1 1 December 2018, Issue 230 - ٢٣٠ د العد٢٠١٨ ولون ا كانً فوداستقبل و بورصة عمان ت بية طدلفيا / من جامعة فيً بيا طً ن وفدالت بورصة عما استقبلية والمصرفية، وذلك ضمنلماعلوم ا قسم العمال كلية امالت سوق الساان ومؤسيدانية إلى بورصة عم زيارة م،)لماليةوراق اة، مركز إيداع الماليوراق ا هيئة ا( ردني اً صة عمان شرحا من بور معل واتصامت دائرة ا حيث قدح نظام م متداول وأهمرصة وآلية ال البوة عملن طبيع ع ضافة إلىورصة باه في البمعمول ب لكتروني التداول ا الدهاة التي شهعية والكمية والتشري التقنيطورات آخر التب النظري معلجان دني، وذلك لربط ارل الماوق رأس ا سعملي.نب اللجا اThe ASE Receives Student Delegation Amman Stock Exchange (ASE) received student delegation from Philadelphia University/ Faculty of Business, Department of Finance and Banking Sciences in a field visit to the ASE and the Jordan Capital Market Institutions (Jordan Securities Commission, Securities Depository Center), where Communication and Media Department from the ASE briefed them on the working nature at the ASE addition to the trading mechanism and the most important features of the applicable electronic trading system at the ASE, therefore, the delegation was briefed on the recent technical, legislative and quantitative developments that the ASE and the securities market in particular witnessed, the visit aimed at linking the theoretical side with the practical one.
18
Embed
The ASE Receives Student ًادوفو لبقتست نامع ةصروب ...ƒانون الأول.pdf · Finance and Banking Sciences in a field visit ... 2018 reached JD (1,727) billion
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
11
December 2018, Issue 230 - كانون األول ٢٠١٨ العدد ٢٣٠
بورصة عمان تستقبل وفوداً طالبية
فيالدلفيا / وفداً طالبياً من جامعة بورصة عمان استقبلت كلية األعمال قسم العلوم المالية والمصرفية، وذلك ضمن المال سوق ومؤسسات عمان بورصة إلى ميدانية زيارة المالية(، األوراق إيداع المالية، مركز األوراق هيئة ( األردني حيث قدمت دائرة االتصال واإلعالم من بورصة عمان شرحاً التداول وأهم مالمح نظام البورصة وآلية عن طبيعة عمل البورصة باإلضافة إلى التداول اإللكتروني المعمول به في شهدها التي والكمية والتشريعية التقنية التطورات آخر مع النظري الجانب لربط وذلك األردني، المال رأس سوق
الجانب العملي.
The ASE Receives Student Delegation
Amman Stock Exchange (ASE) received student delegation from Philadelphia University/ Faculty of Business, Department of Finance and Banking Sciences in a field visit to the ASE and the Jordan Capital Market Institutions (Jordan Securities Commission, Securities Depository Center), where Communication and Media Department from the ASE briefed them on the working nature at the ASE addition to the trading mechanism and the most important features of the applicable electronic trading system at the ASE, therefore, the delegation was briefed on the recent technical, legislative and quantitative developments that the ASE and the securities market in particular witnessed, the visit aimed at linking the theoretical side with the practical one.
2
The ASE Performance
The ASE performance revealed a decline during November 2018, as the ASE price index weighted by free-float shares closed at (1863.1) points, a (12.4%) decrease in comparison with the end of 2017. This came as a result of the decrease of the Financial sector index by (10.9%), the Service sector index by (10.8%), and the Industry sector index by (17.8%), The index weighted by market capitalization closed at (3704.4) points at the end of November, a (%7.6) decrease in comparison with the end of 2017. The trading volume until November, 2018 reached JD (1,727) billion compared to JD (2,801) billion in the same period of the last year, a (38.6%) decrease. The number of traded shares decreased to (1,060) billion shares in comparison with (1,607) billion shares at the same period of last year، a (34.1%) decrease. The number of executed transactions decreased to (476.1) thousand transactions, and decrease of (29.5%) in comparison with the same period of last year. Market capitalization of listed companies decreased by JD (1,211) billion reaching JD (15,751) billion, a (7.1%) decrease against the end of year 2017, constituting (55.4%) of the GDP.
أداء بورصة عمانإنخفاضاً عمان بورصة في األداء مؤشرات أظهرت أغلق حيث ،٢٠١٨ عام الثاني تشرين شهر خالل الرقم القياسي المرجح لألسهم الحرة عند )١٨6٣.١( )١٢.4%( مقارنة مع مستواه نسبته وبإنخفاض نقطة في نهاية العام ٢٠١7، وقد جاء ذلك نتيجة إلنخفاض بنسبة المالي القطاع أسهم ألسعار القياسي الرقم ولقطاع ،)%١٠.٨( بنسبة الخدمات ولقطاع )%١٠.9(القياسي الرقم أغلق كما ،)%١7.٨( بنسبة الصناعة نقطة )٣7٠4.4( عند السوقية بالقيمة المرجح بإنخفاض نسبته )7.6%( مقارنة مع مستواه في نهاية العام ٢٠١7، وبلغ حجم التداول منذ بداية العام وحتى نهاية شهر تشرين الثاني ٢٠١٨ حوالي )١,7٢7( مليار الفترة من لنفس دينار دينار مقارنة مع )٢,٨٠٢( مليار وبالنسبة )%٣٨.6( نسبته وبإنخفاض الماضي. العام إلى ليصل إنخفض فقد المتداولة األسهم لعدد )١,٠59( مليار سهم مقارنة مع )١,6٠7( مليار سهم كما ،)%٣4.١( نسبته وبإنخفاض الماضي للعام إنخفض عدد العقود المنفذة ليصل إلى )476.١( ألف عقد، بإنخفاض نسبته )٢9.5%( لنفس الفترة من العام الماضي، وبالنسبة للقيمة السوقية لألسهم المدرجة في بورصة عمان فقد إنخفضت بمقدار )١.٢١١( مليار دينار لتصل إلى )١5,75١( مليار دينار وبإنخفاض نسبته )7.١%( مقارنة مع نهاية عام ٢٠١7 لتشكل مـا نسبتــه
)55.4%( من الناتج المحلي اإلجمالي.
قرارات بورصة عمانقرارات مجلس االدارة:-
تعويم السعر االفتتاحي لسهم شركة البالد لألوراق اعتباراًمن وذلك البورصة في واالستثمار المالية
.٢٠١٨/١١/٢9
The ASE Decisions
The ASE Board of Directors decided on the following:
• Floating the Opening price for AL– BILAD SECURITIES AND INVESTMENT Company, in ASE as of 29/11/2018.
3
قرارات المدير التنفيذي:
لصناعة المتحدة الشركة بأسهم التداول إيقاف تداول جلسة لمدة البورصة في والصلب الحديد يعود أن على ,٢٠١٨/١١/١ من اعتباراً واحدة
التداول بأسهم الشركة اعتباراً من 4/٢٠١٨/١١.
األسمنت مصانع شركة بأسهم التداول إيقاف واحدة تداول جلسة لمدة البورصة في األردنية التداول يعود أن على ,٢٠١٨/١١/١ من اعتباراً
بأسهم الشركة اعتباراً من 4/٢٠١٨/١١.
والخليج المتوسط شركة بأسهم التداول إيقاف الشركة قيام البورصة لعدم األردن في للتأمين– سنوية الربع المالية بالبيانات البورصة بتزويد ،٢٠١٨/9/٣٠ في المنتهية الفترة عن المراجعة الشركة بأن علماً ,٢٠١٨/١١/١ من اعتباراً وذلك البورصة بتزويد قيامها لحين موقوفة ستبقى
المطلوبة. المالية بالبيانات
الكيماوية الصناعات شركة بأسهم التداول ايقاف بتزويد الشركة قيام لعدم البورصة في االردنية البورصة بالبيانات المالية الربع سنوية المراجعة عن الفترة المنتهية في ٢٠١٨/9/٣٠، وذلك اعتباراً من موقوفة ستبقى الشركة بأن علماً ,٢٠١٨/١١/١المالية بالبيانات البورصة بتزويد قيامها لحين
المطلوبة.
إيقاف التداول بأسهم شركة الصناعات البتروكيماوية بتزويد الشركة قيام لعدم البورصة في الوسيطة البورصة بالبيانات المالية الربع سنوية المراجعة عن الفترة المنتهية في ٢٠١٨/9/٣٠، وذلك اعتباراً من موقوفة ستبقى الشركة بأن علماً ,٢٠١٨/١١/١المالية بالبيانات البورصة بتزويد قيامها لحين
المطلوبة.
إستمرار إيقاف التداول بأسهم شركة التأمين األردنية بتزويد الشركة قيام لعدم ذلك و البورصة في البورصة بالبيانات المالية الربع سنوية المراجعة عن الفترة المنتهية في ٢٠١٨/9/٣٠ وذلك اعتباراً من
.٢٠١٨/١١/١
والخليج المتوسط شركة بأسهم التداول إعادة الشركة لقيام وذلك البورصة في األردن – للتأمين وذلك المطلوبة المالية بالبيانات البورصة بتزويد
اعتباراً من 4/٢٠١٨/١١.
The CEO of the ASE decided the following:
• Suspend the shares of UNITED IRON & STEEL MANUFACTURING Company from trading in ASE for one trading session as of 1/11/2018, as trading on the company’s shares shall be resumed regularly as of 4/11/2018.
• Suspend the shares of THE JORDAN CEMENT FACTORIES Company in ASE from trading for one trading session as of 1/11/2018, as trading on the company’s shares shall be resumed regularly as of 4/11/2018.
• Suspend the trading of the THE MEDITERRANEAN & GULF INSURANCE COMPANY – JORDAN in ASE for not providing the ASE with its reviewed interim financial statements for the period ended on 30/9/2018 as of 1/11/2018 , the company will remain suspended until providing the ASE with the required financial statements.
• Suspend the trading of the JORDAN CHEMICAL INDUSTRIES in ASE for not providing the ASE with its reviewed interim financial statements for the period ended on 30/9/2018 as of 1/11/2018, the company will remain suspended until providing the ASE with the required financial statements.
• Suspend the trading of the INTERMEDIATE PETROCHEMICALS INDUSTRIES in ASE for not providing the ASE with its reviewed interim financial statements for the period ended on 30/9/2018 as of 1/11/2018 , the company will remain suspended until providing the ASE with the required financial statements.
• Continue suspending the shares of JORDAN INSURANCE Company in ASE for not providing the ASE with its quarterly reviewed interim financial statements for the period ended 30/9/2018 as of 1/11/2018.
• Resume the trading of THE MEDITERRANEAN & GULF INSURANCE COMPANY– JORDAN in the ASE after providing the ASE with the required financial statements as of 4/11/2018.
4
• Resume the trading of INTERMEDIATE PETROCHEMICALS INDUSTRIES in the ASE after providing the ASE with the required financial statements as of 4/11/2018.
• Suspend the trading of the ARAB FINANCIAL INVESTMENT Company in ASE as of 5/11/2018, until all capital reduction procedures are completed.
• List JD /Share (15,000,000) of COMPREHEN-SIVE ULTIPLE TRANSPORTATIONS CO, in the second market in ASE and the company’s shares will be canceled from OTC market as of 7/11/2018, knowing that price of the company’s share will be floated.
• Resume the trading of ARAB FINANCIAL INVESTMENTS Company in ASE after completing the procedure of decreasing the listed capital from JD/Share (10) million to JD /Share (4) million by returning cash to the shareholders as of 11/11/2018. With a reference price of JD (1.78).
• Resume the trading of JOARAN CHEMICAL INDUSTRIES Company’s in the ASE after providing the ASE with the required financial statements as of 12/11/2018.
البتروكيماوية الصناعات بأسهم التداول إعادة بتزويد الشركة لقيام وذلك البورصة في الوسيطة اعتباراً وذلك المطلوبة المالية بالبيانات البورصة
من 4/٢٠١٨/١١.
لالستثمارات العربية الشركة بأسهم التداول إيقاف الصناعة البورصة بخصوص قرار وزارة المالية في مال رأس تخفيض على بالموافقة والتجارة ولحين ,٢٠١٨/١١/5 من اعتباراً وذلك الشركة الموافقة كتب وصدور التخفيض إجراءات انتهاء
من الجهات الرسمية.
المتعدد للنقل المتكاملة الشركة أسهم إدراج في دينار / سهم )١5,٠٠٠,٠٠٠( عددها والبالغ تداول الغاء سيتم حيث للبورصة الثاني السوق غير المالية االوراق سوق من الشركة أسهم بأن ,علماً ٢٠١٨/١١/7 من اعتباراً وذلك المدرجة
سهم الشركة سيكون معوماً.
لالستثمارات العربية الشركة بأسهم التداول إعادة تخفيض استكمال بعد البورصة في المالية دينار سهم/ مليون )١٠( من الشركة رأسمال النقد إعادة دينار من خالل )4( مليون سهم/ إلى ,علماً اعتباراً من ٢٠١٨/١١/١١ للمساهمين وذلك سيصبح الشركة لسهم المرجعي السعر بأن
)١.7٨( دينار .
الكيماوية الصناعات شركة بأسهم التداول إعادة بتزويد الشركة لقيام وذلك البورصة في األردنية اعتباراً وذلك المطلوبة, المالية بالبيانات البورصة
من ٢٠١٨/١١/١٢.
5
اإلستثمـار األجنبيغير قبل من المشتراة األسهم قيمة بلغت
الثاني )٢٢.٨( مليون األردنيين خالل شهر تشرين دينار، منها )44.4%( لمستثمرين عرب و)%55.6(
أجانب. لمستثمرين بلغت قيمة األسهم المباعة من قبل غير األردنيين
)٢6.١( مليون دينار، منها )6١.٨%( تم بيعها من من بيعها تم و)٣٨.٢%( عرب مستثمرين قبل
قبل مستثمرين أجانب .شهر خالل األردنيين غير استثمار صافي بلغ
تشرين الثاني )٣.٣( مليون دينار. األردنيين غير قبل من المملوكة األسهم شكلت
نهاية في للبورصة السوقية القيمة من )49.١(لمستثمرين عرب )%٣7.4( الثاني، منـها تشرين و)١١.7%( لغير العرب، أما من الناحية القطاعية، فقد بلغت نسبة القطاع المالي )٠.55.%( وقطاع
الخدمات )١٨%( وقطاع الصناعة )%5٣.٨(.
Foreign Investment• The value of shares purchased by Non-
Jordanians in November equaled JD (22.8) million, (44.4%) of which were purchased by Arabs and (55.6%) of which were purchased by Foreign.
• The value of shares sold by Non-Jordanians was JD (26.1) million, (61.8%) of which were sold by Arabs and (38.2%) of which were sold by Foreign.
• During this month, net Non–Jordanian investments showed a positive balance of JD (3.3) million.
• By the end of November, shares owned by Non-Jordanians represented (49.1%) of the ASE capitalization (37.4%) of which are owned by Arab investors and (11.7%) by Non-Arabs, at the sector level, the Non- Jordanian ownership in the financial sector was (0.55%) in the services sector was (18%) and in the industrial sector (53.8%).
تشرين األولNOVEMBER
تشرين الثانيOCTOBER
Change%
حجم التداول )مليوندينار(
10146478.2Trading Value (JD million)
المعدل اليومي لحجمالتداول)مليون(
520.275.2Avg. Daily Trading Value (m)
88139.136.7No. of Tradedعدد األسهم )مليون(Shares (m)
46.35820.2No. of Transactionعدد العقود )باأللف((thousand)
القيمة السوقية)مليون دينار(
15751163283.5Market Capitalization (JD m)
ASE Performance Indicatorsمؤشرات أداء بورصة عمان
6
الشركات العشر االكثر ارتفاعاً في اسعار اسهمها خالل شهر تشرين الثاني ٢٠١٨BEST PERFORMERS DURING NOVEMBER 2018
0.78 0.86 2.70 2,713,552 الصناعات البتروكيماوية الوسيطة
TOTAL - - 56.60 57,186,833 المجموع
الشركات العشر األكبر من حيث القيمة السوقية كما في نهاية شهر تشرين الثاني ٢٠١٨TOP TEN COMPANIES BY MARKET CAPITALIZATION AT THE ASE NOVEMBER 2018
COMPANY’S NAME
سعر االغالقCLOSING PRICE
النسبة الى القيمة السوقية للبورصة
)%(% to the TotalMarket Cap.
القيمة السوقية)مليون دينار(
Market Cap. (JD million)
اســــم الشــركـــةالشهر السابقLast Month
الشهر الحاليThis Month
ARAB BANK 5.81 5.89 24.00 3,774 البنك العربيTHE HOUSING BANK FOR TRADE AND FINANCE
8.37 8.37 16.70 2,637 بنك االسكان للتجارة والتمويل
THE ARAB POTASH 17.70 15.8 8.40 1,316 البوتاس العربيةAL-EQBAL INVESTMENT 14.35 12.33 4.70 740 اإلقبال لالستثمارJORDAN ISLAMIC BANK 3.12 2.88 3.30 518 البنك اإلسالمي األردنيBANK OF JORDAN 2.15 2.02 2.60 404 بنك االردنJORDANIAN DUTY FREE SHOPS 13.77 13.21 1.90 297 االسواق الحرة االردنيةJORDAN KUWAIT BANK 2.85 2.84 1.80 284 البنك االردني الكويتيBANK AL ETIHAD 1.60 1.59 1.60 254 بنك اإلتحادJORDAN TELECOM 1.64 1.35 1.60 253 االتصاالت األردنيةTOTAL - - 66.60 10,478.2 المجموع
9
القيمة السوقية موزعة قطاعياً كما في نهايةتشرين الثاني ٢٠١٨
Market Capitalization Of The ASE By Sectors, NOVEMBER 2018
حجم التداول في بورصة عمان خالل شهرتشرين الثاني ٢٠١٨ قطاعياً
Distribution Of Value Traded By Sectors, NOVEMBER 2018
المالي
صناعة
INDUSTRIAL21.4%
FINANCIAL63.1%
المالي
FINANCIAL65.5% الخدمات
SERVICES 15.3%
صناعة
INDUSTRIAL19.2
الخدمات
SERVICES 15.5%
أهم المؤشرات القطاعية لبورصة عمان لشهر تشرين الثاني ٢٠١٨ASE MAIN SECTORAL INDICATORS, NOVEMBER 2018
SECTORالعام الصناعة الخدمات المالي القطــاع
GENERAL INDUSTRIAL SERVICES FINANCIAL
Market Capitalization (JD million)
15,751.1 3,023.4 2,404.2 10,323.5 القيمة السوقية )مليون دينار(
Value Traded (JD million) 101.0 21.6 15.7 63.7 حجم التداول )مليون دينار(Index (point) 1863.1 1832.6 1293.0 2567.0 الرقم القياسي )نقطة(P/E Ratio (times) 17.46 52.80 16.08 16.89 نسبة القيمة السوقية الى العائد )مرة(َ
P/BV (times) 1.12 1.25 1.19 1.06 نسبة القيمة السوقية الى القيمة
الدفترية )مرة(َ
Dividend Yield Ratio (%) 5.09 3.64 5.54 5.16 نسبة االرباح الموزعة الى القيمة
السوقية )%(َ
Non-Jordanian Ownership of Market Cap.(%)
49.1 53.8 18.0 55.0نسبة مساهمة غير األردنيين في القيمة
السوقية )%(
10
أحجام التداول اليومية خالل تشرين الثاني Daily Trading Value NOVEMBER
Mill
ion
JD
ر ينا
دون
ملي
الرقم القياسي اليومي للبورصة خالل تشرين الثاني Daily Index During NOVEMBER
Poin
t ة
طنق
الرقم القياسي القطاعي ألسعار األسهم المرجح بالقيمة السوقية لالسهم الحرة شهرياًMonthly Free Float Weighted Price Index By Sector
العامالصناعة المالي الخدمات
11
أهم البيانات اليومية لبورصة عمـان لشهـر تشرين الثاني ٢٠١٨ MAJOR DAILY DATA FOR THE ASE NOVEMBER 2018