BÁO NIỀM TIN - NGÀY 09 & 10 THÁNG 11 NĂM 2019 - # 292 PAGE 1 TỔNG GIÁO PHẬN SEATTLE GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM Vietnamese Martyrs Parish of the Archdiocese of Seattle 6841 S. 180 th St, Tukwila, WA 98188 Phone: (206) 325-5626, (206) 973-1022, (206) 973-1023 Fax: (206) 324-5849 - Website: www.vmpwa.org Giáo Xứ hân hoan chào đón quý khách từ xa đến thăm Seattle và tham dự Thánh Lễ tại nhà thờ giáo xứ Giáo xứ CTTĐVN Seattle là Giáo xứ Thể Nhân, mọi gia đình giáo dân Việt Nam trong Tổng Giáo Phận Seattle đều có thể ghi danh gia nhập Giáo xứ. Xin liên lạc với văn phòng Giáo Xứ. (206) 325-5626 GIỜ THÁNH LỄ TRONG TUẦN: NGÀY THƯỜNG: 11:00 AM và 6:00 PM THỨ BẢY: 4:00 PM và 6:00 PM CHÚA NHẬT: 7:30 AM, 9:30 AM, 11:30 AM và 5:00 PM RỬA TỘI: (TRONG CÁC THÁNH LỄ) (Tuần thứ 4 trong tháng) Thứ Bảy: 4:00 PM và 6:00 PM Chúa Nhật: 9:30 AM, 11:30 AM, 5:00 PM HÔN PHỐI: Xin liên lạc với các Cha ít nhất 6 tháng trước khi chọn ngày. GIẢI TỘI: Cuối tuần có giải tội trước các Thánh Lễ 30 phút. Ngày thường ai cần xin báo trước cho các Cha. BÍ TÍCH XỨC DẦU: Xin liên lạc với các Cha hoặc văn phòng Giáo Xứ. VĂN PHÒNG GIÁO XỨ: (206) 325 -5626 Bấm Số 1: Giờ Các Thánh Lễ Bấm Số 7: Bí Tích Xức Dầu Ngày và giờ làm việc: Thứ Hai đến Thứ Sáu 8:30 am - 4:30 pm Linh Mục Chánh Xứ: Gioakim Đào Xuân Thành (206) 325-5626 Ext. 2 Linh Mục Phụ Tá: Phanxicô Nguyễn Sơn Miên (206) 325-5626 Ext. 3 Linh Mục Phụ Tá: Anthony Trần Hữu Lân NIỀM TIN Tin tức, bài vở viết cho Niềm Tin xin gởi về: [email protected]Để biết thêm chi tiết về các sinh hoạt và các thông tin của Giáo Xứ, xin vào: www.vmpwa.org Youtube Channel: VMPWA CHÚA NHẬT 32 THƯỜNG NIÊN NĂM C Ngày 09 & 10 tháng 11 năm 2019 " Thiên Chúa không phải là Thiên Chúa của kẻ chết, mà là của kẻ sống." (Lc 20: 27-38)
16
Embed
th NIỀM TINvmpwa.org/uploads/3/5/4/8/35483677/niem_tin_11-10-2019.pdf · thường ai cần xin báo trước cho các Cha. ... mà là của kẻ sống." (Lc 20: 27-38) BÁO NIỀM
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
BÁO NIỀM TIN - NGÀY 09 & 10 THÁNG 11 NĂM 2019 - # 292 PAGE 1
TỔNG GIÁO PHẬN SEATTLE
GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM
Vietnamese Martyrs Parish of the Archdiocese of Seattle
Thứ Sáu 15-11 (X) Ngày thường sau Chúa Nhật 32 Thường
Niên Kn 13:1-9; Tv 19:2-3,4-5; Lc 17:26-37
Thứ Bảy 16-11 (X) Ngày thường sau Chúa Nhật 32 Thường
Niên Kn 18:14-16; Tv 105:2-3,36-37,42-43; Lc 18:1-8
Chúa Nhật 17-11 (Đỏ) Chúa Nhật 33 Thường Niên Kính Các
Thánh Tử Đạo Việt Nam. Bổn Mạng Giáo xứ
HIỆP THÔNG
CẦU NGUYỆN
Xin cộng đoàn cầu nguyện cho những vị đang đau yếu trong
giáo xứ, xin Chúa nâng đỡ, ủi an và xin cho tất cả được ơn
Phạm Sĩ Bằng Vũ Thị Thảo
Đặng Thị Minh Nguyệt Bùi Thị Tuyết
Nguyễn Mạnh Tuất Đinh Thị Nhạn
Nguyễn Dũng Nguyễn Thị Nhàn
Nguyễn Văn Báu Ngô Thị Liêm
Nguyễn Sen Nguyễn Thị Khải
Trần Thị Hiền Lê Ngọc
Lê Văn Yên Đỗ Thị Mỵ
Nguyễn Thị Lan Nguyễn Đức Tri
Ngô Thị Nhi Nguyễn T. Phi
Bùi Hoàng Thư Cụ Cúc
Phạm Thị Nhớn Đinh Văn Dũng
Bùi Tuyết Trần Thị Loan
Nguyễn Thị Bảy Trần Thị Chúc
Nguyễn Thị Quỳ Trần Minh Nguyệt
Nguyễn Anh Phạm Văn Tuân
Huỳnh Văn Thứ Trần Khắc Thiện
Tạ Lệ Trinh Lê Thị Ơn
Huỳnh Thị Bé Phạm Thị Thu
Bùi Liên Nguyễn Thị Dung
Cháu Mary Faith Đặng Thị Yến
Nguyễn Hùng Phan Phước Khánh
Phạm thị Mùi Nguyễn Văn Cảnh
Phạm Thanh Tâm Nguyễn Thị Chín
Vũ Thị Ngọc Yến Đinh Xuân Ninh
Phạm Thị Lừng (Triết) Vũ Đức Hồng
Tịnh Chu Hoàng Thị Hoa
Nguyễn Thị Kim Anh Vũ Thịnh
Phạm Thị Trâm Nguyễn Văn Mỹ
Lê Thị Phấn Trần Thị Tu
Đinh Thi Lê Thị Kim Dung
Cảm Tú Furlong Nguyễn Thị Thanh Thủy
Nguyễn Văn Tư Nguyễn Thị Thành
Tạ Ngọc Thành Trần Thị Quý
Ông Du Ông Vinh
Trần Văn Hải Bà Tống Thị Sen
Lê Văn Bình Ông Cố Trần Văn Hoành
Phạm Thị Bảo
BÁO NIỀM TIN - NGÀY 09 & 10 THÁNG 11 NĂM 2019 - # 292 PAGE 6
TRANG THÔNG TIN GIÁO XỨ
THÁNH LỄ TẠ ƠN THANKSGIVING 2019
Nhân ngày lễ Tạ Ơn Thanksgiving , giáo xứ có các giờ lễ như sau:
- 8 :00 am : Chầu Thánh Thể ( Hội Thánh Linh Phụ Trách )
- Các Thánh Lễ : 8:30 AM ; 10:30 AM và 6:00 PM
Trân trọng kính mời Quý Ông Bà Anh Chị
Em tham dự đông đủ ngày lễ Ta Ơn để cùng
nhau chúc tụng và cảm tạ Chúa đã ban cho
từng người, từng gia đình và cộng đoàn Giáo
xứ trong năm qua.
Giáo xứ kính mời
CA ĐOÀN CECILIA MỪNG BỔN MẠNG
Ca Đoàn Cecilia mừng lễ kính Thánh Cecilia Bổn Mạng của Ca Đoàn vào Chúa
Nhật ngày 24 tháng 11 năm 2019 lúc 11 giờ 30.
Trong tâm tình tạ ơn Chúng con kính mời Quý Cha, quý Sơ, quý Hội Đoàn, quý Ca
Đoàn, quý cựu ca viên, quý ân nhân và toàn thể dân Chúa xin hiệp dâng Thánh Lễ cầu
nguyện cho chúng con.
Lời cầu nguyện của quý vị là niềm khích lệ tinh thần cho chúng con trong đời sống yêu
thương và phục vụ.”
Trân trọng kính mời
CA ĐOÀN CECILIA
THÔNG TIN CỦA GIÁO ĐOÀN MẪU TÂM
CHÂN THÀNH CÁM ƠN
Tháng Mân Côi đã khép lại, Ban Đại Diện Giáo Đoàn Mẫu Tâm xin chân thành cám ơn Quý Cha, và toàn thể Quý
Ông Bà, Anh Chị Em đã vì lòng sùng kính Mẹ Maria mà theo Mẹ đến từng gia đình trong từng ngày, chẳng hà mưa
gió, để qua từng lời kinh đơn sơ nhưng tuyệt vời, hiệp ý dâng lên Mẹ những tâm tình tạ ơn và tôn vinh Mẹ. Ban
Đại Diện cũng xin cám ơn tất cả các Gia Đình đã đón Mẹ về đọc kinh để mọi người được quây quần bên Mẹ, được
gặp gỡ, thăm hỏi hàn huyên. Những phút giây bên nhau thật ấm cúng và vui vẻ.
Lạy Mẹ Maria, Đấng đầy ơn phúc, xin Mẹ tiếp tục đồng hành và gìn giữ Quý Cha, Quý Vị Giáo Dân Giáo Đoàn
trong mọi sinh hoạt của cuộc sống để qua hành động cụ thể hằng ngày, noi gương Mẹ vâng theo Thánh Ý Chúa.
Xin hẹn Quý Cha và toàn thể Quý Vị trong Tháng Hoa.
Chân Thành Cám Ơn
Ban Đại Diện Giáo Đoàn Mẫu Tâm
BÁO NIỀM TIN - NGÀY 09 & 10 THÁNG 11 NĂM 2019 - # 292 PAGE 7
TRANG THÔNG TIN GIÁO XỨ
ĐOÀN LIÊN MINH THÁNH
TÂM MỪNG LỄ CHÚA
KITÔ VUA
Chúa Nhật 24-11-2019 lúc 9:30 am
Đoàn Liên Minh Thánh Tâm mừng lễ Chúa Kitô Vua Vũ
Trụ Bổn Mạng của Đoàn vào sáng Chúa Nhật ngày 24
tháng 11 năm 2019 lúc 9 gi ờ 30
Trân trọng kính mời toàn thể quý Đoàn Viên Liên Minh
Thánh Tâm và toàn thể công đoàn Dân Chúa tham dự
Thánh Lễ vào ngày giờ trên để cùng tôn vinh Chúa Kitô
Vua Vũ Trụ và cầu nguyện cho Đoàn.
Trân trọng kính cám ơn sự tham dự của quý vị
Đoàn Liên Minh Thánh Tâm kính mời
CA ĐOÀN THANH NIÊN
VÀO ĐỜI MỪNG
BỔN MẠNG
Trân trọng kính mời quý anh chị ca viên Ca Đoàn
Thanh Niên Vào Đời và gia đình cùng toàn thể cộng
đoàn dân Chúa trong giáo xứ tham dự Lễ Bổn Mạng
của Ca Đoàn Thanh Niên Vào Đời vào Chúa Nhật
ngày 24 tháng 11 năm 2019 lúc 5 giờ chiều để cùng
ta ơn Chúa và cầu nguyện cho Ca Đoàn.
Ca Đoàn trân trọng kính cám ơn sự hiện diện của Quý
Vị.
Ca Đoàn Thanh Niên Vào Đời kính mời
MỜI THAM DỰ GIỜ CHẦU CẦU NGUYỆN
CHO ƠN THIÊN TRIỆU
Hội bảo Trợ Ơn Thiên Triệu trân trọng kính mời quý thành viên Hội Bảo Trợ Ơn Thiên Triệu và toàn thể cộng đoàn
dân Chúa tham dự thánh lễ và giờ chầu cầu nguyện cho Ơn Thiên Triệu vào tối thứ năm ngày 14 tháng 11 năm
2019. Thánh Lễ lúc 6 giờ và giờ chầu ngay sau thánh lễ.
Kính cám ơn sự tham dự đông đủ của Quý Vị
Hội Bảo Trợ ƠnThiên Triệu kính mời
Ban lắp ráp nhà thờ
BÁO NIỀM TIN - NGÀY 09 & 10 THÁNG 11 NĂM 2019 - # 292 PAGE 8
TRANG THÔNG TIN GIÁO XỨ
GIÁO XỨ MỪNG BỔN MẠNG MỪNG KÍNH CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM
Chúa Nhât 17-11-2019
Để chuẩn bi mừng lễ Kính Các Thánh Tử Đạo Việt Nam Bổn Mạng Giáo Xứ vào Chúa Nhật
17 tháng 11 năm 2019. Giáo xứ sẽ có những ngày tĩnh tâm do Frère Phong, Dòng Lasan
thuyết giảng.
CHƯƠNG TRÌNH TĨNH TÂM :
Thứ Sáu ngày 15 tháng 11 năm 2019
- 6:00pm thánh lễ
- 7:00pm – 9:00pm (Đề tài: Thánh Anê Lê Thị Thành “Mẫu gương đời sống Đạo và phục vụ.” dành cho các
Giáo Hữu
Thứ Bảy ngày 16 tháng 11 năm 2019
- 10:30am – 11:30am: Đề tài 1
Dành cho các Em lớp Giáo Lý Thêm Sức 1, 2, 3
- 12:15pm – 1:15pm: Đề tài 2
Dành cho các Em Thiếu Nhi Thánh Thể Nghành Thiếu
- 1:30pm – 3:00pm: Đề tài 3
Dành cho quý vị phụ Huynh
Thứ Bảy Giáo Xứ Mừng Bổn Mạng vào các Thánh Lễ:
- 4:00pm :Thánh lễ
- 6:00pm: Thánh lễ
Chúa Nhật ngày 17 tháng 11 năm 2019
Giáo Xứ Mừng Bổn Mạng vào các Thánh lễ
- 7:30am ; 9:30am;
- 10:40am – 11:25am: Đề tài 4: Xin cho máu con đươc
thấm vào lòng đất Việt (Dành cho các Giáo Hữu )
- 11:30am: Diễn nguyện Thánh Anê Lê Thị Thành
- 11:50am: Thánh lễ Đại Trào
- 5:00pm:Thánh lễ
Ghi chú: Tất cả các giờ thuyết giảng trong nhà thờ.
Friday (Nov 15) 7 pm - 9 pm: for all parishioners:
Thánh Anê Lê Thị Thành: mẫu gương đời sống Đạo và phục vụ (như đã đăng trong trang thông tin của giáo xứ)
Saturday (Nov. 16) Session 1: 10:30 am - 11:30 am: for Confirmation candidates (15-17 years old)
Are we in a crisis of faith? How can I get through it, and let my faith expressing itself through love, and love strengthening my faith.
Session 2: 12:15 pm - 1:15 pm: for ngành Thiếu (10-13 years old )
WHO IS THE VIET TEEN MARTYR chosen to be a patron saint of World Youth Day 2002 by Pope Saint John Paul II? Who are the Viet Teen Saints of the Third Millenium?
Session 3: 2pm -3 pm for Phụ Huynh
Thử đề nghị cùng phụ huynh một vài cách giúp mình hiểu biết thêm và giáo dục con em tuổi mười mấy (Tweens and Teens).
Sunday (Nov. 17): Session 4: 10:40am - 11:25am: for phụ huynh và
giáo hữu
“Xin cho máu con được thấm vào lòng đất Việt.” (Á thánh Anrê Phú Yên)
BÁO NIỀM TIN - NGÀY 09 & 10 THÁNG 11 NĂM 2019 - # 292 PAGE 9
TRANG CHIA SẺ ÂN HUỆ CHÚA BAN
Các Thánh Lễ: $8,544.00
Xin Khấn Đức Mẹ: $145.00
Rửa tội: $110.00
GLVN & TNTT: $550.00
Ủng hộ tiền xăng xe bus: $280.00
Sách Kinh Thánh: $80.00
TỔNG CỘNG - Quỹ Điều Hành $9,709.00
Đóng góp phát triển cơ sở $45,119.70
Quán Ăn: $8,211.00
Quán Giải Khát: $987.00
Bánh Kẹp: $1,010.00
TỔNG CỘNG - Quỹ Xây Dựng $55,327.70
Total Deposit Quỹ Điều Hành & Quỹ Xây Dựng $65,036.70
Quỹ Điều Hành
Tin Tài Chánh
Tuần 03 tháng 11 năm 2019
Ước tính chi hàng tuần dựa trên năm 2018 là 15,000.00
Quỹ Xây Dựng
BÁO NIỀM TIN - NGÀY 09 & 10 THÁNG 11 NĂM 2019 - # 292 PAGE 10
TRANG HIỆP THÔNG CẦU NGUYỆN
TƯỞNG NIỆM CÁC TÍN HỮU TRONG GIÁO XỨ
QUA ĐỜI NĂM 2019
Trong tinh thần hiệp thông cầu nguyện cho các linh hồn vào tháng mà Giáo Hội mời gọi cầu nguyện cho Các Đẳng
Linh Hồn, giáo xứ đã có buổi cầu nguyện đặc biệt cho các thành viên trong giáo xứ đã qua đời trong năm qua kể từ
sau ngày lễ Các Đẳng Linh Hồn ngày 2 tháng 11 năm 2018 đến đầu tháng 11 năm nay. Thánh lễ cầu nguyện được
cử hành vào thứ bảy ngày 02 tháng 11 lúc 6 giờ chiều. Nghi thức tưởng niệm các vị đã qua đời được cử hành trọng
thể trước Thánh Lễ. Đúng 6 giờ vị hướng dẫn phần cầu nguyện thông báo: Kính thưa cộng đoàn : hôm nay giáo xứ
cử hành nghi thức tưởng niệm để tưởng nhớ đến tất cả các thành viên trong giáo xứ qua đời trong năm qua. Nghi
thức tưởng niệm được bắt đầu, kính mơì cộng đoàn cùng hiệp ý cầu nguyện. Tên các vị đã qua đời gồm tên thánh
tên họ năm sinh và ngày qua đời cũng như phần tuổi thọ được xướng tên và chiếu lên trên màn ảnh một cách trang
trọng. Khi nghe xướng tên người qua đời, thân nhân cung kính cầm nến tiến lên bàn thờ và đặt nến trước di ảnh của
người thân. Giáo xứ cử hành nghi thức tưởng niệm là để thể hiện tinh thần cầu nguyện cho kẻ chết và cũng để tỏ
lòng tri ân các vị trong giáo xứ đã có chiều dài cùng nhau đóng góp cho việc xây dựng cộng đoàn đức tin Việt Nam
nơi đây.
BÁO NIỀM TIN - NGÀY 09 & 10 THÁNG 11 NĂM 2019 - # 292 PAGE 11
TRANG HIỆP THÔNG CẦU NGUYỆN
DANH SÁCH TƯỞNG NIỆM GIÁO DÂN 2019
1.Bà Anna Nguyễn Thị Ký , qua đời 06/11/2018 hưởng thọ 88 tuổi
“Anna” Nhung Nguyen – Independent Health / Life Producer
Direct: 425-445-3754 1 STOP SHOP AGENCY
1101 Madison St. #600
Seattle, WA 98104
(206) 215-2009
www.eanw.net
Bác sĩ Lê H.Thảo Phương, MD
Tốt nghiệp trường Đại Học Y Khoa
Washington
Chuyên khoa:
Pediatric Ophthalmology and Adult
Strabismus
T&N SHIPPING
- Nhận chuyển hàng về Việt Nam.
- Giao hàng tận nhà
- Nhanh chỉ trong vòng 5-7 ngày
- Giá hợp lý (từ $3.75/lb)
Xin liên hệ Trang
17658 110th Ave SE
Renton, WA 98055
(206) 673-7614
NHÀ DƯỠNG LÃO Amanda’s Senior Home Care
26817 16th Ave S, Desmoies, WA 98198
Tel/Fax: 253-941-3382
- Chúng tôi co nhận chăm sóc người già, có bệnh
hay không có bệnh.
- Chương trình chính phủ tài trợ
- Phục vụ 24/7 tận tâm và kỹ lưỡng
- Thức ăn Việt Nam mỗi ngày
- Nhận Medicare. Medicaid & private pay
- Đưa đón đi bác sĩ, bệnh viện, lấy thuốc & cho
uống thuốc đúng giờ.
Xin lạc: Amanda (Vân) 206-694-3348
Thiết 206-474-4047
BÁO NIỀM TIN - NGÀY 09 & 10 THÁNG 11 NĂM 2019 - # 292 PAGE 16
Bác Sĩ Nha Khoa Giáp Phúc Đạt D.M.D
Tốt Nghiệp Đại Học Nha Khoa Alabama,
Hoa Kỳ - Chữa Răng - Làm Răng Giả
- Giải Phẫu Nha Khoa Nhận Medicaid & Insurance
Giờ làm việc: Ngày thường: 9 am – 6 pm
Thứ Bảy: 8 am – 4 pm Xin Vui Lòng Lấy Hẹn Trước
1212 S. Main St. Upper Lever (Trên Lầu) Seattle, WA 98144
(206) 322-1861
ĐẤT THÁNH CÔNG GIÁO
† Tổng Giáo Phận Seattle † - Holyrood - St. Patrick
- Calvary - Gethsemane Quý vị muốn CHUẨN BỊ TRƯỚC ● Mộ dưới đất, mồ nổi, tro cốt ● Kim tĩnh, bia khắc tên, bình hoa ... với những tháng trả góp tại 4 Đất Thánh
trên hay cần tham khảo, xin liên lạc: Vũ Hoàng Trực
Seattle (206) 229-6181 Tacoma (253) 282-0736
NHÀ QUÀN COLUMBIA
- Phục vụ Cộng Đồng Việt Nam
trên 35 năm qua - Các phòng tổ chức nghi lễ vừa: TÂN TRANG - ĐỔI MỚI
4567 Rainier Ave S. Seattle, WA 98118
Phone: 206-722-1100
Roger Leger 206-200-2040
Nguyễn Tuyền 206-407-6190
Minh Tây - Dịch vụ từ A- Z - Kéo xe, bỏ đồ phế thải, - Dọn nhà & chuyển xe khắp U.S. Kinh Nghiệm - Uy Tín - Cám ơn CĐ
(206) 779-4972
BÁC SĨ NHA KHOA THANG NGUYEN, DDS 20113 68th Ave. W, Lynnwood, WA 98036
425-835-0398 Nha khoa toàn diện, thẩm mỹ Niềng răng, implant, nhi đồng
Trên 19 năm kinh nghiệm - Nhẹ Nhàng - Tận Tâm
DỊCH VỤ CẮT CỎ
Làm vườn từ A-Z Dọn rác, xịt rửa nhà
Cần người khỏe mạnh
phụ cắt cỏ và làm vườn.
Xin liên lạc anh Thái
206-889-7997
CD INCOME TAX Tạ Lưu Anh Dũng CPA
Khai thuế lợi tức cá nhân Dịch vụ thuế cho doanh nghiệp Làm giấy tờ cho di dân & tị nạn Thông dịch & thị thực chữ ký Hướng dẫn xin giấy phép kinh doanh 4025 Rainier Ave. S, Seattle WA 98118 Tel: 206-722-1934 Fax:206-725-1920
Tạ Lưu Anh Dũng
(425) 591-5888 Tạ Văn Thành (425) 221-0966
PHILIP HARDWOOD
FLOOR 9357 52nd Ave. S Seattle, WA 98118
(206) 349-8469 Chuyên làm các loại sàn gỗ
Sàn gỗ cũ làm thành mới Đánh bóng, sửa chữa, lắp ráp Làm tất cả các loại màu gỗ
Giá đặc biệt cho đồng hương. Tận Tâm – Uy Tín –
Kinh Nghiệm
DENTAL CARE NW Family - Cosmetic – Orthodontic
Phạm Ngọc Trung, D. D. S. Nha Khoa Tổng Quát
502 Rainier Ave S # 203
Seattle, WA 98144 (206) 726-9711
Driving School
1412 SW 102nd St Seattle, WA 98146
Tel. 206-334-1668 DẠY LÁI XE – THI
VIẾT – THI LÁI
NGUYỄN TUẤN Licensed Instructor
BÁC SĨ Y KHOA TONY PHẠM
Y KHOA &
THẪM MỸ VIỆN ● Bác Sĩ Gia Đình Cho Trẻ Em, Người Lớn
● Chuyên Trị Nội Khoa & Ngoại Khoa ●Tại Nạn Lao Động & Giao Thông
●Chuyên Trị Mụn, Nám ... Các Chứng Bệnh
Về Da Bằng Laser & Phẫu Thuật 510 6th Ave. S, Suite 101
Seattle, WA 98104
(206) 682-7059 Giờ làm việc Thứ 2 – Thứ 7: 9AM – 6PM
KIET’S AUTO BODY & SALE
9423 MLK Jr Way S., Seattle, WA 98118
206-763-6262 or 206-351-0672 www.kietsautobody.com
- Làm đồng, kéo sườn, sơn xe
- Sửa và mua bán các loại xe
- Nhận và giao xe đến tận nhà
- Kéo xe và định giá miễn phí
- Giúp quý vị liên lạc bảo hiểm
Kinh Nghiệm - Uy Tín & Bảo Hành
Nha Sĩ
Phan Hoài Chi
Tốt Nghiệp Nha Khoa tại Boston University
18123 E. Valley Hwy, Suite B104 Kent, WA 98032
(đối diện khu chợ 99, cạnh Đức Thuần)
(425) 656-2919 Thứ Hai - Thứ Sáu: 9AM – 6PM
Thứ Bảy: Theo Hẹn
Nhận các loại bảo hiểm, Medical
Coupon. Đặc biệt cho quí vị cao niên hay không có bảo hiểm
EVERGREEN Chiropractic Clinic & Massage
Bác Sĩ ANDY CHIEM 3800 S. Eddy St.
Seattle, WA 98118 14920 Hwy 99, #104, Lynnwood, WA 98087