The Christian Messenger, Tamil, June 2016

28

nfhilf;fhdy; Copaq;fs;VBS

nfhilf;fhdy; VBS Copaq;fs;

glq;fs; cs;Nsglq;fs; cs;Ns

jp fpwp];bad;nknrQ;rh;


jp fpwp];bad;nknrQ;rh;ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp

kyh; 5> ,jo; 5 | [_d; 2016 | &.20/-

jk;gp> jq;iffNs Gjpjhf fy;Y}hpf;Fg; NghwPq;fsh?jk;gp> jq;iffNs Gjpjhf fy;Y}hpf;Fg; NghwPq;fsh?

trdj;jpd; ntspr;rj;jpy;:vJtiuf;Fk; fh;j;jhNt?trdj;jpd; ntspr;rj;jpy;:vJtiuf;Fk; fh;j;jhNt?

Website: www.christianmessenger.in

11

gyte;jk; gz;Zk; tpRthrk;gyte;jk; gz;Zk; tpRthrk;

Gwk;Ng js;shj md;GGwk;Ng js;shj md;G

27

nfhilf;fhdypy; Nk 7 Kjy; 9 tiu ele;j VBS Copaj;jpy; vq;fs; jd;dhh;t njhz;lh;fs; fLikahf cioj;J> Fsphpd; kj;jpapYk; $l;lq;fis kpfTk; cw;rhfkhf elj;jp>

gq;Fngw;w rpWgps;isfis kfpo;tpj;jdh;. VBS eilngw;w ,lj;jpw;F ehq;fs; nry;tjw;F Kd;Ng rpWth;fs; $bte;jJ vq;fis kpfTk; cw;rhfg;gLj;jpaJ. rpWth;fs; Mly; - ghly; Neuq;fis fz;Lk;> Nfl;Lk; kfpo;e;jdh;. vy;yh rpWth;fSf;Fk; ghpR kw;Wk; rhd;wpjo;fs; nfhLf;fg;gl;lJ. me;je;j ehspd; fUg;nghUisAk;> trdq;fisAk; kdg;ghlkha; nrhd;dr;

rpWth;fSf;Fr; rpwg;Gg; ghpRfSk; nfhLf;fg;gl;lJ.

nfhil fhdy; VBSf;

2

xg;Gf;nfhL> cgNahfkhapUƒ nrd;idapy; VBSnrd;id kw;Wk; nfhilf;fhdypy; VBS-,d; ,e;j tUlj;jpd; ikatrdk; Nahthd; 12:24. nkrQ;rh; kp\d;]; %ykhf %d;W ehl;fs; nrd;idapYs;s nehsk;g+h; gFjpapy; 5 Kjy;

15 taJf;F cl;gl;l rpWth;fSf;F Nk 2-Mk; Njjp Kjy; VBS elj;jg;gl;lJ. rpWth;fs; ,NaRTf;Fj; jq;fis xg;Gf;nfhLj;jhy;jhd; gaDs;s tho;f;if thoKbAk; vd;gijf; fw;Wf;nfhz;lhh;fs;. mh;g;gzpf;fg;gl;l Mrphpah;fSk;> jd;dhh;t njhz;lh;fSk; kpfTk; Neh;j;jpahd Kiwapy; ,f;fUj;ij rpWth;fspd; taJf;Nfw;g ghly;> Mly;> ghlk;> fij

kw;Wk; nra;Kiwfspd; thapyhf fw;gpj;jdh;.

%d;W ehl;fspYk; xU FWehlfk; %yk; ,Nj fUj;ij

tpsf;fpdh;. f;F te;j vy;yh gps;isfSk; ,NaRTf;F jq;fis xg;Gf;nfhLj;jdh;@ xt;nthU

gps;isf;fhfTk; rpwg;G n[gk; nra;ag;gl;lJ. NjtDf;Nf vy;yh kfpikAk; cz;lhtjhf.

VBS-%d;W ehl;fspYk; xU FWehlfk; %yk; ,Nj fUj;ij

tpsf;fpdh;. VBS-f;F te;j vy;yh gps;isfSk; ,NaRTf;F jq;fis xg;Gf;nfhLj;jdh;@ xt;nthU



ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp

cs;ShpYk;> Njrk; KOtjpYk;> cyf mstpYk; eilngWk; Kf;fpakhd kjrk;ge;jkhd epfo;r;rpfisAk;> nray;-ghLfisAk; mwptpg;gjd; %yk; ,e;ehl;fspy; cs;s xOf;fnewp Fwpj;J tpRthrpfspd; tpopg;Gzh;itAk; nray;gLk; tpjj;ijAk; mjpfhpg;gJk;> mjd; topahf kdijj; J}z;b vog;gf;$ba tpkh;rdk; mspg;gJk;

NkYk;> fpwp];jt Copaq;fisAk; epWtdq;fisAk; epfo;TfisAk; fpwp];jt rKjhaj;jpw;F mwptpf;fTk; xU rpwe;j tpsk;gu Nkilahf gad;glTk; ,t;tpjio ntspapLfpNwhk;.

,e;j khj ,jopd; Nehf;fkhFk;.

044-65145334 / 0-7299063345 / 7299063347

njhiyNgrp:

jghy; njhlh;Gf;F kl;Lk;jp fpwp];bad; nknrQ;rh;>vz; 20/20, ghujpahh; njU>

rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050.

Evangelism ThroughJournalism

kyh; 5> ,jo; 5 gf;fq;fs; 28 [_d; 2016[_d; 2016

,izajsk;: www.christianmessenger.in

<nkapy;: [email protected]

eph;thf Mrphpah;: uhgpd; rhk;gpuRhpj;J ntspapLgth;: vy;rp uhgpd;

jahhpg;G Nkw;ghh;itahsh;: S. rutzd;

Mrphpah; FO: G. n[aFkhh;> \Pyh Ngh];>

G. uh[hj;jp> VQ;[yPdh ghkh.

[_d; 2016 v jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

cq;fs; rNfhjudplkpUe;J

32

uhgpd; rhk;

[dq;fs; jpushapUe;jgbahy; mth;fs; jk;ik neUf;fhjgbf;F> jkf;fhf xU glit Maj;jk; -gz;z-Ntz;Lnkd;W> jk;Kila rP\h;fSf;Fr; nrhd;dhh; (khw;F 3:10),NaR fpwp];J g+kpapNy tho;e;j fhyj;jpy;>

jkf;fhf mth; Nfl;l fhhpaq;fs; kpfTk; FiwNt. mjpy; %d;W fhhpaq;fs; ekf;nfy;yhk; kpfTk; ed;F njhpe;jit.1. Nahthd; 4:8> mg;nghOJ rkhhpah

ehl;lhshfpa xU ];jphP jz;zPh; nkhs;ste;jhs;. ,NaR mtis Nehf;fp: jhfj;Jf;Fj;jh vd;whh;.2. Y}f;fh 5:3> mg;nghOJ me;jg; glTfspy;

xd;wpy; Vwpdhh;> mJ rPNkhDilajhapUe;jJ@ mijf; fiuapypUe;J rw;Nw js;Sk;gb mtidf; Nfl;Lf;nfhz;L> me;jg; gltpy; cl;fhh;e;J> [dq;fSf;Fg; Nghjfk;gz;zpdhh;.3. Y}f;fh 19:5> ,NaR me;j ,lj;jpy;

te;jNghJ> mz;zhe;J ghh;j;J> mtidf; fz;L: rNfANt> eP rPf;fpukha; ,wq;fpth> ,d;iwf;F ehd; cd; tPl;bNy jq;fNtz;Lk; vd;whh;.,NaR jkf;fhff; Nfl;l fhhpaq;fs; KiwNa:

1. rkhhpa ];jphPaplk; jk;Kila jhfj;Jf;Fj; jz;zPh; Nfl;lhh;. 2. gltpy; mkh;e;J Nghjfk; gz;z trjpg;gz;zpj; jUk;gb NgJUtplk; Nfl;lhh;. 3. rNfAtpd; tPl;by; jq;f ,lk; Nfl;lhh;. jkf;nfd;W Nfl;Lg; ngw;Wf;nfhz;lNghJ> mijj; je;jth;fSf;F mth; nghpa MrPh;thjj;ijf; fl;lisapl;lhh;.

mth ; ,e ;j %d;W NgUf ;F vd;d

MrPh;thjj;ijf; fl;lisapl;lhh;?1. jz;zPh; nkhz;Lnfhs;s te;jtSf;F

jk;ikNa [Ptj;jz;zPuhff; nfhLj;jhh; (Nahthd;

4:10).2. jd;Dila glit nfhQ;r Neuk; jkf;Fj;

je;jtDf;F tiy fpope;J Nghfj;jf;fjhf> ,uz;L glTfs; mkpoj;jf;fjhf kPd;fisf; nfhLj;jhh; (Y}f;fh 5:6>7).3. jk;ik ,y;yj;jpy; Vw;Wf;nfhz;ltDila

tPl;bNy ,ul;rpg;G tur; nra;jhh;.,e;j %d;W epfo;TfspYk; mth;fSf;F

ed;ik fpilf;fNt> mth;fs; MrPh;tjpf;fg;glNt> mth;fSila tho;f;if tsk; ngwNt ,NaR

jkf;F Ntz;bajhf – jz;zPiu> glit> tPl;ilf; Nfl;lhh;. ,NaR ,d;W cq;fsplk; VjhtJ Nfl;lhy;

ePq;fs; nfhLf;f Maj;jkh? gbf;f kpfTk; nfl;bf;fhudhd me;jg; gps;isia vd; Copaj;Jf;Fj; jh vd;why; nfhLg;gPh;fsh? cq;fs; ifapy; cs;s me;j MrPh;thjk; - mJ

vJ vd;W vdf;Fj; njhpahJ – mij Njtd;










gyte;jk;gz;Zk; tpRthrk;

Gwk;Ng js;shj md;G


<nkapy;: [email protected] fpwp];bad; nknrQ;rh; v[_d; 2016 4

cq;fs; rNfhjudplkpUe;J vdf;fhf Copak; nra;Ak; vd; gps;isfSf;Ff; nfhL vd;why; nfhLf;f Kd;tUtPh;fsh? ,NaR vij cq;fsplj;jpy; Nfl;fpwhNuh mij mtUf;Ff; nfhLf;f [hf;fpuij cs;sth;-fshapUq;fs;. mth; ek;kplk; Nfl;lijtpl jukw;wij> ekf;Fg; gpuNah[dkpy;yhjij> ahUf;Fk; gad;glhjitfs; vd;W ekf;F ed;F njhpe;j fhhpaq;fis mtUf;Ff; nfhLf;ff;-$lhJ. my;y> ,NaR ek;kplk; Nfl;gijf; nfhLf;f Maj;jkhFk;NghNj ekJ MrPh;thj kioapd; fhh;Nkfq;fs; cUthfj; Jtq;fptpl;ld vd;w cz;ikia ehk; czh;e;J nfhs;s Ntz;Lk;. ,NaRTf;F nfhLg;gJ xU ehSk; tpUjhty;y. ~~nfhLq;fs;> mg;nghOJ cq;fSf;Fk; nfhLf;fg;gLk;>|| vd;W nrhd;dth; vg;gb nfhLg;ghh; njhpAkh? ~~mKf;fpf; FYf;fpr; rhpe;J tpOk;gb ed;wha; mse;J> cq;fs; kbapNy|| mth; Nghlr; nrhy;thh; (Y}f;fh 6:38)ehk; jpahdpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ika

trdj;jpw;F tUNthk;.~[dq;fs; jpushapUe;jgbahy; mth;fs; jk;ik

neUf;fhjgbf;F>…| vd;W khw;F 3:1-10-Ny thrpf;fpNwhk;. Mq;fpy Ntjhfkk; ,ij mofhf

,g;gbr; nrhy;fpwJ: “so He told His disciples that a

small boat should be kept ready for him because of

the multitude, lest they should not crush him.”jk;ik [dq;fs; neUf;fhjgbf;F vd;W jkpo;

Ntjhfkj;jpNy vOjg;gl;bUe;jhYk;> cz;ikap-NyNa mJ> mth;fs; jk;ik eRf;fhjgbf;F vd;W vOjpapUe;jhYk;> mJTk; nghUj;jkhd-jhfNt ,Ue;jpUf;Fk;.,NaR> [dq;fs; jk;ik neUq;fp tUfpwij

xUNghJk; ntWf;fNth> Ntz;lhk; vd;W xJf;fNthkhl;lhh;. fhuzk;> ~~kD\FkhuDk; ...CopaQ;nra;aTk;> mNefiu kPl;Fk;nghUshfj; jk;Kila [Ptidf; nfhLf;fTk; te;jhh;|| (khw;F 10:45) vd;W nrhd;dNj mth; jhd;. mg;gbapUf;f ,NaR khw;F 3:10-Ny mg;gbr; nrhy;yf; fhuzk; vd;d?

Was Jesus Christ afraid of a stampede? mth; rh;tty;yikAs;s Njtd; jhNd? mtuhy; jk;ikj; jw;fhj;Jf; nfhs;s Kbahjh? KbAk;. RtpNr\q;fspy; ,uz;L Kiw ,NaRitf; nfhy;y A+jh;fs; Kad;W Njhw;Wg; Nghd rk;gtq;fis thrpf;fpNwhk;.Kjy; rk;gtk; Y}f;fh 4:16-30 trdg;

gFjpapNy tUfpwJ. ,NaR jk;Kila nrhe;j Cuhd ehrNuj;Jf;F tUfpwhh;. mq;Nf n[g Myaj;jpy; gpuNtrpj;J> Vrhah 61:1>2 trdq;fis thrpj;J> mtiuf; Fwpj;j Ntj thf;fpak; md;iwa jpdk; epiwNtwpw;W vd;fpwhh;. [dq;fNsh mtiu jq;fs; Nkrpah vd;W Vw;Wf; nfhs;shky;> ,td; NahNrg;gpd;

Fkhud; my;yth vd;fpwhh;fs;. mth; mth;fS-ila mtpRthrj;ijf; fz;bj;Jg; NgrpaTld; mtiu nrq;Fj;jhd kiyapd; cr;rpapypUe;J jiyfPoha; js;sptpl mtiu ,Oj;Jf; nfhz;L Nghdhh;fs;. Mdhy;> ~~mtNuh mth;fs; eLtpdpd;W fle;JNgha;tpl;lhh;|| vd;W 30-tJ trdk; nrhy;fpwJ.Nahthd; 8:52-59 trdg; gFjpapy; NtnwhU

rk;gtk;. Njtyhaj;jpy; Nghjid gz;zpf; nfhz;bUe;j ,NaR jhk; ahnud;Wk;> jk;ik mDg;gpdth; ahnud;Wk; nrhy;fpwhh;> [dq;fs; mtiu tpRthrpf;ftpy;iy. mJ kl;Lky;y mtiug; gprhR gpbj;jtd; vd;Wk; $wpdhh;fs;. mg;nghOJ ,NaR mth;fsplk; cq;fs; gpjhthfpa Mgpufhk; vd;Dila ehisf; fhz MirahapUe;jhd;> fz;L fsp$h;e;jhd; vd;whh;. A+jh;fs;> cdf;F ,d;Dk; 50 taJ$l Mftpy;iyNa> eP Mgpufhikf; fz;lhNah vd;W Nfl;f> ,NaR> Mgpufhk; cz;lhfpwjw;F Kd;dNk ehd; ,Uf;fpNwd; vd;W nrhd;dTlNd mtiuf; fy;nywpe;J nfhy;y fw;fis vLj;Jf; nfhz;lhh;fs;. Mdhy;> ~~,NaR kiwe;J> mth;fs; eLNt fle;J> Njtyhaj;ij tpl;Lg;Nghdhh;|| (59-tJ trdk;) vd;W thrpf;fpNwhk;.mg;gb Mgj;J Neh;e;jNghJ> kiwe;Jk; fle;Jk;

Nghfj; njhpe;j ,NaR khw;F 3-tJ mjpfhuj;jpNy ehk; jpahdpf;Fk; trdj;jpy; mg;gb nrhy;y vd;d fhuzk;?

mth; rh;tty;yikAs;s Njtd; jhNd? mtuhy; jk;ikj; jw;fhj;Jf; nfhs;s Kbahjh? KbAk;. RtpNr\q;fspy; ,uz;L

Kiw ,NaRitf; nfhy;y A+jh;fs; Kad;W Njhw;Wg; Nghd

rk;gtq;fis thrpf;fpNwhk;.


<nkapy;: [email protected][_d; 2016 v jp fpwp];bad; nknrQ;rh;5

mjw;F 3 fhuzq;fis ehk; Ntjj;jpypUe;J

fhzKbAk;.

1. KjyhtJ fhuzk;: ,NaRtplk; me;ehs;

tiu te;jijtpl kpfTk; mjpfkhd [dq;fs; mg;nghOJ te;J Nrh;e;jhh;fs;. ~~mJKjy; mtUila fPh;j;jp fypNyah ehnlq;Fk; gpurpj;jkhapw;W|| vd;W khw;F 1:28-Ny thrpf;fpNwhk;. Mdhy;> ,g;nghOJ mtUila fPh;j;jp> fypNyahtpy; kl;Lky;y> A+NjahtpYk;> vUrNykpYk;> ,JNkahtpYk;> Nahh;jhDf;F mf;fiuapYk;> jPU rPNjhd; gl;lzq;fspYk; gutpw;W. me;j ehLfspypUe;njy;yhk; [dq;fs; mthplj;jpw;F te;jhh;fs; (khw;F 3:8)

2. ,uz;lhtJ fhuzk;: ,Jtiuapy;

,NaRjhd; gpwiuj; njhl;L Rfg;gLj;jpdhh;. Mdhy; ,g;nghOJ [dq;fs; jhq;fshfNt ,NaRitj; njhl;L Rfj;ij vLj;Jf; nfhs;s (ngw Ntz;Lnkd;w epiyiaAk; fle;J) mthplj;jpy; neUq;fp te;jhh;fs;. ~~mth; mNefiur; nrh];jkhf;fpdhh;. Nehahsp-fnsy;yhUk; mij mwpe;J mtiuj; njhl Ntz;Lnkd;W mthplj;jpy; neUq;fp te;jhh;fs; (9-tJ trdk;).

3. %d;whtJ fhuzk;: ~~gpjhthdth; vdf;Ff; nfhLf;fpw ahTk; vd;dplj;jpy; tUk;@ vd;dplj;-jpy; tUfpwtid ehd; Gwk;Ng js;Stjpy;iy|| (Nahthd; 6:37). mtUf;Fs; ,Ue;j gpjhtpd; md;G vd;dplk; tUfpw jpus;$l;lj;ij ehd; Gwk;Ng js;Stjpy;iy vd;wJ. Mdhy;> mtUf;fpUe;j kD\rhPuk; jpus;$l;lk; [dq;fspd; js;S-Ks;is jhq;f KbahJ vd;W czh;e;jJ.,NaR mrhjhuzkhd rf;jp gilj;j

kdpjdhf my;y> kdpj cUtpy; Njtdhf g+kpf;F te;jhh;. mthpy; ghtk; ,y;yhky; ,Ue;jJ. Mdhy;> kdpjDila gyKk;> gytPdKk; mtUf;F ,Ue;jJ. mtUila kdpj cUtk; ~KbahJ| vd;W

nrhy;ypw;W> Mdhy; mtUila NjtRghtk; ~KbAk|; vd;W cWjpaha; nrhd;dJ. X> ,NaRtpd; md;G! jk;ik neUf;f tUfpwth;-fisAk; Gwk;Ng js;shj md;G> ,NaRtpd; md;G.,e;j md;ig tpsq;fpf; nfhs;s ahf;Nfhgpd;

mDgtj;ij ehk; ghh;f;f Ntz;Lk;. ~~ahf;NfhG gpe;jpj; jdpj;jpUe;jhd;> mg;nghOJ xU GU\d; nghOJ tpbAksTk; mtDlNd Nghuhb> mtid Nkw;nfhs;shjijf; fz;L mtd; njhilr; re;ijj; njhl;lhh;. mjpdhy; mtUlNd NghuhLifapy; ahf;Nfhgpd; njhilr;re;J RSf;fpw;W|| (Mjpahfkk; 32:24> 25).

ahf;NfhGld; Nghuhbd me;jg; GU\d; ahh; njhpAkh? rh;tty;ytuhd Njtd;! Mjpahfkk; 32:24-y ; GU\d; vd;w thh ;j ;ijf;F cgNahfg;gLj;jg;gl;l vgpNua nrhy;Yf;F Njtd; vd;w mh;j;jKk; cz;L (ghh;f;fTk;: ahj;jpuhfkk; 15:3> NahRth 5:13@ jhdpNay; 10:5).xU GU\Dila cUtj;jpNy te;j vy;\lha;

NjtDf;F ahf;Nfhig xU thh;j;ijahNyh> Rz;L tpuyhNyh Gul;bj; js;spapUf;f KbAk;. MdhYk; jk;NkhL Nghuhb jk; gps;isfs; n[apf;f Ntz;Lk; vd;W tpUk;Gk; gukjfg;gd; mth;. ,d;W ekf;F mg;gbnahU mDgtk; fpilf;f n[gpg;Nghkh? rh;ty;ytNuhL n[g miwapNy xU Nghuhl;lk;. ~~ePh; vd;id MrPh;tjpj;jhnyhopa ck;ikg; NghftpNld;|| vd;W NjtNdhL NghuhLk; xU mDgtj;ijj; jhUk; fh;j;jhNt vd;W Nfl;Lg; ngw;Wf; nfhs;Nthk;.Njtd; vd;idj; njhLtjw;F tha;g;Gfs;

,y;yhjJ NghypUf;fpwJ vd;W mwpe;j me;jg; ngUk;ghLs;s ];jphP> 12 tU\kha; mtjpg;gl;Lf; nfhz;bUe;j me;j ];jphP> xU ey;y Kb-ntLj;jhs;. mJ vd;d? Njtd; vd;idj; njhL-tjw;F tha;g;G ,y;iynad;why; guthapy;iy> ehd; mtiuj; njhLNtd;. vt;tsT nghpa [df;$l;lj;jpYk; mtiuj; njhl;L ehd; vd; Rfj;ij> vd; mw;Gjj;ijg; ngw;Wf; nfhs;Ntd; vd;W mts; nra;j jPh;khdk; me;j ];jphPf;F Rfj;ijg; ngw;Wj; je;jJ (khw;F 5:28> 29).,ij thrpf;Fk; Njt gps;isNa> cq;fS-

ila jPh;khdk; vd;d?,NaR Nfl;gijf; nfhLf;f ePq;fs; Maj;jkh?

nfhLj;jhy; mth; cq;fSf;F [Ptj;jz;zPiuj; jUthh;> tiy fpopaj;jf;fjhf> glTfs; mkpoj;jf;fjhf MrPh;thjj;ijj; jUthh;> cq;fs; tPl;bw;F ,ul;rpg;G tur; nra;thh;. NjtNdhL Nghuhb Nkw ;nfhs;Sk; mDgtj;ijg ; ngw;wpUf;fpwPh;fsh? ,y;iynad;why;> mjw;fhf ahf;Nfhigg; Nghy> ngUk;ghLs;s ];jphPiag; Nghy> ,NaRitj; njhl Ntz;Lk; vd;W mthplj;jpy; neUq;fp te;j Nehahspfisg; Nghy thQ;rpj;J mjw;fhd Kaw;rpia VnwLg;gPh;fsh?~~Nahthd;];ehdd; fhyKjy; ,Jtiuf;Fk;

guNyhfuh[;ak; gyte;jk; gz;zg;gLfpwJ@ gyte;jk;gz;Zfpwth;fs; mijg; gpbj;Jf; nfhs;Sfpwhh;fs;|| (kj;NjA 11:12).gyte;jk;gz;Zk; tpRthrk; cq;fSf;F

,Uf;Fnkd;why;> Njtdplk; neUq;fp te;j cq;fisg; Gwk;Ng js;shj md;ig mtUk; ntspg;gLj;Jthh;> MrPh;tjpg;ghh;> mw;Gjk; nra;thh;> fdg;gLj;Jthh;.,e;jr; nra;jpapd; %yk; fh;j;jh; jhNk

cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf.


<nkapy;: [email protected] fpwp];bad; nknrQ;rh; v[_d; 2016 4

cq;fs; rNfhjudplkpUe;J vdf;fhf Copak; nra;Ak; vd; gps;isfSf;Ff; nfhL vd;why; nfhLf;f Kd;tUtPh;fsh? ,NaR vij cq;fsplj;jpy; Nfl;fpwhNuh mij mtUf;Ff; nfhLf;f [hf;fpuij cs;sth;-fshapUq;fs;. mth; ek;kplk; Nfl;lijtpl jukw;wij> ekf;Fg; gpuNah[dkpy;yhjij> ahUf;Fk; gad;glhjitfs; vd;W ekf;F ed;F njhpe;j fhhpaq;fis mtUf;Ff; nfhLf;ff;-$lhJ. my;y> ,NaR ek;kplk; Nfl;gijf; nfhLf;f Maj;jkhFk;NghNj ekJ MrPh;thj kioapd; fhh;Nkfq;fs; cUthfj; Jtq;fptpl;ld vd;w cz;ikia ehk; czh;e;J nfhs;s Ntz;Lk;. ,NaRTf;F nfhLg;gJ xU ehSk; tpUjhty;y. ~~nfhLq;fs;> mg;nghOJ cq;fSf;Fk; nfhLf;fg;gLk;>|| vd;W nrhd;dth; vg;gb nfhLg;ghh; njhpAkh? ~~mKf;fpf; FYf;fpr; rhpe;J tpOk;gb ed;wha; mse;J> cq;fs; kbapNy|| mth; Nghlr; nrhy;thh; (Y}f;fh 6:38)ehk; jpahdpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ika

trdj;jpw;F tUNthk;.~[dq;fs; jpushapUe;jgbahy; mth;fs; jk;ik

neUf;fhjgbf;F>…| vd;W khw;F 3:1-10-Ny thrpf;fpNwhk;. Mq;fpy Ntjhfkk; ,ij mofhf

,g;gbr; nrhy;fpwJ: “so He told His disciples that a

small boat should be kept ready for him because of

the multitude, lest they should not crush him.”jk;ik [dq;fs; neUf;fhjgbf;F vd;W jkpo;

Ntjhfkj;jpNy vOjg;gl;bUe;jhYk;> cz;ikap-NyNa mJ> mth;fs; jk;ik eRf;fhjgbf;F vd;W vOjpapUe;jhYk;> mJTk; nghUj;jkhd-jhfNt ,Ue;jpUf;Fk;.,NaR> [dq;fs; jk;ik neUq;fp tUfpwij

xUNghJk; ntWf;fNth> Ntz;lhk; vd;W xJf;fNthkhl;lhh;. fhuzk;> ~~kD\FkhuDk; ...CopaQ;nra;aTk;> mNefiu kPl;Fk;nghUshfj; jk;Kila [Ptidf; nfhLf;fTk; te;jhh;|| (khw;F 10:45) vd;W nrhd;dNj mth; jhd;. mg;gbapUf;f ,NaR khw;F 3:10-Ny mg;gbr; nrhy;yf; fhuzk; vd;d?

Was Jesus Christ afraid of a stampede? mth; rh;tty;yikAs;s Njtd; jhNd? mtuhy; jk;ikj; jw;fhj;Jf; nfhs;s Kbahjh? KbAk;. RtpNr\q;fspy; ,uz;L Kiw ,NaRitf; nfhy;y A+jh;fs; Kad;W Njhw;Wg; Nghd rk;gtq;fis thrpf;fpNwhk;.Kjy; rk;gtk; Y}f;fh 4:16-30 trdg;

gFjpapNy tUfpwJ. ,NaR jk;Kila nrhe;j Cuhd ehrNuj;Jf;F tUfpwhh;. mq;Nf n[g Myaj;jpy; gpuNtrpj;J> Vrhah 61:1>2 trdq;fis thrpj;J> mtiuf; Fwpj;j Ntj thf;fpak; md;iwa jpdk; epiwNtwpw;W vd;fpwhh;. [dq;fNsh mtiu jq;fs; Nkrpah vd;W Vw;Wf; nfhs;shky;> ,td; NahNrg;gpd;

Fkhud; my;yth vd;fpwhh;fs;. mth; mth;fS-ila mtpRthrj;ijf; fz;bj;Jg; NgrpaTld; mtiu nrq;Fj;jhd kiyapd; cr;rpapypUe;J jiyfPoha; js;sptpl mtiu ,Oj;Jf; nfhz;L Nghdhh;fs;. Mdhy;> ~~mtNuh mth;fs; eLtpdpd;W fle;JNgha;tpl;lhh;|| vd;W 30-tJ trdk; nrhy;fpwJ.Nahthd; 8:52-59 trdg; gFjpapy; NtnwhU

rk;gtk;. Njtyhaj;jpy; Nghjid gz;zpf; nfhz;bUe;j ,NaR jhk; ahnud;Wk;> jk;ik mDg;gpdth; ahnud;Wk; nrhy;fpwhh;> [dq;fs; mtiu tpRthrpf;ftpy;iy. mJ kl;Lky;y mtiug; gprhR gpbj;jtd; vd;Wk; $wpdhh;fs;. mg;nghOJ ,NaR mth;fsplk; cq;fs; gpjhthfpa Mgpufhk; vd;Dila ehisf; fhz MirahapUe;jhd;> fz;L fsp$h;e;jhd; vd;whh;. A+jh;fs;> cdf;F ,d;Dk; 50 taJ$l Mftpy;iyNa> eP Mgpufhikf; fz;lhNah vd;W Nfl;f> ,NaR> Mgpufhk; cz;lhfpwjw;F Kd;dNk ehd; ,Uf;fpNwd; vd;W nrhd;dTlNd mtiuf; fy;nywpe;J nfhy;y fw;fis vLj;Jf; nfhz;lhh;fs;. Mdhy;> ~~,NaR kiwe;J> mth;fs; eLNt fle;J> Njtyhaj;ij tpl;Lg;Nghdhh;|| (59-tJ trdk;) vd;W thrpf;fpNwhk;.mg;gb Mgj;J Neh;e;jNghJ> kiwe;Jk; fle;Jk;

Nghfj; njhpe;j ,NaR khw;F 3-tJ mjpfhuj;jpNy ehk; jpahdpf;Fk; trdj;jpy; mg;gb nrhy;y vd;d fhuzk;?

mth; rh;tty;yikAs;s Njtd; jhNd? mtuhy; jk;ikj; jw;fhj;Jf; nfhs;s Kbahjh? KbAk;. RtpNr\q;fspy; ,uz;L

Kiw ,NaRitf; nfhy;y A+jh;fs; Kad;W Njhw;Wg; Nghd

rk;gtq;fis thrpf;fpNwhk;.



mjw;F 3 fhuzq;fis ehk; Ntjj;jpypUe;J

fhzKbAk;.

1. KjyhtJ fhuzk;: ,NaRtplk; me;ehs;

tiu te;jijtpl kpfTk; mjpfkhd [dq;fs; mg;nghOJ te;J Nrh;e;jhh;fs;. ~~mJKjy; mtUila fPh;j;jp fypNyah ehnlq;Fk; gpurpj;jkhapw;W|| vd;W khw;F 1:28-Ny thrpf;fpNwhk;. Mdhy;> ,g;nghOJ mtUila fPh;j;jp> fypNyahtpy; kl;Lky;y> A+NjahtpYk;> vUrNykpYk;> ,JNkahtpYk;> Nahh;jhDf;F mf;fiuapYk;> jPU rPNjhd; gl;lzq;fspYk; gutpw;W. me;j ehLfspypUe;njy;yhk; [dq;fs; mthplj;jpw;F te;jhh;fs; (khw;F 3:8)

2. ,uz;lhtJ fhuzk;: ,Jtiuapy;

,NaRjhd; gpwiuj; njhl;L Rfg;gLj;jpdhh;. Mdhy; ,g;nghOJ [dq;fs; jhq;fshfNt ,NaRitj; njhl;L Rfj;ij vLj;Jf; nfhs;s (ngw Ntz;Lnkd;w epiyiaAk; fle;J) mthplj;jpy; neUq;fp te;jhh;fs;. ~~mth; mNefiur; nrh];jkhf;fpdhh;. Nehahsp-fnsy;yhUk; mij mwpe;J mtiuj; njhl Ntz;Lnkd;W mthplj;jpy; neUq;fp te;jhh;fs; (9-tJ trdk;).

3. %d;whtJ fhuzk;: ~~gpjhthdth; vdf;Ff; nfhLf;fpw ahTk; vd;dplj;jpy; tUk;@ vd;dplj;-jpy; tUfpwtid ehd; Gwk;Ng js;Stjpy;iy|| (Nahthd; 6:37). mtUf;Fs; ,Ue;j gpjhtpd; md;G vd;dplk; tUfpw jpus;$l;lj;ij ehd; Gwk;Ng js;Stjpy;iy vd;wJ. Mdhy;> mtUf;fpUe;j kD\rhPuk; jpus;$l;lk; [dq;fspd; js;S-Ks;is jhq;f KbahJ vd;W czh;e;jJ.,NaR mrhjhuzkhd rf;jp gilj;j

kdpjdhf my;y> kdpj cUtpy; Njtdhf g+kpf;F te;jhh;. mthpy; ghtk; ,y;yhky; ,Ue;jJ. Mdhy;> kdpjDila gyKk;> gytPdKk; mtUf;F ,Ue;jJ. mtUila kdpj cUtk; ~KbahJ| vd;W

nrhy;ypw;W> Mdhy; mtUila NjtRghtk; ~KbAk|; vd;W cWjpaha; nrhd;dJ. X> ,NaRtpd; md;G! jk;ik neUf;f tUfpwth;-fisAk; Gwk;Ng js;shj md;G> ,NaRtpd; md;G.,e;j md;ig tpsq;fpf; nfhs;s ahf;Nfhgpd;

mDgtj;ij ehk; ghh;f;f Ntz;Lk;. ~~ahf;NfhG gpe;jpj; jdpj;jpUe;jhd;> mg;nghOJ xU GU\d; nghOJ tpbAksTk; mtDlNd Nghuhb> mtid Nkw;nfhs;shjijf; fz;L mtd; njhilr; re;ijj; njhl;lhh;. mjpdhy; mtUlNd NghuhLifapy; ahf;Nfhgpd; njhilr;re;J RSf;fpw;W|| (Mjpahfkk; 32:24> 25).

ahf;NfhGld; Nghuhbd me;jg; GU\d; ahh; njhpAkh? rh;tty;ytuhd Njtd;! Mjpahfkk; 32:24-y ; GU\d; vd;w thh ;j ;ijf;F cgNahfg;gLj;jg;gl;l vgpNua nrhy;Yf;F Njtd; vd;w mh;j;jKk; cz;L (ghh;f;fTk;: ahj;jpuhfkk; 15:3> NahRth 5:13@ jhdpNay; 10:5).xU GU\Dila cUtj;jpNy te;j vy;\lha;

NjtDf;F ahf;Nfhig xU thh;j;ijahNyh> Rz;L tpuyhNyh Gul;bj; js;spapUf;f KbAk;. MdhYk; jk;NkhL Nghuhb jk; gps;isfs; n[apf;f Ntz;Lk; vd;W tpUk;Gk; gukjfg;gd; mth;. ,d;W ekf;F mg;gbnahU mDgtk; fpilf;f n[gpg;Nghkh? rh;ty;ytNuhL n[g miwapNy xU Nghuhl;lk;. ~~ePh; vd;id MrPh;tjpj;jhnyhopa ck;ikg; NghftpNld;|| vd;W NjtNdhL NghuhLk; xU mDgtj;ijj; jhUk; fh;j;jhNt vd;W Nfl;Lg; ngw;Wf; nfhs;Nthk;.Njtd; vd;idj; njhLtjw;F tha;g;Gfs;

,y;yhjJ NghypUf;fpwJ vd;W mwpe;j me;jg; ngUk;ghLs;s ];jphP> 12 tU\kha; mtjpg;gl;Lf; nfhz;bUe;j me;j ];jphP> xU ey;y Kb-ntLj;jhs;. mJ vd;d? Njtd; vd;idj; njhL-tjw;F tha;g;G ,y;iynad;why; guthapy;iy> ehd; mtiuj; njhLNtd;. vt;tsT nghpa [df;$l;lj;jpYk; mtiuj; njhl;L ehd; vd; Rfj;ij> vd; mw;Gjj;ijg; ngw;Wf; nfhs;Ntd; vd;W mts; nra;j jPh;khdk; me;j ];jphPf;F Rfj;ijg; ngw;Wj; je;jJ (khw;F 5:28> 29).,ij thrpf;Fk; Njt gps;isNa> cq;fS-

ila jPh;khdk; vd;d?,NaR Nfl;gijf; nfhLf;f ePq;fs; Maj;jkh?

nfhLj;jhy; mth; cq;fSf;F [Ptj;jz;zPiuj; jUthh;> tiy fpopaj;jf;fjhf> glTfs; mkpoj;jf;fjhf MrPh;thjj;ijj; jUthh;> cq;fs; tPl;bw;F ,ul;rpg;G tur; nra;thh;. NjtNdhL Nghuhb Nkw ;nfhs;Sk; mDgtj;ijg ; ngw;wpUf;fpwPh;fsh? ,y;iynad;why;> mjw;fhf ahf;Nfhigg; Nghy> ngUk;ghLs;s ];jphPiag; Nghy> ,NaRitj; njhl Ntz;Lk; vd;W mthplj;jpy; neUq;fp te;j Nehahspfisg; Nghy thQ;rpj;J mjw;fhd Kaw;rpia VnwLg;gPh;fsh?~~Nahthd;];ehdd; fhyKjy; ,Jtiuf;Fk;

guNyhfuh[;ak; gyte;jk; gz;zg;gLfpwJ@ gyte;jk;gz;Zfpwth;fs; mijg; gpbj;Jf; nfhs;Sfpwhh;fs;|| (kj;NjA 11:12).gyte;jk;gz;Zk; tpRthrk; cq;fSf;F

,Uf;Fnkd;why;> Njtdplk; neUq;fp te;j cq;fisg; Gwk;Ng js;shj md;ig mtUk; ntspg;gLj;Jthh;> MrPh;tjpg;ghh;> mw;Gjk; nra;thh;> fdg;gLj;Jthh;.,e;jr; nra;jpapd; %yk; fh;j;jh; jhNk

cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf.


<nkapy;: [email protected] fpwp];bad; nknrQ;rh; v[_d; 2016

RtpNr\ Nksh 2016

~~mtuhNyad;wp (,NaRthNyad;wp) NtnwhU-tuhYk; ,ul;rpg;G ,y;iy@ ehk; ,ul;rpf;fg;gLk;-gbf;F mtUila (,NaRtpd;) ehkNkay;yhky; NtnwhU ehkk; fl;lisaplg;glTk; ,y;iy|| (mg;Ngh];jyh; 4:12).Mj;Jk kPl;Gf;F ,NaRNt top> NtW top

,y;iy. ek; ghtq;fspypUe;J ehk; tpLgl> rhgf;fl;LfspypUe;J tpLjiy ngw> ,Uspyp-Ue;J Mr;rhpakhd xspapdplj;jpw;F tu ,NaRtplk; tUtijj; jtpu NtW top ,y;iy vd;gij mwptpf;Fk; nra;jpNa RtpNr\k;. ,ij ,e;jpahtpy; cs;s 12 khepyq;fspy; khjk; xU khepyk; vd;W njhpT nra;J mwptpf;f

nfhLj;Js;sJ. xU ,e;J Gz;zpa];jyj;ijr; Rw;wpYk; ele;j n[geilAk;> nra;ag;gl;l RtpNr\ CopaKk;> vjph;g;ghuhj> ,Jtiu ele;jpuhj NjtDila fphpiaia ntspg;gLj;jp-As;sJ. rq;fPjk; 16:4-y; ~me;epaNjtid ehbg; gpd;gw;Wfpwth;fSf;F Ntjidfs; ngUFk;| vd;W $wg;gl;Ls;sJ. Njtd; ,aw;ifiag; gad;gLj;jp kf;fspd; cs;sj;jpy; gaj;ij cUthf;fpAs;shh;. ,jdhy; kde;jsh;e;Js;s kf;fs; vg;gbahtJ nka;ahd [PtDs;s xNu Njtdhfpa ,NaRtplj;jpy; jpUk;g n[gpAq;fs;.

2. ek; Njrj;jpy; mNef Mapuf;fzf;fhd

kf;fs; mwpahikapdhYk;> %lek;gpf;ifapdhYk;

kiyfspd;Nky; vt;tsT mofhapUf;fpd;wd| (Vrhah 52:7).

3. rpe;jp kf;fSf;fhf n[gpg;Nghk;. cyf

mstpNy rpe;jp ,dj;ijr; Nrh;e;jth;fs; 96>000 Ngh;fs; ,Uf;fpwhh;fs;> ,th;fspy; mNefh; ,];yhkpauhapUg;gpDk;> ,e;Jf;fSk; ,t;tpdj;-jpy; cs;sdh;. ,jpy; fpwp];jth;fs; 1.5 rjtPjk; kl;LNk. mjpYk;> ,ul;rpf;fg;gl;lth;fspd; rjtPjk;

0.3% kl;LNk. Njtd; rpe;jp kf;fis ty;yikahfr; re;jpf;f n[gpg;Nghkh?

4. khh;thhp nkhopiag; NgRgth;fs;

uq;f];thkp ,dkf;fs;. mth;fspd; vz;zpf;if 2>600. kjk; ,e;J kjk;. ,th;fs;> ,e;jpahtpNyNa re;jpf;fg;glhj kf;fs; ,dq;fspy; xUth;. ,th;fs; fgPh;ge;jp vdTk;> tPh;`Dkhd; vdTk; miof;fg;gLth;. ,th;fs; re;jpf;fg;gl

kpl;Ls;Nshk;. ,e;j Kaw;rpf ;F ehk; nfhLj;jpUf;Fk; ngah; jhd; ~RtpNr\ Nksh|.,e;j khngUk; Copa Kaw;rp ntw;wp ngw

cq;fs; n[gq;fs; Njit. ~~vd;iday;yhky; cq;fshy; xd;Wk; nra;af;$lhJ|| (Nahthd; 15:5). ,yl;rf;fzf;fhd ,e;jpah;fs; mLj;j xU tUlj;Jf;Fs; ,ul;rpg;Gf;F top ,NaRNt vd;gij mwpe;J nfhs;s ehk; Mq;fhq;Nf $b n[gpf;fTk;> fUj;jha; n[gpf;fTk;> cjhuj;Jt-kha; fh;j;jUila Ntiyf;Ff; nfhLf;fTk; Njtd; ek;kplj;jpy; vjph;ghh;f;fpwhh;. vq;fNshL ,ize;J fPNo nfhLf;fg;gl;Ls;s n[gf; Fwpg;GfSf;fhf jpdk; n[gpAq;fs;.

1. RtpNr\ Nkshtpd; %yk; ,Jtiu

VnwLf;fg;gl;l n[gk;> kpFe;j gyidf;

jpwg;gpd; thrypNy epw;f topfhl;Lk; n[gf;Fwpg;Gfs;

xt;nthUtUk; miukzp Neuk; Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs;

,Uf ;f p Nwhk ; . xt ;nthU khepyj;jpYk; Rkhh; 1 ,yl;rk; Ngh;fis re;jpj;J> mth;-fSf;F RtpNr\k; mwptpj;J> ifg;gpujpfs; kw;Wk; RtpNr\g; Gj;jfq;fs; my;yJ Gjpa Vw;ghLg; gpujpfs; vd;W toq;ftpUf;fpNwhk;. ,ij ehk; jdpahfr; nra;ahky;> ehk; njhpe;njLf;Fk; ,lq;fspy; cs;s rigfNshLk;> me;je;j khepyq;fspy; nrayhw;Wk; Copa ];jhgdq;fNshLk; ,ize;J nra;aj; jpl;l-

g yt p j f l ; L fSf ; Fs ; mbikg;gLj;jg;gl;Ls;shh;fs;. mth;fSf;F ,NaRtpd; %yk; fpilf;Fk; ,ytrkhd tpL-jiyia ahh; nrhy;Ythh;fs;? RtpNr\g;gzpapy; Kd;epw;Fk; ek; rNfhju> rNfhjhpfSf;fhf n[gpg;Nghkh? ~rkhjhdj;ijf;-$wp> ew;fhhpaq;fisr; Rtp-Nr\kha; mwptpj;J> ,ul;rpg;-igg; gpurpj;jg;gLj;jp> cd; Njtd; uh[hPfk; gz;Zfpwh-nud;W rPNahDf;Fr; nrhy;Yfpw RtpNr\fDila ghjq;fs;

2>234 kf;fs; ,dk;. 1.2 gpy;ypad; kf;fs;. 29 khepyq;fs;. 7 A+dpad; gpuNjrq;fs;. xU Njrk; - ,e;jpah Njtid mwpa xNu kdJld; n[gpg;Nghk;.

24 kzp Neu njhlh; rq;fpyp n[gk;



n[gpg;Nghk;.

5. mk;gl;ld; ,dkf;fs; jkpo;> kiyahsk;>

JS nkhopfis NgRgth;fs;. mth;fis gz;bjd;> ehtpjd;> f;n\sufd;> ,otjp vd;Wk; miog;gh;. ,th;fspd; [dj;njhif 1>82>000. ngUk;ghyhNdhh; jkpo;ehl;;bYk;> NfushtpYk;> kw;wth;fs; GJr;Nrhp> k`uh\;buh kw;Wk; by;ypapYk; trpf;fpwhh;fs;. ,th;fspy; fpwp];jth;-fspd; rjtPjk; 2.33. tUfpw ehl;fspy; fpwp];jth;fspd; vz;zpf;if ,th;fspilNa mjpfhpf;f n[gpg;Nghk;.

6. RtpNr\ Nksh Copaj;jpw;Fj; Njitahd

Ntjhfkq;fs;> Gjpa Vw;ghLfs;> RtpNr\f; ifg;gpujpfs; ,e;jp> kuhl;b> F[uhj;jp> uh[];jhdp> njYq;F> fd;dlk;> jkpo;> xbah kw;Wk; gy nkhopfspy; thq;fTk;> mr;rbf;fTk; xt;nthU khjKk; ngUe;njhif nrythfpwJ. ,e;jj; Njit re;jpf;fg;glTk;> Njtg; gps;isfs; jq;fSf;Fg; guNyhfj;jpNy nghf;fp\q;fisr; Nrh;j;J itf;fTk; (kj;. 6:20) Kd;tu n[gpAq;fs;.

1 . j pUkj p k P u h

gphpajh;\pdpfh;j;jUila ehkj;-

jpw ;F ];Njhj ;jpuk ; nrd;w khjk; fhiy 10 kzp Kjy; 10.30 kzp tiu n[g p g ; gj hf thf;Ff; nfhLj;jpUe;-Njd;. RtpN\r Nksh

n[gpj;Njhk;> n[apg;Nghk;

2016 vd;w jiyg;gpy; ePq;fs; nfhLj;j n[gf;Fwpg;Gfis thrpj;J tpl;L> mtw;wpy; vd;Dila epidg;G+l;LjYf;fhf gy ,lq;fspy; rptg;Gf; Nfhbl;L> ,e;jpahtpd; tiuglk; xd;iwAk; itj;Jf; nfhz;L fhiy 9.30 kzpf;Nf n[gpj;Njd;. vdf;Fs;Ns vOg;Gjy; cz;lhapw;W. vy;yh n[gf;Fwpg;G-fSk; kdjpy; ed;wha;g; gjpe;Jtpl;ld. ,g;Nghnjy;yhk;> rikj;Jf; nfhz;bUf;Fk;-NghJk; n[gpf;fpNwd;. fh;j;jh; nghpa fhhpaq;fisr; nra;thuhf.

7. gz;lhhp ,dkf;fs; ,e;J kjj;ij

gpd;gw;Wgth;fs;. kw;w ve;j kjj;ijAk; re;Njfj;JlDk;> ntWg;NghLk; Nehf;Fgth;fs;. ,e;j ,dkf;fisr; re;jpf;f xUkdNjhL $ba n[gKk; njhlh;r;rpahd Kaw;rpAk; Njit. xU tpRthrpAk; ,y;yhj ,e;j ,dkf;fis ,NaR jk;kplk; ,Oj;Jf;nfhs;s n[gpg;Nghk;. [dj;njhif: 615>000. NgRk; nkhopfs;: xbah> `pe;jp> kuhj;jp> ngq;fhyp.

gz;lhhp ,dj;jth;

2. jpUkjp gj;kpdp

fpwp];b,Jtiu> nghJthf

,e;jpa kf;fs; ,ul;rpf;-fg;gl Ntz;Lk; vd;W jhd; n[gpj;jpUf;fp-Nwd;. MdhYk;> Fwpg;-ghf [hjp[hjpahf> ,dk;-,dkhf kf;fSf;-fhf n[gpf;f Ntz;Lk; vd;W epidj;Jf; nfhz;bUe;Njd;. mjw;fhd xU jUzj;ij RtpN\r Nksh %ykhf vdf;F Njtd; jq;fs; thapyhf Vw;gLj;jpf; nfhLj;jjw;fhf ];Njhj;jhpf;-fpNwd;. ePq;fs; mDg;gpd n[gf; Fwpg;Gfis itj;J Cf;fkhf n[gpj;Njd;. kpfTk; ed;whf ,Ue;jJ. me;j n[gf; Fwpg;Gfis efy; vLj;J 10 ez;gh;fSf;Ff; nfhLj;J mth;fisAk; ,e;j kd;whl;L n[gj;jpy; fye;J nfhs;;sr; nra;a epidf;fpNwd;. njhlh;e;J ehDk; n[gpg;Ngd;.

8. mUe;jjpahh; ,dkf;fSf;fhf n[gpg;Nghk;. ,th;fs; kbfh> gfb kw;Wk; khjphp vdTk; miof;fg;gLth;. mth;fspy; gbj;jth;fs; 15 rjtPjk; kl;LNk. ,k;kf;fspd; ,ul;rpg;Gf;fhf n[gpg;Nghk;. murhq;fk; kw;Wk; murhq;fj;ij rhuhj mikg;Gf;fspd; nray;ghl;bd; %ykhf ,th;fspd; tho;f;ifj;juk; cau n[gpg;Nghk;. ,th;fs; kj;jpapy; gzpGhpAk; Copau;fSf;Fj; Njtd; jhNk fpUigiaAk;> ngyj;ijAk; ju



RtpNr\ Nksh 2016

~~mtuhNyad;wp (,NaRthNyad;wp) NtnwhU-tuhYk; ,ul;rpg;G ,y;iy@ ehk; ,ul;rpf;fg;gLk;-gbf;F mtUila (,NaRtpd;) ehkNkay;yhky; NtnwhU ehkk; fl;lisaplg;glTk; ,y;iy|| (mg;Ngh];jyh; 4:12).Mj;Jk kPl;Gf;F ,NaRNt top> NtW top

,y;iy. ek; ghtq;fspypUe;J ehk; tpLgl> rhgf;fl;LfspypUe;J tpLjiy ngw> ,Uspyp-Ue;J Mr;rhpakhd xspapdplj;jpw;F tu ,NaRtplk; tUtijj; jtpu NtW top ,y;iy vd;gij mwptpf;Fk; nra;jpNa RtpNr\k;. ,ij ,e;jpahtpy; cs;s 12 khepyq;fspy; khjk; xU khepyk; vd;W njhpT nra;J mwptpf;f

nfhLj;Js;sJ. xU ,e;J Gz;zpa];jyj;ijr; Rw;wpYk; ele;j n[geilAk;> nra;ag;gl;l RtpNr\ CopaKk;> vjph;g;ghuhj> ,Jtiu ele;jpuhj NjtDila fphpiaia ntspg;gLj;jp-As;sJ. rq;fPjk; 16:4-y; ~me;epaNjtid ehbg; gpd;gw;Wfpwth;fSf;F Ntjidfs; ngUFk;| vd;W $wg;gl;Ls;sJ. Njtd; ,aw;ifiag; gad;gLj;jp kf;fspd; cs;sj;jpy; gaj;ij cUthf;fpAs;shh;. ,jdhy; kde;jsh;e;Js;s kf;fs; vg;gbahtJ nka;ahd [PtDs;s xNu Njtdhfpa ,NaRtplj;jpy; jpUk;g n[gpAq;fs;.

2. ek; Njrj;jpy; mNef Mapuf;fzf;fhd

kf;fs; mwpahikapdhYk;> %lek;gpf;ifapdhYk;

kiyfspd;Nky; vt;tsT mofhapUf;fpd;wd| (Vrhah 52:7).

3. rpe;jp kf;fSf;fhf n[gpg;Nghk;. cyf

mstpNy rpe;jp ,dj;ijr; Nrh;e;jth;fs; 96>000 Ngh;fs; ,Uf;fpwhh;fs;> ,th;fspy; mNefh; ,];yhkpauhapUg;gpDk;> ,e;Jf;fSk; ,t;tpdj;-jpy; cs;sdh;. ,jpy; fpwp];jth;fs; 1.5 rjtPjk; kl;LNk. mjpYk;> ,ul;rpf;fg;gl;lth;fspd; rjtPjk;

0.3% kl;LNk. Njtd; rpe;jp kf;fis ty;yikahfr; re;jpf;f n[gpg;Nghkh?

4. khh;thhp nkhopiag; NgRgth;fs;

uq;f];thkp ,dkf;fs;. mth;fspd; vz;zpf;if 2>600. kjk; ,e;J kjk;. ,th;fs;> ,e;jpahtpNyNa re;jpf;fg;glhj kf;fs; ,dq;fspy; xUth;. ,th;fs; fgPh;ge;jp vdTk;> tPh;`Dkhd; vdTk; miof;fg;gLth;. ,th;fs; re;jpf;fg;gl

kpl;Ls;Nshk;. ,e;j Kaw;rpf ;F ehk; nfhLj;jpUf;Fk; ngah; jhd; ~RtpNr\ Nksh|.,e;j khngUk; Copa Kaw;rp ntw;wp ngw

cq;fs; n[gq;fs; Njit. ~~vd;iday;yhky; cq;fshy; xd;Wk; nra;af;$lhJ|| (Nahthd; 15:5). ,yl;rf;fzf;fhd ,e;jpah;fs; mLj;j xU tUlj;Jf;Fs; ,ul;rpg;Gf;F top ,NaRNt vd;gij mwpe;J nfhs;s ehk; Mq;fhq;Nf $b n[gpf;fTk;> fUj;jha; n[gpf;fTk;> cjhuj;Jt-kha; fh;j;jUila Ntiyf;Ff; nfhLf;fTk; Njtd; ek;kplj;jpy; vjph;ghh;f;fpwhh;. vq;fNshL ,ize;J fPNo nfhLf;fg;gl;Ls;s n[gf; Fwpg;GfSf;fhf jpdk; n[gpAq;fs;.

1. RtpNr\ Nkshtpd; %yk; ,Jtiu

VnwLf;fg;gl;l n[gk;> kpFe;j gyidf;

jpwg;gpd; thrypNy epw;f topfhl;Lk; n[gf;Fwpg;Gfs;

xt;nthUtUk; miukzp Neuk; Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs;

,Uf ;f p Nwhk ; . xt ;nthU khepyj;jpYk; Rkhh; 1 ,yl;rk; Ngh;fis re;jpj;J> mth;-fSf;F RtpNr\k; mwptpj;J> ifg;gpujpfs; kw;Wk; RtpNr\g; Gj;jfq;fs; my;yJ Gjpa Vw;ghLg; gpujpfs; vd;W toq;ftpUf;fpNwhk;. ,ij ehk; jdpahfr; nra;ahky;> ehk; njhpe;njLf;Fk; ,lq;fspy; cs;s rigfNshLk;> me;je;j khepyq;fspy; nrayhw;Wk; Copa ];jhgdq;fNshLk; ,ize;J nra;aj; jpl;l-

g yt p j f l ; L fSf ; Fs ; mbikg;gLj;jg;gl;Ls;shh;fs;. mth;fSf;F ,NaRtpd; %yk; fpilf;Fk; ,ytrkhd tpL-jiyia ahh; nrhy;Ythh;fs;? RtpNr\g;gzpapy; Kd;epw;Fk; ek; rNfhju> rNfhjhpfSf;fhf n[gpg;Nghkh? ~rkhjhdj;ijf;-$wp> ew;fhhpaq;fisr; Rtp-Nr\kha; mwptpj;J> ,ul;rpg;-igg; gpurpj;jg;gLj;jp> cd; Njtd; uh[hPfk; gz;Zfpwh-nud;W rPNahDf;Fr; nrhy;Yfpw RtpNr\fDila ghjq;fs;

2>234 kf;fs; ,dk;. 1.2 gpy;ypad; kf;fs;. 29 khepyq;fs;. 7 A+dpad; gpuNjrq;fs;. xU Njrk; - ,e;jpah Njtid mwpa xNu kdJld; n[gpg;Nghk;.

24 kzp Neu njhlh; rq;fpyp n[gk;



n[gpg;Nghk;.

5. mk;gl;ld; ,dkf;fs; jkpo;> kiyahsk;>

JS nkhopfis NgRgth;fs;. mth;fis gz;bjd;> ehtpjd;> f;n\sufd;> ,otjp vd;Wk; miog;gh;. ,th;fspd; [dj;njhif 1>82>000. ngUk;ghyhNdhh; jkpo;ehl;;bYk;> NfushtpYk;> kw;wth;fs; GJr;Nrhp> k`uh\;buh kw;Wk; by;ypapYk; trpf;fpwhh;fs;. ,th;fspy; fpwp];jth;-fspd; rjtPjk; 2.33. tUfpw ehl;fspy; fpwp];jth;fspd; vz;zpf;if ,th;fspilNa mjpfhpf;f n[gpg;Nghk;.

6. RtpNr\ Nksh Copaj;jpw;Fj; Njitahd

Ntjhfkq;fs;> Gjpa Vw;ghLfs;> RtpNr\f; ifg;gpujpfs; ,e;jp> kuhl;b> F[uhj;jp> uh[];jhdp> njYq;F> fd;dlk;> jkpo;> xbah kw;Wk; gy nkhopfspy; thq;fTk;> mr;rbf;fTk; xt;nthU khjKk; ngUe;njhif nrythfpwJ. ,e;jj; Njit re;jpf;fg;glTk;> Njtg; gps;isfs; jq;fSf;Fg; guNyhfj;jpNy nghf;fp\q;fisr; Nrh;j;J itf;fTk; (kj;. 6:20) Kd;tu n[gpAq;fs;.

1 . j pUkj p k P u h

gphpajh;\pdpfh;j;jUila ehkj;-

jpw ;F ];Njhj ;jpuk ; nrd;w khjk; fhiy 10 kzp Kjy; 10.30 kzp tiu n[g p g ; gj hf thf;Ff; nfhLj;jpUe;-Njd;. RtpN\r Nksh

n[gpj;Njhk;> n[apg;Nghk;

2016 vd;w jiyg;gpy; ePq;fs; nfhLj;j n[gf;Fwpg;Gfis thrpj;J tpl;L> mtw;wpy; vd;Dila epidg;G+l;LjYf;fhf gy ,lq;fspy; rptg;Gf; Nfhbl;L> ,e;jpahtpd; tiuglk; xd;iwAk; itj;Jf; nfhz;L fhiy 9.30 kzpf;Nf n[gpj;Njd;. vdf;Fs;Ns vOg;Gjy; cz;lhapw;W. vy;yh n[gf;Fwpg;G-fSk; kdjpy; ed;wha;g; gjpe;Jtpl;ld. ,g;Nghnjy;yhk;> rikj;Jf; nfhz;bUf;Fk;-NghJk; n[gpf;fpNwd;. fh;j;jh; nghpa fhhpaq;fisr; nra;thuhf.

7. gz;lhhp ,dkf;fs; ,e;J kjj;ij

gpd;gw;Wgth;fs;. kw;w ve;j kjj;ijAk; re;Njfj;JlDk;> ntWg;NghLk; Nehf;Fgth;fs;. ,e;j ,dkf;fisr; re;jpf;f xUkdNjhL $ba n[gKk; njhlh;r;rpahd Kaw;rpAk; Njit. xU tpRthrpAk; ,y;yhj ,e;j ,dkf;fis ,NaR jk;kplk; ,Oj;Jf;nfhs;s n[gpg;Nghk;. [dj;njhif: 615>000. NgRk; nkhopfs;: xbah> `pe;jp> kuhj;jp> ngq;fhyp.

gz;lhhp ,dj;jth;

2. jpUkjp gj;kpdp

fpwp];b,Jtiu> nghJthf

,e;jpa kf;fs; ,ul;rpf;-fg;gl Ntz;Lk; vd;W jhd; n[gpj;jpUf;fp-Nwd;. MdhYk;> Fwpg;-ghf [hjp[hjpahf> ,dk;-,dkhf kf;fSf;-fhf n[gpf;f Ntz;Lk; vd;W epidj;Jf; nfhz;bUe;Njd;. mjw;fhd xU jUzj;ij RtpN\r Nksh %ykhf vdf;F Njtd; jq;fs; thapyhf Vw;gLj;jpf; nfhLj;jjw;fhf ];Njhj;jhpf;-fpNwd;. ePq;fs; mDg;gpd n[gf; Fwpg;Gfis itj;J Cf;fkhf n[gpj;Njd;. kpfTk; ed;whf ,Ue;jJ. me;j n[gf; Fwpg;Gfis efy; vLj;J 10 ez;gh;fSf;Ff; nfhLj;J mth;fisAk; ,e;j kd;whl;L n[gj;jpy; fye;J nfhs;;sr; nra;a epidf;fpNwd;. njhlh;e;J ehDk; n[gpg;Ngd;.

8. mUe;jjpahh; ,dkf;fSf;fhf n[gpg;Nghk;. ,th;fs; kbfh> gfb kw;Wk; khjphp vdTk; miof;fg;gLth;. mth;fspy; gbj;jth;fs; 15 rjtPjk; kl;LNk. ,k;kf;fspd; ,ul;rpg;Gf;fhf n[gpg;Nghk;. murhq;fk; kw;Wk; murhq;fj;ij rhuhj mikg;Gf;fspd; nray;ghl;bd; %ykhf ,th;fspd; tho;f;ifj;juk; cau n[gpg;Nghk;. ,th;fs; kj;jpapy; gzpGhpAk; Copau;fSf;Fj; Njtd; jhNk fpUigiaAk;> ngyj;ijAk; ju



n[gf;Fwpg;Gfs;

n[gpg;Nghk;.

9. ,e;jpahtpYs;s fhJNfshj kf;fSf;fhf

n[gpg;Nghk;. ,e;jpahtpYs;s fhJNfshjth;-fspd; vz;zpf;if 15 kpy;ypad;. ,th;fSf;F Nrit nra;Ak; murhq;f epjp ngWk; gs;spfs; 478> jdpahh; gs;spfs; 372. murhq;fj;jpd; eyj;jpl;lq;fs; mth;fisr; nrd;wila n[gpg;-Nghk;. ,th;fspilNa fpwp];jth;fspd; rjtPjk; 5.84. ,k;kf;fs; ,NaRtpd; mkh;e;j> nky;ypa rj;jj;ijf; Nfl;L> vy;\lha; Njtdhfpa fh;j;jhplj;jpw;F Nru Cf;fkhf n[gpg;Nghk;. mf;fhyj;jpy; nrtplh; G];jfj;jpd; trdq;fisf; Nfl;ghh;fs; vd;w jPh;f;fjhprdk; (Vrhah 29:18) ek; tho;ehspNyNa epiwNtw n[gpg;Nghk;.

10. xt;nthU fpwp];jt FLk;gKk; xU egiu

CopauhfNth my;yJ Copaq;fSf;fhfj; jhuhskhff; nfhLf;fNth Kd; te;jhy;> ehk; epidg;gijtpl kpfr; rPf;fpukhf ,e;jpahit re;jpj;Jtplyhk;. xt;nthU kPl;fg;gl;l tpR-thrpapd; ,Ujaj;jpd; $f;FuYk; ~Ngh> mDg;G my;yJ nfhL| vd khw n[gpg;Nghk;.

11. nkrQ;rh; kp\d;]; kw;Wk; vy;yh kp\dhp

Copaq ;fspd ; gzpj ;jyq ;fSf ;fhfTk ; n[gpAq;fs;. NjtDila Ntiy Kd;Ndw Ntz;Lkhdhy;> gzpj;jyq;fspy; RtpN\rg; gzpapd; Kaw;rpfs;> Njtdpd; ty;yikahd mw;Gjq;fisAk;> milahsq;fisAk; nfhz;l-itfshf mikaNtz;Lk;.

vq;fs; gzpj;jyq;-fshfpa [k;K fh\;kPh;> gQ;rhg;> `pkhr;ry; gpuNjrk;> kj;jpa gpuNjrk; kw;Wk; rj;jP];fh; ,itfSf;fhf Cf;fj;Jld; n[gpAq;fs;.

12. ,e;jpahit ,ul;rpf;f Njtid

KOikahf ek;GfpNwhkh? miukdJ n[gk; gpuNah[dkw;wJ. ePq;fs; mtpRthrj;NjhL n[gpg;gPh;fnsd;why; Vrhah 50:2 thrpf;fTk;. ~kPl;ff;$lhjgbf;F vd; fuk; FWfpw;Nwh? tpLtpf;fpwjw;F vd;dplj;jpy; ngydpy;yhkw;-Nghapw;Nwh?| NjtNd> ck;Kila fuk; vq;fs; Njrj;jpy; ty;yikahd fhhpaq;fisr; nra;al;Lk; vd n[gpg;Nghk;.

,e;j ek;gpf;ifapNy> ~NjtNd> ,e;jpahit ,ul;rpAk;| vd n[gpg;Nghk;. ntspg;gLj;jpd

14. Fh;kp ,dkf;fSf;fhf n[gpg;Nghk;.

,k;kf;fs; ,dk; ,e;jpah KOtJk; fhzg;gLfpwhh;fs;. ,th;fs; gQ;rhgpYk; Nkw;F tq;fhsj;jpYk;> njd; ,e;jpahtpYk; cs;sdh;. Fh ;k p kf ;fs ; ,e ;Jf ;fs ; > MdhYk; Gj;jkjj;ijAk;> n[apd; kjj;ijAk; $l jOTfpwhh;fs;.

Fh;kpah;fs; ,NaR mspf;Fk; ,ul;rpg;igg; ngwNtz;Lk;. ~Fh;kp| vd;gjd; nghUs; ~vd;dhy; KbAk;| my;yJ ~vdf;F KbAk; vd;gjhFk;.| Fh;kpah;fs; ~ehd; ,Uf;fpwtuhfNt ,Uf;fpNwd;| vd;w ngaiuf; nfhz;l Njtidr; re;jpf;fl;Lk;. ,NaR Nahthd; 15:5-,y; nrhd;df; fUj;ij mth;fs; mwpe;Jnfhs;sTk;> Ghpe;Jnfhs;sTk; Cf;fkhf n[gpg;Nghk;: ~ehNd jpuhl;rr;nrb> ePq;fs; nfhbfs;. xUtd; vd;dpYk;> ehd; mtdpYk; epiyj;jpUe;jhy;> mtd; kpFe;j fdpfisf; nfhLg;ghd;. vd;iday;yhky; cq;fshy; xd;Wk; nra;af;$lhJ.|

15. RtpNr\ Nkshtpd; ,uz;lhtJ fl;lk;>

gQ;rhg; kw;Wk; ̀ pkhr;ry; gpuNjrk; khepyq;fis re;jpg;gjhFk;. gQ;rhgp> `pe;jp nkhopfspy; Vuhskhd ifg;gpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghLfs; Njitg;gLfpwJ.

,e;j ,U khepyq;fisr; re;jpf;f> `pe;jp> gQ;rhgp> fpdhhp> Nlhq;fphp> fq;fphp kw;Wk; g`hhp nkhop NgRk; Copah;fs; jhprdj;Jld;> rhpahd Kiwfisf; filgpbj;J> ifg;gpujpfisf; nfhLf;f> Maj;jkhf Kd;tuTk; n[gpf;fTk;.

Fh;kp ,dkf;fs;Fh;kp ,dkf;fs;



Copaj;ijj; jhq;Fq;fs;

vq;fs; Copaj;jpw;F fhzpf;iffs; mDg;GtJ vg;gb? vkJ Copaj;jpd; NjitfSf;fhf khjk; xU Kiw my;yJ %d;W khjq;fSf;F

xU Kiw my;yJ 6 khjq;fSf;F xU Kiw my;yJ tUlj;jpw;F xNu xU KiwNah ePq;fs; cq;fs; jpahfG+h;tkhd fhzpf;iffisAk;> ed;nfhilfisAk; mDg;gyhk;.

1. Cheque/DD: ePq;fs; nrf; my;yJ buhg;l; mDg;Gk;NghJ ‘Messenger Missions’ vd;w ngahpy; vLj;J mtw;iw vq;fs; Kfthpf;F mDg;gyhk; my;yJ ‘Messenger Missions’ A/c No. 913020055473409 vd;w ngahpy; vLj;J vq;fs; Kfthpf;F mDg;gyhk;. nrf;

mDg;Gtjhf ,Ue;jhy; ‘A/c Payee only’ vd;W mjd; ,lJGw jiyg;gpy; Fwpg;gpl;L

Nagar, Padi, Chennai 600 050. vd;w Kfthpf;F mDg;gTk;.

mDg;Gq;fs;.

2. Direct Bank Transfer / Net Banking: cq;fs; tq;fpapypUe;J Neubahf my;yJ ,izajsk; topahf vq;fSf;F gzk; mDg;Gk;NghJ ,e;j fl;lj;-jpy; nfhLf;fg;gl;Ls;s tpguq;fis cgNahfpf;fTk;.

3. Money Order: kzp Mh;lh; mDg;Gk;NghJ

Messenger Missions, 20/20, Bharathiar Street, Srinivasa

Account Name: Messenger MissionsCurrent A/c No: 913020055473409

IFSC code: UTIB0000345

Bank: Axis BankBranch: Mogappair

Swift Code: AXISINBB016

Branch Code: 345

nrf; my;yJ buhg;l; mDg;Gk;NghJ> vq;fs; tpyhrj;jpw;Nf mij mDg;Gq;fs;. tq;fpapd; tpyhrj;jpw;F mDg;g Ntz;lhk;. Copaj;jpy; Fwpg;gpl;l ve;j Njitf;fhf ePq;fs; mDg;Gk;

fhzpf;if ed;nfhil cgNahfg;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;gijAk; vq;fSf;F njhpag;gLj;Jq;fs;. cq;fs; ngah;> KO tpyhrk;> kpd;dQ;ry;> njhiyNgrp vz;

Nghd;wtw;iwAk; mDg;Gq;fs;. gzk; fpilj;jTld; cq;fSf;F urPJ jghy; %ykhf mDg;gpitf;f me;j tpguq;fs; cjTk;.

/

MESSENGER MISSIONS (missions wing of The Christian Messenger) 20/20, Bharathiar Street, Srinivasa Nagar, Padi, Chennai 600 050. Phone: 044-65145334 / 7299063345

Email: [email protected] | Website: www.christianmessenger.in

NjitahdJ xd;Nw> khpahs; jd;id tpl;nlLglhj ey;y gq;ifj; njhpe;J nfhz;lhs; vd;W Y}f;fh 10:42-,y; nrhd;d fh;j;juhk; ,NaRtpd; ehkj;jpy; cq;fSf;F vd; md;gpd; tho;j;Jf;fs;.Gjpa fy;tp Mz;bw;Fs; gpuNtrpf;Fk;

gps;isfSf;F tho;j;Jf;fs;. Gjpjhf fy;Y}hp nry;Yk; gps;isfisAk;> Nkw;gbg;Gf;nfd;W ntspA +h ; my ;yJ ntspehLfSf;Fr ; nry;fpwth;fisAk;> gs;spf;$lq;fspy; Gjpa tFg;Gfspy; gpuNtrpf;Fk; gps;isfisAk; n[gj;jpy; epidT$UfpNwhk;.cq;fs; tPl;by; xUNtis gbf;Fk; tajpy;

gps;isfs; ,y;yhky; ,Uf;fyhk;. mth;fs; tsh;e;J> Ntiyapy; mkh;e;jpUf;fyhk; my;yJ jpUkzkhfp FLk;gkhf tho;e;J nfhz;bUf;-fyhk;. xU Ntis cq;fs; tPl;bYk; gbf;Fk; tajpy; gps;isfs; ,Uf;fyhk;> mth;fSila gbg;Gr; nryTfis vy;yhk; ePq;fs; re;jpj;J Kbj;jpUf;fyhk;. vJ vg;gbahapDk; me;j Njitiar; re;jpf;f ePq;fs; vt;tsT ghLgl;Bh;fs; vd;W cq;fSf;F epidtpUf;fyhk;. nghpa Ntiyfspy;> njhopypy; <Lgl;bUf;Fk; cq;fSf;Nf ,J nghpa rthy; vd;why;

Copah;fspd; epiyikia Nahrpj;Jg; ghh;f;Fk;-gb miof;fpNwd;.ekJ gzpj;jyq;fspy; cs;s Copah;fspd;

gps;isfspd; fy;tpj; Njitf;fhf ,e;j

khjj;jpd; ,Wjpf;Fs; ekf;F &.1,38,000/- Njitg;gLfpwJ. ,e;j tUlk; Kjy; Ntjhfkf; fy;Y}hpapy;

gbf;Fk; xU khztUf;F Cf;fj;njhifiaAk; nfhLf;ftpUf;fpNwhk;. ,e;jj; Njitiag; G+uzkhfNth> mjpd; xU

gq;ifNah re;jpf;f fh;j;jh; cq;fs; kdjpy; Vtpdhy; ePq;fs; vq;fSf;F cjt Kd;tuyhk;. cq;fs; cjhuj;Jtkhd fhzpf;iffis vq;fSf;Fj; Jhpjkhff; fpilf;FkhW mDg;gp itAq;fs;. ,e;j Copaq;fs; jilapd;wp eilngw cq;fs; n[gj;NjhL $ba cjtp Njit. kj;jpa gpuNjrj;jpy; elf;ftpUf;Fk; RtpNr\

Nksh Copaq;fSf;fhf n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. fh;j;jUf;Fr; rpj;jkhdhy; mLj;j khjk; mq;Nf rpwg;Gf; $l;lq;fSk;> RtpNr\Nkshtpd; Gjpa Kaw;rpfSk; VnwLf;fg;gLk;. n[gpAq;fs;. fh;j;jh; cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf.

Copah;fs; gps;isfspd; fy;tpj; Njit re;jpf;fg;gltpy;iytpNr\k; 7:10.

13. RtpNr\ Nksh n[gf;Filapd; fPo;

kj;jpa gpuNjrj;jpy; xU Fwpg;gpl;;l khtl;lk; njhpT nra;ag;gl;L> Njitahd ifg;gpujpfs;> Gjpa Vw;ghLfs; kw;Wk; RtpNr\ gpujpfs; thq;fg;gl;L my;yJ mr;rplg;gl;L mDg;gg;-gl;Ls;sJ.

,e;j nray;ghl;bw;fhf n[gpf;fTk;. ,e;j Copaj;jpy; <LgLk; Copah;fspd; ghJ-fhtYf;fhfTk;> RtpNr\ Nkshtpd; jhprdk; fhl;Lj;jPiag; Nghy gutTk; n[gpf;fTk;.



n[gf;Fwpg;Gfs;

n[gpg;Nghk;.

9. ,e;jpahtpYs;s fhJNfshj kf;fSf;fhf

n[gpg;Nghk;. ,e;jpahtpYs;s fhJNfshjth;-fspd; vz;zpf;if 15 kpy;ypad;. ,th;fSf;F Nrit nra;Ak; murhq;f epjp ngWk; gs;spfs; 478> jdpahh; gs;spfs; 372. murhq;fj;jpd; eyj;jpl;lq;fs; mth;fisr; nrd;wila n[gpg;-Nghk;. ,th;fspilNa fpwp];jth;fspd; rjtPjk; 5.84. ,k;kf;fs; ,NaRtpd; mkh;e;j> nky;ypa rj;jj;ijf; Nfl;L> vy;\lha; Njtdhfpa fh;j;jhplj;jpw;F Nru Cf;fkhf n[gpg;Nghk;. mf;fhyj;jpy; nrtplh; G];jfj;jpd; trdq;fisf; Nfl;ghh;fs; vd;w jPh;f;fjhprdk; (Vrhah 29:18) ek; tho;ehspNyNa epiwNtw n[gpg;Nghk;.

10. xt;nthU fpwp];jt FLk;gKk; xU egiu

CopauhfNth my;yJ Copaq;fSf;fhfj; jhuhskhff; nfhLf;fNth Kd; te;jhy;> ehk; epidg;gijtpl kpfr; rPf;fpukhf ,e;jpahit re;jpj;Jtplyhk;. xt;nthU kPl;fg;gl;l tpR-thrpapd; ,Ujaj;jpd; $f;FuYk; ~Ngh> mDg;G my;yJ nfhL| vd khw n[gpg;Nghk;.

11. nkrQ;rh; kp\d;]; kw;Wk; vy;yh kp\dhp

Copaq ;fspd ; gzpj ;jyq ;fSf ;fhfTk ; n[gpAq;fs;. NjtDila Ntiy Kd;Ndw Ntz;Lkhdhy;> gzpj;jyq;fspy; RtpN\rg; gzpapd; Kaw;rpfs;> Njtdpd; ty;yikahd mw;Gjq;fisAk;> milahsq;fisAk; nfhz;l-itfshf mikaNtz;Lk;.

vq;fs; gzpj;jyq;-fshfpa [k;K fh\;kPh;> gQ;rhg;> `pkhr;ry; gpuNjrk;> kj;jpa gpuNjrk; kw;Wk; rj;jP];fh; ,itfSf;fhf Cf;fj;Jld; n[gpAq;fs;.

12. ,e;jpahit ,ul;rpf;f Njtid

KOikahf ek;GfpNwhkh? miukdJ n[gk; gpuNah[dkw;wJ. ePq;fs; mtpRthrj;NjhL n[gpg;gPh;fnsd;why; Vrhah 50:2 thrpf;fTk;. ~kPl;ff;$lhjgbf;F vd; fuk; FWfpw;Nwh? tpLtpf;fpwjw;F vd;dplj;jpy; ngydpy;yhkw;-Nghapw;Nwh?| NjtNd> ck;Kila fuk; vq;fs; Njrj;jpy; ty;yikahd fhhpaq;fisr; nra;al;Lk; vd n[gpg;Nghk;.

,e;j ek;gpf;ifapNy> ~NjtNd> ,e;jpahit ,ul;rpAk;| vd n[gpg;Nghk;. ntspg;gLj;jpd

14. Fh;kp ,dkf;fSf;fhf n[gpg;Nghk;.

,k;kf;fs; ,dk; ,e;jpah KOtJk; fhzg;gLfpwhh;fs;. ,th;fs; gQ;rhgpYk; Nkw;F tq;fhsj;jpYk;> njd; ,e;jpahtpYk; cs;sdh;. Fh ;k p kf ;fs ; ,e ;Jf ;fs ; > MdhYk; Gj;jkjj;ijAk;> n[apd; kjj;ijAk; $l jOTfpwhh;fs;.

Fh;kpah;fs; ,NaR mspf;Fk; ,ul;rpg;igg; ngwNtz;Lk;. ~Fh;kp| vd;gjd; nghUs; ~vd;dhy; KbAk;| my;yJ ~vdf;F KbAk; vd;gjhFk;.| Fh;kpah;fs; ~ehd; ,Uf;fpwtuhfNt ,Uf;fpNwd;| vd;w ngaiuf; nfhz;l Njtidr; re;jpf;fl;Lk;. ,NaR Nahthd; 15:5-,y; nrhd;df; fUj;ij mth;fs; mwpe;Jnfhs;sTk;> Ghpe;Jnfhs;sTk; Cf;fkhf n[gpg;Nghk;: ~ehNd jpuhl;rr;nrb> ePq;fs; nfhbfs;. xUtd; vd;dpYk;> ehd; mtdpYk; epiyj;jpUe;jhy;> mtd; kpFe;j fdpfisf; nfhLg;ghd;. vd;iday;yhky; cq;fshy; xd;Wk; nra;af;$lhJ.|

15. RtpNr\ Nkshtpd; ,uz;lhtJ fl;lk;>

gQ;rhg; kw;Wk; ̀ pkhr;ry; gpuNjrk; khepyq;fis re;jpg;gjhFk;. gQ;rhgp> `pe;jp nkhopfspy; Vuhskhd ifg;gpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghLfs; Njitg;gLfpwJ.

,e;j ,U khepyq;fisr; re;jpf;f> `pe;jp> gQ;rhgp> fpdhhp> Nlhq;fphp> fq;fphp kw;Wk; g`hhp nkhop NgRk; Copah;fs; jhprdj;Jld;> rhpahd Kiwfisf; filgpbj;J> ifg;gpujpfisf; nfhLf;f> Maj;jkhf Kd;tuTk; n[gpf;fTk;.

Fh;kp ,dkf;fs;Fh;kp ,dkf;fs;



Copaj;ijj; jhq;Fq;fs;

vq;fs; Copaj;jpw;F fhzpf;iffs; mDg;GtJ vg;gb? vkJ Copaj;jpd; NjitfSf;fhf khjk; xU Kiw my;yJ %d;W khjq;fSf;F

xU Kiw my;yJ 6 khjq;fSf;F xU Kiw my;yJ tUlj;jpw;F xNu xU KiwNah ePq;fs; cq;fs; jpahfG+h;tkhd fhzpf;iffisAk;> ed;nfhilfisAk; mDg;gyhk;.

1. Cheque/DD: ePq;fs; nrf; my;yJ buhg;l; mDg;Gk;NghJ ‘Messenger Missions’ vd;w ngahpy; vLj;J mtw;iw vq;fs; Kfthpf;F mDg;gyhk; my;yJ ‘Messenger Missions’ A/c No. 913020055473409 vd;w ngahpy; vLj;J vq;fs; Kfthpf;F mDg;gyhk;. nrf;

mDg;Gtjhf ,Ue;jhy; ‘A/c Payee only’ vd;W mjd; ,lJGw jiyg;gpy; Fwpg;gpl;L

Nagar, Padi, Chennai 600 050. vd;w Kfthpf;F mDg;gTk;.

mDg;Gq;fs;.

2. Direct Bank Transfer / Net Banking: cq;fs; tq;fpapypUe;J Neubahf my;yJ ,izajsk; topahf vq;fSf;F gzk; mDg;Gk;NghJ ,e;j fl;lj;-jpy; nfhLf;fg;gl;Ls;s tpguq;fis cgNahfpf;fTk;.

3. Money Order: kzp Mh;lh; mDg;Gk;NghJ

Messenger Missions, 20/20, Bharathiar Street, Srinivasa

Account Name: Messenger MissionsCurrent A/c No: 913020055473409

IFSC code: UTIB0000345

Bank: Axis BankBranch: Mogappair

Swift Code: AXISINBB016

Branch Code: 345

nrf; my;yJ buhg;l; mDg;Gk;NghJ> vq;fs; tpyhrj;jpw;Nf mij mDg;Gq;fs;. tq;fpapd; tpyhrj;jpw;F mDg;g Ntz;lhk;. Copaj;jpy; Fwpg;gpl;l ve;j Njitf;fhf ePq;fs; mDg;Gk;

fhzpf;if ed;nfhil cgNahfg;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;gijAk; vq;fSf;F njhpag;gLj;Jq;fs;. cq;fs; ngah;> KO tpyhrk;> kpd;dQ;ry;> njhiyNgrp vz;

Nghd;wtw;iwAk; mDg;Gq;fs;. gzk; fpilj;jTld; cq;fSf;F urPJ jghy; %ykhf mDg;gpitf;f me;j tpguq;fs; cjTk;.

/

MESSENGER MISSIONS (missions wing of The Christian Messenger) 20/20, Bharathiar Street, Srinivasa Nagar, Padi, Chennai 600 050. Phone: 044-65145334 / 7299063345

Email: [email protected] | Website: www.christianmessenger.in

NjitahdJ xd;Nw> khpahs; jd;id tpl;nlLglhj ey;y gq;ifj; njhpe;J nfhz;lhs; vd;W Y}f;fh 10:42-,y; nrhd;d fh;j;juhk; ,NaRtpd; ehkj;jpy; cq;fSf;F vd; md;gpd; tho;j;Jf;fs;.Gjpa fy;tp Mz;bw;Fs; gpuNtrpf;Fk;

gps;isfSf;F tho;j;Jf;fs;. Gjpjhf fy;Y}hp nry;Yk; gps;isfisAk;> Nkw;gbg;Gf;nfd;W ntspA +h ; my ;yJ ntspehLfSf;Fr ; nry;fpwth;fisAk;> gs;spf;$lq;fspy; Gjpa tFg;Gfspy; gpuNtrpf;Fk; gps;isfisAk; n[gj;jpy; epidT$UfpNwhk;.cq;fs; tPl;by; xUNtis gbf;Fk; tajpy;

gps;isfs; ,y;yhky; ,Uf;fyhk;. mth;fs; tsh;e;J> Ntiyapy; mkh;e;jpUf;fyhk; my;yJ jpUkzkhfp FLk;gkhf tho;e;J nfhz;bUf;-fyhk;. xU Ntis cq;fs; tPl;bYk; gbf;Fk; tajpy; gps;isfs; ,Uf;fyhk;> mth;fSila gbg;Gr; nryTfis vy;yhk; ePq;fs; re;jpj;J Kbj;jpUf;fyhk;. vJ vg;gbahapDk; me;j Njitiar; re;jpf;f ePq;fs; vt;tsT ghLgl;Bh;fs; vd;W cq;fSf;F epidtpUf;fyhk;. nghpa Ntiyfspy;> njhopypy; <Lgl;bUf;Fk; cq;fSf;Nf ,J nghpa rthy; vd;why;

Copah;fspd; epiyikia Nahrpj;Jg; ghh;f;Fk;-gb miof;fpNwd;.ekJ gzpj;jyq;fspy; cs;s Copah;fspd;

gps;isfspd; fy;tpj; Njitf;fhf ,e;j

khjj;jpd; ,Wjpf;Fs; ekf;F &.1,38,000/- Njitg;gLfpwJ. ,e;j tUlk; Kjy; Ntjhfkf; fy;Y}hpapy;

gbf;Fk; xU khztUf;F Cf;fj;njhifiaAk; nfhLf;ftpUf;fpNwhk;. ,e;jj; Njitiag; G+uzkhfNth> mjpd; xU

gq;ifNah re;jpf;f fh;j;jh; cq;fs; kdjpy; Vtpdhy; ePq;fs; vq;fSf;F cjt Kd;tuyhk;. cq;fs; cjhuj;Jtkhd fhzpf;iffis vq;fSf;Fj; Jhpjkhff; fpilf;FkhW mDg;gp itAq;fs;. ,e;j Copaq;fs; jilapd;wp eilngw cq;fs; n[gj;NjhL $ba cjtp Njit. kj;jpa gpuNjrj;jpy; elf;ftpUf;Fk; RtpNr\

Nksh Copaq;fSf;fhf n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. fh;j;jUf;Fr; rpj;jkhdhy; mLj;j khjk; mq;Nf rpwg;Gf; $l;lq;fSk;> RtpNr\Nkshtpd; Gjpa Kaw;rpfSk; VnwLf;fg;gLk;. n[gpAq;fs;. fh;j;jh; cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf.

Copah;fs; gps;isfspd; fy;tpj; Njit re;jpf;fg;gltpy;iytpNr\k; 7:10.

13. RtpNr\ Nksh n[gf;Filapd; fPo;

kj;jpa gpuNjrj;jpy; xU Fwpg;gpl;;l khtl;lk; njhpT nra;ag;gl;L> Njitahd ifg;gpujpfs;> Gjpa Vw;ghLfs; kw;Wk; RtpNr\ gpujpfs; thq;fg;gl;L my;yJ mr;rplg;gl;L mDg;gg;-gl;Ls;sJ.

,e;j nray;ghl;bw;fhf n[gpf;fTk;. ,e;j Copaj;jpy; <LgLk; Copah;fspd; ghJ-fhtYf;fhfTk;> RtpNr\ Nkshtpd; jhprdk; fhl;Lj;jPiag; Nghy gutTk; n[gpf;fTk;.

Muha;r;rp FO njhptpf;fpwJ. Gw;WNeha; tiffspy; 30 rjtPjKk; Gifgpbg;gjpdhYk;> Gifapdhy; nghUl;fis cgNahfpg;gjpdhYk; tUfpwJ. jw;NghJ 1.5 ,yl;rk; Ngh; ,e ;j pahtpy ; khh ;gfg ; Gw ;WNehahy ; ghjpf;fg;gl;Ls;sdh;. ,e;j vz;zpf;if 2020-,y; 1.9 ,yl;rkhff; $Lk; vd;W vjph;ghh;f;fg;gLfpwJ. tapW kw;Wk; Fly; gFjpfspy; Vw;gLk; Gw;WNeha; 2016-y; 2>67>822 Ngh;fisj; jhf;fpAs;sjhfTk;> ,J 2020-y; Mz;Lf;Fs; 3>41>383 vd;W caUk; vd;Wk; fzf;fplg;gLfpwJ.Gw;WNeha;> ePhpopT Neha;> ,Uja rk;ge;jkhd

Neha;fs; kw;Wk; ,ju Neha;fisj; jLf;fTk;> fl;Lg;gLj;jTk; 21 khepyq;fspy; 100 khtl;lq;fspy; &.1>230>90 Nfhbia kj;jpa muR xJf;fpAs;sJ. ,e;j Kaw;rp ntw;wpngwTk;> ,e;jpah;fs; kj;jpapypUe;J Gw;WNeha; mwNt xopf;fg;gl n[gpg;Nghk;. cq;fSf;Fj; njhpe;jth;fs; ahuhtJ Gw;W-Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;lth;fshf ,Ue;jhy;> mth;fs; ngah;fisr; nrhy;yp mth;fs; Rfkila n[gpAq;fs;.



rhpj;jpuk; NgRfpwJ

NkhbNyhd; goq;Fbkf;fSf;F RtpNr\k; mwptpg;gjpYk; gpw rKjha eyd;fis mspf;Fk; gzpfspYk; Xy;rDf;F kpfTk; cjtpahf ,Ue;jhd;. glF fl;Ljy;> Nkhl;lhh; ,ae;jpuj;ijg; gOJ ghh;j;jy;> ,uj;jg; ghpNrhjid nra;jy;> Crp NghLjy;> rpwpa cly;eyf; FiwTfSf;F rpfpr;ir mspj;jy; Nghd;wtw;iw mtDf;F Xy;rd; fw;Wf; nfhLj;jhh;.

rKjha Kd;Ndw;wg;gzpfs;czTf;fhf Ntl;ilahLk; njhopiy kl;Lk;

ek;gpapUe;j kf;fSf;F Xy;rd; tptrhaj;jpYk; gapw;rp nfhLj;jhh;. jhdpa czTfs; gaphpl;L cz;zg; gof;fpdhh;. murpd; Ntshz;ikj;Jiw %yk; tpijfs;> cuq;fs; ngw topf;fhl;bdhh;. 16 Ntshz;ikj;Jiw ikaq;fSk;> vl;L ,lq;fspy; tpisnghUl;fis tpw;f tpw;gid ikaq;fSk; njhlq;fg;gl;ld. Nfhop> thd;Nfhop> MLfs;> khLfs; tsh;g;gjpYk; gapw;rp nfhLj;jhh;. gj;J ,lq;fspy; Rfhjhu epiyaq;fSk;> kUj;JtkidfSk; epWtg;gl;ld. gps;isfs; fy;tp fw;f gd;dpuz;L ,lq;fspy; gs;spfs; njhlq;fg;gl;ld. ,jd; %yk; Nghijg;nghUs;fs; gaphpLtij Kw;wpYk; jLj;J epWj;jpdhh;.

nfhhpy;yhf;fs; gpbapy; Xy;rd;nfhyk;gpah ehl;bd; muRf;F vjpuhfg; Nghuhb

te;j Gul;rpahsh;fs; typikkpf;f NkhbNyhd; goq;Fbfisj; jq;fs; gilapy; Nrh;f;f tpUk;gpdhh;fs;. Xy;rd; mjw;Fj; jilahf ,Ue;jjhy; mtiuf; ifJ nra;J rpiwapy; itj;jdh;. jq;fSld; ,ize;J gzp nra;a mtiu tw;GWj;jpdhh;fs;. ~~vq;fSld; Nruh-tpl;lhy; Rl;Lf; nfhd;W tpLNthk;|| vd;W mr;RWj;jpdh;. Xy;rd; cWjpahf kWg;Gj; njhptpj;jhh;. xd;gJ khjq;fs; mtiug; Nghh;f;ifjpahf elj;jpj; Jd;GWj;jpdh;. ,e;ehl;fspy; Xy;rd; nfhhpy;yhg;gil tPuh;fSld; gofp mth;fSf;F ed;ndwpfisg; Nghjpj;Jr; RtpNr\ ew;nra;jpia mwptpj;jhh;. fy;yhjth;-fSf;Ff; fy;tpawpt+l;bdhh;. NkhbNyhd; goq;Fb kf;fSk;> gpw goq;Fb kf;fSk; xUq;fpize;J Xy;rid tpLjiy nra;ahtpl;lhy; nfhhpy;yhg; gilfis vjph;j;Jg; Nghhplg; Nghtjhf mwptpj;jdh;. ,ijr; nra;jpj;jhs;fspy; gbj;j nfhyk;gpah kf;fSk; Xy;rDf;F Mjuthfr; nray;gl Kd; te;jdh;. mjdhy; Xy;rd; tpLjiy nra;ag;gl;lhh;. tuyhw;wpy; Kjy;Kiw-ahfj; njd; mnkhpf;fg; goq;Fb kf;fs; xU nts;is kdpjUf;fhfg; gaq;futhjj;ijj; JzpTld; vjph;j;J ntw;wp ngw;Ws;sdh; vd;W nfhyk;gpah ehl;bd; mjpgh; ghuhl;Lj; njhptpj;jhh;.

,d;Wk; njhlUk; Copaq;fs;Xy;rd; NkhbNyhd; goq;Fbfs; kj;jpapy;

gutp tUk; Gw;WNeha;

nra;j Copaq;fisf; fh;j;jh; MrPh;tjpj;jhh;. goq;Fb kf;fs; midtUk; fpwp];Jitg; gpd;gw;Wk; mtUila gps;isfshf tho;fpd;whh;-fs;. ,e;j mw;Gjj;ijr; nra;j NjtDf;F ];Njhj;jpuk;. muir vjph;f;Fk; Gul;rpahsh;fs;> Nghijg; nghUs; jahhpj;J tpw;gth;fs;> gaq;futhjpfs; MfpNahuhy; ,d;Wk; GU]; Xy;rd; capUf;F Mgj;Jfs; cs;sJ. Xy;rd; jpl tpRthrj;Jld; kf;fisf; fpwp];JTf;Fs; top elj;Jk; Md;kPfg;gzpfisAk;> rKjha Kd;Ndw;wg;gzpfisAk; fh;j;jUila xj;jh-irAld; epiwNtw;wp tUfpwhh;. mtuJ Copaq;fis cq;fs; n[gj;jhy; jhq;Fq;fs;. mtiug; Nghy Mj;Jk Mjhag;gzpfspy; cq;fis <LgLj;jpf; nfhs;Sq;fs;.~~kD\uhy; $lhjitfs; Njtdhy; $Lk;||

(Y}f;fh 18:27)

(ed;wp: ,sk; kp\dhp GU]; Xy;rd; tho;f;if tuyhW. md;Gkyh; ntspaPL)

2020 tUlj;jpw;Fs; ,e;jpah-tpy; 17 ,yl;rk; Gw;W-Nehahspfs; ,Ug;ghh;fs; vd;W fzf;fplg;gLfpwJ. (Mjhuk;: jp epA+ ,e;jpad; vf;];gpu];> Nk 19>2016). jw;rkak;> ,e;jpahtpy; 14 ,yl;rk; Gw;W Nehahspfs; ,Ug;gjhf ,e;jpa kUj;Jt



100 ________________________ Ntjhfkq;fs; (,e;jp / gQ;rhgp nkhop Fwpg;gplTk;) 50 ________________________ Ntjhfkq;fs; 25 ________________________ Ntjhfkq;fs; 10 ________________________ Ntjhfkq;fs; 1 ________________________ Ntjhfkk;

nknrQ;rh; kp\d; Copaq;fSf;F &.___________ fhNrhiy / b.b ,izj;Js;Nsd;.

nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fSf;F md;gspg;ghf &.__________f;F fhNrhiy / b.b ,izj;Js;Nsd;.

nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fspy; fPNo fz;Ls;sgb gq;fsuhfpNwd;. tpUk;Gk; fl;lj;jpy; FwpaplTk;. ,e;jp my;yJ gQ;rhgp nkhopapy; 50>000 Jz;Lg;gpujpfs;

mr;rpl &.5>000/- mspf;fpNwd;. Xuhz;L my;yJ xt;nthU khjKk; xU khepyj;jpy;

xU kp\ndhpiaj; jhq;f &.5>000/- mspf;fpNwd;.

Ntjhfkk; Nfhbf;fzf;fhd kf;fs; tho;tpy; ek;gpf;if> kfpo;r;rp kw;Wk; md;ig nfhLj;Js;sJ.

rj;jpaj;ijj; NjLNthh; fuq;fspy; Ntjhfkj;ijf; nfhLg;gPh;fsh?rj;jpaj;ijj; NjLNthh; fuq;fspy; Ntjhfkj;ijf; nfhLg;gPh;fsh?

;

RtpNr

k mwptpAq;fs;

\Njhf

k; ghprspAq;fs;

t

k

[k;K> gQ;rhg;> `pkhr;ry;> rj;jP];fh;> kj;jpa gpuNjrk;> cj;jh; gpuNjrk; kw;Wk; jkpo;

ehl;by; fpwp];Jit mwpahj kf;fSf;Fr; RtpNr\k; mwptpf;Fk; gzpapy; nknrQ;rh; kp\d;]{ld; ,ize;J nrayhw;Wq;fs;.

; h k;r p\Qr dn ;]k

;n

,d;Nw xUtUf;F ,e;jp / gQ;rhgp Ntjhfkj;ijg; ghprhff; nfhLq;fs;

,e;jp / gQ;rhgp Ntjhfk tpiy &.200/-

nknrQ;rh; kp\d;]{ld; ,ize;J Ntjhfkk; ghprspf;f tpUk;GfpNwd;

tq;fpg; gzg; ghpkhw;wk; %ykhfNth> nel; Ngq;f;fpq; %ykhfNth> kzpahh;lh; %ykhfNth cq;fs; gq;fspg;Gfis mDg;gyhk;. tpguq;fSf;F 13-k; gf;fk; fhz;f.

cq;fs; tho;itAk; Ntjhfkk; khw;wpAs;sNj!


27

nfhilf;fhdypy; Nk 7 Kjy; 9 tiu ele;j VBS Copaj;jpy; vq;fs; jd;dhh;t njhz;lh;fs; fLikahf cioj;J> Fsphpd; kj;jpapYk; $l;lq;fis kpfTk; cw;rhfkhf elj;jp>

gq;Fngw;w rpWgps;isfis kfpo;tpj;jdh;. VBS eilngw;w ,lj;jpw;F ehq;fs; nry;tjw;F Kd;Ng rpWth;fs; $bte;jJ vq;fis kpfTk; cw;rhfg;gLj;jpaJ. rpWth;fs; Mly; - ghly; Neuq;fis fz;Lk;> Nfl;Lk; kfpo;e;jdh;. vy;yh rpWth;fSf;Fk; ghpR kw;Wk; rhd;wpjo;fs; nfhLf;fg;gl;lJ. me;je;j ehspd; fUg;nghUisAk;> trdq;fisAk; kdg;ghlkha; nrhd;dr;

rpWth;fSf;Fr; rpwg;Gg; ghpRfSk; nfhLf;fg;gl;lJ.

nfhil fhdy; VBSf;

2










28

The Christian Messenger, Tamil, June 2016

Documents