocacy for pro-life legislation, you can help advance truly pro-life legislation that helps mothers, families and children, born and unborn, from conception to natural death and everything in-between! Visit www.CatholicsAtTheCapitol.org for details and to register! Space is limited, so don’t delay! Transportation options are available.
Pro-vida: Siguiendo la ley de aborto recientemente firmada de Nueva York, que legaliza el aborto durante los nueve meses de embarazo y elimina las protecciones para los bebés que sobreviven a un aborto, la USCCB está pidiendo a todos los católicos que "luchen con renovado vigor para los no nacidos". Catholics at the Capitol es el evento que lo capacitará para ser un defensor eficaz. ¡Los católicos de todo Minnesota se unirán por la vida y la dignidad el martes 19 de febrero! A través de este día de oración, inspiración, educación y defensa de la legislación pro-vida, usted puede ayudar a promover una legislación-verdaderamente pro-vida que ayude a las madres, las familias y los niños, nacidos y no nacidos, desde la concep-ción hasta la muerte natural. Visite www.CatholicsAtTheCapitol.org para más detalles y para registrarse. ¡El espacio es limitado, así que no se demore! Las opciones de transporte están disponibles.
Cambios en el Retiro de Parejas : Pa-ra todos las parejas que quieran cele-brar nupcias en el 2019, el cursillo pre matrimonial será el 30 de Marzo en el gimnacio de la Escuela Santa Maria,
de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Favor de inscribirse en el des-pacho parroquial. El costo sera de $ 50 dollares por pareja. Este retiro es un requisito para el matrimonio.
The Knights of Columbus will hold their monthly meet-ing on Monday, February 18, at 6:30 pm in St Mary’s School.
The schedule for the Masses on Ash Wednesday is as follows: March 6 at 8:15 am English Mass, 12 noon Spanish Mass, and 7 pm Bilingual Mass.
El horario para las Misas el Miércoles de Ceniza es el siguiente: 6 de marzo a las 8:15 a.m. Misa en inglés, a la misa en español a las 12 del mediodía y a la misa bilingüe a las 7 a.m.
• Joy of the Journey will meet today after Mass in the rectory. • Faith Formation and First Communion classes will be meeting today. • RCIA will meet this coming Thursday evening at 7:00 p.m. in the rectory. • St. Mary's students are selling Catholic United Financial raffle tickets for $5.00 each.
To get your tickets, look for students selling them in the back of the church after this Mass, or stop by the school office during the week. All proceeds go to St. Mary’s School. • We are planning to have a Children's Mass on the last Saturday of each month. This day, the children will be in charge of the liturgy. Our first "Children's Mass" will be held on February 23, 2019, at 5:30 p.m. and at 7:00 p.m. Parents, you are requested to bring
your children to participate in these Masses. Please call the Parish Office to register them. • Next Wednesday, February 20, there will be a meeting for parents of the 11th and 12th
grade confirmation students at 7 pm. in St. Mary’s School Gym.
Like us on Facebook! St Mary’s Church Iglesia Católica de Santa María
Dale Me Gusta a St Mary’s Church-Iglesia Católica de Santa María en Facebook!
Follow us on-line:
www.stmarysworthington.org
Sixth Sunday in Ordinary Time 5 Sexto Domingo del Tiempo Ordinario
Announcements – February 16 & 17, 2019
● Hoy el PROINE, tiene el encuentro de comunidad de comunidades. De 2:00 a 4:00 p.m. donde vamos a reflexionar sobre la importancia del diezmo en la Iglesia. Espe-ramos a todos los evangelizados. ● El miércoles 20 de Febrero tendremos una junta con los padres de los grados 11 y 12, a las 7 pm. En el gimnasio de la escuela. ● El 3 de marzo, los Caballeros de Colon invitan a un retiro SOLO para ¡HOMBRES! Estará con Nosotros, el predicador católico, Oscar Cuevas. Los esperamos. ● Hoy domingo, tenemos nuestro grupo juvenil “Divino Niño Jesús” a partir de las 3:00 p.m. ● Y a las 4:00 p.m. el grupo de oración “Corazón Inmaculado de María” ● Y a las 5:00 p.m. reunión con los catequistas, que imparten las clases pre-bautismales. En la rectoría. ● Felicitamos a los Caballeros de Colon, por la estupenda actividad el pasado fin de semana, con motivo de la fiesta de San Valentín. ● El sábado 23 de febrero, tenemos la “Primera Eucaristía” para niños, esperamos a todos los niños de nuestra parroquia junto con sus padres para esta celebración, a las 7:00 p.m. ● El jueves tenemos la “Hora Santa” a las 6:30 p.m. dedicada a la Divina Misericordia donde oramos por el aumento de las vocaciones sacerdotales y religiosas y por todas las necesidades de nuestra parroquia. Los esperamos. ● El 9 de marzo tendremos el retiro general de “CUARESMA” para toda la comunidad de habla hispana, estará con nosotros el padre René Pulgarin de la diócesis de Trento New Jersey. ● Gracias por tu like y por darle compartir a nuestro programa digital, en nuestra cuenta de Facebook "caminado con Jesús". ● Para todos las parejas que quieran celebrar nupcias en el 2019, el cursillo pre ma-trimonial será el 30 de Marzo en la parroquia de San Francisco de Asís en Roches-ter, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. favor inscribirse en el despacho parroquial. ● El PROINE, retoma la jornada de misión al iniciar la Cuaresma, del 18 de marzo al 14 de abril, como lo hacíamos en otros años, te visitar, puerta a puerta, los hogares de nuestra localidad, invitándolos a participar de la Semana Santa y hacer parte de un “nuevo semillero” que abre el PROINE para lanzar nuevas pequeñas comunida-des. La misa de envío será el domingo 17 de marzo, en la Eucaristía de las 11:00 a.m. ● Hoy estaremos compartiendo con los monaguillos de nuestra parroquia y sus pa-dres, a las 6:00 p.m.
St. Mary’s Catholic Church 6 Iglesia Católica Santa María
Avisos parroquiales del 16 y 17 de Febrero, de 2019
Parish Center 507-376-6005 Fax: 507-376-9167 Office Hours: Tuesday – Friday 9:00 – Noon, 1:00 - 5:00 Website www.stmarysworthington.org E-mail: [email protected] Staff Pastor Fr. Jim Callahan Parochial Vicar Fr. Miguel Eduardo Proaños Deacon Deacon Vern Behrends Parish Administrator Maria del Rosario (Chayo) Barrera Director of Liturgy & Music Peggy Herrig Director of Faith Formation Sandra Pineda Office Secretary Luz M Cazares Parish Nurse Mary Wagner St. Mary’s Cemetery Director Judy Alm St. Mary’s School Principal: Jackie Probst St Mary’School Phone Number: 507-376-5236
Prayer Chain: Please call Joyce Ebbers at 360-6512 or Kathy Fodness at 360-4438 to request prayers. If you are interested in
being on the prayer chain, please call Joyce or Kathy to be added.
¿Conoce algún enfermo que necesite oración? Si usted o alguien que conoce necesita de la oración, llame con sus peticiones a
Jaime Pineda o Sandra Pineda al 507- 350-1547
Sixth Sunday in Ordinary Time 7 Sexto Domingo del Tiempo Ordinario
Su
nd
ay/D
om
ing
o
M
on
day
/Lu
ne
s T
ue
sday
/Mar
tes
We
dn
esd
ay/
Mié
rco
les
Th
urs
day
/Ju
eve
s Fr
iday
/Vie
rne
s S
atu
rday
/Sáb
ado
17
9
:00
am
... M
ass
9:0
0 a
m...
Fai
th
Form
atio
n C
lass
es
9:0
0 a
m…
Cla
se
Pre
bau
tism
al
10:0
0 a
m...
Jo
y o
f th
e Jo
urn
ey
11:0
0 a
m ..
. Mis
a 4
:00
pm
… H
isp
anic
P
raye
r G
rou
p
5:0
0 p
m…
RIC
A e
n l
a R
ecto
ría
18
6:3
0 p
m…
KC
’s
Mtg
. at
St. M
ary’
s Sc
ho
ol
19
3-7
pm
… S
MS
B
oo
k Fa
ir
5:30
pm
...
Mas
s
6:3
0 p
m…
Mis
a 7:
15 p
m..
. Fi
nan
cial
C
om
mit
tee
Mtg
.
20
8:00
am
...
NO
Mas
s
1:00
pm
… F
uner
al
3-7
pm
… S
MS
Bo
ok
Fair
6
:00
pm
…
Cla
se
Inte
rsec
ion
y
Serv
ido
res
6:0
0 p
m…
Ch
oir
P
ract
ice
7:0
0 p
m...
Fai
th
Form
atio
n G
r.6
-12
21
8:0
0 a
m .
.. M
ass
8:3
0 a
m…
A
do
rati
on
11
:00
am
… D
ean
ery
Mtg
. 1:
30 p
m...
Sew
ing
G
rou
p
3-7
pm
… S
MS
Bo
ok
Fair
6
:30
pm
...H
oly
H
ou
r (S
p)
7:0
0 p
m ..
.RC
IA in
th
e R
ecto
ry
22
8:1
5 am
...
SMS
Mas
s 6
:30
pm
…M
isa
7:30
pm
... E
stu
dio
B
iblíc
o
23
9:3
0 a
m…
B
apti
smo
s 10
:30
am
…
Bap
tism
s 5:
30 p
m ..
. M
ass
7:0
0 p
m ..
. M
isa
Par
ish
Eve
nts
fo
r Fe
bru
ary
17, 2
019
– F
eb
ruar
y 23
, 20
19/E
ven
tos
Par
roq
uia
les
de
l 17
de
fe
bre
ro, 2
019
al 2
3 d
e F
eb
rero
, 20
19
Sacrificial Giving needed per week: $12,109.62
Our Sacrificial Giving: Holy Week 33/52
* Liability * * Restricted
SAT Feb 16 5:30 PM **7:00 PM
SUN Feb 17 9:00 AM
**11:00 AM TUE Feb 19 5:30 PM **6:30 PM WED Feb 20 8:00 AM 1:00 PM THU Feb 21 8:00 AM Holy Hour **6:30 PM FRI Feb 22 8:15 AM **6:30 PM SAT Feb 23 5:30 PM **7:00 PM SUN Feb 24 9:00AM **11:00 AM
Becker & Schwab Families. Dylan Perez +Pete & Marie Dorn Families. +Etelvina Martinez, +Candelaria Garcia, Genesis Palma, Albina Gonzalez. No Mass Funeral +Esther Zavala de Adame, +Salvador Adame Becker & Schwab Families.