ThaiOZ Issue 600

www.thaioz.com.au

NATIONAL: NT, WA, SA, VIC, QLD $2.20 : NSW $1.20

ปท ๒๓ ฉบบท ๖๐๐ : วนท ๑๓-๒๖ กมภาพนธ ๒๕๕๖:Vol. 23 Issue 600: February 13-26, 2013

อานตอหนา 39



วนท 10 ก.พ. เวลา 17.00 น. สมเดจพระเทพรตนราช

สดาฯ สยามบรมราชกมาร เสดจพระราชดำาเนนมายงซมประต

เฉลมพระเกยรต 6 รอบพระชนมพรรษา ทรงเปดงานเทศกาล

ตรษจนไชนาทาวนเยาวราช ฉลองนกษตรมะเสง 2556 ซง

กรงเทพมหานคร จดขนภายใตแนวคด “เทพเจาประทานพร

ทกสงสมปรารถนา”

เพอเฉลมฉลองเทศกาลตรษจน ประจำาป 2556 เพอ

สบทอดวฒนธรรมอนดงามทมมาชานาน สงเสรมความสมพนธ

อนดระหวางไทยจนใหแนนแฟนยงขน และเพอเปนการสง

เสรมการทองเทยวของเยาวราชใหเปนทรจกมากขน สรางความ

ปลมปตใหแกชาวไทยเชอสายจนทมาเฝาทลละอองพระบาท

รบเสดจ

ขณะเดยวกนบรรยากาศของการจดงานเทศกาลตรษจน

ทเยาวราชในวนนคราครำาไปดวยประชาชนทงชาวไทยเชอสาย

จนและนกทองเทยวทงชาวไทยและชาวตางชาต ทเดนทางมา

จากทกทวสารทศแตสวนใหญตางพรอมใจกนสวมใสเสอส

แดงซงเปนสมงคลตามธรรมเนยมจนออกมาเฉลมฉลองรวม

งานตรษจนกนอยางคกคก บางสวนกไปทำาบญไหวพระขอพร

ตามวด และศาลเจาตางๆเพอความเปนสรมงคลกบชวต ขณะ

ทชาวตางชาตสวนใหญตางพดเปนเสยงเดยวกนวาประทบใจกบ

บรรยากาศการจดงานตรษจนทน

“สมเดจพระเทพฯ”เสดจฯเปดงานตรษจนไชนาทาวนเยาวราช

ทหารถกคารบอมบทยะลาโดนจอยงซำาฉกอาวธสงเวย!5ศพ

เมอชวงเชาวนท 10 กมภาพนธ เวลาประมาณ 07.10 น. ผสอขาวรายงานจากจงหวดยะลาวาไดเกด

เหตระเบดบนถนนสายบานซาเมาะ-บานทาธง บรเวณ บ.กแบตาละ หม 1 ต.ทาธง อ.รามน จ.ยะลา

พบศพของเจาหนาททหารนอนเสยชวตอยในรองนำารมถนนดงกลาวรวม 5 นาย

นายกฯออสเตรเลยประกาศเลอกตงใหญอก 8 เดอนวนท 14 กนยา

ชายตาบอดชนะ

คดการรถไฟ เลอกทรกมกทชงคนพการ

นาง Julia Gillard นายกรฐมนตรไดสรางความปลาดใจ ใหกบชาวออสเตรเลยจำานวนมาก ดวย

การกำาหนดใหมการเลอกตงใหญในวนท 14 กนยายน หรออกเกอบ 8 เดอนลวงหนา และถอเปนการ

ประกาศเลอกตงลวงหนาทยาวนานทสดในประวตศาสตรการเมองของออสเตรเลยทเดยว นาง Gillard

อางวา การตดสนใจของเธอครงนทำาเพอประโยชนของชาต ทตองการสรางเสยรภาพและความเชอมน

ใหกบผมสทธลงคะแนนเลอกตง, นกธรกจและผลงทน

1 ก.พ. 2013 นาย Graeme Innes ประธาน

คณะกรรมการ การเลอกทรกมกทชงตอคนพการ

แหงสหพนธรฐออสเตรเลย (FDDC) ไดประสบ

ชยชนะคดฟองรองอนยาวนานถง 18 เดอนตอ

การรถไฟรฐน.ซ.ว.หรอ RailCrop

THAI-OZ NEWS : Managing Director - Surasak Doung-Rutana Director - Ratri Doung-Rutana Advisers: Rowen Woods, Park Madison, Mark Sigma, Rex Benn, Boonsri Benn, Wiz Maudjienga, Sue Ma, Prof.Prasong Sangpayab, Chris Panasbodi, Visit Rochanakit, Dr.Songsri Foran, Tombo Kaewsatuan, Editor - Vasan Kasisil Assistant Editor - Monrerdee Kerkasemboon Editorial Staff - Chirasak Sriwirom, Kleopatra Lawrencia, Pumma Doung-Rutana, Webpage : www.thaioz.com.au Email : [email protected] Address: 130 Seville Street, FAIRFIELD NSW 2165 Tel:(02) 9726 6696, 9724 0245 Fax:(02) 9727 8627

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 600 : February 13-26, 2013 Page 2

“ Launching Careers For Over 30 Years”GCA is a Registered Training Organisation (RTO) with over 30 years of operational experience.

It provides support services to educational and associated institutions, using ‘State of the Art’ technology and the highest level of professionalism and operational standards.

One of the largest private providers of its kind in Sydney Australia, GCA operates from GCA Towers which are situated in the centre of Sydney’s education precinct in close proximity to the University of Sydney,the University of Technology and within easy access to the Sydney Central Business District,Darling Harbour and Chinatown.

GCA has a solid foundation supported through strong management structures, an experienced academic advisory board, several industry Articulation partnerships and various joint venture business programs.

GCA’s structure allows for the delivery of quality services to all stakeholders including students,agents, regulators and corporate members.

GCA has significant regional and global engagement.Its member colleges,

• Metro English College (Elicos)

• Central College (Vocational Education Training)

• UBSS (Higher Education)

• Central College OnLine (Distance Education)

Host close to 5000 students,both Australian and International,and employ more than 100 full-time staff and contractors.

Campus Facilities

GCA’s modern campus is equipped to the highest standards enjoyed by international education institutions, with leading edge teaching and learning technology.

The state-of-the-art learning environment includes a custom developed Online Student Management System (myGCA) that is comparable to any commercial product used by universities and colleges worldwideInteractive Whiteboards (SmartBoards) in all classrooms, and the addition of ,” Moodle”, one of the world’s most popular Online Learning Management Systems allows students remote access to support resources and class documents 24/7and teachers the ability to upload documents directly to the online learning management system ; An e-Resource Centre with digital databases used by major universities both domestically and abroad, exists, consisting of on line reference options, journals, papers and digital texts.

UBSSUBSS offers Bachelor Degrees in Accounting and Business and is committed to providing students with a quality education. Each degree requires completion of 24 subjects over 3 years or can be fast-tracked in 2 years with students studying 3 semesters each year. Credit Transfer is available for relevant qualifications. Our popular Bachelor of Business Degree program provides a range of disciplines to choose from and also has exit points at Diploma and Associate Degree levels. These disciplines include:◊ Major in Accounting◊ Major in Management◊ Major in Human Resources◊ Double MajorOur specialist Bachelor of Accounting Degree is recognised foraccreditation by Certified Practicing Accountants (CPA) and theInstitute of Public Accountants (IPA).UBSS boasts the very best in facilities including advanced computer labs, and leading edge technology teaching and learning tools, including the Moodle learning software. The interactive whiteboards in our classrooms enable students to download lecture notes from the internet, and our online administration system (ISIS) allows students to self manage their educational experience. UBSS students also have access to our state-of-art E-Resource room and e-library.As part of the educational institution consortium, Group CollegesAustralia, UBSS is situated in the centre of Sydney’s educationprecinct, and directly beside one of Sydney’s main transit stations


ออส นวส....วางจำาหนายทวประเทศตามแผง Newsagents ... และ Asian Groceries....รานไทย

วดโอ.....ออกวางตลาดทกวนพธเวนพธ ทานทสนใจเผยแพรขาวสารหรอลงประกาศโฆษณา ตดตอ

ไดตลอด ๒๔ ชวโมงทางโทรศพท (๐๒) ๙๗๒๔ ๐๒๔๕, ๙๗๒๖ ๖๖๙๖ แฟกซ (๐๒) ๙๗๒๗

๘๖๒๗ หรอ E-mail : [email protected] ไทย-ออส ไดบนทกเหตการตาง ๆ ของไทยและ

ออสเตรเลยมาขนปท 23 ตองการอานยอนหลงไดท หอสมดแหงชาตของไทย และหอสมดแหงชาต

ออสเตรเลยและหอสมดรฐนวเซาทเวลส.........@

เหตการณรอบโลก....... สมเดจพระสนตะปาปา เบเนดกตท 16 ประมขแหงครสตจกร

โรมนคาทอลก พระชนมาย 85 พรรษา ทรงประกาศตอเหลาพระคารดนลทนครวาตกนวา จะขอ

สละตำาแหนง ในวนท 28 ก.พ.น ในเวลา 20.00 น.ตามเวลาทองถน.....สมเดจพระสนตะปาปา เบเน

ดกตท 16 ทรงกลาววา หลงจากทรงพจารณาเรองสขภาพอยางถถวน ประกอบกบพระชนมายทเพม

มากขน จงทรงตดสนพระทยวา ไมสมควรทจะปฏบตหนาทในตำาแหนงสมเดจพระสนตะปาปาอก

ตอไป จงขอสละตำาแหนง........... @ นายกเทศมนตรเมองบนาวนและสตวแพทยระบวา เมอสด

สปดาหทผานมาจระเขยกษตวดงกลาวซงถกตงชอวาโลลอง อยในสภาพหงายทอง ซงทองของมนม

ลกษณะบวม สตวแพทยและเจาหนาทสวนทองเทยวเชงนเวศ ในเมองบนาวน จงหวดอากซน เดล

ซร หางจากกรงมะนลาไปทางตะวนออกเฉยงใตราว 830 กโลเมตร พยายามชวยชวตจระเขยกษตว

นไวดวยการนำาตวมนลงไปแชในนำาอน เนองจากสตวแพทยกลาววาสภาพอากาศหนาวในเดอนนอาจ

สงผลกระทบตอจระเขยกษตวน แตไมกชวโมงหลงจากนนสตวแพทยไดประกาศวามนตายลงแลว

การตายของมนสรางความโศกเศราแกทงผดแลในสวนทองเทยวและชาวบานในเมองบนาวน อยางไร

กตาม เจาหนาทจะพยายามหาสาเหตการตายของมน และนายกเทศมนตรกำาลงวางแผนเกบรกษาซาก

จระเขยกษโลลองเอาไวเพอใหชาวบานในเมองบนาวนยงคงสามารถชนชมมนได............@ บรษท

คาปลกรายใหญของฝรงเศส เชน Auchan, Casino, Carrefour, Cora, Monoprix และ Picard งด

จำาหนายอาหารแชแขงของบรษทฟนดสสญชาตองกฤษ และโคมเกล ผผลตอาหารสญชาตฝรงเศส

โดยใหเหตผลวา ผผลตอาหารไมไดระบชนดของเนอสตวทใชบนฉลาก ขณะทองกฤษและสวเดน

สงงดจำาหนายอาหารสำาเรจรปหลายชนด หลงตรวจพบวาผผลตอาหารแชแขงบางรายใชเนอมาแทน

เนอววมาทำาลาซานญา, พาสตา, พายแกะ และมซากา (moussaka) ซงจากการตรวจสอบเสนทาง

อาหารพบวา เนอมาซงผานกระบวนการแปรรปเปนอาหารแชแขงในฝรงเศสนน ถกสงมาจากไซปรส

และเนเธอรแลนด และมตนทางอยทโรงฆาสตวในโรมาเนย..............@ สำานกขาวเพรสทรสตออฟ

อนเดยรายงานวา มผเสยชวตอยางนอย 36 คนจากเหตเหยยบกนตายระหวางทชาวฮนดจำานวนมาก

พากนมาทำาพธชำาระบาปในเทศกาลกมภะเมลาซงมประชาชนมากถง 40 ลานคนมาชมนมกนทรมฝง

แมนำาคงคามากเปนประวตการณ.....เจาหนาทระดบสงการรถไฟกลาววา มผเสยชวต 10 คนทสถาน

อลลาฮาบดจากเหตเหยยบกนตายเมอวนอาทตย สวนผบาดเจบหนกอก 12 คนเสยชวตระหวางทาง

ไปโรงพยาบาล และอก 14 คนเสยชวตระหวางการรกษาพยาบาล และกวา 20 คนทบาดเจบไดรกษา

ตวทโรงพยาบาลในเมองอลลาฮาบด ในจำานวนน 15 คนมอาการสาหส นบเปนโศกนาฏกรรมสง

ทายเทศกาลศกดสทธทมระยะเวลา 55 วนทางเหนอของอนเดย ทมผแสวงบญเดนทางมาประกอบ

พธมากทสดในโลกถงราว 40 ลานคน ผเหนเหตการณกลาวกบสอทองถนวาตำารวจใชกระบองไลฝง

ชนทมาออกน แตรฐมนตรการรถไฟปฏเสธรายงานดงกลาวและวาฝงชนทเบยดเสยดกนตามสถาน

อาจเปนเหตใหเหยยบกนตาย ญาตมตรผเคราะหรายตางโทษตำารวจวาทำาใหฝงชนตนตกใจจนทำาให

เกดเหตเหยยบกนตาย สวนคนอนกลาววา หนวยฉกเฉนมาชวยเหลอผประสบเหตลาชา ดานนายก

รฐมนตรมานโมฮนห ซงหของอนเดยออกแถลงการณแสดงความเสยใจอยางยงตอโศกนาฏกรรม

ดงกลาวและจะเดนทางไปตรวจสอบสถานการณทเมองอลลาฮาบด............@ มรายงานวางมวยกน

ของแขกรบเชญในรายการ TALK OF THE HOUR รายการสนทนาเกยวกบการเมองรายการหนง

ของสถานโทรทศน อล มานาร ของเลบานอน แขกรบเชญทงสองคน ประกอบดวย นายซาเลม

ซาหราน ซงสนบสนนประธานาธบดบาซาร อล อสซด ของซเรย ไดปะทะคารมอยางเผดรอนกบ

หนงสอพมพ ไทย-ออส นวส ขนปท ๒๓ ฉบบท ๖๐๐ ระหวางวนท ๑๓-๒๖ กมภาพนธ

๒๕๕๖...........@ .......ไทย-ออส นวส พมพสส ๔๔ หนา เปนหนงสอพมพไทยฉบบแรกและฉบบ

เดยวในออสเตรเลย ทจำาหนายทกรฐทกสองสปดาห อานฟรทางอนเทอรเนต ทเวบไซต........www.

thaioz.com.au......ขาวสารทนโลกทนเหตการณทกสองสปดาห ขาวไทย ขาวออสเตรเลย เปนศนย

รวมธรกจ ตลาดการซอ-ขาย จางงาน พรอมใหบรการตาง ๆ ของชาวไทย ในออสเตรเลย...อานขาว

ไทย หนา ๑-๓, ๙-๑๙ ขาวอมมเกรชน หนา ๘ ขาวซบซบ ๔-๗ แลหลง.....หนา ๑๖ โดยสมชาย

แมนแยม.......เปดโลกไอท ไทย-ออส ออนไลน หนา ๑๘......ฝรงเรยนภาษาไทย โดย ดร.ทรงศร

ฟอแรน หนา ๑๙.....ขาวตางประเทศหนา ๒๕-๒๖ ตามใจฉนเรองราวหลากหลายโดย..ไมซกขด

หนา ๒๗.......ธรรมะ หนา ๒๘-๒๙ สวสดภาพสมาคม เพอคนไทย.......หนา ๓๐ ดวงดาว และ

การเงน หนา ๓๑ โฆษณายอย หนา ๓๒-๓๕ ขาวออสเตรเลย หนา ๓๖ – ๔๓......หาซอไทย-


กงสลใหญพรวช สวรรณประเทศ นำาคณะนกศกษากลม Australian Thai Youth Ambassador Program จำานวน 22 คน ทเดนทางไปดำาเนนกจกรรมจตอาสาในประเทศไทย

คณศกดชย - คณมาล ศลา รวมกนเลยงสงคณะครอาสาสมครทง 6 ทาน ทราน This is Thai, Camden กอนทจะเดนทางไปเมลเบรน และเดนทางกลบประเทศไทยในวนท 11 กมภาพนธ

คณดวงพร ฤทธถาวร และเพอนแวะเยยมเยยนไทย-ออส ชวงวนหยดสดสปดาหทผานมา

รองกงสลใหญเกศณย ผลานวงษ ตอนรบ พล.อ.ประยทธ จนทรโอชา ผบญชาการทหารบก และภรยารวมทงคณะททาอากาศยานซดนย

นายอาซด บาชารา แขกรบเชญอกคนหนงทตอตานรฐบาลซเรย การปะทะคารมทวความรนแรงขน

เรอยๆ แมพธกรจะพยายามไกลเกลยแตกไมเปนผล ในทสด นายซาหราน ไดลกขนสาดนำาเขาใส

นายบาซารา หลงจากนนกตรงเขาตอสกน สงผลใหรายการดงกลาวตองยตการออกอากาศชวคราว

แตหลงจากทรายการสามารถกลบมาออกอากาศไดตามเดม แขกรบเชญเลอดรอนทงสองไดขอขมา

ตอสาธารณชน.................. @ เกดเหตกลมคนรายปนขามรวอาคารชดในเมองโปตสกม รฐโยเบ

ของไนจเรย กอนปนขนไปบนอาคารเมอเวลา 01.00 น.วนอาทตยตามเวลาทองถน และใชอาวธมด

ปาดคอแพทยชาวเกาหลเหนอ 3 คนเสยชวต ตำารวจยนยนวาแพทยทง 3 คนเปนชาวเกาหลเหนอ

ททำางานกบทางการไนจเรยในโครงการความรวมมอทลงนามกนเมอ 5 ปกอน ไมใชแพทยชาวจน

หรอชาวเกาหลใตตามทเปนขาวกอนหนาน เจาหนาทกำาลงสอบสวนแตยงไมสามารถระบไดวาเปน

ฝมอของกลมโบโกฮารามทมกกอเหตในเมองนหรอไม เหตรายนเกดขนหลงจากเมอวนศกรเพงเกด

เหตคนรายบกคลนกฉดวคซนโปลโอ 2 แหง ทำาใหมผเสยชวต 10 คน และเมอไมกเดอนกอนเกด

เหตสงหารชาวตางชาต สวนใหญเปนชาวจนทางตะวนตกเฉยงเหนอของไนจเรย.................... @

เกดอบตเหตเรอชชพรวงตกแบบพลกควำาระหวางการฝกซอมกภยบนเรอสำาราญธอมปสน มาเจส

ต สงกดบรษทธอมปสน ครยส ขององกฤษ ซงกำาลงจอดเทยบทาอยทเมองซานตาครซ บนเกาะ

ลา ปาลมา ในหมเกาะคานารของสเปน โดยกอนเกดเหตลกเรอกำาลงฝกซอมการกภยบนเรอชชพ

ซงอยขางกาบเรอใหญ แตจ ๆ เรอชชพกลบรวงตกลงสทะเลในลกษณะพลกควำา ทำาใหลกเรอบน

เรอชชพเสยชวตทนท 5 คน เปนชาวอนโดนเซย ฟลปปนส และกานา นอกจากนยงมลกเรอได

รบบาดเจบอก 3 คน ขณะนเจาหนาทกำาลงพยายามหาสาเหตวาเหตใดเรอชชพจงดงลงสทองทะเล

ได ทงน ระหวางเกดเหตมผโดยสารอยบนเรอสำาราญลำาดงกลาว 1,400 คน แตไมมผใดไดรบผลก

ระทบจากเรองทเกดขน..............@

เหตการณทวไทย..... วนอาทตยท 10 กมภาพนธ เวลา 17.30 น. สมเดจพระเทพรตนราช

สดาฯ สยามบรมราชกมาร ไดเสดจพระราชดำาเนนมาทรงเปนองคประธานเปดงานเทศกาล “ตรษ

จนเยาวราชฉลองนกษตรมะเสง 2556” ทามกลางพสกนกรชาวไทยจนจำานวนมาก ตางมาเฝารอ

รบเสดจเนองแนนตลอดเสนทางถนนเยาวราช ตงแตประตเฉลมพระเกยรต ยาวไปจนถงแยกเฉลม

บร..…โดยพระองคเสดจ ณ วดไตรมตรวทยารามวรวหาร จากนนเสดจพระราชดำาเนน ถงบรเวณ

ซมประตเฉลมพระเกยรตฯ ถนนเยาวราช ทรงทำาพธเปดงาน ตรษจนเยาวราช ฉลองนกษตรมะเสง

2556 การแสดงพธเปด จากสาธารณรฐประชาชนจน และประเทศไทย…..สำาหรบการจดแสดงใน

งานตรษจนปน ไดมการจดสงการแสดงนาฏศลปจากทเบตมาเปดการแสดง ซงถอเปนของขวญ

พเศษจากรฐบาลจน และเพอกระชบความสมพนธอนดของรฐบาลไทย-จน เชนเดยวกบบรรยากาศ

ภายในงาน จะประดบประดาดวยโคมไฟนบพน รวมทงการแสดงตางๆ และการออกรานอาหาร

จนนานาชนด..............@ 9 ก.พ.ทผานมา นายบรรจง ชวมงคลกานต ผสอขาวและผประกาศขาว

ชองเนชน ไดเผยขอมลผานทางเฟซบคสวนตว ชอวา “บรรจง ชวมงคลกานต” ถงเหตการณ

ตำารวจรดไถแตะเอยตรษจนจากรานตดสทแหงหนง ตอหนาตอตาเจาตวทเขาไปใชบรการในขณะ

นนพอด.....“ตำารวจไถแตะเอยตรษจน!! เจอมากะตาตวเอง.. วนนชวงบายผมแวะไปวดตวตดชด

สททรานบวร แฟชนฯยานสพระยา รานนเพงเขามาเปนผสนบสนนชดสทใหกบผประกาศขาวเนช

นทกคน ระหวางทกำาลงคยกบเจาของราน (พเคาหนาออกไปทางแขกอนเดยชอพร) ปรากฏวา ม

จนท.ตำารวจยศดาบ ตร.ทานหนง (สงเกตจากยศบนไหล) เดนเขามา ตามมาดวยชายอกคนใสชด

นอกเครองแบบ (รทหลงวาเปนสารวตร) เดนดมๆ เขามาในราน ตรงเขาไปหาพเจาของรานทนท

แลวยนแบมอมาขอ บอกวา “มแตะเอยรปาว” พพรกระซบๆ กบดาบคนนนวา “เดยวคอยมาใหม

ละกน ตอนนยงไมสะดวก” ดาบคนนนยงไมละความพยายาม ยำาอกสองสามรอบถงแตะเอย และ

บอกวา เอามาตอนนเลย เพราะเดยวตองไปเอาทอนอก ไมมเวลายอนกลบมา สดทายพพรคงอดอด

หนมาทางผมแลวบอกตอหนาตำารวจคนนนวา นๆ เหนมยคณนกขาวเนชนเคานงอยตรงนนเนย ผม

ซงนงดพฤตกรรมของตำารวจคนนตงแตตน จงอดเสยไมได ยกมอสวสดพตำารวจคนนนแลวกถาม

วา “ไดขาวทานรองผบญชาการตำารวจนครบาล เพงสงกำาชบหามตำารวจทกคนรบแตะเอยเดดขาด

พไมทราบเหรอครบ ดาบ ตร.ทานนนชะงก เรมกาวถอย แตยงหวเราะแกเกอและพดวา “โถ!!

นายแกพดยงงน ทจรงกนเยอะกวาพวกผมอก ทมาเกบๆ นกสงนายกนทงนน พวกผมไดนอยเดยว

เอง”จากนน…ตำารวจทงสองกรบกลกจอ ออกจากรานไปทนท พพรหนมาบอกผมวา นถานองไมนง

อย พโดนไถแนนอน ….. เสยดายผมไมทนไดถายภาพพตำารวจสองคนนน แตรานพพรเคามกลอง

วงจรปดอยในรานดวย ยงไงฝากดวยนะครบ สน.บางรก…..ลาสด พล.ต.ท.คำารณวทย ธปกระจาง

ผบญชาการตำารวจนครบาล มคำาสงใหสารวตรปราบปราม สน.บางรก (สวป.) เขามาชวยราชการ

งาน กองบงคบการอำานวยการ บช.น. โดยไมมกำาหนด และไดใหผบงคบการตำารวจนครบาล 6

พจารณาลงโทษทางวนยตำารวจชนประทวนอก 2 นายโดยสงขงเปนเวลา 30 วน.................... @

นายสมชย จงประเสรฐ กกต. ดานสบสวนสอบสวนและวนจฉย กลาวถงกรณการทำาและเผยแพร

ผลสำารวจความคดเหนของประชาชนในการเลอกตงผวาฯ กทม. ของสำานกโพลตางๆ ทถกมองวา

เปนการชนำาวา สวนตวเหนวาแมกฎหมายและประกาศ กกต. จะไมไดหามไมใหทำาหรอเผยแพร

โพล และรฐธรรมนญ ไดใหสทธบคคลในการแสดงความคดเหนทงในเรองของการพมพ การพด THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 600 : February 13-26, 2013 Page 5

กสญ.พร วช สวรรณประเทศ นำาคณะนศ.จตอาสาจากซดนยไปสอนภาษาองกฤษท รร.ประถมศกษาใน จ.ขอนแกน 5 แหงโดยงานนนายกตตพงษ สมานนท และนางจรนทร สมานนท จากบรษท ไอรสกรป สนบสนนโครงการดวยการมอบทนการศกษารวม 500,000 บาทใหแกโรงเรยนทเขารวมโครงการ

ภาพบน-ลาง นางสภญญา สวรรณประเทศ ภรยากงสลใหญ ณ นครซดนย นำาคณะสมาชกกลม Sydney Women International Club รวม 7 คน เดนทางเยอนประเทศไทย

เพอเรยนทำาอาหารไทยและสมผสวฒนธรรมไทย

ซงการทำาโพลกเขาลกษณะเดยวกน โดยการทำาโพล กตองเปนไปตามหลกวชาการ จะถอวาไมผด

กฎหมาย แตถาทำาโดยอางหลกวชาการ และมเจตนาทจะเปนการชนำาหรอรบจางมาทำาเพอจงใจใหผม

สทธเลอกตงลงคะแนนใหกบผสมครหรองดเวนการลงคะแนนใหกบผสมครรายใด กถอวาเปนการทำา

ผดกฎหมายเลอกตง มาตรา 57(5) พ.ร.บ.เลอกตงทองถน ซงถามการรอง กกต. ตองมการสบสวน

สอบสวน และหากพบวาผดจรงตามทรอง กจะมโทษตามมาตรา 131 ของ พ.ร.บ.เดยวกน ทระบ

วา จำาคก 1-5 ป และปรบ 20,000-100,000 บาท หรอทงจำาทงปรบ และใหศาลสงเพกถอนสทธ

เลอกตงเปนเวลา 5 ป.....เมอถามวา พล.ต.อ.เสรพศทธ เตมยาเวส ผสมครผวาฯ กทม. หมายเลข

11 รองวา สวนดสตโพล รบงานหนวยงานรฐ ทำาโครงการอน จงนาเชอวาผลโพลทออกมา นาจะม

การรบจางทำาและเผยแพร นายสมชย กลาววา ตรงนถามการรอง กกต.กจะตรวจสอบ ซงกฎหมาย

เขยนไวในลกษณะกวางวา การจางนนเปนการกระทำาโดยตรงหรอออมหรอแอบแฝง แตอยางไร

กตาม ทผานมา กกต. เคยไดรบการรองเรยน กรณมการเผยแพรผลโพลวามการรบจางทำาเพอชนำา

ประชาชน แตเมอสอบไปแลว พบวา ผทำาอางทำาตามหลกวชาการและไมสามารถโยงถงผสมครได

จงตองยกคำารอง ซงในกรณนกเชนเดยวกน แตถาพบวาทำาโดยมเจตนาชนำา แตอางหลกวชาการ ผ

ทำากจะผดตามมาตรา 57(5) มโทษทางอาญา และหากโยงไปถงพรรคการเมองหรอผสมครรเหน

จะมสทธถกใบเหลอง ใบแดง และถกยบพรรคได ทงนถาจะรองการทำาโพลทมลกษณะชนำา กตอง

รองผาน กกต. กทม. ใหพจารณา และ กกต. กทม.กจะเสนอมายง กกต.กลาง เพอพจารณาตอ

ไป อยางไรกตามการหาเสยงขณะนเปนไปอยางเขมขน ผสมครใชยทธวธทกรปแบบ แตสงหนงท

กกต. ยงไมมขดความสามารถเขาไปดแล กคอการหาเสยงผานมเดยตางๆ และการโพสตขอความ

ใสรายผานโซเชยลเนตเวรค ซงในอดตกเคยมการรองเรยน แตเมอ กกต.พจารณาแลวกยกคำารอง

เพราะในการสอบสวนไมสามารถหาหลกฐานโยงไปถงตวผสมครวามสวนเกยวของได แตทางลกๆ

แลว ทกฝายกรวาสอเหลานใครกเปนเจาของ.................... @ กลม 40 สว.คดคานกม.นรโทษกรรม

ฉบบนายอกฤษ มงคลนาวน ประธานคณะกรรมการอสระวาดวยการสงเสรมหลกนตธรรมแหงชาต

(คอ.นธ.).....นายสมชาย แสวงการ ส.ว.สรรหา ในฐานะแกนนำากลม 40 ส.ว. กลาววา การออก

กฎหมายนรโทษกรรมถอเปนเรองทไมยากสำาหรบรฐบาลเพราะมเสยงขางมากอยแลว แตถามวา

จะออกฎหมายนรโทษใหกบใคร ใครไดประโยชนคำานยามวา “ประชาชนผบรสทธ” ใครจะเปน

ผนยาม มการกลาวอางวามประชาชนไดรบความเดอดรอนเปนพนเปนแสนคน ตนขอเรยนวาคน

จำานวนมากพนกวาคนไดรบการประกนตวไปแลวโดยเงนกองทนยตธรรม ทเหลออยในเรอนจำา ท

วไอพหลกส บางเขน 30 กวาคน เปนผตองหาอกฉกรรจแทบทงสน จะนรโทษกรรมใหดวยหรอ

ไม หากรฐบาลจะนรโทษกรรมใหกบประชาชนทมความผดในการชมนม กทำาไดไมยาก โดยสงการ

ไปทตำารวจ กรมสอบสวนคดพเศษ หรอดเอสไอ อยการ โดยสงไมฟอง ศาลกยกใหอยแลว ถา

ประชาชนคนไหนเปนผบรสทธไมตองหวง แตคนทกออาชญากรรมรายแรงไมวาจะเปนการสงหาร

ทหาร 9 นาย ตำารวจ 2 นาย ประชาชนหลายสบคน รวมถงบาดเจบนบรอยนบพน ไมควรอยใน

ขายนรโทษกรรม อยากใหนายกรฐมนตรกลบไปทบทวนขอเสนอของคณะกรรมการอสระตรวจ

สอบและคนหาความจรงเพอการปรองดองแหงชาต (คอป.) ใหครบทกขอโดยคำานงถงความเหมาะ

สม ไมเชนนนจะไมเกดความปรองดองและสรางความขดแยงขนใหมในสงคม เปนการเผชญหนา

ยกระดบความรนแรงขน ผกระทำาผดตองแสดงความรบผดชอบตอเรองทเกดขน เหยอและสงคม

รฐจะตองใหหลกประกนและคมครองสทธผเสยหาย ดำาเนนคดกบทกฝายอยางเทาเทยมกน ตงบน

หลกนตธรรมและมาตรฐานสากล ไมใชทำาเพอพวกตนเอง.....ขอความบางสวนจากบนทกของนางน

ชา หรญบรณะ ภรรยา พล.อ.รมเกลา ธวธรรม ทเขยนเผยแพรในสอขณะนวา “ในเมอยงมคนไมร

ตววาทำาผดอกจำานวนมาก ในเมอยงมคนผดแตยงไมยอมรบผด และไมหลาบจำาความผดของตนอก

เปนจำานวนมาก แถมยงพรอมจะยอนกลบมาทำาผดอก และเมอยงมฆาตกรทยงไมเดอดเนอรอนใจ

เดนลอยนวลในสงคมอกมาก การนรโทษกรรมในวนนจงเปนประโยชนเพออนใด” .................@

สงคมออสเตรเลย......................ผลการหยงเสยงคะแนนนยมพรรคการเมองจดทำาโดยสำานก

นวสโพลลาดวยคะแนนไพมารปรากฎวาพรรคเลเบอรได 32% (ลดลง 6% ) พรรคผสม-ลเบอรล-

เนชนแนลได 48% (เพมขน 4%) และพรรคกรนได 9% (เทาเดม).....เมอปรบเปนคะแนนพรเฟอร

เรนซพรรคเลเบอรได 44% (ลดลง 5%) และพรรคผสมได 56% (เพมขน 5%)............@ ผลสำารวจ

ผเหมาะสมเปนนายกรฐมนตร นางจเลย กลลารดนายกรฐมนตรได 41% (ลดลง 4%) และนาย

โทน แอบบอตตผนำาพรรคฝายคานได 39% (เพมขน 6% ).............สวนในดานความพอใจตอการ

ปฏบตหนาท นางกลลารดในฐานะนายกรฐมนตรมผพอใจ 36% (ลดลง 2%) และนายแอบบอตต

ในฐานะผนำาพรรคฝายคานมผพอใจ 33% (เพมขน 4%) คะ.............@ ผลการสำารวจครงนกระทำา

ขนในวนจนทรท 4 กมภาพนธ 2013 หรอหลงจากนายกฯกลลารดประกาศใหวนท 14 กนยายน

เปนวนเลอกตงใหญ และหลงจากทนายเครจ ทอมสนส.ส.อสระ (ถกพกจากการเปนส.ส.เลเบอร)

ถกตำารวจเขาจบกมจากกรณฉอฉลเงนสหภาพแรงงานพนกงานสาธารณสข ซงกอนหนานรฐบาล

ของนางกลลารดรบบทกระเตงส.ส.ทอมสนมาตลอด..................@ เหตการณการเมองสะเทอนไป

ทวประเทศเรมจากนายกฯกลลารดประกาศในวนท 30 มกราคมกำาหนดใหวนท 14 กนยายนเปนวน

เลอกตงใหญ เรยกวาเปนการประกาศลวงหนาถง 7 เดอนครงซงไมเคยมมากอนในประวตศาสตร

การเมองออสซคะ......เหตผลทเธอใหไวกคอ “ทำาเพอผลประโยชนของประเทศชาต ซงตองการ

เสถยรภาพและความมนคงใหกบผมสทธเลอกตง นกธรกจและผลงทน”................@ แตผลโพล


ไทยโซเชยลกอลฟกลมยอยหลงแขงทสนามแคบรามตตาและจบลงทรานยำาแซบอาหารลาวเจาเกา

สขสนตวนเกดของคณวลย ตนศร สามและเพอนฝงเลยงฉลองใหทรานพเฉลยว ทองศรนน

จากทกสำานกออกมาเปนเสยงเดยวกนวานายกฯกลลารดขจตามเคย........หลายคนมองวาเธอทำาเพอ

ใหตวเองไดนงเปนนายกฯตอไป.... ขอมองไปทรฐสภาลาง ณ ขณะนพรรคเลเบอรมส.ส. 72 เสยง

(รวมส.ส.ทอมสนดวย) ในขณะทพรรคพรรคผสมมส.ส. 73 เสยง และส.ส.อสระอก 5 เสยง....

หากส.ส.เกรจ ทอมสน และส.ส.ปเตอร สลปเปอรจำาเปนตองลาออกจากส.ส. (ซงคอนขางแน) เพอ

รกษาเงนบำานาญและไมตองไปเขาแถวกนเงนโดลจากผลกรรมของตนเอง.....หากมการเลอกตงซอม

เกดขน ผลจะออกอยางแนเปนแชแปงวาส.ส.เลเบอรจะเหลอ 70 เสยงและส.ส.พรรคผสมจะเพม

เปนส.ส. 75 เสยง พรรคเลเบอรจะรวมพลพรรคลกขโมยยงไงกไมมทางไดกงหนง..กลายเปนฝาย

คานอยางแนนอน.................@ ทางเลอกของนายกฯไมมอยางอนนอกจากประกาศเลอกตงลวงหนา

เพอตนจะไดเปนนายกฯตอไปอกเกอบ 8 เดอนเพราะหากส.ส.สลปเปอรและส.ส.ทอมสนมอนตอง

เปนไป ยงสามารถอาศยนางแอนนา เบรกคนทเพงนงเปนประธานรฐสภาไดเพยงแค 5 เดอนและ

ยงไมอยากลงจากเกาอกกอนเวลาอนควร ชวยคดคานการเลอกตงซอม โดยอาศยเหตผลอกไมนาน

กจะเลอกตงแลว ทำาไมตองใหเสยงบประมาณแผนดนโดยเปลาประโยชน... เทานแผนเกาะเอา

อของนายกฯกลลารดกจะยดออกไป สวนนายเควน รดด ศตรอนดบหนงจะคดชงตำาแหนงผนำา

พรรคกลำาบาก เพราะตามประเพณการเมองไมมใครเขาทำากนในชวงหลงประกาศเลอกตง............@

อนนเหมอนเปนปฏบตการหนามยอกเอาหนามบม....เมอครงทนายเควน รดด เรองอำานาจ เคยใช

วธนกำาจดดาวสภาของพรรคฝายตรงขามดวยการเสนอตำาแหนงงานรฐวสาหกจและผแทนรฐบาลใน

ตางประเทศ..ดวยเงนเดอนดกวา งานเบากวา และปลอดภยกวา...........@ หนนนายกฯกลลารดอาจ

เจอดาบนนคนสนอง.... ขอใหจบตาดส.ส.รวมพรรคเลเบอร โดยเฉพาะนายโรเบรต แมคเคลเลนด

ผถกนายกฯ กลลาลดปลดออกจากรฐมนตรสำานกงานอยการ ทงทมผลงานไมดางพรอย เพยงแต

เปนฝายยกมอสนบสนนนายเควน รดดในการเลอกผนำาพรรคในเดอนมนาคมป 2012 .....อาจเพม

ความปนปวนใหกบรฐบาล ดวยการลาออกจากการเปนส.ส.เขตเลอกตง “บารตน” ไปรบตำาแหนง

ประธานคณะกรรมการอตสาหกรรมสมพนธรฐน.ซ.ว.กนเงนเดอน 300,000 เหรยญตามคำาเชญชวน

ของนายแบรร โอ’ฟารเรลลนายกฯรฐน.ซ.ว.จากพรรคลเบอรล.....................@ ถาเปนจรงกจะถอ

เปนการแกแคนนายกฯกลลารดแบบแสบถงทรวง เพราะเทากบวา สภาลางทแคนเบอรราจะมท

ส.ส.ฝายรฐบาลวางลง 3 คนกอนวนเลอกตง 14 กนยายนคะ...............@ กรณตอมาแมจะเปนเรอง

ของอดดส.ว.รฐน.ซ.ว. แตการท ICAC สอบสวนเขาในขอหาคอรปชนมลคา 200 ลานเหรยญ

จนถกขนานวามากทสดในประวตศาสตการทจรตในประเทศ...นบตงแตกบฎเหลารมเมอเกอบสอง

รอยปทผานมา โดยมเอดดคนผอม หรอนายเอดด โอเบยดสเปนผถกสอบสวน... บคคลผนเปน

ผทรงอทธพลของพรรคเลเบอรในรฐน.ซ.ว.ชนดทกำาหนดใหใครเปนหวหนาพรรคได... ICAC ....

ยงขดคยเทาไร..เรองงามหนากออกมาประจานใหไดเหน เมดเงนทกระจายผานมอ 5 ลาน 6 ลาน

7 ลานเขาบญชคนบางคน กลบบอกเฉยวาจำาไมได ไมรวามนมาอยางไร สำาหรบแพรว! ถามเงน

แปลกปลอมเขามาแค 1,000 เหรยญรบรองวารตวและจำาไมมวนลม.....แตทำาไมนกการเมอง, นก

ธรกจ, ญาตพนองของเอดดคนผอมจงขลมอยางนหนอ................@ ลาสดเอดดคนผอมจำาตองลาก

เพอนนกการเมองมาเปอะเปอนดวย ไมวาจะเปนนายเอยน แมคโดนลอดตร.มต.หลายสมยของรฐ

บาลน.ซ.ว., นายโทน เบรครฐมนตรสงแวดลอมของรฐบาลกลาง, นายมารค อารบบ อดตร.มว.

การกฬาของรฐบาลกลาง ผลาออกจากการเปนวฒสมาชกหลงจากนายเควน รดด แพโหวตการเปน

ผนำาพรรคในวนท 2 มนาคม 2012, นายจอหน โรเบรทสน หวหนาพรรคฝายคานรฐน.ซ.ว. และ

นายสตเฟน คอนรอย ร.มว.คมนาคมและผนำาส.ว.ของรฐบาลกลางคนลาสด................@ ทหนก

กวาเพอนเหนจะไดแกนายเอยน แมคโดนลอดตรฐมนตรรฐบาลน.ซ.ว.ทกสมยไมวามผนำาอยางนาย

บอบ คาร, นายมอรรส เอยหมา, นายนาธาน รส หรอแมแตเจครสตนา เคเนลลกตาม สมยท

เขาเปนร.มต.ทรพยยากรธรรมชาตไดเซนอนมตเออประโยชนการสำารวจเหมองแรใหเพอนซปกจน

ทำาใหเขาจะเปนรายตอไปทจะตองถก ICAC เชอดนม ๆ ....................@ ทายนฝายขาวออสซแจงวา

คำาวา Police Commissioner ซงเดมใน “อธบดตำารวจ” ตอไปจะใชวา “ผบญชาการตำารวจ”

อนเปนไปตามนามสงเคราะหสวนราชการไทยทกำาหนดให “ผบญชาการ ตำารวจแหงชาต” ใช

ภาษาองกฤษวา Commissioner-General, Royal Thai Police จงฝากขอบคณทานผใหคำาแนะนำา

มา ณ ทนดวยคะ...................@

สงคมไทยในซดนย...........เมอวนท 10 ก.พ. 2556 รองกงสลใหญเกศณย ผลานวงษ ตอนรบ

พล.อ.ประยทธ จนทรโอชา ผบญชาการทหารบก และภรยารวมทงคณะททาอากาศยานซดนย ท

เดนทางมาเยอนออสเตรเลยอยางเปนทางการในฐานะแขกของกองทพบกออสเตรเลย.........@ ใน

โอกาสทมการเลอกตงผวากรงเทพมหานครในวนท 3 มนาคม 2013 นไมมการเลอกตงนอกราช

อาณาจกรเนองจากถอเปนการเลอกตงทองถน ไมใชเลอกตงทวไปเชน สส.หรอ สว. สำาหรบบคคล

ทมทะเบยนบานอย กทม.และไปเลอกตงไมได (เพราะอยนอกราชอาณาจกร) ควรทำาหนงสอชแจง

เหตผลทไมไดไปใชสทธดวย มเชนนนจะเสยสทธทเกยวของกบการเลอกตงทองถน โดยการทำา

หนงสอชแจงโดยสงจดหมายลงทะเบยนไปทสำานกงานเขตโดยตรง จะยนผานทางสถานกงสลหรอ

สถานทตไมได เพราะกฎหมายกำาหนดไวเชนนน............@ กงสลใหญพรวช สวรรณประเทศ นำา

คณะนกศกษากลม Australian Thai Youth Ambassador Program จำานวน 22 คน ทเดนทางไป

ดำาเนนกจกรรมจตอาสาในประเทศไทย เดนทางเขาพบผแทนปลดกระทรวงการตางประเทศโดยม

อธบดกรมอเมรกาและแปซฟกใต เปนเจาภาพเลยงอาหารกลางวนใหแกคณะเมอวนท 31 มกราคม

2013.............@ นางสภญญา สวรรณประเทศ ภรยากงสลใหญ ณ นครซดนย นำาคณะสมาชกกลม

Sydney Women International Club รวม 7 คน เดนทางเยอนประเทศไทย เพอเรยนทำาอาหารไทย

และสมผสวฒนธรรมไทย ระหวาง 18-28 มกราคม 2556 โดยไดเดนทางเยอนจงหวดและเมอง

ตาง ๆ เชน กรงเทพ เชยงใหม เชยงราย หวหน อมพวา อกทงไดทำากจกรรมทนาสนใจ เชน การ

ใสบาตรยามเชา การพกกบชาวบานแบบ homestay เรยนทำาอาหารทโรงเรยนสอนทำาอาหารอมตา

เปนตน............@ รองกงสลใหญ เกศณย ผลานวงษ เปนประธานงานมอบสมฤทธบตร ประจำาป

การศกษา 2555 ของโรงเรยนภาษาไทย วดพทธรงษ เมอวนท 27 มกราคม 2556 ณ Paddington

RSL Club.........@ เมอวนท 4 กพ. 2556 กสญ.พรวช สวรรณประเทศ นำาคณะนศ.จตอาสาจาก

ซดนยไปสอนภาษาองกฤษท รร.ประถมศกษาใน จ.ขอนแกน 5 แหงโดยงานนนายกตตพงษ สมา

นนท และนางจรนทร สมานนท จากบรษท ไอรสกรป สนบสนนโครงการดวยการมอบทนการ

ศกษารวม 500,000 บาทใหแกโรงเรยนทเขารวมโครงการดงกลาว ไดแก รร.ชมชนบานไผยงยง

อทศ รร.บานมวง รร.ชมชนบานฝาง รร.บานหนองหน และโรงเรยนนำาพอง โดยมนายสมศกด

สวรรณสจรต ผวาราชการจงหวดขอนแกน เขารวมพธมอบทนการศกษาดงกลาวดวย..........@ ความ

รก ความเอออาทร แบงปนกนในสงคมเลกๆของคนไทยใน Sydney ยงมอยมากมาย ดวยเหตนงาน

คอนเสรตมหากศลครงใหญ จงไดเกดขน “การรวมนำาใจ ใหกบคนทไรญาต” หมายถงการจากไป

ของคนทไมมวนกลบ และกไมมญาตมตรครงสดทายในชวตเคา ทอยทนเลย พลงและแรงบนดาล

ใจของเจงอ ตงเจรญ โตโผใหญของคายแคป จงมความคดทอยากจะชกชวนรวมกนทำาการกศลใน

ครงน ดวยความตงใจเพอจะหาทนและปจจยใหกบวดพระยอดแกว และกอยากจะชวยสนบสนน

การดำาเนนงาน ของศนยการศกษาของไทยในประเทศออสเตรเลย....ความโดดเดนของงานคอนเส

รตในครงน คอ เราจะไมหกคาใชจายไดๆทงสนในงาน คอใหกนเตมรอยไปเลย เพยงไดคยกน

ไมนาน คนกรกนวาจะมงานการกศลนเกดขน กมสปอนเซอรเขามากนเรวมาก เรยกวามากนเพยบ

เลย เรองยากกกลายเปนงายไปหมด เพราะคงมคนหลายๆคนทอยากจะทำาบญแบบน แลวมาชวย

กนคนละไมคนละมอ เจงอเลยอยากถอโอกาสนท จะขอบอกบญมายงทกทาน วาเรามารวมทำาบญ

ใหญดวยกนเถอะ อยามวรรออย......คนเราถาจะคดทำางานใหญกนขนาดน “ถาบญไมม บารมกไม

เกด” เรามาหาบญได ใชบญกนใหเปน งานคอนเสรตครงนจะไมทำาใหใครผดหวง เพราะบวก

ดวยประสบการณการทำางานของเจงอ ดานคอนเสรตนมายาวนานมาก เกอบเปนคนแรกๆ ของ

วงการดานน เกอบ 28 ป ทำางานบญมาหลายสบงาน ชวยงานบญตางๆมามากมาย ..........ขอ

ยอนอดตไปสกนดนะคะวาอะไรทเปนจดเรมในการทำาคอนเสรต เจไมเคยลมคนตนนำาและตนคดน

เลย โดยเมอสมยกอนมคนชอเฮยมก ซกมา มาชวนใหมารวมทำาบญกน มาทำาคอนเสรต โดยคด

จะนำานกรองชอดงในสมยนน คอพมพวง ดวงจนทร และสรนทรา นยากร สองคนน ดงมากใน

ขณะนน เราตนเตนมาก เพราะเพงทำาคอนเสรตเปนครงแรก ปรากฏวาประสบความสำาเรจมาก ได

เงนมามากมาย แลวเราจงไดเอาเงนไปชวยทำาบญทวดสระแกว เจงอจำาไดแมนยำา และประทบใจ

มาก เพราะเปนตนแบบทด ทควรจำา คอเฮยมก ซกมา คนนเลย เจกเลยอยากจะทำาสงทดๆ ใหกบ

สงคม ใหเปนตวอยางในการทำาความดนตอไปใหกบคนรนหลงๆ........@ งานน คณตอม เรนโบว

ราชาเพลงละคร จะกลบมารองเพลงใหเราฟงอกครงและแถมบญใหกบคนทมาฟง ใหมความสขกบ

เพลงละคร อนโดงดง ในอดต เชน บวแลงนำา ขมนกบปน คกรรม กนกลายโบตน ฯลฯ ททก

คนชนชอบ ยงม หมอลำาซง มาใหพวกเราสนกกนสดเหวยง และ รายการสดทายเปนเซอรไพรท

ทยอดเยยม ตองขออบเอาไวกอน ไมยอมบอกใคร! งานนรบรองวาสนกแนนอน.......และนอกจาก

นกมอาหารจานเดด จากหลายๆราน มารวมบรจาค โดยนำาอาหารเดดของแตละรานมารวมสมทบ

โดยไมขาดสาย ถงแมขณะนเรากยงรบบรจาคอย ขอเชญนะคะ มอาหารคาว หวาน เหนอ ใต ออก

ตก มหมดทกภาค ทานผมาชมอาจจะตองการซอกลบบานไปรบประทาน หรอเอากลบไปเผอคนท

บานในคนวนนนกไดนะคะ เงน ทกบาททกสตางคจะไมมการหกคาใชจายเลย......ใครทอาศยอยใน

เมอง มาไมสะดวก ตองการจะมาชมคอนเสรต กมาได เพราะมผใจบญ แจงเจตจำานงมาวาจะนำารถ

บสมาบรการรบ สงแขกทจะไปรวมงานคอนเสรตน โดยจะนำารถ มาจอดทวดพทธรงษ อนนเดล

แลวจบงานกจะนำาทกทานกลบมาท วดพทธรงษ แอนนนเดล ทเดมแตจะตองจองลวงหนา ไม

ตองเสยคาใชจาย ฟร คะ!!!!......หามพลาด !!!! โปรดจองบตร ลวงหนา ดวน !!!!!!!บตรราคา

$39 พรอมอาหาร ในวนท 23 มนาคม 2013 ท Bonnyrigg sports Club 610–618 Elizabeth

Drive, Bonnyrigg N.S.W โทรศพท เจงอ 0424 942 065, 0478 972 295.........@ มหลกสตร

วชาชพ เรยนแลวหางานงาย...... คอรสดแลผสงอาย Certificate III in Aged Care (CHC30212) (Nationally recognised qualifications) เปนหลกสตรเรงรด เพราะตลาดงานทออสเตรเลยตองการ

แรงงานทางนมาก ทกคอรสมเรยนภาคทฤษฎและภาคปฏบตโดยทางโรงเรยนชวยจดหาทฝกงานให

เรยนภาคทฤษฎ ในหองเรยน 16 อาทตย แลวหลงจากนนทางโรงเรยนจะจดหาทฝกงานให หรอ

ทางนกเรยนจะหาทฝกงานเองแถว Nursing home ใกลบานกได โรงเรยนจะชวยเตรยมเอกสาร

พวกประกนระหวางทำางานชวงฝกงาน ฝกงาน 2 อาทตย หรอ 10 วน จนทรถงศกรเรยนอาทตย

ละหนงวน มใหเลอกเรยนเรยนวนธรรมดา หรอวนเสาร-อาทตย เวลาเรยน 9 โมงเชาถง 3 โมง

เยน คาเรยนแบงจายเปนงวดๆ ได จบแลวหางานงายและสามารถเลอกทำางานไดหลายตำาแหนง

เชน Assistant in nursing (AIN), personal care assistant (PCA), community support worker,

home care assistant หรอ community care worker. คาเรยน 1950 เหรยญ แตถาไมม First Aid

Certificate จายเพมอก 100 เหรยญ เพราะวา ตอนไปฝกงานหรอวาสมครงานตองการ First Aid

Certificate นดวย ถานกเรยนคนไหนเคยมแลว และยงไมหมดอาย กนำามาตอนสมครเรยนดวย

ตอนมาสมครเรยนจายคาแรกเขา 300 เหรยญ คาเรยนทเหลอสามารถแบงจายเปนงวดๆ ได จนกวา

จะเรยนจบ คาเรยนรวมคาหนงสอแลว ใบเสรจคาเรยนสามารถนำาไปเปนคาใชจายและขอคนภาษ

ตอนยนภาษรายไดรายป สนใจเรยนตดตอคณแนทหนา 33 ..........@


โดย....ศรรพภรณ เขยนสมจตร E-mail: [email protected] Migration Agent Registration Number 9687565

สวสดทานผอานจากเมองไทยในวนปใหม

จนคะ ปนดฉนไดมโอกาสฉลองปใหมทเมอง

ไทยสองวาระแลวคะ ทงปใหมสากล ตอดวย

ปใหมจน กยงไมทราบนะคะวาปใหมไทยจะ

อยทเมองไทยอกหรอเปลา สงสยวานาจะอยคะ

เพราะวาเดอนเมษาปนจะเปนชวงทสำานกงานท

รชดาจะยาย บานใหมคะ กนาจะไดฉลองปใหม

ทกครงทเมองไทยกนในปนคะ

พดถงเรองฉลองปใหมแลวไมวาจะเปน

ตรษจน ไทย ฝรง ทดฉนเหนมาโดยตลอด

ไมวาจะอยทไหนกตามคอเปนชวงทำาเงนของ

ธรกจหางรานสรรพสนคาตางๆ จะมโปรโม

ชนแขงขนกนอยากสดเหวยงเพอใหผคนไปจบ

จายซอของขวญของกำานลกน กเรยกไดวาเปน

เทศกาลทำาเงนกนทกประเทศ ชวงทดฉนอย

ทเมองไทยนกไดเหนศนยการคาทกแหงมการ

โฆษณาโปรโมทกนจนดฉนสงสยวาจะมผคน

ออกจบจายใชสอยกนมากเทาทตงเปากนไวหรอ

เปลานะคะ โดยเฉพาะชวงนทยงมปญหาเรอง

เศรษฐกจกนอยโดยภาพรวม

นอกจากปายโฆษณาประชาสมพนธการ

คาตางๆแลว ดฉนเหนปายหาเสยงเลอกตงผ

วาราชการกรงเทพมหานครตดกนเตมเมองเลย

คะ ประมาณวาหนซายหนขวาทงหนาทงหลง

เจอแตรปของผสมครทเดนๆสามสคนทกหน

ทกแหงกนทเดยว ตวดฉนเองไมมความสนใจ

ในเรองการเมองไมวาจะในระดบไหน เหนไม

กวนนกจำาชอผสมครกบเบอรไดเลยคะ แตกคง

ไมไดไปเลอกหรอกคะ เพราะอกสองวนกจะ

กลบซดนยแลวคะ

กลบมาเรองอมมเกรชนของเราเลยนะคะ

ชวงนกยงไมมกฎใหมกฎเปลยนอะไร ดฉนกเลย

จะเลาเรองของทานทเขามาปรกษาดฉนในชวงท

อยเมองไทยกนคะ

ปญหาแรกทอยากนำามาเลากคงหนไมพน

ปญหาของนองนกเรยนทจะสมครไปเรยนใน

ระดบ Diploma ทออสเตรเลย นองคนนมความ

ใฝฝนทจะทำางานเปนเชฟอาหารฝรงทมชอเสยง

ในเมองไทย เนองจากเคยไปเทยวตางประเทศ

กบคณพอคณแมและไดมโอกาสไปเหนเชฟ

ทำาอาหารในโรงแรมมาหลายแหงเลยเกดความ

ประทบใจ คณพอคณแมไมเหนดวยเลยเนองจาก

นองคนนเปนลกสาวคนเดยวตวเลกนดเดยว และ

คณพอคณแมแอบกระซบวาตงแตเกดมากยงไม

เคยเขาครวทำาอาหารเปนเรองเปนราวเลย ทบาน

คณแมจะรบผดชอบโดยมผชวยทำาอย เวลานอง

วางๆกจะและเลมเขาไปในครวบางแตกไมไดทำา

อะไรมาก คณแมมองดแลวคดแลวคดอกกไมร

วานองจะประสบผลสำาเรจในการเรยนเชฟได

ยงไงสดทายกเลยนำานองเขามาคยปรกษากนคะ

ตอนแรกดฉนกไมไดเขาไปยงเกยวกบ

ปญหาเรองนหรอกคะ แตบงเอญทนงอยใกลๆ

ตอนคณแมและนองเรมมปญหาขดแยงกนก

เลยไดมโอกาสคยกบครอบครวนดวยคะ จาก

ทคยกบนองนกเรยนคนนซงไดจบการศกษาใน

ระดบปรญญาตรในสาขาวชาทไมไดเกยวของ

กบเรองการครวเลย ซงการเรยนนนกเนองจาก

นองสอบตดและพอดเรยนไดกเลยเรยนเรอยๆ

จนจบดวยคะแนนทปานกลาง แตนองเปนคน

ทไมชอบเรยนดานวชาการมากนกชอบทำาอะไร

ทใชมอมากกวา ดงนน จงคดวาเรยนทำาอาหาร

นาจะถกใจของตวเอง และคดวานาจะทำาไดโดย

ไมยากนกเพราะเคยเหนเชฟทำางานมากอน ดๆ

แลวกไมนาจะยากลำาบากอะไร คณแมหวงมาก

เกนไป ดฉนฟงๆแลวกเลยตองถอโอกาสอธบาย

เรองของการเรยนเปนกกเปนเชฟใหนองคดสก

หนอยคะ วาจรงๆแลวทนองเหนเชฟทำางานใน

ครวของโรงแรมแลวดๆไมเหนทำาอะไรหนก

มากนนกเนองจากวาเชฟมหนาทควบคมดแล

รบผดชอบงานทกอยางในครว ตองรทกอยาง

และตองเคยทำางานทกอยางในครวมาแลวทงนน

กอนทจะมาทำางานทดเหมอนวาไมหนกนน ตอง

ผานการเรยน การฝก การทำางานอยางหนกมา

เปนนานกอนทจะไดมาเปนเชฟทดดอยในครว

หากนองตองการเปนเชฟจรงๆกตองผานทกสง

ทกอยางรวมทงการเรยนในเบองตน ซงตองใช

แรงกายทแขงแรงมากในการทำา เชน จะลางหรอ

ขดหมอ กระทะ ฯลฯ ตางๆททำาดวยเหลกหรอ

สแตนเลส ไหวหรอไม จะตองยนตลอดระยะ

เวลาในการเรยนเตรยมงานครวตางๆ เปนตน

และสงทนองตองเรยนตองฝกอยางหนกเปนเวลา

ถงสองป ไมใชเปนเวลานอยๆเลยนะคะ ดฉน

เลาเรองของนองหลายๆคนทมความฝนแบบน

และเรยนกนไดไมครบคอรส บางคนเรยนแค

สองเดอนกตองเปลยนคอรสไปกมกนหลายคน

คะ จากประสบการณทผานมาทำาใหดฉนรวา

งานบางอยาง เชน งานครวอาชพ นน แมใจ

รกแตหากรางกายไมใหกไมอาจจะประสบความ

สำาเรจไดโดยงายคะ

ดฉนอธบายเรองเหลาน ไ มไดมวตถ

ประสงคทจะทำาใหนองไขว เขวหรอชกจง

ใหสอดคลองกบความตองการของคณแม(ท

ตองการใหนองเรยนตอปรญญาโท)หรอกนะ

คะ ดฉนตองการใหนองนกเรยนไดรบขอมล

ใหมากทสดกอนทจะตดสนใจ หากไดรบแลว

แตยงยนยนเลอกสงทอยากจะทำา เลอกจะส ก

เปนสงทดคะ เพราะกมนองบางคนทใจสและ

แมจะลำาบากแสนเขญอยางไร กมานะพยายาม

เรยนจนจบกมคะ

อยางไรกตาม ดฉนกไดใหขอมลเพม

เตมเกยวกบการเรยนในสาขาวชาทคลายๆกน

แตอาจจะหนกนอยกวาเชนการเรยนทำาขนม

(Patisserie) แทนการเรยนทำากบขาว (Cookery)

เพอใหนองพจารณาดวยคะ นองนกเรยนและ

คณแมแจงวาจะกลบไปคยพจารณากนอกครงให

รอบคอบกอนตดสนใจคะ

ปญหาอกเรองกเปนเรองของการยนขอ

วซาประเภททเรยกวา Remaining Relative

หรอวซาสำาหรบญาตคนสดทายคะ ซงกอนท

ดฉนจะเลาถงปญหากอยากจะอธบายเรองวซา

นสกเลกนอยสำาหรบทานผอานทอาจจะไมคน

เคยกบวซาประเภทน วซาประเภทนกตามชอ

นนละคะ คอสำาหรบผทมญาตใกลชด (พอ แม

พ นอง) อยในออสเตรเลยกนหมดทกคนจะ

ดวยวซาถาวรหรอถอสญชาตออสเตรเลยกตาม

และเหลอตวเองคนเดยวโดดๆอยนอกประเทศ

กอาจจะยนขอวซานเพอเขามาอยในออสเตรเลย

กบครอบครวไดคะ สงทสำาคญททานควรจะ

ทราบหากสนใจในวซาประเภทนกคอ ผทยน

จะตองไมมญาตใกลชดทนอกประเทศอกเลย

นะคะ เชน บางทานอาจจะมพตางมารดาอยแต

ไมไดตดตอกนเลย กเลยไมนบวาเปนญาต ซง

ตามกฎหมายไมไดคะ จะตดตอหรอไมตดตอก

ยงนบวาเปนญาตอยดคะ อกเรองหนงทสำาคญ

กคอ สำาหรบทานทมคสมรสและอยากยนวซา

ประเภทนใหกบตนเองและคสมรสกอาจจะยน

ไดนะคะแตคสมรสนนตองไมมญาตใกลชดท

อยนอกประเทศออสเตรเลยเลยคะ ซงกเปนการ

ยากพอสมควรเพราะคสมรสของผทตองการยน

ขอวซากมกจะมพอหรอแมหรอพหรอนองทยงม

ชวตอย ดงนน กยงไมนบวาเหลอเปนคนสดทาย

ทตางประเทศอยดคะ

ทานทมาปรกษาดฉนน หลงจากทพดคย

กนแลวกเขาขายนาจะยนไดเพราะไมมคสมรส

ไมมพนองใดๆเหลออยในเมองไทย เพราะ

คณพอ คณแม พสาวคนเดยวอยทออสเตรเลย

กนหมดทกคน แตทตองคยกนนานกดวยเรอง

ปญหาทวซาประเภทนตองใชระยะเวลาในการ

รอพจารณาเรองนานมากกวาสบปคะ เนองจาก

มการจำากดจำานวนของวซา ดงนนกอนทจะเรม

ดำาเนนการจงตองคยกนใหเขาใจกอนคะ เพราะ

การพจารณาเรองนาน บางครงในชวงระยะ

เวลารอเรองนน อาจจะมการเปลยนแปลงใน

ชวตของผยนกได เชน ผยนขอวซาอาจจะพบ

รกและแตงงานมครอบครว ซงกจะทำาใหขาด

คณสมบตของการยนขอวซาประเภทนไปเลย

กได เปนตนคะ

ดฉนยงมอกหลายปญหาทอยากนำามาเลา

สกน แตเวลาเขยนคอลมนกจำากดเหลอเกนคะ

เพราะดฉนเดนทางในเมองไทยมาก ทรปนไป

ขอนแกน มกดาหาร สกลนคร กาฬสนธ และ

อดรธาน ดวยคะ เลยมเวลานงเขยนคอลมน

อยางจรงจงไมคอยจะไดคะ ตองขอโทษทานผ

อานดวยนะคะ จะทยอยเอาปญหามาไขกนใน

ฉบบตอๆไปคะ

เนองจากไทย-ออสฉบบนนาจะออกในวน

วาเลนไทมพอด ดฉนกขอใหครกทกทานไมวา

จะเปนคสามภรรยา คคณพอคณแมกบลก ครก

หนมสาว ฯลฯ มความสข รกกนมากๆนานๆ

ดแลซงกนและกนตลอดไปนะคะ พบกนใหมใน

ไทย-ออสฉบบหนานะคะ สวสดคะ

AMP Financial Planning Pty LtdLicensed Securities DealerAFS Licensed No. 232706

SIMON ZHANGFinancial Planer and

Authorised Representative

Tel:(02) 9633 4316Mob. 0412 530 503

สรศกด ดวงรตน เจ.พ.Surasak Doung-Rutana J.P.

(02) 9726 6696, 9724 0245Fax: 9727 8627 Mob. 0414 909 888 Email: [email protected]

Website : thaioz.com.au

ธรกจเปดใหม

ตองการPublic Liability

Worker Compensation

Superannuation

สรางครอบครวตองมหลกประกน

ประกนชวต

ประกนรายได

ประกนโรครายทกชนด (Crisis Care)

ประกนทรพยสน บาน รถยนต

ปรกษาฟร


สวสดแฟนคอลมนผลดกนเมาทนะคะ อย

เมองนอกใครกมองวาสบายมเงนมทองมาใชชวต

ถงเมองนอกเมองนา แตความเปนจรงมใครร

ไหมวาอยบานเราสบายทสดแลว เพราะไหนจะ

ตองไปนงเรยน เนองจากเปนวซานกเรยน หน

ไมพนกฏเหลกทหามสายหามขาด ไหนจะตอง

ทำางานเชายนเยนเพอมาจายคากนคาทอย และคา

เทอม ขาวปลาอาหารกแสนแพง คาเรยนกราคา

ไมถก และไหนจะตองอาศยอยอยางแออดโดย

เฉพาะคนทอาศยอยในเมอง หนงยนตมสองหอง

นอน หองนอนนงกแชรกนไปสองคน สามคน

บางทถาหองใหญหนอยกอดไปสคน ลฟวงรม

อนกวางใหญเหมาะสำาหรบการนงรบประทาน

อาหาร อยรวมตวกนของสมาชกในบาน แต

เนองดวยคาบานในเมองทแสนแพง ยอมจายถก

ดกวาอยสบาย กแบงสรรปนสวนเอาฉากมากน

เอาตมาวาง ไดหองนอนอกสองหอง บางบานม

ซนนรมกไดเพมอกหนงหองนอน สรปแลวบาน

ในเมองเกอบจะทกยนตมประชากรอาศยรวมกน

อยางหนาแนน

ปญหาของการอยรวมกนหลายๆคนกยอม

มเปนของธรรมดา บางคนใชหองนำานานเกนไป

บางคนชอบทำากบขาว แตทำาแบบไมเกรงอก

เกรงใจ ดกดนกทำา นกจะผดกผดไมสนใจคนอย

ลฟวงรมเลยสกนด กเกดเปนความไมพอใจและ

เกดปญหาตามมา ซงของแบบนถาคนในบานม

การตกลงพดคยกน ใครใชหองนำาเวลาไหน ใคร

จะซกผาปนผาเวลาไหน ทำากบขาวไมควรเกนก

โมง และถาทกคนสามารถทำาไดตามนน สมาชก

ภายในบานกจะอยกนอยางสงบสข แตบางครง

ปญหามนกไมไดเกดกบคนทอยภายในบานนะ

ส และเปนปญหาทหลกเลยงไมได เพราะเมอ

เอเจนทขอมาตรวจบาน ทกสงทกอยางทผดกฏ

กตองถกทำาลายลงทนท อาทเชน สองหองนอน

บนพนทลฟวงรมตองถกทำาลาย และหองซนน

รมทตองทำาเปนหองเกบของ จดฉากบรรยากาศ

ภายในบานใหเปนหองทนาอย มสมาชกอาศยอย

ไมเกนสคน เพยงแตสมาชกแตละคนขาวของ

เยอะแยะเหลอเกน กระเปาเดนทางทมมากเกน

กวาสคน รองเทาทวางเรยงกนเปนรอยค ถาเจอ

เอเจนทดหนอยไมเรองมาก เอาหไปนา เอาตา

ไปไร จบไมไดกแลวไป สมาชกภายในบานก

ยงมทซกหวนอนตอไปอก จะเหนอยอกทกอาจ

จะเปนปหนา เพราะเอเจนทสวนใหญกจะมาด

โดย พเมาท AVSS

แคปละครง พอมาทกจะเหนอยแบบเรองพเมาท

ขอมาเลานและคะ

เพอนของพเมาทไดรบโทรศพทจากลก

บานทนางไดเปดใหเชาวา เอเจนทจะมาตรวจ

บานในอกสามวนขางหนา เราจะเอายงไงด

แหมมม.... มาถามแบบนจะมคำาตอบอะไรไดอก

ละคะนอง นอกจาก “เหย พวกเรา เกบของ”

คนกอนทเอเจนทจะมา พเมาทกไดเขาไปชวย

เพอนเกบของกะเคาดวย อยากมสวนรวมวางน

ฮาๆ พอเขาไปในหอง พเมาทพรอมเพอนรกตก

กะใจลมแทบจบ เนองจากหองนนสมาชกสวน

ใหญลวนเปนผหญง ซงขาวของเครองใชเยอะ

มากกกกกกก กระเปาหอยกนเปนสบ กลอง

รองเทาวางเรยงกนสงจะเทาหว พเมาทเลยไมร

จะเรมจากอะไรกอนด แตละคนกเอวบางราง

นอย จะใหมายกตยกเตยงดทานาจะไมรอด จง

ตองไปขอแรงงานผชายมาชวย ตอนแรกกไม

วางบางละ ตดธระบางละ พอพเมาทเอาสาวๆ

ทบานมาลอ แหมมม หานาทถงหนาตก ฉนละ

เชอพวกนเลยจรงๆ ผานไปเกอบชวโมง ลฟวง

รมกกลายเปนลฟวงรมทควรจะเปน เอาตเสอผา

วางนอน เอาผาคลมทำาเปนโตะวางทว โยกยาย

เตยงตตางๆเขาหองนอนสองคน เอาฉากมากน

หองซนนปกปดความเยอะแยะของเฟอรนเจอร

ตางๆ เปนอนเรยบรอย เสรจภาระกจกตองพา

เหลานองๆไปเลยงขาวตอบแทนนำาใจ (แตแม

ไดขาวพเมาทเอาสาวๆมาลอถงจะมากน)

เชาวนรงขนเพอนของพเมาทกรบตาล

ตาเลอกมาทบานเพอมาเสนอหนารอตอนรบเอ

เจนททจะเขามาตรวจบาน พอถงเวลามาเคาะ

ประตหอง กอกๆๆ เพอนพเมาทรบวงไปเปด

ประต ปรากฏวาเปนคนแกเดนเขามา กมๆเงยๆ

มองท Alarm เอามอพดๆแลวกเดนออกไป

โดยไมไดสนใจอะไรภายในหองเลยแมกระทง

ตวพเมาทเองทยน งง อยวา ไหนเอเจนทฟระ

เพอนของพเมาทเลยสายตรงโทรถามนองคนท

โทรมาบอกวาเอเจนทจะมา สรปเพอนพเมาทมา

นงอานจดหมาย กนงนงทำาสตไปสามว เพราะ

ในจดหมายเคาเขยนไวแควาจะมาตรวจ Alarm

เทานน แตดวยความตกใจท เหนภาษาองกฤษ

แคคำาวา checking กเลยแปลเอาเองวาจะมคน

มาตรวจหอง โธ.... ฉนละเสยดายเวลา คาตกใจ

คาเหนอย คาขาวนอง ๆ ผชายเมอวาน แทน

เพอนซะจรงๆ เฮออ.... แตกเอาเถอะคะ พเมาท

เลยปรอบเพอนรกไปวาใหคดซะวา ถอโอกาส

วนนนดดฝนทงบานและจดบานใหมกดเหมอน

กนนะ คดสะอยางนจะไดสบายใจ

นแคมาเชก Alarm นะคะเนย งานนไมร

เอเจนทจะมาอกเมอไหร เพอนพเมาทกไดแต

ภาวนาสาธมาเจออกทปหนาเลยละกนนะจะ

ตกไหนเอเจนทมาตรวจบอยๆ พเมาทกอวยพร

ใหโชคดละคราาา พเมาทเหนอยละ ฉบบนขอ

ลาไปกอน มาเจอะมาเจอกนไหมฉบบหนาจา

าา


เอเจนทมาตรวจบาน พวกเรา... เคลยร


สนดาน“แมลงสาบ” ซำาเตม “วรสตรราตร” แทน “กราบเทา” ขอขมา

ASTVผจดการสดสปดาห -รายงาน

“ไมไดโกรธ เพราะวา เขาไมชวยเรา แต

โกรธวา ทำาไมเขาไมชวยดแลประเทศชาต ทำากบ

จะเอาประเทศชาตของเราไปใสจานใสพานถวาย

ใหเขาเลยเหรอ ผลประโยชนของประเทศชาต

คอ จากทเรา 2 คนถกกระทำามาเนย จรงอยมน

กคอการเสยสทธ เสยอสรภาพของเรา มองในแง

ของคน 2 คนเนย มนกคอการเสยอสรภาพแคน

แตจรงๆ มนไมใชแคนน มนมากกวานน กคอ

ผลประโยชนของประเทศชาต ซงรฐบาลไมยอม

รกษาไวมากกวาทอยากจะใหมอง เพราะมนเกยว

เนองกน คณไมเขามาดแล ทงๆ ทคณเปนรฐบาล

เปนเจาหนาทผมหนาทแตคณละเวนทจะไมดแล

สงนเปนสงทนาโกรธมากกวาคะ”

นนคอเสยงตำ�หนของ “น�งส�วร�ตร

พพฒน�ไพบรณ” ตอรฐบ�ลน�ยอภสทธ เวช

ช�ชวะภ�ยหลงรฐบ�ลแหงร�ชอ�ณ�จกรกมพช�

ออกพระร�ชกำ�หนดพระร�ชท�นอภยโทษและ

เดนท�งกลบม�ถงร�ชอ�ณ�จกรไทยในวนท 1

กมภ�พนธ 2556

เสยงตำ�หนของน�งส�วร�ตรไดกระช�ก

หน�ก�กอนจอมปลอมของรฐบ�ลอปรยสทธ

ออกม�ใหเหนอย�งไมมชนดว� นอกจ�กจะไม

พทกษและปกปองอธปไตยเหนอดนแดนแหง

ร�ชอ�ณ�จกรไทยแลวยงมว�ระซอนเรนท�งก�ร

เมองอนส�ม�นยแอบแฝงอยดวย

ทงน ตลอดระยะเวล�กว� 2 ปทน�งส�ว

ร�ตรถกจำ�คกในเรอนจำ�เปรซอว นบตงแตถก

จบกมในขอห� “พย�ย�มประมวลข�วส�รซง

อ�จกอใหเกดอนตร�ยตอก�รปองกนประเทศ

ต�มม�ตร� 27 และม�ตร� 446 ของกฎหม�ย

กมพช�” ในเดอนธนว�คม ป 2553

ขณะลงไปสำ�รวจพนทบรเวณช�ยแดน

บ�นหนองจ�น ต.โนนหม�กมน อ.โคกสง

จ.สระแกว พรอมกบ “น�ยพนช วกตเศรษฐ”

ส.ส.กทม. พรรคประช�ธปตย น�ยวระ สม

คว�มคด ร.ต.แซมดน เลศบศย น�ยต�ยแน มง

ม�จน และคณะ รวม 7 คนชวตของเธอเตมไป

ดวยคว�มทกขย�กแสนส�หส

แตนบจ�กวนนนถงวนน คกไมไดทำ�ให

อดมก�รณของเธอเปลยนไปเลยแมแตนอย และ

วนทเธอไดรบอสรภ�พและเดนท�งกลบม�ถง

ประเทศไทย น�งส�วร�ตรกยงคงยนยนเชนเดม

ว� ไมไดบกรกดนแดนกมพช�และไมยนยอม

เซนรบส�รภ�พคว�มผดทรฐบ�ลน�ยฮนเซน

ยดเยยดให

ตรงกนข�มกบ น�ยอภสทธ เวชช�ชวะ

น�ยกรฐมนตรในขณะนน น�ยสเทพ เทอก

สบรรณ รองน�ยกรฐมนตรในขณะนน น�ย

กษต ภรมยรฐมนตรว�ก�รกระทรวงก�รต�ง

ประเทศในขณะนน พล.อ.ประวตร วงษสวรรณ

รฐมนตรว�ก�รกระทรวงกล�โหมในขณะนน

และ น�ยพนช วกตเศรษฐ ส.ส.กรงเทพมห�นคร

พรรคประช�ธปตย

ทนบตงแตวนนนจนถงวนนกยงมไดเคย

ประก�ศอย�งชดถอยชดคำ�ว� คณะของน�งส�ว

ร�ตร ถกจบบนพนแผนดนไทย

ทงนนายพนชเดนทางเขาไปในพนทดง

กลาวเพราะตองการเขาไปสำารวจปญหาชายแดน

ระหวางไทยกบกมพชา ตามคำาสงของนาย

อภสทธ

โดยหลกฐานคอ การทนายอภสทธให

สมภาษณเมอวนท 30 ธ.ค.วา “คนไทยท

ถกเขมรจบกมทง 7 คนเขาไปดพนทตามทม

ชาวบานมารองเรยนเรองททำากนรวมทงหลก

เขตแดน ซงผมไดมอบหมายใหนายพนชไป

ประสานงานกบบคคลทมความคดเหนเรอง

ปญหาชายแดนไทย-กมพชา เพอทราบปญหา

ขอรองเรยนตางๆ และกอนเดนทางนายพนช

บอกวาจะไปลงพนท”

แนนอน ในครงนนมก�รตงขอสงสย

ว�นเปนแผนก�รรวบหวรวบห�งเสยนหน�ม

รฐบ�ลน�ยอภสทธทมขอตกลงแบบลบเฉพ�ะ

กบน�ยฮนเซนหรอไม เพร�ะบรเวณทถกจบกม

คอ บ�นหนองจ�น ต.โนนหม�กมน อ.โคกสง

จ.สระแกว ซงเปนพนทช�ยแดนทอยระหว�ง

หลกเขตแดนระหว�งไทยกบกมพช�ท 46,47

และ 48 นน มขอมลยนยนว� เปนดนแดน

ของไทย

ทว� คว�มอปยศกเกดขน เมอน�ยกษต

ภรมย รฐมนตรว�ก�รกระทรวงก�รต�งประทศ

ทลงทนเดนท�งเจรจ�กบน�ยฮอร นมฮง รอง

น�ยกรฐมนตรและรฐมนตรว�ก�รกระทรวงก�ร

ต�งประเทศของกมพช�ทกรงพนมเปญ พรอม

กล�วอย�งชดถอยชดคำ�ว�

“มขอมลยนยนระหว�งฝ�ยไทยและ

กมพช� โดยเฉพ�ะพกดของทง 7 คนฝ�ยไทย

ทร�บขอมลจ�กฝ�ยคว�มมนคงทมเจ�หน�ทกรม

สนธสญญ�และกรมแผนททห�รเข�ไปสำ�รวจ

ใกลกบจดเกดเหตพบว� มก�รรกลำ�เข�ไปใน

เขตกมพช�ประม�ณ 1 กโลเมตรเศษ โดยรก

ลำ�เข�ไป ในหมบ�น”

ทร�ยไปกว�นนกคอ เมอมก�รถ�มว�คน

ไทยทง 7 คนยอมรบแลวหรอไมว�ลำ�เข�เขต

กมพช� น�ยกษตกตอบว� “ยอมรบแลว ได

นำ�แผนทแสดงพกดพรอมนำ�ภ�พวดโอคลปม�

ใหดดวย”

แตทหล�ยคนรบไมไดคอ มร�ยง�นใน

คณะรฐมนตร(ครม.) ว�น�ยกษตไมพอใจในเหต

ทเกดขนเปนอย�งม�ก ถงขน�ดกล�วออกม�ว�

“ก�รกระทำ�ของคณะคนไทยถอเปนก�รกระทำ�

ทออนหด ไมรกระบวนก�รของคว�มสมพนธ

ระหว�งประเทศ”

เชนเดยวกบน�ยอภสทธทนอกจ�กไมได

มม�ตรก�รใดๆ ออกม�ชวยเหลอคนไทยแลว

ยงปลอยใหน�ยกษต ภรมย น�ยสเทพและ

พล.อ.ประวตรแกปญห�กนเอง และยทธศ�สตร

อนโงเขล�เบ�ปญญ�กเกดขนเมอรฐมนตรเหล�

นนต�งพ�กนออกม�ยอมรบกนอย�งหน�ชนต�

บ�นว�คนไทยทง 7 คนรกเข�ไปในดนแดน

ของกมพช�

เดชะบญททงน�ยวระ น�งส�วร�ตรม

เลอดรกช�ตอย�งเตมเปยมดวยก�รปฏเสธขอ

กล�วห�ดงกล�วแมจะตองตดคกตดะร�งอย�ง

ไมรชะต�กรรม ยอมใชชวตและอสรภ�พของ

ตนเองปกปองอธปไตยของช�ต

ซงถานางสาวราตรและนายวระไมประ

น�งส�วร�ตร พพฒน�ไพบรณ

BussinessBussiness


แนหละคะ ธรกจ ทกคนไดยนคำ�นกคง

ทร�บด คว�มคำ�นหม�ยคว�มว�อะไร ธรกจ ก

คอมกจหรอสงทจำ�เปนตองทำ� จำ�เปนตองเปน

ธระ คว�มหม�ยในภ�ษ�องกฤษนน ธรกจกคอ

Business มนกคอคำ�น�มของ Busy นนเอง

คะ ทำ�ธรกจกอ�จจะยงตลอดเวล� อ�จจะไม

ไดสบ�ยอย�งทหล�ย ๆ คนหวงหรอคดเอ�

ไว ตงแตแรกเรม อนนกตองทำ�ใจนะคะ ถงจะ

ยงอย�งไร หล�ย ๆ คนกยงอย�กทำ�ธรกจเปน

อย�งม�ก นนเปนเพร�ะอะไร วนน เรย�จะ

ลองเขยนขอแตกต�งใหอ�นกนนะคะ ระหว�ง

ก�รทำ�ธรกจกบง�นประจำ�หรอง�นอน ๆ ต�ง

กนอย�งไรคะ

1. ธรกจสวนตวกบงานประจำาเอ�สงทเหมอนกนกอนนะคะ ไมว�ธรกจ

หรอง�นประจำ�สงทเหมอนกนม�ก ๆ นนก

คอ กอนทคณจะประสบคว�มสำ�เรจไดคณ

ตองมคว�มตงใจ และตองมคว�มพย�ย�มกบ

สงทคณทำ�ลงไป ห�กคณไมมคว�มตงใจและ

คว�มพย�ย�ม จะทำ�อย�งไรไมว�ธรกจหรอ

ง�นประจำ� กจะประสบคว�มสำ�เรจไปไมได

เลยนะคะ

ธรกจดกวางานประจำาอยางไร1. ทำ�ม�กไดม�กคะ – ห�กคณมคว�ม

ขยนมคว�มรคว�มส�ม�รถ มคว�มตงใจในก�ร

ทำ�ธรกจเสมอ คณกจะส�ม�รถทร�บว� ทำ�ธรกจ

นนทำ�ม�กไดม�ก ทำ�นอยไดนอยคะ ซงต�งจ�ก

ก�รทำ�ง�นประจำ�ททำ�ม�กอ�จจะยงไมไดม�ก

ทนต�เหน อ�จตองรอก�รพจ�รณ�เงนเดอนจ�ก

เจ�น�ยกอนนะคะ กอนจะไดเงนเดอนเพมขน

2. ไดใชคว�มส�ม�รถและศกยภ�พอย�ง

เตมท มอสระไดทำ�ไดคด อย�กทำ�อะไรกทำ�ได

เปนเจ�น�ยของตนเอง ห�กคณเปนพนกง�นคณ

อ�จจะไมไดรบอนญ�ตใหออกคว�มเหน หรอ

ทำ�ในทก ๆ สงทคณอย�กจะทำ� บ�งครงอ�จ

จะถกขโมยคว�มคดกเปนได

ขอเสยของการทำาธรกจ1. แนนอนคะ คว�มมนคงไมเท�กบง�น

ทำ�ไมถงอย�กทำ�ธรกจประจำ� แนนอนคะ คณมอสระในคว�มคด ห�ก

คดผด กตองรบผดชอบกบคว�มคดของตนเอง

นะคะ คดถกกดไป คดผดกอ�จจะจบตวไดคะ

ฉะนน คว�มมนคงนนมนอยกว�แนนอนคะ

2. ตองมคว�มตงใจจรงและยอมรบห�ก

ง�นเกดคว�มยงเหยง ตลอดเวล� เพร�ะไม

เหมอนง�นประจำ�คะ ทอไดหรอขเกยจได ยง

ห�กธรกจของคณเพงเรมดวยแลว คณตองเตม

ทกบมนแทบไมมวนจะไดหยดพกเลยคะ เพร�ะ

ไมเชนนนแลวอ�จจะเสยทรพยหล�ยนะคะ

ทำ�ธรกจตองสร�งระบบห�กไมมระบบ

กไมเรยกว�ธรกจ ห�กทำ�ง�นคนเดยว รบจ�ง

ทวไป กเรยกว� อ�ชพอสระไมใช ธรกจคะ ทำ�

ธรกจตองสร�งระบบ ตองลงทน ตองใชคว�ม

ส�ม�รถ ตองมคนรกษ�ระบบ ห�กไมมคนรกษ�

ระบบ กเหมอนรถยนตทไมไดเซอรวส จะเดน

ตอไป คงลำ�บ�ก ห�กทำ�อ�ชพอสระ เงนร�ยได

กจะจำ�กดอยท เวล� ทใชไปกบลกค�แตละร�ย

แตห�กทำ�ระบบขนม�แลวมคนทำ�ง�นใหเร� เร�

กส�ม�รถสร�งร�ยได ไมจำ�กดนะคะ

หากธรกจของคณนนประสบความสำาเรจ

คณจะไดอะไร1. คว�มรำ�รวย

2. เวล�

3. ไดทำ�ในสงทอย�กทำ�

4. ไรกงวล

5. ไดชวยเหลอผอน

ห�กคณมกำ�ไร นนหม�ยถงคณทำ�ธรกจ

สำ�เรจ ห�กทำ�แลวไมมกำ�ไร นนไมเรยกว�ธรกจ

แตเรยกว�ง�นอดเรกคะ

ห�กว�ท�นใดมคำ�ถ�มทอย�กใหเรย�ตอบ

กMailกนม�ไดนะคะ มบรก�รและคำ�ตอบให

ว�ตองทำ�อย�งไรบ�งห�กสนใจทำ�ธรกจนะคะ

Super Smart Plans helping clients beyond

accounting เร�พรอมบรก�รเตมท ซงลกค�ไดให

คว�มไวใจม�ตลอด ห�กมปญห�อะไรส�ม�รถ

ถ�มกนเข�ม�ไดนะคะท 02-80931683-85 ทอย

888/311 Castlereagh Street, Sydney, NSW

www.supersmartplans.com.au/thai อย�ลมนะ

คะว�ก�รว�งแผนอย�งช�ญฉล�ดนำ�ปสคว�ม

สำ�เรจนะคะ สวสดคะ.....เรย� Super Smart

Plans “Helping clients beyond Accounting”

กาศจดยนอยางแขงขนวา ถกจบบนผนแผนดน

ไป ใครจะไปรไดวาวนนราชอาณาจกรไทยจะ

ตองสญเสยดนแดนไปสกกมากนอย

ทวาแทนท นายอภสทธ นายสเทพ นาย

กษต พล.อ.ประวตร และ นายพนช จะนำา

ดอกไมธปเทยนแพไปขอขมานางสาวราตรทนท

ทเดนทางกลบถงประเทศไทย เพราะเธอคอ

“วรสตร” ทปกปองอธปไตยเหนอดนแดนไทย

แตพวกเขาเหลานนกลบมเคยสำานกถงความผด

พลาดของตนเองเลยแมแตนอย

แตทไมน�เชอกตองเชอคอ แทนทพล

พรรคแมลงส�บจะสำ�นกในบ�ปบญคณโทษ

และคว�มผดทไดกอไว กลบแถไถใชเหล�

ส�วกแมลงส�บออกม�เพนพ�นในโลกออนไลน

ดวยก�รเลนง�นน�งส�วร�ตรทสมควรยกยอง

อย�งส�ดเสยเทเสยเพอปกปองคว�มฟอนเฟะ

ของตนเอง ยกตวอย�งเชนคว�มเหนของส�วก

แมลงส�บทใชชอว�

“อยดไมวาด” ใน www.manager.co.th

ซงบอกวา “ชมชนของเคาอยตรงนนคอนขาง

ถาวรไมใชสามารถยายบานไปยายบานมา ตอน

นนการตรวจสอบพกด GPS ทำาไดแนนอน

ดวยการอางองหมบานเขมรของเขาดงนน จง

เชอไดวาลำาเขตแดนจรงและใครเปนรฐบาลเจอ

แบบนกคงเซง”

หรอคว�มเหนของส�วกแมลงส�บทใช

ชอว�

“412” ทบอกวา W ในวดทศนทไดเหน

นนนายวระ นางราตรและนายพนช เดนไปถก

จบในชมชนทมชาวเขมรอาศยอย ผมไมทราบ

หรอกวาเขตทบซอนอยตรงไหน ใชแผนดน

ไทยหรอเขมรไมทราบ เหนแตมชมชนเขมรอย

ปญหาเรองดนแดนมมากอนรฐบาลทแลว ทำาไม

ตองมาเอาเปนเอาตายดวยครบ แลวทำาไมไมจ

กบรฐบาลชดนบาง ไมวาเรองดนแดนทยงเปน

ปญหาอย เรองทจรตตาง ๆ และอน ๆ หรอนาย

สนธและพวกเปลยนไป เปลยนไป เปนอแอบ

กบทกษณแลว เพราะพฤตกรรมทผานมาเตะตด

ขาปชป.ตลอดและไมเลก แตสำาหรบทกษณและ

พวกมเพยงการโจมตทางคำาพดเทานน”

นคอสนด�นแมลงส�บทชอบเอ�ดใสตว

เอ�ชวใสคนอน ซงไมว�กยคกสมยกไมมวน

เปลยนแปลง

สวนถามวา งานนสมควรยกความดความ

ชอบใหรฐบาลนางสาวยงลกษณ ชนวตรหรอไม

ตอบไดทนทเลยวา ไมสมควร

เพร�ะแมน�งส�วร�ตรจะไดรบก�ร

ปลอยตวในรฐบ�ลน�งส�วยงลกษณ แตก

เปนก�รปลอยตวทมว�ระซอนเรนโดยหวงผล

ท�งก�รเมองเพอตอกยำ�คว�ม อปยศของพรรค

ประช�ธปตยใหเปนทประจกษ ซงถ�ห�กรฐบ�ล

พรรคเพอไทยมคว�มจรงใจ กสมควรทจะตอง

ทำ�ทกวถท�งเพอให “น�ยวระ สมคว�มคด”

ไดรบก�รปลอยตวม�พรอมๆ กนดวย

ซำ�ร�ย รฐบ�ลชดน โดยเฉพ�ะอย�งยง

กระทรวงก�รต�งประเทศทม “สรพงษ โต

วจกษณชยกล” รฐมนตรว�ก�ร ยงไดจดทำ�

เอกส�รทอปยศทสดเท�ทเคยมม�ของกระทรวง

ก�รต�งประเทศกรณปร�ส�ทพระวห�ร นนคอ

เอกส�รทใชชอว�

“50 ป 50 ประเดน ถาม-ตอบ กรณ

ปราสาทพระวหาร”

ส�ระสำ�คญของเอกส�รทจดทำ�ขนเมอ

เดอนกมภ�พนธ 2556 กคอ ก�รบดเบอนคำ�

นย�มของคำ�ว� “สนปนนำ�” ทระบเอ�ไวใน

เอกส�รท�ยขอ 8 หน� 10 คว�มว�...

“สนปนนำ�คอแนวสนตอเนองในภม

ประเทศ เมอฝนตกจะแบงนำ�เปนสองสวน ซง

อ�จไมใชสนเข�หรอขอบหน�ผ�กได โดยปกต

ตองใชเครองมอท�งเทคนคในก�รพสจนห�

สนปนนำ� ทงนตรงบรเวณปร�ส�ทพระวห�ร

จนถงบดนยงไมเคยมก�รสำ�รวจห�สนปนนำ�ใน

ภมประเทศจรง”

เพราะในความเปนจรงแลวปรากฏหลก

ฐานชดเจนทางประวตศาสตรมากมายระบ

วา ปราสาทพระวหารอยบนขอบหนาผาทม

การสำารวจเสรจสนแลว และมความชดเจนวา

บรเวณดงกลาวนสนปนนำาอยทขอบหนาผา

กล�วคอในป 2504-2505 ทมก�รตอสใน

คดปร�ส�ทพระวห�รฝ�ยไทยตอสอย�งหนก

ว�เสนเขตแดนไทย-กมพช�อยทสนปนนำ�ต�ม

ขอบทอนสญญ� ค.ศ.1904 และสนปนนำ�อย

ทหน�ผ�ซงเปนขอเทจจรงทยตม�ตงแต คณะ

กรรมก�รผสมไทย-ฝรงเศส ค.ศ.1904-1907

แลว โดยส�ม�รถตรวจสอบไดจ�กเอกส�รคำ�

ใหก�รของฝ�ยไทยทยนเมอ 29 กนย�ยน ป

2504 และเอกส�รคำ�ตงของฝ�ยไทยทยนเมอ

วนท 2 กมภ�พนธ 2505 ลงน�มโดยหมอม

เจ�วงษมหป ชย�งกร ตวแทนของรฐบ�ลไทย

ในขณะนน

ดงนนก�รทกระทรวงก�รต�งประเทศ

กลบคำ�เมอเวล�ผ�นไป 51 ป โดยไมยนยน

เสนเขตแดนของตวเอง จงเปนผลกระทบอย�ง

ใหญหลวงในประเดนเขตแดนไทย-กมพช� ชวง

195 กโลเมตรจ�กชองบก จงหวดอบลร�ชธ�น

ถงชองสะงำ� จงหวดศรสะเกษ ทยงไมมก�รปก

หลกเขตแดนไว

แถมเมอฟงคำาแกตวของกระทรวงการตาง

ประเทศกยงหดหเขาไปใหญ เพราะแทนทจะ

รกษาผลประโยชนเหนออธปไตยของชาตเอาไว

กลบชแจงราวกบเปนขาราชการแหงราชอาจกร

กมพชาวา

“ยงไมเคยดำาเนนการพสจนทราบทาง

วทยาศาสตรในการประชมคณะกรรมการ

เขตแดนรวม(เจบซ)ถงเรองดงกลาว”

นายสรพงษ โตวจกษณชยกล อาย

“นายผน กงแสง” อาย 75 ป ชาวบาน

โศกขามปอม อำาเภอกนทรลกษ จงหวด

ศรสะเกษบางหรอไมทตดสนใจขายบาน

พรอมไรนา รวมทงสนจำานวน 29 ไร

แยกเปนสวนยางพารา 15 ไร, ทนา 13

ไร และ ทดนบาน จำานวน 1 ไร ในราคา

5 ลานบาท

โดยเงนทงหมดทไดมาจะแบงสวน

หนงใหกบลก 4 คน เพอเปนทนใน

การประกอบสมมาชพ จากนนจะนำาเงน

ทงหมดทเหลอไปเปนทนในการกชาตบาน

เมองตอไปโดยเฉพาะอยางยงการกอบก

ผนแผนดนไทยทบรเวณเขาพระวหารและ

มณฑลบรพา


เมอชวงเชาวนท 10 กมภาพนธ เวลา

ประมาณ 07.10 น. ผสอขาวรายงานจากจงหวด

ยะลาวาไดเกดเหตระเบดบนถนนสายบานซา

เมาะ-บานทาธง บรเวณ บ.กแบตาละ หม 1

ต.ทาธง อ.รามน จ.ยะลา

เบองตนทราบวา มเจาหนาททหารไดรบ

บาดเจบและเสยชวตหลายนาย หลงทราบเหต

พ.ต.ท.ตอพนธ ปสนเทย สารวตรใหญ สภ.ทา

ธง อ.รามน จ.ยะลานำากำาลงเจาหนาทเขาตรวจ

สอบทเกดเหต

เมอมาถงจดเกดเหตเจาหนาทพบซากของ

รถยนตกระบะซงเปนรถยนตทคนรายประกอบ

เปนระเบดคารบอมบกระเดนตกไปอยในรอง

นำารมถนน สภาพเพลงกำาลงลกไหม หางออก

ไปประมาณ 10 เมตรฝงตรงขามมรถยนต 6

ลอ ยหออซซ ของเจาหนาททหารพลกควำา

ในลกษณะถกแรงระเบดพงยบเยนโดยบรเวณ

ใกลๆตวรถ

ยงพบศพของเจาหนาททหารนอนเสยชวต

อยในรองนำารมถนนดงกลาวรวม 5 นาย ทราบ

ชอคอ ส.อ.ธรยทธ บญเตโช พลทหารอสหะ

บาโงย พลทหารพงษเทพ ผกหมด พลทหาร

ทรงชย สวรรณมณ และพลทหารนลด รเสน

นอกจากนนยงมเจาหนาททหารบาดเจบ 1 นาย

คอจ.ส.ต.ชาตร อทาหรณ หวหนาชด จงรบกน

นำาตวสงโรงพยาบาลยะลา

ตรวจสอบในทเกดเหตเจาหนาทพบเศษ

สะเกดระเบดเปนเหลกเสนตดขนาด 1 ซม.

กระจายไปทว เศษวงจรอเลกทรอนกส สายไฟ

รวมทงเศษถงแกส จงรวบรวมทงหมดเปนหลก

ฐานเบองตน เชอเปนระเบดชนดแสวงเครองนำา

หนกประมาณ 50 กก.จดชนวนดวยระบบรโมต

คอนโทรลทคนรายนำามาตดตงอยในรถยนต

กระบะคนดงกลาว

จากการสอบสวนเบองตนทราบวาใน

ขณะทเจาหนาททหารทงหมดซงสงกด รอยร.

15233 ฉก.ยะลา 12 จำานวน 6 นาย เดนทาง

ดวยรถยนต 6 ลอ เพอไปรบคนงานของฟารม

ตวอยางเพอไปสงทฟารมตวอยาง หม 4 บานอ

เปาะ ต.วงพญา อ.รามน

ในขณะทรถยนตของเจาหนาททหารเดน

ทางมาถงจดเกดเหตคนรายซงไดนำารถยนต

กระบะยหอมาสดา สเทา ตดแผนปายทะเบยน

ปลอม บฉ 6896 ปตตานจอดอยรมถนน คนราย

ซงเชอวาซมอยขางทางไดจดชนวนระเบดขน

ทนททำาใหรถยนต 6 ลอ ของทหารโดนแรง

ทหารไทยทยะลาสงเวย!5 ศพ คารบอมบ จอยงซำาฉกปนหน

ระเบดพลกควำา จากนนมคนราย

อกกลมไมตำากวา 6 คนแตงกาย

คลายเจาหนาททหารพรานขบ

รถยนตกระบะอซซสเขยว รน

ดรากอนอาย ไมทราบหมายเลข

ทะเบยน มาจอดทจดเกดเหตแลว

ลงจากรถเขาไปจอยงเจาหนาท

ทหารทง 5 นาย จนเสยชวต

กอนทจะหยบอาวธปนประจำา

กายของทหารทง 5 นายรวม 5

กระบอก หลบหนไป

เบ อ ง ตน เ ช อ เป น ฝม อ

ของกลมนายอบดลรอฮง ดาอ

ซอ หรออสตาซรอฮง อาซอง

และนายมะดาร ตาเยะ พรอม

พวกแกนนำากอเหตรนแรงท

เคลอนไหวอยในพนท

สำาหรบรถยนตกระบะมาส

ดาทคนรายนำามาบรรจระเบด

ในเบองตนเชอวาเปนรถยนต

กระบะมาสดา สเทา หมายเลข

บจ 2182 ยะลา ของนายสมศกด

ขวญมาครโรงเรยนบานบาโง

ต.ปานน อ.มายอ จ.ปตตานทถก

คนรายยงเสยชวตแลวนำารถหลบ

หนไปเมอวนท 11 ธนวาคม

2555 ทผานมา

ASTVผจดการออนไลน : วนท 8 ก.พ.

ผสอขาวรายงานวา ขณะนมกระแสขาวถงอาการ

พล.ต.สนน ขจรประศาสน ประธานทปรกษา

พรรคชาตไทยพฒนาทเขารบการรกษาตวทโรง

พยาบาลศรราช ตงแตวนท 22พ.ย.2555 วา

อาการทรดหนกและเสยชวตลงแลว

โรงพยาบาลศรราชแถลงขาวในวนเดยว

กนนน ศ.คลนก นพ.อดม คชนทร คณบด

คณะแพทยศาสตรศรราชพยาบาล มหาวทยาลย

มหดล กลาววา เรองดงกลาวไมเปนความจรง

พล.ต.สนน อาการยงทรงเหมอนเดม มภาวะ

ตดเชอทปอด และทางเดนปสสาวะซำาเชนเดม

ซงคณะแพทยไดใหการรกษาตามอาการและเฝา

ระวงเหมอนเดม

ผสอขาวถามวา มขาววาญาตไมยอมให

ถอดสายออกซเจนเพอยอชวต ศ.คลนก นพ.อดม

กลาววา ยงคงใสออกซเจนอย ซงอาการยงทรงๆ

โดยความดนโลหตและการเตนของหวใจยงอย

ในเกณฑปกตซงตองอาศยเครองชวยหายใจ

ลอ! “เสธ.หนน” เสยชวต ศรราชยนแคตดเชอทปอดอาการทรง

ดาน นายนรนดร เลขาฯสวนตวของ นาย

ศรวฒน ขจรประศาสน รฐมนตรชวยวาการ

กระทรวงเกษตรและสหกรณ บตรชายของ

พล.ต.สนนซงกำาลงเดนทางไปรวมงานเทศกาล

งวและงานตรษจน ท จ.สพรรณบร กลาววา

ไมมการแถลงขาวเรอง พล.ต.สนนเสยชวต ขอ

ยนยนวา พล.ต.สนน ยงมลมหายใจอย

วนท 7 ก.พ. ทสำานกงานคณะกรรมการการเลอกตง อาคารศนยราชการกรงเทพมหานคร

ถนนแจงวฒนะ นายประพนธ คณม ผแทนของ พล.ต.อ.เสรพศทธ เตมยาเวส ผสมครรบเลอก

ตงผวาราชการกรงเทพมหานคร เดนทางเขายนคำารองตอ พล.ต.ท.ทวศกด ตจนดา ประธาน

“เสรพศทธ” รอง กกต. จสอบ “ดสตโพล” ชนำา-สอฮวรฐบาลหาเสยง

พล.ต.อ.เสรพศทธ เตมยาเวส ผสมครรบเลอกตงผวาราชการกรงเทพมหานคร

คณะกรรมการการเลอกตงประจำา

กรงเทพมหานคร(กกต.กทม.)

ขอใหตรวจสอบการนำาเสนอผล

สำารวจความคดเหนของสวนด

สตโพล มหาวทยาลยราชภฎ

สวนดสตเนองจากมพฤตกรรม

การทำาโพลท เปนลกษณะชนำา

และขดตอความเปนจรง

โดยนายประพนธ กลาววา

จากการนำาเสนอผลสำารวจความ

คดเหนของประชาชน กทม.ใน

หวขอ เจาะลกการตดสนใจเลอก ผวาฯ กทม.

เมอวนท 2 ก.พ.ทผานมาโดยผลสำารวจของ

ประชาชนทยงไมตดสนใจทจะเลอกผสมครราย

ใดเปนผวาฯ กทม. เพยง 13.93 เปอรเซนตซง

ขดแยงกบสำานกโพลอนๆ ทมการนำาเสนอผล

สำารวจของประชาชนอยท 48-50 เปอรเซนต

อกทงการตงคำาถามดงกลาวของสวนดสต

โพลยงเปนการตงคำาถามทชนำา และเสนอผลท

ขดตอหลกความเปนจรง เนองจากยงมระยะใน

การหาเสยงใหประชาชนไดรบทราบถงนโยบาย

ของผสมครแตละรายประมาณ 30 วน

ประเดนดงกลาวอาจจะเขาขายมพฤต

กรรมสอทำาผดกฎหมายเลอกตงของพ.ร.บ.การ

เลอกตงสมาชกสภาทองถนหรอผบรหารทองถน

พ.ศ. 2545 มาตรา 57 (5) ทระบวา หลอกลวง

หรอจงใจใหเขาใจผดในตวผสมคร

นอกจากน ยงตงขอสงเกตวา นายสขม

เฉลยทรพย ประธานดำาเนนงานสวนดสตโพ

ลมผลประโยชนทบซอนกบรฐบาลเนองจากเคย

ไปรบงานจากกระทรวงมหาดไทย ในเวทสาน

เสวนา 108 เวท มงบประมาณ 168 ลานบาท

และงานทเกยวของกบรฐบาล รวมวงเงนกวา

141 ลานบาท

ทงนตนมองวารฐบาลไดใชเครองมอใน

หนวยงานของรฐมาชวยผสมครหาเสยงสงผล

ใหเกดความไมเปนธรรมกบผสมครอสระ หาก

รวบรวมขอเทจจรงแลวเขาขายผดกฎหมายเลอก

ตงจะเรยกรองความเปนธรรมตอไป

พล.ต.ท.ทวศกด กลาววาจะนำาคำารองดง

กลาวรวมพจารณากบคำารองทไดยนกอนหนา

นจำานวน 2 คำารอง เนองจากเปนเรองเกยว

กบการทำาผลสำารวจเหมอนกน และนำาเขาท

ประชม กกต.กทม. ในวนท 8 ก.พ. เวลา

09.00 น. เพอพจารณา ถาหากเหนมประเดน

ทเขาองคประกอบกจะรบไวเปนคำารองและตง

คณะกรรมการขนมาไตสวนขอเทจจรง

อาจจะมการเชญเจาของสำานกโพลทถก

รองมาชแจงถงกระบวนการและวธการการจด

ทำาโพลแตหากเจาของสำานกโพลไมมาตามคำา

เชญกกต.กทม.กจะดำาเนนการพจารณาไตสวน

เพยงฝายเดยวและถาเขาองคประกอบโดยผด

หลกกฎหมายการเลอกตงทองถน จะดำาเนนคด

อาญาตอไปอยางไรกตามหากการจดทำาโพลล

มการเชอมโยงกบผสมครรายใด จะสงเรองให

ฝายสบสวนสอบสวน ของ กกต.กลาง ดำาเนน

ตรวจสอบตอไป และถาพบวามผสมคร หรอ

เวนปลนทรพยพวกดาราหรอคนทมฐานะดโดย

จะมนกตอคอยหาขาวและแฝงตวไปในกลม

ของเหยอ จากนนเมอสบโอกาสและรวาเหยอ

มทรพยสนอะไรบางกจะสงสญญาณใหแกง

คนรายเขามาปลนทรพย ซงเหตการณลกษณะ

นกมใหเหนอยหลายครง

สวนกรณเพอนดาราสาวทอยดวยกน

ขณะนไดเรยกมาสอบปากคำาแลว 2 คน สวน

ทเหลอทอยในหองเกดเหตดวยในวนนนยงไม

สามารถตดตอไดและอยระหวางการตดตามตว

มาใหปากคำา

ทงนเหตการณดงกลาวเกดขนเมอเวลา

19.30 น.วนท 8 กมภาพนธ เมอน.ส.เจษยา

เวยงเกต หรอ เอม อาย 27 ป ดารานกแสดง

สาวเขาแจงความกบ พ.ต.ท.เชาวฤทธ เงนฉลาด

พนกงานสอบสวน สน.วงทองหลาง วาไดถก

คนราย 3-4 รายอางวาเปนเจาหนาทตำารวจกอ

เหตปลนทรพยและลวนลาม

โดย ดาราสาว กลาวทงนำาตาวาเหตดง

กลาวเกดเมอวนท 31 ม.ค. เวลาประมาณ 20.20

น.ไดเดนลงมาจากหองพกโดยอยทบรเวณชน

ลางเพอทจะออกไปทำาธระขางนอกเมอเดนทาง

ถงหนาประตกไดมคนรายมลกษณะอวน มาทก

วาใชนองเอมหรอเปลา ตอนนนคดวาเปนแฟน

คลบทมาดกรอจงตอบกลบไปวาใช หลงจาก

นนกไดมคนรายจำานวน 3-4 คนไดพากนกร

เขามาจบ พรอมกบอางตวเปนเจาหนาทตำารวจ

โดยทมคนรายอยหนงคนทอยดานในคอยเปด

ประตไวให

ระหวางนนไดพยายามตะโกนรองขอ

ความชวยเหลอจากผคนท เดนผานไปมาแต

คนรายกตะโกนบอกวาเปนเรองของผวเมยอยา

มายงจากนนกลมคนรายไดจบเขาไปในลฟต

พรอมกบกดลฟตไปทชน 8ตอนนนรสกเอะใจ

วาคนรายรไดอยางไรวาพกอยชน 8

“ระหวางทขนลฟตมากลมคนรายกได

พยายามถามตลอดวาในหองมการนงเลนไพกน

หรอไมหนกตอบวาใชเพราะมเพอนๆเปนผหญง

ทงหมด 4 คนนงเลนกนอยในหอง แตหนไม

ไดเลน เมอเดนไปถงหองคนรายกไดใหหน

เปดประตแลวบงคบใหไปภายในหองพก จาก

นนกไดบงคบในทงหมดนงอยกลางหอง และ

คนรายกไดกระจายกนรอคนทรพยสน กอนหยบ

ตเซฟออกมาแลวบงคบใหเปด ในตเซฟมทองคำา

แทงหนก 10 บาทจำานวน 1 แทง และเงนสด

อก 20,000 บาท อยภายในเซฟ

หนงในคนรายจงหยบออกมาทงหมดแลว

บอกวาใหทกคนเอาโทรศพทมอถอทงหมดใสถง

แลวจะพาไปโรงพกพรอมบงคบใหทกคนออก

มาจากหองยกเวนหน” ดาราสาว กลาว

น.ส.เจษยา กลาวตอวาเมอเพอนของตน

ทกคนออกไปแลวกลมคนรายเดนกลบถามวา

ตนตดยาเสพตดหรอไม ซงตนกตอบกลบวาไม

ไดยงกบยาเสพตดเลย

จากนนหนงในคนรายกไดบงคบใหไป

เขาไปภายในหองนอนพรอมบอกวาจะคนตว

ตอจากนนกไดเอามอลวงเขาไปในเสอพรอม

กบจบทหนาอกและจบตามรางกายตางๆ ดวย

ความกลวจงรองไหพรอมบอกวาไมไดยงกบยา

เสพตดจรงๆ

หลงจากทคนรายคนตวอยางพอใจแลว

กไดผลดเปลยนใหเพอนทรออยนอกหองเขามา

คนตวเองอก 2 คน โดยเขามาทละคน แตละคน

กมพฤตกรรมเดยวคอพยายามลวนลามอยตลอด

เวลาจนตองยอมใหคนรายลวนลามทงนำาตา

น.ส.เจษยา กลาวตออกวาเมอคนรายตรวจ

คนเสรจกบงคบใหทกคนลงมาขางลางแลวบอก

วาจะพาไปทสน.แตไมไดบอกวาสน.อะไรจาก

นนกบงคบใหตนและเพอนขบรถแอคคอรด ส

ดำาทะเบยน ษฬ 16 กทม. ซงเปนรถของตนเอง

ขบนำาหนารถกลมคนรายทเปนรถเกงสดำา ไม

ทราบสและทะเบยน โดยคนรายไดเขามานงใน

รถของตนเอง 1 คน พรอมถอถงทใสโทรศพท

ดงกลาวไว



วนท 9 ก.พ.เมอเวลา 15.00 น.พล.ต.ต.นย

วฒน ผะเดมชต ผบก.น.4 ไดเรยก พ.ต.อ.สา

โรจน ซน ทรพย รองผบก.น.4 พ.ต.อ.สรรค

หกจ บำารงสขสวสต ผกก.สน.วงทองหลาง

พ.ต.ท.ววฒน อศวะวบลย สว.สส.สน.วงทอง

หลาง พ.ต.ต.สรพล อยชยนต สว.สส.กก.บก.น.

4 พรอมเจาหนาทฝายสบสวนสน.วงทองหลาง

ประชมคดท น.ส.เจษยา เวยงเกต หรอ เอม

อาย 27 ป ดารานกแสดงสาวของคายกนตนา

ทถกกลมคนรายปลนทรพยและลวนลามภายใน

คอนโดยานถนนศรวรา ทาวนอนทาวน แขวง

พลบพลา เขตวงทองหลาง กทม.

โดยในทประชมมการนำาแผนชารตท

แสดงถงกลมผทกอเหตโดยมการแบงออกเปน

3 กลม กลมแรกเปนผเสยหายจำานวน 6 คน

กลมทสองเปนกลมผทมความสมพนธกบผเสย

หายจำานวน 4 คน และกลมสดทายเปนกลม

คนรายจำานวน 4 คนและรถยนตทใชกอเหต

จำานวน 1 คน

พล.ต.ต.นยวฒน กลาววาขณะนเจาหนาท

พยายามรวบรวมพยานหลกฐานในทเกดเหต

และพยานแวดลอมและพยานบคคล ซงทางเจา

หนาทมงไปทเพอนของผเสยหายเพราะมความ

เชอมโยงกบกลมคนรายบางคน และบคคลท

ปรากฏอยในภาพกลองวงจรปดมความชดเจน

ซงตอนนทางเจาหนาทไดรตวหมดแลวกขอใหผ

ทปรากฏอยในภาพเขามาตดตอกบทางเจาหนาท

ตำารวจดวย

สวนทวาจะมเจาหนาทตำารวจอยในกลม

ดวยหรอไมนนตอนนยงไมมหลกฐานทชดเจน

วากลมบคคลดงกลาวใชเจาหนาทตำารวจหรอไม

จากภาพทปรากฏมคนรายจำานวน 5 คน

และกมคนทเกยวของกบการลงมอบางสวน ซง

ตองดวาใครเกยวของกบการกระทำาความผดบาง

และทางผเสยหายกไดใหขอมลทเปนประโยชน

ตอรปคดเปนอยางมาก

“ทงนตองรอใหทางเจาหนาทกองพสจน

หลกฐานไปตรวจสอบหลกฐานทางนตวทยา

ศาสตรสวนประเดนนนยงตงไวกวางๆทงเรอง

สวนตว ยาเสพตดและการพนน โดยคาดวา

วนนนาจะออกหมายจบคนรายทอยตามภาพได

ทงหมด แตขอหานนจะตางกรรมตางวาระกน

ไปวาใครเขาขายกระทำาความผดในสวนใดบาง

สวนในคดทเกดเหตในพนทของ สน.ลาด

พราวและ สน.โชคชยนน ขณะนพอจะรกลม

คนรายแลว แตยงเปดเผยรายละเอยดอะไรมาก

ไมได เพราะเกรงวาคนรายจะรแตและหลบหน

ไปซงคาดวานาจะไดตวมาดำาเนนคดเรวๆนอยาง

แนนอน” พล.ต.ต.นยวฒน กลาว

ดาน พ.ต.ท.ววฒน อศวะวบลย สว.สส.

สน.วงทองหลาง กลาววาขณะนทางเจาหนาทได

นำาภาพคนรายทปรากฏอยในภาพกลองวงจรปด

ออกหาขาวในพนทและพนทใกลเคยงแลวซง

คาดวาเปนแกงคนรายนาจะเปนพวกทออกตระ

ผสนบสนนของผสมครเกยวของกอาจทำาใหผ

สมครถกใบเหลองใบแดงได

พล.ต.ท.ทวศกดกลาวถงกรณการโพสต

ภาพเหตการณเผารถเมลของคนเสอแดง ผาน

เฟซบคของนายศรโชค โสภา ส.ส.สงขลา

พรรคประชาธปตยวา ตองมการพจารณาวาการ

กระทำาดงกลาวเปนความผดทางอาญา ฐานหมน

ประมาททางโฆษณา ทางฝายผเสยหายกตองไป

ฟองรองกนทางคดอาญาแตถาเปนการกระทำาผด

กฎหมายเลอกตงทองถน กอาจจะเขาขาย มาตรา

57 (5) โดยผเสยหายตองเขามารองเรยนกบ

กกต.กทม.เพอใหมดำาเนนการตรวจสอบตอไป

สวนทจะให กกต.กทม.พจารณาตรวจสอบการ

กระทำาดงกลาวดวยความปรากฎนนเปนเรอง

ท กกต.กลางสามารถหยบยกขนมาพจารณาเอง

ไดเลยจะสะดวกมากกวา หรอ กกต.กทม.จะ

เปนผเสนอความปรากฎใหกบ กกต.กลาง เพอ

พจารณาไดอยางไรกตามขณะนยงไมเหนภาพ

ดงกลาวทมการโพสตจงไมสามารถจะตอบใน

รายละเอยดได

อยางไรกตาม วนเดยวกน นายสเมธตน

ธนาศรกล ผสมครรบเลอกตงผวาฯ กทม. เดน

ทางมายนหนงสอเพอทวงถามความคบหนาตอ

นายอภชาต สขคคานนท ประธาน กกต.กรณ

ทไดยนคำารองขอใหประธาน กกต.ตงคณะ

กรรมการตรวจสอบ กกต.กทม.และเจาหนาท

ของรฐ ทมอำานาจหนาทรบสมครผวาฯ กทม.

เมอวนท 21 ม.ค.ทผานมาทไมไดปฏบตหนาท

ใหเปนไปตามกฎกตกากรณอนญาตใหผสมคร

บางรายนำาผตดตามเขามาภายในหองรบสมคร

ในชวงเวลาการจบหมายเลขประจำาตวผสมคร

ทงทขอเทจจรงผสมครสามารถนำาผตดตามเขา

มาได 2 คนเทานน

นอกจากนขอใหประธาน กกต. ตรวจสอบ

คาใชจายในการจดโครงการเลอกตงสมานฉนท

เมอวนท 1 ก.พ. 2556 ทอาคารกฬาเวสน 2

ศนยเยาวชนกรงเทพมหานคร (ไทย-ญปน)

ดนแดงเนองจากในงานดงกลาวไมมจดสถาน

ทเพอใหผสมครและผตดตามรวมรบประทาน

อาหารทงทไดมกำาหนดการไวแลว

แกงโจรแสบ!ปลนทรพยจบอกลวนลามดาราสาว

ภาพวงจรปดภายในคอนโดยานถนนศรวรา ทาวนอนทาวนบนทกภาพกลมคนรายขณะกอเหตปลนทรพยและลวนลาม น.ส.เจษยา เวยงเกต หรอ เอม อาย 27 ปดารานกแสดงสาวของคายกนตนาไวได

นายสรโย ภคลองทง อาย 43 ปพอคาผลไมตลาดสมมเมองผตองหารวมกบพวกปลนทรพย-ลวนลาม น.ส.เจษยา เวยงเกต หรอ เอม อาย 27 ปดารานกแสดงสาวของคายกนตนาเขามอบตวกบเจาหนาทตำารวจแลว

ตอจากหนา 13


แกงโจรแสบ!ปลนทรพยจบอกลวนลามดาราสาวเมอตนขบรถไปถงหนารานอาหารโคขนท

อยหางกบคอนโดประมาณ 500 เมตร คนรายท

นงอยในรถกบอกใหตนจอด เมอจอดรถคนราย

กไดยนถงโทรศพทมาให และเปดประตลง

ไปขนรถทขบตามมาและขบหลบหนไปอยาง

รวดเรวเมอตนเหนคนรายทงหมดไปแลวและ

ไมมการตดตาม จงรบเดนทางกลบทพกทนท

จากการตรวจสอบในถงพบโทรศพททกคนยงอย

ครบและยงพบเงนอกจำานวน 10,000 บาท สวน

ทองคำาแทงหนก 10 บาท และเงน 10,000 บาท

พรอมถงเลกทมเงนอก 1,000 บาทคนรายไดเอา

ไปดวยซงเปนเงนขวญถงทพอไดใหไว

“หลงจากทเกดเหตการณไดปรกษากบ

นายตำารวจทานหนง และไดรบคำาแนะนำาใหมา

แจงความ แตไมกลามาเพราะกลววากลมคนราย

จะเปนตำารวจจรงๆ จนวนนทางพอทราบเรอง

จงไดเดนทางพามาแจงความไวทสน.ซงเรองดง

กลาวทเกดขนนนหนคดวา 1 ในเพอนนาจะเปน

สายใหกบกลมคนรายแนนอน เพราะคนรายไม

นาจะรวาจะมการเลนไพในหองและไมนาจะรวา

พกอยชนไหนรวมทงทตงของตเซฟทเกบเอาไว

วนเดยวกน เมอเวลา เวลา 22.00 ท

สน.วงทองหลาง ผสอขาวรายงานความคบ

หนาวา

นายสรโย ภครองทง อาย 42 ปพอคา

ขายผลไมในตลาดสมมเมองหนงในแกงคนราย

คดดงกลาวเดนทางเขามอบตวกบ พล.ต.ต.นย

วฒน ผะเดมชต ผบก.น. 4

พล.ต.ต.นยวฒน กลาววา จากการสอบ

ปากคำานายสรยา รบสารภาพทกขนตอน ตงแต

การวางแผนจนถงการเขาไปรวมกนปลนทรพยผ

เสยหายโดยไมรวา เปนดารามชอเสยง

พรอมกนนนายสรโย ยงใหการซดทอด

วาในการปลนทรพยครงน มตำารวจ อก 3 นาย

ยศดาบตำารวจรวมกอเหตดวย ซงในวนเกดเหต

ไดมสายลบรายงานวา ภายในหองพกของผเสย

หายมการลกลอบเลนการพนน จงวางแผนเขาไป

ทำาทจะทำาการจบกม และไดขกรรโชกทรพยผ

เสยหาย เพอแลกกบการไมดำาเนนคด โดยได

ทรพยสน เปน ทองคำาแทง 10 บาท และเงนสด

2 หมนบาทกอนจะหลบหนไป

พล.ต.ต.นยวฒน กลาวตอวาผตองหารบ

ดวยวาไดนำาทองแทงไปขายทรานทองเยาวราช

ใน จ.พระนครศรอยธยา แลวนำาเงนมาแบงกน

คนละ 4.6 หมนบาท ซงภายหลงจาก ดาราสาว

เขาแจงความและเปนขาว นายสรโย จงตดสนใจ

มอบตวตอสคด ดงกลาว อยางไรกตาม

ภายหลงเจาหนาททำาการสอบปากคำา นาย

สรโยแลวเสรจ ไดแจงขอกลาวหา รวมกนกกขง

หนวงเหนยวบกรกเคหะสถานและกรรโชก

ทรพย พรอมจะรวบรวมพยานหลกฐานเพอ

ออกหมายจบผตองหาทเหลอมาดำาเนนคดตอไป

“ในสวนของผตองหาท เปนเจาหนาท

ตำารวจนนลาสดไดประสานตนสงกด เพอขอ

ใหมามอบตวและเตรยมแจงขอหาเพมคอเปน

เจาพนกงานปฏบตหนาทโดยมชอบ และเรยก

รบผลประโยชน” ผบก.น.4 กลาว

รายงานแจงวาตำารวจชนประทวนทง 3

นายทผตองหาซดทอดนนเปนเจาหนาทตำารวจ

กองปราบปราม ซงทาง บก.น.4 จะประสาน

พล.ต.ต.สพศาล ภกดนฤนาถผบก.ป.ขอนำาตว

เจาหนาททถกกลาวหามาสอบสวนตอไป

วนท 10 ก.พ. พล.ต.ต.สพศาล ภกดนฤ

นาถ ผบก.ป.กลาวถงกรณ ตำารวจกองปราบ

เขาไปรวมแกงรดนองเอมทองทสน.วงทองหลาง

วา วนนทางตำารวจบก.น.4.ไดประสานงานมายง

กองปราบปรามเกยวกบตำารวจกองปราบทเขาไป

รวมแกงในคดนนแลว พรอมกบขอใหสงตวไป

ดำาเนนคดท สน.วงทองหลาง

เบองตนจากการตรวจสอบตำารวจกอง

ปราบทเขาไปอยในแกงรดไถ ชอ ด.ต.ไพยลย

ยนยน เปนตำารวจอย กก.2 บก.ป.ทงนทางเราจะ

สงตวไปให สน.วงทองหลาง เวลา15.00น. เพอ

รบทราบขอหา สวนในเรองตนสงกดนนไดให

ออกจากราชการไวกอน จากนนจะตงกรรมการ

สอบวนยรายแรงอกท

พล.ต.ต.สพศาล กลาวตอวาสำาหรบเรอง

ทเกดขนเปนเรองของตวบคคลไมเกยวกบหนวย

งาน เพราะทางกองปราบปรามไมมนโยบายเชน

นถามการจบกมจรงจะตองมคำาสงจากตนสงกด

นเปนการทำางานสวนตว อาจจะเปนการ

หลงผดของตำารวจนายนคบกบตำารวจโรงพกอน

และพวกโรโบคอปออกตะเวนตกน ชกจงกน

ไปทำาสงไมดซงเรองนเปนเรองรายรายทางกอง

ปราบไมมทางชวยเหลออยแลว

“หากนวไหนไมดกตองตดทง เพราะจะ

ทำาใหตำารวจทดในหนวยงานเสยหายไปดวยทงน

อยากฝากเตอนประชาชนทตกเปนเหยอของแกง

นอกรดพวกนวา การจบกมผตองหาทวไปจะ

ตองมการแสดงตวแตงเครองแบบเมอจบกมแลว

จะตองพาไปสถานททำางานเพอดำาเนนคด ไมใช

ทำากนอยางน ทงนหากพบวาไมชอบมาพากลให

โทรแจงตำารวจในทองทหรอ 191 หรอเปนท

กองปราบ 1195 เลยกได” ผบก.ป.กลาว

กองปราบฟนดาบตร.โรโบคอป ปลนทรพยลวนลามดาราสาว

ดาบตร.สงกดกองปราบฯ(ขวามอ)

วนท 7 ก.พ. เวลา 11.30 น. ร.ต.ท.เอกพจน

บญลอม พนกงานสอบสวน สน.ตลงชน รบ

แจงเหตเพลงไหมศนยตดตงแกสรถยนต บจก.

พอาร ซปเปอรแกส เลขท 49/4-6 ปากซอย

บรมราชชนน 28 แขวงและเขตตลงชน กทม.

จงรายงานใหผบงคบบญชาทราบแลวรดไป

ตรวจสอบพรอมดวยพล.ต.ท.คำารณวทย ธป

กระจาง ผบช.น. พ.ต.ท.พสษฐ เทยนเงน สวป.

สน.ตลงชน พ.ต.ท.สมศกด ใหมบญม สว.จร.

สน.ตลงชน เจาหนาทมลนธปอเตกตงและรถดบ

เพลงจากสำานกปองกนและบรรเทาสาธารณภย

จำานวน 5 คน

ทเกดเหตเปนอาคารพาณชยสง 4 ชนครง

ปลกตดกนจำานวน 3 คหาชนลางเปดใหบรการ

เปนศนยตดตงและซอมแซมอปกรณแกสแอลพจ

สำาหรบรถยนต เจาหนาทพบแสงเพลงและกลม

ควนพวยพง ออกจากรถเกงตนเพลงยหอเมอรเซ

เดส เบนซ รน C 220 สบรอนซเงน ทะเบยน

พห-4297 กรงเทพมหานคร ซงจอดรอซอมอย

ดานหนาอาคาร

นอกจากนนเพลงยงไดลกลามไปทวพนท

ปฏบตงานบรเวณชนลางจนไดรบความเสยหาย

ทงหมดและยงลกลามไปตดรถลกคาทจอดอย

ใกลเคยงกนอก 3 คน ประกอบดวยรถเกงยหอบ

เอมดบเบลย รน 525 สเขยว ทะเบยน 6 ฮ-9834

กรงเทพมหานคร,รถเกงยหอฮอนดา รนซวค ส

บรอนซเงนทะเบยน 7 ฐ-5131 กรงเทพมหานคร

และรถเกงยหอนสสน รนมารช สทอง-ชมพ

ทะเบยน ญค-416 กรงเทพมหานคร จนวอดวาย

เสยหายหมดทง 4 คน เจาหนาทจงชวยกนใช

หวฉดนำาทำาการสกดกนประมาณ 30 นาทจน

สามารถควบคมเพลงได

จากการสอบสวนนางสรณรตน เรอง

ณรงคเดช อาย 46 ป เจาของกจการใหการวา

กอนเกดเหตชายเจาของรถเบนซคนตนเพลงซง

เปนขาจรไมใชลกคาของศนยแหงนไดขบรถ

เขามาแจงวาระบบแกสไมทำางานหลงไปทำาการ

อดเตมแกสทปมมาจนเตม ซงตนเขาใจสาเหต

เกดจากลกลอยในถงทำางานผดปกต ระบบจง

ตดเพราะรถคนดงกลาวเตมแกสมากเกนไป จง

บอกใหเจาของรถรอสกคร เนองจากชางประจำา

ศนยทมอย 6 คนยงไมมใครวาง

จากนนตนไมทราบวาชายคนนนเกดหงด

หงดหรอรอไมไดเพราะเหตใด เขากลบเปด

กระ โปรงหลงรถตวเองขนมาแลวกมๆเงยๆ

ทำาอะไรสกอยางกบถงแกส สกพกกเกดแกสรว

ออกมาตามมาดวยเสยงระเบดพรอมประกายไฟ

ลกใหญทำาใหทงเจาของรถเองและชางประจำาอ

ของตนจำานวน 3 คนถกไฟลวกไดรบบาดเจบ

แตแทนทหลงเกดเหตจะแสดงความรบผดชอบ

เจาของรถตนเพลงกลบวงหนออกไปโบกรถ

แทกซหลบหนไปทนท

นางสรณรตนกลาวอกวาหลงจากเกดเหต

ทางเจาของรถเบนซกนาจะตองไปโรงพยาบาล

เชนกนเพราะขนาดลกนองตน 3 คนอยไกลจาก

รถยงไดรบบาดเจบ

รถเบนซตดแกสระเบดไฟลกลามอก 3 คนคารานตดตงแกส


สำ�หรบร�ยชอช�งทง 3 คน ตนจำ�ไดแค

ชอเลนคอ ช�งรญ ช�งอฐ และช�งนนท หลง

จ�กนจะพย�ย�มสอบถ�มตำ�รวจว�ช�งแตละ

คนถกนำ�สงไปรกษ�อ�ก�รทโรงพย�บ�ลใด

บ�ง รวมถงจะขอรองใหตำ�รวจชวยตดต�มช�ย

เจ�ของรถเบนซม�ดำ�เนนคดและรบผดชอบใน

สงททำ�ลงไปดวย ซงตนมนใจว�เจ�ของรถเบนซ

น�จะสบบหรระหว�งเปดฝ�กระโปรงท�ยรถ

ดถงแกสหรอเปล� เนองจ�กคว�มเสยห�ยเกด

ขนม�กม�ยขน�ดนน�จะเกดจ�กไอแกสพงออก

ม�จ�กถงแลวปะทกบไฟ

วนท 8 ก.พ. เวล� 11.30 น. พล.ต.ต.ช�ญ

วมลศร ผบก.น.7 เปดเผยคว�มคบหน�กรณ

รถยนตเกงตนเพลงยหอเมอรเซเดส เบนซ

รน C220 สบรอนซเงน ทะเบยน พห-4297

กรงเทพมห�นครเกดระเบดและเพลงไหมลกล�ม

ไปตดรถใกลเคยงเสยห�ยอก 3 คนภ�ยในศนย

บรก�รรบตดตงแกสรถยนตของบรษท พอ�ร

ซปเปอรแกส

หลงเกดเหตไดสงก�รใหตำ�รวจ สน.ตลง

ชนเรงดำ�เนนก�รประส�นเจ�หน�ทกองพสจน

หลกฐ�นม�ตรวจสอบท เกด เหตโดยดวน

พล.ต.ต.ช�ญกล�วอกว� สวนเจ�ของรถคนดง

กล�วนนทร�บชอ ร.ต.ต.มนญ โตวงษ อ�ย 48

ป ตำ�แหนงปจจบนเปนรอง สว.สส.สน.น�งเลง

ขณะนไดเข�รกษ�ตวอยทหองไอซย รพ.ศรร�ช

โดยแพทยระบว�ร�งก�ยถกไฟไหมกว� 40

เปอรเซนต จนตองขอรบบรจ�คเลอดกรปโอ

และยงไมส�ม�รถพดจ�ตอบโตได

เบองตนพนกง�นสอบสวนรบแจงคว�ม

และแจงขอห�ทำ�ใหเกดเพลงไหมโดยประม�ท

เปนเหตใหทรพยสนผอนไดรบคว�มเสยห�ย

และกระทำ�ก�รโดยประม�ทเปนเหตใหผอนได

รบอนตร�ยแกก�ยเอ�ไวแลว หลงจ�กนตอง

รอสอบป�กคำ�เจ�ตวหลงอ�ก�รทเล�และรอผล

ตรวจจ�กกองพสจนหลกฐ�นม�ประกอบดวย

เพอสรปห�ส�เหตและดำ�เนนก�รต�มกฎหม�ย

ตอไป

ด�นน�งสรณรตน เรองณรงคเดช อ�ย 46

ปเจ�ของบรษท พอ�รซปเปอรแกส จำ�กดกล�ว

กบผสอข�วว� ตนยงรสกตกใจกบเหตก�รณร�ย

ไมห�ยลกนองทง 3 คนส�ม�รถกลบบ�นไดแลว

1 คน คอ ช�งอฐ ซงถกไฟลวกทเท� แพทย

ทำ�ก�รปฐมพย�บ�ลใหกอนอนญ�ตใหกลบม�

รกษ�ตวทบ�น สวนน�ยสมยศ สงหนอย หรอ

ช�งนนท อ�ย 21 ปถกไฟลวกใบหน�อ�ก�ร

ส�หส ยงตองนอนพกอยในหองไอซย รพ.วชร

พย�บ�ล และน�ยสทธลกษณ แชม หรอช�งรญ

อ�ย 33 ป ถกไฟลวกทใบหน�และเเขน นอน

รกษ�ตวอยท รพ.ศรร�ช

เบองตนตนไดรบก�รตดตอจ�กญ�ตร.ต.ต.

มนญแลวว�จะขอรบผดชอบทกอย�งซงตนก

ยงไมแนใจอย�กใหตำ�รวจทองทชวยใหคว�ม

ยตธรรมกบตนดวย น�งสรณรตนกล�วอกว�

โดยชวงเวล�ประม�ณ 15.30 น.ตนจะนำ�ใบ

อนญ�ตประกอบกจก�รและใบรบรองม�ตรฐ�น

ก�รทำ�ง�นทงหมดไปยนใหพนกง�นสอบสวน

สน.ตลงชน

หลงออกข�วไปเมอว�นทงตนและส�ม

ตองรบส�ยโทรศพทญ�ตพนองรวมถงลกค�

กว� 300 ส�ย เสยงโทรศพทดงขนจนตนทง

2คนรบไมไหวตองตดสนใจปดมอถอ จ�กนคง

ตองใชเวล�ซอมแซมศนยบรก�ร ยงไมทร�บจะ

กลบม�ดำ�เนนง�นไดอกเมอไหร แตขอยนยน

ว�ไมใชคว�มผดพล�ดจ�กก�รตดตงแกสทศนย

แหงนแนนอนและจะรอดคว�มชวยเหลอจ�ก

ร.ต.ต.มนญ ต�มทญ�ตๆของเจ�ตวรบป�กไว

กบตน ลกนองและเจ�ของรถทไดรบคว�มเสย

ห�ยทง 3 คนดวย

เมอวนท 1 ก.พ.ทบรเวณหน�ท

ว�ก�รอำ�เภอท�ศ�ล� จ.นครศรธรรมร�ช

น�ยกว ศรวสทธ กำ�นนตำ�บลหวตะพ�น

ไดนำ�สม�ชกอ�ส�สมครรกษ�ดนแดน

(สำ�รอง)รวม 50 น�ย ซงเปนอ�ส�สมคร

สำ�รองของ ต.หวตะพ�น ทงหมดในชด

เครองแบบล�ยพร�งเรยบรอย เข�แถว

บรเวณสน�มหน�ทว�ก�รอำ�เภอกอนเดน

แถวม�ยงหน�อำ�เภอและยนหนงสอล�

ออกจ�กก�รเปนอ�ส�สมครรกษ�ดนแดน

(สำ�รอง) ตอน�ยถ�วรวฒน คงแกว น�ย

อำ�เภอท�ศ�ล�จ.นครศรธรรมร�ช พรอม

กน ซงไดอ�นแถลงก�รณถงเหตผลทตอง

นำ�อ�ส�สมครสำ�รองของตำ�บลทงหมดท

ทำ�ง�นดวยจตอ�ส�ม�ล�ออกจ�กตำ�แหนงน�ยกว ศรวสทธ กำ�นนตำ�บลหวตะพ�น

อ.ท�ศ�ล� เปดเผยว� ก�รม�แสดงออกของอ�ส�

สมครรกษ�ดนแดน (สำ�รอง) ของต.หวตะพ�น

นน ตองขอโทษน�ยอำ�เภอ และปลดอำ�เภอผ

บรห�รของอำ�เภอเปนผทช�วท�ศ�ล�ตองก�รม�

น�นแลวและไดม�ถกคน แตมผบรห�รระดบสง

อส.นครศรฯ 50คนตบเทาถอดเครองแบบลาออกหนาอำาเภอ

ของจงหวดไมใหคว�มสำ�คญแลว

ยงเหยยบยำ�ศกดศรของช�วอ�ส�

สมครรกษ�ดนแดน (สำ�รอง)

ของ ต.หวตะพ�น ซงไมส�ม�รถ

ยอมรบไดและจะไมรบใชคน

ชวในขอท 3 ต�มคำ�สตยหวใจ

ร�ชสห 3 ประก�ร สวนขอแรก

และขอ 2 คอ ไมกลวโจร และ

ไมเกรงใจอนธพ�ลพวกเร�ปฏบต

ม�โดยตลอด

ก�รม�ล�ออกท งหมด

เปนก�รปฏบตต�มขอท 3 คอ

ก�รไมรบใชคนช ว รสกไม

สบ�ยใจกบก�รใหร�งวลกำ�นน

ดเดนของจงหวดทไมชอบม�พ�

กล มก�รเมองเข�ม�แทรกแซง

อย�งน�เกลยด

ขณะทน�ยถ�วรวฒน คง

แกว น�ยอำ�เภอท�ศ�ล�เปดเผย

ว� เข�ใจคว�มรสกของกำ�นนกว

ศรวสทธ และสม�ชก อส.สำ�รอง

เปนอย�งดโดยเฉพ�ะในเรอง

ของก�รคดเลอกกำ�นนผใหญบ�นดเดน หรอ

กำ�นนแหนบทองคำ�ซงในอำ�เภอท�ศ�ล�นนได

สงกำ�นนกว ศรวสทธ เข�ประกวดแตไดร�งวล

ดเดนชน 2 แทนก�รม�รวมกนนนถอว�เปน

เรองททำ�ได

หลงจ�กนน กลม อส.สำ�รองทง 50 น�ย

ไดพรอมใจกนถอดเครองแบบทงหมดและว�ง

กองทงไวอย�งเปนระเบยบบรเวณหน�ทว�ก�ร

อำ�เภอจ�กนนต�งนงผ�ข�วม�เดนไปยงรถของ

แตละคนแลวเดนท�งกลบบ�น

Crime Stoppers รฐวกตอเรยขอคว�ม

รวมมอส�ธ�รณชนในก�รทำ�คดปลนและ

ทำ�ร�ยร�งก�ยทย�น Flemington และ

Kensington ในวนท 5 พฤศจก�ยน 2012

ตำ�รวจกำ�ลงต�มห�ช�ยผมสวนรบผด

ชอบตอก�รกระทำ�ก�รปลน 2 ครงในวนท 5

พฤศจก�ยน 2012 โดยมเหยอเปนสตรสอง

คนถกทำ�ร�ย

ในเวล�ประม�ณ 22.15 น. ของวนดง

กล�ว ช�ยคนร�ยไดต�มสตรคนแรกไปใน

ลฟทของอ�ค�รแหงหนงทถนน Racecourse

Rd. ในย�น Flemington เข�ไดพดกบหญง

ส�วดวยภ�ษ�เวยดน�มกอนทจะขเอ�เงนจ�ก

เธอ เมอเหยอตอบไปว�เธอไมมเงน ช�ย

คนร�ยไดตรงเข�ทำ�ร�ยเธอทนทแลวแยงเอ�

โทรศพทมอถอไป

ประม�ณอก 15 น�ทตอม� หญงส�วคน

ทสองไดเดนม�ต�มถนน Eastwood St.ย�น

Kensington ช�ยคนเดมไดเข�ห�เธอจ�กด�น

หลง เข�ไดขเอ�เงนสดจ�กเธอดวยภ�ษ�เวยด

น�ม จ�กนนไดชกทหน�ของหญงส�วจำ�นวน

หล�ยหมด ขณะทเธอลมลงช�ยดงกล�วยงคง

ทำ�ร�ยเธอตอไป

ช�ยคนร�ยเปนช�วเอเชย อ�ยระหว�ง

20 ถง 25 ป สง 170 ซม. มผมดำ�ตดผม

สนแตเรมย�วต�มรปทรงของผมขณะกอเหต

เข�สวมเสอคอกลมมฟ� ทหน�อกเสอมโลโก

สนค� และสวมก�งเกงสดำ�

ตำ�รวจไดเผยแพรภ�พของช�ยคนร�ย

เผอมใครรจกหรอเคยพบเหน ส�ม�รถให

เบ�ะแสไดท Crime Stoppers หม�ยเลข 1800

333 000 หรอท www.crimestoppers.com.au

(โปรดอ�งถงเป�หม�ยคดท 06/13 -

อ�งถงคดท CA 6568)


เมอปลายปทแลว ผเขยนเดนทางกลบไปเมองไทย ผคนหนาตายมแยมแจมใส โดยเฉพาะคนตางจงหวดทดดจรตนอยกวาคนกรงเทพฯ

คนกรงเทพฯ นบวนจะเหมอนฝรงขนทกวนๆ คอ มอาการวตกกงวลตอคนบานขางเคยง ยงครอบครวผเขยนทโผลหนามาวนหนง แลวกหายไปสามสวน กลบมาแลวกหายไปอกสามสวน ขางบานคงคดวา พวกนมนเปนพวกไหนกนหวา

กลบไปคราวนไดมโอกาสลงใตไปถงอาวนาง จงหวดกระบ ดวยรถยนตตทเชาไปแถมคนขบดวย กวาจะถงกระบกมตำารวจทกทายสารทกขสกดบตงแตดานกยบร ดานประจวบ ดานชมพร รถยนตทเชาไปเปนรถยนตทะเบยนสเหลอง ตำารวจตงขอกงขาวาวงนอกเขตเพราะทะเบยนระบวาจดทะเบยนใน กทม. หามออกนอกเขต เขาวามกฎหมายจราจรเขยนไว เออ มอยางนดวย ความจรงนาจะมเสรภาพในการเดนทางไปไหนตอไหน ถาไมไดไปวงบนหวใคร แตกฎหมายเมองไทยเขาเขยนไวใหชาวนา เอย ตำารวจทำานา เอย ปรบแตสงสยกระดาษใบเสรจจะแพง เลยไมใหคนขบมาดวย

ทอาวนาง สงสยทางอำาเภออาวนางคงจะออนภาษาองกฤษ เขยนระบอาวนางวา Ao Nang Bay ไมเขยนวา Nang Bay อาจจะเพราะเวลาทเขยนวา อำาเภออาวนาง ตองเขยนวา Amphur Ao Nang จะเขยน Amphur Nang Bay กดทะแมงๆ เลยเขยน Ao Nangใหรแลวรรอดไปเลย

ไปถงทนนวนรงขนและวนตอๆ ไปอก ๒ วนกไดลงเรอเรวทเรยกวา speed boat จผโดยสารประมาณ ๑๕-๒๐ คน ความปลอดภยบนเรอนเขาใจวาทางราชการไดเขามาดแลแนะนำาจงมชชพประจำากายกนทกคน ไกดประจำาเรอกใชภาษาองกฤษไดด นาจะดกวานกเรยนชนมธยมปลายในเมองไทย (นไมไดปรามาสครนะครบ แตผมรเพราะผมเคยสอนระดบนนมากอน) ไปดำานำาปรากฏวาปะการงสญหายไปเยอะ คนเรอโทษวาเพราะภาวะโลกรอน แตลกผเขยนบอกวาเรอเรวแบบนนแหละทเปนตวการทำาลายปะการง

อาหารบรเวณหาดนพรตนดาราแพงหฉราคามนษยตางดาว เอย ตางชาต เลยหากนไปหนอยเรมเปนทพกอาศยคนไทย ราคาของกเปนราคาปรกตทเราๆ ทานๆ พอจะหามาฟาดปากกนได ชาวกระบประกอบไปดวยชาวพทธและมสลม นาจะขาด ๓/๒ แตกอยกนไมหำาหนกนเหมอนทนราธวาส

การเดนทางทางรถยนตในเมองไทยบางครงอาจจะนากลวอยบาง ถาคนขบเกดคดวาตนเปนนกบนขนมาละกยงหนอย เพราะบางคนขบตง ๑๕๐ กโลเมตร/ชวโมง มคนเลาใหฟงวา ฝรงบางคนปสสาวะราดเลย แหม กบานเมองขบกนแค ๑๑๐ เทานน ใครขบ ๑๕๐ กจะเปนคนทมเสนหมาก จนตำารวจตองไลตามไปดหนาเสยหนอย

การใชรถใชถนนในเมองไทย คนเดนทางกลายเปนพลเมองชนสองไปโดยปรยาย จะขามแตละทตองกะใหด พดงายๆ ตองวดใจกนระหวางคนขามกบคนขบ แลวกวงขาม วงขามบนทางมาลายนะครบ ไมใชทไหนหรอก ทางมาลายกสซด กลางคนมองไมคอยเหน แลวรถยนตกมกจะไมหยดใหคนเดนเทาขามบนทางมาลาย ผเขยนไมรเหมอนกนวา ทางมาลายเขามไวทำาซากอะไร

วนหนงผานไปทางถนนสขมวท ททางเขาพทยาใต ฝรงจะขามทางมาลาย รถประจำาทางชลบร-สตหบไมหยดให เขาเลยชไปทคนขบ คงดาเอาวา “ทำาไมมงไมหยดใหตขามวะ คนขบรถประจำาทางคนนน คงนกในใจวา ไอนถาจะบาแลว ทางมาลายเขามไวประดบถนนทแสดงวาประเทศไทยกศวไลซกบเขาเหมอนกน สงสยไอฝาหรงนถาจะเพยนกระมง

ในกรงเทพฯ การเดนทางโดยรถประจำาทาง (รถเมล) เปนเรองทสาหสสากรรจมาก โดยเฉพาะยานหวลำาโพง ไปจนถงยานสยาม รถตดวนาสสนตะโร จากเยาวราชไปสำาโรงชวงบายๆ ใชเวลาประมาณ ๓ ชวโมง ถาขนรถบทเอสกเรวหนอย ใครจะเดนทางโดยบทเอส ขอแรกทลมไมได คอ ตองเขาหองนำาใหเรยบรอย เพราะตามสถานบทเอส ไมมหองนำา ตรงนเขาใจยาก วาทำาไมสถานททมผคนจำานวนมากกลบไมมหองสขา คนไทยกแสนด ไมมกไมมวะ วนไหนมคนอจจาระราด วนนนมนคงคดกนไดบางมง

และไดมโอกาสขบรถยนตดวยตนเองไปจงหวดตราดโดยขนทางดวนลอยฟาจากบางนาไปลงทแถวๆ บางทรายชลบร เขากำาหนดความเรวเพดานไวท ๘๐ กม./ชม. แตไมมใครหนาไหนปฏบตตาม หลายคนขบอยท ๑๑๐-๑๔๐ กม./ชม.นแหละประเทศไทยทรกของเรา

ผานไปทางวดพระแกวและพระบรมมหาราชวงทหนาพระลาน ไดพบเหนการทำามาหากนทไมเคยเหนมากอน มหนามาเดนมาหลอกนกทองเทยวตางชาตวาวดและวงยงไมเปดใหชม อก ๒ ชวโมงจงจะเปด ฝรงซงเปนเลขา GP เลาใหผมฟงวาไปถงบรเวณทางเขาประตวงตอนสโมงเชากบอกวาเปดตอนเทยง ไปตอนเทยงกบอกวาเปดบายสอง มนกปลนปลอนไปตามเรอง แลวกชวนขนตกๆ ไปเทยวแถวๆ นน เปนการหากนแบบหนาดานๆ ทางผรบผดชอบสถานทกพยายามปาวประกาศและตดขอความไววา อยาไปหลงกลพวกมารเหลาน ใหเดนทางเขาไปไดเลย แตกมบางจงหวะทนกทองเทยวไมไดยน การกระทำาเชนน นกทองเทยวตางชาตบางคนเขาใจผดวาทางฝายทหารทรกษาการณรเหนเปนใจ แตอนทจรงแลว ทหารยามกไมรจะทำาอยางไรเพราะไมมอำานาจจบกม นาสงสยวาตำารวจทดแลบรเวณนนไมรเหนกนบางเลยหรอ หรอรเหนเขาเตมเปากนแน

หากเจาหนาทผรบผดชอบไมวาจะการใชยวดยานพาหนะ สถานททองเทยว และจดบรการตางๆ ใหความสนใจในการจดการใหเปนไปตามกฎหมายหรอครรลองคลองธรรม บานเมองกจะนาอย ปลอดภย และดเปนมตรกบผมาเยอน หาไมแลว ชอเสยงของความเปนชนชาตทเปนมตรตอผคนทวไปกจะไมเหลอใหไดยนอกตอไป เมอถงวนนน เราคงอยากจะยอนปลบสอดตทรอฟนไดยากยง

เลาเรองเมองไทยโดย...........สมชาย เมนแยม

เมอวนท 3 ก.พ. เวลา 20.00 น.น.ส.ราตร

พพฒนาไพบรณ พรอมดวย ร.ต.แซมดน เลศ

บศย และนายตายแน มงมาจน ผรวมอยใน

เหตการณถกกมพชาจบกมตวในขอหาบกรก

แผนดนไดรวมสนทนาในรายการ “กอนจะถง

จนทร”ออกอากาศทางโทรทศนผานดาวเทยม

ASTV

น.ส.ราตรกลาววาหลงจากศาลกมพชาตด

สนในวนท 1 ก.พ. 2554 วนท 4 ก.พ. นาย

กษต ภรมย รฐมนตรวาการกระทรวงการตาง

ประเทศในขณะนนไดเขาพบตนกบนายวระ

โดยพดวามาในฐานะเพอนไมไดมาในฐานะ

ตำาแหนงรฐมนตร และเสนอวาจะใหความชวย

เหลอ แตไมไดบอกวาจะชวยรปแบบไหน แต

ตนกเขาใจเองวาคงเปนการเจรจาระหวางรฐบาล

สองประเทศแลวจะไดรบการปลอยตว

ระหวางทรอความชวยเหลอตนกทวงถาม

ตลอดไดคำาตอบแตวาตองรอใหกมพชาพจารณา

แตตดเงอนไขการอภยโทษ ซงเรายงไมเขาหลก

เกณฑ พออยๆ ไปความหวงกนอยลง จนกระทง

อยได 4 เดอนกเลกหวง คดวาไดออกเมอไหรก

เมอนนพอคดอยางนไดกสบาย

เพราะกอนนคาดหวงวาจะไดออกวน

นนวนนแตพอถงเวลาแลวมนไมไดตามทคดก

ผดหวงจงคดวาใชเวลากบวนนใหดทสด โดย

ระหวางทอยในเรอนจำาสถานทตไทยในกมพชาก

คอยชวยเหลอตลอดวาขาดเหลออะไรไมไดเงยบ

หายไปเลยซะทเดยว

น.ส.ราตรเลาถงความเปนอยในเรอนจำาวา

เนองจากเปนชาวอโศก ถกฝกใหลำาบากอยแลว

จงปรบตวไดไมยาก แลวทางเรอนจำากคอนขาง

ดแลดกวานกโทษคนอน หองทถกขงจากเดม

อยกน 20 คนพอตนเขาไปเขากเคลยรใหโดย

อยรวมกบนกโทษชนดอก 3 คน

กจกรรมททำาระหวางอยในเรอนจำากคอ

อานหนงสอถาไมไดหนงสอคงแย แลวกทำา

อาหารกนเองเพราะกนมงสวรต แตมการหาม

ไมใหนกโทษคนอนมาคยกบเรา ถามาคยเขาจะ

ถกลงโทษ แตดานนายวระจะลำาบากกวามาก

นอกจากไมใหคยกบใครแลวยงหามไมใหเอา

หนงสอเขาไปเลย

ตอนทรวาตองถกจำาคกตนหวงอยสอง

เรอง คอ เรองงาน และความรสกของครอบครว

ตลอดเวลากพยายามพดคยเฉพาะเรองทไมให

เขาเปนหวง

น.ส.ราตรยงกลาวดวยวาการ

ทไดรบการปลอยตวครงนยงไมเขา

เงอนไขอภยโทษทตองรบโทษ 2 ใน

3 แตนยงไมถง โดยขาวทไดรบมา

เขาบอกวา น.ส.ยงลกษณ ขอใหถง

3 ครง ครงท 3 เลยอางถงโอกาส

พระราชทานเพลงพระศพสมเดจพระ

นโรดมสหนรฐบาลกมพชาจงยอม

น.ส.ราตรกลาวถงความรสก

เมอไดรบการปลอยตววา ยงไมดใจ

เพราะยงมเพอนอยทนนอกคนหนง

แลวถงวนนกยงยนยนวาไมไดรกลำา

แผนดนเขมร

ชวงกอนขนศาลสคดวนท 1

ก.พ. 54 ตนไดหลกฐานเพมหลาย

อยางมความมนใจเตมรอยวาสงทเรา

พดเปนสงทถกตอง

เมอถามวาโกรธรฐบาลอภสทธหรอไมท

ยนยนวาคนไทยลำาแดนเขมร ร.ต.แซมดนกลาว

วา ตนแปลกใจ และงงวาทำาไมไปบอกวาเปน

ของกมพชา ไมไดโกรธรนแรง แตการพดแบบ

นนไมเพยงแคทำาใหเรารบโทษ แตทำาใหไทยเสย

อธปไตย เพราะเปนเจาหนาทไปยอมรบอยางนน

ทงทพนองคนไทยทอยตรงนนกมเอกสาร

สทธชดเจน สบจากยเอน ทหารททำางานอยทนน

พนองทอยตรงนน มนกชดเจน ไมใชเรองลกลบ

สบยาก แตในฐานะนายกฯไปออกทว มนชดเจน

วาไปยอมรบ รองนายกฯกบอกวาใหเปนไปตาม

กมพชา พล.อ.ประวตรกมาซำาอก การทำาแบบ

นนมนเปนสงททำาใหประเทศเสยหายรนแรง

ดานนายตายแนกลาววา ปญหาชายแดน

ถกปลอยปละละเลยมาหลายยคหลายสมย กรณ

บานหนองจาน เกดหลงจากการทยบศนยอพยพ

แลว แตรฐบาลไมเคลยรคนใหกลบประเทศ

พนท 4.6 ตร.กม.กเชนกน ปญหาเกดมานาน

แลวจะบอกวาตองดาทกรฐบาล

แตรฐบาลประชาธปตยรปญหาบานหนอง

จานมาตงแตตอนเปนฝายคานแลว เพราะ

ป 2545 ส.ส.ประชาธปตยเคยตงกระทถาม

สด พ.ต.ท.ทกษณแสดงวารปญหามานานแลว

แตพอเปนรฐบาลไมแกปญหาตนไมไดโกรธ

ในตวบคคล แตเราตองเขาใจความจรงตองพด

ความจรง

น.ส.ราตรกลาววา ตนไมโกรธวาทำาไม

ไมชวยเรา แตโกรธวาทำาไมไมดแลประเทศชาต

เหมอนจะเอาประเทศชาตใสพานไปถวาย

ตนและนายวระถกกระทำามนเปนการเสย

อสรภาพของเราแตจรงๆแลวมนไมใชแคนน ยง

กวานนคอผลประโยชนประเทศชาต ทรฐบาล

ไมดแลรกษาไวทงทเปนหนาทตรงนทนาโกรธ

มากกวา

“อยากฝากบอกทกคนวา ทกคนมหนาทตองปกปองสทธตวเอง ทมากกวานนคอ หนาทปกปองประเทศชาตบานเกดของตวเอง ถาไมทำาวนหนงการละเมดสทธกจะมาถงตวอยามองวาชาตบานเมองเปนเรองไกลตว ฉะนนอยาละเลยทำาหนาทพลเมองด”

น.ส.ราตรยงกลาวขอบคณทกคนทให

กำาลงใจดวยวาเปนสงสำาคญททำาใหตนไมทอแท

และยงเปนแรงขบวาตองสเพอแผนดน

“ราตร” เปดใจชวตในเรอนจำา

ยำาไมไดลำาแดนเขมร

อานตอหนา 18THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 600 : February 13-26, 2013 Page 17

ASTVผ จดการสดสปดาห -ทนทท

‘น.ส.ราตร พพฒนาไพบรณ’ ไดรบพระราชทาน

อภยโทษจากรฐบาลกมพชาและเดนทางกลบ

ประเทศไทยหลงถกจบกมและตดคกเปนเวลา

กวา 2 ป ดวยขอหาขามพรมแดนผดกฎหมายรก

ลำาเขตพนททหาร และจารกรรมขอมล กทำาให

คดปราสาทพระวหารซงเปนขอพพาทระหวาง

ไทยกบกมพชาซงศาลโลกจะพจารณาตดสนใน

ปลายปนไดรบความสนใจขนมาอกครงหนง

ทงนประเดนทเปนขอถกเถยงกนมากทสด

ในขณะนคอคดทศาลโลกรบตความตามคำารอง

ขอของกมพชานนถอเปนคดใหมหรอเปนการ

ตความคดเกาทศาลโลกไดพจารณาไปแลวเมอ

ป 2505 ?

อกทงยงวตกวาคำาตดสนของศาลโลกจะ

ทำาใหไทยเสยดนแดนหรอไม ?

และรฐบาลควรดำาเนนการอยางไรจงจะ

สามารถรกษาผลประโยชนของประเทศไทยได

มากทสด ?

“ASTVผจดการสดสปดาห” จงไดสม

ภาษณพดคยกบ “ศาสตราจารย ดร.สมปอง

สจรตกล” อดตเอกอคราชทตไทย และอดต

ทนายความผประสานงานคดปราสาทพระวหาร

ป 2502-2505

ซงนอกจากจะไขขอของใจในทกประเดน

แลวยงตงขอสงเกตถงความไมชอบมาพากลของ

รฐบาลทดเหมอนจะจงใจเดนเขาสเกมเฉอนแผน

ดนไทยใหเขมรอกดวย !!

การทคดพระวหารซงจะขนสการพจารณา

ของศาลโลกในปลายปนจะถกตความวาเปนคด

เกาหรอคดใหมมผลตางกนอยางไร

ผลตางกนเยอะครบ ถาเปนคดใหมเนย

ศาลไมมอำานาจพจารณาแนนอนเพราะเราไมได

ยอมรบศาล แตแมจะเปนคดเกากยงเปนปญหา

วาทผานมาเรายอมรบศาลหรอเปลา

คอตอนทศาลจะพจารณาคดเมอตอนป

2505 นะชวงนนมนกำากงกน มนยงเหลอเวลา

อกไมเกน 7-8 เดอนจะพนอายทเขาจะตองฟอง

ไมเชนนนศาลกไมอาจรบฟองได

หรอรบฟองไปแลวกไมมอำานาจพจารณา

ซงปจจบนมนมปญหาวาทเขาขอใหพจารณา

เพมเตมเนยมนเปนคำาขอเพมเตมไปแลวเมอครง

ทแลว(เมอป 2505) หรอเปลา คอครงนนเขาขอ

ใหพจารณาเพมเตมเรองแผนท 1 ตอ 2 แสน

วาเปนแผนททถกตองหรอไม และเสนเขตแดน

ทปรากฏในแผนทนนไดรบการรบรองหรอ

เปลาซงความจรงไมมใครรบรองแผนทฉบบ

นน ฝรงเศสเขาทำาขนฝายเดยว แตครงนนศาล

ไมอนมตใหพจารณาเพมเตม

มาถงตอนนซงเทากบ 50 ป ตอมาทาง

กมพชาจะขอใหศาลตความใหขยายการพจารณา

เพมเตม ซงปญหาอยทวาถาศาลจะตความให

ขยายการพจารณามนกเปนสงททำาไมไดเพราะ

ศาลไมมอำานาจแลว มนเกนเขตอำานาจของศาล

เพราะไทยไมไดรบอำานาจของศาลไว แลวถา

กมพชาจะใหตความคำาพพากษาเดมมนกสายเกน

ไปแลวเพราะมนผานมา 50 ปแลวคกรณกได

ปฏบตตามจนไมมปญหาอะไรแลว

แลวตอนนจะมปญหาอะไรอก

ทผานมากมพชากยอมรบคำาตดสนของ

ศาลมาตลอดไมเคยแสดงทาทไมยอมรบเลย

ตอนนนไทยแสดงทาทไมยอมรบคำาตด

สนของศาลอยางไร

คอถงไทยจะปฏบตตามแตเรากไดชแจงให

สหประชาชาตทราบ พรอมทงเสนอขอขดของ

ไปดวย เรากบอกแลววาศาลตดสนผด ทาน

ถนด คอรมนตร รฐมนตรวาการกระทรวงการ

ตางประเทศในขณะนนไดมหนงสอเวยนไปถง

สมาชกสหประชาชาตทกประเทศ และผมเอง

ในฐานะทนายความผประสานงานคดปราสาท

พระวหารในขณะนนไดไปแถลงในทประชม

คณะกรรมการฝายกฎหมายคณะท 6 ของ

สมชชาสหประชาชาต ขยายความททานถนดได

ชแจงไปวาคำาพพากษาของศาลขดตออนสญญา

1904 ขดตอสนธสญญาและพธศาล 1907 ขด

ตอกฎหมายระหวางประเทศ ขดตอหลกความ

ยตธรรม ฉะนนไทยจงประทวงและตงขอสงวน

วาจะเรยกคนปราสาทพระวหารซงในปจจบนขอ

สงวนนนกยงมอยเพราะเปนขอสงวนทปลอด

อายความ

แตลาสดศาลกรบตความตามทกมพชา

รองไป

เมอศาลรบไปแลวเรากตองไปโตแยง คอ

มนมปญหาอย 3 ประเดนดวยกน ไดแก 1.ศาล

มอำานาจพจารณาพพากษาหรอไมซงกไมมอย

แลว 2.ถาศาลเขาตกลงวาเขามอำานาจพจารณา

พพากษาเขากตองพจารณาในสารตถะสำาคญ

และประเดนท 3 เปนเรองทตองศกษาวาศาล

ยตธรรมระหวางประเทศกเปนศาลหนงซงไมม

อำานาจบงคบคดเลย เพราะไมมอำานาจอะไรไป

บงคบ เนองจากกฎหมายระหวางประเทศนน

เปนเพยงขอตกลงและเขาจะไมมการบงคบคด

กน การจะบงคบคดจะตองเปนเรองของการใช

กำาลงยกกองทพเขามา เปนเรองของความขดแยง

ทกระทบกระเทอนสนตภาพ ซงเปนเรองของ

คณะมนตรความมนคงไมใชเรองของศาลโลก

‘ศ.สมปอง สจรตกล’ “ตความเอาแผนดนไทยใครจะยอมนอกจากจะซเอยกน”

ศาสตราจารย ดร.สมปอง สจรตกล

นายสรพงษ โตวจกษณชยกล รฐมนตร

วาการกระทรวงการตางประเทศ กบอกวาถาศาล

พจารณาแลวเราไมยอมรบคำาตดสนของศาลอาจ

เกดความขดแยงในพนทแลวทางสหประชาชาต

อาจสงเจาหนาทลงมาดแลสถานการณ

ไมร กเปนความคดของทาน แตผมวา

เราควรแนะนำาใหรฐมนตรตางประเทศและผท

เกยวของทกคนศกษาขอมลใหดเสยกอน

ลาสดนายสรพงษฟนธงเลยวาคดพระ

วหาร ไทยไมแพกแคเสมอตว

แตเทาทผมเหนเนยไมมใครรหรอกวา

ศาล โลกจะตดสนอยางไร กระทงตดสนออก

มาแลวกยงไมมใครรวาใครแพใครชนะ อยาง

หลายๆ คดทผานมาซงศาลโลกตดสนไปแลว

เนยแตละฝายตางกอางวาตวเองชนะ เชน คด

ระหวางโปรตเกสกบอนเดย ซงศาลไดตดสน

ตามทโปรตเกสขอรองวาใหโปรตเกสมสทธผาน

แดนอนเดยเพอไปเมองปว

หลงจากศาลตดสนโปรตเกสกวาตวเอง

ชนะ ขณะทอนเดยกวาเขาชนะเพราะในสทธ

ผานแดนระบวาหามขนอาวธไป เมอโปรตเกส

ขนอาวธไปไมไดอนเดยกยดเมองปวสำาเรจเพราะ

โปรดเกสผานแดนไดอยางเดยวแตขนอาวธ

ไปชวยปวไมได เพราะฉะนนมนไมรหรอกวา

สดทายแลวใครแพใครชนะ ถาใครจะไปพดลวง

หนาวาใครแพใครชนะแปลวาเขาไมรจกเรอง

ระหวางประเทศเลย และเขาไมเขาใจศาลโลก

หรอก ตองใชเวลาศกษาอกเยอะ

อยางเมอป 2505 ทศาลโลกตดสนวาตว

ปราสาทพระวหารเปนดนแดนทอยในอธปไตย

ของกมพชา ซงไทยไมไดเหนชอบดวย

แตเราปฏบตตามคำาพพากษาโดยจอมพล

ประภาส จารเสถยร รฐมนตรมหาดไทยในขณะ

นน กสงใหคนขนไปตเสน ลอมรวปราสาทพระ

วหารไว โดยใหชาวกมพชาขนมาไดทางบนได

หก ซงไมไดแปลวาเรายอมยกดนแดนของเราให

เขมรเพราะการทเราอนญาตใหเขมรเขามาเทยว

ชมปราสาทพระวหารไดนนถอเปนการใชอำานาจ

อธปไตยของไทย แลวทผานมาเราไมเคยยอมรบ

คำาตดสนของศาลและไมเคยยกอำานาจอธปไตย

ใหใครเลยอธปไตยยงเปนของไทย เขมรจะเขา

มาในฝงไทยเขากตองขออนญาตทหารไทยกอน

ตองเสยคาผานดาน

แตตอนนพนทรอบบรเวณปราสาทพระ

วหารกมชาวกมพชาเขามาตงบานเรอนกนเยอะ

มาก

ทผานมากมชาวกมพชาอพยพลภยเขามา

อยในประเทศไทยมากมาย ซงการทเขาเขามา

อาศยอยเนยกไมไดแปลวาเราจะตองเสยดนแดน

ใหเขานะ คอเขาคนจนนะ เขาลภยเขามาทำามา

หากนรฐบาลไทยกใจดอนญาตใหเขาเขามา ซง

การอนญาตกถอเปนการแสดงอธปไตยเหนอ

อาณาเขตของไทย สวนการทมองวาคนไทยหรอ

ทหารไทยไมสามารถเขาไปในพนทรอบปราสาท

พระวหารไดนนจรงๆแลวเราเขาไปไดแตเราไม

เขาไปเองเราปลอยปละละเลย

แลวการทกมพชาจะยนตความเรองอาณา

เขตจะมผลกระทบตอไทยไหม

คำาพพากษาของศาลเมอป 2505 เนยไม

ไดตดสนเรองอาณาบรเวณนะ เขาตดสนเรอง

ตวปราสาท แลวการทบอกวาใหไทยถอนทหาร

ออกมากเทากบบอกวาเปนพนทของไทยเพราะ

ถาเปนของกมพชาทหารไทยจะเขาไปอยได

อยางไร แลวการทมบางคนออกมาชแจงผานทว

วาเรองแผนททกมพชาสงมาแลวไทยยอมรบนน

มนเปนการใชกฎหมายปดปาก

จรงๆมนไมใช

กฎหมายปดปากเขาจะใชตอนทเสนาบด

ในกระทรวงมหาดไทยขนไปเยอนปราสาท

พระวหารแลวเขมรเขามาตอนรบเพอทำาทาเปน

เจาของแลวเราไมไดประทวงเขา

อนนนตางหากทศาลบอกวาถอวาปดปาก

แลวเขมรเขากหยบยกเอากรณนมาเพราะไทยไม

ไดประทวงตงแตแรก ซงพนททโดนกฎหมาย

ปดปาก กคอจดทตวปราสาทตงอย ซงเราก

กนรวไวแลวไมเกยวกบพนทรอบตวปราสาท

แตอยางใด

จรงๆแลวขอพพาทเรองปราสาทพระวหาร

มนจบไปตง 50 ปแลว แตดเหมอนฝายการเมอง

ของไทยกบกบพชาจะรวมมอกนเพอเปดชองให

กมพชารอฟนประเดนนขนมา

เรองนจะมการซเอยกนหรอไมเนยผมไม

กลาพด แตมนกมพรธอย

มพรธยงไง

มพรธตรงททำาไมรฐบาลไทยไมปฏเสธ

ทำาไมไมโตแยงในสงทกมพชากลาวหาไทย

I เปดโลกไอท ไทย-ออส ออนไลน

haiozonline.comT [email protected]

โดย..........ณฐธร จารเลศอนนต Training for the Trainer of APEC-IBIZ E-commerce


ผเขยนไดขาวมาจากหนาหนงสอพมพ

วา hotmail จะเลกใหบรการแลว แตจะเปลยน

ใหผใชงานเวบไซตมาใชงานท outlook.com

แทน วนนมโอกาสกเลยทดลองมาเขาเวบไซต

outlook.com แลวกทดลองใส user name และ

password ของเดมทเปน hotmail ลงไป เขาได

ครบ ปรากฏวา โชวเมลตางๆออกมาเหมอนตอน

ใช hotmail.com ครบ หนาจอทโชวชดเจนกวา

เยอะครบ ไมมขอมลมากมายเหมอน hotmail.

com ครบ

ภาพโดยรวมของหนาจอภาพ

-ดานซายมอ ของหนาจอภาพ

-inbox

-drafts

-sent

-มหวขอกลมของอเมลทเราเซทเอาไว

-Quick views

-Document หมายถงเมลทแนบ file ตางๆ

-Photo เมลทมรปภาพแนบมา

-ดานขวามอของจอภาพ เปนโฆษณา ขาย

สนคาจาก Bing shopping (Microsoft store)

กคอขายของเปนเวบในเครอไมโครซอฟตเอง

นนแหละครบ

-ดานบนของจอภาพ ไลเรยงตงแต ดาน

ซายมอบนสด

-มคำาวา Outlook แลวกมลกศรลง เปน

สญลกษณวา มเมนยอย ทดลองคลกครบ ม

รปภาพโชว 4 รป

OUTLOOK.COM

-Mail คลกหวขอนกคอไปทจดการอเมล

ครบ

-People คลกแลว ดานซายมอจะมราย

ชอเพอนทเราเคยบนทกเอาไวทงหมด ตรง

กลางหนาจอภาพมขอความวา Add people to

your contact list (Facebook friends,Google

contacts, LinkedIn contacts, Twitter contacts,

Import file) ผเขยนทดลองคลกท facebook

ครบ หนาจอภาพขนขอความวา Stay in touch

with your Facebook friends, คลก connect,

หนาจอโชว Request for Permission คลก

Allow ครบ, หนาจอภาพโชววา เชอม facebook

ของเรา ไปทอเมลของ hotmail เสรจแลว กด

Done ครบ

-Calendar ทดลองคลกเขาไปครบ หนา

จอขนปฎทนโชวขนมาครบ

-SkyDrive คลกเขาไปครบ หนาจอดาน

ซายมอ มหวขอโชว

-Files

-Recent docs

-Shared

-Groups

-PCs

-มเครองหมาย + อยในวงกลม ทดลอง

คลกด กจะเปนการสงเมลครบ มกรอบให

ใสชอเมลทเราตองการจะสงไป มพนทให

เราบนทกขอความเมล แลวกมคำาสงโชวขนมา

ทดานบนวา sent, save draft, spell check,

option, cancel

-ดานขวามอบน มรปคลายหนาคน ทด

ลองคลก จะมหวขอขนวา Messaging และม

กรอบวา start new conversation

-มรปเฟอง เหมอนสญลกษณคณะวศว

ทดลองคลกด เปนการ setting ตางๆ เปนการ

จดการอเมลครบ

สรปรวมความแลวในความเหนของผ

เขยนกไมมอะไรใหมมากครบ ใน outlook.com

เปนแคการสรางยหอใหม ของไมโครซอฟต

จบเอาสนคาแตละตวมารอยเรยงกนใหม ในรป

แบบใหม กเทานนเอง ถาเทยบกบ gmail.com

แลว ไมโครซอฟตไมนาจะตามทนครบ เพราะ

gmail มอะไรทมากกวาทนก ลกกวาทคดเยอะ

ครบ เอาแคหวขอดานบนของ gmail.com ท

เขยนวา More ถาทานผอานลองคลกด กจะเหน

บรการตางๆของ google อกมากมาย ทบางทาน

ไมเคยเขาไปดครบ (web search, mobile, news,

translate, blog search, alert, google chrome,

image search, docs,groups, scholar, code)

ทำาไมเจาหนาทจงเพงเฉยปลอยใหชาวกม

พชาเขามาตงบานเรอนในไทย เราจะอนญาตให

เขาเขามากไดแตทำาไมเราไมแสดงอยางปดเผยวา

เราเปนผอนญาต

แรกๆ นเราแสดงอยางเปดเผยแตหลงๆ

ในชวง 1-2 ปทผานมาเรากเรยกเจาหนาทของ

เรากลบมา โดยรฐบาลบอกวาเพราะเราไมอยาก

ใหมเรอง

กสงสยวาทำาไมจงกลววาจะมเรองทงท

เปนบานเมองของเรา อนนกเปนประเดนทสอ

จะตองขดคยวา เอะ! ทำาไม มนเรองอะไร เรา

ไปยกดนแดนใหเขาไดหรอ

ถารฐบาลจะยกแผนดนไทยใหใครเนยตอง

เอาเรองเขาทประชมสภานะ คณะรฐมนตรไมม

สทธนะ นายกรฐมนตรกไมมสทธ รฐมนตร

วาการกระทรวงการตางประเทศยงไมมสทธ

เพราะแผนดนไทยไมไดเปนของคณะรฐมนตร

ทผานมาบรรพบรษของไทยยอมตายเพอปกปอง

แผนดนไทยเอาไว

ทผานมารฐบาลไทยกอางวาเกรงจะกระ

ทบความสมพนธระหวางประเทศจงไมดำาเนน

การอะไรกบกมพชาทเขามารกลำาดนแดนไทย

ใครๆ กอางไดเรองความสมพนธ แตถาม

วาทางกมพชาเขาไมกลวยงกวาเราหรอ เราไป

กลวอะไร กมพชาเปนมหาอำานาจหรอ

แลวทผานมาไมมประเทศไหนเลยท

ปฏบตตามคำาพพากษาของศาลโลก ดอยาง

กรณทเมกซโกและปารากวยรองเรยนวาขอให

อเมรกาชะลอการประหารชวตนกโทษคดกอการ

รายชาวเมกซโกและผกอการรายชาวปรากวย

ศาลกตดสนวาใหอเมรกาชะลอการประหารชวต

รไหมอเมรกาทำายงไง เขาทำาตรงกนขาม

กบทศาลตดสนเขาสงประหารชวตทนทเลย ศาล

กทำาอะไรไมได เพราะศาลไมมอำานาจบงคบคด

ซงคนทสงประหารชวตกคอบช จเนยร

ซงตอนนนเปนผวาฯ รฐเทกซส ทำาใหเขาได

รบคะแนนนยมทวมทนวาไดรกษาศกดศรของ

ชาวอเมรกน เขาจงไดรบเลอกเปนประธานาธบด

สหรฐฯ ซงผมวาถานายกรฐมนตรทำาไดเดด

ขาดขนาดนนเนยจะไดเปนนายกรฐมนตรไทย

ไปตลอดชพ

จะเหนวากองทพไทยมทงแสนยานภาพ

ทงทางบก ทางเรอ ทางอากาศ เราไปกลวอะไร

เขา มนมอะไรหรอ? ผลประโยชนสวนตวมน

เหนอกวาหรอ? ไมนกถงผลประโยชนของ

ประเทศชาตบางเลยหรอ? ไมสงสารคนไทยตา

ดำาๆ บางเลยหรอ?

ทำาไดยงไงคณไปยนยอมพรอมใจสละแผน

ดนไทยใหเขาหรอ แตวาแผนดนไทยมนไมใช

ของคนหนงคนใดในรฐบาล คณไมมสทธไป

ยกใหเขา จะอางวาไมรกฎหมายกไมได ศกษา

เสยบางส?

เชอวารฐบาลรกฎหมายนะ

ขนอยกบวารอยางไร รจรง รไมจรง ร

นอย หรอรมาก ?

ถาผมมอำานาจเปนรฐบาลนะผมไมมวน

ยอม และไมมวนพดวามโอกาสแพ สรปงายๆ

คอคดนมนจบไปนานแลว และถากมพชาจะมา

ยนขอตความใหม เรากใชโอกาสนเอาปราสาท

พระวหารคนสเพราะเมอป 2505 เราไดขอสงวน

สทธในการคดคานไว

เรากบอกวาตอนนนศาลตดสนผด เราขอ

คนปราสาทพระวหารใหไทย ทผานมาทำาไม

รฐบาลไมเคยบอกเขมรเลยวาความสมพนธทมน

ไมดเนยเพราะคณโกง คณจะเอาปราสาทพระ

วหารทอยในเขตไทย

คอถาเราบอกวาตอนนนศาลตดสนผด

เพราะฉะนนไทยขอแกคำาพพากษาเดม แกได

ไหม กมพชากตองบอกวา ดจากมาตรา 59

มาตรา 60 มาตรา 61 เอะ! มนแกไมไดเพราะ

คำาตดสนเลย 10 ปมาแลว เขาจะยกขอนขนมา

อาว..แลวทำาไมมาตความไดละ ผานมา

50 ปแลวจะมาตความ ตความยงไง ตความจะ

เอาทดนของไทยอกหรอ เปนไปไดยงไง ศาล

ทไหนจะมอำานาจอยางนน ไมม ใครจะไปย

อมนอกจากจะซเอยกน ไมมใครจะมอำานาจ

ไปยอมไดนอกจากจะหลอกลวง

ประชาชน

หลอกลวงประชาชนยงไง

หลอกลวงประชาชนวาไม

ไดยอม แตถกบงคบ คอใชศาล

เปนเครองมอทจะหยบยกดนแดน

ใหประเทศอน

เขาซเอยกนไง แลวศาล

โลกทไหนจะมาชขาดวาดนแดนเปนของใคร

นนมนเรองของคณะกรรมการปกปนเขตแดน

เพราะเปนเรองของ 2 ประเทศทตางกมอธปไตย

ซงตองมาตกลงกน

ศาลไมมสทธ

คอทผานมาเคยมเหมอนกนคดทประเทศค

กรณเขาขอใหตความ แตวาไมเคยมคดไหนทขอ

ใหตความหลงจากศาลตดสนเกน 2 ปไปแลว

แตกรณพระวหารนมนไมมปญหาอะไร

เลยทจะขอใหตความ กมพชาเขาอาจจะขอให

ตความไดแตไทยกมสทธในอธปไตยทจะโตแยง

ไมใชไมมปากไมมเสยง ไทยเปนประเทศ

เดยวทมเอกราชมาตลอด ประเทศในภมภาคนม

ใครบางทอยมาไดโดยไมเปนเมองขนใคร แมแต

ในเอเชยแปซฟกกมไทยประเทศเดยว

อยากใหอาจารยแนะนำาวารฐบาลควรทำา

อยางไรในการตอสคดพระวหาร

กตองตอสไป เขาฟองมาเรากส เราไมได

ไปจางใหเขาฟอง หรอเขาจางกไมร ?

กตองดเจตนาของรฐบาลตอไปเพราะ

กรรมเปนเครองชเจตนา

‘ศ.สมปอง สจรตกล’ “ตความเอาแผนดนไทยใครจะยอมนอกจากจะซเอยกน”ตอจากหนา 18

ไฟเยน


•....ไมรวาเหตการณคนรายกอเหตกดระเบดใสรถทหารท อ.รามน จ.ยะลา ระหวางไปรบคน

งานมาทำางานในฟารมตวอยางทำาใหเสยชวตอยางโหดเหยมถง 5 ศพ เจบอก 1 ทวาเหยมเพราะม

การเตรยมการวางแผนทงในการลงมอและหลบหนอยางเปนขนตอนทงการกดระเบดแลวมคนรายขบ

รถยนตอกคนลงมาจอยงซำาจากนนกปลนเอาปนเอม 16 ตดมอไปดวยโดยไดโปรยตะปเรอใบปองกน

การตดตาม กไมรวาเมอเกดเหตรายขนท อ.รามน จะตองประกาศเคอรฟวสในพนทดงกลาวเพมเตม

หรอไม หลงจาก ร.ต.อ.เฉลม อยบำารง ผอ.ศปก.กปต.อะไรนนวาอาจจะประกาศเคอรฟวสบางชวง

เวลาในพนทสองอำาเภอคอ กรงปนง จ.ยะลา และ ยะหรง จ.ปตตาน มาแลว ......•

“ลงนรก”ถกทางจรงๆ

ร.ต.อ.เฉลม อยบำารง

พล.อ.อ.สกำาพล สวรรณทต

ธารต เพงดษฐ

พล.ต.อ.พงศพศ พงษเจรญ

เกาะกระแส

•....ตองบอกวาชายแดนใตเวลานนาเปนหวงจรงๆ เพราะ

วารฐบาลพรรคเพอไทยได “ลอยแพ” อยางชดเจนแลว สรปได

จากการแตงตงคนมาดแลงานทางดานยทธศาสตร ดานนโยบาย

อยาง ร.ต.อ.เฉลม อยบำารง ทงทเจาตว “ไมเตมใจ” ซงสาเหต

อาจเปนเพราะ “ขขลาด” หรอเปนเพราะรดวาตอง “ชนกบ

ทหาร” ในพนทมน “แอกอารท” ไมสะดวกอกทงงานมนก

“สดหน” ใชวธสรางภาพฉาบฉวยไมไดไมเหมอนกบการแถลง

ขาวจบกมยาบาโชวรายวน......•

•....ขณะทอกคนทถกสงมาคมกองทพทำาหนาทรมว.

กลาโหม อยาง พล.อ.อ.สกำาพล สวรรณทต กไมตางกน อยา

วาอะไรมากเลย แคพดจายงฟงไมรเรอง ผลงานทพอเหนเดน

ชดกคอทำาหนาทเปนไดแค “สสดอำาเภอ” ไลบถอดยศ “รอย

ตร” อภสทธ เวชชาชวะ หวงผลทางการเมองเฉพาะหนา ไร

แกนสารสนด ขณะเดยวกนถาพจารณาและตงคำาถามในหลกการ

แลวตองถอวาตดลบ เพราะการทถกสอนมวยแบบไมไวหนาจาก

“เหลม บางบอน” ในเรองเคอรฟวส ทงทกอนพดหรอเสนอ

ความเหนอะไรออกไปมนตองมขอมลยนยนวาของตวเองกเจง

ในฐานะผนำากองทพแตพอถกตอบโตแบบขงขงเอาหนอยถงกบ

ไปไมเปนเลยทเดยว......•

•...แตขณะเดยวกนถามองอกดานหนงมนกสะทอนให

เหนวาคนอยาง พล.อ.อ.สกำาพล นนมน “ไมไดเรอง” จรงๆ

วดไดจากทหารคนไหนกตามลองถก ร.ต.อ.เฉลม ขนเสยงใส

กสามารถชหนาไดเลยวาคนนน “บมไกด” อยางไรกดเมอวก

กลบมาพดถงสถานการณใตทเหลมตอกคนอนวาดแตวจารณ

แสดงความเหน “ในหองแอร” แลวทตวเองบางละตางกน

ตรงไหนเพราะเปนการพดหลงจาก “รบรายงานในหองแอร”

เหมอนกนตอบใหชนใจหนอยสวาทผานมาเคยลงไปแหกตาด

ในพนทบางหรอเปลาเหนคราวทแลวเคยปากเกงบอกวา “โจร

ใตมกคนรหมด” แลวไง รแลวเปนไง นไงมาถกทาง “ลงนรก

ถกทาง”ไง ทด !! .......•

•...อกคนทนบวามาแรงกนขาดกคอ ธารต เพงดษฐ

อธบดดเอสไอ ลาสดขยนขนแขงไมมวนหยด วนอาทตยท

ผานมากแตงตวเรยบรอยไปรอรบหนงสอชแจงจากเจา “จด”

พล.ต.อ.พงพศ พงษเจรญ เรองทมสวนรวมในรางทโออารม

เอยวกบโครงการโกงสรางโรงพกตำารวจทวประเทศ แตรบ

หนงสอไมกนาทกรบออกมาแถลงการนตทนทวาไมเกยวของ

ถาอยากจะปกปองฟอกขาวทำาไมไมแสดงใหสมบทบาทให

“เนยน” กวานอยางนอยกนาจะรอใหขามวนกยงดหรอกลววา

ไมทนใจหรอวาฟนธงแลววาฝายแมวชนะลากยาวแน ใชปาว

!!.......•

ASTVผจดการออนไลน ผสอขาวรายงานวา วนท 15 ม.ค. น.ส.สมจตต นวเครอสนทร ผสอขาวสายการเมอง สถานโทรทศนสกองทพบกชอง 7 โพสตขอความลงเฟซบกสวนตว สมจตต นวเครอสนทร ชใหเหนพฤตกรรมดนรนเอาตวรอด ดวยการตมคนไทย ตนคนตางแดนจนฉาวทวโลก ดงน

“พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร นบเปนอดตผนำาประเทศทไดชอวามคนรกและคนชงมากพอ ๆ กนในวนทเขาบอกวาจะมคนเสอแดงจำานวนมากไปตอนรบการกลบประเทศไทยของเขาอยางลนหลาม เขากตองยอมรบความจรงในอกมตหนงดวยเชนเดยวกนวา

“ไมใชเรองงายทเขาจะดำารงชวตอยในประเทศไทย” หลงจากไดดำาเนนการหลายอยางทคนจำานวนไมนอยในประเทศนตกผลกรวมกนวาเปนการคดคดทรยศชาต ทำาลายบานเมอง เพอประโยชนสวนตว

ชอของ พ.ต.ท.ทกษณ จงเปนเรองทมหลายคนอยากจดจำาขณะทอกหลายฝายอยากใชเทากลบชอนลบออกจากแผนดนไทย

ขณะเดยวกน พ.ต.ท.ทกษณไดใชเวลาชวงทพนจากอำานาจนบตงแตการรฐประหาร 19 กนยายน 2549 อยางสนเปลองกบการแกตวแทนการแกไขสงทผดพลาด และการดนรนเอาตวรอดโดยใชเงนเปนใบเบกทาง แตทยงทำาไมสำาเรจคอแมมเงนมากจนซออำานาจในประเทศไทยใหนองสาวเปนนายกรฐมนตรไดแตกไมสามารถใชเงนซอแผนดนเกดของตวเองเพอใหกลบมาเหยยบยนอยางไรความผด

ไดหากยอนดพฤตกรรมของ พ.ต.ท.ทกษณทเคลอนไหวอยในตางประเทศมเรองทนาสนใจ

8. การทำาธรกจในตางประเทศมงเนนสมปทานผกขาดทรพยากรธรรมชาตกบประเทศดอยพฒนาทมการปกครองโดยผนำาเผดจการ โดยเฉพาะในแถบแอฟรกาใต เชน ซมบบเวย เปนตน

9. มชอเขาไปพวพนการประกอบธรกจทไมโปรงใสในหลายประเทศ ลาสดถกพาดพงวาอย เบองหลงเงนของซพทนำาไปซอหนผงอน บรษทประกนชวตยกษใหญของจน จนมกระแสขาววาการซอหนดงกลาวอาจตองลม ลง เนองจากธนาคารเพอการพฒนาของจนทจะปลอยเงนกใหซพดงเรองกลบมาพจารณาใหม หลงจากมขาวความไมชอบมาพากลถงเบองหลงการซอหนครงนวาซพอาจเปนเพยงนอมนไมใชตวจรง

10. สถานะปจจบนนกโทษหนคดทบงการเบองหลงรฐบาลใหแกรธน. ออก พ.ร.บ.นรโทษ กรรมเพอใหตวเองพนผด ทกษณ โชคดทเกดในแผนดนไทยแตบานเมอง โชครายทใหกำาเนดคนแบบ ทกษณ”

ผสอขาวรายงานตอวา มความเคลอนไหวในแวดวงโซเชยลเนตเวรก สงLink ตอๆ กนมาถงวรกรรม-ผลงานอดตนายกรฐมนตร พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร ขณะดำารงตำาแหนงผนำาประเทศไทยและอยเบองหลงรฐบาลหลายๆ ชด ทผานมาดงน

1. แก พ.ร.บ.สรรพสามตโทรคมนาคมใหเสยภาษนอยลง ไดผลประโยชน 8,000 ลาน

2. ลดสมปทาน itv ไดผลประโยชน

ตอจากฉบบทแลว

“สมจตต”ซด“แมว”เดนสายตมคนไทยตนคนตางแดนจนฉาวทวโลก

20,000 ลานแถมไดสถานโทรทศนท เคยมอดมการณเปลยนมาทำาลายวฒนธรรมโดย การเอาหนงเกาหลมาฉาย และปดสอความไมดสรางภาพดๆ ใหตวเอง (กลมชนคอรป ถอหน itv 53%)

3. ตง ชยสทธ ชนวตร เปน ผบ.ทบ.กไดพชายตนเองคมทหาร

4. ตง เพรยวพนธ ดามาพงศ เปน รองผบ.ตร. กไดพเขยตนเองคมตำารวจ

5. ตง วาสนา เพมลาภ เปน ประธานกกต.กไดตำารวจพวกพองตวเองคม กกต.

6. ตง สรสทธ สงขพงศ เปน ผอ.กองสลาก กไดตำารวจพวกพองตวเองคม กองสลาก

7. ตง คงศกด วนทนา เปนรฐมนตรวาการกระทรวงมหาดไทย สามลกนำาเพอนรกทชวยแลกเชคใหสมยยงจนอยกไดเพอนคณหญงออ...มาคมทกเหลา

8. กลาวคำาพดทาทายพวกกอการรายในภาคใตวาเปนแคโจรกระจอกอยาไปใสใจทำาใหเกดความรนแรงคนตายมากมายและหลดปากดาทหารวาสมควรตาย

9. ปลอยเงนกใหพมา 4,000 ลานเพอนำามาเชาชองสญญาณ IP Star ของตวเองถงกำาหนดแลวพมายงไมใชหนเลย

10. เจรจาเซน FTA กบจน ใหจนนำาเขา หอม กระเทยม เขามาไมเสยภาษ เกษตรกรทปลกหอมปลกกระเทยมทางเหนอกตายหมดสวนไทยไดขายธรกจชองสญญาณดาวเทยม IP Star

11. เจรจาเซน FTA กบออสเตรเลย ใหนำาเขา นม ไวน เขามาไมเสยภาษ ทำาลายเหลาไวนพนบาน OTOP ทำาลายนมพระราชดำารสวนไทยไดขายธรกจชองสญญาณ IP Star

12. ในเดอนพฤศจกายน 2546 คณะกรรมการสงเสรมการลงทน (บโอไอ) มมตสงเสรมการลงทนโครงการดาวเทยมไอพสตารของชนแซทเทลไลท โดยใหการยกเวนภาษเงนไดนตบคคลเฉพาะรายไดทไดรบจากตางประเทศทงๆ ทเปนกจการทลงทนเดมอยแลว ไมรไปยกเวนภาษทำาไม บรษทจงไดรบการยกเวนภาษเงนไดอก 16,459 ลานบาทตอป

13. แปรรปขายหน ปตท.วนแรกเปดขายหนหมดภายใน 1 นาท 17 วนาท ตระกลใครละทไดซอ หนไป หลงจากแปรรป นำามนกแพงขนทกวน ใหกองทนนำามนของคนไทยขาดทนกวา 70,000 ลานบาท แต ปตท ไดกำาไรป 2548 จำานวน 160,000 ลานบาท แลวกำาไรแทนทจะเปนของรฐกกลายเปนกำาไรของตระกลพวกถอหน

14. ซกหนภาคแรกใหเมยตวเองขนศาลรบผด ซกหนภาค 2 ใหลกชายตวเอง ขนศาลรบผดไหนบอกวารกครอบครวไง

15. บรษทของลกทานไดเงนก 5,000 ลานจาก ICT ดอกเบย 0% ไมกำาหนดเวลา ชำาระคนแถมไดรบการเวนภาษจากบโอไออกทำาสวนสนกไดรบการเวนภาษ

16. ไดรบสมปทานสอโฆษณาทรถไฟ

ใตดนโดยทไมไดรบการเปด ประมลเพอแขงขนกบบรษทอน

17. ทกษณ สง รมต.กลางวง ครม.ลดคาเชาพนทยานสยามสแควร เปดทางลก-หลานเปด สตดโอ-รานกาแฟอางคาเชาแพงเกนจรง

18. ลดเงนคารถไฟฟา-ใตดน พอดกบงานสวนสนกธรกจของลกๆสอดคลองสนบสนนกนพอด บงเอญจรงๆ

19. ทกษณพดวา “จงหวดไหนเลอกไทยรกไทย จะใหความดแลกอน” นำาทวมภาคใต 5 วนแลวแตทกษณไปชวยหาเสยงเลอกตงซอมไปกนกวยเตยวสรางภาพ ไปเดนตลาดหาเสยง ทงๆทม ส.ส.อยเตมสภาแลว แตทตองลงใตไปดนำาทวมวนศกรเชาเนองจากกลวสนธพดตอนเยนในรายการเมองไทยรายสปดาห

20. การทมพวกพองตวเองเปน กกต.จงเปลยนรปแบบการเลอกตงใหสามารถโกงการเลอกตงเพมขนไดอก 2 วธ

20.1ปมตรายางอกชดรอเวลาเปลยนกลองบตรไดทกเวลา

20.2 หมกมแบบลองหน และ แบบโผลขนมาได(ในทางเคมสามารถทำาได)

21.ปดขาวเรองไขหวดนกทำาใหชาวบานทไมทราบตองตายแลวยงไปแสดงการกนไกไปหวเราะไปเพอซพนายทนพรรคเทานน

22.ทำาใหเกดการฆาตดตอนประชาชนผบรสทธ กวา 2,000 คนจากการปราบยาบา สงฆาคนไดหนาตาเฉยโหดรายทารณ

23. ซกหนปนหนซกซอนทรพยสนไวกบญาตพนองเอาเงนไปฟอกตางประเทศ เอาเปรยบในการทำาธรกจผกขาดทงรบทงจายใตโตะจนคนในวงการธรกจเขารกนหมดคากำาไรเกนควรจนรำารวยมหาศาล โกง

24. ทดนวดของสนามกอลฟอลไพนมคนโกงธรณสงฆเอามาทำาสนามกอลฟแลวทกษณไปซอตอทงๆทรวาทดนนนไดมาไมถกตองเพราะไมกลวบาปกรรม

25. ประชาชนเสยรทกษณ เรยนฟร 12 ปนโยบายรฐทเปดชองใหโรงเรยนนำาคาใชจายอยางอนมาเพมแทนคา เทอม นนแหละสดทายกไมไดเรยนฟรอยด เปนความลมเหลวทเหนไดชดเจนของการปฎรปการศกษาไทย ประชาชนจะถกหลอกอก 4 ปเอาเขาไป เปนความจรงทสดเลยนคอการโกหกทยงใหญทสดเทาทเคยเหนมาในโลกน ซงหาดไมไดทไหนนอกจากประเทศไทยทกฎหมายบอกวาเรยน ฟรแตความจรงมใครบางทเรยนฟรถามผปกครองทกคนดไดเลย

26. ชวเวลาแคปเศษๆรฐบาลชดนกทำาใหสถานการณภาคใตทรมเยนเปนสขมานานหลายสบปกลบรอนระอกลายเปนแดนมคสญญ

27. เชานานฟา เชาผนแผนดนไทยราคาเชาชางถกจง มอะไรแอบแฝงรเปลาตนเองนาจะรด ไหนบอกวาแผนดนไทยจะไมใหหายแมแตตารางนวเดยวไง ใชอำานาจจนเลยเถดไมเหนดวยคดไงทานนายกทใหเชา 15 ปแถมม


รองบางอยางพระองคทานจะพระราชทานไดอยางไร...ไมสมควรพด

40.6.ทกษณ ชนวตร กลาววา ตนเปนนายกฯพระราชทานอยแลว ถาไดกลบมาอกครงพระองคทานตอง ...ใชคำาวา ตองเซนใหตนเปนนายกฯ อยวนยงคำา

40.7. ทกษณ ชนวตร กลาววาโผทหารทนายกฯ เซนแลวใครจะกลาเปลยน...หมายถง ใคร เพราะโผทหารหลงจากนายกฯเซนตแลวขนตอนตอไปคอการนำาทลเกลาฯ ใคร ทนายกฯหมายถง........

การจาบจวงดวยวาจาและการกระทำาถง 7 ครงไมเหนมใครทบอกวารกในหลวงออกมาปกปองพระองคทานสกคน โดยเฉพาะตำารวจและทหาร พอสนธออกมาปกปอง..กโจมตกนใหญ..ไมเขาใจคนไทยเลยครบ

41. ใชหน IMF เกดจากการออกพนธบตรใหคนไทยและชาวตางชาตซอแลวนำาเงนไปใชหนความจรงกคอ เอาหนจากคนไทยและชาวตางชาตมาใชหน IMF สรางภาพเพราะเรากยงเปนหนอยด

42. ตวเลขรายไดเฉลยของคนไทยเพมขนถาไมนำารายไดของทกษณมารวมแลว หาร 60ลานตวเลขจะเพมขนไหม? พอแมพนองคดดดๆ

43. โครงการ 30 บาทรกษาทกโรคกอนมโครงการ 30 บาทรกษาทกโรคผปวยยากจนไมตองเสยเงนรกษาแมแตสตางคเดยวสวนคนพอมเงนบางกจายตามมตามเกดคนรวยไมตองพดถง จายเตมทอยแลวทำาใหโรงพยาบาลมเงนหมนเวยนจบจายซอยาไดเตมท ผปวยกไดรบการรกษาเทาเทยมกนไมแบงชน การฟองรองหมอกมนอย แตพอนายทกษณเขามา แลวมโครงการ 30 บาทตายทกโรค คนทกระดบเสย 30 บาทเทากนหมด ทำาใหโรงพยาบาลขาดทนยบเยน ทำาใหไมสามารถจบจายซอยาดๆ มารกษา ผปวยไดคนไขตายมากขน มการฟองรองหมอมากขน จนหมอสวนหนงลาออกไปทำางานโรงพยาบาลเอกชนหรอเลกอาชพแพทยไปเลย คนมเงนสวนใหญไมอยากไปรกษา รพ.รฐเพราะกลวตาย จงหนไปรกษาโรงพยาบาลเอกชน

ทกษณวางแผนไวลวงหนาวาจะเกดอยางนจงไปกวานซอ รพ.เอกชนดๆ ไวเกอบหมดเพอขดรดคนพอมเงน สวนคนชนกลางจะหนโรงพยาบาลรฐไปหาหมอทคลนก อยาเขาใจผดวาหมอทเปดคลนกเปนหมอพาณชย หมอททำางาน รพ.รฐ เงนเดอนเรมตนแค 8,000 บาท (แปดพนบาท) เพงไดขนเมอปลายปทแลวเปน 10,000 บาทตอนเกษยณอายไดเงนเดอนแค 30,000 กวาบาทแลวจะใหพอกนพอใชไดอยางไร

จงจำาเปนตองเปดคลนกหลงเลกงานเพอหารายไดเสรมพอเลยงตวเองและครอบครวสวนใหญหมอคลนกมกไมคดคาตรวจ (doctor free)เพราะไดกำาไรจากคายาคอนขางเยอะแลว เพราะสามารถซอยาจากบรษทยาไดในราคาเปนแกลลอนซงตางจากรานขายยาทวไปตองซอเปนขวดเลกๆราคาจงตางกนมาก ยกตวอยางยาพาราฯ แกไข ขนาด 60 ซซ รานขายยาขายขวดละ 12-60 บาท แตคลนกเอายาจากแกลลอนแบงใสขวด 60 ซซราคาทนแคขวดละ 3-15 บาทแลวแตยหอ

ดงนนหากหมอขายในราคาเทารานขายยากไดกำาไรมากพอแลวไมจำาเปนตองคดคาตรวจทำาใหคารกษาพยาบาลในคลนกถกกวาในโรงพยาบาลเอกชนมากและแพงกวาใน รพ.รฐไมมาก คนชนกลางจงไปใชบรการของคลนกมากเพราะบรการดกวาเรวกวา ทกษณรแกวจงวางแผนกดดนคลนก โดยบงคบใหคลนกเลกจายยาใหผปวยแตใหผปวยจายคาตรวจเพอแลกกบคำาวนจฉยและใบสงยาเพอเอาไปซอทรานขายยาแทน

จากนนกใหสดารตนไปเทกโอเวอรยปวขายยาทขายใหแกรานขายยารายยอยและโรงพยาบาล ตวอยางคอ บรษทฟาสซโน และอนๆเพอเปนโมโนโปลขายยาแตผเดยวขดรดจากผปวยไดตามใจชอบ ทำาใหผปวยชนกลางเลกมาคลนกเพราะไมอยากเสยเวลา 2 ตอแถมยงเสยเงนแพงพอๆกบ รพ.เอกชนอกดวย จงหนไป รพ.เอกชนแทน ทกษณจงกวานซอโรงพยาบาลเอกชนดๆไวทกษณมนเลวมย.......

44. บานเอออาทร...ชวยใหเปนหนกองทนวายพกตรของตวเองแตเอาธนาคารรฐมาบงหนาไวกอน ทงทเรากมอาคารสงเคราะหมาตงนานแลวแถมเอาทดนราชพสดมาทำาอกไมไดลงทนอะไรสกอยางแตกำาไรเขากระเปาตวเอง...นแหละ นายกนกธรกจ

45.กองทนหมบาน ตามหลกเศรษฐศาสตรแลวกองทนหมบานนบวาเปนนโยบายทดมากๆ แตการนำามาใชกบประเทศไทยนนบวาไมสม ควรเพราะเปนการทำาใหชาวบานเอาหนนอกระ บบมาเปนในระบบและในทสดชาวบานกชกดาบไมจายเงนใหกบกองทนหมบานเพราะวาไมมกฎหมายตวไหนจะเลนไดเลย จะใชกฎหมายแพงมาเลนกบการทไมยอมใชหนกไมไดเพราะวานมนขดกบหลกการของกองทน จรงๆ จะเลนกไดแตถาเลนแลวรบรองวาเปนขาวทางรฐกเลยยอมๆเงยบๆ ไปและตามหลกการแลวเงนกองทนทเขาใหเอามานนเขาใหเอามาลงทนครบ ไมใชเอามาดาวนรถซอมอถอ

นนบวาผดวตถประสงคกองทนและไมไดดำาเนนตามหลกการเลยแมแตนด ทเปนแบบนเพราะวาคนควบคมกองทนในแตละหมบาน นนกคอคนในหมบานกนเองและกเปนผใหญบานนนเองครบซงกไมไดรบการอบรมเรองการบรหารเงนเลยและกยงมนอกมในอกกองทนหมบานจงลมเหลวดวยประการฉะน

46. แปรรปการทาเรอแลวทำาโครงการพฒนาทาเรอคลองเตยตอดวยทาเรอบานฉางแลวใหเทมาเสกซอหนการทาเรอของประเทศโดยมขอตกลงใหขดคอขอดกระ ดงนนจงมโครงการ Mega Project ขดคอคอดกระ ขณะทเทมาเสกสงคโปรขายทาเรอทประเทศตวเองใหกบดไบ

47. ใหสมปทานเหมองทองคำา 19 ปทจงหวดพจตร พษณโลกและเพชรบรณกบออสเตรเลยโดยไทยไดคาสมปทานประมาณ 250 ลานบาทคาดำาเนนการ 30 ลานบาท ไดคาภาษ 700 ลานบาทตางประเทศไดจากการสงออกทองคำาทขดไดกวา 10,000 ลานบาท


เปลยนสญญาได ทกๆ 5 ปเหมอนทำาธรกจเลยขอเชญชาวไทยเรยกรองอธปไตยชาตไทยกลบมาดวยขอใหมส.ส. ส.ว. ทยงพอมความเปนไทยทมใชมความเปน ทรท. ชวยกนคดคาน ลารายชอดวยครบผมวามนเกยวกนหมดแหละครบ ตงแต AIS (มอถอ) ไทยคม 1 ไทยคม 2 IPstar ชนคอรป ธนาคาร ธรกจ การเมอง อยในมอสงคโปรทงหมดแลวครบ ชดเจน มผลประโยชนทบซอนแหง ไมงนไมงบงบกนทำาหรอกอยานกวาประชาชนโงนะคณ ยคทกษณคอยคของเงนเหนอรฐ ยคตำารวจรงแกประชาชน ยคทหารฆาลางเผาพนธยคความรนแรงอยเหนอเหตผล

28. ฉลาดอยางตวจบยาก เอาเงนหลวงไปหวานใหรากหญาแลว ผานกระเปารากหญาแบบเคาะกะลาใหหมาดใจ ผานธรกจมอถอ เขากระเปามนเอง

29. ยบสภาหนความผด เนองจากนายกองคการนกศกษา ม.ธรรมศาสตร ลา 50,000 รายชอเพอถอดถอนนายกรฐมนตรออกจากตำาแหนง

30.ยบสภาไดยงไงไมไดมปญหาภายในสภาสกหนอยอภปรายไมไววางใจกไมได ฝายคานมไมพอ

31. วนทประกาศยบสภา ประกาศพรอมกนวาใหไปเลอกตงวนท 2 เมษาไดยงไง รไดยงไง ไหนวา กกต. เปนกลางไง

32. คณหญงพจมานอยากมสมเดจพระสงฆราชประจำาตระกลตวเอง จงใหนายวษณ เครองาม ลงนามแตงตงสมเดจพระพฒาจารย (เกยว อปเสโณ) วดสระเกศฯ ขนปฏบตหนาทแทนสมเดจพระสงฆราช เมอวนท 13 มนาคม 2547 เสมอกบ สมเดจ พระญาณสงวร สมเดจพระสงฆราช สกลมหาสงฆปรนายก ทพระบาทสมเดจพระเจาอยหวทรงสถาปนา

อางวาสมเดจญาณฯ ทรงประชวร ไมสามารถประกอบศาสนกจได ทงๆ ทม VDO วนท 13 มนาคม 2547 สมเดจพระสงฆราชพระราชทานรางวลใหกบเดกนกเรยนทไดรบทนของมหามกฏราชวทยาลยในการประกวดเรยงความเรองสมเดจพระสงฆราช 90 พรรษา

33. คณหญงจารวรรณ เมณฑกา ผวาฯ สตง.ตรวจเจอการทจรตของรฐบาลหลายเรองลาสดตรวจสอบเจอการทจรต CTX ทางรฐบาลจงอางวากระบวนการสรรหาคณหญงจารวรรณ เมณฑกา ดำารงตำาแหนงผวาการตรวจเงนแผนดน (ผวาการ สตง.) มชอบดวยรฐธรรมนญ (ทงๆ ทไดรบการโปรดเกลาฯ แตงตงจากพระบาทสมเดจพระเจาอยหว)

คณหญงปดหองทำางานแลวยงไปงดหองคณหญงคดจะหาหลกฐานทจรตทหองคณหญงตอมาคนดอยางคณหญงกไดกลบมาทำางานเหมอนเดม

34. จดซอเครองบนรบ ซ-30 ตงงบประมาณไว 35,000 ลานทงทรสเซยบอกวาขายแค 20,000 ลานกะจะกนตง 15,000 ลาน

เครองบนเปนแบบบนระยะไกล เสยคาซอมเยอะ (ไทยนรกสงบ) เราเปนพวกบกรก หรอตงรบถาเราเปนฝายตงรบ แลวจะซอเครองบนระยะไกลทำาไม ใหชางทหารอากาศเลอกซอทำาไมไมใหนกบนเปนคนเลอก เพราะฝายชางอยในความดแลของ คงศกด วนทนา สามของเพอนคณหญงพจมาน...

35. กอนขายหนบอกวาจะไปพกผอนทสงคโปร 4 วนเดนเลนทสงคโปรไปเดนครงวนอยางมากกวนเดยว กไมรจะไปเดน ทไหนแลวนไปถง 4 วนเจรจาขายหนแตโกหกประชาชนคนไทยวาจะไปพกผอน บอกตรงๆ กได

36. จดซอ CTX ราคา ระหวางบทม.และใบแจงราคาสนคาของบรษท อนวชนฯเปนเงน

ประมาณ 283,000 เหรยญสหรฐฯหรอประมาณ 11.30 ลานบาทตอเครอง หากคดรวม 26 เครอง เปนเงน 7.36 ลานเหรยญสหรฐฯหรอประมาณ 294.4 ลานบาทซง “สวนตาง” ราคานถกนำาไปใชบนทกซำาซอนโดยอางวาเปนอปกรณทตองการซอเพมเตม ทงทรวมอยใน ราคา 35.8 ลานเหรยญสหรฐหรอประมาณ 1,432 ลานบาท กะจะกน 1,432 ลาน - 294.4 ลาน = ?

37.รวมทนชนคอรปกบมาเลเซยเปดธรกจสายการบน Low Cost แลวสงยกเลกเทยวบนการบนไทยท ไดกำาไรแลวเอาสายการบนของตวเองไปบนทบทแทน ทำาใหการบนไทยซง เปนสายการบนของคนไทยขาดทนแลวทำา หนงสอถงหนวยงานราชการวานอกจากการบนไทยแลว สามารถใชงบหลวงเบกคานงเครองบน Low Cost ไดดวย แลวยงขายหน Low Cost ใหสงคโปรอกทำาให Low Cost ทมเทยวบนทกำาไรดทสด (แยงจากการบนไทย) เปนเทยวบนของมาเลเซย+สงคโปร (ขายชาต)

38. โทรศพทเครองทระบบ 1900 “ไทยโมบาย” ของทโอท มนใหทโอทตงเสาเฉพาะในกทม. สวนในตางจงหวดมนไมยอมใหตงเสา ทงๆททโอทมทดนอยมากมายในตางจงหวดมนสงให ระบบ 1900 ของทโอทในตางจงหวดใชเสาสญญาณของ AIS โดยโทร. 3 บาท ทโอทตองจายให AIS 2 บาททโอทได 1 บาท...สดยอดไหมละ

39. ป 2535 วงเตนจนไดรบสมปทานดาวเทยมไทยคมโดยการสนบสนนอยางดจากรฐบาลเผดจการ รสช. โดยองความสมพนธทสนทแนบแนนกบพล.อ.สนทร คงสมพงษ ซงกชดใชบญคณมาจนถงสนบสนน 2 คนสนทของทานใหไดดในยคนคอ พล.อ.สมพนธ บญญานนท ไดเปน รมว.กลาโหม และ พล.อ.เรองโรจน มหาศรานนท ไดเปน ผบ.สงสด

40. การพดจาบจวงดหมนพระบรมฯ40.1. สำานกราชเลขาฯ ขอใหรฐบาล

พจารณาเครองบนราชพาหนะลำาใหม แทนลำาเกาทชำารดมากแลว .....ทกษณอางวาไมมงบประมาณแตสดทายซอเครองบนไทยคฟาใหตนเองและครอบครวนงกอน..จากขาวทนองสาวทกษณใชเครองบนไปฉลองวนเกดทเชยงใหม...............

40.2.ทกษณ ชนวตรใชพระอโบสถวดพระแกวในการทำาบญประเทศ (แตแตงกายในชดสบายๆ ไมเปนทางการ) ทงๆ ทประธานในการทำาบญระดบประเทศควรเปนพระองคทานมากกวา...ทสำาคญอโบสถวดพระแกวเปนสถานททใชสำาหรบประกอบศาสนพธของพระมหากษตรยตงแตโบราณจนถงปจจบน..ไมมการขอพระบรมราชานญาต....พอมคนรทน..รบขอพระบรมราชานญาตยอนหลง...จนพระองคทานออกมาตรสในวนท 4 ธนวาคมวานายกฯ จะใหทานทำาอะไรกทำาใหหมดแตควรพจารณาดวยวาสมควรหรอไม

40.3. ทกษณ ชนวตร กลาววาถานายกฯไมจงรกภกด ผทไหนจะจงรกภกด....คน ระดบทกษณมการ ศกษาสงพอ ผานงานพระราชพธมามากมาย..ยอมควรรดวาสมควรพดเชนน หรอไม....ถา มปญญากควรพดวา ถานายกฯไมจงรกภกด ใครเลาทจะจงรกภกดมากกวา

40.4.ทกษณ ชนวตร กลาววาถาในหลวงมากระซบขางห...(พดวาขางห) วาออกเถอะจะกราบบงคมลาทนท...คำาหลงยงใชราชาศพทเปนแตคำาหนาไหงใชคำาวามากระซบขางห...ทกษณไมควรทำาตวเสมอพระองคทาน

40.5.แมยายของทกษณกลาวจาบจวงวาบางทตนอาจขอมอบพระราชทานบาง คำาวาสงพระราชทาน ลวนแลวแตเปนสงทมงคลเปนสงทดแตคำาวามอบหมายถงกลมผชมนมทเรยก



จงหวดตรงเมองแหงความสข รวมกบ

หอการคาจงหวดตรง องคการบรหารสวน

จงหวดตรงเทศบาลนครตรงการทองเทยวแหง

ประเทศไทย และสายการบนนกแอร กำาหนดจด

งาน พธววาหใตสมทร 2013 (The 17th Trang

Underwater Wedding Ceremony) ตอนรบเดอน

แหงความรก โดยมวตถประสงค เพอสงเสรม

การทองเทยว ในระดบนานาชาต และเผยแพร

พธแตงงานตามประเพณไทย ใหเปนท รจกแพร

หลายไปทวโลก

นายสลล โตทบเทยง ประธานหอการคา

จงหวดตรง เปดเผยวา งานพธววาหใตสมทร

ครงท 17 จะจดขน ระหวางวนท 13-14-15

กมภาพนธ 2556 ณ จงหวดตรง ภายใตแนวคด

Sea through of True Love : เมอความรก

พาคณไปไกลกวาทเคย..ใหคณพบในสงทตาไม

เคยมองเหน ใหคณสมผสในสวนลกทสดของ

ดนแดนแหงความรก โดยจะมครกมารวมงาน

จำานวน 36 ค

การจดงานยงคงเนนการเผยแพรศลป

วฒนธรรม และวถชวตของไทย ทงในเรอง

ของประเพณแตงงาน เชน การรดนำาสงข และ

ประเพณกนเหนยวซงเปนประเพณแตงงานทอง

ถนของภาคใตและจงหวดตรง ในสวนของกจ

กรรม คบาวสาว จะไดชมความสวยงามของ

ธรรมชาตและสถานททองเทยวตางๆ ในจงหวด

ตรง เรมจากพธตอนรบคบาวสาวในวนท 13

กพ 56 ณ ทาอากาศยานตรง การรวมปลก

ตนไม ซงปนจะปลกตนพะยอม ณ สวนรวม

พรรณไมแหงความรก ภายในสวนพฤษศาสตร

ภาคใต (ทงคาย) ชวงเยนมพธรดนำาสงขบรเวณ

ลานสญลกษณ เฉลมพระเกยรตฯ และขบวน

แหคบาวสาวทสวยงามตระการตารอบเมองตรง

พรอมทงงานเลยงตอนรบทสวนทบเทยง

วนทสอง วนท 14 ก.พ. 56 คบาวสาว

จะเดนทางไปทำาพธจดทะเบยนสมรสใตทะเล

ณ เกาะกระดาน อทยานแหงชาตหาดเจาไหม

ซงทนจะมหาดทรายทขาวละเอยดและนำาทะเล

ใสดงกระจก ขนชอวาเปนเกาะทสวยงามทสด

เกาะหนงของจงหวดตรง สำาหรบคบาวสาวอก

กลมหนงจะเดนทางไปทองทะเลตรง ชวงเยน

จะมงานเลยงแสดงความยนด ในบรรยากาศ

โรแมนตก รมทะเล ณ หาดววาหใตสมทร

ภายในมหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลศรวชย

วทยาเขตตรง วนท 3 ของงาน คบาวสาวจะ

เดนทางไปทองเทยวในจงหวดตรง ถำาเลเขา

กอบ กอนจะเดนทางกลบโดยสายการบนนก

แอรในชวงเยน

จากการทไดจดพธววาหใตสมทรตอ

เนองมาถงปจจบนเปนครงท 17 ทำาใหพธ

ครงท 17 วนท 13-14-15 กมภาพนธ 2556 พธววาหใตสมทร จงหวดตรง

หนงในคววาหใตสมทรขอแนะนำาใหรจกคนอยไกลถงจงหวดเชยงใหม เจาสาวคอคณปรยา

นช วฒ (เฟรม) และคณสภทร ชประดษฐ (โอ) คณเฟรม ทำางานตำาแหนง Assistant Manager

HRD บรษทแหงหนงในจงหวดเชยงใหม สวนคณโอ เปนนกวชาการอยในมหาวทยาลยเชยงใหม

ถามวาทำาไมถงเลอกมางานววาหใตสมทรทจงหวดตรง คณเฟรมตอบวาคณโอ เจาบาวเปน

ชาวอำาเภอหาดใหญ จงหวดสงขลา ตลอดเวลาคณโอมกพดถงสถานททองเทยวทางภาคใต โดย

เฉพาะทะเลสวยๆ ใหฟงอยเสมอ ทผานมาคณเฟรมเคยมาหาดใหญหลายครง แตยงไมเคยมา

เทยวทจงหวดตรง ประกอบกบทงคไดตดตามการจดงานววาหใตสมทรทางสอตางๆ เปนประจำา

ทกป รสกวาเปนงานทนาสนใจ มการเตรยมงานด และเปนงานทมชอเสยง ทำาใหทงสองทาน

อยากจะมโอกาสมารวมงานววาหทแสนโรแมนตก เพอเปนการเรมตนชวตคทมความหมาย เปน

เสมอนรางวลทมอบใหกนและกน

“เฟรมมโอกาสตดตามขาวสารทางเฟสบคของหอการคา เหนภาพการจดกจกรรมตางๆ

รสกไดวาภาครฐและภาคเอกชนของทนมความเขมแขง และทสำาคญ ไดเหนถงความนารกของ

ชาวตรง งานววาหใตสมทรหลายครงทผานมา ชาวตรงใหการตอนรบและดแลเปนอยางด สำาหรบ

งานววาหใตสมทรในครงน เฟรมคดวา จะเปนประสบการณทดทสด และเปนวนทพเศษทสด

ครงหนงในชวตคของเรา”

ชาวตรงพรอมยนดตอนรบคณเฟรมและคณโอ พรอมทงคบาวสาวคอนๆ รสกวาครก

ทมารวมงานววาหใตสมทร มแตคนสวย-หลอ หนาตาดทงนนเลย และวนจดงานเราจะนำาภาพ

บรรยากาศ ทสวยงามและนาประทบใจมานำาเสนอตอไป

ไกลเวลา ธาระธนผล - รายงานปารค เมดสน / MDStv ศนยขาวไทย-ออสเตรเลย

ววาหใตสมทรเปนทรจกไปทว

ประเทศและทวโลก ซงไดสราง

ชอเสยงใหแกจงหวดตรง และ

ประเทศไทยเปนอยางมาก ผล

สำาเรจของการจดงานพธววาห

ใตสมทรไดสรางภาพลกษณดาน

การทองเทยว

รวมทงกระตนใหเกดการ

ทองเทยวอนนำามาซงรายไดเขา

สจงหวดตรงและประเทศไทย

อยางตอเนอง ชาวตรงจะรวมกน

เปนเจาภาพ ตอนรบคบาวสาว

และนกทองเทยวดวยมตรไมตร

เพอสรางความประทบใจใหกบ

ผมาเยอน

รจกครกววาหใตสมทร

2013



พายหมะถลมสหรฐฯสาหสหลายรฐ ทางตะวนออกเฉยงเหนอเปนอมพาต

ชาวเมองนวยอรก ในยานไทมสแควร

เอเอฟพ/รอยเตอร - พายหมะทคาดวา

รนแรงทสดเปนประวตการณถลมฝงตะวนออก

เฉยงเหนอของสหรฐฯ ในวนศกร (8) ทำาให

ทงเครองบน รถยนต และรถไฟ ทวภมภาคซง

มประชากรหนาแนน ตองหยดชะงก สงผลกระ

ทบตอประชากรหลายสบลานคน

ในคนวนศกร ทงหมะทตกลงมาอยาง

หนกและกระแสลมรนแรง ทำาใหทกสายการ

บนระงบการใหบรการตามสนามบนตางๆ ใน

นวยอรกซงเปนศนยกลางการเดนทางทางอากาศ

ทคบคงทสดแหงหนงของโลกไมวาจะเปน ลา

การเดย, นอารก ลเบอรตและสนามบนนานา

ชาตจอหน เอฟ เคเนด

สวนแมสซาชเซตสเพยงรฐเดยว บาน

เรอน หางรานธรกจตางๆ ไมมกระแสไฟฟา

ใชกวา 255,000 แหงตงแตชวงเยนซงคาดวา

ตวเลขผไดรบผลกระทบดงกลาวนาจะเพมขนอก

และยงมรายงานวาบนพนทเกาะนนทกเกต ไอส

แลนด ในมลรฐน ลมพายเคลอนทดวยความเรว

ถง 119กโลเมตรตอชวโมงทเดยว

ทงนคาดวาผลกระทบจากพายหมะจะ

สาหสทสดในชวงกลางคนทงใน และโดยรอบ

เมองบอสตน ทำาให เดวล แพทรกผวาการรฐ

ตองออกคำาสงปดเสนทางสญจรปกตทงหมดใน

แมสซาชเซตสชวคราวโดยมบทลงโทษหนกถง

ขนจำาคก 1 ปหากฝาฝน

สำาหรบมลรฐคอนเนตทคต ผวาฯ แดน

เนล มลลอยประกาศคำาสงหามการขบขยาน

พาหนะบนทางหลวง เพอใหหนวยฉกเฉน

สามารถทำางานไดอยางสะดวกเชนเดยวกบใน

มลรฐโรดไอสแลนด

นอกเหนอจากถนนหนทางและการสญจร

ทางอากาศตองหยดชะงกแลวการเดนทางโดย

รถไฟกไดรบผลกระทบเชนกน ซงบรษทอม

ทรกระบวา ตองระงบบรการรถไฟทเดนทาง

จากนวยอรกไปทางเหนอและลงใตเพอไปยง

กรงวอชงตนดวย

พายหมะครงนเกดขนเพยง 3 เดอนกวาๆ

หลงเฮอรเคนแซนดถลมหลายพนทของนวยอรก

และนวเจอรซ คราชวตผคนไปรวม 132 ราย

และสรางความเสยหายเปนมลคา 7.14 หมน

ลานดอลลารทเดยว

ทางรถไฟสายลองไอสแลนด ในพอรต วอชงตนถกปกคลมดวยหมะหนา

ทงนหมะเรมตกทวภมภาคตะวนออกเฉยง

เหนอของสหรฐฯ ตงแตเชาวนศกร และตกหนก

ขนเรอยๆโดยคาดวาในวนเสาร (9) จะทำาใหม

หมะหนาตงแตครงฟต- 1 ฟต ในนวยอรก และ

อาจสงถง 2ฟตในเมองบอสตน

แผนดนไหว 8.0 รกเตอรกอคลนสนามซด “หมเกาะโซโลมอน”

เอเจนซส - เกดแผนดนไหวรนแรง

ขนาด 8.0ทหมเกาะโซโลมอน เมอเวลา 08.12

น.วนท 6 กมภาพนธตามเวลาในไทย กอให

เกดคลนสนามสง 3 ฟตซดหมบานรมชายฝง

หมเกาะโซโลมอน ขณะทศนยเตอนภยสนาม

ในมหาสมทรแปซฟกประกาศเตอนสนามใน

หลายประเทศแถบมหาสมทรแปซฟกใตกอนท

จะยกเลกประกาศในเวลาตอมา

ยเอสจเอสรายงานวาใกลกบเกาะซานตา

ครซซงเปนสวนหนงของหมเกาะโซโลมอน

โดยมศนยกลางอยลกลงไปใตพนทะเลเพยง 5.8

กโลเมตรหลงจากนนยงเกดอาฟเตอรชอกตามมา

วดความรนแรงได 6.4และ 6.6 รกเตอร

ศนยเตอนภยสนามในมหาสมทรแปซฟก

ไดออกประกาศเตอนใหพลเมองทอาศยอยใกล

ศนยกลางแผนดนไหวไดแก หมเกาะโซโลมอน,

วานอาต, นาอร, ปาปวนวกน, ตวาล, นวแค

ลโดเนย, เกาะคอสไร, ฟจ, ครบาต และหม

เกาะวอลลสและฟตนาเตรยมรบมอคลนสนา

มทอาจมอานภาพทำาลายลางรนแรงนอกจากน

ยงมประกาศเฝาระวงสนามสำาหรบรฐฮาวาย,

ออสเตรเลย, นวซแลนด และอนโดนเซย

ศนยเตอนภยสนามในมหาสมทรแปซฟก

และศนยเฝาระวงแผนดนไหว จโอไซเอนซ

ออสเตรเลย แถลงวา เกดสนามสงประมาณ

3ฟตทเมองลาตาบนเกาะ Ndende

สำานกงานอตนยมวทยาญปน (เจเอมเอ)

แถลงวายงไมมความจำาเปนตองออกประกาศ

เตอนภยสนามสำาหรบญปน ขณะทสำานกอต

นยมวทยาออสเตรเลยกประกาศลาสดวาคลนส

นามซงเกดจากแผนดนไหวทหมเกาะโซโลมอน

ไมมผลกระทบตอออสเตรเลย

หมเกาะโซโลมอนตงอยในเขตวงแหวน

แหงไฟ (Ring of Fire) ในมหาสมทรแปซฟก

ซงเปนบรเวณรอยตอของแผนเปลอกโลกทมก

เกดกจกรรมภเขาไฟหรอแผนดนไหวบอยครง

แผนดนไหวใตทะเลขนาด 8.1 เมอป

2007เคยกอคลนสนามทคราชวตชาวหมเกาะ

โซโลมอนไป 52 รายและอกหลายพนชวตตอง

ไรทอยอาศย

ในเวลา 10.50 น.ตามเวลาในไทย หรอ

ราว 2 ชวโมงครงหลงเกดแผนดนไหวขนาด 8.0

ขนเมอเวลา 01.12 น. GMT (08.12 น.ตามเวลา

ไทย) ใกลหมเกาะซานตาครซ

สำานกงานนายกรฐมนตร กอรดอน ดารซ

ลโลแหงหมเกาะโซโลมอน ประกาศวามหมบาน

4แหงบนหมเกาะซานตาครซทไดรบความเสย

หายจากสนาม

“รายงานลาสดระบวามบานเรอนประชา

ชนถกคลนซดพงเสยหายราว 60-70 หลงใน 4

หมบานบนหมเกาะซานตาครซ” จอรจ เฮอรมง

โฆษกประจำาตวนายกรฐมนตร แถลง

“เจาหนาทอยระหวางสรปจำานวนผบาด

เจบและเสยชวตรวมถงมลคาความเสยหายทเกด

ขนแตการตดตอไปยงหมเกาะซานตาครซทำาได

ยากเนองจากเปนเกาะทอยหางไกล”

ทงน ยงไมมการระบชดเจนวา เหยอทง

5รายเสยชวตเพราะแผนดนไหวหรอคลนสนา

มกนแน

ดานเลขาธการสภากาชาดประจำาหมเกาะ

โซโลมอน โจแอนน โซเลเวเก ชวาทางสภา

กาชาดกไดรบแจงวามหมบานชายทะเลถกคลน

สนามซดอยางนอย 3 แหง “สำาหรบหมเกาะ

โซโลมอนถาเอยถงหม บานกหมายถงบาน

ประมาณ 10-30 หลง”เธอกลาว

สำานกงานสำารวจทางธรณวทยาสหรฐฯ

(USGS) รายงานวาแผนดนไหวใหญครงนม

ศนยกลางอยใกลหมเกาะซานตาครซ ซงตลอด

สปดาหทผานมาเกดแผนดนไหวรนแรงขนแลว

หลายครงสำาหรบครงนศนยกลางอยลกลงไปใต

พนทะเลเพยง 5.8 กโลเมตร


ไอบไทมส - บรษทผลตภาพยนตลามก

กรซเปดตวหนงใหมสรางขนมาระบายความ

แคนตอรฐบาลโดยเปนเรองราวคนรายรมขมขน

เหลาภรรยาของคณะรฐมนตรและแบลคเมลหาก

ไมยอมหยดมาตรการรดเขมขด

ไซรนา โปรดคชนบรษทผลตภาพยนต

ลามกยกษใหญของกรซ ระบบนเวบไซตของ

บรษทวา “ป 2012 เตมไปดวยความรสกผด

หวงของคนยากจนกรซ ประชาชนตางหาทาง

สยบความรสกโกรธกรวทมตอเหลานกการเมอง

คนทรยศพวกนน”

ในหนงดงกลาวเปนการสมมตเหตการณ

ประชาชนผขนเคองชาวกรซรวมตวจดตงกอง

กำาลงกอการรายขนมา จากนนกบกจโจมบาน

ของเหลาคณะรฐมนตร ตามลาหาภรรยาและให

บทเรยนทพวกเธอมอาจลมเลอน โดยระหวาง

นนกมการบนทกภาพฉากอนเลวทรามเอาไว

แลวกนำาไปขกรรโชกคณะรฐมนตรโดยใหเลอก

เอาระหวางนำาเงนทกอบโกยไปคนแกรฐหรอให

โพสตคลปนลงบนโลกออนไลน

สำาหรบบรษทไซรนา เคยตกเปนขาวโดง

ดงมาแลวในป 2011 หลงเคยออกมาบอกวาได

รบใบสมครของผคนราว 2,500 ทรองขอรวม

แสดงในภาพยนตรของพวกเขาเพอนำารายไดไป

ประทงชวตสบเนองจากวกฤตเศรษฐกจโดยไซร

นา เผยวาราวๆรอยละ80-90ของผสมครนนเปน

กรซผลตหนงโป“ขมขนเมยรมต.” ระบายแคนมาตรการรดเขมขด

ชาวกรซ ซงถอวาผดปกตอยางมากเพราะชวง

กอนป 2012 ผทสมครเขาเปนนกแสดงหนงโป

สวนใหญมกเปนชาวตางชาต

วนขนปใหมทางจนทรคตแบบจนกำาลง

ขยบใกลมาถง บรรดาโหรเอเชยตบเทาออก

มาทำานายทายทกตลาดหนในภมภาคมแววรวง

จน-ญปนฮมใสกนหนกขอจนพาลเกดสงคราม

ชวงสนๆ ในราวเดอนพฤษภาคม และ “ไซ”

เจาพอกงนมสไตลจะประสบความสำาเรจโลด

แลนตอไปในปงเลก

ขณะทปมงกรกำาลงจะสนสดลงหมอดจาก

หลายสำานกพากนเตอนวา “งนำาสดำา” ทจะโผล

มาแทนในวนอาทตยน (10) ซงเปนวนแรกของ

ปใหมทางจนทรคตแบบจนอาจเปนงพษทมา

พรอมภยพบต

โหรทำานาย”งเลก”อาละวาด จน-ญปนจะเปดศกสงคราม

ปมะเสงรอบทแลวเปนทจดจำาจากวนาศ

กรรม 11 กนยายน 2001 ทมผเสยชวตเกอบ

3,000 คน สวนรอบกอนหนานนกเกดเหตการณ

ประทวงทจตรสเทยนอนเหมนในป 1989 และ

ยอนไปถงป 1941 งนำาดำามาพรอมการโจมต

เพรลฮารเบอรโดยกองทพแดนอาทตยอทย

ตลาดหนวอลลสตรทลมทชกนำาภาวะ

เศรษฐกจสหรฐฯและทวโลกตกตำาลมสลายครง

รายแรงในป1929 เปนปมะเสงเชนเดยวกน

มก หลงหลง ซนแสฮวงจยชอดงของ

ฮองกงทำานายวาตลาดหนจะเรงราชวง 6 เดอน

แรกของปงปน กอนระสำาระสายในชวงครงป

หลง ตามลกษณะของสตวเลอยคลานทเคลอน

ไหววองไว กาวราวเฉยบคม แตกเจาเลหแสนกล

ไปพรอมกน

โชว ฮอนมง โหราจารยฮองกงขานรบ

วาความขดแยงระหวางญปนกบจนอาจลกลาม

กลายเปนสงครามชวงสนๆ ในเดอนพฤษภาคม

เนองจากเดอนดงกลาวเปนเดอนง ซงเมอมาตรง

กบปงดวยทำาใหงทงสองตวมโอกาสมาพบพาน

กนระหวางวนท 5 พฤษภาคม-6 มถนายน

นกลงทนในเวยดนามกำาลงพสจนให

สงคมไดตระหนกถงดอกผลของการทำางาน

หนกเพอสรางเนอสรางตวในวยหนมจนถงวย

ชราจนกระทงเหลอเกบ และความรำารวยนนไม

สญเปลา ..

โครงการสสานจดสรรขนาดใหญแหง

หนงใน จ.เหงะอาน (Nghe An) ทางภาคกลาง

ตอนบนของประเทศเปดตวเมอเรวๆ น..บรการ

ดวยหลมฝงศพราคาระดบคฤหาสนคดเปนเงน

ไทยตงแต 8-15 ลานบาท

โครงการนสรางขนเพอใหเปนทนอนตาย

ของคนรวยหลายรอยคน.. ตกแตงหรหราดวย

หนออน หนแกรไนตมอาณาบรเวณของตว

เอง ไมปะปนกนสสานยงตงในทำาเลทวเศษสด

ทวทศนสวยงามเนนและหบเขา ในภมภาคท

อากาศเยนสบายตลอดทงป มผดแลเรองความ

สะอาด ลกหลานอนใจ สำานกขาวออนไลนภาษา

เวยดนามรายงาน

นายเจนตวนแอง (Tran Tuan Anh) ผ

บรหารคนหนงของโครงการสสาน หลกหอ

มงเวยน (Lac Hong Vien) กลาววา ทดนใน

สสานมราคาเรมตนตารางเมตรละ 15 ลานดง

(23,000 บาท) ขนไป ถาหากซอมากๆ ราคา

จะแพงกวานนอกเนองจากเนอทมจำากด และ

โครงการจดเอาไวบลอกละ 200 ตารางเมตร

(50 ตรว.) เทานน

หลมศพทกหลมสลกจากหนออนจากภเขา

ในจงหวดเหงะอาน ออกมาเปนบลอกสำาเรจรป

ใชหนทสกดจนผวเรยบลนรวมนำาหนกกวา 10

ตนทกชนสลกดวยมอ และใชเวลานานแรม

เดอนกวาจะเสรจ

ภายในหลมศพแตละหลมบรรจโลงศพ

ทสวยงามนอนสบาย อบอนและคงทนนำาเขา

จากตางประเทศทวทงอาณาบรเวณสสานสวน

ตวนตกแตงดวยหนออนกบหนแกรนตและ

แทงหนปนทงหมด ซงทำาใหสสานราคาแพงด

งดงามและมนคงเปนนรนดร “เฉพาะคาตกแตง

ภายนอกกปาเขาไป 500 ลาน (ดง) แลว” นาย

ตวนแองกลาวถงตวเลขทเทยบเปนเงนบาทได

ราว 785,000 เศษ

ทงหมดเปนผลงานอนยากลำาบากของ

โครงการ ซงการเคลอนยายหนแตละบลอกตอง

ใชรถกอสรางขนาดใหญ และใชเครนยกทกครง

ทตองขยบเพอปรบแตง ทงหมดนยงไมรวมคา

ตกแตงภมสถาปตยทจดเปนสวนสวนตวสวยงาม

มรวรอบขอบชด มทางเดนคอนกรตโรยดวย

กอนกรวดทมสสน มสนามหญาเขยว ดอกไม

และตนไมทผตายชอบเมอครงยงมชวตอย

ผบรหารสสานเลหมงเวยนกลาววาการ

จดใหมบรการดแลตลอดทงปเปนสดยอดความ

ปรารถนาของครอบครวผลวงลบสวนใหญ ซง

รวมทงการทำาความสะอาดประจำาวน

หลมศพจดสรรสวรรคเทยมหรเทยบคฤหาสนทเวยดนาม

บรเวณหลมศพจะตองไรฝนเกาะ ดแล

สนามหญาใหเขยวสดอยเสมอ ตองรดนำาพรวน

ดนใหปย ใหดอกไมในสวนเบงบานทกฤดกาล

และตนไมขนงามตลอดไป มการจดธปบชา

ทกวน

ในวนสำาคญตางๆ เชน วนเพญพระจนทร

เตมดวงหรอวนครบรอบป ทกครงตองมการจด

ดอกไมหอมไวทหนาหลมฝงศพ จดถาดผลไม

ขนมตางๆ ซงบรการเลศหรแบบนทำาใหสสาน

แหงนหาทเปรยบไดยาก จะมกแตอพารตเมนต

ระดบ 5ดาวในกรงฮานอยเทานนทใหบรการได

ระดบเดยวกน

บรเวณสสานหรอนเปนสวรรคบนดนแหง

นยงมพนทใชสอยสวนกลางอกจำานวนหนงซง

รวมทงลานนำาพ กบอาณาบรเวณสำาหรบการ

พกผอนหยอนใจของลกหลานในยามทไปเยยม

เยอนผตายดวย ซงทำาใหสสานเลหมงเวยนด

เปนสวนสาธารณะทสวยงามแตเครงขรม และ

มความสงบสข

ผบรหารยงกลาวอกวาครอบครวเจาของ

หลมฝงศพจำานวนมากเคยเรยกรองใหมการจด

เจาหนาท รปภ.ตลอด 24 ชวโมง แตโครงการ

เหนวาไมมความจำาเปนขนาดนนเพราะวาไดจด

เจาหนาทรปภ.ออกตรวจตราทวทงอาณาบรเวณ

เปนระยะๆ อยแลว

ครอบครวของผตายจำานวนมากยงเสนอให

สสานตดตงลำาโพงไวทหลมศพของบพการและ

เปดเพลงไพเราะทผตายชนชอบตามสงซงฝาย

บรหารกำาลงพจารณาเรองนเปนบรการพเศษอก

ดวยสำานกขาวเวยดนามเอกซเพรสรายงาน

ยกสวรรคมาไวทน เวยดนามเอกซเพรส


ASTVผจดการออนไลน - สาธารณรฐ

ประชาธปไตยประชาชนลาว ประเทศทมประ

ชากรราว 6 ลานคน และไรทางออกสทะเลกำาลง

จะมเขอนเกอบ 90 เขอน ในนนเกอบ 20แหง

ผลตไฟฟาเขาสระบบแลว ขณะททวประเทศ

มระบบสายสงไฟฟารวมกนคดเปนระยะทาง

ราว40,000 กโลเมตร และยงจะยาวกวานอก

ทงหมดเปนตวเลขอยางเปนทางการใน

รายงานประจำาป 2544-2555 ของกระทรวง

พลงงานและเหมองแร ตวเลขทงหมดรวบรวม

จนถงตนเดอน ส.ค.ปเดยวกนสอของทางการ

รายงาน

จนถงชวงเวลาดงกลาว ไดมการเซนสญ

ญาเอมโอย ฯลฯ กบนกลงทนทงใน และตาง

ประเทศ จำานวน 88 โครงการมกำาลงตดตงรวม

กนกวา 20,000 เมกะวตตและเมอกอสรางแลว

เสรจเขอนทงหมดจะผลตกระแสไฟฟารวมกน

ไดไมนอยกวา 100,000 กกะวตตชวโมงตอป

เขอนทกำาลงผลตไฟฟาในปจจบนซงม

กำาลงผลต 1 เมกะวตตขนไป มจำานวนทงหมด

18 แหงไดแกเขอนนำาดง นำากอ นำางาย นำายอน

นำาทา 3 นำางม 1 นำาเลก นำามง 3 นำาซอง นำา

หลก ½ นำางม 2 นำาพาว เทนหนบน

นำาเทน 2 หวยเหาะ เซละบำา เซเสด 1 และ เซ

เสด 2 รวมกำาลงตดตง 2,572 เมกะวตต

ถาหากนบรวมไฟฟาทผลตนอกระบบ

เขาไปดวยกำาลงตดตงทวประเทศจะรวมเปน

2,576 เมกะวตตหนงสอพมพเวยงจนทนใหม

ของทางการนครเวยงจนทนรายงาน

จนถงเดอน ส.ค.2555มการเซนบทบนทก

เพอความเขาใจกบนกลงทนเพอสำารวจความเปน

ไปไดจำานวน 39 โครงการ เซนสญญาพฒนา 28

โครงการและเซนสญญาสมปทาน 13 โครงการ

ในนน ม 9 โครงการอยระหวางกอสราง

ขณะนมเขอนผลตไฟฟา 24 โครงการ

ทลงทนและบรหารจดการเองโดยรฐวสาหกจ

ไฟฟาลาวรวมกำาลงตดตงกวา 1,000 เมกะวตต

ในนนกำาลงกอสราง 3 โครงการ ไดแก เขอน

หวยลำาพนใหญ นำาคาน 2 กบโครงการแมสะ

นา และทกำาลงผลตไฟฟามจำานวน 10 แหงคอ

นำาดง นำากอ นำางม 1 นำาเลก นำามง 3 นำาซอง

เขอนเซละบำา เซเสด 1 และเซเสด 2 รวมกำาลง

ตดตงทงหมดเกอบ 400 เกมะวตต

รายงานของกระทรวงพลงงานฯ ระบ

ลาวเรงกอสรางเขอนผลตไฟฟาเกอบ 90 เขอน

วาการผลตกระแสไฟฟาเปนปจจยพนฐานทเออ

อำานวยใหแกการผลตและการพฒนาแขนงอนๆ

สนองความตองการไฟฟาทงในประเทศและเพอ

สงออก ลาวไดประกาศนโยบายเมอประมาณ

10 ปทแลวจะพฒนาการผลตกระแสไฟฟาเพอ

ใหประเทศไมมทางออกสทะเลเปน “แบตเตอร

แหงภมภาค”

การผลตไฟฟาเปนแขนงการลงทนทนำา

หนามาตลอดและทำารายไดใหประเทศมากเปน

อนดบ 1 ตลอดหลายปทผานมาจนกระทงเมอ

ปทแลวซงแขนงเหมองแรไดพลกขนมานำาเงน

เขาประเทศไดมากทสด.

สอฮองกง รายงานเมอ 5 ก.พ.อาง

ผลสำารวจของ Economist Intelligence

Unit พบวาลาสดฮองกงตดอนดบเมองคา

ครองชพแพงทสดในโลกโดยมเมองตางๆ

ในเอเชยตดเพมขนมากผลสำารวจฯ ซงจดทำาขนทก 2 ปน ระบ

วาฮองกงอยอนดบท 14 จากทงหมด 131 เมอง

ทวโลกโดยขนมาจากครงกอนถง 8 อนดบ

ตามหลงเพยงกรงโตเกยว ประเทศญปน กบ

สงคโปร

รายงานขาวกลาววาโตเกยวยงคงเปนเมอง

ทมคาครองชพทสงทสดในโลกหลงแซงเมองซ

รก สวตเซอรแลนดเมอปทแลว สวนเมองมมไบ

(อนเดย) และ การาจ (ปากสถาน)เปนเมองทคา

ครองชพตำาทสดในโลก

ซซาน อแวนส นกวเคราะหจาก อไอย

(EIU)ในฮองกง กลาววา ผลสำารวจฯ น ยงไม

ไดรวมราคาทดนหรออสงหารมทรพยอนๆ แตก

เสรมวา คาครองชพตางๆกมสวนมาจากพนฐาน

ราคาอสงหารมทรพยเชนกนซงทกวนนบรษท

ตางชาตทกำาลงมองหาทตงสำานกงานฮองกง ใน

ทำาเลเมอง เพอสะดวกแกบรรดาพนกงานนน

เรมหายากขนทกทมจำานวนมากทตองยายออก

เพราะรบคาเชาฯ ไมไหว

รายงานฯ น ไดสำารวจราคาสนคาและ

บรการตางๆ ใน140 เมองทวโลก มอาท

ขนมปง ไวน บหร นำามนเชอเพลง ฯลฯ โดย

จอน โคปสเตก บรรณาธการฯ ผจดทำาฯ กลาว

วา คาครองชพตามเมองตางๆ ในเอเชยนบวนยง

สงขน อนเปนไปตามการเตบโตของเศรษฐกจใน

เอเชย เชนเดยวกบทคาครองชพตางๆ ในภมภาค

ยโรปลดตำาลงเพราะภาวะเศรษฐกจตกตำา

สำาหรบเมองใหญของจนทตดอนดบครง

นนอกจากฮองกง กม เซยงไฮซงเปนเมองใน

แผนดนใหญทมคาครองชพสงทสด ตามมาดวย

กวางโจว ซโจว เทยนจน และปกกง

ฮองกง โอซากา สงคโปร ขนอนดบฯ เมอง ชวตแพง ของโลก

โตเกยว (ญปน) มหานครทยงคงตดอนดบ 1 เมองทมคาครองชพแพงทสดในโลกจากการสำารวจของ อไอย (Economist Intelligence Unit) ภาพเอเยนซ

ซดนย (ออสเตรเลย) เมองอนดบ 3

คาครองชพแพงทสดในโลก

โดย.....ไมซกขด[email protected]

อานตอหนา 36THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 600 : February 13-26, 2013 Page 27

แกะอดตจากหสนยายพล-นกร-กมหงวน ตอน ๔๓

คดฆายดกลอง

ปกพลนกรกมหงวน ตอน “ฆาใสกลอง”

ปกตอน “พญาหม”

ปกตอน “ฆาเมย”

ใบปดโฆษณาหนง “ฆายดกลอง”

สวสดครบทานผอานทเคารพ ตามใจฉน

ฉบบน ผมขอนำาเรองแกะอดตจากหสนยายพล

นกรกมหงวน มาเลาสกนฟงอกครงหลงจาก

ไมไดนำาเสนอมาเกอบป เพราะโดนหลานชาย

คนรองแซววา ไดอานตามใจฉนทกตอนยกเวน

เรองจากพลนกรกมหงวน ถาไมมอะไรอานจรง

ๆ จงทนอาน เลนเอาผมตองหยดเขยนไปนาน

พอสมควร ..กจงจกทกคนโบราณเขายงฟง น

หลานชายตวโต ๆ แซวเทานน เลนเอาความ

มนใจของผมหายไปเลย

ผมนกทจะเขยนเรอง “คดฆายดกลอง”

ขนมาเมอผมไปหยบหสนยายสามเกลอขนมา

อานแกเซงเลนหนง สมหยบขนมาไดตอน

“พญาหม” เปนเหตการณระหวางปลายเดอน

มนาคมแตไมเกนวนท ๔ เมษายน ๒๕๐๘

(ค.ศ.๑๙๖๕) เนอหาตอนหนง กลาวถงเหตการณ

ทผ จดการฟารมสสหายทอำาเภอปากชองถก

เสอรดฆาตายอยางทารณ แลวยดศพใสกลอง

สงมาใหคณะสสหายทกรงเทพฯ ซงถอเปนวธ

การฆาตกรรมทสะเทอนขวญโหดรายทสดของ

สงคมเมองไทยในปพ.ศ.นน

ทำาใหผมคดวานาจะนำาเรอง“ฆายดกลอง”

คดสะเทอนขวญเมอเกอบ ๕๐ ปทแลว มาเลา

สกนฟง ความหางเหนจากพลนกรกมหงวนมา

พอสมควร ทำาใหผมตองเสยเวลาคนเรอง แตก

พอหาตอนทคณป. อนทรปาลตผแตงสอดแทรก

เรองราวของคดฆายดกลองในหสนยายของทาน

ไดสามตอนรวมตอนพญาหมดวย ผมจงขอนำา

เสนออกสองตอนดงน

ตอนตอมาทพบคอตอน “เจมสเผอก”

เปนเหตการณเดอนกนยายน ๒๕๐๘ (ค.ศ.

๑๙๖๕) เปนตอนทเสยหงวนในฐานะ “เจมส

เผอก” และคณะถกวาจางโดยนกธรกจคนหนง

ทถกอายเสอเชาว วายรายเจาของฉายา “เจมส

บอนด” ชรกของภรรยา ขโมยเงนเพชรพลอย

และของมคาหลบหนไปพรอมภรรยา เขา

ตองการใหเจมสเผอกและคณะตามหาอายเสอ

เชาวเพอตองการพระกรงปวเรศรคนมา สวน

ภรรยาและสมบตอน ๆ ไมตดใจเอาคน

คณะสสหายและเจาคณปจจนกพนาศ สบ

ทราบวาอายเสอเชาวพาสมนหลบหนไปกบดาน

อยทโรงแรมใดโรงแรมหนงแถวหวลำาโพง จง

เตรยมแผนทจะลงมอเดดปกอายเสอเชาวดงตอน

หนงกลาวไววา

’.......นกรยมใหเสยหงวน

“คณพอเอาแนโวย เมอเชาทานซอมเตะ

ปบไกลตงสามเมตรวะ ถาอายเชาวถกทานเตะก

คงงอยกระรอกไปเหมอนกน ไมมปญหา ถา

พบไอเชาวกจะฆาใสยดกลองสงไปเชยงใหม”

พลมองดหนานกรอยางขบขน

“สงไปทอนไมไดหรอ ทำาไมถงตองสงไป

ทเชยงใหมดวย”

“อาวกฆาตกรใสกลองรายแรกเขาทำามา

อยางนน เรากตองเอาอยางเขาซวะ สงไปทเมอง

อนกไมตนเตน”......’

หสนยายสามเกลอตอน “เจอสเผอก” ยง

บอกใหทราบถงสภาพหวลำาโพง

ในป ๒๕๐๘ วามโรงแรมรอบ

สถานรถไฟหวลำาโพงกวาสบ

แหง และยงบนทกถงเหตการณ

โรงแรมสวนหนงตกเปนเหยอ

พระเพลงจากเหตการณไฟไหม

ครงใหญทตรอกสลกหน เมอ

เรว ๆ น

สวนเรองเจมสบอนดทเขา

มาฉายเมองไทยในชวงนนนา

เปนเวอรชน “โกลดฟงเกอร”

Goldfinger หรอมชอไทยวา

“จอมมฤตย ๐๐๗” มฌอน คอน

เนอรเปนเจมสบอนดครบ

@@@@

ตอนตอมาเปนตอน “ฆา

เมย” ซงเปนเหตการณวนเสาร

ท ๑๓ มนาคม ๒๕๐๘ กลาว

ถงการฆายดกลองไวหลายหนา

ไวดวยกน จดเรมตนกลาว

ถงนวลลออสบทราบมาไดวา

เทพนทรเดกสาวทมหวงครอง

ตำาแหนงนางสาวไทย ประ

จำาปพ.ศ. ๒๕๐๗ ถง ๑๐๐

เปอรเซนต แตกอนวนประกวด

เพยงสองสามวน หลอนเกด

เจบปวยเปนไสตงอกเสบเขา

ประกวดไมไดทำาใหอภสรา

หงสกลความงกฏเพชรไปครอง

จากนนอาเสยกมหงวน

กรบเทพนทรเขาทำางานทธนา

คารของเขาเดอนละ ๘๐๐ บาท

โดยไมตองทำาอะไรนอกจาก

ไปเปนเพอนกนขาวกลางวน

วนเกดเหตนวลลออจบไดวา

เมอวานกมหงวนพาเทพนทร

ไปเทยวบางป แลวเดนหมด

เรยวหมดแรงกลบเขาบานใน

วนรงขนในขณะททกคนกำาลง

รบประทานอาหารมอเชาเธอ

ไดพดวา

’... “ประเดยวแมฆายด

กลองสงไปเชยงใหมเสยหรอก

ไป-ขนไปพดบนหองเราเดยว

น”......’

ผลออกมาวากมหงวน

ถกซอมสะบกสะบอม และ

ในตอนบายของวนเสารเชน

กน นวลลออนอนพกอยกบ

บานเพราะปวดศรษะ จงไม

ออกไปเทยวตลาดนดสนาม

หลวงกบคณหญงวาดและอก

สามสาว กมหงวนจงสบชอง

คดสงหารภรรยา เขายองเขา

มาในหองนอน ดงบรรยายไว

ในหนงสอดงน

‘...ครนแลวอาเสยกกมลง

ยกกลองทวขนาด ๒๑ นวขนม

เชอกไนลอนผกรอบกลองชวย

ใหอาเสยยกหวเดนเขาไปใน

หองของเขาอยางสบาย กลอง

โทรทศนกลองนเขานำามาจาก

หองพระและตงใจวาหากเขา

สงหารโหดนวลลออไดแลว

เขาจะเอาศพหลอนยดลงกลอง

นสงไปตางจงหวด อนเปน

กรรมวธเดยวกบฆาตกรโหดท

ฆาเดกชายกมบก เดกนกเรยน

ผนาสงสาร ซงเปนคดคกโครม

ทเกดขนเมอเรว ๆ น........’

เรองนจบลงทกมหงวน

คดทำาอะไรแผลง ๆ เลน เปน

เรองชวนหว ไมไดคดฆาเมย

จรงจง เพราะผแตงกำาหนดให

เขาเปนคนรกภรรยาและกลว

ตอจากฉบบทแลว


อานตอฉบบหนาTHAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 600 : February 13-26, 2013 Page 29

ผมมความประทบใจผทมความอดทนและมความสขกบการสะสม เชน แสตมป ตกตา

ของใชโบราณ ธนบตร รปภาพ รถยนตรนตางๆ ฯลฯ เมอมการจดนทรรศการของนกสะสม

เหลาน จะนำาเอาสงทตนสะสมไวใหผคนชมกน ของยงเกายงมคณคาเพราะเปนสงทหายาก ผม

เสยดายในชวงวยรนผมไมเหนคณคาของมน ไมไดเกบรกษาสงมคาหลายอยางทนาจะเกบไว

เพราะสงเหลานนมนหาไมไดอกแลว

คนยคใหมเขาสนใจการสะสมเงนทอง สะสมเงนตรามากกวา การสะสมสงเหลานไมใช

เปนสงทผด เพราะการมนสยเกบหอมรอมรบไมใชฟมเฟอย ชวยใหมหลกประกนในยามทขดสน

หรอในความจำาเปนทไมคาดคดมากอน บางคนกสะสมเพออนาคตของตนเองและลกหลาน การ

สะสมเงนในลกษณะนถอวาผนนเรยนรคณคาของการออมเงนเพอความมนคงแกตวเองและ

ครอบครว แตบางคนมเจตนาสะสมเงนทองและเงนตราในลกษณะทผด มองเหนสงเหลานเปน

เหมอนพระเจาเขาใชชวตทมเทเพอหาเงนสรางบารม เพอมอำานาจ เพอบำาเรอกเลสตณหาเทานน

บคคลเชนนไมวาจะสะสมเงนทองมากมายเทาใดกไมมความสข เงนทองเปนอปกรณชนหนงใน

การชวยเหลอเหนอการขบเคลอนชวตแตไมใชทงหมด บางคนสะสมเงนทองกอนโตจนกลายเปน

สงศกดสทธแตะตองไมได ไมกลาใชดเหมอนวาเขาสะสมไวเพอมองดและเพอความชนชม แต

กมบางคนสะสมเงนเพอใชเปนอาวธเปนอปกรณเพอชนะเหนอผอน

ไมใชทกคนจะเปนนกสะสมของตางๆ แบบมออาชพ หรอสามารถสะสมเงนทองจนเหลอ

ใช แตทกคนสามารถเปนนกสะสมคณงามความด คณงามความดเปนสมบตอนลำาคาทไมมวน

เปนของเกาของโบราณ ไมมวนทจะหายสาปสญหรอจะมใครขโมยไปได เราสามารถทำาความด

ใหกบตวเอง บคคลรอบขาง สงคม และประเทศชาต ถาเราไมดมของมนเมา ไมเสพยาเสพตด

ไมคดลบคดรายตอตนเอง และไมไปเทยวเสเพลหรอไมสำาสอนทางเพศกเทากบเราดใหกบตนเอง

ระดบหนง แตถาจะใหสมบรณจะตองมจตสาธารณะ มความตงใจใชชวตสนๆ บนโลกใบนชวย

เหลอผอน ไมวาจะดวยวาจา ดวยความคดและดวยการกระทำาตามกำาลงและโอกาสทจะทำาได

คณงามความดจะไมตายไปกบรางกายแตจะมอทธพลตอเนอง และทสำาคญทสดจะตดตาม

ครสเตยนไปในวนทเราจะพบพระเจาดวย เราจะพบพระเจาอยางคนทไมมความดตดตว หรอวา

เตมดวยความดทไดสะสมไวตลอดชวตทไดเดนไปกบพระเจา

คณไดเรมสะสมคณงามความดแลวหรอยง ถายงเรมไดวนน

“นกสะสม”

สนนาฎ ขานทะราชา เจาหนาทสวสดการชมชน

สวสดภาพสมาคม ประกาศสวสดภาพสมาคมSuite 204, Level 2, 78 Liverpool St.,

Sydney 2000 โทรศพท (02) 9264 3166


โดย..... ตตยา เฮสต, กรรมการทวไปสวสดภาพสมาคม

Open House, Open Heart

เปดบานคยกน

สวสดคะทานผอาน ทานทตดตามการ

ทำางานของสวสดภาพสมาคมคงจะไดรบทราบ

ขาวการเปลยนแปลงเรองเงนทน ในการให

บรการขององคกรกนบางแลวนะคะ ดฉนใน

นามของสวสดภาพสมาคม ขอขอบคณทกๆ

ทานทแสดงความหวงใย ใหทงกำาลงใจ กำาลง

กายและกำาลงทรพยโดยไมหวงสงตอบเพอให

องคกรดำาเนนงานตอไปไดอยางตอเนอง โดยท

กระทบกระเทอนผใชบรการใหนอยทสด

กระแสขาวทผานมา มจรงมากบางนอย

บาง เสยงลอเสยงเลาอาง ทผานมาแลวกผาน

ไป ไมไดทำาใหเราเสยกำาลงใจแตอยางใด กลบ

ทำาใหเราเขมแขงขน และของแถมคอโอกาส

ตางหากละคะทเราไดจากสถานการณน ------

โอกาสทจะรวมดวยชวยกน ---ขอบอกเลยคะ

วาไมใช เรองเลนๆ ชลๆ --- ทกนาทมคามาก

คะ พนองชาวไทยสายเลอดเดยวกนทเดอดรอน

ตองการขอคำาปรกษา รอใชบรการจากเราไมได

ลดนอยลงไปตามทนดวยเลย นละคะคอเหตผล

วา ทำาไมสวสดภาพยงจะตองคงอย ---อยเพอทำา

ประโยชนใหชมชนไทยของเรา

สวสดภาพสมาคมเปนองคกรทบรหาร

จดการโดยอาสาสมคร ซงรวมทงคณะกรรมการ

บรหารทกทานคะ เรามธรรมนญ เปนวถในการ

ทำางานไมใชมวยวด เจาหนาทสวสดการชมชน

เปนบคคลากรเพยงทานเดยว ทไดรบคาจาง ตาม

มาตรฐานการจางงานในประเทศออสเตรเลย

ชดเจนแลววาเราอยยากแนๆ ถาไมมอาสา

สมครทเปนกระดกสนหลง งานอาสาสมครเปน

งานทไมมคาตอบแทน เปนเมดเงน เมอไมไดคา

ตอบแทน แลวทำาไมยงมคนมาทำา ทำาไมยงยอม

เสยสละเวลาหลายๆ ชวโมง หรอทงวนเพอ มา

ทำางานใหสวสดภาพสมาคม คำาถามเหลาน หา

คำาตอบได ดวยตวเองเทานนคะ วาเราไดอะไร

จากการใหโดย ไมหวงสงตอบแทน

อาสาสมครของสวสดภาพสมาคม มหลาก

หลาย เชน งานในสำานกงานประจำาวน งาน

นอกสถานทเมอมกจกรรม งานหาทน หรอ

สมมนา งานสำานกงานครงคราว เชนงาน IT,

computer การผลตจดหมายขาว งานออกแบบ

โฆษณาสงพมพ ไมตองตกใจนะคะวาถาไมม

ประสบการณจะทำาไดเหรอ --- ตองคยกนกอน

แลวคอยตดสนใจ

งานยากไมยากไมใชแคเนองานเทานน แต

เราชดเจนในเรองของจรรยาบรรณและความรบ

ผดชอบของอาสาสมคร ซงคณสมบตเหลานก

เปนสงทตองปฏบตอยางเครงครดอยแลวไมวา

จะในสถาบนการศกษา หรอในททำางานไมวา

จะสาขาอาชพอะไรกตาม

คนทไมคอยมเวลาแตมความรความ

สามารถ กเขามาชวยกนสปดาหละ 2-3 ชวโมง

กได ตราบใดททำาไดอยางตอเนอง อยางนอย

3 เดอน ดฉนเขาใจนะคะวาแตละคนกมภาระ

หนาททตองรบผดชอบตางกนไป มนยากทจะ

รบปากแลวทำาใหได ตามนน ในฐานะองคกร

ทเขาใจถงสจจธรรมขอนเปนอยางด โปรแกรม

อาสาสมครของเราจงไมไดเปนแบบ “one size

fits all” ตองลองถงจะรวาพอด จรงมยคะ

หลงจากเกรนมาเกอบหมดหนากระดาษ

เขาเรอง เลยนะคะ ฤกษงามยามดตรงกบวน

ศกรท 22 กมภาพนธ น ตงแต 10 โมงเชา

จนถง บาย 2 โมงเราเปดบานใหผสนใจทจะ

เปนอาสาสมครไดเขามาดสำานกงาน มากรอก

ใบสมครไดพบกบ คณะกรรมการบรหาร ท

งานนรวมพลกน(เกอบ)ครบทม งานนใครทเคย

กรอกใบสมครไวแลวใหมาเจอกนเลยนะคะ ไม

ตองกรอกใหม ใครทยงลงเลกแวะเขามาเถอะคะ

มาทกทายกนหนอย ดมนำา ทานของวางกนสก

นด ไมมขอผกมดคะ แลวจะไดเหนหนาคาตา

กนแบบตวเปนๆ มขอของใจเกยวกบงานของ

สวสดภาพสมาคม กจะไดถาม-ตอบกนเตมๆ

ไปเลยหวงวาโอกาสนจะทำาใหเราไดรจกกนได

เรมสงดๆ ทจะสานตองานสวสดการชมชนไทย

ของเราตอไป

ปนเขาปท 23 ของการใหบรการของ

สวดภาพสมาคม อนาคตยงมาไมถง ฉะนน

ขอทำาปจจบนใหดทสด ลองดสกตงกแลวกน

--- “You have nothing to lose, everything

to gain!”

When: Friday 22 February 2013

10am to 2pm

Where: Thai Welfare Association,

L.2 78 Liverpool St (near Kent St), Sydney

What to bring: Yourself (plus CV – Resume)

More info: 9264 3166

Light refreshments provided

ขอเชญคณแมลกเลก เขารวมกลมแมและเดกทมแรนดา ทกวนพฤหสบด เวลา 10.30

น. – 12.30 น. (กลมของเราจะรวมตวกนทกวนพฤหสในชวงเปดเทอม และงดทำากจกรรม

ในชวงปดเทอม คะ) สำาหรบเทอมตอไปเรารวมตวกนอกทในวนท 31 มกราคม 2013 และใน

วนท 14 กมภาพนธ 2513 จะมคณครจากเทฟ ทไดรบการอนเคราะหจาก Asian Women

at Work ททำาการตดตอจดหาครสอนใหกบเราเปนเวลา 10 อาทตย ฟร แตมเงอนไขวาผท

เขาเรยนจะตองเปนสมาชกในกลมไทยเพลยกรปของเรา สนใจสมครเปนสมาชก สอบถามไดท

สวสดภาพสมาคม 92643166

ในป 2013 นสวสดภาพสมาคม จะเปดทำาการสอนภาษาองกฤษในวนพธใหกบทานผสนใจ

ในราคายอมเยาวเพยง 55 เหรยญ สำาหรบบคคลทวไป 35 เหรยญ สำาหรบผทเปนสมาชก เปน

ระยะเวลา 10 อาทตย จะเปนภาษาองกฤษระดบใดนน ขณะนเรากำาลงทำาการสำารวจความตองการ

หากทานใดสนใจ กรณาโทรมาลงชอไดทสวสดภาพสมาคม 92643166 คะ เราจะรวบรวมจำานวน

และระดบ กอนเปดทำาการสอนคะ

สวสดภาพสมาคมมบรการแปลเอกสารของทางราชการจากไทยเปนองกฤษ ในราคาเทยบ

เทาหนวยงานรฐบาล รบแปลเฉพาะ เอกสารทางราชการ เทานน ยกตวอยางเชน ใบสตบตร

ใบทะเบยนสมรส ใบเปลยนชอ ทะเบยนบาน โดยนกแปลวฒนาต (NAATI Accredited

Translators) ใชยนอมมเกรชนและหนวยราชการอนๆในประเทศออสเตรเลย มแบบดวน 2

วน และแบบธรรมดา 1 หรอ 2 หรอ 3 สปดาห ได

สมครเปนสมาชกสวสดภาพสมาคม เพยงปละ 20 เหรยญ ทานสามารถสมครเรยนใน

ชนเรยนตางๆได ในราคาถกพรอมทงรบจดหมายขาวทกๆ 3 เดอน หากทานใดสนใจตดตอไดท

สวสดภาพสมาคมคะ

สนนาฎ ขานทะราชาe-mail : [email protected] CITYวนองคารและวนศกร เวลา 9.30 น.-17.00น.Thai Welfare Association Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St, SYDNEY, NSW 2000

Ph: 9264 3166 Fax: 9264 3009

ROCKDALEวนจนทร 09.30 น.-15.00น.St George’s Migrant Resource Centre 552 Princes Highway, Rockdale, NSW 2216

Ph: 9597 5455 Fax: 9567 3326

หมายเหตจากสวสดภาพสมาคม เนองจากขอจำากดดานบคคลากรและการบรการในเขตพนท

อนๆ ดงนนในบางชวงเวลาจะไมมใครอยทสำานกงาน หากทานใดตองการแวะเขามาตดตอโดยท

ไมไดนดหมายลวงหนา กรณาโทรตรวจสอบกอนวามการเปดทำาการในเวลานนหรอไม เพอจะ

ไมเปนการเสยเวลาอนมคาของทาน

สอบถามขอมลทกรายการท 9264 3166 หรอ Fax: 9264 3009 หรออเมล twa@

thaiwelfare.org หรอนดหมายเขามาพบทสำานกงานสวสดภาพสมาคมThai Welfare Association,

Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St., Sydney 2000.

หมายเหต หากทานใดไดรบขอมลหรอการกลาวอางจากบคคลภายนอกวาเปนตวแทนของ

ทางสวสดภาพสมาคม เพอสอบถามขอเทจจรงกรณาตดตอมายงหมายเลข 9264-3166 เพอ

ปองกนการแอบอางและเพอผลประโยชนของตวทานและชมชนไทยของเรา ขอบคณมากคะ

รบพยากรณ โชคชะตาชวต ตรวจเชคลายมอ โหงวเฮง ไพปอก โดยไมตองใชวน เดอน ป เกดสามารถบอกปจจบนและอนาคตลวงหนาไดแมนยำาดงตาเหนดวยสมผสทหกและไพยปซ ศาสตรแหงความลลบ และเกาแกมากกวา 600 ปรบดฮวงจยและแกไขเปลยนแปลงฮวงจยใหดขนอาจารยหลน : (02) 9826 8601Mob: 0422 246 355, 0412 164 355102 Lord Howe Drive, Kinchinbrook

Y

YY

การเงนและธรกจ อตราแลกเปลยน ธ.กรงเทพ อตราแลกเปลยน ANZ Bank U$ A$ U$ Baht Feb 2013 ซอ ขาย ซอ ขาย ซอ ขาย ซอ ขาย 04 29.41 30.06 30.42 31.59 1.08 1.00 34.41 28.3705 29.35 30.00 30.41 31.59 1.09 1.00 34.85 28.7406 29.38 30.03 30.09 31.26 1.08 1.00 34.73 28.6407 29.40 30.05 30.07 31.24 1.07 0.99 34.41 28.3908 29.38 30.03 30.08 31.24 1.07 1.99 34.38 28.36

ตลาดหนไทยออสเตรเลย อเมรกา ทองคำาแทงทองรปพรรณFeb 2013 Thai All Ord D.Jone B S B S

04 1,506.37 4,929.10 13,880.08 23450 23550 23104 2395005 1,505.72 4,902.60 13,979.30 23550 23650 23210 2405006 1,500.35 4,940.50 13,986.52 23500 23650 23210 2405007 1,499.81 4,955.80 13,940.37 23550 23650 23210 2405008 1,497.30 4,989.40 13,992.97 23500 23600 23164 24000


“สมจตต”ซด“แมว”เดนสายตมคนไทยตนคนตางแดนจนฉาวทวโลก

ปจจบนขดหมดแลวรวมเวลา 4 ปปจจบนอยระหวางขอสมปทานเหมองทองคำาทใหมตอจากสรยะ จงรงเรองกจ

48. ราง พ.ร.บ.เศรษฐกจพเศษกำาลงพยายามเปลยนกฎหมายใหชาวตางชาตเขามาถอครองทดนไดจะเหมอนเกาะฮองกงทเคยเปนขององกฤษ ใครทำาผดกฎหมายมาจากจงหวดอน พอเขามาในเขตเศรษฐกจพเศษน กฎหมายนนไมสามารถ ทำาอะไรได, เปดบอนเสร,ออกพนธบตรหรอตราสารหนใชเอง ฯลฯจะยดครองประเทศหรอ?ลาสดหญงออไดกวานซอทแถวสวรรณภมเตรยมไวแลว

49. โอนหนใหขขาคนขบรถปกปดเลยงภาษ/เลยง กม.เลอกตง

50. เสนอเงนซอ ส.ส.พรรคอน/ซอคนโงๆเหนแกเงนใหเลอกตน

51. พดจาโกหกตอแหลเปนอาจณ ตลอดจนพดจาเอาดใสตวเอาชวใหคนอนดาวาคนอนเขาโงกนหมด

52. เปนนายกได เพราะศาลรธน.มมตฉวเฉยด/เงนเขามาเกยวอกครงเพราะขาวคราวขณะนนมขาววาตลาการศาลรฐธรรมนญบางคนมสวนเกยวของกบเงน 300 ลานบาทกอนมการตดสน

53. พดภาษาองกฤษเหมอนเดก ป.654. ลกๆ กเกงกนจง โอค เรยน ม.แอบ

เอาขอสอบ(โพยคำาตอบ)เขาไปลอกในหองสอบปรากฏวาถกจบได ความจรงตองถกลงโทษ สถานหนกทกษณตองไปเจรจาถง ม.ราม บง เอญนายกสภาม.รามฯ เปนพวกเดยวกน (อด)จงรอดพนความผดไดแบบสองมาตรฐาน สวน เอมสอบเอนทรานซไมไดจงตองหาทางซกแซกโดยการเขาเรยนโครงการพเศษคณะอตสาหกรรมเกษตร ม.เกษตรฯ ทงทไมไดเรยนสายวทย(ตามระเบยบคนทมสทธสอบจะตองเรยนชนมธยมปลายสายวทยเทานนแตทะลงสอบเขาไปไดอยางมหศจรรย) ผลสดทายเรยนไปไมรอดตองยายคณะไปอยภาคเรยนปกต ซงเปนพวกทสอบเขาดวยวธการสอบเอนทรานซซงเปนเปนการโกงเขาเรยนมหาวทยาลยแบบสองมาตรฐาน

สำาหรบององเปนททราบกนดวาสอบเขาจฬาลงกรณมหาวทยาลยไดดวยวธใดเพราะปนน

มขาวคราวขอสอบรวเปนขาวคกโครมเปนการสอบเขามหาวทยาลยแบบสองมาตรฐานเชนเดยวกนสรปแลวโคตรโกง และโกงทงโคตร

55. ทกษณสงเดง!ผวจ.-ผบก.ปตตานคนทถกปนลนนาจะเปนทนหนาเหลยมนะ ทนเลนชนำาขนาดนนหมาตวไหนมนจะมากลา ขดละ เดยวกดาเขาอกนาจะรตวนะวาตวเองปาก***นะ...พอทนมาปฏเสธวาไมไดชนำา...

56. ทกษณสง กกต.เดกผมเองสงอะไรไมเคยขด ผมเพงเซนอนมตงบใหทางกกต.ทขอมาไป วนกอน จะกลาขดใจผมไดไง

59. ทกษณถกตดสนตดคกแตไมยอมตดคกจงมสถานะเปนนกโทษหนคก ในขณะทนกโทษคนอนๆเมอศาลสงตดคกกคอตดคกจงปฏบตตวเปนสองมาตรฐานไมยอมรบการตดสนของศาล

60.กรณสงฆาพนองชาวมสลมทมสยดกรอเซะโดยฝมอทหารแก (ปจจบนรบจางเผาบานเผาเมองดวยคาจางรองเทากอลฟหนงค)และกรณเขนฆาประชาชนทตากใบโดยมทกษณบนบญชาการดวยตวเอง

61. ผลประโยชนทบซอนโดยทกษณใชอำานาจบาตรใหญสรางความรำารวยใหกบบรษทในเครอของตระกลทกษณ

61.1.การปรบเปลยนวธการเกบภาษสรรพ สามตโดยบรษทในเครอชนคอรปไดประโยชน (เอไอเอส)แตรฐเสยหายมลคา 30,667 ลานบาท

61.2. การปรบลดสวนแบงรายไดพรเพดเปน 20%โดยบรษทในเครอชนคอรปไดประ โยชน(เอไอเอส)แตรฐเสยหายมลคา 39,588 ลานบาท

61.3. การแกไขสญญาโรมมงโดยบรษทในเครอชนคอรปไดประโยชน (เอไอเอส)แตรฐเสยหายมลคา 12,595 ลานบาท

61.4. การใหสทธประโยชน BOI ของไอพสตารโดยบรษทในเครอชนคอรปไดประ โยชน(ชนแซทฯ) แตรฐเสยหายมลคา 12,776 ลานบาท

61.5.การสงใหเอกซมแบงกปลอยกใหพมาโดยบรษทในเครอชนคอรปไดประโยชน (ชนแซทฯ)แตรฐเสยหายมลคา 950 ลานบาท

ปชวด

ดวงชะตาในชวงนเรมจะดขน ถงแมปญ

หาเดมๆกยงมอย แตจะลดลงไปเรอยๆ ถาคณ

แกปญหาใหถกจด ความสบายใจกจะเกดขน

ในดานความรก ทงคนโสดและคนทมคครอง

แลว มความรกและความสมพนธทคลายๆกน

คอ เดมเคยเปนอยางไร ปจจบนกยงคงเปนเชน

นน ไมมอะไรเปลยนแปลง

ปฉล

ดวงชะตาในชวงนอาจมปญหาจกจกเกด

ขนบางตามกระแส เพราะชวงนเปนเรองของ

ขาวยากหมากแพง ผคนไมคอยจะมเงนจบจาย

ใชสอย จงสงผลใหเดอดรอนกนทกคน สวน

ความรก คนทมคครองแลว อาจมเรองกระทบ

กระทงกนบางจากปญหาการเงน สวนคนโสด

ถาเพงคบกนใหมๆ ยงราบรนด

ปขาล

ในชวงน ดวงของคณอาจจะไมคอยดนก

คณควรหมนสวดมนตไหวพระบอยๆ ทำาจตใจ

ใหสงบ แลวชวตจะดขน เพราะมสตมากขน

ทำาใหการดำาเนนชวตรอบคอบขน ในดานความ

รก คนโสดไมคอยดนก เพราะมพลงของความ

สญเสย สวนคนทมคแลว ตองชวยกนพยงให

ดๆ อยาขดกนเอง

ปเถาะ

ในชวงน ตามดวงชะตาแลว คณจะตอง

ระวงปญหาเกยวกบการเงน ซงจะไมคอยราบ

รนนก ปญหานอยใหญตางกเขามารมเราให

หนกใจ อยาใจรอน ทำาใจใหสงบๆแลวคอยๆ

หาทางออก สวนความรก ทงคนโสดและคน

ทมคครองแลว ตางกมปญหาพอๆกน มปาก

เสยงกน แตไมถงขนเลกกน

ปมะโรง

ในชวงนดวงโดดเดนด ถาคดจะทำาอะไร

กจะไปไดดวยด ถามการวางแผนอยางรอบคอบ

แลว การงานและการเงนกราบรน ไมมอะไร

เปนปญหา รายไดมากกวารายจาย ในดานความ

รก คนโสดทมคนรกกมความสขด สวนคนท

มคครองแลว อาจมการกระทบกระทงกนบาง

ตามประสาลนกนฟน

ปมะเสง

ในชวงนการงานของคณไมคอยจะราบรน

นก ทำาอะไรกตดๆขดๆ กบเพอนรวมงานก

ตองระวงปญหาทะเลาะเบาะแวงกนดวยเรองท

ไมเปนเรอง สวนการเงน ไมวาคณจะประหยด

อยางไร คณกยงคงตองจายอยด ในดานความ

รก คนโสดยงคงไปไดเรอยๆ สวน ผทมคแลว

ระวงคนอนจะเปนเหตใหทะเลาะกน

ปมะเมย

ดวงของคณในชวงนเรมจะคอยๆดขน

กวาทผานมา ทำาอะไรกดขน แตคณยงคงตอง

ระวงในเรองรายจายเอาไวบาง ถาหาเงนไดมา

งาย แตไมรจกเกบ ในอนาคต คณตองเดอด

รอนแนๆ ในดานความรก คนโสด เปนพอ

แงแมงอน สวนผทมคแลว ยงคงไปไดเรอยๆ

ความรกความสมพนธเหมอนเดม

ปมะแม

อยาหกโหมงานใหมากนกหาเวลาพกผอน

บาง อยาใหเจบปวย ไมเชนนนจะเปนการพก

ผอนทยาวนานสำาหรบคณเลยทเดยว ในดาน

ความรก คนโสดทมคนรก จะมความรกทหวาน

แหววด สวนคนทมครอบครวแลว ถงแมความ

รกจะไมหวานชนเหมอนคนโสด แตไมมอะไร

เสยหาย ยงคงไปไดเรอยๆ

ปวอก

กรๆอยแลววา ดวงไมคอยจะดนก แต

ทำาไมคณยงทำาอะไรดวยความใจรอนอก ดวง

ของคณมพลงของความสญเสยปกคลมอย จง

สงผลใหคณมแตเสยกบเสยในดานความรก คน

โสดทมคนรก มเกณฑเลกกนสง สวนคนท

มคครองแลว ระวงจะทะเลาะเบาะแวงกนดวย

เรองไมเปนเรอง ขอใหใจเยนๆเถอะ

ประกา

ในชวงน คณควรระวงปญหาในเรองเงนๆ

ทองๆไวบาง เพราะเกณฑการใชจายของคณนน

สงมาก จงสงผลใหคณพบกบความเดอดรอน

ซงไมตางไปจากความรก เงนขาดมอ ความรก

กฝดเคองไปดวย ตองระวงเปนพเศษ ชวยกน

ประคองความสมพนธใหดๆ ไมเชนนนอาจจะ

ถงขนเลกกนได

ปจอ

ดวงในชวงน ไมวาคณจะทำาอะไรกยง

คงไปไดเรอยๆ ไมมไดและไมมเสย ซงถอวา

กยงด ดวงกลางๆแบบน เปนดวงทไมมอะไร

เสยหาย สวนความรก คนโสด มความสข

ด สำาหรบคนทมคครองแลว อาจมปญหาใหม

อาการแงงอนใสกน กอยาถอสากนมากเลย เปด

ใจคยกนดกวา เพอชวตรกทราบรน

ปกน

ดวงของคณในชวงน อาจมปญหาตดๆ

ขดๆไมราบรน แตยงไมหนกหนาสาหศ เพราะ

พนชะตาของคณมพลงของโชคลาภคอยเกอ

หนนอย ทำาใหคณพบกบความสำาเรจ ในดาน

ความรก คนโสดทมคนรก ชวตรกจะมความ

สขด สวนคนทมคครองแลว ความรกความ

สมพนธเหมอนเดม ไปไดเรอยๆ


BAS SATELLITE TV187 Great Western Highway, Mays Hill NSW 2145Tel: 02 9891 2551 Mobile: 0433 798 689www.bassat.com.au

Call (02) 9726 6696 Fax (02) 9727 8627 now and place your advertisement : www.thaioz.com.auEmail: [email protected]

เราคยกนได ภาษาจน ไทย ลาว เวยดนาม (Boun Chaisumdet Propietor) 29 Justin Street, Smithfield NSW 2164 Tel: (02) 9725 3407, 0412 408 983

ชดจานดาวเทยมรบทวไทยราคาถกทสดเพยง $250จดสงทวออสเตรเลยเพมคาสง $25จำ�หน�ย- เสาอากาศ TV(UHF &VHF)= $95- กลองวงจรปด (CCTV Camera) สำาหรบบาน รานคา รานอาหาร

1030/603

126/601

ปญหาเรองศาลทกศาล

ปญหาวซาทกชนด

ปญหาลมละลาย

ซอ/ขาย ธรกจ-ทรพยสนMARN 0318630

หากคณกำาลงมองหาทนายความชนเยยมมากประสบการณ

บรการด ราคาไมแพง

(02) 9283 0396

Email: [email protected]

1971/604

2018/607

2005/605

รบสอนขบรถยนต*เรมสอนตงแตตว L ถงตว P เปนกนเอง$50/Hr เกยรออรโต $60/Hr เกยรกระปก

*LR, MR, HR, HCBus Driver Authority (ใบอนญาตขบรถบส)

VICTORIA SMASH

REPAIRS

รบบรก�รซอมรถทวไป* รถสวนตว * รถจากประกนภย* ทำาส อบส ดวยหองอบสททนสมย* มรถยนตใหใชแทนระหวางการซอม* มบรการลาง ดดฝน แตมสลบลอยขดขวนมลคา $50 ฟร!* เราเชยวชาญมากสำาหรบรถ Honda และ Toyota* รบประกนคณภาพหลงการซอม

E-mail: [email protected]

Lic.No.44/025362/44

Boun Chaisumdet Propietor

ทนตแพทยสมชย ทองสมฤทธ

89 Merrylands NSW 2160

(ตดสถานรถไฟ Merrylands)

Tel: (02) 9637-3582

เปดบรการท

7/599

1640/601

LIBERTY PLAZALevel 1, Suite 28/256 Chapel Road SouthBankstown NSW 2200Ph: 9796 1788 Fax: 9796 1789

ใหบรการดานกฎหมายการซอ-ขายบาน ธรกจกฎหมายครอบครว คดความตางๆ ลมละลาย

เรยกคาเสยหายจากอบตเหตรถยนตจากบรษทประกนภย

พนยกรรมและ พสจนพนยกรรม

แสงเดอน ทนายความ Sengdeuane (Nguyet Do)

0407 493 868

Migration Agent Service Migration Agent No.MARN 1173515

[email protected]

“ทนายความพดภาษาไทย และภาษาลาวได”

3175/600

Handy Man ชางใบ/รบตกแตงตอเตมรานอาหาร รานนวดแผนโบราณ รบทาส ปกระเบอง Timber floors รบทำาหองนำาทงใหมและเกา เรายงมวสดกระเบองหองนำาและ Timber floors ไวบรการท 323 Cabramatta Rd, CabramattaPh: 0432 619 161, 9725 7889

• รบปลดลอคมอถอทกรน รอรบไดเลย• รบซอม Mobileตกนำา, ไมมเสยง ไมมภาพ• จำาหนายมอถอใหมและมอสองราคายอมเยาว• รบบรการโอนเงนสประเทศไทยคาบรการฟร!!

Shop 18 Cabramatta Shopping Mall (Next to BKK Shopping Center) 43-47 Park Rd. Ph:(02) 9724 5036 or 0421 827 281 บรการโอนเงนดวน สประเทศลาว

- มดอกเบยใหเลอกมากกวา เปนตวแทนโดยตรง จาก 16 สถาบนการเงน มาทเดยวไดทกแบงก- บรการทงทซอบานใหม หรอมบานอยแลว อยากเพมวงเงน ทงจากสถาบนการเงนเกา หรอใหเราเลอกสถาบนการเงนให- ประสบการณมากกวา 10 ปเปนประกนAussie Baulkham Hills Office : Shop 34, Stockland Mall, Old North Road, Baulkham Hills NSW 2153City : 591 George Street, Sydney NSW Tel: 02-8852 8100

ตวแทนสถาบนการเงนมากกวา 16 สถาบน

บรการฟร“โฮมโลนส ซปเปอรมารเกต”

ทใหญสดในออสเตรเลย ....จดหาเงนกเพอซอ

*บาน *อาคารพานชย *การกอสราง

Mortgage Broker of the Year - Australian Banking & Finance Magazine Awards 2008, 2009, 2010, 2011, 2012

บ 0433 722 833 [email protected]

ออสซ โฮมโลนส ดตรงไหน?

1428/614

Mastery Dental Clinic 爾雅齒科

• $0 ไมตองเสยคาแกบ ในการทำาความสะอาด + คาเอกซเรย *

• ใหบรการดานการวางยาสลบ

• $2999* ใสฟนถาวร โดยใชไททาเนยมยดรากฟน

และครอบฟนดวยเซรามกเคลอบ

• ทำาเลเซอรใหฟนขาวแลวเสรจในหนงชวโมง

*ขอกำาหนดทมเงอนไข

รบโทรศพทขอคำาปรกษาเดยวนเลย

คณจะไดรบสวนลดพเศษ 15

• ดวยบรการชนเยยม

• จะไดรบความสะดวกสบายทสด จากประสบการณของเรา

Mastery Dental Clinic Level 1, 1 Park Road, Hurstville, NSW 2220

Tel: 8090 7276 Fax: 9580 5038 Mob: 0403088926

สมครสมาชก ตดตอ 0414 909 888 or email : [email protected]

เวบไซต www.thaioz.com.au

3422/600


50/6106/611

สำ�หรบรถใหมทยงอยในชวง warrantyเร�ส�ม�รถบรก�รใหไดMob: 0411 384 419, (02)9311 3970 AH

Srun Mobile Mechanicชางศรณย

บรการรบซอมรถยนตถงบานชำ�น�ญง�นกว� 20 ป ซอมเครองยนตEFI & Carburetor เบรค และคลชเกยรออโตเมตก เพ�เวอรสเตอรงส

9787 3948

2593/602

114/611

2954/612

THAI-OZ SOLICITOR & MIGRATION SERVICES

จารวรรณ ตงศลสตย ปรญญาตร & โท ธรกจ (มหาวทยาลย Delaware, อเมรกา),

ปรญญาโท กฏหมาย (UTS, NSW)

ใหคำ�ปรกษ�พนยกรรม แบงมรดก กฎหม�ยธรกจ กฎหม�ยอ�ญ� กฎหม�ยครอบครว หย� แบงปนทรพยสน คดคว�มศ�ลทกระดบ ขอวซ�ทกประเภท ฟอง ถกฟอง ลมละล�ย ซอ ข�ย เช� บ�น ทดน ร�นอ�ห�ร ร�นค� โรงง�น ธรกจ

ทนายความ ไมเกรชนเอเยนต 0957519 Mob: 0402 265 693

เรามทนายความพดไทยได

Thai-Oz Solicitor & Migration ServicesLevel 1, Suite 7/4A Dale Street, Fairfield NSW 2165 PO Box 91, Fairfield NSW 1860Tel: (02) 9728 4540 Fax: (02) 9728 4331Mob: 0402 265 693 (Optus); 0458 118 729 (Telstra) Email: [email protected]

Jaruwan Tangsilsat NSW Solicitor and MARN 0957519

BBA, MBA(U. of Delaware, USA), Juris Doctor(UTS)

• รบทำ�ง�นปกระเบอง ง�นไม พนไม Timber Floors ง�นปน ง�นท�ส • รบตกแตง ตอเตม ปรบปรง ซอมแซม บ�น, ร�นอ�ห�ร, ร�นนวด, หองนำ�,หองครว และ shop ต�งๆ

โดยทมง�นช�งทมประสบก�รณ และร�ค�เปนกนเอง ตดตอ ph:

0403 553906, 0421 849434

HANDYMAN & TILING3418/622

โฆษณาในหนงสอพมพไทย-ออส แถมฟร! บนเวบไซต www.thaioz.com.auตดตอ 02 9726 6696, 9724 0245


สมครสมาชก ตดตอ 0414 909 888 or email : [email protected]

เวบไซต www.thaioz.com.au

สถานการศกษา ทพารามตตา

2070/599

ทนตแพทยวองไว โกวทจนดาชยDevonshire Dental

Suite 105-106/441-449 Elizabeth StSurry Hills โทร. 9211 4047

จดฟน ฟนปลอม ครอบฟน รกษาราก ทนตกรรมทวไป

คลนคทนสมย ใกล central station อโมงคออกฝง Chalmer หรอDevonshire St

1341/603

2225/602

รบซอมคอมพวเตอรทกชนด 0435-199-133

Su Haircare SalonCut, Perm, Colourออกแบบทรงผม, ตด, ดดทำ�สผม แตงหน�เจ�ส�ว

โดยช�งผชำ�น�ญส (Su)

18/47 Park Rd. Cabramatta Mall, NSW 2166

2534/609

2411/611

3404/601

Thai Handymanชางไม ทาส ปกระเบอง ซเมนตซอมแซมงานเลกนอย ทำารวซอมหองนำา ราคาแบบกนเองมปญหาปรกษาไดทเบอร

0430 996 044

2929/603

3279/600 con

• ชางตกแตงรานมออาชพทมเทฝมออยางเตมท• รบรางวลชนะเลศการตกแตงแหงชาตป 2010• เราเชยวชาญการตกแตงรานอาหาร, Takeaway, Kiosk, รานทำาผมและรานเสรมสวย• ผลงานของเราเปนทยอมรบของหาง Westfield, Stockland, GDP, AMP, Lend Lease and Centro

• ชมผลงานจากทมงานผชำานาญการ ความคมคา ในเมดเงน และการสงมอบงานใหตรงเวลา• สามารถตกแตงไดทงในบานทเปนไม หรอสแตนเลสททมาจากโรงงาน

3315/613

รบสมคร Chef ทำาอาหารญปน 1 ตำาแหนง Chef อาหารไทยชาย 1 ตำาแหนง

ผชวยเชฟ 1 ตำาแหนงรายไดด รานอยตางจงหวด

ทพกฟร ตดตอ

0401 352 316

ขายสงอปกรณนวดเตยงนวด (ทำาดวยไม) Towel Machines

Hot Stones, Ear Candles และอปกรณนวดอน ๆ ทสวยงามมากมาย กรณาตดตอ

02-9790 6288 หรอ 0451 456 689

3291/612

รบสมคร Chef 1 ตำาแหนง

ผชวย Chef 1 ตำาแหนงทำางานท Black Town

สนใจตดตอ 0411 716 547

3327/600

เรยนศลปการชงกาแฟ & บารสตา

เรยนวธการใชเครอง

ชงกาแฟ Booking online ลดพเศษ www.coffeeschool.com.au

เรยน RSA/RCG/Bar/Cocktailsมาสนกกบงานหรอเรมธรกจใหมฟรหนงสอ&ดวด

โรงเรยนสอนทำากาแฟ

Sydney 02 9211 4292 Brisbane 07 3257 7571 Melbourne03 9328 3222

3398/602

ตองการขายรานอาหารไทย ยาน Mount Annan Shopping Village

70 ทนง เปดมา 8 ปลกคาแยะขายเพยง $80,000 สนใจตดตอดวน

0422 434 586

CLEANERS REQUIRED Car, ABN, Insurance for cleaning Homes and offices 9904 1905 or [email protected] hours or days to suit you.

3383/600

ขายรานอาหารไทย

M Handyman -ทาส -นำารว นำาซม เปลยนกอกนำา

-งานปน งานไม งานสวน -ตอเตม

ตกแตง บาน รานอาหาร รานนวด

-All cleaning service

เอม 0425 881 122

3430/607


SIMON ZHANGFinancial Planer and Authorised Representative

Tel:(02) 9633 4316 Mob. 0412 530 503

สรศกด ดวงรตน เจ.พ. Surasak Doung-Rutana J.P.

Tel:(02) 9726 6696, 9724 0245 Fax: 9727 8627Mob. 0414 909 888 E-mail:[email protected]

ธรกจเปดใหม ตองการPublic LiabilityWorker CompensationSuperannuation


ประกนชวตประกนรายไดประกนโรครายทกชนด (Crisis Care)ประกนทรพยสน บาน รถยนต

ปรกษ�ฟ

ร!

มหองวางใหเชา มหองนำา หองครวสวนตวราคา $120/week ใกลสถานรถไฟ

มรถบสวงผานหนาบาน ยาน Merryland ตดตอพแอน 0431 823 475

หองวางใหเชา

3367/600

Wollongong CBDขนาด 50 ทนง ทำาเลด ใจกลางเมอง

พรอมอยอาศย มลกคาประจำา Eat in, Takeaway, Home delivery

อปกรณครบพรอมทำาไดทนท สญญายาวเจาของตองการรไทร สนใจโทรสอบถามรายละเอยด

ตดตอ รอน 04 3363 2944

3447/600

โฆษณาตดตอ Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696

Fax: (02) 9727 8627Email: [email protected]


แบบ modern ตอนรบหนารอนดกวาตดตงโดยชางผชำานาญงานมากวา 20 ป ราคาเรมตน 8-9 พนเหรยญเทานน

สำาหรบรานคาทวๆไป โดยรวมกบคาเขยนแบบและคาขออนญาต

ของเคารซลทกๆอยางแลว 0421343971

www.buildingformdesign.com.au

ตกแตงหนารานเปนบานพบอลมเนยม

3448/600 con

ขายรานอาหารไทย Eat in/Take away Bondi Junction

Busy Lunch & DinnerBig turnover เปดมา 13 ป

เจาของตองการ Retireขายเพยง $110,000

สนใจตดตอ 0403 530 5480421 674 022

3449/600 con

อยท Port Stephens, Fully Licenced90 ทนง ขายเพยง $95,000 O.N.O.

Walk In / Walk Outสนใจตดตอ 0401 953 478

รานอาหารไทยตองการขาย

รบสมคร Chef 1 ตำาแหนง

ทำางานท Newcastleมทพกพรอมสนใจตดตอ

0404 872 144

3366/600

3427/600

3450/600

โฆษณาตดตอ Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696


www.thaioz.com.au

ตองการสาวสวยมเสนห จายดมาก30 นาท $90, 45 นาท $120, 60 นาท $150 มทพกฟรบรหารโดยสภาพสตรใจด

สนใจตดตอ Siya 0404 793 175

www.dollhousebalgowlah.com.au

2269/602

Detour HolidaysThai Travel Agent

ตวเครองบน ใน/ตางประเทศฟร..ทพก/ขอวซา/ตวดวน 24 Hrs

Tel: สทธดา (Sonia)

(02)9310 7941, 0412 239 627

80/612

รบสมคร CARINGBAHสภาพสตรอาย 18-35 ป มความรบผดชอบ

ยาน Caringbahใกล Cronulla, full/part time ทำางาน 24 ชม.

จายสดทกวน เจาของรานใจด เวลาทำางานคยกนได มรถรบสง สถานทสะอาด

ลกคาฝรงตอเวลา บสซมากตดตอ 0408 088876,

(02)9540 9611

1898/610

AT CITYสภาพสตรทำางานนวด No Sex และพนกงานรบโทรศพทดวน! ลกคานกธรกจ ถกกฎหมาย รานอยในเมอง 2 ราน ไมมประสบการณ

ฝกใหฟร เรมงาน full/part time ทพกพรอมตดตอ 0423 222 800

1938/604

สภาพสตร 18-35 ทำางานดานบรการ

ธรกจดมาก ทำาเงนงาย เปด 24ชม.7วนเวลาทำางานตกลงกนได ใกลสถาน Central

ตดตอ 02 9690 1925, 0406 794 236666 Elizabeth St., Waterloo Sydney

55/611

รบสมครตองการสภาพสตรสาวสวย

ทำางานดานบรการท Newcastleหรอ Gosford แลวแตสะดวก

รายไดดมาก มทพกใหตดตอ Rebecca 0416 182 642

รบสมครสภาพสตร 18-25 Asian Ladies 5 Stars Luxury Rooms Sun-Thu 10am-2am, Fri-Sat 10am-6am

มทพกให ท 1/72-80 Percival Rd. Smithfieldตดตอ (02)9604 8818, 0401 785 878

**Sydney**

85/600

รบสมคร2931/610 3132/602

NEWCASTLE758 / Gi Gi’s

เปดแลว เจาของใหมยนดตอนรบสภาพสตรทกทาน

ทเคยทำางานประจำา หรอสมครเขามาทำาใหม

ตดตอ 0402 878 928

รบสมครสภาพสตรจำานวนมากทำางานทำางาน 30 นาท $80, 45 นาท $100

60 นาท $130เจานายเปนกนเอง ทพกสะดวกสบาย

รายไดสปดาละ $5,000สนใจตดตอ

0401 003 446, 6228 1033

Canberra MIMI CLUB

3173/607

3177/602

รบสมครดวนสภาพสตรและสาวประเภท 2 อายระหวาง 18-40 ป มความรบผดชอบและสนใจในงานบรการ ถาตองการมรายไดด ทำางานสบาย มทงงาน In Call & Out Call

มระบบรกษาความปลอดภย และกลองวงจรปดถาสนใจรวมงานกบเราตดตอ 0412 234 719หรอทอเมล [email protected]

DOLL HOUSE IN MANLY3241/607

รบสมครพนกงานหญงท Brisbane city

ทำางานนวดและบรการอายไมเกน 30 ปทพกฟร ตดตอ 0435 715 605รายไดดวนละ 400- 500 เหรยญ

0488-999-897

รบสมครพนกงานนวด/บรการ

ถาคณเปนคนหนด อายระหวาง 18-35 ป ทมใจรกงานบรการ ถาคณตองการรายไดอยางนอย $105 ตอชวโมง และถาคณ มคนชมอยเสมอวาคณสวย รายไดดมาก รบรายไดใน 1วนเทากบทำางานอนถง 2 อาทตย แขก VIP นสยด, สถานทสะอาด ปลอดภยถาคณไมตองการใหใครร คณสามารถเหนแขกกอนจากกลองวงจรปด เปนเจานายของตวเอง,คณสามารถเลอกเวลาทำางานทสะดวกกบคณ เจาของใจด ไมเหนอย ไมเครยด ไมมประสบการณยนดสอนให สนใจทำางานกบเราตดตอ พออย 0414 693 108

Massage Centre รบสมครสตร ทำางานนวด

ธรกจดมาก มทพกให ทำางานยาน St.Marys รายละเอยดตดตอ

0401 936 688, (02) 9833-03603297/6003298/614

รบสมครสภาพสตรทำางานนวดแผนไทย นวดนำามน

มประสบการณ No Sex มอาหาร+ทพกฟรเงนประกน $100/วน รานอย Point Clareตดตอ 0478 801 326, 0422 081 447

3372/602

สถานบรการ Hornsby ธรกจดมาก รบสภาพสตรจำานวนมากรวมงาน ลกคาด เจานายใจด มทพกให 35 นาทจากในเมองโดยรถไฟ

ตดตอ Jessica 0468 351 176

รบสมครสภาพสตร

3436/600con

รบสมครนวดและบรการสภาพสตร สาวประเภทสอง และเกย

รานเปดใหมถกตองตามกฎหมาย รายไดดเจาของใจด ตดตอ Dennis 0419 970 554 หรอฝากขอความ email: [email protected]

สถานบรการธรกจดมาก ลกคาเยยม จายดทสด หองแยกพเศษ เวลาทำางาน คยกนได อาย 18-35 ป สวยมเสนห

รายไดดมาก.....$$$!110 Cathedral St. Woolloomooloo Sydney

02 9368 7788, 0432 484 422

CITY FIVE STARรบสมครสภาพสตร

3392/602

สาวสวยทำางานดานบรการรายไดดมาก อย WA เมอง KALGOORLIE

ทำางานถงเปาตวเครองบนฟรสถานทสะอาด อาหารทพกฟร!

สนใจตดตอ คณแหวน 0435 799 609

รบสมครสภาพสตร

3407/600

3411/602

ขายรานนวดแผนไทยดวน รานใหญมาก คาเชาถก ม 7 เตยง

ยาน Riverwood ตด Station ขายเพยง $49,000 สนใจตดตอ

02 9584 8206, หรอ 0421 193 960

3396/603

3438/599

รบสมครสภาพสตรสถานบรการท Dubbo มใบอนญาตถกตอง

รายไดวนละ 500 เหรยญ มอบรมให สงแวดลอมดมาก มทพกใหตดตอ 0450 758 865

www.hotelbyhour.com.auไมมการตรวจเชคขณะใชบรการ

(เขาออกไดสองทางดานหนาและดานหลง)382A Pitt St Sydney (Cnr Goulburn St) 9267 0061

โรงแรมมหองใหเชารายชวโมง

บรสเบน $59,000 เจาของไมตองนวดมพนกงานประจำาดแลรานให เปนรานนวดไทยนำามน ถกกฏหมาย ไมมแอบแฝง ม 5 หองนวด มแอร,

shower Net profit $1,200-2000 a weekตดตอ [email protected]

ขายรานนวดไทยใจกลางเมอง

3410/606

3419/599

โฆษณาในหนงสอพมพไทย-ออส แถมฟร! บนเวบไซต www.thaioz.com.au

รบสมครหมอนวด (no sex)ลกคาด จายดมาก

30min/$40, 45min$60, 1hr$70ไดทำางานตามคว (turn by turn)เดนทางสะดวกจากในเมอง ตดตอ 9663 4373, 0414 546 000(Amy)

299 KINGSFORD3431/602

3445/602


SIMON ZHANGFinancial Planer and

Authorised Representative

Tel:(02) 9633 4316Mob. 0412 530 503

สรศกด ดวงรตน เจ.พ.Surasak Doung-Rutana J.P.

(02) 9726 6696, 9724 0245Fax: 9727 8627 Mob. 0414 909 888 Email: [email protected]

Website : thaioz.com.au

ธรกจเปดใหม

ตองการPublic Liability

Worker Compensation

Superannuation


ประกนชวต

ประกนรายได

ประกนโรครายทกชนด (Crisis Care)

ประกนทรพยสน บาน รถยนต

ปรกษาฟร


โฆษณาตดตอ Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696


www.thaioz.com.au

โดย.....ไมซกขด


[email protected]


ภรรยาเปนชวตจตใจ หสนยายตอนนบอกใหทราบถงเหตการณฆายดกลองเดกนกเรยนชอกมบก ซงเปนคดคกโครมทเพงเกดขน กอนหนานเพยงเดอนเดยวเทานน

ผมเชอวาหสนยายสามเกลอทเขยนในชวงปพ.ศ. ๒๕๐๘ ยงมเอยถงคดฆายดกลองอก โดยเฉพาะในตอน “คดฆาใสกลอง” แตเปนทนาเสยดายท ผมหาตอนเหลานอานไมได

คด“ฆายดกลอง” ถอเปนคดสะเทอนขวญทสดของสงคมไทยในป ๒๕๐๘ (ค.ศ. ๑๙๖๕) ทนความเปนมาของคดนเปนอยางไรมาอยางไร ผมเปดอนเทอรเนตดแลวมนบรอยเวบไซตแทบทกเวบไซตคดลอกมาจากแหลงขอมลเดยวกนคอจากหนงสอนกโทษประหารโดย “เปยก จกรวรรด” ของสำานกพมพไพลนแลวก “คดปรศนา ฆายดกลอง” ของอ.เจรญ ตนมหาพรานจากสำานกพมพเดยว กน ผมไมสามารถคนหาขอมลจากแหลงอนได อกทงโปรแกรม

แพทยทำ�ก�รชนสตรศพน�ยกมบก แซองภ�พเดยวทคนได ขณะศพถกนำ�ไปไวทป�ช�วดหนองประทป

ปองกนไวรสใหมของบรษททผมใชบรการ เพงทำาการอพเดทการเขาเวบไซต มนทำาหนาทกลนกรองการเขาเจาะลกเวบไซต จำา นวนมากออกไป จนผมสามารถรบรถงอปสรรคทเพมขนในการหาขอมล ผมจงขออาศยขอมลเทาทคนไดครบ

@@@@

เหตการณฆายดกลองถอเปนคดดงทเกอบจะทำาใหผเปนพอเลยงของผเสยชวตกลายเปนแพะรบบาปเหมอนคดดงในอดต ทตำารวจผปฏบตงานถกกดดนจากผบงคบบญชาเบองบน ใหเรงปดคด ทำาใหสะเพราจบผดตว และเหนวาไหน ๆ สอกลงขาวคกโครมแลว เลยสรางหลกฐานหมดตวใหเปนแพะรบบาป อยางเชนคดซอย (หลอย แซอง) ป ๒๔๗๐ (ค.ศ.๑๙๒๗) เหยอกวาครงหนงเขาไมไดเปนคนสงหาร คดนวลฉว (นวลฉว เพชรรง) ป ๒๕๐๒ (ค.ศ. ๑๙๕๙) เปนอกคดหนงแหงการสรางหลกฐานประกอบการจบกมมอสงหารกอนเสยชวตรบวาผจางวานฆาไมใชหมออธป สญาณเศรษฐกร สวนหมออธปหลงไดรบพระราชทานอภยโทษกปฏเสธทจะพดถง ถอเปนคดเตมใจเปนแพะคดหนง

คดเชอรรแอน (เชอรรแอน ดนแคน) ป ๒๕๒๙ (ค.ศ. ๑๙๘๖) ถอเปนคดเดยวทผตองหาทง ๖ คน ไดรบการพสจนวา ถกตำารวจสรางหลกฐานการจบกม จนกลายเปนตำานานของคดแพะทยงใหญทสดของไทยหรอแมแตคดตใหญ (กรประเสรฐ ชางเขยน) จอมโจรปลนฆาชอดงทออกอาละวาดในชวงปพ.ศ. ๒๕๑๖ ถง ๒๕๒๔ เรองราวการกอคดของเขาในแฟมประวตอาชญากรรมกถกทำาใหผดเพยนไปจากความจรงเชนกน

แตคดฆายดกลองเปนคดไมซบซอน

สามารถจบลงไดอยางรวดเรว จงจบไมผดตว หากคนรายฉลาดกวาน และไมทงหลกฐานอยางโจงครม คดนอาจจะมแพะเกดอกคดหนงกไดครบ

คดฆ ายดกลอง เรมปะทสส งคมไทยในเว ลาหลงอาหารเทยงของวนพฤหสฯท ๔ กมภาพนธ ๒๕๐๘ (พ.ศ. ๑๙๖๕) ทหนาโกดงสนคาโรงงานยาสบตรงขามสถานรถไฟเชยงใหม ขณะลำาเลยงสงของจากโบกรถไฟทเพงมาจากกรงเทพฯ นายศกดและนายหลวงคนงานขนถายสนคาซงกำาลงงวนอยกบการทำาหนาทของพวกเขา ไดกลนเหมนเนาอยางรนแรง จงเทยวตรวจคนดพบกลองกระดาษสนำาตาลใบใหญมเชอกผกมดแนนวางไวดานในสดของโบกรถไฟคอทมาของกลนเหมนเนา

ผมขออนญาตเสรมสกนดหนง เวบไซตจำานวนไมนอยระบวาเปนกลองเครองดมกระทงแดงซงเปนไปไมไดเพราะโรงงานกระทงแดง หรอ Red Bull ทครองตลาดเครองดมชกำาลงทวโลกในปจจบน เพงกอตงโรงงานผลตเลก ๆ ในป ๒๕๑๘ (ค.ศ. ๑๙๗๖) หรออก ๑๐ ปตอมา

ทงสองพบวากนกลองกระดาษอยในสภาพเปยกชน นายศกดและนายหลวงจงชวยกนยกกลองกระดาษออกมาจากโบกรถไฟ ดวยความสงสยจงแงมฝากลองออกพอเอามอลวงเขาไปพบภายในอดดวยกระดาษหนงสอพมพและมพลาสตกหอสงทสงกลนเหมน

ในเวลา ๑๔.๐๐ น. นายปอชวย แซองผจดการบรษทรงเรองขนสงเชยงใหม ผเชาโบกรถไฟดงกลาวเดนทางมาถงทโกดง เขาไดรบรายงานจากลกจางทงสองถงสงผดปกต นายปอชวยจงสงใหแกเชอกเปดด พบมไมระแนงวางไวเปนแนวขวางเพอปองกนไมใหกลองบดเบยวผดรปราง ดานบนอดดวยแกลลอนใสนำามนและหนงสอพมพ จากนนจงพบถงพลาสตกสแดง

ขนาดใหญ ภายในบรรจชนสวนของมนษยทถกหนเปนชนยดใสอย

ถงชวงนขอมลจากเวบไซตบางเวบอางวานายพนตำารวจตร (ยศในขณะนน) คนหนงเปนเจาของคด ผมสอบทานขอมลดทราบวานายตำารวจผนยงรบราชการในยศพ.ต.อ.อยทเชยงใหม จงเปนไปไมไดทนายพ.ต.ต.ในขณะนนจะทำางานตอมาอก ๔๘ ปจนไดยศพ.ต.อ.ในปจจบน ขอมลทเปนไปไดสำาหรบรอยเวรผทำาคดในขณะนาจะเปนร.ต.อ.สมาน คงเมอง (ปจจบนคอพล.ต.ต.สมาน คงเมอง อดตส.ว.เชยงใหม) เดนทางมารวมมอกบพ.ญ.บญทว จนทรวงศ แพทยเวรเพอการชนสตรศพ

ผลการชนสตรศพออกมาวา ผตายเปนเดกชาย ตดผมสนเกรยนแบบนกเรยน นงกางเกงสดำา สวมเสอคอกลมสขาว ไดรบบาดแผลฉกรรจทศรษะจนเสนผมหลดหายไปเปนกระจก ๆ ทรอบคอมรอยเชอกปรากฎใหเหนและพบแหวนทองลงยาหวหลดสวมทนวกลางระบชอราน “ฮวเซงเฮง” เปนภาษาจน พบวากลองกระดาษยงเขยนหนงสอดวยหมกสนำาเงนวา “สงถง.. คณเกษม ๕๗๕ รตนเขต เชยงราย จากยงเสง เวยงกง .....”

ทานผอานทเคยชมดวดรายการทว “แพะรบบาป” ทถกตดออกจากผงรายการไปเมอปทแลวพอจะประมาณไดวานายรอยเวรและแพทยเวรสองทานนมความละเอยดรอบคอบพอสมควร ไมชยเหมอนตำารวจบางสถานในสมยน ทไมใสใจตอหลกฐานแวดลอม ใชหลกจบกอนแลวหลกฐานไววากนทหลง ถาทานผอานไมเชอผม ลองไปซอดวดเกา ๆ มาดซครบ

@@@@

ตอมาในวนเสารท ๖ กมภาพนธ นายสรศกด แซองวย ๓๑ ปเจาของรานขายยามหาชยเภสช ยานสลมไดเดนทางมาทสถานตำารวจภธรอำาเภอเมองเชยงใหม แจงความประสงคขอดศพ เพราะสงสยวาจะเปนนายกมบก แซอง (มขอมลจำานวนไมนอยอางชอวา กมบก แซอง) นองชายวย ๑๕ ป ทสญหายไป เมอดศพแลวนาย สรศกดถงกบหนาสลดและยอมรบวาศพนนคอนองชายของเขา

นายสรศกดใหการวา นายกมบกไดหายตวไปในเวลาประมาณ ๑๗.๐๐ น.ของวนพธท ๒๗ มกราคมตอนนนมคนโทรศพทเขามาสงยาใหไปสงทซอยปราโมทย ถนนสรวงศ นายกมบกอาสาไปสงยาให

หลงจากนนมชายคนหนงโทรศพทเขามาแจงวานายกมบกจะไปเทยวตอทบางปกบเพอน ๆ ขากลบจะคางคนทบานเพอน ขออยาใหเขาเปนหวง

จากนนในตอนดกไดมโทรศพทเปนเสยงผชายคนเดม อางวาเขาเปนสมาชกแกง “กระทงแดง ศษยพระกาฬ” ไดจบตวนายกมบกไว ใหเตรยมเงน ๒๕,๐๐๐ บาทมาเปนคาไถตว แลวจะแจงทนดหมายใหทราบ พรอมขไมใหแจงตำารวจหรอใหขาวหนงสอพมพ

ในตอนเชาวนท ๒๘ มกราคมมโทรศพทตดตอเขามา สงใหลงไปเอาซองจดหมายสฟาทหนาบาน ในจดหมายมขอความพมพจากเครองพมพดดไดนดใหไปพบกนทปายรถประจำาทางหนาสวนลมพน โดยใหเอาเงนสดไปพรอมกบซองจดหมาย และยำาวาหามแจงตำารวจเดดขาด

นายสรศกดไปพบชายคนหนงตามเวลาทนดหมาย เขาไดเจราขอผดผอนเวลาและตอรองเงนคาไถโดยอางวาเปนชวงใกลตรษจนไดใชจายเงนไปจำานวนมากทำาใหหมนเงนไมทน ชายคนนนไดกลบไปดวยอารมณหวเสยอยางมาก

ในตอนเชาวนท ๒๙ มกราคม นายสรศกดไดรบโทรศพทตดตออกครง คราวนคนรายยอมลดคาไถลงเหลอ ๒๐,๐๐๐ บาท พรอมกลบนดหมายใหเอาเงนคาไถมาใหทเดมในตอนเยน ซงนายสรศกดไปตามนดหมายแตนำาเงนไปเสนอใหเพยง ๑,๐๐๐บาท คนรายโมโหมากและยนกรานใหเอาเงนจำานวน ๒๐,๐๐๐ บาทมาใหในเวลา ๑๕.๐๐ น.ของวนรงขน เปนคำาขาดมฉะนนนายกมบกจะตองตาย แตหลงจากนนมา นายสรศกดกไมไดรบการโทรแจงสถานทนดหมายใด ๆ จากคนราย

หลกฐานสำาคญชนหนงทนำาไปสการจบ กมฆาตกรกคอกลองกระดาษ ระบทอยผสงวามาจากบรษทชนหวฒนา ถนนตรมตร รานนำาเขาเครองยนตเจาของบรษทอทยเอกซปอรตทถนนสรวงศ ทมตำารวจสบสวนพบวามคนงานของบรษทอทยเอกซปอรตคนหนงชอนาย “จรนทร สทธธรรม” ไดหายตวไปประมาณหนงเดอน และจากการพสจนหลกฐาน (ไมทราบวาจากสถานททำางานหรอบานพก) พบเครองพมพดดเปนเครองเดยวกบทคนรายใชพมพจดหมายถงนายสรศกด แลวยงพบหนงสออาชญากรรม ปอยเสนผมชนดเดยวกบของผตาย และพบรอยเลอดบนพนปารเกต แมจะมการชำาระลางพนจนสะอาดแลว แตคราบเลอดบางสวนไดซมเขาตามรอยตอของปารเกต

แตมหลกฐานสำาคญอนหนงทไมไดเอยถง และชวนใหผมขบคด กคอนายจรนทร เปนคนเดยวกบทนายสรศกดไปพบและเจรจาดวยตวเองถงสองครงสองคราหรอไม?

หลงจากทราบวาฆาตกรฆายดกลองเปนใครแลว การไลลาจงเกดขน ประมาณหนงเดอนจงจบกมนายจรนทรผมฉายาวา “กระทงแดง ศษยพระกาฬ” ได

เขาถกศาลพจารณาโทษตามประมวลกฎ หมายอาญามาตรา ๒๘๙ ใหประหารชวต แตเนองจากจำาเลยรบสารภาพในชนการสอบสวน ศาลจงอาศยกฎหมายตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา ๕๑ (๑) และมาตรา ๗๘ ลดโทษ ๑ ใน ๓ ใหตดสนจำาคกตลอดชวตแทน

เรองทกลาวมาน ผมคดลอกมาจากเรองทเชอถอไดเทาทพบในอนเทอรเนต โดยมไดสอบทานจากแหลงขอมลอน หากผดพลาดในรายละเอยดตองขออภยมา ณ ทนดวย

@@@@

คดฆายดกลองซงเปนคดสะเทอนขวญทสดของคนไทยในป ๒๕๐๘ ตอมาไดถกนำามาสรางเปนภาพยนตเรอง “ฆายดกลอง” แตแทนทจะสรางตามแนวฆาตกรรมสยองขวญ ผกำากบซงใชนามวา “อจฉราพนธ” ไดเปลยมาเปนแนวตลกแทน โดยมดาราสาวสวยในยคนนคอปรม ประภาพร, แกนใจ มนะกนษฐ และ ศรนทพย ศรวรรณเปนผแสดงนำา สองคนแรกเปนดาราออกแนวเซกซ สวนคนหลงเปนนกแสดงลกครงระดบรางวลตกตาทอง ๓ ตว ตอมาเธอถกตดจำาหนายเปนบคคลสาบสญในป ๒๔๓๐ (ค.ศ. ๑๙๘๗)

สวนทโกดงโรงงานยาสบทจงหวดเชยง ใหม คงเดากนไดหลงจากพบศพนายกมบกเดกนกเรยนวย ๑๕ ปถกฆายดใสกลอง หลงจากนนมเสยงรำาลอกนวามคนเหนเดกผชายแตงชดนกเรยนยนอยบรเวณนนในเวลาคำาคน บางคนเหนเปนเงาดำา ๆ บางคนกไดกลมเหมนคลง เลากนวาความเฮยนทำาเอาคนงานโกดงโรงงานยาสบทยอยลาออกกนแทบจะหมด.... แตนนกคอเรองเลาสกนฟงเมอเกอบ ๕๐ ปทผานมา คนในปจจบนแทบ จะลมเลอนไปหมดแลว.......


บรษทขนาดเลกรบหนก จำ�แบกภ�ระภ�ษค�รบอน

นาย Greg Combet

27 ม.ค. 2013 ผลการสำารวจโดยกลมอต

สาหกรรมออสเตรเลย หรอ AIG พบวากลม

ธรกจโรงงานผลตสนคาตางไดรบผลกระทบ

จากภาษคารบอน พบวาโครงการลดแกสเรอน

กระจกของรฐบาลกลางไดสงผลใหตนทนดาน

พลงงานของพวกเขาเพมขน 14.5% แตกจการ

หลายแหงตดสนใจทจะรบภาระตนทนทเพม

ขนเอาไวเอง

ผลการศกษาของ AIG พบวา กจการ

กอสรางกบกจการผลตและจดจำาหนายอาหาร

อยในกลมทไดรบผลกระทบหนกทสด และพบ

วาประมาณ 60% ของผประกอบการจะไมผาน

ตนทนทสงขนไปยงผบรโภค

ผประกอบการขนาดเลกและขนาดกลาง

ซงไมไดรบเงนชดเชยจากรฐบาล หลายรายไมม

ทางเลอกอน นอกจากผลกภาระคาใชจายทสง

ขนไปใหกบผบรโภค

AIG สำารวจพบวา ผจดจำาหนายอาหาร

ไดรบผลกระทบจากภาษคารบอนนอยกวาผอย

ในธรกจกอสรางคอในอตราเพมขนเฉลย 13.6%

ในขณะทอกอตสาหกรรมอยในอตรา 14.8%

นาย Innes Willox กรรมการผจดการ

ของ AIG กลาววา ผลกระทบจากภาษคารบอน

“เฉพาะในบางกลมธรกจ” เชน ผผลตอาหารได

รบผลกระทบกวากลมอน ๆ

แตอยางไรกตามนาย Tony Abbott หว

หนาพรรคฝายคาน ผตอตานภาษคารบอนมา

ตลอดกยอมรบวา ผลของมนไมไดรายแรงอยาง

ทคดไวตงแตแรก แตอยางไรกตามนโยบายตอ

ตานภาษคารบอนของรฐบาลปจจบนกจะเปน

นโยบายหนงในการหาเสยงเลอกตงทจะมขน

ในชวงปลายปน

นาย Craig Glasby เจาของสถานบรการ

นำามนใน Central Coast กลาววาแรกทเดยวเขา

คาดวาตนทนคาไฟฟาจะเพมขน 15% แตเมอผล

ของกฎหมายภาษออกมาจรง พบวาตนทนเพม

ขนในอตรา 11% เทานน

นาย Glasby ยงเปนเจาของซเปอรมาร

เกต Foodworks กลาวอกวา ระบบแสงไฟท

ซเปอรมาเกตของเขา เขาไดเปลยนมาใชหลอด

ไฟประหยด และอปกรณพลงงานเขยวมาใช

ทดแทนเพอลดพลงงานไฟฟาลง แตคาไฟกยงคง

เพมขนอกประมาณเดอนละ 850 เหรยญ ซง

เขาคดวาเขาไมสมควรทจะตองจายเงนจำานวน

นและรฐบาลควรเปนผจายชดเชยให เสมอน

หนงเปนการใหรางวลแกผทพยายามใชพลงงาน

สะอาดเชนเขา

นาย Greg Nothrop เจาของธรกจขนาด

เลกอกรายกลาววา คาใชจายพลงงานไฟฟาของ

เขาไดเพมขนจากผลของภาษปละ 120,000

เหรยญ มาเปนเกอบ 700,000 เหรยญ หรอ

วา 20%

นาย Nothrop ผเปนเจาของโรงงานผลต

สายไฟ Tycab Australian ในเขตรอบนอกของ

เมลเบรนกลาววา เขาไดสงจดหมายแจงใหลกคา

ประจำาของเขาทราบถงตนทนทเพมขน แตได

รบคำาตอบวา พวกเขาไมสามารถรบภาระราคา

ดงกลาวได เพราะพวกเขากมคแขงทนำาเขาสาย

ไฟจากประเทศจน แมจะมคณภาพตำากวา แต

ราคาถกกวากนมาก

เขากลาววา ผผลตจากจนคอคแขงราย

ใหญ ซงขณะนไดเปรยบจากคาเงนดอลลาร

ออสเตรเลยทแขงตวขน และคาเงนหยวนออน

ตวลง

ทางดานนาย Greg Combet ร.มว.สภาพ

อากาศเปลยนแปลงกลาววา รายงานของ AIG

ไดยนยนใหเหนวาภาษคารบอนคมคาสำาหรบ

การจดการทางเศรษฐกจไปพรอมกบการปฏรป

สงแวดลอม โดยตนทนทเพมขนคดเปนมลคา

เพยง 0.2% ของรายไดรวมเทานน

ไซโคลน Oswald แผลงฤทธ ควนสแลนด-น.ซ.ว.ต�ยแลว 3

ถนนสายหนงในรฐควนสแลนดหลงจากโดนไซโคลน Oswald ถลม

28 ม.ค. 2013 พายไซโคลนเขตรอนออส

วาลดในอดต (Oswald ex-tropical cyclone )

ซงกอตวทางเหนอของออสเตรเลยมาตงแตวนท

22 มกราคมแลวพดเลยดชายฝงทะเลลงใตตามท

ไทย-ออสนวสเสนอขาวไปในฉบบทผานมา ใน

วนน (28 มกราคม) พายไซโคลนไดโจมตพนท

ทางตะวนออกเฉยงใตของรฐควนสแลนดและ

ตอนเหนอของรฐน.ซ.ว. โดยมผเสยชวตในรฐ

ควนสแลนดแลว 3 คนและสญหายอก 2 คน

ไซโคลน Oswald ไดนำาเอาลมแรงและ

ฝนตกหนกในสองรฐ ทำาใหทางการตองอพยพ

ประชาชน ในรฐควนสแลนดจำานวนนบหมน

ครอบครว ในขณะทในรฐน.ซ.ว.บานเรอน

จำานวน 500 หลงรมแมนำาตอนเหนอของรฐ

เชนในเมอง Lismore ตองอพยพในตอนกลาง

คนของวนน ในขณะทสำานกบรการเหตฉกเฉน

และชวยชวต (SES) ไดออกคำาสงใหประชาชน

ในเมอง Ulmarra, Cowper และ Brushgrove

อพยพออกจากพนท ทางดวน Pacific และ

Bruxner ถกปดไมใหรถผานในตอนกลางดก

ของวนเดยวกน

นอกจากนนทางการไดประกาศพนท

เ สยงตออทกภยและพายคอ Byron Bay,

Ballina, Grafton, Croffs Harboue, Port

Macquarie, Moree, Inverell, Hunter Valley

และ Newcastle โดยคาดวาพายจะเขาสซดนยใน

วนรงขนท 29 มกราคม และคาดวาทซดนยจะ

มปรมาณฝนตกในระหวาง 100 ถง 120 ม.ม.

นาย Campbell Newman นายกรฐมนตร

รฐควนสแลนดกลาววา ในอก 24 ชวโมงขาง

หนาจะมนำาทวมในพนท Lockyer Valley,

Ipswich และบรสเบน

ท Lockyer Valley น เองเมอเดอน

มกราคมป 2011 ทผานมา ไดเกดนำาทวมฉบ

พลนเปนคลนลกโตเหมอนสนามในแผนดน

เคลอนทอยางรวดเรว เปนเหตใหมผเสยชวต

19 คน

สำาหรบผเสยชวตรายแรกของปนเกดขน

ในตอนกลางคนของวนอาทตยท 27 มกราคม

เมอชายคนหนงขบรถจกยานยนตถกกระแสนำา

กวาดไปในขณะผานยาน Greenbank ทางใตของ

บรสเบน ผเหตเหตการณพยายามชวยชวตเขา

แตไมสามารถสแรงนำาได ศพของเขาถกนำาซด

ไป ตอมาพบลอยอดอยทลำาธาร Oxley Creek

ผเสยชวตรายทสองเปนชายวย 81 ปถกลม

พายพดกระเดนตกทะเลท Burnett Heads ใกล

Bundaberg ในขณะทเขาอยบนเรอยอชตสวนตว

และพยายามนำาเรอฝาพายเขาหาฝง

รายทสามเปนชายวย 27 ปในขณะทเขา

และเพอนอกสองคนพยายามจะลยฝาลำานำาไหล

ผานใกลเมอง Gympie แตตานกระแสนำาไมไหว

เจาหนาท SES สามารถชวยชวตเพอนของเขาได

สวนเขากลายเปนศพ

สวนผสญหายอกสองคน รายแรกเปน

กปตนเรอขนาด 12 เมตรไดหายไปหลงจาก

เขาและชายอกคนหนง ออกเรอไปจากทาท

Rockhampton ตงแตวนพฤหสท 24 มกราคม

ตำารวจไดออกตามหาหลงจากเขาสง สญญาณขอ

ความชวยเหลอ กอนเรออบปาง ชายคนหนง

ทอยบนเรอรอดชวตมาไดดวยการวายนำาไปยง

เกาะ Balaclava สวนกปตนเรอหายสาบสญไป

ผหายสาบสญอกคนหนงหายไปในตอน

บายของวนอาทตยท 27 มกราคม เมอชายวย

50 เศษไปวายนำาทชายหาดเมอง Norah Head

ใน Central Coast ของรฐน.ซ.ว.ทามกลางคลน

พายแลวไมกลบขนฝง

สำ�รวจพบช�วออสซ 10%เจอปญห�ค�ครองชพสงขน

29 ม.ค. 2013 ผลการสำารวจของสถาบน

St George/Melbourne Institute พบวาครอบครว

ชาวออสเตรเลยสวนใหญยงสามารถรอดพนจาก

การเปนหนสน แมวาจะตองประสบกบคาครอง

ชพทถบตวสงขน แตกพบวามครอบครวอก

10% ประสบปญหามรายไดชกหนาไมถงหลง

จากการสำารวจพบวาครอบครวชาวออส

เตรเลยจำานวน 1 ใน 7 จำาเปนจะตองถอนเงน

ออมในอดตของพวกเขาออกมาใชจาย เนองจาก

รายไดไมเพยงพอตอคาใชจายในแตละสปดาห

และ 6% ตองพบวาพวกเขาตองกหนยมสนเพอ

การครองชพใหอยรอด อานตอหนา 38

31 ม.ค. 2013 ตำ�รวจสนตบ�ลกล�งใน

รฐน.ซ.ว.ไดเข�จบกมน�ย Craig Thomson

อดตส.ส.พรรคเลเบอรผอยระหว�งถกสงพก

จ�กก�รเปนส.ส.พรรคเลเบอรในคดฉอฉลเงน

ของสหภ�พแรงง�นส�ธ�รณสขจำ�นวน 1 คด

และเข�กำ�ลงเผชญกบก�รถกจบกมอก 148 คด

ในรฐวกตอเรยจ�กคว�มผดเดยวกน

ในเวล� 13.15 น.ของวนน (31 มกร�คม)

ตำ�รวจรฐน.ซ.ว.จำ�นวน 5 น�ยไดบกเข�จบกม

น�ย Thomson ทสำ�นกง�นห�เสยงของเข�ใน

Central Coast จ�กนนจงนำ�ตวไปทสถ�นตำ�รวจ

ภธรเมอง Wyong เพอก�รสอบป�กคำ�เพมเตม

และแจงขอห�

ส.ส. Thomson ถกนำ�ตวไปขนศ�ลทอง

ถนเมอง Wyong ในเวล�ประม�ณ 16.00 น.ท

ซงผพพ�กษ�ประทบรบฟอง และใหประกนตว

แกจำ�เลย โดยมเงอนไขว� เข�จะตองไมตดตอ

ใด ๆ กบโสเภณทกคนทถกพ�ดพงว� เข�

ไดใชเงนของสหภ�พแรงง�นไปเทยวห�คว�ม

สำ�ร�ญกบพวกเธอ และห�กมก�รเปลยนแปลง

ทอย เข�จะตองแจงตอสถ�นตำ�รวจภ�ยใน

24 ชวโมงไมว�จะเดนท�งไปต�งรฐหรอต�ง

ประเทศ ยกเวนก�รเดนท�งไปกรงแคนเบอรร�

ต�มหน�ทท�งก�รเมอง

นอกจ�กนนส.ส. Thomson ยงตองไป

ปร�กฎตวทศ�ลทเมลเบรนต�มนดหม�ยในวนท

6 กมภ�พนธในคดฉอฉลเงนสหภ�พฯเชนกน

ซงเข�ถกกล�วห�ว�เปนผยกยอกเงนในระหว�ง

เปนเลข�ธก�รสหภ�พฯในป 2002 ถง 2007

กอนทจะเข�ม�เปนส.ส.เขตเลอกตง Dobell ของ

รฐสภ�กล�งในป 2007

คว�มไมชอบม�พ�กลในเงนของสหภ�พ

ถกพบในป 2009 แตถกล�กย�วม�จนถงเกอบ

3 ป ดวยก�รตอสคดคว�ม โดยพรรคเลเบอร

ไดออกเงนจำ�นวน 300,000 เหรยญในก�รชวย

เหลอส.ส.Thomson สคดจนกระทงมก�รจบกม

อย�งเปนท�งก�รเกดขนในวนน

หลงจ�กตำ�รวจไดทำ�ง�นรวมกบ Fair

work Australia (FWA)หนวยง�นควบคมกฎ

และดแลคว�มเปนธรรมในก�รจ�งง�นของออส

เตรเลย พบว�ส.ส. Thomson ไดเอ�เงนของ

สหภ�พแรงง�นไปใชจ�ยสวนตวในระหว�ง

ป 2002 ถง 2007 เปนเงนทงสน 102,337.47

เหรยญ

อย�งไรกต�มส.ส. Thomson ยงคงยน

กร�นปฏเสธว�ไมไดทำ�ผดใด ๆ แตถกกลน

แกลงท�งก�รเมองซงเข�จะสคดใหถงทสด

ในขณะทเกดก�รจบกมส.ส. Thomson

น�ง Julia Gillard อยในระหว�งเดนท�ง

ไปพบปะประช�ชนในพนทถกนำ�ทวมในรฐ

ควนสแลนด เธอไดตอบคำ�ถ�มผสอข�วว� เธอ

ไมทร�บถงแผนก�รเข�จบกมส.ส.Thomson ม�

กอนทเธอจะประก�ศใหวนท 14 กนย�ยนเปน

วนเลอกตง



สำ�รวจพบช�วออสซ 10%เจอปญหาคาครองชพสงขน

ผลก�รศกษ�พบว� ช�วออสเตรเลยทอย

ในวยหนมส�วคออ�ยระหว�ง 18 ถง 24 ปคอ

กลมทมคว�มแขงแกรงท�งก�รเงนตกลงอย�ง

ฮวบฮ�บในชวง 12 เดอนทผ�นม�

จ�กก�รสำ�รวจใน 5 รฐใหญของออส

เตรเลยพบว� รฐน.ซ.ว.เปนรฐทประช�ชนม

สถ�นก�รณด�นก�รเงนดกว�รฐควนสแลนด,

วกตอเรย หรอแมแตรฐเวสเทรนออสเตรเลยรฐ

ทมเศรษฐกจเตบโตทสดในประเทศ จ�กผลพวง

ของเหมองแรกต�ม

น�ย Hans Kunnen ผอำ�นวยก�รฝ�ย

เศรษฐกจของธน�ค�ร St George กล�วว� แม

เศรษฐกจไดเตบโตอย�งเออย ๆ แตกพบว�มรอย

แตกสองส�มแหงของขอบเศรษฐกจ กล�วคอม

กลมคนบ�งกลมไดรบผลกระทบอย�งหนก แต

คนสวนใหญของประเทศยงอยไดอย�งสบ�ย ๆ

และมบ�งสวนพย�ย�มทจะออมเงนเพมขน เพอ

ปองกนคว�มไมแนนอนทอ�จเกดขนในอน�คต

เข�กล�วว� คนในวยหนมส�วคอกลม

ทเปร�ะบ�งทสดในชวงทเศรษฐกจชะลอตว

และโดยปกตคนในวย 18 ถง 24 ปห�กมเงน

กมกจะจบจ�ยซอของเพอชดเชยสงทพวกเข�

อย�กไดในชวงวยรนพวกเข�จงยงไมใชนกออม

ทด แตก�รว�งง�นของคนในกลมอ�ยนขณะน

อยท 12% ผนวกกบอตร�ตำ�แหนงง�นเพมขน

อย�งเชองช� และตำ�แหนงง�นชวคร�วทเปดรบ

จำ�นวนม�กกเปนง�นใชแรงง�นและง�นไรฝมอ

จงถอว�ขณะนทกสงทกอย�งไมดนกสำ�หรบคน

รนหนมส�ว

สถ�บน St George/Melbourne ยงพบ

ว�คนในวย 65 ปขนไปกอยในกลมทประสบ

ปญห�ค�ครองชพ เนองจ�กคว�มจำ�เรญท�งก�ร

เงนของพวกเข�ลดลงกว� 7% ในชวง 12 เดอน

ทผ�นม�

น�ย Hans Kunnen

นาง Julia Gillard ขณะประกาศกำาหนดวนเลอกตง

นายกฯประกาศเลอกตงใหญ อก 8 เดอนในวนท 14 กนยา

30 ม.ค. 2013 น�ง Julia Gillard น�ยก

รฐมนตรไดสร�งคว�มแปลกใจใหกบช�วออส

เตรเลยหล�ยคนดวยก�รกำ�หนดใหมก�รเลอก

ตงใหญในวนท 14 กนย�ยน หรออกเกอบ 8

เดอนลวงหน� และถอเปนก�รประก�ศเลอกตง

ลวงหน�ทย�วน�นทสดในประวตศ�สตรก�ร

เมองของออสเตรเลยทเดยว

น�ง Gillard อ�งว� ก�รตดสนใจของ

เธอครงนทำ�เพอประโยชนของช�ต ทตองก�ร

สร�งเสยรภ�พและคว�มเชอมนใหกบผมสทธลง

คะแนนเลอกตง, นกธรกจและผลงทน

แหลงข�วในรฐบ�ลกล�งใหคว�มเหนว�

ก�รตดสนใจของน�ง Gillard ยงเปนก�รรบ

ประกนใหรฐบ�ลส�ม�รถบรห�รประเทศตอ

ไปอย�งนอยอก 8 เดอน โดยปลอดก�รเลอก

ตงซอมทอ�จนำ�ไปสก�รสญเสยอำ�น�จบรห�ร

ประเทศ

และดวยก�รประก�ศวนเลอกตง จะทำ�ให

รฐบ�ลมเหตผลพอทจะขดขว�งก�รเลอกตงซอม

ทค�ดว�อ�จมส.ส.อสระทสนบสนนน�ง Gillard

จำ�ตองล�ออกเพอปกปองเงนบำ�น�ญของพวก

เข�จ�กคดทถกฟองรอง อย�งเชนน�ย Peter

Slipper อดตประธ�นสภ�ฯและอดตส.ส.พรรค

ลเบอรลทเปลยนใจม�สนบสนนรฐบ�ล ตอ

ก�รฉอฉลค�ทพกและเดนท�ง และน�ย Craig

Thompson ส.ส.อดตส.ส.เลเบอรตอก�รฉอฉล

เงนสวสดก�รพนกง�นส�ธ�รณสข

ก�รประก�ศวนเลอกตงยงเปนก�รขด

ขว�งน�ย Kevin Rudd อดตน�ยกรฐมนตรตอ

คว�มพย�ย�มใด ๆ ทจะกลบม�เปนหวหน�

พรรค เพร�ะเข�จะถกตร�หน�ว�เปน “ผกอ

คว�มวน�ศใหพรรค” ห�กพย�ย�มทจะแยก

ส.ส.และส.ว.ออกเปนสองฝกสองฝ�ยในชวงท

มก�รกำ�หนดวนเลอกตงไปแลว

แหลงข�วภ�ยในพรรคเลเบอรกล�วว�

แผนก�รเดนเกมท�งก�รเมองของน�ง Gillard

ครงนกระทำ�อย�งเปนคว�มลบ โดยมรฐมนตร

ทใกลชดเพยงสองส�มคนเท�นนทรลวงหน�

กอนทน�ยกรฐมนตรจะออกแถลงข�ว ผทถก

ระบว�ทร�บเรองกอนลวงหน�ภ�ยในพรรคเล

เบอรมเพยง 3 คนคอน�ย Wayne Swan ร.มว.

ก�รคลง, น�ย Anthony Albanese ร.มว.ขนสง

และผนำ�ส.ส.พรรคเลเบอรในสภ�ล�ง กบน�ย

George Wright เลข�ธก�รแหงช�ตของพรรค

เลเบอร

บคคลนอกพรรคทไดรบก�รบอกกล�ว

ลวงหน� ยงมพนธมตรท�งก�รเมองทน�ง

Gillard เชอว�จะตองพงพ�อ�ศยในก�รจด

ตงรฐบ�ลครงตอไปคอน�ง Christine Milne

หวหน�พรรคกรนส และน�ย Rob Oakeshott

กบน�ย Tony Windsor ส.ส.อสระของรฐ

น..ซ.ว.

แหลงข�วกล�วว� จดแตกหนกของก�รส

ศกเลอกตงทจะถงอยทก�รเลอกตงในพนทซดนย

ตะวนตกซงเปนเขตฐ�นเสยงระยะย�วของพรรค

เลเบอร แตตองถกท�ท�ยจ�กอ�รมณโกรธเคอง

ของประช�ชนจ�กก�รผดสญญ�เลอกตง, จ�ก

นโยบ�ยผขอลภยเข�เมองผดกฎหม�ย และก�ร

จดก�รเศรษฐกจทผดพล�ด

จบส.ส.เครจ ทอมสน 149 คด ใหประกนแตหามตดตอคณโส

น�ย Craig Thomson (คนขว�สด) หลงไดรบประกนตว

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 600 : February 13-26, 2013 Page 39 อานตอหนา 40

ชายตาบอดชนะคดการรถไฟ เลอกทรกมกทชงคนพการ

นาย Graeme Innes

1 ก.พ. 2013 นาย Graeme Innes

ประธานคณะกรรมการ การเลอกทรกมกทชง

ตอคนพการแหงสหพนธรฐออสเตรเลย (FDDC)

ไดประสบชยชนะคดฟองรองอนยาวนานถง

18 เดอนตอการรถไฟรฐน.ซ.ว.หรอ RailCrop

หลงจากศาลตดสนในวนน (1 กมภาพนธ) พบ

วาการรถไฟรฐน.ซ.ว.ดำาเนนกจการดวยการเลอก

ทรกมกทชงตอผโดยสารพการทางสายตา

นาย Innes ซงตนเองพการทางสายตาได

ยอมเสยงทจะตองขายบานและทรพยสนหากแพ

คดในการเรยกรองให RailCrop ทำาการประกาศ

หรอเปดเทปเสยงประกาศใหผโดยสารรบทราบ

วาขณะนรถไฟไดเดนทางถงสถานใดบาง

ในการพจารณาวนนผพพากษา Kenneth

Raphael แหงศาลสหพนธกลางพบวาบคคล

พการทางสายตาอยางนาย Innes ไดถกเลอก

ทรกมกทชงอยางโดยออม เนองจากการรถไฟ

ประกาศสถานทวงผานไมถงรอยละ 20 ของ

เสนทางทวงบรการ

ผพพากษา Raphael ไดสงให RailCrop

จายเงนคาเสยหายใหแกนาย Innes เปนเงนกวา 10,000 เหรยญ และจายคาใชจายทางกฎหมาย

รฐบาลปวนสองรฐมนตร ลาออก-อางเหตครอบครว

ของเขาทงหมด ซงมตวเลขในระดบ 6 หลก

ในคดนนาย Innes ไดทำาการฟองรอง

ในฐานะสวนบคคล หากเขาแพคด เขาจะตอง

รบภาระคาใชจายทงของตนเองและของฝาย

RailCrop ตามจำานวนทศาลกำาหนด เขากลาว

วาเขาไดเสนอทจะทำางานรวมกบ RailCrop มา

นบครงไมถวน เพอใหแนใจวาผโดยสารตาบอด

และบกพรองทางการเหนจะไดรบการปฏบตท

เหมาะสม แตฝายบรหารไมตองการทจะใหความ

รวมมอ และดเหมอนวาพวกเขาตองการใหไป

ถกเถยงกนในศาล

ผพพากษา Raphael ตำาหนฝายบรหาร

ของ RailCrop วาพยายามทจะเลนแงและถก

เถยงในเรองของความหมายของภาษาและการ

ตความหมาย และหาทางปดความรบผดชอบ

ของพนกงานขบรถ โดย RailCrop เหนวาผ

โดยสารมความจำาเปนทจะรวาพวกเขาควรจะลง

สถานไหน? แตศาลเหนวาโดยหลกของความ

เสมอภาค ขอมลนสมควรทจะตองจดไวอยาง ม

สมฤทธผลกบผโดยสารทกคน

นาย Innes ไดอางถงหลกฐานการเดนทาง

จำานวน 35 ครงในชวง 6 เดอนของป 2010

พบวาบางเทยวไมมการประกาศสถานทจะจอด

รบสงผโดยสาร และบางเทยวมการประกาศ

ทนอยเกนไป (ตำากวา 20% ของจำานวนสถาน)

เมอไดทนาย Innes จงกลาวเสรมวา เขายง

เสนอแผนการใชงบประมาณ 1.7 ลานเหรยญใน

การสงพนกงานขบรถไปฝกอบรมกบโรงเรยน

วทยโทรทศนและภาพยนตรแหงออสเตรเลย

(AFTR School) เพอชวยใหพนกงานขบรถ

สามารถสอสารกบผโดยสารไดชดเจนยงขน

ทางดานนาย Barry O’Farry นายกรฐมน

ตรรฐน.ซ.ว.ไดออกมาแสดงความยนดกบนาย

Innes โดยกลาววาชยชนะครงน ถอเปนการปลก

ใหกจการรฐวสาหกจอน ๆ หนมาใหความสนใจ

กบลกคาทใชบรการเพมขน

นาง Nicola Roxon, นาง Julia Gillard และนาย Chris Evans ขณะแถลงสองรฐมนตรลาออก

2 ก.พ. 2013 รฐนาวาของนาง Julia

Gillard ตองเจอมรสมอกหนงระลอกใหญใน

วนน เมอนาง Nicola Roxon ร.มว.สำานกงาน

อยการ (กอนหนานเปนร.มว.สาธารณสข) และ

นาย Chris Evans ผนำารฐบาลในสภาสง และ

ร.มว.อดมศกษา, การฝกทกษะวชาชพและการ

งาน, วทยาศาสตรและการวจย ไดประกาศลา

ออกจากรฐมนตรในวนท 1 กมภาพนธ แตเพง

จะมการแถลงขาวในวนน (2 กมภาพนธ)

การลาออกของรฐมนตรระดบอาวโส

เกดขนเพยงสองวน หลงจากทนายกรฐมนตร

ประกาศกำาหนดวนเลอกตงในอก 7 เดอนครง

ขางหนา และเกดขนเพยงสองวนกอนทรฐสภา

จะเปดสมยประชมครงใหม ภายใตสถานการณ

ของรฐบาลทสนคลอน

อยางไรกตามในชวงแถลงขาว นาง

Gillard กลาววารฐมนตรทงสองไดแจงความ

ประสงคกบเธอวาตองการทจะยตบทบาททาง

การเมองเมอ 12 เดอนทผานมา แตเธอไดขอรอง

ใหทงสองประวงเวลาไวขณะนถอเปนเวลาท

เหมาะสม ทจะลาออกเพอรฐบาลจะไดเตรยม

บคคลากรทางการเมองตงแตเนน ๆ

แตมส.ส.และส.ว.รวมพรรคเลเบอรหลาย

คนไมเหนดวยกบนายกรฐมนตร เพราะเหนวา

เปนเวลาทไมควรจะมใครขอลาออกเปนอยาง

ยง ในขณะทบางคนมองวาเปนพวกพยายามหน

เอาตวรอดในขณะทเรอกำาลงจะลม และมการ

โจมตรภายในวงในวา การตดสนใจทางการเมอง

ของนายกรฐมนตรมปญหา ดวยการแกวกฤต

ใหกลายเปนวกฤตทใหญขน

นาย Evans และนาง Roxon ซงเปน

นกการเมองฝายสนบสนนนาง Gillard ไดกลาว

ในทประชมผสอขาวในแคนเบอรราวา ทงสอง

ตองการวางมอจากการเมอง เพอตองการใชเวลา

อยกบครอบครว

นาง Roxon ผซงกลายเปนร.มว.สำานกงาน

อยการสตรคนแรกของออสเตรเลย กลาวยำาวา

เธอจะนงเปนส.ส.แถวหลง จนกวาเวลาของ

รฐสภาชดนจบสนลง

สวนนาย Evans ซงเปนส.ว.จากรฐเวสเทร

นออสเตรเลยกลาววา เขาจะลาออกจากตำาแหน

งส.ว.ทนทเมอมคนมาทดแทน (ส.ว.เปนโควตา

ของพรรคสามารถสรรหาคนมาแทนไดโดยไม

ตองเลอกตงซอม)

อยางไรกตาม กลมนกการเมองปกขวา

ของพรรคเลเบอรวจารณวา ส.ว. Evans แสดง

ความจำานงควาจะไมเลนการเมองตอเมอ 12

เดอนทแลว แตนายกฯ Gillard กลบไมเลอก

ผใดเปนทายาทการเมองสบแทน แตกรณของ

นาง Trish Crossin ส.ว.นอรเทรนเทรรทอร

เธอประสงคจะเปนส.ว.ตอไป กลบถกนายกฯ

Gillard ปลดเธอออกกลางอากาศ แลวประกาศ

ใหนาง Nova Reris ซงไมไดเปนสมาชกพรรค

เลเบอรมากอนเปนตวแทนของพรรคในการลง

สมครเลอกตงส.ว.สมยหนา

ผทไดรบสมหลนจากการลาออกครงนเชอ

วาจะเปนนาย Mark Dreyfus ส.ส.เขตฯ Isaacs

ของรฐวกตอเรยซงมภมหลงเปนนกกฎหมายจะ

กระโดดกาวขนมาเปนรฐมนตรกระทรวงใหญ

อยางสำานกงานอยการอยางไรคแขง แมเพงม

ประสบการณการเมองไดไมนานกตาม

สวนผนำาส.ว.ของรฐบาลในสภาสงจะม

การโหวตสรรหาเกดขนในทประชมส.ส.และ

ส.ว.ของพรรคเลเบอรในวนท 4 กมภาพนธ

ซงขณะนมผสนบสนนส.ว. Stephen Conroy

ร.มว.คมนาคมขนชงตำาแหนง โดยมส.ว.

Penny Wong ร.มว.การเงนเปนรองผนำาส.ว.ซง

ทงสองอยในกลมผจงรกภคดตอนายกฯ Gillard

ในขณะทกลมผสนบสนนนาย Kevin Rudd

พยายามผลกดนนายKim Carr ขนเปนผ

นำาส.ว.ของรฐบาลเชนกน

นาย Carr ผนเปนอดตร.มว.การผลต,

วทยาศาสตรและมนษยชนกอนถกนายกฯ

Gillard ปลดออกจากรฐมนตร หลงเธอชนะ

โหวตนาย Rudd ในการเลอกผนำาพรรคในเดอน

มนาคมป 2012 การปลดนาย Carr ออกจาก

ค.ร.ม.ครงนนถกมองวาเปนการเชอดไกใหลงด

จากโทษฐานทฝกใฝฝายตรงขาม

อยางไรกตามในการโหวตสรรหาผนำา

ส.ว.ของรฐบาลคนใหมในวนท 4 กมภาพนธ

ไดตกเปนของส.ว. Conroy ตามคาดหมาย ซง

แสดงใหเหนวาเสยงสนบสนนนายกฯ Gillard

ยงคงมอยอยางหนาแนน

กลมผสนบสนนนาย Rudd กลาววา ขณะ

นนาย Rudd ยงไมมแนวความคดใด ๆ ทจะ

ขนชงตำาแหนงหวหนาพรรค พรอมกลาววา

ขณะนฝายตนยงขาดเสยงสนบสนนอก 6 เสยง

ในการทวงตำาแหนงผนำาพรรคกลบคนมาจาก

นาง Gillard

ซดนย-เมลเบรนตดเมอง คาครองชพสงสดของโลก

3 ก.พ. 2013 นตยสาร Economist

Intelligence Unit หรอ EIU ขององกฤษไดเปด

เผยการจดทำาดชนคาครองชพประจำาป 2013 พบ

วานครซดนยและเมลเบรนเปนเมองทมคาครอง

ชพสงสดในอนดบท 3 และ 5 ของโลกประจำา

ป 2013 โดยมกรงโตเกยวเปนเมองทมคาครอง

ชพสงสดเปนอนดบทหนงของโลก และโอซากา

ของญปนเชนกนเปนอนดบทสอง

สวนอนดบทอปเทนท เหลอคอ (4)

ออสโล ประเทศนอรเวย, (6) ประเทศสงคโปร,

(7) ซรค ประเทศสวตเซอรแลนด (8) ปารส

ประเทศฝรงเศส (9) การากส ประเทศ เวเนซ

เอลา และ (10) เจนวา ประเทศสวตเซอรแลนด

EIU พบวาราคานำามนไรสารในนคร

ซดนยไดเพมขนสามเทาตวจากเมอ 10 ปทผาน

มา, ไวนใชดมขณะรบประทานอาหารเพมขน

เกอบสามเทาตว, ราคาขนมปงเพมขนกวา 2

เทา และบหรเพมขนเกอบสเทาตว


ซดนย-เมลเบรนตดเมอง คาครองชพสงสดของโลก


นาย Savanth Sebastian นกเศรษฐศาสตร

อาวโสของธนาคาร Commonwealth กลาววา

การทคาเงนดอลลารออสเตรเลยแขงตวขนคอ

สงทอยเบองหลงของคาครองชพทสงขน ใน

ทางกลบกนมนไดเปนสาเหตททำาใหเมองสำาคญ

ในสหรฐไมตด 20 อนดบแรกของโลก โดย

นวยอรกและลอสแอลเจลสอยในอนดบท 27

และ 28 ของโลก ในขณะทจนเรมฉายแววเขา

มาตคกบสหรฐโดยเซยงไฮอยอนดบท 30 และ

กรงปกกงอยอนดบท 50

นอกจากนนออสเตรเลยไมประสบปญหา

ราคาอสงหารมทรพยตกลงฮวบอยางทเกดขนใน

สหรฐและยโรป และตามเมองสำาคญอกหลาย

เมองทวโลก

เขากลาวา ในขณะทราคาสนคาภายใน

ประเทศไดถบตวสงขน แตอตราคาจางกถบตว

สงขนเปนเงาตามตวในชวงทศวรรษทผานมา

และถามองดทระดบความจำาเรญสวนบคคล

มนกไดกลบมาอยระดบกอนทจะเกดวกฤตการณ

การเงนโลก ในขณะทในหลายประเทศยงไม

สามารถพนตวไดในระดบเดม

รายงานดชนคาครองชพของ EIU ได

ทำาการเปรยบเทยบราคาสนคา 400 ตวอยาง

ของสนคาและบรการ 160 ชนดทรวมถงอาหาร,

เครองดม, เสอผา, อปกรณเครองใชตามบาน

เรอน, สนคาดแลสวนบคคล, คาเชาบาน, คาใช

จายในการเดนทาง, คาไฟฟา, คานำา, คาแกส,

คาเลาเรยนโรงเรยนเอกชน และคานนทนาการ

เปนตน โดยทำาการสำารวจใน 140 เมองจาก 93

ประเทศ และเปรยบเทยบกน โดยใชมหานคร

นวยอรกของสหรฐเปนฐาน มคาดชนเทากบ

100

จากการสำารวจราคาสนคา (หนวยเปน

เหรยญสหรฐ) ในนครซดนยพบวาเมอ 10 ป

ทผานมาราคาขนมปงตกแถวละ 1.97 เหรยญ

ในปจจบนตก 5.03 เหรยญ, บหรยหอดงราคา

เพมจากซองละ 3.90 เหรยญเปน 15.03 เหรยญ

ไวนสำาหรบดนกบอาหารเคยขายขวดละ 8.49

เหรยญปจจบนมราคา 25.38 เหรยญและราคา

นำามนไรสารจากลตรละ 0.50 เหรยญมาเปน

ลตรละ 1.50 เหรยญ

สำาหรบกรงโตเกยวไดกลบขนมาเปนเมอง

ทมคาครองชพสงสดอกครงหนง หลงจากชวง

สองสามปทผานมา ตองเสยแชมปใหกบกรง

ออสโล และนครซรคผลดกนขนเปนเมองท

แพงทสดในโลก

ในทางตรงกนขามเมองทมคาครองชพตำา

ทสดในโลกในจำานวนททำาการสำารวจ 10 อนดบ

ตำาสดไดแก (1) การาจ ประเทศปากสถาน (2)

มมไบ ประเทศอนเดย (3) กรงนวเดล ประเทศ

อนเดย (4) กรงกาฐมาณฑ ประเทศเนปาล (5)

กรงแอลเจยรสของแอลจเรย (6) กรงบคาเรสต

ประเทศโรมาเนย (7) กรงโคลมโบ ประเทศศร

ลงกา (8) กรงปานามา ซต ของปานามา (9)

เจดดาห ประเทศซาอดอาระเบย และ (10)กรง

เตหะราน ประเทศอหราน.

4ก.พ.2013 ศาลแขวงรฐน.ซ.ว.เรมพจาร

ณาคดแมเลาบงคบหญงสาวตางชาตจำานวน 6

คน ทำางานขายบรการทางเพศวนละ 20 ชวโมง

ภายในซองโสเภณแหงหนงในยาน Willoughby

ทางซดนยเหนอตอนใน

หญงสาวทงหกอางวา มสตรชอ Yoko ผ

เปนหนสวนและผจดการซองโสเภณ Diamonds

ในยาน Willoughby เปนผบงคบใหพวกเธอ

ทำางานขายบรการทางเพศตงแตเทยงวนไปจนถง

เวลา 4.00 น.หรอ 5.00 น. ของวนใหม

อยการฝายโจทกกลาววา สตรทใชชอ

ภาษาญปนวา Yoko แทจรงเปนชาวออสเตรเลย

เชอสายจนมชอจรงวานาง Chee Mei Wong

อาย 39 ป ไดนำาเขาหญงสาวทง 6 คนมาจาก

ประเทศมาเลเซย ดวยการขอวซานกเรยน ซง

ตามกฎหมายอนญาตใหทำางานไดไมเกน 20

ชวโมงตอสปดาห

นาง Wong ไดบอกกบทกคนวา จะตอง

ทำางานใชหนจำานวน 5,600 เหรยญเปนคาสมคร

เขาเรยนหนงสอ จดการวซา และคาตวเครองบน

ดวยการขายบรการทางเพศภายในซองของเธอ

ซงหญงสาวบางคนไมไดคาดหวงมากอนวาจะ

ตองมาขายบรการทางเพศ

ทงหกอางวานาง Wong ไดบอกวาพวก

เธอไมมทางเลอกอนนอกจากทำางานขายบรการ

และหามออกไปจากซองจนกวาจะใชหนสน

หมด

ทง 6 ไมไดรบอนญาตใหไปเรยนภาษา

และไมใหออกไปจากซอง แตกมบางคนไดรบ

อนญาตใหออกไปขางนอกไดเปนครงเปนคราว

ในคดนนาง Wong ไดปฏเสธขอกลาว

หาจำานวน 7 คดทรวมถงการดำาเนนกจการซอง

โสเภณทเกยวของกบการคาทาสกามในระหวาง

ป 2008 ถง 2010

อยการฝายโจทกไดขอใหคณะลกขนละไว

ซงการพจารณาไปในทางหลกศลธรรมทอาจม

ตออตสาหกรรมบรการทางเพศและตวโสเภณ

โดยใหคำานงวาเปนการทำางานอยางอตสาหกรรม

ทวไป ทลกจางมสทธ และสามารถพจารณา

สภาพโดยรอบของงานทกำาหนดใหทำา ในสงท

พวกเขาเตรยมจะทำาและไมประสงคทจะทำา

ภายใตกฎหมายลกจางมสทธทจะปฏเสธ

ไมทำางานในการบรการบางอยาง และสามารถ

ปฏเสธไมทำางาน ในบางทเมอพวกเขาไมชอบ

สภาพการทำางานนน ๆ

คำาพดของอยการถกขยายความในการ

พจารณาในวนตอมาเปนตนวา หญงสาวทงหก

ถกบงคบใหรบแขกโดยไมสนใจวาแขกจะสวม

ถงยางอนามยหรอไม หรออยางกรณ Witness

A นามสมมตของ 1 ใน 6 เหยอทศาลกำาหนด

ใหใชในระหวางการพจารณา ถกบงคบใหบร

การแขกดวยการใชกอนนำาแขง และนำาชารอน

ศาลพจารณาคดทาสกาม บงคบนร.ตางชาตขายตว

นาง Chee Mei Wong

ๆ เลาโลมเพอเพมความสขสดยอดใหกบแขก

แตเธอปฏเสธทจะทำา

เรองราวของหญงสาวทงหกถกเปดเผยขน

ในป 2009 เมอหญงสาวคนหนงขอความชวย

เหลอจากแขกผมาใชบรการ วาเธอถกบงคบให

เปนโสเภณ เปนเหตใหลกคารายนนเขาแจง

ความ และมการบกเขาตรวจคนซองดงกลาว

เกดขน

ทางดานทมกฎหมายของฝายนาง Wong

ซงปฏเสธขอกลาวหา ดวยการอางวา แทจรง

แลวนาง Wong เปนเพยงลกจางชวคราวของ

ซอง Diamonds ดวยการทำางานในตำาแหนง

พนกงานตอนรบลกคาเทานน และหญงสาว

ทง 6 กไมมใครทำางานเกนกวา 20 ชวโมง

ตอสปดาห และกลาวตอลกขนวาเรองทเกด

ขนเปนเพยงขอพพาททางการจางงานธรรมดา

เทานน

ทมกฎหมายฝายจำาเลยอางวา แทจรงแลว

หญงสาวทงหก เตมใจทจะเขามาขายบรการ

ตงแตอยทมาเลเซยและยงไมถงหนงเดอนทหญง

สาวเหลานไดออกไปจากซอง Diamonds บาง

คนกไดไปทำางานขายบรการทซองอน เขากลาว

วาหญงสาวเหลานเปนพวกนกร ทกคนเตมใจ

เดนทางมาขายบรการทางเพศ และหาชองทางท

จะอยอาศยถาวรในออสเตรเลย

การพจารณาคดยงมตอไป โดยคาดวาจะ

ใชเวลา 3 เดอนจงจะสนสด

ผานกฎหมายปนฉบบใหม แตยงถกมองวาออนเกนไป

อาวธปนทตำารวจยดไดท Olympic Park

5 ก.พ. 2013 พระราชบญญตอาวธปน

ไดผานรฐสภากลางไปเรยรอยแลวในคนน (5

กมภาพนธ) แตกอนจะผานรางกฎหมายนได

ถกตราหนาวาออนเกนไปไมเขากบสถานการณ

ทเปนจรง

ภายใตขอกฎหมายใหมกำาหนดใหผกระทำา

ผดทเรยกวา การลกลอบนำาเขาอาวธจำานวน

มาก หรอตามขอกฎหมายเรยกวา aggravated

trafficking จะมโทษสงสดถงจำาคกตลอดชวต

คำาวาจำานวนมากทกำาหนดตามกฎหมายใหม


คอ ลกลอบนำ�เข�เกนกว� 50 กระบอกภ�ยใน

ชวง 6 เดอน

แตน�ย Barry O’Farrell น�ยกรฐมนตร

รฐน.ซ.ว.เหนว�โทษของกฎหม�ยใหมยงออน

เกนไปโดยเข�เหนว�จำ�นวนชองว�งของก�รนำ�

เข�ควรจะแคบลงกว�นม�ก

ทงนตวเลขจำ�นวนปนทถกตำ�รวจจบและ

ดำ�เนนคดในรฐน.ซ.ว.ในคดลกลอบนำ�เข�นบ

จ�กป 2008 สงสดเพยง 25 กระบอกโดยมอตร�

ลกลอบนำ�เข�เฉลยร�ยละ 7 กระบอกเท�นน

น�ย O’Farrell กล�วว�ยอดจำ�นวน

ปนต�มกฎหม�ยจำ�เปนตองตำ�กว�น มฉะนน

กฎหม�ยใหมกไมมผลใด ๆ

ภ�ยใตก�รแกไขกฎหม�ยยงเพมอำ�น�จ

ใหตำ�รวจในก�รบงคบใหอ�ชญ�กร พสจนว�

เงนสดและทรพยสนทยดไดเปนทรพยทไดม�

ดวยกจก�รสจรต มฉะนนกจะตองถกยดเข�

คลงหลวง

กฎหม�ยใหมผ�นสภ�ในชวงหลงจ�กตำ�

รวจรฐน.ซ.ว.พบวสดไปรษณยสงจ�กรฐควน

สแลนดม�ยงททำ�ก�รธรกจในย�น Moorebank

ในตอนบ�ยของวนเดยวกน

วสดกลองนนภ�ยในบรรจปนแมคนมร

วอลเวอรขน�ดบรรจกระสน 6 นด, ปนกง

อตโนมต C2 ขน�ดกระสน 9 มม., ส�รเสพ

ตดแอมเฟต�มนนำ�หนก 15 กรม ถกตรวจพบ

ภ�ยในบรษทคเรยรท Olympic Park ตำ�รวจ

ขย�ยผลไปจบผตองห�ได 2 คนในเวล�ตอม�

นบตงแตน�ย O’Farrell ขนเปนน�ยกรฐ

มนตรรฐน.ซ.ว. ในวนท 28 มน�คม 2011 ม

เหตก�รณใชปนยงกนจำ�นวน 189 ครง หรอ

สปด�หละ 2 ครง

น�ย Jason Clare ร.มว.ยตธรรมของ

รฐบ�ลกล�งและเปนส.ส.เขตเลอดตง Blaxland

ท�งตะวนตกของซดนยกล�วแยงว� กฎหม�ย

อ�วธปนใหมถกออกแบบเพอรบมอกบก�รค�

อ�วธปนผดกฎหม�ยในทกรปแบบ โดยจด

ประสงคของกฎหม�ยนอยทก�รเพมอำ�น�จให

ตำ�รวจในก�รยดเงนและทรพยสนของผกระทำ�

ผดซงเท�กบเปนก�รตดแขนตดข�ของเหล�

อ�ชญ�กร

ตำ�รวจรบตงหนวยปร�บอ�วธ แลวยงยงกนอตลตไมเกรงใจ

6 ก.พ. 2013 หนวยปฏบตก�ร Operation

Apollo ซงทำ�พธเปดอย�งเปนท�งก�รในวนนท

6 กมภ�พนธโดยมน�ย Andrew Scipione ผ

บญช�ก�รตำ�รวจรฐน.ซ.ว.เเปนประธ�น โดยม

จดมงหม�ยเพอเปนก�รรบมอกบอ�ชญ�กรรม

ทใชอ�วธปลนและทำ�สงคร�มระหว�งแกงไบก

ทนบวนยงหนกขน

อนทจรงแลวหนวยปฏบตก�ร Operation

Apollo ไดเรมง�นม�ตงแตวนท 24 มกร�คม

ทผ�นม�แตกยงไมว�ยมเหตยงกนทไดรบก�ร

ยนยนแลว 6 ครง เรมตงแตวนท 24 กมภ�พนธ

นนเองเมอช�ยคนหนงถกคอรยงทข�สองนด

ขณะเดนอยทถนน Lavinisa St. ในย�น South

Granville

จ�กนนวนรงขนท 25 มกร�คมกลม

คนร�ยไดรวปนเข�ไปในททำ�ก�รธรกจแหงหนง

ทถนน Kerrs Rd. ในย�น Ingleburn

ร�ยทส�มเกดขนในวนท 1 กมภ�พนธ

ช�ยคนหนงถกยงบ�ดเจบทข� เข�ไมไดเข�

แจงคว�มแตไดนำ�พ�ตวเองเข�รกษ�ตวทโรง

พย�บ�ลแหงหนงในย�น Auburn ตำ�รวจไดเข�

ทำ�ก�รสบสวนเรองนแตพบอปสรรคเชนเคย

คอผไดรบบ�ดเจบไมใหคว�มรวมมอเกยวกบ

ขอมลของคนร�ย

วนรงขนของวนเส�รท 2 กมภ�พนธ ช�ย

ในวย 21 ปถกยงทข� ขณะอยท Hickler Grove

ในย�น Bidwill และอกไมกชวโมงถดม�ของ

วนเดยวกน ไดเกดเหตคนร�ยบกยงเหยอทถนน

Boldrewood Rd. ในย�น Blackett ทำ�ใหมช�ว

ซเรยวย 31 ปเสยชวต 1 ร�ย

และร�ยทหกเกดขนในวนท 5 กมภ�พนธ

เมอคนร�ยบกเข�บ�นในย�น Malabar มก�รยง

ปนขนหนงนดแตไมมผไดรบบ�ดเจบ

ตำ�รวจยงบอกว�มก�รยงครงทเจดเกดขน

แตไมมผใดแจงคว�ม และตำ�รวจกยงไมส�ม�รถ

ยนยนร�ยละเอยดของเหตก�รณนได

ในวนน (6 กมภ�พนธ) ตำ�รวจไดจบกม

ช�ยส�มคน โดยสองในส�มเปนบคคลมประวต

และมคว�มสมพนธกบแกงไบก Rebel หลงจ�ก

ตำ�รวจพบทงส�มแสดงอ�ก�รมพรธในขณะอย

ทสวนส�ธ�รณะแหงหนงในย�น Eastwood

จงขอตรวจคน พบปนสนขน�ด 9 มม. หนง

กระบอกและปนค�ลเบอร .22 หนงกระบอก

เจ�หน�ทตำ�รวจอ�วโสกล�วว� อ�วธปน

ใด ๆ ทถกยดไดจะไดรบก�รลดควเปนกรณ

พเศษในก�รนำ�ม�ทดสอบก�รหวกระสนปนและ

วถกระสน และก�รทดสอบเชงนตเวช

ขบวนก�รนเคนใชกบหนวยปฏบตก�ร

Strike Force Kinnarra ทซงเจ�หน�ทหนวย

ปฏบตก�รนเคยตรวจพบปนกงอตโนมน 9

มม.อยในท�ยรถยนตทขบโดยอดตสม�ชกแกง

ไบก Nomad เปลยนม�เปนสม�ชกแกงไบก

Rebels ปนกระบอกนถกนำ�เข�สกระบวนก�ร

ทดสอบภ�ยในไมกชวโมงนบจ�กวนทพบคอ

30 มถน�ยน

ในคดนคนผขบรถยนตคนทพบปนปฏเสธ

ไมใชปนของเข� แตหลงจ�กทำ�ก�รตรวจสอบ

ทงสองขนตอนภ�ยในสองวน ร�ยง�นผลออก

ม�พบรอยนวมอของเข�อยบนปน ทำ�ใหเข�

ถกจบและเรองกำ�ลงอยในระหว�งพจ�รณ�คด

ในชนศ�ล

น�ย Scipione กล�วว� เข�ถอว�อ�ชญ�

กรรมโดยใชปนเปนปญห�อนดบหนงของรฐ

น.ซ.ว. และแผนก�รแกปญห�ในขณะนถอว�ด

ทสดภ�ยใตสภ�พแวดลอมในปจจบน

ผลกดนกฎหม�ย Zoe เรยก ความยตธรรมใหเดกทไมไดเกด

ตำ�รวจกำ�ลงเข�ตรวจสอบเหตก�รณยงกนท Granville

น�ง Brodie Donegan หลงไดรบบ�ดเจบใหม ๆ

7 ก.พ. 2013 ร�งกฎหม�ยฉบบใหมท

กำ�ลงจะเปนทถกเถยงกนในรฐสภ� และผลของ

กฎหม�ยอ�จทำ�ใหผกระทำ�ผดตดคกในขอห�ฆ�

หรอทำ�ร�ยร�งก�ยเดกทยงไมเกดได

ร�งกฏหม�ยฉบบใหมนมชอเรยกว� Zoe’s

Law 2012 เพอเปนเกยรตแกท�รกนอย ใน

ครรภทไมมโอก�สลมต�ดโลกของน�ง Brodie

Donegan แหง Central Coast ผซงขณะตงครรภ

ได 8 เดอนไดพ�ด.ญ. Ashlee บตรส�วคนโตวย

2 ขวบในขณะนนเดนดไฟครสม�สตของคนวน

ท 25 ธนว�คมของป 2009 ในขณะทหญงคน

หนงซงอยในอ�ก�รเม�ม�ยจ�กก�รดมคอกเทล

ม�จ�กง�นเลยง หกรถแวนพงเข�ชนเธอ ทำ�ให

Zoe ไดคลอดออกม�เสยชวตจ�กผลของอ�ก�ร

บ�ดเจบทม�รด�ไดรบ แตผเปนคนขบซงไมได

รบบ�ดเจบใด ๆ ไมถกตงขอห�คดฆ�ตกรรม

Zoe เนองจ�กภ�ยใตกฎหม�ยปจจบน Zoe ไม

ถอว�เปนบคคล หญงส�วผนนมคว�มผดเพยง

ขบรถโดยประม�ทจะเปนเหตใหน�ง Donegan

ไดรบบ�ดเจบส�หส เธอถกตดสนโทษจำ�คกจ�ก

คว�มผดน 9 เดอน

เหตก�รณทเกดขนทำ�ใหส�ธคณ Fred

Nile วฒสม�ชกจ�กพรรค Christian Democratic

เสนอร�งกฎหม�ยดงกล�ว เพอใหนบชวตของ

เดกทยงไมเกดเปนก�รกระทำ�ผด ห�กมก�ร

ทำ�ร�ยท�รกในครรภใหไดรบ

บ�ดเจบหรอเสยชวต

ส�ธคณ Nile กล�วว�

ปญห�ในเชงกฎหม�ยและก�ร

ตคว�มร�งกฎหม�ยนไดรบก�ร

ปรกษ�อย�งใกลชดกบกระทรวง

สำ�นกง�นอยก�รในชวงเวล� 2

ปทผ�นม� และรฐบ�ลบอกกบ

เข�ว�เตมใจทจะเจรจ�ในส�ระ

ของร�งกฎหม�ยน

ในขณะทเจ�หน�ทระดบ

สงของรฐบ�ลยนยนว�จะพจ�ร

ณ�ร�งกฎหม�ยดงกล�ว แตไม

ส�ม�รถตอบไดว�คณะรฐมนตร

จะสนบสนนร�งกฎหม�ยดง

กล�วทกคนหรอไม

ภ�ยใตกฎหม�ยปจจบน

ส�ม�รถตคว�มว� ก�รทำ�ร�ย

ท�รกในครรภเท�กบเปนก�ร

ทำ�ร�ยร�งก�ยม�รด�แตภ�ยใตร�งกฎหม�ยใหม

จะกอใหเกดคำ�จำ�กดคว�มใหมในคว�มผดท�ง

อ�ญ�ตอก�รทำ�ร�ยเดกทยงไมไดเกด ทนอก

เหนอไปจ�กกระบวนก�รท�งก�รแพทย เชน

ก�รทำ�แทง

ถ�ร�งกฎหม�ย Zoe’s Law 2012 มผล

บงคบใชไดต�มกฎหม�ย อ�จมผลทำ�ใหมผถก

ตงขอห�ฆ�คนต�ยโดยไมเจตน�จ�กก�รทำ�ให

หญงมครรภสญเสยท�รกทยงไมไดเกด

น�ย Paul Lynch ผดแลง�นสำ�นกง�น

อยก�รของพรรคฝ�ยค�นออกม�กล�วว� ร�ง

กฎหม�ยของส�ธคณ Nile ไมมคว�มจำ�เปน เพ

ร�ะพรบ.แกกฎหม�ยอ�ญ�รฐน.ซ.ว.ป 2005 ได

ขย�ยคำ�จำ�กดคว�ม “ทำ�ร�ยร�งก�ยขนร�ยแรง”

ดวยก�รครอบคลมก�รทำ�ร�ยเดกในครรภ ท

นอกเหนอจ�กท�งก�รแพทย ไมว�ผเปนม�รด�

จะไดรบบ�ดเจบหรอถกทำ�ร�ยหรอไมกต�ม

แตเหนว�ก�รผ�นร�งกฎหม�ยนเจ�เข�ลอคแผน

ของส�ธคณ Nile เพร�ะมนจะสอดคลองกบแนว

คว�มคดตอต�นก�รทำ�แทงของส�ธคณ

ท�งด�นส�ธคณ Nile กล�วว�เข�ตองก�ร

กฎหม�ยปกปองเดกทยงไมไดเกดอกขนหนง ท

ส�ม�รถชวยในกรณทหญงมครรภถกเตะททอง

หรอไดรบบ�ดเจบจ�กอบตเหตรถยนตจ�กก�ร

กระทำ�ผดของบคคลอน

นางสาวไมเรยว และ เกลยวพตรา THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 600 : February 13-26, 2013 Page 42

Sutherland เขตทอย ทปลอดภยทสดในนครซดนย

หาด Cronulla ใน Sutherland Shire

8 ก.พ. 2013 ผลการศกษาลาสดถงพนททมอตราการกออาชญากรรมตำาทสดในนครซดนยปรากฎวาเขตเทศบาล Sutherland Shire ทางใตของซดนยซงครอบคลมยานสำาคญอยางเชน Cronulla, Miranda, Sutherland, Gymea, Sylvania และ Caringbah เปนพนททปลอดภยทสด ดวยอตราการถกขโมยรถยนต, การงดบาน และการทำาลายทรพยสนตำาทสดในซดนย

ทงนจากขอมลของสำานกงานสถตและวจยอาชญากรรมของรฐน.ซ.ว.พบวาเขตเทศบาลทองถน Sutherland มอตราการงดและบกรกเขาบาน, การขโมยรถยนต, การมงรายเพอทำาลายทรพยสน และการขโมยของมคาจากรถยนตหรอตามบานตอจำานวนประชากรตำาทสด

โดยในชวงสองปถงเดอนกนยายน 2012 เขตเทศบาลแหงนมการงดแงะเขาไปขโมยของ

นกทองเทยวปะปนมากบคนไรทอยมาขออาหารฟร

รถเลยงอาหารคนไรทอยอง แบคแพคเกอรแหขอกนฟร

9 ก.พ. 2013 องคการกศลซงจดทำารถลำาเลยงอาหารเลยงคนไรทอยโดยไมคดมลคา ตองมาเผชญกบปญหากลนไมเขาคายไมออก เมอมนกทองเทยวชาวยโรปคดประหยดเงนดวยการแหกนมาเขาควขออาหารฟรไปรบประทานกนอยางหนาตาเฉย

นกทองเทยวแบคแพคเกอรจำานวนไมนอยไดไปใชบรการรถแวนบรการอาหารฟรของมลนธ Exodus Foundation ทมาจอดประจำาอยบรเวณทจอดรถของ Domain หลงจากเขาแถวรบอาหารแลว บางคนกถอถงอาหารกลบเขาไปกนท Elephant Backpacker Hostel ทพกราคาถกในบรเวณใกลเคยง ในขณะทบางคนนงกนอยางอรอยอยตรงขางถนนนนเอง

นาย Walt Secord ส.ว.รฐสภารฐน.ซ.ว.ผเปนทายาททางการเมองของนาย Eddie Obeid อดตส.ว.ผทรงอทธพล ซงปจจบนถกคณะกรรมการปราบปรามคอรปชนสอบสวน เปนผหนงทเขารวมสงเกตการณกลาววา พวกเขาเปนนกทองเทยวแบคแพคเกอรจากยโรปมาเขาควขออาหารในสองเวลาทแตกตางกน

ในขณะทสาธคณ Bill Crews ผกอตงมลนธ Exodus กลาววาเขารบทราบถงปญหาทเกดขน แตไมมอำานาจใด ๆ ทจะไปหามปราม

สาธคณ Crews กลาววา เขาและผสนบสนนไดใชเวลาหลายปในการสรางความไววางใจใหกบผไรทอยในซดนย พวกเขาจะเกดอาการหวนไหวและหนไปทนท หากเจาหนาทอาสาสมครเกดไปตงคำาถามกบพวกเขา

ในขณะเดยวกนเขากไมเหนดวยกบขอแนะนำาของผหวงดบางคน ทจะใหมการเกบคาอาหารเพราะอยางไรกยงมผไรทอยทไมมเงน และยงตองพงอาหารของมลนธ และถาเจาหนาทตงคำาถามเกยวกบตวพวกเขาเชน “พวกคณมาจากไหน?” กลมแรกทจะผละจากไปทนทและไมกลบเขามาอกกคอ ผไรทอยทตองพงอาหารฟรของมลนธ

สาธคณ Crews กลาววา ผไรทอยหลายคนอานไมออกและเขยนไมได บางคนไมมใบเกดเสยดวยซำา เขากลาววาปญหาทเกดขนบางครงกตองทำาใจ เพราะจะอยางไรเสยผคนสวนใหญทมารบอาหารกคอผทตองการมนอยาง

ภาพนดฉนชอบมาก..

เปนภาพลอเลยนการเมองของ

คณวอรเรน บราวนปรากฎ

ในน.สพ.เดอะเทเลกราฟ ฉบบ

วนท 1 กมภาพนธ 2013 ไมม

คำาบรรยายใด ๆ แตไดความ

หมาย...เปะคะ

ภาพดานซายเปนภาพ

นายกฯจเลย กลลารดเกดปง

ทลกทเลสวสดคะ..ฉบบนดฉนขอ

เรมกนทขาวใหญในเหตการณ

รฐควนสแลนดเจอพายไซโคลน

ถลม เลนเอาทางการตองสงอพ

ยพคนอยางตงตวไมตด ภาพน

เปนภาพการอพยพราษฎรและ

แบคแพคเกอรออกจากเมอง

บนดาเบรกทปรากฎในนสพ.

เดอะเทเลกราฟฉบบวนท 30

มกราคม 2013 คะ

ณ บานหลงหนงผอานขาวเปนภรรยาคนไทยกลาววา “ดมนชางทลกทเล อดกนแนนรถ

อยางกบปลากระปอง”

ผเปนสามออสซสวนกลบวา “กยงดกวาเอาผประทวงซอนกนบนรถบรรทก สมยนายกฯ

ทกษณ”

เขาหมายถงเหตการณทตากใบ จงหวดนราธวาสป 2004 ดวยการเอาคนเปน ๆ ซอนกน

เปนปลาซารดน จนตายไป 85 คน....ฮ..ฮ

ธรกจเลอกตงภาพตอมาปรากฎตาม

หนาหนงสอพมพของวนท

31มกราคม 2013วนทนายกฯ

จเลย กลลารด ประกาศเลอก

ตงใหญในวนท 14 กนยายน

2013 วงการธรกจทครกครน

ทสดและไวทสดเหนจะไมม

ใครเกนวงการพนน

ภาพนคอโฆษณาเตม

หนาของ sportsbet ในนสพ.

ซดนยมอรนงฯ ฉบบวนท 31

มกราคม ขนประกบขาวการ

ประกาศเลอกตงพอด เชญ

ชวนใหลกคาลองแทงซวาสอง

คนนใครจะเขาวน มอตราตอ

รองดวย คนบาปหนาสนใจก

เขาเวบไปดกนเองคะ......ฮ...ฮ

ตาสวาง

ไอเดย ภาพดานขวาเปนภาพตำารวจจบกมส.ส.เครจ ทอมสนและภาพนายกฯกลลารดเปนคน

ตาบอด เหมอนกบจะบอกวา....

ตไมรไมเหน สจะถกจบกเรองของส เพราะตลอยตวแลว เหมอนยกภเขาออกจากอก

เมอประกาศเลอกตง.......ฮ...ฮ


2 ครงและขโมยรถยนต 1.3 ครงตอประชากร 1,000 คน

เขตเทศบาล Ku-ring-gai ทางเหนอของซดนย ซงครอบคลมยานสำาคญอยางเชน Gordon, Killara, Pymble, Roseville, Wahroonga, Turramurra, Killara และ St Ives เปนเทศบาลทมความปลอดภยในอนดบทสอง ดวยอตราเจตนาทำาลายทรพยสน 9.5 ครง, ขโมยรถยนต 4.8 ครงตอประชากร 1,000 คนในรอบ 24 เดอน

นอกจากนนยงมเขตเทศบาล Hornsby, Pittwater, Warringah, The Hills Shire, Wollondilly, Lane Cove, Mosman และ Kogarah ทตดอนดบความปลอดภย 10 เทศบาลแรก

นาย Kent Johns เทศมนตรเทศบาล Sutherland Shire ไดยกใหความสมพนธทแนบแนนระหวางเทศบาลและตำารวจ, ความใกลชดระหวางคนในชมชน และความกระตอรอรนในการสอดสองดแลความสงบสขของเจาหนาทมสวนทำาใหอาชญากรรมในพนทมไมมากนก

เขากลาววา คนในพนทรจกและเปนมตรกน, มสดสวนของคนไปโบสถและเขาวดสง, มประชากรโดยเฉลยมรายไดสง, ประชากรสวนใหญมพนฐานเปนผทำาการคา, เปนมออาชพและ

ผเชยวชาญในวชาชพ และยงมสาธารณปโภคมากมาย

แตในทางกลบกนพนททอนตรายทสดในซดนยกลบไมใชพนททางตะวนตกและทางตะวนตกเฉยงใตของซดนยอยางทหลายคนคาดคด ผลปรากฎวาเทศบาล Leichhardt ทางตะวนตกตอนในของซดนย ซงครอบคลมพนทยาน Annandale, Balmain, Lilyfield, Rozelle, Birchgrove และ Leichhardt เปนพนททอนตรายทสดในซดนย ในดานการงดบาน, การทำาลายทรพยสน, การขโมยรถยนต และการขโมยของจากรถยนต ในชวงสองปถงเดอนกนยายน 2012 มบานเรอนถกทำาลายจำานวน 95 ครงตอ 1,000 คนในเขตเทศบาลน

เขตเทศบาลซดนยซตซงครอบคลมพนท Sydney CBD, Darlinghurst, Kings Cross, Potts Point, Glebe, Camperdown, Surry Hills และ Waterloo เปนตน มอตราทำารายรางกายสงสดของซดนยในจำานวน 44.9 ครงตอประชากร 1,000 คน

สวนเทศบาลในแถบซดนยตะวนตกทถกจดวาเปนทอนตรายทสดตอการอยอาศย 5 อนดบแรกคอ Campbelltown, Wollondilly, Camden, Holroyd และ Bankstown

ยดใบอนญาตหมอลามก ลวนลามทางเพศคนไขหญง

นพ.Victor King

9 ก.พ. 2013 นายแพทยตรวจโรคทวไป (GP) ในยานไชนาทาวนผซงอางวาคนไขทเปนหญงสาว “เขาใจเขาผด” และไปรองเรยนใน

เรองการตรวจโรคทไมเหมาะสมของเขาอยางรเทาไมถงการ

ใ น ส ป ด า ห น ค ณ ะอนญาโตตลาการพจาร ณาเรองรองเรยนทางการแพทยพบวานายแพทย Victor King มความผดตอการใชพฤตกรรมทไมเหมาะสมแกคนไขหญง 3 คน ดวยโทษเพกถอนใบอนญาตประกอบโรคศลปเปนเวลา 1 ป

ในระหวางทนพ.King ทำา งานประจำาอยทคลนค Chinatown Medical Centre ในป 2007 ถง 2008 เขาเปนทเลองชอถงการตรวจรกษาทไมเหมาะสมตอคนไขสาว ๆจำานวนไมนอย เรองทรายแรงทสดคอการสมผสคนไขหญงสองคนโดยมไดสม ยอม ซงคณะอนญาโตตลาการมองวาเปนการลวนลามทางเพศ

คนไขหญงคนหนงทมาใหหมอทำาการ ตรวจมะเรงปากมดลกกลาวแกคณะอนญาโต ตลาการวา วธทนพ.Kingสมผสเธอเปนวธเดยวกบทแฟนหนมของเธอเลาโลมเธอกอนทจะมกจกรรมทางเพศ

ในขณะทคนไขอกคนหนงทมาใหหมอตรวจขอมอทบาดเจบกลาววานพ. King เอามอลบคลำามอและขอมอของเธอซำาแลวซำาอก ในเชงหมาหยอกไก ในขณะทปากสอบถามเกยวกบเรองราวทางเพศสมพนธของเธอ ซงเธอไมมอารมณรวมดวยและรสกอดอดมาก

คนไขรายทสามกลาววาเธอมอาการคนบรเวณใตรมผา นพ. King ไดตรวจสอบโดยใชนวมอแหยเขาและออกทอวยวะเพศของเธอซำาแลวซำาอก กอนบอกวามาจากการตดเชอมาจากแฟนหนม จากนนเขานำาภาพโรคผวหนงทเกดทอวยวะเพศชายและหญงจำานวนมากมายใหเธอด ซงเปนการกระทำาทคณะอนญาโตตลาการกลาววา “ไมคำานงถงความรสกของคนไขและขาดความรบผดชอบตอหนาท”

เรองราวการสอบสวนและพจารณาวนยนพ. King ดำาเนนตดตอมาเปนระยะเวลายาวนาน จนกระทงกลางปทผานมานพ. King ไดกลาวโทษคนไขทงสามของเขาวาไมเขาใจวธการรกษาของเขา แตในเวลาตอมาเขากยอมรบวาไดกระทำาหนาทอยางไมเหมาะสม

คณะอนญาโตตลาการไดสงพกใบอนญาตประกอบวชาชพของเขา แตเนองจากนพ. King ยนอทธรณตอคำาตดสน ทำาใหเขายงสามารถกลบเขาทำางานดวยการเปนแพทยประจำาทคลนคทศนยการแพทย Ashfield และท Burwood โดยคนไขหญงทเขารกษาจะมสตรสงอายหรอแตงงานแลวเขาไปอยในระหวางการตรวจโรคดวย

นาย James Renwick เนตบณฑตผกลาวแกตางแทนนพ. King กลาววา ลกความของเขาไมไดอยในสภาพเสยงตอผใดยกเวนสตร แตปญหานหมดไปเมอมผทำาหนาทเปนเพอนคนไขหญงตดตามเขาไปดวย

แตนาง Kate Eastman เนตบณฑตผกลาวแกตางแทนคณะกรรมการรบเรองรองเรยนดานสาธารณสข (HCCC) กลาววา นพ. King ขาดคณสมบตทจะทำาหนาทตรวจวนจฉยคนไข

แทจรงมลนธ Exodus ไดจดเตรยมอาหารแจกฟร

วนละ1,000 ชดทรวมถงมอเชาและมอกลางวน คาอาหารเหลานมาจากเงนบรจาคและเงนชวยเหลอจากรฐบาลและหนวยงานอน ๆ สำาหรบอาหารคำาจะมผมารบอาหารทรถแวนประมาณวนละ 200 คน จะประกอบไปดวยอาหาร, ขนมปง, ผลไมตามฤดเชนกลวย, เครองดม และขนมเคก

นกทองเทยวสวนใหญจะมาเขาแถวขอรบอาหารในตอนกลางคนของวนอาทตยและคนวน

จนทร โดยออกมาจากโรงแรมแลวตรงมายงรถของมลนธ ในคนวนศกรจะมนกทองเทยวไมถง 10 คนทมาขอรบอาหารไปกน

นาย Scord กลาววา เขารสกเศราใจทเหนกจกรรมการกศลถกกลมบคคลทพงพาตวเองไดเบยดเบยน พวกเขาเหนไดชดเจนวาเปนนกทองเทยวแบคแพคเกอรจากยโรป พวกเขาสวมเสอผาลำาลองอยางคนทวไปและสวมรองเทาแตะทดแตกตางจากคนไรทอย ซงเขารสกสะอดสะเอยนกบผทมาแยงอาหารไปจากปากทองของคนไรทอยอาศยเหลาน

สำานกงานแฟรเทรดออสซใหขอแนะนำานกศกษาตางชาต

เฟซบคของสำานกงานแฟรเทรด

10 ก.พ. 2013 สำานกงานเพอความเปนธรรมทางการคาแหงรฐน.ซ.ว.ไดออกเฟซบคใหมสำาหรบนกศกษาตางชาต ภายใตชอวา Helping Students Stay on Course ในการจดเสนอแนะขอมลสำาคญแกนกศกษามหาวทยาลยและวทยาลย TAFE เปนตนวา การเชาทพกอาศย, ดานการเงน, การซอรถมอสอง หรอการขอเงนคนตำาราเรยนและซอฟแวรคอมพวเตอร

เฟซบคดงกลาวจะเรมบรการตงแตวนจนทรท 11 กมภาพนธไปจนถงสนเดอนกมภาพนธ เพอใหตรงกบสปดาหของการปฐม นเทศของสถาบนการศกษาตาง ๆ

นาย Rod Stowe ผอำานวยการสำานกงานแฟรเทรดรฐน.ซ.ว.กลาววา มหลายสงหลายอยางทใหมและทาทายตอการเขามาศกษาในมหาวทยาลยและวทยาลยในออสเตรเลย สำาหรบคนหนมสาวหลายคนสงนอาจเปนประสบการณครงแรก สำานกงานแฟรเทรดไดจดเตรยมขอมลและเครองมอชนำาใหกบนกศกษาเหลาน

เขากลาววา นกศกษาตางชาต โดยเฉพาะผทไมคนเคยเมอมาอยในทแปลกถน จะตองเผชญกบอปสรรคในการรบมอกบระบบการศกษาใหมและสภาพเศรษฐกจทบบรด

นาย Stowe เสนอแนะใหนกศกษาตางชาตทกคนจดชอ Fair Trading Consumer Guide for International Students และ the Top Ten Consumer Tips for Students อยในบญชรายชอหนงสอและเอกสารทสมควรจะตองอาน

สำานกงานแฟรเทรดยงจดแอพพลเคชน ShopSmart ฟรสำาหรบใชกบ Android และ iPhones และมขอมลชอปปงออนไลน, สทธในการขอเงนคน, การรบประกนสนคาและบรการ และการซอเงนผอน ซงจะมประโยชนมากสำาหรบนกศกษา

เขากลาววา ShopSmart จะตอบคำาถามการชอปปงทวไป ชวยใหเขาใจถงสทธของนกศกษาภายใตพระราชบญญตสทธผบรโภคออสเตรเลย โดยผใชสามารถจดเกบภาพใบเสรจรบเงนและตงเตอนความจำาในเรองของกฟ-วอยเชอร, การซอเงนผอนแบบเลย-บายและการประกนสนคา นอกจากนนยงแนะนำาถงการชอปปงออนไลน, การประมลออนไลน และการตกลงซอขายแบบรวมกลมออนไลน

โดยนกศกษาสามารถหาขอมลไดดวยการ

ผานเขาไปในเวบไซต www.fairtrading.com.au

นอกจากนนสำานกงานแฟรเทรดยงม

กำาหนดการทจะเขารวมสถาบนตาง ๆ ตลอด

เดอนกมภาพนธ ดวยการไปตงซมแนะนำาใน

ชวงสปดาหแหงการปฐมนเทศดงน ในวนท 13

กมภาพนธท Sydney Institute, Ultimo College,

วนท 19 กมภาพนธทมหาวทยาลยนวองแลนด

Armidale, วนท 20 กมภาพนธทวทยาลย

TAFE, Granville, วนท 25 กมภาพนธทมหา

วทยาลยชาลรส สเตรท วทยาเขต Orange, วนท

26 กมภาพนธทวทยาลย Navitas, Bankstown

และวนท 28 กมภาพนธทมหาวทยาลยนวคาส

เซล วทยาเขต Callaghan

ทานทสนใจสามารถตดตามเรองราวของ

สำานกงานแฟรเทรดไดทเฟซบค http://www.

facebook.com/FairTradingNSW และทวตเตอร

ท http://twitter.com/NSW_FairTrading


ThaiOZ Issue 600

Documents