-
1 | P a g e Thevaram Tamil
Thaevaara thiruvaasakap pathikangka'l
Contents samaya kuravar thuthi
....................................................................................................................................................
2 pu'rachcha:nthaana kuravar thuthi
................................................................................................................................
2 thirugnaanasampa:ntha suvaamika'l thaevaaram muthal thirumu'rai
..........................................................................
2 thiruppiramapuram -thoadudaiya seviyan
.....................................................................................................................
2 thirumarukalum – thiruchchengkaaddangkudiyum- angkamum vaethamum
............................................................... 4
ippathikaththil 7-m seyyu'l sithai:nthu poayi'r'ru. 7
.......................................................................................................
5 thirua'n'naamalai - u'n'naamulai
umaiyaa'lodum...........................................................................................................
6 thiruveezhimizhalai - thiruvirukkukku'ra'l - vaasi theeravae
..........................................................................................
7 thiruchchiraappa'l'li -
:nan'rudaiyaanai...........................................................................................................................
8 thiruvaiyaa'ru - pulanai:nthum po'rikalangki
..................................................................................................................
8 muthal thirumu'rai - avvinaik
..........................................................................................................................................
8 thirugnaanasampa:ntha suvaamika'l thaevaaram ira'ndaam
thirumu'rai
.....................................................................
8 thirumu'rai thiruaalavaay - thiru:nee'r'ruppathikam
......................................................................................................
8 koa'la'ru thiruppathikam - vaeyu'ru thoa'lipangkan
.....................................................................................................
10 thiruvalanjsuzhi - enna pu'n'niyanj
...............................................................................................................................
12 seekaazhi – thirumaalaimaa'r'ru - yaamaamaa:nee
.....................................................................................................
12 thiruvaavaduthu'rai - idarinu:n tha'larinum
.................................................................................................................
12 thirukkazhumalam - ma'n'nin:nal lava'n'nam
...............................................................................................................
13 thiru:naavukkarasu suvaamika'l thaevaaram :naankaam thirumu'rai
.........................................................................
13 thiruvathikaiveeraddaanam - koo'r'raayina vaa'ruvi lakkakileer
..................................................................................
13 thiruvaiyaa'ru - maatharp pi'raikka'n'ni yaanai
.............................................................................................................
13 :namachchivaayappathikam - so'r'ru'nai vaethiyan
.....................................................................................................
13 thiru:naerisai - paththanaayp paada maaddaen
...........................................................................................................
14
-
2 | P a g e Thevaram Tamil
thiru:naavukkarasu suvaamika'l thaevaaram ai:nthaam thirumu'rai
...........................................................................
14 thirukku'ru:nthokai - annam paalikku:n
........................................................................................................................
14 thiru:naavukkarasu suvaamika'l thaevaaram aa'raam thirumu'rai
..............................................................................
14 thiruvaaroor – poa'r'riththiruththaa'ndakam- ka'r'ravarka
'lu'n'nung
.........................................................................
14 aa'raam thirumu'rai- appan:nee
...................................................................................................................................
17 su:ntharamoorththi suvaamika'l thaevaaram aezhaam thirumu'rai
............................................................................
17 thiruve'n'ney:nalloor - piththaapi'rai soodee
...............................................................................................................
17 poa'r'rith thiruakaval - thillai
.........................................................................................................................................
24 thiruvempaavai -thiruva'n'naamalai - sakthiyai viya:nthathu
......................................................................................
24 annaippaththu - vaetha mozhiyarve'n
..........................................................................................................................
34 kuzhaiththa paththu- vae'ndath thakka tha'rivoay:nee
...............................................................................................
35 achchoap pathikam - anupavavazhi a'riyaamai - thillai
................................................................................................
35 thirumaa'likaiththaevar thiruvisaippaa- o'li va'lar vi'lakkae
.........................................................................................
36 onpathaam thirumu'rai sae:nthanaar thiruppallaa'ndu – mannuka
thillai
..................................................................
36 saekkizhaar pannira'ndaam-thirumu'rai-periyapuraa'nam
..........................................................................................
40
samaya kuravar thuthi poozhiyar koan veppozhiththa pukaliyar
koan kazhal poa'r'ri aazhimisai kanmithappil a'nai:nthapiraan adi
poa'r'ri vaazhithiru :naavaloor van'ro'ndan patham poa'r'ri
oozhimali thiruvaathavoorar thiruththaa'l poa'r'ri
pu'rachcha:nthaana kuravar thuthi eeraa'ndi'r sivagnaanam
pe'r'ruyar:ntha meyka'ndaar i'naiththaa'l poa'r'ri :naaraa'nda
palladiyaark karu'lpuri:ntha aru'na:nthi :na'r'raa'l poa'r'ri
:neeraa'nda kada:nthai:nakar ma'raignaana sampa:nthar
:nizha'r'raa'l poa'r'ri seeraa'nda thillai:nakar umaapathiyaar
sempathumath thiruththaa'l poa'r'ri
thirugnaanasampa:ntha suvaamika'l thaevaaram muthal
thirumu'rai
thiruppiramapuram -thoadudaiya seviyan
thoadudaiya seviyan vidaiyae'riyoar thoove'nmathisoodik
kaadudaiyasuda laippodipoosiyen nu'l'langkavar ka'lvan
aedudaiyamala raanmunai:naadpa'ni:n thaeththa aru'lseytha
peedudaiyapira maapuramaeviya pemmaa nivanan'rae.
mu'r'ralaamaiyi'la :naakamoadaena mu'laikkompavaipoo'ndu
va'r'raloadukala naappalithaer:nthena thu'l'langkavarka'lvan
ka'r'ralkaeddaludai yaarperiyaarkazhal kaiyaal thozhuthaeththap
-
3 | P a g e Thevaram Tamil
pe'r'ramoor:nthapira maapuramaeviya pemmaanivanan'rae.
:neerpara:ntha:nimir punsadaimaeloar :nilaave'nmathisoodi
aerpara:nthavina ve'lva'laisoaraven nu'l'langkavarka'lvan
oorpara:nthavula kinmuthalaakiya voaroorithuvennap
paerpara:nthapira maapuramaeviya pemmaanivanan'rae.
vi'nmakizh:nthamathi leythathuman'ri vi'langkuthalaiyoaddil
u'nmakizh:nthupali thaeriyava:nthena thu'l'langkavarka'lvan
ma'nmakizh:nthavara vammalarkkon'rai mali:nthavaraimaarpil
pe'nmakizh:nthapira maapuramaeviya pemmaanivanan'rae.
orumaipe'nmaiyudai yansadaiyanvidai yoorummivanenna
arumaiyaakavurai seyyavamar:nthena thu'l'langkavarka'lvan
karumaipe'r'rakadal ko'l'lamitha:nthathor kaalammithuvennap
perumaipe'r'rapira maapuramaeviya pemmaanivanan'rae
ma'raikala:nthavoli paadaloadaadala raakimazhuvae:nthi
i'raikala:nthavina ve'lva'laisoaraven nu'l'langkavarka'lvan
ka'raikala:nthakadi yaarpozhil:needuyar soalaikkathirsi:nthap
pi'raikala:nthapira maapuramaeviya pemmaanivanan'rae.
sadaimuyangkupuna lananalanneri veesichchathirveytha
udaimuyangkumara voaduzhitha:nthena thu'l'langkavarka'lvan
kadanmuyangkukazhi soozhku'lirkaanalam ponnanjsi'rakannam
pedaimuyangkupira maapuramaeviya pemmaanivanan'rae.
viyarilangkuvarai yu:nthiyathoa'lka'lai veeramvi'laiviththa
uyarilangkaiyarai yanvalise'r'rena thu'l'langkavarka'lvan
thuyarilangkummula ki'rpalavoozhika'l thoan'rumpozhuthellaam
peyarilangkupira maapuramaeviya pemmaanivanan'rae.
thaa'nuthalseythi'rai kaa'niyamaalodu tha'ndaamaraiyaanum
:nee'nuthalseythozhi ya:n:nimir:nthaanena
thu'l'langkavarka'lvan
-
4 | P a g e Thevaram Tamil
vaa'nuthalseymaka 'leermuthalaakiya vaiyaththavaraeththap
pae'nuthalseypira maapuramaeviya pemmaanivanan'rae.
puththaroadupo'ri yilsama'numpu'rang koo'ra:ne'ri:nillaa
oththasollavula kampalithaer:nthena thu'l'langkavarka'lvan
maththayaanaima'ru kavvuripoarththathoar maayammithuvennap
piththarpoalumpira maapuramaeviya pemmaanivanan'rae.
aru:ne'riyama'rai vallamuniyakan poykaiyalarmaeya peru:ne'riyapira
maapuramaeviya pemmaanivan'rannai oru:ne'riyamanam
vaiththu'nargnaanasam pa:nthannuraiseytha thiru:ne'riyathamizh
vallavartholvinai theerthale'lithaamae. thirumarukalum –
thiruchchengkaaddangkudiyum- angkamum vaethamum angkamum vaethamum
oathu:naavar a:ntha'nar :naa'lum adiparava mangkul mathithavazh
maadaveethi marukal :nilaaviya mai:nthasollaay sengkaya laarpuna'r
selvamalku seerko'l sengkaaddang kudiyathanu'l kangkul vi'langkeri
yae:nthiyaadung ka'napathi yeechcharang kaamu'ravae. :neythavazh
mooveri kaavaloampum :naerpuri :noonma'rai yaa'laraeththa
maithavazh maada mali:nthaveethi marukal :nilaaviya mai:nthasollaay
seythava :naanma'rai yoarka'laeththunj seerko'l sengkaaddang
kudiyathanu'l kaithavazh kooreri yae:nthiyaadung ka'napathi
yeechcharang kaamu'ravae. 2 thoalodu :noolizhai saer:nthamaarpar
thokuma'rai yoarka'l va'larththase:nthee maalpukai poayvimmu
maadaveethi marukal :nilaaviya mai:nthasollaay saelpulku
tha'nvaya'r soalaisoozh:ntha seerko'lseng kaaddang kudiyathanu'l
kaalpulku paingkazha laarkkaaadung ka'napathi yeechcharang
kaamu'ravae. 3 :naamaru kae'lviyar vae'lviyoavaa :naanma'rai
yoarvazhi paaduseyya maamaru vumma'nik koayilmaeya marukal
:nilaaviya mai:nthasollaay thaemaru poompozhi'r soalaisoozh:ntha
seerko'lseng kaaddang kudiyathanu'l kaamaru seermakizh:n
thelliyaadung ka'napathi yeechcharang kaamu'ravae. 4
-
5 | P a g e Thevaram Tamil
paadal muzhavum vizhavumoavaap panma'rai yoaravar thaamparava
maada :nedungkodi vi'nthadavum marukal :nilaaviya mai:nthasollaay
saedaka maamalarch soalaisoozh:ntha seerko'lseng kaaddang
kudiyathanu'l kaadaka maeyidamaaka aadung ka'napathi yeechcharang
kaamu'ravae. 5 punaiyazha loampukai a:ntha'naa'lar ponnadi
:naado'rum poa'r'risaippa manaikezhu maada mali:nthaveethi marukal
:nilaaviya mai:nthasollaay sinaikezhu tha'nvayal soalaisoozh:ntha
seerko'lseng kaaddang kudiyathanu'l kanaiva'lar kooreri
ae:nthiyaadung ka'napathi yeechcharang kaamu'ravae. 6
ippathikaththil 7-m seyyu'l sithai:nthu poayi'r'ru. 7 poo'ndangku
maarpin ilangkaivae:nthan ponnedu:nthoa'lvarai yaaladarththu
maa'ndangku :noonma'raiyoar parava marukal :nilaaviya
mai:nthasollaay sae'ndangku maamalarch soalaisoozh:ntha
seerko'lseng kaaddang kudiyathanu'l kaa'ndangku thoa'lpeyarth
thelliyaadung ka'napathi yeechcharang kaamu'ravae. 8 a:nthamum
aathiyum :naanmukanum arava'nai yaanum a'rivariya ma:nthira
vaethangka 'loathu:naavar marukal :nilaaviya mai:nthasollaay
se:nthami zhoarka'l paraviyaeththunj seerko'lseng kaaddang
kudiyathanu'l ka:ntham aki'rpukai yaekamazhung ka'napathi
yeechcharang kaamu'ravae. 9 ilaimaru thaeyazha kaaka:naa'lu
miduthuvark kaayodu sukkuththinnum :nilaiyama'n thaerarai
:neengki:nin'ru :neetharal laarthozhu maamarukal malaimaka'l
thoa'lpu'nar vaayaru'laay maasilseng kaaddang kudiyathanu'l
kalaimalku thoaluduth thelliyaadung ka'napathi yeechcharang
kaamu'ravae. 10 :naalungkulaikkamu koangkukaazhi gnaanasam pa:nthan
:nala:nthikazhum maalin mathithavazh maadamoangkum marukalin
ma'r'rathan maelmozhi:ntha saelung kayalu:n thi'laiththaka'n'naar
seerko'lseng kaaddang kudiyathanu'l soolamval laankazha
laeththupaadal sollaval laarvinai yillaiyaamae. 11
-
6 | P a g e Thevaram Tamil
thirua'n'naamalai - u'n'naamulai umaiyaa'lodum u'n'naamulai
umaiyaa'lodum udanaakiya voruvan pe'n'naakiya perumaanmalai
thirumaama'ni thikazha ma'n'naar:nthana aruviththira'l
mazhalaimmuzha vathirum a'n'naamalai thozhuvaarvinai
vazhuvaava'n'nam a'rumae. 1 thaemaangkani kaduvanko'la vidukompodu
thee'ndith thoomaamazhai thu'rukanmisai si'ru:nu'nthu'li sitha'ra
aamaampi'nai ya'naiyumpozhil a'n'naamalai a'n'nal poomaangkazhal
punaisaevadi :ninaivaarvinai yilarae. 2 peelimmayil pedaiyoadu'rai
pozhilsoozhkazhai muththam soolimma'ni tharaimael:ni'rai
soriyumviri saaral aalimmazhai thavazhumpozhil a'n'naamalai a'n'nal
kaalanvali tholaisaevadi thozhuvaarana pukazhae. 3 uthirummayi
riduve'ndalai kalanaavula kellaam ethirumpali yu'nalaakavum
eruthae'ruva thallaal muthirunjsadai i'lave'npi'rai mudimaelko'la
adimael athirungkazhal adikadkidam a'n'naamalai yathuvae.
maravanjsilai thara'lammiku ma'niyu:nthuve'l 'laruvi aravanjseya
muravampadum a'n'naamalai a'n'nal uravanjsadai yulavumpunal
udanaavathum oaraar kuravangkamazh :na'rumenkuzhal umaipulkuthal
ku'namae. 5 perukumpunal a'n'naamalai pi'raisaerkadal :nanjsaip
paruku:nthanai thu'nivaarpodi a'nivaarathu parukik karukummida
'rudaiyaarkamazh sadaiyaarkazhal paravi urukummanam udaiyaarthamak
ku'ru:noayadai yaavae. 6 karikaalana kudarko'lvana kazhuthaadiya
kaaddil :nariyaadiya :nakuve'ndalai yuthaiyu'ndavai yuru'la
eriyaadiya i'raivarkkidam inava'ndisai murala
-
7 | P a g e Thevaram Tamil
ariyaadiya ka'n'naa'lodum a'n'naamalai yathuvae. 7 o'li'roopuli
yatha'laadaiyan umaiyanjsuthal poruddaal pi'li'rookural
mathavaara'na vathanampidith thuriththu ve'li'roopada vi'laiyaadiya
vikirthanniraa va'nanai a'la'roopada adarththaanidam a'n'naamalai
yathuvae. 8 vi'lavaarkani pada:noo'riya kadalva'n'nanum vaethak
ki'larthaamarai malarmaelu'rai kaedilpuka zhoanum a'lavaava'nam
azhalaakiya a'n'naamalai a'n'nal tha'laraamulai mu'ruvallumai
thalaivannadi sara'nae. 9 vaerva:nthu'ra maasoorthara
veyil:nin'ruzhal vaarum maarpamputhai maliseevara ma'raiyaavaru
vaarum aarampartham uraiko'l'lanmin a'n'naamalai a'n'nal
koorve'nmazhup padaiyaan:nalla kazhalsaervathu ku'namae. 10
vempu:nthiya kathiroano'li vilakumviri saaral ampu:nthimoo
veyileythavan a'n'naamalai yathanaik kompu:nthuva kuyilaaluva
ku'lirkaazhiyu'l gnaana sampa:nthana thamizhvallavar adipae'nuthal
thavamae. 11 thiruveezhimizhalai - thiruvirukkukku'ra'l - vaasi
theeravae vaasi theeravae, kaasu :nalkuveer maasin mizhalaiyeer,
aesa lillaiyae. i'raiva raayineer, ma'raiko'l mizhalaiyeer
ka'raiko'l kaasinai, mu'raimai :nalkumae. seyya maeniyeer, meyko'l
mizhalaiyeer paiko'l aravineer, uyya :nalkumae. :nee'ru poosineer,
ae'ra thae'rineer koo'ru mizhalaiyeer, pae'rum aru'lumae. kaaman
vaevavoar, thoomak ka'n'nineer :naama mizhalaiyeer, saemam
:nalkumae. pi'niko'l sadaiyineer, ma'niko'l mida'rineer
-
8 | P a g e Thevaram Tamil
a'niko'l mizhalaiyeer, pa'niko'n daru'lumae. mangkai pangkineer,
thungka mizhalaiyeer kangkai mudiyineer, sangkai thavirminae.
arakkan :nerithara, irakka meythineer parakku mizhalaiyeer,
karakkai thavirminae. ayanum maalumaay, muyalum mudiyineer iyalum
mizhalaiyeer, payanum aru'lumae. pa'riko'l thalaiyinaar, a'riva
tha'rikilaar ve'riko'l mizhalaiyeer, piriva thariyathae. kaazhi
maa:nakar, vaazhi sampa:nthan veezhi mizhalaimael, thaazhum
mozhika'lae. thiruchchiraappa'l'li - :nan'rudaiyaanai
:nan'rudaiyaanaith theeyathilaanai :naraive'l'lae 'ron'rudaiyaanai
umaiyorupaakam udaiyaanaich sen'radaiyaatha thiruvudaiyaanaich
siraappa'l'lik kun'rudaiyaanaik koo'ravennu'l'lang ku'lirummae.
thiruvaiyaa'ru - pulanai:nthum po'rikalangki pulanai:nthum
po'rikalangki :ne'rimayangki a'rivazhi:nthid daimmaelu:nthi
alama:ntha poathaaka anjsaelen 'raru'lseyvaan amarungkoayil
valamva:ntha madavaarka'l :nadamaada muzhavathira
mazhaiyen'ranjsich silama:nthi yalama:nthu maramae'ri
mukilpaarkku:n thiruvaiyaa'rae muthal thirumu'rai - avvinaik
avvinaik kivvinai yaamen'ru sollu ma:htha'riveer uyvinai :naadaa
thiruppathu mu:nthamak koonaman'rae kaivinai seythem piraankazhal
poa'r'ruthum :naamadiyoam seyvinai va:nthemaith thee'ndappe
'raathiru :neelaka'ndam. thirugnaanasampa:ntha suvaamika'l
thaevaaram ira'ndaam thirumu'rai thirumu'rai thiruaalavaay -
thiru:nee'r'ruppathikam ma:nthira maavathu :nee'ru vaanavar
maelathu :nee'ru su:nthara maavathu :nee'ru thuthikkap paduvathu
:nee'ru
-
9 | P a g e Thevaram Tamil
tha:nthira maavathu :nee'ru samayaththi lu'l'lathu :nee'ru
se:nthuvar vaayumai pangkan thiruaala vaayaan thiru:nee'rae. 01
vaethaththi lu'l'lathu :nee'ru ve:nthuyar theerppathu :nee'ru
poatha:n tharuvathu :nee'ru punmai thavirppathu :nee'ru oathath
thakuvathu :nee'ru vu'nmaiyi lu'l'lathu :nee'ru seethap punalvayal
soozh:ntha thiruaala vaayaan thiru:nee'rae. 02 muththi tharuvathu
:nee'ru muniva ra'nivathu :nee'ru saththiya maavathu :nee'ru
thakkoar pukazhvathu :nee'ru paththi tharuvathu :nee'ru parava
iniyathu :nee'ru siththi tharuvathu :nee'ru thiruaala vaayaan
thiru:nee'rae. 03 kaa'na iniyathu :nee'ru kavinaith tharuvathu
:nee'ru pae'ni a'nipavark kellaam perumai koduppathu :nee'ru
maa'na:n thakaivathu :nee'ru mathiyaith tharuvathu :nee'ru sae'na:n
tharuvathu :nee'ru thiruaala vaayaan thiru:nee'rae. 04 poosa
iniyathu :nee'ru pu'n'niya maavathu :nee'ru paesa iniyathu :nee'ru
peru:nthavath thoarka'luk kellaam aasai keduppathu :nee'ru a:nthama
thaavathu :nee'ru thaesam pukazhvathu :nee'ru thiruaala vaayaan
thiru:nee'rae. 05 aruththama thaavathu :nee'ru avala ma'ruppathu
:nee'ru varuththa:n tha'nippathu :nee'ru vaanam a'lippathu :nee'ru
poruththama thaavathu :nee'ru pu'n'niyar poosumve'n 'nee'ru
thiruththaku maa'likai soozh:ntha thiruaala vaayaan thiru:nee'rae.
06 eyilathu addathu :nee'ru irumaikkum u'l'lathu :nee'ru payilap
paduvathu :nee'ru paakkiya maavathu :nee'ru thuyilaith thaduppathu
:nee'ru suththama thaavathu :nee'ru ayilaip politharu soolath
thaala vaayaan thiru:nee'rae. 07 iraava'nan maelathu :nee'ru
e'n'nath thakuvathu :nee'ru
-
10 | P a g e Thevaram Tamil
paraava'na maavathu :nee'ru paava ma'ruppathu :nee'ru
tharaava'na maavathu :nee'ru thaththuva maavathu :nee'ru
araava'nang ku:nthiru maeni aala vaayaan thiru:nee'rae. 08 maalo
dayana'ri yaatha va'n'namu mu'l'lathu :nee'ru maelu'rai thaevarka'l
thangka'l meyyathu ve'npodi :nee'ru aela udampidar theerkkum inpa:n
tharuvathu :nee'ru aalama thu'nda mida'r'rem maala vaayaan
thiru:nee'rae. 09 ku'ndikaik kaiyarka 'loadu saakkiyar kooddamung
kooda ka'ndikaip pippathu :nee'ru karutha iniyathu :nee'ru
e'ndisaip padda poru'laar aeththu:n thakaiyathu :nee'ru a'ndath
thavarpa'ni:n thaeththum aala vaayaan thiru:nee'rae. 10 aa'r'ral
adalvidai yae'rum aalavaa yaanthiru :nee'r'raip poa'r'rip pukali
:nilaavum poosuran gnaanasam pa:nthan thae'r'rith thenna
nudalu'r'ra theeppi'ni yaayina theerach saa'r'riya paadalka'l
paththum vallavar :nallavar thaamae. 11 koa'la'ru thiruppathikam -
vaeyu'ru thoa'lipangkan vaeyu'ru thoa'lipangkan vidamu'nda ka'ndan
mika:nalla vee'nai thadavi maasa'ru thingka'lkangkai mudimae
la'ni:nthen u'lamae puku:ntha athanaal gnaayi'ru thingka'lsevvaay
puthanviyaazham ve'l'li sanipaampi ra'ndu mudanae aasa'ru
:nalla:nalla avai:nalla :nalla adiyaa ravarkku mikavae. enpodu
kompodaamai yivaimaar pilangka eruthae'ri yaezhai yudanae ponpothi
maththamaalai punalsoodi va:nthen u'lamae puku:ntha athanaal
onpatho don'rodaezhu pathineddo daa'rum udanaaya :naa'lka
'lavaithaam anpodu :nalla:nalla avai:nalla :nalla adiyaa ravarkku
mikavae. uruvalar pava'lamaeni o'li:nee 'ra'ni:nthu umaiyoadum
ve'l'lai vidaimaen murukalar kon'raithingka'l mudimae la'ni:nthen
u'lamae puku:ntha athanaal thirumaka'l kalaiyathoorthi seyamaathu
poomi thisai theyva maanapalavum aru:nethi :nalla:nalla avai:nalla
:nalla adiyaa ravarkku mikavae.
-
11 | P a g e Thevaram Tamil
mathi:nuthal mangkaiyoadu vadapaa liru:nthu ma'raiyoathu
mengka'l paraman :nathiyodu kon'raimaalai mudimae la'ni:nthen
u'lamae puku:ntha athanaal kothiyu'ru kaalanangki :namanoadu
thoothar kodu:noayka 'laana palavum athiku'na :nalla:nalla
avai:nalla :nalla adiyaa ravarkku mikavae. :nanjsa'ni
ka'ndane:nthai madavaa'l thanoadum vidaiyae'rum :nangka'l paraman
thunjsiru'l vannikon'rai mudimae la'ni:nthen u'lamae puku:ntha
athanaal venjsina avu'naroadu murumidiyu minnu mikaiyaana pootha
mavaiyum anjsidu :nalla:nalla avai:nalla :nalla adiyaa ravarkku
mikavae vaa'lvari yatha'lathaadai varikoa va'naththar madavaa'l
thanoadu mudanaay :naa'nmalar vannikon'rai :nathisoodi va:nthen
u'lamae puku:ntha athanaal koa'lari yuzhuvaiyoadu kolaiyaanai
kaezhal kodu:naaka moadu karadi aa'lari :nalla:nalla avai:nalla
:nalla adiyaa ravarkku mikavae. seppi'la mulai:nanmangkai orupaaka
maaka vidaiyae'ru selva nadaivaar oppi'la mathiyumappum mudimae
la'ni:nthen u'lamae puku:ntha athanaal veppodu ku'lirumvaatham
mikaiyaana piththum vinaiyaana va:nthu :naliyaa appadi :nalla:nalla
avai:nalla :nalla adiyaa ravarkku mikavae. vae'lpada
vizhiseythan'ru vidamae liru:nthu madavaa'l thanoadum udanaay
vaa'nmathi vannikon'rai malarsoodi va:nthen u'lamae puku:ntha
athanaal aezhkadal soozhilangkai araiyan'ra noadum idaraana va:nthu
:naliyaa aazhkadal :nalla:nalla avai:nalla :nalla adiyaa ravarkku
mikavae. palapala vaedamaakum paranaari paakan pasuvae'rum engka'l
paraman salamaka 'loaderukku mudimael a'ni:nthen u'lamae puku:ntha
athanaal malarmisai yoanumaalum ma'raiyoadu thaevar varukaala maana
palavum alaikadal maeru:nalla avai:nalla :nalla adiyaa ravarkku
mikavae. koththalar kuzhaliyoadu visaya'rku :nalku ku'namaaya vaeda
vikirthan maththamu mathiyu:naakam mudimae la'ni:nthen u'lamae
puku:ntha athanaal
-
12 | P a g e Thevaram Tamil
puththaro dama'naivaathil azhivikku ma'n'nal thiru:nee'ru semmai
thidamae aththaku :nalla:nalla avai:nalla :nalla adiyaa ravarkku
mikavae. thaenamar pozhilko'laalai vi'laise:n:nel thunni
va'larsempon engkum :nikazha :naanmukan aathiyaaya piramaa
puraththu ma'raignaana gnaana munivan thaanu'ru koa'lum:naa'lum
adiyaarai va:nthu :naliyaatha va'n'nam uraisey aanasol
maalaiyoathum adiyaarka'l vaanil arasaa'lvar aa'nai :namathae.
thiruvalanjsuzhi - enna pu'n'niyanj enna pu'n'niyanj seythanai
:nenjsamae yirungkadal vaiyaththu munnam :neepuri :nalvinaip
payanidai muzhuma'nith thara'langka'l mannu kaaviri soozhthiru
valanjsuzhi vaa'nanai vaayaarap panni yaatharith thaeththiyum
paadiyum vazhipadum athanaalae. seekaazhi – thirumaalaimaa'r'ru -
yaamaamaa:nee yaamaamaa:nee yaamaamaa yaazheekaamaa kaa'naakaa
kaa'naakaamaa kaazheeyaa maamaayaa:nee maamaayaa. yaakaayaazhee
kaayaakaa thaayaaraaraa thaayaayaa yaayaathaaraa raayaathaa
kaayaakaazhee yaakaayaa. thaavaamoovaa thaasaakaa zhee:naathaa:nee
yaamaamaa maamaayaa:nee thaa:naazhee kaasaathaavaa moovaathaa.
:neevaavaayaa kaayaazhee kaavaavaanoa vaaraamae maeraavaanoa
vaavaakaa zheeyaakaayaa vaavaa:nee. yaakaalaamae yaakaazhee
yaamaethaavee thaayaavee veeyaathaavee thaamaeyaa zheekaayaamae
laakaayaa. maelaepoakaa maethaezhee kaalaalaekaa laanaayae
yaenaalaakaa laelaakaa zheethaemaekaa poalaemae. :neeyaamaa:nee
yaeyaamaa thaavaezheekaa :neethaanae :naethaa:neekaa zheevaethaa
maayaayae:nee maayaa:nee'na. thirugnaanasampa:ntha suvaamika'l
thaevaaram moon'raam thirumu'rai thiruvaavaduthu'rai - idarinu:n
tha'larinum idarinu:n tha'larinum enathu'ru:noay thodarinum
unakazhal thozhuthezhuvaen kadalthanil amuthodu
kala:ntha:nanjsaimida'rinil adakkiya vaethiyanae
-
13 | P a g e Thevaram Tamil
ithuvoaemai yaa'lumaa 'reevathon 'remakkillaiyael athuvoavuna
thinnaru'l aavadu thu'raiyaranae. thirukkazhumalam - ma'n'nin:nal
lava'n'nam ma'n'nin:nal lava'n'nam vaazhalaam vaikalum e'n'nin:nal
lakathikki yaathumoar ku'raivilaik ka'n'nin:nal la:hthu'rung
kazhumala va'la:nakarp pe'n'nin:nal laa'lodum peru:nthakai
yiru:nthathae. thiru:naavukkarasu suvaamika'l thaevaaram :naankaam
thirumu'rai thiruvathikaiveeraddaanam - koo'r'raayina vaa'ruvi
lakkakileer koo'r'raayina vaa'ruvi lakkakileer kodumaipala seythana
:naana'riyaen ae'r'raayadik kaeira vumpakalum piriyaathu
va'nangkuvan eppozhuthum thoa'r'raathen vayi'r'rin akampadiyae
kudaroadu thudakki mudakkiyida aa'r'raen adiyaenathi kaikkedila
veeraddaa naththu'rai ammaanae. thiruvaiyaa'ru - maatharp
pi'raikka'n'ni yaanai maatharp pi'raikka'n'ni yaanai malaiyaan
maka'lodum paadip poathodu :neersuma:n thaeththip pukuvaa ravarpin
pukuvaen yaathunj suvadu padaamal aiyaa 'radaikin'ra poathu kaathan
madappidi yoadung ka'li'ru varuvana ka'ndaen ka'ndae navarthirup
paathang ka'nda'ri yaathana ka'ndaen :namachchivaayappathikam -
so'r'ru'nai vaethiyan so'r'ru'nai vaethiyan soathi vaanavan
po'r'ru'naith thiru:nthadi poru:nthak kaithozhak ka'r'ru'naip
pooddiyoar kadali'r paaychchinum :na'r'ru'nai yaavathu :namachchi
vaayavae. poovinuk karungkalam pongku thaamarai aavinanuk
karungkalam arananj saaduthal koavinuk karungkalang koadda millathu
:naavinuk karungkalam :namachchi vaayavae.
-
14 | P a g e Thevaram Tamil
thiru:naerisai - paththanaayp paada maaddaen paththanaayp paada
maaddaen paramanae parama yoakee eththinaa'r paththi seykaen
ennai:nee ikazha vae'ndaa muththanae muthalvaa thillai ampalath
thaadu kin'ra aththaavun aadal kaa'npaan adiyanaen va:ntha vaa'rae.
thiru:naavukkarasu suvaamika'l thaevaaram ai:nthaam thirumu'rai
thirukku'ru:nthokai - annam paalikku:n annam paalikku:n
thillaichchi'r 'rampalam ponnam paalikku maelumip poomisai ennam
paalikku maa'ruka'n dinpu'ra innam paalikku moavip pi'raviyae.
thiru:naavukkarasu suvaamika'l thaevaaram aa'raam thirumu'rai
thiruvaaroor – poa'r'riththiruththaa'ndakam- ka'r'ravarka
'lu'n'nung ka'r'ravarka 'lu'n'nung kaniyae poa'r'ri
kazhaladai:nthaar sellung kathiyae poa'r'ri a'r'ravarkad kaaramutha
maanaay poa'r'ri allala'ruth thadiyaenai aa'ndaay poa'r'ri
ma'r'roruva roppillaa mai:nthaa poa'r'ri vaanavarka'l poa'r'rum
maru:nthae poa'r'ri se'r'ravartham purameriththa sivanae poa'r'ri
thirumoolath thaananae poa'r'ri poa'r'ri. vangkamali kadal:nanjsa
mu'ndaay poa'r'ri mathayaanai yeerurivai poarththaay poa'r'ri
kongkalarum :na'rungkon'raith thaaraay poa'r'ri kolpulith
thoalaadaik kuzhakaa poa'r'ri angka'nanae amararka'ltham i'raivaa
poa'r'ri aalamara :neezhala'ranj sonnaay poa'r'ri sengkanakath
thanikkun'rae sivanae poa'r'ri thirumoolad daananae poa'r'ri
poa'r'ri. malaiyaan mada:nthai ma'naa'laa poa'r'ri mazhavidaiyaay
:ninpaatham poa'r'ri poa'r'ri
-
15 | P a g e Thevaram Tamil
:nilaiyaaka ennenjsil :nin'raay poa'r'ri :ne'r'rimael
o'r'raikka'n 'nudaiyaay poa'r'ri ilaiyaar:ntha moovilaivae
lae:nthee poa'r'ri aezhkadalum aezhpozhilu maanaay poa'r'ri
silaiyaalan 'reyileriththa sivanae poa'r'ri thirumoolad daananae
poa'r'ri poa'r'ri. ponniyalum maeniyanae poa'r'ri poa'r'ri poothap
padaiyudaiyaay poa'r'ri poa'r'ri manniyaseer ma'rai:naanku maanaay
poa'r'ri ma'riyae:nthu kaiyaanae poa'r'ri poa'r'ri unnumavark
ku'nmaiyanae poa'r'ri poa'r'ri ulakuk koruvanae poa'r'ri poa'r'ri
sennimisai ve'npi'raiyaay poa'r'ri poa'r'ri thirumoolad daananae
poa'r'ri poa'r'ri. :nanjsudaiya ka'ndanae poa'r'ri poa'r'ri
:na'r'ravanae :ninpaatham poa'r'ri poa'r'ri venjsudaroan
palli'ruththa vae:nthae poa'r'ri ve'nmathiyang ka'n'ni vikirthaa
poa'r'ri thunjsiru'li laada luka:nthaay poa'r'ri thoo:nee'ru
meykka'ni:ntha soathee poa'r'ri senjsadaiyaay :ninpaatham poa'r'ri
poa'r'ri thirumoolad daananae poa'r'ri poa'r'ri. sangkaranae
:ninpaatham poa'r'ri poa'r'ri sathaasivanae :ninpaatham poa'r'ri
poa'r'ri pongkaravaa :ninpaatham poa'r'ri poa'r'ri pu'n'niyanae
:ninpaatham poa'r'ri poa'r'ri angkamalath thayanoadu maalung
kaa'naa analuruvaa :ninpaatham poa'r'ri poa'r'ri sengkamalath
thiruppaatham poa'r'ri poa'r'ri thirumoolad daananae poa'r'ri
poa'r'ri.
-
16 | P a g e Thevaram Tamil
vampulavu kon'raich sadaiyaay poa'r'ri vaanpi'raiyum vaa'laravum
vaiththaay poa'r'ri kompanaiya :nu'n'nidaiyaa'l koo'raa poa'r'ri
kuraikazhalaa'r koo'r'ruthaiththa koavae poa'r'ri :nampumavark
karumporu'lae poa'r'ri poa'r'ri :naalvaetham aa'rangka maanaay
poa'r'ri semponae marakathamae ma'niyae poa'r'ri thirumoolad
daananae poa'r'ri poa'r'ri. u'l'lamaa yu'l'laththae :nin'raay
poa'r'ri ukappaar manaththen'rum :neengkaay poa'r'ri va'l'lalae
poa'r'ri ma'naa'laa poa'r'ri vaanavarkoan thoa'lthu'niththa
mai:nthaa poa'r'ri ve'l'laiyae 'rae'rum vikirthaa poa'r'ri
maeloarkkum maeloarkkum maelaay poa'r'ri the'l'lu:neerk kangkaich
sadaiyaay poa'r'ri thirumoolad daananae poa'r'ri poa'r'ri.
poovaar:ntha sennip punithaa poa'r'ri puththae'lir poa'r'rum
poru'lae poa'r'ri thaevaar:ntha thaevarkku:n thaevae poa'r'ri
thirumaaluk kaazhi ya'liththaay poa'r'ri saavaamae kaaththennai
yaa'ndaay poa'r'ri sangkoththa :nee'r'renj sathuraa poa'r'ri
saevaar:ntha velkodiyaay poa'r'ri poa'r'ri thirumoolad daananae
poa'r'ri poa'r'ri. piramanthan siramari:ntha periyoay poa'r'ri
pe'n'nuruvoa daa'nuruvaay :nin'raay poa'r'ri kara:naankum
mukka'n'num udaiyaay poa'r'ri kaathalippaark kaa'r'ra e'liyaay
poa'r'ri aruma:ntha thaevark karasae poa'r'ri yan'rarakkan
ai:n:naanku thoa'lu:n thaa'lunj siram:neriththa saevadiyaay
poa'r'ri poa'r'ri
-
17 | P a g e Thevaram Tamil
thirumoolad daananae poa'r'ri poa'r'ri. aa'raam thirumu'rai-
appan:nee appan:nee ammai:nee aiya num:nee anpudaiya maamanum maami
yum:nee oppudaiya maatharum o'nporu 'lum:nee orukulamum su'r'ramum
oaroo rum:nee thuyppanavum uyppanavu:n thoa'r'ru vaay:nee
thu'naiyaayen :nenjsa:n thu'rappip paay:nee ippon:nee imma'ni:nee
immuth thu(m):nee i'raivan:nee ae'roor:ntha selvan :neeyae
su:ntharamoorththi suvaamika'l thaevaaram aezhaam thirumu'rai
thiruve'n'ney:nalloor - piththaapi'rai soodee piththaapi'rai
soodeeperu maanaearu 'laa'laa eththaanma'ra vaathae:ninaik
kin'raenmanath thunnai vaiththaaype'n'naith thenpaalve'n'ney
:nalloorarud du'raiyu'l aththaaunak kaa'laayini allaenena laamae.
mooppathum illai pi'rappathum illai i'rappathillai saerppathu
kaaddakath thoorinu maakachchi:n thikkinallaa'r kaappathu vae'lvik
kuditha'n duruththiyeng koanaraimael aarppathu :naakam
a'ri:nthoamael :naamivark kaadpadoa mae. ponnaar maeniyanae
puliththoalai araikkasaiththu minnaar senjsadaimael mi'lirkon'rai
ya'ni:nthavanae mannae maama'niyae mazhapaadiyu'l maa'nikkamae
annae unnaiyallaal iniyaarai :ninaikkaenae. thiruththo'ndaththokai
- thillaivaazh a:ntha'nartham thillaivaazh a:ntha'nartham
adiyaarkkum adiyaen thiru:neela ka'ndaththuk kuyavanaark kadiyaen
illaiyae ennaatha iya'rpakaikkum adiyaen i'laiyaan'ran kudimaa'ran
adiyaarkkum adiyaen vellumaa mikavalla meypporu'luk kadiyaen
-
18 | P a g e Thevaram Tamil
viripozhilsoozh kun'raiyaar vi'ranmi'ndark kadiyaen allimen
mullaiya:nthaar amar:neethik kadiyaen aarooran aarooril ammaanuk
kaa'lae. ilaimali:ntha vael:nampi e'ripaththark kadiyaen aenaathi
:naathan'ran adiyaarkkum adiyaen kalaimali:ntha seer:nampi
ka'n'nappark kadiyaen kadavoori'r kalayan'ran adiyaarkkum adiyaen
malaimali:ntha thoa'lva'l'lal maanakkanj saa'ran enjsaatha
vaaddaayan adiyaarkkum adiyaen alaimali:ntha punalmangkai aanaayark
kadiyaen aarooran aarooril ammaanuk kaa'lae. mummaiyaal ulakaa'nda
moorththikkum adiyaen murukanukkum uruththira pasupathikkum adiyaen
semmaiyae thiru:naa'laip poavaarkkum adiyaen thirukku'ripputh
tho'ndartham adiyaarkkum adiyaen meymmaiyae thirumaeni vazhipadaa
:ni'rka veku'ndezhu:ntha thaathaithaa'l mazhuvinaal e'ri:ntha
ammaiyaan adichcha'ndip perumaanuk kadiyaen aarooraan aarooril
ammaanuk kaa'lae. thiru:nin'ra semmaiyae semmaiyaak ko'nda
thiru:naavuk karaiyan'ran adiyaarkkum adiyaen peru:nampi
kulachchi'raithan adiyaarkkum adiyaen perumizhalaik ku'rumparkkum
paeyaarkkum adiyaen oru:nampi appoothi adiyaarkkum adiyaen
olipunalsoozh saaththamangkai :neela:nakkark kadiyaen aru:nampi
:nami:na:nthi adiyaarkkum adiyaen aarooran aarooril ammaanuk
kaa'lae. vampa'raa variva'ndu ma'nam:naa'ra malarum mathumalar:na'r
kon'raiyaan adiyalaa'r pae'naa empiraan sampa:nthan adiyaarkkum
adiyaen
-
19 | P a g e Thevaram Tamil
aeyarkoan kalikkaaman adiyaarkkum adiyaen :nampiraan thirumoolan
adiyaarkkum adiyaen :naaddamiku tha'ndikkum moorkkarkkum adiyaen
amparaan soamaasi maa'ranukkum adiyaen aarooran aarooril ammaanuk
kaa'lae. pi'ravi a:nthakaraayiru:nthu thiruvaaroork kamalaalayath
theerththaththil moozhkiyezhu:nthirukkumpoathu suvaami yinudaiya
thiruvaru'laal :naaddam vi'langkappe'r'rava renpathu thoan'ra
:naaddamiku tha'ndikkum en'raru'lichcheythathu. vaarko'nda
vanamulaiyaa'l umaipangkan kazhalae ma'ravaathu kalle'ri:ntha
saakkiyarkkum adiyaen seerko'nda pukazhva'l'lal si'rappulikkum
adiyaen sengkaaddang kudimaeya si'ruththo'ndark kadiyaen kaarko'nda
kodaik kazha'ri'r 'ra'rivaarkkum adiyaen kada'rkaazhik
ka'na:naathan adiyaarkkum adiyaen aarko'nda vae'rkoo'r'ran
ka'la:nthaikkoan adiyaen aarooran aarooril ammaanuk kaa'lae.
poyyadimai yillaatha pulavarkkum adiyaen pozhi'rkaruvoorth
thunjsiya pukazhchchoazhark kadiyaen meyyadiyaan :narasingka
munaiyaraiyark kadiyaen virithiraisoozh kadal:naakai athipaththark
kadiyaen kaithadi:ntha varisilaiyaan kalikkampan kaliyan kazha'r
saththi varinjsaiyarkoan adiyaarkkum adiyaen aiyadika'l
kaadavarkoan adiyaarkkum adiyaen aarooran aarooril ammaanuk
kaa'lae. ka'raikka'ndan kazhaladiyae kaappukko'n diru:ntha
ka'nampulla :nampikkung kaarikkum adiyaen :ni'raikko'nda
si:nthaiyaan :nelvaeli ven'ra :nin'raseer :nedumaa'ran adiyaarkkum
adiyaen thu'raikko'nda sempava'lam iru'laka'r'runj soathith
-
20 | P a g e Thevaram Tamil
thonmayilai vaayilaan adiyaarkkum adiyaen a'raikko'nda
vael:nampi munaiyaduvaark kadiyaen aarooran aarooril ammaanuk
kaa'lae. kadalsoozh:ntha ulakelaang kaakkin'ra perumaan
kaadavarkoan kazha'rsingkan adiyaarkkum adiyaen madalsoozh:ntha
thaar:nampi idangkazhikku:n thanjsai mannavanaam seruththu'naithan
adiyaarkkum adiyaen pudaisoozh:ntha puliyatha'lmael aravaada aadi
ponnadikkae manamvaiththa pukazhththu'naikkum adiyaen
adalsoozh:ntha vael:nampi koadpulikkum adiyaen aarooran aarooril
ammaanuk kaa'lae. paththaraayp pa'nivaarka'l ellaarkkum adiyaen
paramanaiyae paaduvaar adiyaarkkum adiyaen siththaththaich
sivanpaalae vaiththaarkkum adiyaen thiruvaaroorp pi'ra:nthaarka'l
ellaarkkum adiyaen muppoathu:n thirumaeni thee'nduvaark kadiyaen
muzhu:nee'ru poosiya munivarkkum adiyaen appaalum adichchaar:ntha
adiyaarkkum adiyaen aarooran aarooril ammaanuk kaa'lae. manniyaseer
ma'rai:naavan :nin'ravoorp poosal variva'laiyaa'l maanikkum
:naesanukkum adiyaen thennavanaay ulakaa'nda sengka'naark kadiyaen
thiru:neela ka'ndaththup paa'nanaark kadiyaen ennavanaam aranadiyae
adai:nthidda sadaiyan isaignaani kaathalan thiru:naava loorkkoan
annavanaam aarooran adimaikaed duvappaar aarooril ammaanuk kanpa
raavaarae. eddaam thirumu'rai maa'nikka vaasakar thiruvaasakam
sivapuraa'nam thirupperu:nthu'rai
-
21 | P a g e Thevaram Tamil
:namachchivaaya vaaazhka :naathan thaa'l vaazhka imaippozhuthum
en :nenjsil :neengkaathaan thaa'l vaazhka koakazhi aa'nda
kuruma'nithan thaa'l vaazhka aakamam aaki:nin'ru a'n'nippaan thaa'l
vaazhka aekan a:naekan i'raivan adivaazhka 5 vaekam keduththaa'nda
vae:nthan adivelka pi'rappa'rukkum pinjgnakanthan peykazhalka'l
velka pu'ra:nthaarkkuch saeyoan than poongkazhalka'l velka
karangkuvivaar u'lmakizhum koankazhalka'l velka siramkuvivaar
oangkuvikkum seeroan kazhal velka 10 eesan adipoa'r'ri e:nthai
adipoa'r'ri thaesan adipoa'r'ri sivan saevadi poa'r'ri :naeyaththae
:nin'ra :nimalan adi poa'r'ri maayap pi'rappu a'rukkum mannan adi
poa'r'ri seeraar peru:nthu'rai :nam thaevan adi poa'r'ri 15
aaraatha inpam aru'lum malai poa'r'ri sivan avan ensi:nthaiyu'l
:nin'ra athanaal avan aru'laalae avan thaa'l va'nangkich si:nthai
makizhach siva puraa'nam thannai mu:nthai vinaimuzhuthum oaya
uraippan yaan. 20 ka'n :nuthalaan thankaru'naik ka'nkaadda va:nthu
eythi e'n'nutha'rku eddaa ezhil aarkazhal i'rainjsi vi'n
:ni'rai:nthum ma'n :ni'rai:nthum mikkaay, vi'langku o'liyaay, e'n
i'ra:ntha ellai ilaathaanae :nin perumseer pollaa vinaiyaen
pukazhumaa'ru on'ru a'riyaen 25 pullaakip poodaayp puzhuvaay
maramaakip pal virukamaakip pa'ravaiyaayp paampaakik kallaay
manitharaayp paeyaayk ka'nangka'laay val asurar aaki munivaraayth
thaevaraaych
-
22 | P a g e Thevaram Tamil
sellaaa :nin'ra ith thaavara sangkamaththu'l 30 ellaap pi'rappum
pi'ra:nthu i'laiththaen, emperumaan meyyae un pon adika'l ka'ndu
in'ru veedu u'r'raen uyya en u'l'laththu'l oangkaaramaay :nin'ra
meyyaa vimalaa vidaippaakaa vaethangka'l aiyaa enavoangki aazh:nthu
akan'ra :nu'n'niyanae 35 veyyaay, tha'niyaay, iyamaananaam vimalaa
poy aayina ellaam poay akala va:ntharu'li mey gnaanam aaki mi'lir
kin'ra meych sudarae enjgnaanam illaathaen inpap perumaanae
anjgnaanam thannai akalvikkum :nal a'rivae 40 aakkam a'lavu i'ruthi
illaay, anaiththu ulakum aakkuvaay kaappaay azhippaay aru'l
tharuvaay poakkuvaay ennaip pukuvippaay :nin thozhumpin
:naa'r'raththin :naeriyaay, saeyaay, :na'niyaanae maa'r'ram manam
kazhiya :nin'ra ma'raiyoanae 45 ka'ra:ntha paal kannalodu
:neykala:nthaa'r poalach si'ra:nthadiyaar si:nthanaiyu'l thaenoo'ri
:nin'ru pi'ra:ntha pi'rappu a'rukkum engka'l perumaan :ni'rangka'l
oar ai:nthu udaiyaay, vi'n'noarka'l aeththa ma'rai:nthiru:nthaay,
emperumaan valvinaiyaen thannai 50 ma'rai:nthida moodiya maaya
iru'lai a'rampaavam ennum arum kayi'r'raal kaddi pu'ramthoal
poarththu engkum puzhu azhukku moodi, malam soarum onpathu vaayil
kudilai malangkap pulan ai:nthum vanjsanaiyaich seyya, 55 vilangku
manaththaal, vimalaa unakku kala:ntha anpaakik kasi:nthu u'l
urukum
-
23 | P a g e Thevaram Tamil
:nalam thaan ilaatha si'riyae'rku :nalki :nilam thanmael va:nthu
aru'li :nee'lkazhalka'l kaaddi, :naayi'r kadaiyaayk kida:ntha
adiyae'rkuth 60 thaayi'r si'ra:ntha thayaa aana thaththuvanae
maasa'r'ra soathi malar:ntha malarchchudarae thaesanae thaen
aaramuthae sivapuraanae paasamaam pa'r'ru a'ruththup paarikkum
aariyanae :naesa aru'lpuri:nthu :nenjsil vanjsam kedap 65 paeraathu
:nin'ra perungkaru'naip poaraa'rae aaraa amuthae a'lavilaap
pemmaanae oaraathaar u'l'laththu o'likkum o'liyaanae :neeraay
urukki en aaruyiraay :nin'raanae inpamum thunpamum illaanae
u'l'laanae 70 anparukku anpanae yaavaiyumaay illaiyumaay
soathiyanae thunniru'lae thoan'raap perumaiyanae aathiyanae a:ntham
:naduvaaki allaanae eerththu ennai aadko'nda e:nthai perumaanae
koorththa mey gnaanaththaal ko'ndu u'narvaar thamkaruththil 75
:noakkariya :noakkae :nu'nukkariya :nu'n u'narvae poakkum varavum
pu'narvum ilaap pu'n'niyanae kaakkum en kaavalanae kaa'npariya paer
o'liyae aa'r'rinpa ve'l'lamae aththaa mikkaay :nin'ra thoa'r'rach
sudar o'liyaaych sollaatha :nu'n u'narvaay 80 maa'r'ramaam
vaiyakaththin vevvae'rae va:nthu a'rivaam thae'r'ranae thae'r'rath
the'livae en si:nthanai u'l oo'r'raana u'n'naar amuthae udaiyaanae
vae'r'ru vikaara vidakku udampin u'lkidappa aa'r'raen em aiyaa
aranae oa en'ru en'ru 85
-
24 | P a g e Thevaram Tamil
poa'r'rip pukazh:nthiru:nthu poykeddu mey aanaar meeddu ingku
va:nthu vinaippi'ravi saaraamae ka'l'lap pulakkurampaik kaddu
azhikka vallaanae :na'l iru'lil :naddam payin'ru aadum :naathanae
thillai u'l kooththanae thenpaa'ndi :naaddaanae 90 allal pi'ravi
a'ruppaanae oa en'ru solla'rku ariyaanaich sollith thiruvadikkeezh
solliya paaddin poru'l u'nar:nthu solluvaar selvar sivapuraththin
u'l'laar sivan adikkeezhp palloarum aeththap pa'ni:nthu. 95
poa'r'rith thiruakaval - thillai :naanmukan muthalaa vaanavar
thozhuthu ezha eer adiyaalae moovulaku a'la:nthu :naal thisai
munivarum aimpulan malarap poa'r'ri sey kathirmudith thiru:nedumaal
an'ru adimudi a'riyum aatharavu athanil kadum mura'n aenam aakimun
kala:nthu aezhthalam uruva ida:nthu pin eyththu oozhi muthalva
sayasaya en'ru vazhuththiyum kaa'naa malaradi i'naika'l
vazhuththutha'rku e'lithaay vaar kadal ulakinil 10 thiruvempaavai
-thiruva'n'naamalai - sakthiyai viya:nthathu aathiyum a:nthamum
illaa arumperunj soathiyai yaampaadakkaeddaeyum vaa'lthadangka'l
maathae va'laruthiyoa vanseviyoa :ninsevithaan
maathaevanvaarkazhalka'l vaazhththiya vaazhththolipoay veethivaayk
kaeddalumae vimmivimmi meyma'ra:nthu poathaar ama'liyinmael
:nin'rum pura'ndu ingngan aethaenum aakaa'l kida:nthaa'l ennae
ennae eethae e:nthoazhi parisaeloar empaavaay. 155
-
25 | P a g e Thevaram Tamil
paasam paranjsoathikku anpaay iraappakal:naam paesumpoa
theppoa(thu) ip poathaar ama'likkae :naesamum vaiththanaiyoa
:naerizhaiyaay :naerizhaiyeer seesi ivaiyunj silavoa vi'laiyaadi
aesu midameethoa vi'n'noarka'l aeththutha'rkuth koosum
malarppaatham tha:ntharu'la va:ntharu'lum thaesan sivaloakan
thillaichchi'r 'rampalaththu'l eesanaark kanpaaryaam aaraeloar
empaavaay. 156 muththanna ve'n:nakaiyaay munva:n thethirezhu:nthen
aththan aana:nthan amuthan en'ru a'l'loo'rith thiththikkap
paesuvaay va:nthun kadaithi'ravaay paththudaiyeer eesan pazha
adiyeer paangkudaiyeer puththadiyoam punmaitheerththu aadko'ndaa'r
pollaathoa eththoa:nin anpudaimai elloam a'riyoamoa siththam
azhakiyaar paadaaroa :nanjsivanai iththanaiyum vae'ndum emakkaeloar
empaavaay. 157 o'n'nith thila:nakaiyaay innam pular:nthin'roa
va'n'nak ki'limozhiyaar elloarum va:nthaaroa e'n'nikko'ndu'l'lavaa
sollukoam avva'lavum ka'n'naith thuyin'ravamae kaalaththaip
poakkaathae vi'n'nuk korumaru:nthai vaetha virupporu'laik
ka'n'nukku iniyaanaip paadik kasi:nthu'l'lam u'n'nekku :nin'ruruka
yaammaaddom :neeyaeva:nthu e'n'nik ku'raiyil thuyilaeloar
empaavaay. 158 maala'riyaa :naanmukanung kaa'naa malaiyinai :naam
poala'rivoam en'ru'l'la pokkangka 'laepaesum paalaa'ru thaenvaayp
padi'ree kadaithi'ravaay gnaalamae vi'n'nae pi'ravae a'rivariyaan
koalamum :nammaiaad ko'ndaru'lik koathaaddunj seelamum paadich
sivanae sivanaeyen('ru)
-
26 | P a g e Thevaram Tamil
oalam idinum u'naraay u'naraaykaa'n aelak kuzhali parisaeloar
empaavaay. 159 maanae :nee :nennalai :naa'lai va:nthungka'lai
:naanae ezhuppuvan en'ralum :naa'naamae poana thisaipakaraay innam
pular:nthin'roa vaanae :nilanae pi'ravae a'rivariyaan thaanaeva:n
themmaith thalaiya'liththu aadko'ndaru'lum vaanvaar kazhalpaadi
va:nthoarkkun vaaythi'ravaay oonae urukaay unakkae u'rum emakkum
aenoarkku:n thangkoanaip paadaeloa rempaavaay. 160 annae ivaiyunj
silavoa palavamarar unna'rku ariyaan oruvan irunjseeraan
sinnangka'l kaedpach sivanen'rae vaaythi'rappaay thennaa ennaa
munnam theesaer mezhukuoppaay ennaanai enaraiyan innamuthuen'ru
ellaamum sonnoamkae'l vevvae'raay innam thuyiluthiyoa vannenjsap
paethaiyarpoal vaa'laa kidaththiyaal ennae thuyilin parisaeloar
empaavaay. 161 koazhi silampuch silampum kurukuengkum aezhil iyampa
iyampumve'n sangkuengkum kaezhil paranjsoathi kaezhil
parangkaru'nai kaezhil vizhupporu'lka'l paadinoam kaeddilaiyoa
vaazhiee thenna u'rakkamoa vaaythi'ravaay aazhiyaan anpudaimai
aamaa'rum ivvaa'roa oozhi muthalvanaay :nin'ra oruvanai aezhaipang
kaa'lanaiyae paadaeloar empaavaay. 162 munnaip pazhamporudkum
munnaip pazhamporu'lae pinnaip puthumaikkum poaththum ap
pe'r'riyanae unnaip piraanaakap pe'r'ravun seeradiyoam unnadiyaar
thaa'lpa'nivoam aangkavarkkae paangkaavoam
-
27 | P a g e Thevaram Tamil
annavarae emka'navar aavar avaruka:nthu sonna parisae
thozhumpaayp pa'ni seythoam inna vakaiyae emakku emkoan
:nalkuthiyael enna ku'raiyum iloamaelaar empaavaay. 163 paathaa'lam
aezhinumkeezh so'rkazhivu paathamalar poathaar punaimudiyum ellaap
poru'lmudivae paethai orupaal thirumaeni on'ru allan vaethamuthal
vi'n'noarum ma'n'num thuthiththaalum oatha ulavaa oruthoazhan
tho'ndaru'lan koathil kulaththaan 'ran koayil pi'naappi'l'laikaa'l
aethavanoor aethavanpaer aaru'r'raar aarayalaar aethavaraip paadum
parisaelaar empaavaay. 164 moyyaar thadam poykai pukku mukaerennak
kaiyaa'r kudai:nthu kudai:nthuun kazhalpaadi aiyaa vazhiyadi yoam
vaazh:nthoam kaa'n aar azhalpoa'r seyyaa ve'n'nee'raadi selva
si'rumarungkul maiyaar thadangka'n mada:nthai ma'navaa'lar
aiyaa:nee aadko'ndu aru'lum vi'laiyaaddin uyvaarka'l uyyum
vakaiyellaam uyar:nthozhi:n thoang eyyaama'r kaappaay emaiyaeloar
empaavaay. 165 aarththa pi'ravith thuyarkeda:naam aarththuaadum
theerththan :na'r 'rillaich si'r'rampalaththae theeyaadum
kooththanivvaanum kuvalayamum ellaamum kaaththum padaiththum
kara:nthum vi'laiyaadi vaarththaiyum paesi va'laisilampa
vaarkalaika'l aarpparavam seyya a'ni kuzhalmael va'ndaarppap
pooththikazhum poykai kudai:nthuudaiyaan po'rpaatham aeththi
irunjsunai:neer aadaeloar empaavaay. 166 paingkuva'laik
kaarmalaraal sengkamalap paimpoathaal angkam kurukinaththaal pinnum
aravaththaal
-
28 | P a g e Thevaram Tamil
thangka'l malamkazhuvu vaar va:nthu saarthalinaal engka'l
piraaddiyum engkoanum poan'ru isai:ntha pongkum maduvil
pukappaay:nthu paay:nthu:nam sangkam silampach silampu
kala:nthuaarppap kongkaika'l pongkap kudaiyum punalpongkap
pangkayap poompunalpaay:n thaadaeloar empaavaay. 167 kaathaar
kuzhaiyaadap paimpoo'n kalanaadak koathai kuzhalaada va'ndin
kuzhaam aadach seethap punalaadich si'r'ram palampaadi vaethap
poru'lpaadi apporu'laa maapaadi soathiththi'rampaadi soozhkon'raith
thaarpaadi aathi thi'rampaadi a:nthamaa maapaadip paethiththu
:nammai va'larththueduththa peyvathaithan paathath thi'rampaadi
aadaeloar empaavaay. 168 oarorukaal emperumaan en'ren'rae
:namperumaan seerorukaal vaay oavaa'l siththam ka'likoora
:neerorukaal oavaa :nedu:nthaarai ka'npanippap paarorukaal
va:nthanaiyaan vi'n'noaraith thaan pa'niyaa'l paeraraiya'rku
ingnganae piththuoruvar aamaa'rum aaroruvar ivva'n'nam aadko'l'lum
viththakar thaa'l vaaruruvap poo'nmulaiyeer vaayaara :naampaadi
aeruruvap poompunalpaay:nthu aadaeloar empaavaay. 169 munnik
kadalaich surukki ezhu:nthuudaiyaan ennath thikazh:nthu emmai
aa'ludaiyaan iddidaiyin minnap poli:nthu empiraaddi thiruvadimael
ponnanj silampil silampith thiruppuruvam ennach silaikulavi
:na:nthammai aa'ludaiyaa'l thanni'r parivilaa engkoamaan anparkku
munni yavan:namakku munsurakkum innaru'lae ennap pozhiyaay
mazhaiyaeloar empaavaay. 170
-
29 | P a g e Thevaram Tamil
sengka 'navanpaal thisaimukan paal thaevarka'l paal engkum
ilaathoar inpam:nam paalathaak kongkuu'n surungkuzhali
:na:nthammaik koathaaddi ingku:nam illangka'l thoa'rum
ezhu:ntharu'lich sengkamalap po'rpaatham tha:ntharu'lum saevakanai
angka'l arasai adiyoangkadku aaramuthai :nangka'l perumaanaip paadi
:nala:nthikazhap pangkayap poompunal paay:nthu aadaeloar empaavaay.
171 a'n'naamalaiyaan adikkamalam sen'ri'rainjsum vi'n'noar mudiyin
ma'niththokai vee'ra'r'raa'rpoal ka'n'naar iravi kathirva:nthu
kaarkarappath tha'n'naar o'limayangkith thaarakaika'l thaam akalap
pe'n'naaki aa'naay aliyaaypa pi'rangko'lisaer vi'n'naaki ma'n'naaki
iththanaiyum vae'raakith ka'n'naar amuthamaay :nin'raan
kazhalpaadip pe'n'nae ip poompunalpaay:nthu aadaeloar empaavaay.
172 ungkaiyi'r pi'l'lai unakkae adaikkalamen'ru angkap pazhanjsol
puthukkum em achchaththaal engka'l perumaan unakken'ru uraippoam
kae'l engkongkai :ninnanpar allaarthoa'l saera'rka engkai
unakkallaathu eppa'niyum seyya'rka kangkul pakalengka'n
ma'r'ron'rum kaa'na'rka ingkip parisae emakkengkoan :nalkuthiyael
engkezhilen gnaayi'ru emakkaeloar empaavaay. 173 poa'r'ri aru'luka
:nin aathiyaam paathamalar poa'r'ri aru'luka :nin a:nthamaam
se:ntha'lirka'l poa'r'ri ellaa uyirkkum thoa'r'ramaam po'rpaatham
poa'r'ri ellaa uyirkkum poakamaam poongkazhalka'l poa'r'ri ellaa
uyirkkum ee'raam i'naiyadika'l poa'r'ri maal :naanmukanum
kaa'naatha pu'ndarikam poa'r'riyaam uyyaaad ko'ndaru'lum
ponmalarka'l
-
30 | P a g e Thevaram Tamil
poa'r'riyaam maarkazhi:neer aadaeloar empaavaay. 174 pidiththa
paththu - ammaiyae appaa ammaiyae appaa oppilaa ma'niyaeanpinil
vi'lai:nthaaa ramuthae poymmaiyae perukkip pozhuthinaich
surukkumpuzhuththalaip pulaiyanaen 'ranakkuch semmaiyae aaya
sivapatham a'liththaselvamae sivaperu maanae immaiyae unnaich
sikkenap pidiththaenengkezhu:n tharu'luva thiniyae kuzhaiththa
paththu- kuzhaiththaa'r pa'ndai kuzhaiththaa'r pa'ndaik
koduvinai:noay kaavaay udaiyaay koduvinaiyaen uzhaiththaal u'ruthi
yu'ndoathaan umaiyaa'l ka'navaa enaiaa'lvaay pizhaiththaa'r
po'rukka vae'ndaavoa pi'raisaer sadaiyaay mu'raiyoaen'ru
azhaiththaal aru'laa thozhivathae ammaa naeun nadiyae'rkae
thiruchchaazhal - sivanudaiya kaaru'niyam - thillai poosuvathum
ve'n'nee'ru poo'npathuvum pongkaravam paesuvathum thiruvaayaal
ma'raipoalung kaa'naedee poosuvathum paesuvathum poo'npathuvung
ko'ndadennai eesanavan evvuyirkkum iyalpaanaan saazhaloa. 1
ennappan empiraan ellaarkku:n thaaneesan thunnampey koava'namaak
ko'l'lumathu ennaedee? mannukalai thunnuporu'l ma'rai:naankae
vaansaradaath thannaiyae koava'namaach saaththinankaa'n saazhaloa.
2 koayil sudukaadu kolpuliththoal :nallaadai thaayumili
tha:nthaiyili thaan thaniyan kaa'naedee thaayumili tha:nthaiyili
thaanthaniyan aayidinum kaayil ulakanaiththung ka'rpodikaa'n
saazhaloa. 3 ayanai anangkanai a:nthakanaich sa:nthiranai
-
31 | P a g e Thevaram Tamil
vayanangka'l maayaa vaduchcheythaan kaa'naedee :nayanangka'l
moon'rudaiya :naayakanae tha'ndiththaal sayaman'roa vaanavarkkuth
thaazhkuzhalaay saazhaloa. 4 thakkanaiyum echchanaiyum
thalaiya'ruththuth thaevarka'nam thokkanava:n thavarthammaith
tholaiththathuthaan ennaedee thokkanava:n thavarthammaith
tholaiththaru'li aru'lkoduththangku echchanukku mikaiththalaima'r
'raru'linan kaa'n saazhaloa. 5 alaravanum maalavanum a'riyaamae
azhaluruvaay :nilamutha'rkeezh a'ndamu'ra :nin'rathuthaan ennaedee
:nilamutha'rkeezh a'ndamu'ra :nin'rilanael iruvaru:ntham
salamukaththaal aangkaara:n thaviraarkaa'n saazhaloa. 6
malaimaka'lai yorupaakam vaiththalumae ma'r'roruththi
salamukaththaal avansadaiyi'r paayumathu ennaedee salamukaththaal
avansadaiyi'r paay:nthila'lael thara'niyellaam pilamukaththae
pukappaay:nthu perungkaedaanj saazhaloa. 7 koalaala maakik
kuraikadalvaay an'rezhu:ntha aalaalam u'ndaan avansathurthaan
ennaedee aalaalam u'ndilanael an'rayanmaal u'l'lidda maelaaya
thaevarellaam veeduvarkaa'n saazhaloa. 8 thenpaa luka:nthaadu:n
thillaichchi'r 'rampalavan pe'npaa luka:nthaan perumpiththan
kaa'naedee pe'npaa luka:nthilanae'r paethaay iru :nilaththoar
vi'npaali yoakeythi veeduvarkaa'n saazhaloa. 9 thaana:ntham illaan
thanaiyadai:ntha :naayaenai aana:ntha ve'l'lath
thazhuththuviththaan kaa'naedee aana:ntha ve'l'lath
thazhuththuviththa thiruvadika'l vaanu:nthu thaevarkadkoar
vaanporu'lkaa'n saazhaloa. 10
-
32 | P a g e Thevaram Tamil
:nangkaay ithennathavam :narampoa delumpa'ni:nthu kangkaa'la:n
thoa'lmaelae kaathaliththaan kaa'naedee kangkaa'lam aamaakae'l
kaalaa:ntha raththiruvar thangkaalanj seyyath thariththanankaa'n
saazhaloa. 11 kaanaar puliththoal udaithalaioo'n kaadupathi aanaa
lavanukking kaadpaduvaar aaraedee aanaalum kae'laay ayanu:n
thirumaalum vaanaadar koavum vazhiyadiyaar saazhaloa. 12
malaiyaraiyan po'rpaavai vaa'l:nuthalaa'l pe'nthiruvai ulaka'riyath
theevaeddaan ennumathu ennaedee ulaka'riyath theevae'laa
thozhi:nthananael ulakanaiththung kalai:navin'ra poru'lka'lellaang
kalangkidungkaa'n saazhaloa. 13 thaenpukka tha'npa'nai soozh
thillaichchi'r 'rampalavan thaanpukku :naddam payilumathu ennaedee
thaanpukku :naddam payin'rilanael thara'niyellaam oonpukka
vae'rkaa'lik kooddaangkaa'n saazhaloa. 14 kadakariyum parimaavum
thaerumuka:n thae'raathae idapamuka:n thae'riyavaa 'renakka'riya
iyampaedee thadamathilka'l avaimoon'ru:n thazhaleriththa
a:n:naa'lil idapamathaayth thaangkinaan thirumaalkaa'n saazhaloa.
15 :nan'raaka :naalvarkkum :naanma'raiyin udporu'lai an'raalin
keezhiru:nthang ka'ramuraiththaan kaa'naedee an'raalin
keezhiru:nthang ka'ramuraiththaan aayidinung kon'raankaa'n
puramoon'rung kooddoadae saazhaloa. 16 ampalaththae kooththaadi
amuthuseyap palithiriyum :nampanaiyu:n thaevanen'ru :na'n'numathu
ennaedee :nampanaiyum aamaakae'l :naanma'raika'l thaama'riyaa
emperumaan eesaaven 'raeththinakaa'n saazhaloa. 17
-
33 | P a g e Thevaram Tamil
salamudaiya sala:ntharanthan udalthadi:ntha :nallaazhi
:nalamudaiya :naara'na'rkan 'raru'liyavaa 'rennaedee :nalamudaiya
:naara'nanthan :nayanamida:n tharanadikkeezh alaraaka idaaazhi
aru'linankaa'n saazhaloa. 18 amparamaam pu'l'liththoal aalaalam
aaramutham emperumaan u'ndasathur enakka'riya iyampaedee emperumaan
aethuduththang kaethamuthu seythidinum thamperumai thaana'riyaath
thanmaiyankaa'n saazhaloa. 19 aru:nthavaruk kaalinkeezh
a'ramuthalaa :naankinaiyum iru:nthavaruk karu'lumathu enakka'riya
iyampaedee aru:nthavaruk ka'ramuthal:naan kan'raru'lich
seythilanael thiru:nthavaruk kulakiya'rkai theriyaakaa'n saazhaloa.
20 thiruppa'l'liyezhuchchi - thiroathaana suththi
thirupperu:nthu'rai poa'r'riyen vaazhmutha laakiya poru'lae
pular:nthathu poongkazha'r ki'naithu'nai malarko'n dae'r'ri:nin
thirumukath themakkaru'l malarum ezhil:nakai ko'ndu:nin thiruvadi
thozhukoam sae'r'rithazhk kamalangka'l malarumtha'n vayalsoozh
thirupperu:n thu'rai u'rai sivaperumaanae ae'r'ruyar kodiyudai
yaayenai yudaiyaay emperu maanpa'l'li yezhu:ntharu'laayae.
vaazhaappaththu - muththi upaayam -thirupperu:nthu'rai paarodu
vi'n'naayp para:ntha emparanae pa'r'ru:naan ma'r'rilaen ka'ndaay
seerodu polivaay sivapuraththarasae thirupperu:nthu'raiyu'rai
sivanae aarodu :noakaen aarkkeduth thuraikkaen aa'nda:nee aru'lilai
yaanaal vaarkadal ulakil vaazhkilaen ka'ndaay varukaen'raru'l
puriyaayae. vae'ndaththakka tha'rivoay:nee vae'ndamuzhuthu:n
tharuvoay:nee vae'ndum ayanmaa'r kariyoay:nee vae'ndi ennaip
pa'niko'ndaay
-
34 | P a g e Thevaram Tamil
vae'ndi :neeyaa tharu'lseythaay yaanum athuvae vae'ndin allaal
vae'ndum parison 'ru'ndennil athuvum un'ran viruppan'rae. an'rae
en'ran aaviyum udalum ellaamung kun'rae anaiyaay ennaiaad
ko'ndapoathae ko'ndilaiyoa in'roar idaiyoo 'renakku'ndoa e'nthoa'l
mukka'n emmaanae :nan'rae seyvaay pizhai seyvaay :naanoa itha'rku
:naayakamae. :naayi'r kadaiyaam :naayaenai :naya:nthu:neeyae
aadko'ndaay maayap pi'ravi unvasamae vaiththiddirukkum athuvan'ri
aayakkadavaen :naanoathaan enna thoaing kathikaarang kaayath
thiduvaay unnudaiya kazha'rkeezh vaippaay ka'n'nuthalae.
thiruchchathakam - yaanaepoy yaanaepoy en:nenjsum poy enanpum poy
aanaal vinaiyaen azhuthaal unnaip pe'ralaamae thaenae amuthae
karumpin the'livae thiththikkum maanae aru'laay adiyaen unaiva:n
thu'rumaa'rae annaippaththu - vaetha mozhiyarve'n vaetha
mozhiyarve'n 'nee'r'rarsem maeniyar :naathap pa'raiyinar annae
ennum :naathap pa'raiyinar :naanmukan maalukkum :naathari:n
:naathanaar annae ennum. ka'n'nanj sanaththar karu'naik kadalinar
u'n'nin 'rurukkuvar annae ennum u'n'nin 'rurukki ulappilaa
aana:nthak ka'n'neer tharuvaraal annae ennum. :niththa ma'naa'lar
:nirampa azhakiyar siththath thirupparaal annae ennum siththath
thiruppavar thennan peru:nthu'rai aththaraa na:ntharaal annae
ennum.
-
35 | P a g e Thevaram Tamil
kuzhaiththa paththu- vae'ndath thakka tha'rivoay:nee vae'ndath
thakka tha'rivoay:nee vae'nda muzhuthu:n tharuvoay:nee vae'ndum
ayanmaa'r kariyoay:nee vae'ndi ennaip pa'niko'ndaay vae'ndi :neeyaa
tharu'lseythaay yaanum athuvae vae'ndinallaal vae'ndum parison
'ru'ndennil athuvum un'ran viruppan'rae achchoap pathikam -
anupavavazhi a'riyaamai - thillai muththi:ne'ri a'riyaatha
moorkkarodu muyalvaenaip paththi:ne'ri a'riviththup pazhavinaika'l
paa'rumva'n'nam siththamalam a'ruviththuch sivamaakki enaiaa'nda
aththanenak karu'liyavaa 'raarpe'ruvaar achchoavae. 1 :ne'riyallaa
:ne'rithannai :ne'riyaaka :ninaivaenaich si'ru:ne'rika'l saeraamae
thiruvaru'lae saerumva'n'nam ku'riyon'rum illaatha kooththanthan
kooththaiyenakku a'riyumva'n'nam aru'liyavaa 'raarpe'ruvaar
achchoavae. 2 poyyellaam meyyen'ru pu'narmulaiyaar poakaththae
maiyalu'rak kadavaenai maa'laamae kaaththaru'lith thaiyalidang
ko'ndapiraan thankazhalae saerumva'n'nam aiyanenak karu'liyavaa
'raarpe'ruvaar achchoavae. 3 ma'n'nathani'r pi'ra:ntheyththu
maa'nduvizhak kadavaenai e'n'namilaa anparu'li enaiyaa'ndid
dennaiyu:nthan su'n'nave'n'nee 'ra'niviththuth thoo:ne'riyae
saerumva'n'nam a'n'nalenak karu'liyavaa 'raarvape'ruvaar
achchoavae. 4 panjsaaya adimadavaar kadaikka'n'naal idarppaddu
:nenjsaaya thuyarkoora :ni'rpaenun aru'lpe'r'raen uynjsaen:naan
udaiyaanae adiyaenai varukaen'ru anjsaelen 'raru'liyavaa
'raarpe'ruvaar achchoavae. 5 ve:nthuvizhum uda'rpi'ravi meyyen'ru
vinaiperukkik
-
36 | P a g e Thevaram Tamil
ko:nthukuzhal koalva'laiyaar kuvimulaimael veezhvaenaip
pa:nthama'ruth thenaiyaa'ndu parisa'raen thurisuma'ruththu
a:nthamenak karu'liyavaa 'raarpe'ruvaar achchoavae. 6 thaiyalaar
maiyalilae thaazh:nthuvizhak kadavaenaip paiyavae kodupoa:nthu
paasamenu:n thaazhuruvi uyyum:ne'ri kaadduviththid doangkaarath
thudporu'lai aiyanenak karu'liyavaa 'raarpe'ruvaar achchoavae. 7
saathalpi'rap pennu:n thadanjsuzhiyil thadumaa'rik kaathalinmik
ka'niyizhaiyaar kalaviyilae vizhuvaenai maathorukoo 'rudaiyapiraan
thankazhalae saerumva'n'nam aathiyenak karu'liyavaa 'raarpe'ruvaar
achchoavae. 8 semmai:nalam a'riyaatha sithadarodu:n thirivaenai
mummaimalam a'ruviththu muthalaaya muthalvanthaan :nammaiyumoar
poru'laakki :naaysivikai ae'r'ruviththa ammaiyenak karu'liyavaa
'raarpe'ruvaar achchoavae. 9 thirumaa'likaiththaevar
thiruvisaippaa- o'li va'lar vi'lakkae o'liva'lar vi'lakkae
uvappilaa on'rae ! u'narvusoozh kada:nthathoar u'narvae !
the'liva'lar pa'lingkin thira'lma'nik kun'rae ! siththaththu'l
thiththikkum thaenae ! a'liva'lar u'l'lath(thu) aana:nthak kaniyae
! ampalam aadarang kaaka ve'liva'lar theyvak kooththuka:n thaayaith
tho'ndanaen vi'lampumaa vi'lampae. onpathaam thirumu'rai
sae:nthanaar thiruppallaa'ndu – mannuka thillai mannuka thillai
va'larka:nam paththarka'l vanjsakar poayakala ponninsey ma'ndapath
thu'l'lae puku:nthu puvani yellaam vi'langka anna:nadai madavaa'l
umaikoan adiyoa mukkaru'l puri:nthu pinnaip pi'ravi ya'rukka
:ne'ritha:ntha piththa'rkup pallaa'ndu koo'ruthumae. 1
-
37 | P a g e Thevaram Tamil
mi'ndu manaththavar poaminka'l meyyadiyaarka'l virai:nthu vammin
ko'ndung koduththum kudikudi eesa'r(ku)aad seymin kuzhaampuku:nthu
a'ndang kada:ntha poru'la'la villathoar aana:ntha ve'l'lapporu'l
pa'ndum in'rum en'rum u'l'laporu'l en'rae pallaa'ndu koo'ruthumae.
2 paththaam thirumu'rai thirumoolar on'ravan thaanae ira'ndavan
innaru'l :nin'ranan moon'rinu'l :naanku'nar:n thaanai:nthu
ven'ranan aa'ru viri:nthanan aezhumparch sen'ranan thaaniru:n
thaanu'nar:n theddae. sivanoduok kumtheyvam thaedinum illai
avanoduop paar ingku yaavarum illai puvanam kada:nthan'ru ponno'li
minnum thavanach sadaimudith thaamarai yaanae. :na:nthi aru'laalae
:naathanaam paerpe'r'roam :na:nthi aru'laalae moolanai :naadinoam
:na:nthi aru'laava thenseyum :naaddinil :na:nthi vazhikaadda
:naaniru:n thaenae. iru:nthaen ikkaayaththae e'n'nili koadi
iru:nthaen iraappakal a'r'ra idaththae iru:nthaen imaiyavar
aeththum pathaththae iru:nthaen en:na:nthi i'naiyadik keezhae.
pinnai:nin'ru ennae pi'ravi pe'ruvathu munnai:nan 'raaka
muyalthavam seykilar ennai:nan 'raaka i'raivan padaiththanan
thannai:nan 'raakath thamizhseyyu maa'rae. pathipasu paasam
enappakar moon'ril pathiyinaip poa'rpasu paasam anaathi
-
38 | P a g e Thevaram Tamil
pathiyinaich sen'ra'nu kaappasu paasam pathiya'nu ki'rpasu
paasam :nil laavae. a'n'nal aru'laal aru'lum sivaakamam e'n'nili
koadi. thokuththidum aayinum a'n'nal a'ri:ntha a'rivu a'riyaavidil
e'n'nili koadiyum :neermael ezhuththae. vaazhththaval laarmanath
thu'l'lu'ru soathiyaith theerththanai angkae thi'laikkin'ra
thaevanai aeththiyum emperu maanen 'ri'rainjsiyum aaththanjsey
theesan aru'lpe'ra laamae the'livu kuruvin thirumaeni kaa'ndal
the'livu kuruvin thiru:naamanj seppal the'livu kuruvin
thiruvaarththai kaeddal the'livu kuruvuru si:nthiththal thaanae.
oorelaam koodi olikka azhuthiddup paerinai :neekkip pi'namen'ru
paeridduch sooraiyang kaaddidaik ko'ndupoaych suddiddu :neerinil
moozhki :ninaippozhi:n thaarka'lae. muddai pi'ra:nthathu mu:n_'ru
:naa'linil iddathu thaanilai aethaenum aezhaikaa'l paddathu
paarma'nam pannira'ndu aa'ndinil keddathu ezhupathil kaeda'ri
yeerae. udampoadu uyiridai viddoa dum poathu adumparisu on'rillai
a'n'nalai e'n'num vidumpari saay:nin'ra mey:n:naman thoothar
sudumpari saththaiyunj soozhaki laarae anpu sivam ira'ndu enpar
a'rivilaar
-
39 | P a g e Thevaram Tamil
anpae sivamaavathu aarum a'rikilaar anpae sivamaavathu aarum
a'ri:nthapin anpae sivamaay amar:nthiru:n thaarae. iyama :niyamamae
e'n'nilaa aathanam :nayamu'ru piraa'naayaamam piraththi yaakaaranj
sayamiku thaara'nai thiyaananj samaathi ayamu'rum addaangka
maavathu maamae pu'l'linum mikka puraviyai mae'rko'ndaa'r
ka'l'lu'n'na vae'ndaa:n thaanae ka'litharu:n thu'l'li :nadappikkunj
soampu thavirppikkum u'l'lathu sonnoam u'narvudai yoarukkae
paarppaan akaththilae paa'rpasu ai:nthu'ndu maeypaarumin'ri
ve'riththu thirivana maeyppaarum u'ndaay ve'riyum adangkinaal
paarppaan pasuay:nthum paalaaych soriyumae :naamam oar aayiram
oathumin :naathanai aemam oar aayirath thu'l'lae isaiveerka'l
oamamoar aayiram oathaval laaravar kaamam oar aayiram ka'ndozhi:n
thaarae. kangkaa'lan poosum kavasath thiru:nee'r'rai mangkaama'r
poosi makizhvarae yaamaakil thangkaa vinaika'lum saarum sivakathi
singkaara maana thiruvadi saervarae. u'l'lam perungkoayil oonudam
paalayam va'l'la'r piraanaarkku vaaykoa puravaasal the'l'lath
the'li:nthaarkkuch seevan sivalingkam ka'l'lap pulanai:nthum
kaa'laa ma'nivi'lakkae
-
40 | P a g e Thevaram Tamil
pu'n'niyam seyvaarkkup poovu'ndu :neeru'ndu a'n'nal athuka'n
daru'lpuri yaa:ni'rkum e'n'nili paavika'l emmi'rai eesanai
:na'n'na'ri yaamal :nazhuvukin 'raarka'lae saekkizhaar
pannira'ndaam-thirumu'rai-periyapuraa'nam ulakelaam u'nar:n
thoatha'r kariyavan; :nilavu laaviya :neermali vae'niyan, alakil
soathiyan ampalaththaaduvaan; malar silampadi vaazhththi
va'nangkuvaam. vaetha:ne'ri thazhaith thoangka mikusaivath
thu'raivi'langkap poothaparampa raipoliyap punithavaay
malar:nthazhutha seethava'la vaya'rpukalith thirugnaana sampa:nthar
paathamalar thalaikko'ndu thiruththo'ndu paravuvaam