Tez hawa or tanha phool-MUNEER NIAZI

®Ò5é OG‹¡a

¡a*i~

!ƒZZzgËYw

!2.çGE*i~

à‹¡a¡a*i~ 1

http://www.hallagulla.com/urdu/

F,KM

6 ',‚]6 !*i‚7 ‘�zk,ZV7 *ñ{8 ÷W!*ŠÑÅV˜V÷}Šw~

9 gìw9 gzÝ01 Wæ‘�11 ug$Šw21 ��ZV31 Zq-±Å31 §41 ðñgÄ51 1$Q51 uZ0*61 —gzZVÅ1ìZzgë÷Šz271 ',;™Œ71 DÅgZ]81 6,*¹ã91 gZ]ÅZfe$91 ÷Z02 ZyÐ25ÆŠd12 Q

à‹¡a¡a*i~ 2


12 []

22 WÓ»gzv22 Šzg~

32 ñ]42 |

42 ZkzÐ½~‘�~ð�š/uYñ

52 Ãy?62 Z÷ág}62 »w72 t±Å�Zkz‰Üu!*x9~ì72 i0+ZV

82 7ÒøEI

92 Wy�~/Å!*'92 ‘�py03 0*É03 "r03 YŠz»ö13 z{�÷}0*kÐƒ™ËÆyŠH23 Zq-gÌ23 "zÃð33 ŠzgÆô33 ÑZ\43 š

53 [ā»Z',¤/ZV!*göŠH53 ~

à‹¡a¡a*i~ 3


63 ~Zzg!*Šw63 Z(Ÿ-)é EGy

63 Z3+÷73 êû73 Ëð83 agŠgzZi}83 gZ]-VÂ�ZzZ¾~¶8!*:¶93 ~Ôz{ZzggZ]

93 ŠÄÅ!*]04 œZ$|?ç EZ

04 pZ[Ç{04 pÙ»Œ14 Zq-gZ]Å!*]14 YŠz¤/24 ƒZñØtÆg4Šc*gWÑ34 Zq-6,Zãge$34 Zq-W?6gZ]54 ZLy~

54 gZ]†6,g8-',āWvÆÍágL64 Zq-ß64 ~Zzgz{

74 ”VÜ!*'74 «74 «

Œ

à‹¡a¡a*i~ 4


84 ?Qƒ‰‰‰?Qgƒ84 ¾¾Ðë6,e$#-£é EEN94 gZŠJÆÃïCÙŠ}~™}»oizg05 ßQ‚âàgÂä@*gzV½ZWšØZc*05 !*]ÂŠd0*ÉðÅ15 gZ]Z0+ƒ~!*Šw',Ð25 ðñgÄÅZq-:ââ25 ez[ŠHZy÷áx»Îg`Wð»àgZ]

à‹¡a¡a*i~ 5


/

',‚]/

W{!t!*gZãgZ]zƒZÔîÃyÔg³™�]Òò6,¾ÏQç~ƒðZq-‹L~Ëì),xÇ{qŠU*]W�V6,!*ŠßVÆ‡¶(,_ƒñ

Zzg%~9ÅÆn»]WdzVÆ;]egÎWzZg{÷ÈáÔ¬}zZu]ÖzVÆØg~

YäXŠzgÐÍg;ƒV¾~!*]

/

!*i‚/

tœZtœZñ!*i‚ÙZVzÝÅWzZg{6,~biï NGgz*VÆ0*g?iŠ{dzyÆ“!*izîVÆWk0*kZq-§Šh+{6,0+

à‹¡a¡a*i~ 6


ŒÇ@*ì%~zk,Zy÷áñVÆa/

^ïIELzk,ZV/

-bÆdÆQz6,@}@*gzVÆ“k~

e0+ËQŠZkQ@*ì

-bÅuŠ÷ápVÐQ}ÑêfÆgzD÷

-bÆdÆnÈíƒZ~QhD÷

/

*ñ{%

?Ì¼‰‰‰‰‰‰‰‰?Eƒ!?ÌZy»VÐAW\V~W²áWî?ÌZyÃïƒŠyÐe>ØÆÌ‹î

Z+gZ]~óZ#W»l?÷ZÔgóZ0+ƒZìŠzgŠzgÅWzZizVäõ»Yw1Zì?ÌCÆ6,e$Å!*'Èá¬}§Ã›î

?Ð¼V}óíÐ¼?

à‹¡a¡a*i~ 7


‚BSäzZà!*'ŠwÃ�äzZà!*'?ÐÃy¾te>ØgZ]ÅgZ]ìÔ$ÖY5gZ]ÅùÅpÒÔŠyWc*Â$ÖY5

-V„CÙðñ6ßg]Šw~�'YCìgzgz™ŒCì

~EƒV‰‰‰‰‰‰‰‰ÔÔ/

çw/

÷W!*ŠÑÅV˜V÷}Šw~

LWîŠZð¤V÷}Šw~

ZF,CìŠƒ}ÐgZÂVÅg#~

¾}gz\ÅKV÷}Šw~

Z½C÷gZƒV™âVÅØ,N÷6,Y×V÷}Šw~

z„âgÅ!*g/»czÃ6,z„+»�V÷}Šw~

à‹¡a¡a*i~ 8


iâäÆ�6,iâäÅ!*'%~ŠÄ½~ŠZ*V÷}Šw~

ÃðHgìÇ˜V+~

gƒ?gƒYzŠZV÷}Šw~

/

gìw/

LË!*xÆ)g}QÐƒñdÆ–g}

=B÷z{^W@�ŠwÆ0*@*w~QF,™‰ŠâVÅ²-£é F}Ä-

LËZbô~

ËZ!óZŠZky~

6,~gpVÅ@œ~

Ë·g¤/m,0*~

Lug{LuÃL:ŠgóL��=B÷z„ó÷�Zq-xÅŠz4~

DÙZg!*ÂVÃIe÷/

gzÝ

à‹¡a¡a*i~ 9


/��‰VÅ1xg„ì�t�

¢gì÷egÎbVÆgk½}&ƒZ¬Â^7,,¹*VÏÃ/Ã

�)zæx6,gÅgÅW

tZuÜñŠxlŠtZu˜VWgiz

‰ŠâVÅgzÝ¹VìÂ¹ìÂæ

/

W$åL‘�/

ŠñZÌ7¥Šg|#(,f¾Ï~¾−6,0+‡jV~eRÆQh−ƒZDÙZg%vWgiz»Zq-§a¬NhzVÅ‚gcK

A«gzV?VÆ!*Š!*VA

à‹¡a¡a*i~ 10


ÎZŠàÆôg‰ŠâVÅpÒîVÐ½‰ZûpZ[Ç{~

Ë?ó{~

ZÝ~ne�ŠgŠŠ‘�ÐYvQāìŠwÃ"ó({gZ]WñÏā~gÄÅÑvÃa�ñ

ôôtYñÏ/

u"ìGILŠw/

LÂ0YñÇ–gZËZ¬»Ãð*gZZÏÕ~s[ì

ÐÚìtŠwøgZ

¦/gDÑæVÆ»gzZyä-4ÃðgZt‹Š~ÂZkÆpZ1V~YvQÀìp[ßg]Ï÷áDÙZŠ~

·gÅßg]~Z#ƒZNspÒZhZÆÑNÂZkÆCÙ‚Øg™C÷¿WwVÅZ*ZN

à‹¡a¡a*i~ 11


˜V}Zq->ÞËäZÐL\gÐšc*

tZ(ñgÄìYyáÇ'Z[pÙ»iâ:Wc*

rk,,g#÷*g}9ƒZ~Ëìz{â{»ï‹ƒZÃYä§ÆZg}%}ŠwZg}%}Šw

/

��ZV/

ƒZÅWzZiÈêVÅuuZ?ØÐ½ìgzlgzl6,ëŠ{YßVäßÅVä1›Šb÷

¡÷á~ó—dzy?ÁîD({ÃîVÆ‡jVÐRKƒð÷CÙZq-Y+$��ZVÅWzZiÍãìCÙZq-Â¤¿%vzi0+ÏÐ&+Jwƒ™)�ÛzyÃågCìā‰‰‰‰‰‰‰WîíÃ��ZVÆ"$ŠZˆkÐXîóó

/

à‹¡a¡a*i~ 12


Zq-±Å/

fgZZkpŠZL„_.1yÐ6g±ÅÃŠd�Zu÷ácÉÅ§bZkleRVÆØßVÅiŠ~

Qh~Yg„ìt±Å�ZL„YwZ,ÀzVÐÑâCWšœÔó÷qñ¬Yg„ìZ#ZL?yÅŠr6,YgÆÏÂXñhÃ—ZñÏ‰ZÌZkäZuv]~ÆŠwÃIWäzZáDg~ÃŠð»Šc*ì

/

§/

tƒ�e0+Ô@*g}·g,ó��ZN$+sƒññÈVÆF,ZäF,ZŒÔ÷~ßWßŠW@¦gÆZ-ZVÔóƒVÅàVÔÛVÆYätƒ�÷}‚²VÆYŠz¤/~ì1QÌíÃt§ìāZ#~%zVÇ

à‹¡a¡a*i~ 13


tƒ�e0+X@*g}·g,Ô��ZN$+sƒññÈVÆF,ZäF,ZŒŠ*Æg4Yätƒ�ïÆi0+{g÷Ð�Zu%~Z—WßŠZ@:ƒVÏ‰‰‰‰‰‰‰!

/

ðñgÄ/

ŠwHìZkŠ*~

ÃðÂZ+**gATÆgz\Ã�ÌŠAZkÆð».wA

ƒ�dàghÆz{ƒ�ëÐ6,*Å!*]Sñ

Z#Ìë6,Šö‡Jg,gzgz2rZñ

z{ëÃZkZ%6,*ÆÑÅVŒ‹ñ

TÅÅ`~Š*zZáv^vÃ'8Wñ

Z�äŠÁy~QDŠ·y~Z+Íg~Wñ

�]ÀŸ3ðGVÐŠzgÔZûZKc*Š~QYñ

à‹¡a¡a*i~ 14


/

1$Q/

z{ŠyÌWäzZÑìZ#¾~Zy»àW\V~CÙ_./$ÖYñÇ

¾}!*wÔqŠB‰‰‰‰Â‚zyÅÐg]NÔW\V~ØCWNƒ.$ggŠ·y~ÑÅVYßVÅ´g›Nz{ŠyŠzg7Z#Zy6,1$QÅg]YYñÏZzgZk1$QÆñÌÅ

ËZû÷áxÅg#~?

‰ŠâVÅc*ŠWñÏ‰ÃðËk~Œ–äÇ@*ì‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰�Ã0*kš@*ì

/

uZ0*/

ZkÅW@»á=gzVÅx�,Rg÷ƒ.$ZkÆ7~³zƒñc*¸]Å´g÷ZkÅ¤/Šy‰fñÑZ[ZkÆ**iu;B‰!*r~g4†[!*wZkÆ»à³»?Zmg÷

à‹¡a¡a*i~ 15


ŠZ-$‰ñº»pZ[ßg];g÷t=,÷c*]NÑx™WðƒN?ZzgßÃ{§Ãax™WðƒN?

ù‰‰‰‰‰%%ÅF,Zæ{Oy**s‰‰‰‰‰õÆº~Îc*ky‚t‰‰‰‰‰‰‰7ñe0+Å«u~@*yìB‰‰‰‰‰‰è,ß~ez!*ƒZ�yìZkÅg1Ï#3Cì.Þz‰Üy�ZxZkÆÃmŠÚzZàóƒVÆa÷ßŠZxZkÅgöÑxÐ&gìZk»CÙ_.1ƒZñGÐu÷ágì

/

çw/

Z—gzZVÅ1ìZzgë÷Šz2Zk"zÃÅàìZzgë÷Šz2

tZbÏ2BZzgg§VÅc*ŠËÇVÅiCÙìZzgë÷Šz2

ÑðìZ[ZhZÆ‰ñÈVÅ!*k',3Åg]Å«ìZzgëìŠz2

ŠwÃWx«)ÐÛK

gZÂV»êPìZzgë÷Šz2

à‹¡a¡a*i~ 16


QD÷éñ`ƒZàà~

WzZgÏÅØìZzgë÷Šz2

W\V~Qhg„ìyEVÅŠðw‡]uZñŠCÙìZzgë÷Šz2

/

',;»Œ/

ôÆYäzZáßÍZ#ÌgZ]Ã!*Šw',ÐëÃŠ·y~Ñ™ZÚgzîāW\y»»VË™�gÇw=Š}

ôÆYäzZáßÍZ#ÌgZ]ÃðAe>ØÆÌ‹™…šî

ëÌƒZÆÑæV~

CÙQa�}ô~YD÷ZzgŒ6,ZäÇD÷

/

DÅgZ]/

Z}Šz²{!#Ö<ÍZZ[Îg`ez¶zZÑì

à‹¡a¡a*i~ 17


Îg`ez[ÆZq-Z0+ƒ~»àgZ]ÃÑñÇÑÅVZyƒã!*Ây»~Š·y~ÑñÇQ!*Šwy™WNÐ¤/`¤/`™Ô®®™¾ZYŠÞNÐ',3ÆZk‹L~ÔI=ñ

ZuáZÑWñÇ‚BNáYñÇ

/

6,*¹ã/

Šzg}Zuæð0ìZk0ÅCÙdCÙZìZk0~Zuñ{½Zì

Zk~Ã:gS÷ŠyÃõÅ@*yZhZ™gZ]Ãz{ŠÄ0÷

Zk0~ZuÈàgZŠJâxÐYWC¶

Z#ZkÃ70*C¶

Âgzgz3rZC¶

6,*ÅZkáZàsÃFiâäšM‰÷

à‹¡a¡a*i~ 18


ZkdàÅCÙ@*yèìZkdàÆƒ�Œ‰÷

z{æð0Z[J-z(ìZk0»CÙdCÙZìZk0~Zq-ñ{½Zì

/

gZ]ÅZfe$/

gZ]"ug#ìZzgZk»Z0+ƒÑè

÷áx7,D„Š“¸�gùVÆ4ŠzgJ-ÌZ[}Zy»¶KVM7

[Â(,kWñÇÐg!*Šwe{»Zk~˜WñÏZuæ|½~·œZŠwÆÎgäà~Í'Ç!™*î Ee{»

gZ]Æ6,Š}~¾™pVgÑCeRZkŠgYVŠzgƒíÐfgZtÂ¼÷}0*kW™L÷~¹ãÌ’

<ygƒZNÈg„÷g#gƒóó/

÷Z

à‹¡a¡a*i~ 19


/

-VÂZkðñ�ŠöÅCÙ!*Ñæð!*ÑìZkÆCÙZuZ8-~·»oîV»¸ÑìZkÆX»�Ì1wìYŠz™äzZáì

6,ZuKZ+}�gz\÷ƒ�Ð*g~ìZkÅCÙ½e�zZáŠw~ŠÄÅHg~ì

z{¾¾™ŠzgŠzgÐW\V~‘CìƒŠVÅ\k(,JCìZzgŠw~Z0+ƒZÑCì

/

çw/

ZyÐ25ÆŠdtŠð»Ì3ÆŠd

Šzg~~c*ŸÖìZk»Å`ÎÆŠd

ËZû÷áxÅg#~

Œ6,ZäÇáŠd

W`ÅgZ]¹»àìÎaÆŠx$°ÆŠd

à‹¡a¡a*i~ 20


Šw»yªy7,ZìŠÄÅŠðxî™Šd

YvYv/Ïì’ÆŠzZg}YÆŠd

/

b/

gZ]ÅZzœ)V6,Š“ÔÑwƒŠVzZà»à8k54è EIEGá&½©ï EEG

Zzg)VÐy}YŠz½}àzVÅŠ®àgzÝ~CÙ§sŠZ],zy~ŒÇCŠbÅ%%,;ðV~sigŠŠs

ÒòÅ¾Ï~Šx$+x(,"ÐìñgÏVÅœZYg;ì9YV6,uùVÔYßV½~EV»g4‘?

µg;ìucg1ÐB#zV~Ñ†óƒV»gc9)ÀŸ5é EYH?

¾?Ô{ñl+~îì÷~e>Ø»Šf'-VzZÑ†[ÃyÐYŠz½}Ãd~˜÷ZyW\VÅðgW•ÑZ[“�k‘�ÆZu7æ{ŠgzZi}ÐÄêÇz{2uZ[1w!Z}!*Š³:Æ3,ZáîŠîDƒñÍfg!*[

/

[]/

6,}ÐŠdÂÜspÒŒÛd$YîÂZuôì

à‹¡a¡a*i~ 21


±gùVÐ0kyKð‚²VÐÈ*V¿l²V~p[ßg]:CªVÅg8-g1VËŠg�Å]ÆúŠBÎƒŠVÅucàV6,}ÐÀCÙZuÃZkôÅgZƒVÐ"ì

¦ðZ¶»Z÷ág{ÎðZ\VÅ—Z?ØL-4gZ{ºZug§ŠzøÅuuZ?Ø({gZÂVÃƒáŒÛd$WCƒðÏW?Øt‚g~gZ�÷ZkôÅ�ŠZEW²îyÅyì

/

WÓ»gzv/

ÑZ\Š}ÆY`÷JŠw'Ó™Å{Ç{~xg„ìWÓ

}|äâx÷:ÍkV»Mvì:0*�V»Øgì:!*ë~»gZvì'ZuZûgZŠÏìZzgŠÄÅWvì

egZîãœZîVÐ½~÷gZ]ÅtNQŠZkƒÆÍg„÷Š-@*îVÅsN¹6,Zäqgzy~g�zZàZÅn.çFZNƒNƒZN!F,(,S´VÅ‚N‚N

/

Šzg~

à‹¡a¡a*i~ 22


/

Šzg„Šzgg„'íÐ0*kz{÷}W:m¶

pZkÃe{¶÷~z{tŸÖ:m¶

Z[z{¹VìZzgtìtÂÃðC:nÇ6,ÃðZkÅÃzVÃ÷}ŠwÐS:nÇ

Z[z{pZ[~ŠÚ0™÷}0*k¬WCì~ZkÃ–gLƒVpz{gzCYCì

/

ñ]/

CÙ§s{ñl*VigŠgzÍfê

Qa�}Qa�}!*xzŠgZZzgÎäÎä˜e&)43ð H

GV6,Zq-÷~{s‚t…gj™¹ƒZÅÌœZWC7

Zkj]§‚ÛZ~Zu±**i3uc÷}uc�Zzge0+Ï³?

à‹¡a¡a*i~ 23


WçÆ!-:ê GXZ÷ág}ÐšCÐ=

Zq-6,ZuZg‚]»Z��Z:ìz{0Šwe

/

|/

:Â|ìZzg:~ƒVt¾~%~zÃÆ®:',3g]Å({gZÂV~

gZ3Èw™{Ñƒð3**g7VÆL$Ö:Za�}ôzV~{uQhZDfŠ{Šw6,'.3ð GGVÆâ1

Z¤/|ì¼ÂtZuÂZ»Ñï�Z’ZÐ^~ìZzg�Z•J-^™}Ç

/

çw/

ZkzÐ½~‘�~ð�š/uYñ

ZkØc»_‚ŠwegÐŠPuYñ

Zk‚g?ÌZ}±zƒñßÍT‚tzk,ZVÏg#e\vuYñ

tezCÎg`ZzgZkÅ�!*xWæ@*uÃZkÆWšÅ¿uYñ

à‹¡a¡a*i~ 24


+Å¿lÂZ[YÃegZCìÃðÌƒZTÐØ„9uYñ!

æ]Ð�gz`÷ZzgíÐ7X

¤/Ä%}ÍBYZy»ŸuYñ

/

Ãy/

Ãð÷áxÅz‰ÜÃzVÅu6,9}!k~Yñ

ÂZkÃƒZ~

äVÅ©e$Ð_m,Zu@*yGg~Wñ

ËgZ]Åšg#~

Z¤/~LZy‰VÐ−~akV6,9ZƒÆ@*gzVÃgäÅÃÒ™zVÂÃðÂÆHìXLLt#Ö™zóó¼Ãyìt�¾™

ug3¾æ XYEgQhäzZá@W‡VÆŠOgZv~

Zq-YVCZŠÄÅ7Ó4è EEEmì¼Ãyì?TäCÙ!k~¹ƒZîV‰VÐ−~akV6,¾*gzVÃŠÄÅZ%@*yÐ½Šc*ì¼Ãyì?

à‹¡a¡a*i~ 25


/

Z÷ág}/

àÆkâVÆuŠ‚¿âVÆŠ°!*Ô‚‚ñ

pZ¼VÐ<ÍZñ

gCÙzzVÐë÷gZ]Xzk,ZVìñ]!*wZ]VìZkupZ0+ƒ}~

pZ¼VÆek,}~

ŠwÆag„÷ZyÆ0*kYäÆÑÄagg5÷

/

»w/

gxÏgxÏ!*ŠwÐðØgîñ

Za�}ƒñôzV~…zZáŠ®Z}‚ñ

»àgZ]»gz\ŠJg™=egZäWñ

ŠwzhäzZàWzZizV»YŠzYÇ0*ÉÑæVÆeg}CÙy»QYÑ¸ÇŠÄÆ1úÐI^g;ìñ{»™ŠJÇ

à‹¡a¡a*i~ 26


Zq-„QÎaÅZãCÙŠ}Ã×ñ

HƒÔ�Zk»ZàgZ]ÅÈgL:Wñ

‹‹ÆŠx$uC',3(,fWñ

/

çw/

t±Å�Zkz‰Üu!*x9~ìQh@*ƒZ!*ŠwìāYßVÅ±~ì

ÑâD�ñÈDÅá÷Zkät‘�ÆZ0+ƒzVÆÆÅ{~ì

Zuc‚uc»ā{ìÃ~

Zu^¹ÓÿI

æÅ§bŠw~a�~ì

•åLT~ÕÃÎ†9Åz{(,~Šk,Ðzk,Zy7,~ì

¤îkÅWzZiÐgz×ì‘�@*gœÏ**‰t‚zyÅQ~ì

/

i0+ZV/

÷áxƒñ„ÑZ[G8™ÑäPZŠc*V

à‹¡a¡a*i~ 27


Šzg-V6,—ZC**iqVÅ?W!*Šc*VpZ¼VÅWv~ŠygZ]RMy

Z;zig$©ï EEGÆ²VÅËð~gzD®@

ÑxÅpÒÐNYg„9xóä±HVZK&B3ðE!*îVÆ/m,U~Eâ�ZVQa�}àzVÆkâVÆZ!â<pZVZLZLŠZ],}~CÙÃð"uì¤/Š!*Šc*kz§~ËìtÃyzkV

/7ÒøEI

/

z{p[ßg]±HVŠ“�zÃÅCÙ*Và‘�»[Å"uYŠz¤/*V�!*ŠßV~ÅIÃzVÐZzÍƒIZ[uŠÔ»àgZ]ÃW\V~÷Z§aZ“Å˜1~

&gn}ßK

�ÅuuÐ6,}pZ1VÅšZz^Ð

9÷íÃ"zÃ!

à‹¡a¡a*i~ 28


ëÐô™HNõ»��Z:ïŠH?

/

Wy�~/Å!*'/

z{÷~W\V6,Ì™9ìLL~ƒVóóZk»‚÷%}ƒŠVÃg™HìLL~ƒVóóÎãŠ-ZgzVÅ¿ÙuÍÙ~9ìLL~ƒVóóLLëvs÷óóƒ�ë÷

~ÌHƒV‰‰‰‰‰LL~ƒVóó/

;V/

Z#0({gZ]Æ@*gzVÐ½‰mm~AÎ±66íÃƒZä!*]¿ðÐÏ!*Šw~Zq-^Š3ðÐÏ

e0+W�yÅù?Îc*ƒZ5Z}¬°È8jèELZiw!¨gÐ’tŠZ*ÈkBz].w¨gÐ’~',v"âZÂ7ƒVāg#gƒVŠwÆËÌ?Ã²c*V:ÃjV

~$;B~aÎñ†ŠH_.1VÆgkÐµƒñe0+J-ŠH»°åZq-zZg%~$!»

à‹¡a¡a*i~ 29


»[Æ$+yÐÛY^™·/

0*É6/

Zu6,Š{»à³»W\V6,Yä4ìZu=gDÙZgzVªVÆŠwÃŠhä4ìZu!¦ðpÒÐCÙ‚÷¿4ìZuYw±gùV»-V~Š•4ì‚zVÐ½}ZukÅWzZi‹ðŠîìCÙZ•MkâVÆ¦VÅpyŠ3CŠîì

/

"r/

/~ÅÅ÷~gZ]~gK7�ñpVÃ{²ÅWçÐYK7Ð§Åj[g

$g)4è GIGIK7

¾ÏÆgZ{iyäz|#igßK7

ÏŠwd§Åñ`~‘ÖgƒZL„pVÆl�Z¸yÆ'×}fegƒ

/½‘�ÆZ0+ƒ}ÃœZŠïgƒ/

YŠz»ö/

à‹¡a¡a*i~ 30


g8-',f>VzZà9ÅÈ7,~ìZ[z{±Å�Zk~9~ßÍVÃpZ[Š3C¶

»à»àgZÂy~ƒŠVÅÓ°C¶

!óƒVÅðÐƒ�ÆƒlQhZC¶

z„�¦ðÆ?Ð]~WvÎC¶

Z[z{ŠßVÐÉzZà±ÅÂì*„ˆFg÷z{±ÅYDz‰Ü¹„gzð¶

-V4åZkÅÃðËÏÚÅð¶

/

çw/

z{�÷}0*kÐƒ™ËÆyŠHg§•kÅpÒÐYŠz™ŠH

Zu¡Š÷[¶ZkgzñŠsgZÅLQ:W\VÐz{Z(Š°!*©ŠH

àÅ-V~÷~¾Ï¤/c*Vg„gZ]!*ŠwZk§bWñā~ÂegŠH

¶zí~³TÅÃð0?z{)�ÛYä¾õZ~V™%ŠH

ð»f[ÅƒZ~zgŠåH¡a"

gsÅ¥VÂŠwÛÐ½ŠH

à‹¡a¡a*i~ 31


/

Zq-gÌ/

àÆyªy7,}�‚g}ßvyzVÐ!*CÙe0+Å7Y™ä‰÷

z{zk,Zy!*¨V~Y™

e0+À_ŠÙ÷Z#æt6,gzÝ»Zu!¶KyŠ$½5éGìz{uÍÙÆŸ~

¼>a7,"”÷

gZ]‰J-ZÏ§bz{e0+ÃPŠÙ÷Šzg~ÆŠŠâV~

ÛZ!ŠÙ÷/

"zÃð/

g8-ÅËÃQV™ŠzgJ-Y**¹ŠØZgìCÙŠgzŠ-ZgÐï™].ZƒðƒZÐŠk,J-Ã,5**Ì¹ŠØZgì

à‹¡a¡a*i~ 32


WçÆW²Ã‹}Å§bŠw~Ö**Ì¹ŠØZgìŠzg-V6,Ö™®÷õÅŠg

ÑxÅÃâkÐ{÷àzVÆkV_./‘�ÅãZÙ,År÷‚ÂVÆ−»¤/ZV

gÂuº÷Š“�Øt~

ŒÆYŠz~ez"íVÆ»gzZVÑÄÃðŠzg-V6,Ö™gz@*g}ìg8-ÅËÃQV™ŠzgJ-Y**¹ŠØZgåCÙŠgzŠ-ZgÐï™].ZƒðƒZÐŠk,J-Ã,5**Ì¹ŠØZgå

/

ŠzgÆô/

ŠzgÆô~Yä»ŠwÃØt(,Zì

Zy~õÐ½}W‰÷óQ~!ƒZìg8-',ā»−VÆgz\»Šx$°ì

-V~»VÐAW\V»~Îì

ZyôzVÅÅ`~QDæyZ-$ƒZì/

ÑZ\

à‹¡a¡a*i~ 33


/

Z#gZ]»ª|WA$ZkÍg~ÅùBW÷á»£YwA

ôZƒZ6,aWyA·!*ÂVÅŠðxôR‚²VÅgZkgdQ»x»iCÙ~!*y−Íg~gzgz™JBA

/

š/

gZ]ìX÷~»àŠÄÅ!*]¿äzZàŠzgŠzgÅWzZizyÃQa�}yzV~ÑäzZà

u6,ì^g$+gc*Šw~Î6,„ÆDÅØgîC(,fWñ

!ƒZÎäæð0Å

m�k‚¤/g3gzÆÛyðYÃegZñ

Šzg¹ì8Åôc*

à‹¡a¡a*i~ 34


ëÐÂZ[`:Yñ

/

çw/

[ā»Z',¤/ZV!*gÁŠH‘�~äZkÃCZÂz{c*gÁŠH

-V~÷áxƒD„†@ßvCÙg3¾æ X

YE?ƒÒ5Ïî E«gÁŠH

\àc*ÑÄ1¾7eZ�x»gZ¯ŠwiZgÁŠH

å‚]³:Åu!h43ð GGV~È

!*ŠHŠh+ïûgÁŠH

Wc*z{!*x6,Â¼Z(Î¡a"

‰†?g8-»!*iZgÁŠH/

~/

~ÌŠwÆ÷äÃHHÎZ8-ge@*ƒV‚-VÆL$Ö~ÛõÅù=@*ƒV

»1RŠ3ÐkVÆe0+¯@*ƒVW\„»àW@0™ZL‚tW@*ƒV

à‹¡a¡a*i~ 35


W\„ŠÄ»ï$+w™ZyÃeð&+äY@*ƒV/

~Zzg!*Šw/

÷áxÃ!*Šw66Z0+ZiŠ3c*™@*ìLz{_^0™÷}‚tW@*ìLz{ZCpy·™F}YÃegZ@*ìLË|Xúg]Å§b=÷@*ìZÏ§bz{66Z0+ZiŠ3c*™@*ì

Z#ÃðZkÃ˜gÆŠA**iŠ3@*™@*ì/

Z(Ÿ-)é EGy/

÷}ÎZZk‚g}dà~Ãð7ŠwzZÑ~„z{ƒVTÅøÐyyƒZQYÑ÷}„ƒŠVÐÎìYiCÙ»\Ñ÷~§bÃðZLÛÐƒàöÆŠA»áÌNhŠÅVÆu6,ÛÆŠA

/

Q3+÷/

{{™CW@‹}‰ÇwYŠzìƒŠV~ZkÆð74o-ö EGGewZm¦ð¯~ì7½Zgzâw

à‹¡a¡a*i~ 36


TÅíÐà¯ìpÒîV»Yw

�Zk‚g}dà~7ìZkÅe{~%**

tÂ0*É6ìßÍÔZ(L:™**/

êû/

¾ÐCVZzg¾ÐôzVZkYŠzÆ‚~

W@ZzgŠwŠzâVï™7,‰=³~

ƒ�ÅW@ƒð÷ZgââVÆYßVÐƒ�ÆŠwyZñƒñ÷e{ÆH$ßVÐ

ª]Å¦k,¯ƒVg8-',fnzy~

Z(�íÃ·ÑñÃð7"$zV~

/

Ëð/

~Ô¬ZzgÎ**y!ƒZ~sŠg

EöÆWy�6,Ñw†[»ËYw

Z[~ZzgtÎ**y!ƒZ}sŠg

à‹¡a¡a*i~ 37


-Zgzy6,÷Z§™CìW\VÃß‰ŠâVÅQhCŠðw

/

agŠgzZi}/

¬ÅW\V~÷}gZizVÅ¼!*'÷‚]«g0*gÆàzVÅ»à',‚'÷Š-ZgzyÐf™gzäzZàgZ'÷

¬Æ)}!*ßV~õ»��Z:MìŠwÃ=ìßV~g�»Z·:MìZq-†!YwíÆîÃâV~•ì

Ë6,ZãpZ[Ç{»g§6,Š{Íì/

çw/

gZ]-VÂ�ZŠZ¾~¶8!*:¶

QÌHÚZuF,~z{î[:¶

Z#^Ðß^™WñÂHŠÄƒZZk6,Zä!*x6,z{ßg]iâ:¶

H�ÛZtc*gÆ®?W@ß™,ŠwÐ?»lgÄŠgc*:¶

à‹¡a¡a*i~ 38


z{ËÅ!Ã,‰ZzgZC„Û¤/òÀ»!*)H~4:¶

ùZLqwÅZyp¸ƒC¡a"

{sŠ-ZgŠzgÅ¼�Íc*:¶

/

~Ôz{ZzggZ]/

#}~{ñÙZzg!*CÙgZ]¹»àìZz‘Zz‘dzV6,(„äYîãeZàì

!ƒZ9÷>Þ~',3WäzZàì

z{Î!êgKZK„Îa~Åðƒðì‚²y~z{÷Z6ì‰"‡|ÎðƒðìŠw~ÎZgây÷p÷~‚ó{7ì-V·ì‰ZkÆŠw~ËÅe{7ì

/

ŠÄÅ!*]/

å‰ÂQÌ�ÐëŠzâVZu!*gc*ZkÂŠ*~c*ZkÅuzVÐ0*g

p§ìÂ'ZÚZ#ëz;V�Ð¸Î!ZK(6,g#g#9}g÷ÐZkÐ¬ÌëŠzâV}¢zgA¸

à‹¡a¡a*i~ 39


tTyÆ6Î±¬¹VA¸

ô‰÷ï™ŠzâV¬ÌZu!*g/

œZ$|?ç EZ/

egzy‚Z0+ƒZ”ìZzg]Ð]z{9ìLLÃy‰‰‰‰‰‰‰‰?óó

~HƒVLL~‰‰‰‰‰‰‰óíÃZ0+gWäŠz‰‰‰‰‰‰óóZkÆZuDg#Zzg!ƒZ»Øg

/

pZ[Ç{/

‚tìZuÓ÷áñ·gYjîVYO)~ƒðpÒÅ{à©V

4zƒŠV?uqÅ¹æî¶KVg§¤~k„�ZkÅg4ZÄ_V

ŠNZ}ŠwØtÐtWgiz»»gzZVg8-1Æeó´z÷ÅzZŠc*VQ:YäÂ¹VZzgt?©¹V

/

pÙ»Œ/

à‹¡a¡a*i~ 40


šMŠHîÃy6,e$»šMŠHîÃy‚g~gZ]

²£4èHE¶X‰¥Nh

ŠgŠ»!*Šw¤/Y‰ÈzVÅ!*hð0™š/ugì¸e>ØÆZgâyšMŠHîÃy»ƒZz{ZgââyÆ0*É6»izgæîƒ™Ss!ƒZ»ØgŠHŠH™UŠHWy�tŠw»zy

šMŠHîÃy/

Zq-gZ]Å!*]/

!*CÙ!*gl',k',k™

{Œ‹CìZzg#}ÆZ0+g¬

íÃŠAYCì~Ñâ™HƒñVŠdtZh!*]7ZÏ§bÆ0*É6~

šM:YñgZ]}/

YŠz¤//

Z#÷ZYeì~YŠzÆöŠ3YƒV

à‹¡a¡a*i~ 41


W0+S™^YƒV!*Šw0™YYƒV;BÆZq-Z÷ág}Ð0*ã~WvÎYƒVgZÄÆeƒÐ@*i{gùVzZáYwQÇYƒVZãZz‘W�VÆ@*g}ÂhÆÑYƒV

÷~/Â'Z,„öŠ3D¦/g~ìZK‚÷Æ#VÐ1ZgîD¦/g~ì

ÑKE!*ÂVÆ!*iZg=D¦/g~ìßÅŠ-ZgzyÃÌ‹D¦/g~ìZLŠgŠÃŠ*ÅÃzVÐÖD¦/g~ì

/

çw/

ƒZñØtÆg4Šc*gWÑƒð�÷áxÂÖÐ½Ñ

ÝŠgÅígZ5¿äÐ�ÛZi!*xÆ»[Šw~eÂÑ

z;VgìÂËäÌ|Æ!*]:Å−zíÐÂƒ�c*g;BYÑ

ZÌ9ìz‰Üg^ÆZkÃŠNWN:YäÒgzZV“�ÛQ(Ñ

à‹¡a¡a*i~ 42


¡aYwÐn}?Z—e÷÷ā‰´Ìg8-Ð×ZÑ

/

Zq-6,Zãge$/

�ÌyÐY@*ìtÈ™„Y@*ìLLŠdóx;úÃÈw:Y**

~Qß^ÆWîVÇŠwÃZi•zZáÑÅV�ÑîVÇ

66ßÍVÅ!*'W™

')4èG

G‹îVÇóópZW@ëYC÷z{zZ:7W@*ìßv¹÷Zzgz{ZñZy~ËƒY@*ì

/

Zq-W?6gZ]/

»°Šk,¦/gä6,ÌZ#z{y7WCZzg!*CÙÆW�y6,»Ñ!*Šwš/»Â÷ZŠwZq-3,ZáZ0+8ÐŠP»

Ñ‰Ã;B~á™Z#~!*CÙ�

à‹¡a¡a*i~ 43


ŠgzZi}Æ0*k„ZuWÂLäíÃI»W0+SZzgîÃyäWÐ(,|™g3gz»

!ƒZägzÆ¹LL?¹V−ƒ¸ðtÂZ+gZ]ìT~iCÙÅñ`”ìYÃegZäzZàWzZizVÅ¯`’ì

~ä0*É6ÅŠï~&×™Ì7Š¬ŠwäÂŠA÷Z,ÑÅV²£4è

HEiâäz{ùZyÈÂVÅ!*ÂVÃCYä

�4Ze7-÷~ÃÆ‚tð9.5ÀöF

~ä‰pZ[~Š¬Zup3ÂgZTä÷}Šw~÷}ŠgŠ»¸ÑwâgZpy~ª�1$7,~ƒð¶Zuk)0*gZ

QvsäVäï™ŠcÏ;ð

gZ]Å*ZV»H=egZäWc*

ŠN:NhzZàªVäYÃŠyc*

‡**um�wVä||™¾`ñ

‚N‚N™CƒZäpsÆû¯ñ

‚g}@»izgÎ™~äZÐšc*

LLQQ¹Vƒ?óó?Z[¢~y

à‹¡a¡a*i~ 44


LLQXQ¹Vƒ?óóQXQX¹ƒ?*ZVä%~œZzuZÏ§bŠCÙZc*

/

ZLy~/

ìŠð™Z#Zkä&×™÷~Y+$Š¬íÃtCkƒZ‰Ãðð@ìc*kÆZ0+ƒ}~YŠzÅZù_ŠVì

™0ÅxvpÒÐíŠHŠZÑyQsQy‚‚W\V~ŠwÆZgâyñZV‰ŠZÕy~z{÷~uci!*yŠNÆÇw?**o»æî‚Ñw¶KyÃðÌƒ@*÷~(6,ÔƒY@*ªZy

/

çw/

gZ]†6,g8-',āWvÆÍágLQ!*glz{izgÐ',ÏíZ`É1L

ZkÅWçÆYŠzÅCÙZq-¹ãE÷}ŠwÆpVƒäÆƒ�ZYäÑL

à‹¡a¡a*i~ 45


¬UÂY:Î6,ŠöÆZyßÍV~

gCgCZL„yÐ‚g}**ðIL

tÂsìƒ�äï™œðÌÅ¶

ZKgÎZðÆ'×}Ìƒ�c*gzVäßL

~�¡aZu#}Å9ÅÆ0*kÐ¦/gZZkÅ]ÅåVÐg1ÆÎ±YL

/

Zq-«/

W\V~Z0+ƒ~g+Ìì÷~„§b"uÌì6,ZkÅZK÷áyÌìZzgì~g&0*yÌì

Z#ŠBÂÑâCìZ#e÷Â<ÍZCì

/

~Zzgz{/

gziZiwÐz{ÌíJ-WäÅÃÒ~ìgziZiwÐ~ÌZkÐYÅÃÒ~ƒV

p~Zzgz{‰‰‰‰‰‰‰ëŠzâVZKZKªV‰ÑÅVÍgÄŠ®zV~

g#g#ZzgªZy9}÷

à‹¡a¡a*i~ 46


ÃyìLL~óóZzgÃyìLLÂóó

'ZÏŠzg~Åñƒñ÷ðÃ…/õEzZá−

‰tÂgzñƒñ÷/

”yÜ!*'/

W`»»x:À6,N*ß�¼rìÉeZßZŠOZŠOÅÑK!*'fgZfgZÏë°â'YäQ“�ñ]WYñ

ŠwÅŠw~g{Yñ

/

«/

˜6V6,v÷g8-~³zG[Ëg„ìÃ‡Zy!W\VÅÑZ[ZuKð‚÷ÅpÒîV~¦8ƒZ

H6,ZuZg4ìtâ{4@*[/

«/

à‹¡a¡a*i~ 47


¼HgZ¨VÅÌYŠz¤/~ƒð¼c*Š§VÐËeg~ƒðÆƒñ÷\¡ç

ILógZVÆgz',z

¹ì!*Š÷áxäVÐ½~ƒð/

Œ/

?Qgƒ‰‰‰‰‰‰‰?Qgƒ‚zyÅZ0+ƒ~gZÂV~

!*ŠwÐ½~',‚ÂV~

g#g{™ŠÄÅdœ?Qgƒ

Z#Ôm»Øg7,ñZzg»oîV»izg(,ñ

A$™ïÔ»¹WCÙŠ}Ð?æODÆŒ¼

?QgƒQ6,?\gWñÇCÙŠÄ>Þ~$ÖYñÇZk™ÆŠ·y~^gƒ

?Qgƒ/

Œ/

ËËÐë6,e$SN

à‹¡a¡a*i~ 48


ÃyÏñg]ð~èN‚ÝÎk,}¾Ãeð&+ä*-V~YN

¾Ð6,e$SN-$5Zu�g**g~

CÙŠ}Ö@�ñ

T**g~Ã~eƒVz{Šzg9~Ñâñ

Z,Ÿ™:WNßQ‚Ý–ãWð

Š·y~ÑÅV!*'ÑðÎäy~�g-Vä

"54èEGEE�]°ð!

¾gZŠJ÷gZkgeN/

Œ/

gZŠJÆÃïCÙŠ}~Æ»oizg

ZkÆ�gŠ·y~Í'Ã&Ò5éJ

GÃØggZŠJÆäqV~Yð]Ðg

WDYDÑêZkÃŠÄÆgZv‹NÈgZ0Åä**g,||YÃ°N

Î@Æ÷gZkgeñ3,ñ„h#ag

à‹¡a¡a*i~ 49


ŠyeÁ„CÙW‰~

õ»YŠzYñ

TÆŠgkÃgZŠJF,}z{ñ‚“�Wñ

1wg}ðÆñg/

Œ/

ßQ‚âàgÂä@*gzV½ZWšØZc*¿Wƒñƒ�™–äÇDƒñZ[Œ6,ZäW‰Šw»ŠgŠ(,Jä

Šƒ}Šƒ}Îäô6,#ŠÄÅYc*gz\ôÆg�zZß

ÑLkVÆáZßW\Ã»VÐ’ZgzYßVÃ!*ßVÐ=ß

ÈgƒðÂ$ÖYñÏ�ggZ]Åâc*‰™»ÎvoNPgâVÅ�]°N�g@*ÅŠðxîN

Z+„XÎaVÐæy»Î<ÍZc*/

Œ/

à‹¡a¡a*i~ 50


!*]ÂŠd0*ÉðÅe{™}ZkÆ�6Å

T»ZÔùUÅ!*'Šd0*ÉðÅ

85å EEy»Š3UYñ

Qç²ā)åYH™!*ŠwYñ

Zu**g~ÑâCWñ

WN{c*VæODÅÓ“�FƒD÷6,aÂ-4gzD÷

QgìÏ�ÎÅ/

Œ/

gZ]Z0+ƒ~Ô!*Šw',ÐØgZŠPÆñ‚eg}

z{Šd!Zu�g**g~

\DÃhyÐÑxÑx™!*Šw',Ð

6,*ôÆßÍ!Wî!!

Zk**g~ÅŠƒÈJî

CÙÎäZ0+·g}Ö6,DŒÆŠx$°î

Íg~Wðgz\ôÐŠdg}Zu�g**g~

à‹¡a¡a*i~ 51


\DÃhyÐÑxÑx™!*Šw',Ð

/

Œ/

ðñgÄÅZq-iââZkÆñ{ÃÑN*YâZk»»xìŠð»3**

RgzVÐð:Î**ÂÂ˜tzZágkÆßÌtáZá3,.Þ�g-VÆð~

e{ÅWvÎäzZáZyÅ!*ÂV~#ÖW**

>Þ½ÅTyìZyÅŠz{-V»éWyÅWy~$ÖY@*ìZyÅ4M»ö

tHY3Ñ`S**/

Œ/

ez[ŠHZ[÷áxÃÎg`Wð»àgZ]Z[ÂŠw~ŠgŠsÇqV~',‚]

Wð»àgZ]

à‹¡a¡a*i~ 52


8Šg×™hCÙZ**gŠzgŠöÅgZŠJYñ¾ñ‚ÆŠzZg

ù¶Ï!*]0+~)g}ÇäzZßÔÎäŠzZgÎî

ô‰�è6,ZägzgzZ¹šî

ƒð6,e$Åâ]

à‹¡a¡a*i~ 53


Tez hawa or tanha phool-MUNEER NIAZI

Documents