Texto e investigación: Patricia Merizalde · 2014. 10. 17. · Eran tiempos duros, sobre todo para los niños de la época, nuestros padres, aunque pobres, nos dieron una buena educación.

Rosa WilaLas plegarias de

Las plegarias

cantadas por

Rosa Wila...Texto e investigación: Patricia Merizalde

1

A tra vés de las es pi ra les del tiem po, la voz de laRo sa, si gue ele van do eles pí ri tu re li gio so de sutie rra ver de.En Es me ral das, en el con tro ver sial ba -rrio de San ta Mart ha, en tre las le yen dasde pe li gro sas pan di llas y el se cre to a vo -ces de que ahí, a la ho ra del sus to, “no

en tra ni la po li cía”, re si de quien asu meel pres ti gio de ser la ins ti tu ción de lamú si ca afro sa cro es me ral de ña, do ñaRo sa Wi la Va len cia, can to ra, des detiem pos se cu la res, de arru llos, ala baos ychi gua los.Des de es te po pu lar sec tor es me ral de -

ño, acu dió a la ci ta en Ex pre sio nes ArtGa llery, jus ta men te en la ca lle Su crefren te a la Ca te dral Cris to Rey, obli ga -do tem plo es ce na rio pa ra es ta gran ar -tis ta, el día 29 de no viem bre, a las20:00h pa ra que ella, des de su pers pec -ti va, me cuen te los ins tan tes y las ho rasde los 79 años que aca ba de cum plir, es -te úl ti mo 30 de agos to del 2013.

Pun tual, lle gó Ro sa Wi la...

Lu cía su atuen do ce re mo nial, am plí -si ma fal da de co lo res cá li dos y la tí pi cablu sa blan ca con gran des vue los, bor da -da con len te jue las. Vis to sos co lla res yar go llas de fan ta sía, ha cían jue go con elpa ñue lo que en mar ca ba su ros tro mo -re no. Su in can sa ble son ri sa, se im pu soen me dio de la es ce no gra fía que re creóen Ex pre sio nes, la at mós fe ra de don desur gi rían las vi ven cias de la Ro sa, ora -ción y can to.Las ve las, los in cien sos y sa hu me rios,

en me dio de las Vír ge nes del Car men yde los Ca mi nos, abra za ron con na tu ra -

2 Rosa WilaLas plegarias de

li dad la pre sen cia de la can to ra.Fe liz, ac ce dió a la se sión fo to grá fi ca pre -

via a la en tre vis ta. El maes tro, Oli ve rio Co -rra les, fo tó gra fo ofi cial de es ta ci ta y, yo,con ta gia dos de su ale gría, ce le bra mos elho nor de com par tir una co pa de vi no conla fun da do ra y di rec to ra del gru po “La vozdel ni ño Dios” quien, en 1981, por in vi ta -ción del poe ta An to nio Pre cia do y del ges -tor cul tu ral, Ed gar do Pra do, asis tió alCon cur so de Arru llos y Chi gua los rea li za -do en ese en ton ces, por el de par ta men tode cul tu ra del Ban co Cen tral, ob te nien doel Pri mer Pre mio co rres pon dien te a 50 su -cres. A par tir de esa fe cha, asu mió que can -tar arru llos a las Vír ge nes de la Do lo ro sa,de las Mer ce des, del Car men, en tre otras,en sus ono más ti cos; así co mo, chi gua los,a los an ge li tos que mue ren ni ños y, ala -baos, a los di fun tos ma yo res, se ría su eter -no des ti no.Acer ta da de ci sión que, pa ra or gu llo de

Es me ral das y del país, re gis tra en Ro saWi la, la fuer za mís ti ca y vi tal de una vozque, sin ne ce si tar más bríos que los de sual ma, sus sel vas y sus ma res, ha lle va do aes ce na rios na cio na les e in ter na cio na les elmis te rio an ces tral de los re zos y ora cio nescan ta das, co mo ale ga to ine lu di ble de la fede un pue blo.Ex pre sio nes Art Ga llery, de ga la en la

no che, des va ne ció el si len cio pa ra es cu -char la... Ro sa, con la ma no iz quier da to -mó un fi lo de su fal da, equi li bró el rit mode su gua sá con la dies tra, y, ele van do susbra zos, en ac ti tud de un ción, de jó que bro -ten de ella las vo ces an ti guas de sus abue -las y an te pa sa dos... Be llas ple ga rias de te ni das en el tiem po

co mo so no ras he ren cias, le gí ti mas, sur gie -ron de su pe cho. Rit mos afros ma ti za doscon los acor des de cu nu no y bom bo, he -chi za ron el am bien te, mien tras, a tra vés delas es pi ra les del tiem po, la voz de la Ro sa,ya con ver ti da en es pí ri tu, atra ve só la es tan -cia, lle gó al bal cón y des de su al tu ra, cru -zó la ca lle has ta po sar se so bre la co ro naque ador na al Cris to Rey de la ca te dral es -me ral de ña...La Ro sa, voz pro lon ga ción de ple ga rias,

al pa re cer des de siem pre, cla ma, cal ma ydan za. Ge ne ro sa, ex tien de sus cán ti cos lle -nos de luz y mis te rio... Ro sa Wi la, pro fé ti ca sa cer do ti sa de lím -

pi dos men sa jes al cie lo. Voz ne gra que re -

tum ba en el al ma. La Ro sa, so lo ella, enme dio de las pe num bras de las pe nas y losllan tos de la muer te, ca paz del mi la gro dede vol ver nos la es pe ran za, con so lo en to -nar el chi gua lo ...“An da te al cie lo an ge li to,an da com po ne el ca mi no”. Be llas ple ga rias sur gen de su pe cho,

acom pa sa das de rit mos afros...

La Ro sa, des de su voz...

“Na cí en Bor bón, en un re cin to lla ma -do Pun to e Pie dra. Soy del año 1934. Mispa dres, Jo sé Wi la y Jua na Va len cia, nos lle -va ron a vi vir con mis sie te her ma nos en elEs te ro de Ana ya cu, eso que da más arri bade Pun to e Pie dra, pre ci sa men te ahí que -da ba la es cue la don de, si no hu bié ra mossi do tan po bres, hu bie ra es tu dia do másallá del se gun do gra do. Ape nas apren dí aleer y a es cri bir, no se pu do más, sin em -bar go, nun ca me ol vi do de mi pro fe so rado ña, An ge li ta Mier.Eran tiem pos du ros, so bre to do pa ra

los ni ños de la épo ca, nues tros pa dres,aun que po bres, nos die ron una bue naedu ca ción. Res pe tá ba mos a los ma yo resy creo que la ma yo ría fui mos obe dien tes.(Se ríe a car ca ja das mien tras com ple ta lafra se) Nos to có ser obe dien tes ¡pues delo con tra rio, ¡se ño ra la ti gui za!... Huu-uuy¡ eran tiem pos de obe dien cia y bue -nas cos tum bres, la co sa era se ria. Noha bía es ca pa to ria. Re cuer do que pa rapo der ju gar a las mu ñe cas de tra po, a labo da o, en lu na lle na, al flo rón o al cu -

che, (es con di das) te nía mos que ro garbas tan te a nues tros pa dres o los her ma -nos ma yo res. Qué mie do cuan do la pro -fe so ra se que ja ba de no so tros en laes cue la, en ci ma que ya nos ha bía da docon la pal me ta en la ca be za o en las ma -nos, man da ba una “no ta” a los apo de ra -dos y en ton ces la cue ri za lle ga ba, por quelle ga ba! Mien tras du ra ba el cas ti go no po día mos

ju gar a na da. Pa tri ci ta, no que da ba más re -me dio que ser obe dien tes.

Ro si ta, ha ble mos del amor

“Huy, eso era más tris te to da vía. ¡Nues -tros amo res no de pen dían de no so tros si -no del gus to de nues tros pa dres, ellosveían quien nos con ve nía y quien no, me -jor di cho, el ena mo ra do te nía que ena mo -rar los a ellos. Cla ro nun ca fal tó al gún“aven ta do” que se lan za ba a la con quis tacon se re na ta, en ton ces no so tras, tem blan -do del mie do y sin abrir los ojos, es cu chá -ba mos lo que su ce día. Si era del agra do dela fa mi lia le abrían la puer ta pa ra que su -bie ra a con ver sar con los pa dres. Ca socon tra rio, el aven ta do, re ci bía una bue napor ción de ori nes, No que da ba va lien teque se ani me con otra se re na ta.Cuan do el pa pá, con su so la vo lun tad,

es co gía el no vio, que da ba ter mi nan te men -te pro hi bi do ver se con él has ta el día delma tri mo nio; pa ra nues tra bue na suer te nofal ta ba una her ma na o ami ga al ca hue ta,con la que se po día en viar al gu nos pa pe li -

3Rosa WilaLas plegarias de

tos al in te re sa do.Por cul pa de es tas cos tum bres, un día

me die ron una tun da que has ta aho ra nome ol vi do. La co sa fue así, mi her ma na,Isau ra, era la “ra zo ne ra” o sea la en car ga -da de lle var le re ca di tos a mi ena mo ra do;un día se ca breó con mi go por que me co -mí unos ma du ros asa dos que eran de ella;en ven gan za, me de la tó con to do el mun -do, la tun da fue te rri ble –pa ra que de jestu ca len tu ra– me gri ta ba mi ma má,mien tras me da ba la pa li za. Re sen ti dapor lar go tiem po no le cru cé pa la bra a miher ma na, ella, mas ven ga ti va por mi si -len cio, pre gun ta ba a voz en cue llo –¡Ma -maaaaá, qué le pa sa a la Ro saaa¡ ¿an daca len tu rea da?– En ton ces, co mo pa raque oi ga me dio mun do, ella mis mo le re -co men da ba –¡ pón ga le al can for en el cal -zón de la Ro sa–. Arre cha es que an da!!!!(Nue vas ri sas y car ca ja das mien tras con -

ti núa con tán do me...) Huy ¡la vi da! Des -pués de tan tos trá mi tes, al can fo res ytun das, me ajun té con el Je sús Cue roArro yo, con quien tu ve sie te hi jos; cua trova ro nes y tres mu je res. El Jo sé, aun que bo -rra cho, fue bue na gen te con mi go. Cla ro,has ta que du ró y se fue con otra. De esoha ce más de vein te años, tiem po en que,has ta la pre sen te fe cha, me jor me de cla résol te ri ta, li bre y sin com pro mi so”

Ini cios de la can to ra

“En los lu ga res que vi ví, des de muy pe -que ña las fies tas re li gio sas eran muy im -

por tan tes, to dos nos pre pa rá ba mos pa race le brar el 16 de ju lio a La Vir gen del Car -men y qué de cir la Vir gen de Las La jas,San Mar tín de Po rres, San An to nio, la Vir -gen de la Mer ced, etc.Mi Ma má, can ta ba en es tos fes te jos, nos

lle va ba a to das es tas fies tas y ahí fui apren -dien do los arru llos, ala baos y chi gua los.Des de pe que ña pre fe rí can tar arru llos ychi gua los, los ala baos ca si no me gus ta banpor que son muy tris tes.En las fies tas de la Vir gen del Car men le

su pli ca ba a mi Ma má pa ra que me de ja racan tar con ella el arru llo:Car me la me es cri bió / que ve nía en el

mes de ju lio / que ve nía y que traía / la co -ro na de Ma ríaFue un día inol vi da ble cuan do las ve ci -

nas pi die ron que can te la ni ña Ro sa, el chi -gua lo:Qué tie ne el ni ño en la bo ca / una flo -

re ci ta /una flo re ci ta/ por aquí pa só Ma ría/ tres ve ces an tes del día / una flo re ci ta /una flo re ci ta/ con el ro sa rio en la ma no /re zan do el Ave Ma ría.

EL CHI GUA LO

Ca be des ta car que es ta cos tum bre es -me ral de ña, de “chi gua lar” a los ni ños quefa lle cen, con sis te en pre pa rar una me sa pe -que ña cu bier ta con una sa ba na blan ca, endon de se de po si ta el ca dá ver del ni ño y sele cu bre de ofren das de flo res sil ves tres,mien tras, cua tro ve las en cen di das que dande mar co pa ra el ve lo rio.

Una vez rea li za do es tos pre pa ra ti vos, sees co ge en tre las chi cas o ni ñas del sec tor alas que to da vía son vír ge nes, pa ra que, ves -ti das de co lor blan co, en sím bo lo de no ha -ber to ca do a nin gún hom bre, en tren adan zar al re de dor de la me sa con las flo res ycon las ve las, de mos tran do de es ta ma ne ra,su be ne plá ci to por la par ti da del ni ño, puesellos ase gu ran que, cuan do mue re un ni ño,des pués del chi gua lo, ten drán un an ge li toen el cie lo pa ra dar les to tal pro tec ción...En los chi gua los no in ter vie ne la mú si -

ca con ma rim ba.La can to ra ele va sus re zos acom pa ña da

de cu nu no, bom bo y gua sá. Or ga ni za lafies ta pa ra que el ni ño fa lle ci do, se ade lan -te en el ca mi no pa ra, cuan do les lle gue suho ra, los re ci ba en el cie lo. Evo can do las nos tal gias y ale grías de los

79 años de su vi da

UN ALA BAO...

an tar ala baos es lo más tris te, ca si no megus ta, sin em bar go, an tes ser vía pa racon tar las co sas bue nas que ha bía he choel muer to. A la can to ra le con ta ban su vi -da y ella iba na rran do, en tre ora cio nes ycan tos, que si fue pes ca dor, maes tro,buen pa dre, buen ma ri do o lo que sea...Era muy tris te“El día lu nes se fue al mon te / a ver ma de -

ro en la cruz / don de pu so su es pal da / el ver -da de ro Je sús / hoy pia do sos mor ta les /ayú den me a re zar / que Dios lo sa que de pe -na / y lo lle ve a des can sar”.

Los via jes de Ro sa

“Re co noz co que he via ja do bas tan te.Re sul ta in creí ble que la Ro sa Wi la, na ci -da en Pun ta e Pie dra ha ya lle ga do con suequi pa je de arru llos y chi gua los a los lu -ga res más le ja nos. Si me die ran a es co geren tre mis me jo res re cuer dos me que docon el via je a Ale ma nia. Nos lle vó As tridTi ple, una ale ma na que has ta aho ra vi veen Qui to. Fue un mes don de pa sa mos depe lí cu la, esa épo ca fue her mo sa, es tu vecon Pa pá Ron cón, en la ma rim ba y Ca li -ma Mi na, en el bom bo.Otro her mo so re cuer do fue en New

York, aun que so lo nos die ron la vi sa aPa pá Ron cón y a mí por una se ma -na.(cie rra los ojos, re cuer da...) ¡Qué le

4 Rosa WilaLas plegarias de

pa re ce que tam bién es tu ve en Fran cia¡Ese via je, de un mes ac tuan do en laUNES CO, fue gra cias a Car men Gon zá -lez Kelz, y su Gru po Co ral y Es me ral da. He co no ci do va rios paí ses, sin em bar go

na die me sa ca de Es me ral das, es te es mipue blo ¡Es me ral das, es Es me ral das! (se ríea car ca ja das) Es me ral das es mi tie rra y mequie ro mo rir aquí, don de to dos me res pe -tan y me quie ren.

Tra yec to ria

Ro sa, can tan do un chi gua lo: “Que tie -ne el ni ño en la bo ca / una flo re ci ta / por aquípa só Ma ría / tres ve ces an tes del día / unaflo re ci ta / con el ro sa rio en la ma no / re zan -do el Ave Ma ría”.“Ven go can tan do des de los do ce años,

tan to llo rar le a mi Ma má me fui me tien dopo co a po co en la fun ción, con ella, re co -rría mos los pue blos se gún la ce le bra ciónde la vir gen; ca da pue blo te nía su san to.Co mo ya le di je, ten go 79 años y creo quesi quie ra los 70, los he pa sa do can tan doarru llos y chi gua los. La pe na que ten go esque tu ve sie te hi jos y nin gu no sa lió ar tis tay más tris te aun, es sa ber que no opi nanna da so bre la la bor de su ma dre, ja más sehan in te re sa do por ha cer ni apren der na -da. Tu ve un nie to que em pe zó a to car ma -rim ba pe ro no qui so se guir... (sien to suab so lu ta de si lu sión y por pri me ra vez seapa ga su son ri sa). En es te ca mi no de la vi da he si do ami -

ga de Pe ti ta Pal ma, Ani ta y Al ber to Cas -ti llo y mi co ma dre Mart ha Co ro zo,aun que le cuen to que me lle vo me jorcon los hom bres que con las mu je res. Mifi lo so fía pa ra no te ner pro ble mas con na -die es sa lu dar con to do el mun do, lue go,a su ca sa y yo a la mía. He vi vi do sol te ra mu chos años por que

des pués de aguan tar le 30 años al be bión(bo rra cho) del pa dre de mis hi jos que décu ra da de es pan to. Pro pues tas? no me hanfal ta do¡ pe ro des de que, San tia go Mos -que ra, di rec tor del gru po Jol go rio y el granma rim be ro, Rem ber to Es co bar, me in vi -ta ron a can tar, de ci dí ser sol te ri ta pa rasiem pre, de lo con tra rio, ói ga me Pa tri cia(le van ta el de do ín di ce de su ma no de re -cha y con voz de sen ten cia, se ña la) ¡Na diehu bie ra co no ci do a Ro sa Wi la!

Nun ca me he arre pen ti do de na da. Pa sotran qui la, ha go amis ta des por to do la do yja más acep té, ni acep to, pro pues tas pa rano vios, ni ma ri dos, ni aman tes. Pien so quemu cho ayu da el que no es tor ba. (vuel ve areír se y, muy se ria, re ma ta) ¡Una mu jer so -la si pue de sa lir ade lan te!En mi ca rre ra co mo can tan te he bai la -

do con pre si den tes, mi nis tros, grin gos,ale ma nes, fran ce ses, con la pe na de quenin gu no apren dió a bai lar, aun que lesgus ta ba la ma rim ba.

¿Se han cum pli do los sue ños de Ro saWi la?...

“Ufff ¡ya es toy can sa da de re pe tir lomis mo y lo mis mo. En es to de que mecum plan los de seos, na die le ha ce ca so ala Ro sa Wi la. Có mo que creen que voy aser eter na!...Muy cla ro, he di cho que ne ce si to una ca -

sa-es cue la pa ra lo grar for mar a las fu tu rascan tan tes y maes tras de arru llos y chi gua -los, con el fin de que es tos cán ti cos no mue -ran. Pe ro creo que mi de seo sa le ca rí si mo,por que co mo le di go, na die le ha ce ca so alos sue ños de la Ro sa!

Pe ro us ted es, Ro sa Wi la!

Cla ro, (vuel ve a reír se, co que ta) poreso ya ha ble con el mi nis tro Ve las co, élme ofre ció mi ca sa-es cue la y si es que mecum ple, voy a creer en el mi nis tro.

Y si no le cum ple?

En ton ces to dos sa brán que ha si do unmen ti ro so. Le cuen to que cuan do vi no elpre si den te Co rrea, le en tre gué un ofi ciopi dién do le $ 5.000 dó la res pa ra mi es cue -la, me man dó $ 3.000, en ton ces com prédon de Al ber to Cas ti llo, una ma rim ba en$ 800 dó la res, un bom bo en $ 250, un cu -nu no en $ 250.Fui a la Bo ca y ahí com pré otro bom bo

y otro cu nu no, el res to del di ne ro se gas tóen se ñán do les a bai lar a 16 chi cas a $ 5 dó -la res la ho ra. Pe ro, des gra cia da men te,cuan do se aca bó la pla ta, se aca bó to do...Lo bue no es que si el mi nis tro me cum -

ple, ya no ten dré que gas tar en com prarma rim ba, bom bo y cu nu no. Tran qui lo.So lo que me ha ga la es cue la y que pa gue alos pro fe so res; di ga?...Aho ra el bom bo no sue na co mo an -tes

5Rosa WilaLas plegarias de

Yo si le di go ¡An tes, en tiem pos an te -rio res, nin gún ba rrio se que da ba sin ce -le brar la Vir gen del Car men ¡era unafies ta so na da! Aho ra el bom bo ya nosue na en los ba rrios. An tes era lin do, unose iba a can tar has ta el ama ne cer y to doscan tá ba mos gra tis. Na die can ta ba por di -ne ro, si no por fe, amor a la mú si ca, a lossan tos, pe ro aho ri ta la co sa es ta jo di da¡veeeeee! Co bran $ 50 dó la res la ho ra,en ci ma hay que dar les de co mer y de be -ber. An tes, se can ta ba des de las 8:00 dela no che has ta las 7:00 de la ma ña na, en -ton ces, por res pe to, se le po nía una sá ba -na en el ni cho del san to y em pe za ba elbai le a pun te gui ta rra o, se tran ca ban abai lar ma rim ba o la mú si ca que es ta ba demo da, in clui da la con ga y el po rro.Uffffff, bai lá ba mos de lo lin do!

A qué ho ra ter mi na ba la fies ta?

“Dé le lar go! ¡Has ta cua tro días du rá ba -mos¡ Los bo rra chos y su tra gui to, Juan del

Mon te, iban y ve nían, unos, ca yen do y le -van tan do, mien tras otros vol vían in can sa -bles, pa ra bai lar y bai lar.

¡ Qué lin dos tiem pos!...

Có mo ol vi dar que, cuan do el arru llo es -ta ba bien co gi do, bien ani ma do, em pe za -ban a so nar los tra bu cos que se ha cían conca ño nes de es co pe ta, en ton ces, en me diodel al bo ro to, se le van ta ba la can to ra, Ro saWi la y con voz de man do de cía:Ala ba do sea el San tí si mo / Sa cra men -

to del Al tar/ pon go la ro di lla en tie rra/ yla vuel vo a le van tar.

En ton ces, una a una, las can to ras bienes co gi das iban de cla man do sus arru llos.Yo sen tía en mi co ra zón una ale gría, que -ría can tar y reír me, era tan bo ni to. Qué

pe na que esos tiem pos mu rie ron, ya nose oye el bom bo en los ba rrios, se aca ba -ron los arru llos, ya na die se acuer da...

Vol vien do a sus an he los…

¿Guar da en su ca sa fo to gra fías y re -cuer dos de esos tiem pos?Re cuer dos ?... Di plo mas, tro feos, me -

da llas, si ten go. Lo que no ten go es ca sao lo que se lla me ca sa. So lo ten go uname dia ca si ta de ca ña en el so lar que meto có cuan do tra ba jé du ro y feo ti ran doma che te con el fi na di to Chi ri bo ga, pe roco mo no he po di do ter mi nar la por fal tade re cur sos, vi vo en ca sa de una hi ja enel ba rrio, San ta Mart ha que, an tes se lla -ma ba UNION Y LU CHA tal cual co moha si do mi vi da, lu char y lu char. Un día, cre yen do que ha bía jus ti cia,

pre sen té car pe ta pa ra po der te ner ca sa.Lo hi ce en la Coo pe ra ti va 29 de Oc tu -bre, cum plí con los re qui si tos, me en deu -dé en $ 400 dó la res, pe ro, al fi nal detan tos pa pe leos, me di je ron que no sa lióapro ba da la car pe ta de la Ro sa Wi la. Mi ex pe rien cia en el MI NU BI, con un

po lí ti co jo ven ci to de ojos ver des, ¡fue fa -tal! Pri me ro, me ofre ció ayu dar me y lue -go, me sa lió con eva si vas, di jo quemis mo mis mo, no ha bía ca sa pa ra la Ro -sa y yo, no mo les té mas. ¡Peeeee ro cuan -do lo vea¡ (al za la voz se po ne de pies yter mi nan te ad vier te) cla ri to voy a de cir -le las co sas, ya es toy vie ja pa ra en ga ños,los co noz co muy bien, en el mun do dela po lí ti ca se ha cen los za la me ros pe royo, no soy po lí ti ca de na die! Me jor di cho, Pa tri ci ta, es toy es pe ran -

do que me sal ga el pre mio Eu ge nioEs pe jo y me re ti ro, ¡ca ra jo! ...Una mi ra da de pro fun da ad mi ra ción

de mi par te, se lla es ta en tre vis ta. La abra zo y, de pies, le ex pre so el res -

pe to que me re ce lo li ber ta rio de su al ma.Re co noz co la ma jes tad que im po ne suvoz ge me la de tam bo res en fies ta, mien -tras, Ro sa Wi la, des de su por te ce re mo -nial, res pi ra hon do, el tes ti mo nio rít mi code la his to ria re li gio sa de su pue blo.

*Pa tri cia Me ri zal de.- Pre si den ta del Cír cu lo Fe me ni no de Cul tu ra de Es me ral das.Re gis tros fo to grá fi cos: Oli ve rio Co rra les Ri ve ra

Ar ch.ex clu si vos de: EX PRE SIO NES ART GA LLERYco fra dias de pa tri cia @hot mai l.es