TEST REPORT Receptor de satelit HDTV şi IPTV AZBox Ultra HDtele-audiovision.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdf · TEST REPORT 5 16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TEST REPORT

0.45

16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Un receptor HDTV mic şi elegant

Receptor de satelit HDTV şi IPTV

AZBox Ultra HD

Seria receptoarelor HDTV de la AZBox are un nou membru în familie: micul AZBox Ultra HD, care, la fel ca fratele său mai mare, AZBox Premium HD Plus (vezi rezultatele testului din numărul 04-05/2010 al revistei TELE-satelit) este, de asemenea, expediat din fabrică într-un ambalaj elegant. După deschiderea ambalajului, veţi descoperi că acolo sunt două cutii separate. Una dintre ele conţine receptorul, iar cealaltă conţine sursa de alimentare externă şi telecomanda.

Nouă, în centrul de tes-tare, ne plac aceste aranja-mente din două motive: în primul rând nu vor avea loc acumulări excesive căldură în interiorul carcasei dispo-zitivului AZBox HD Ultra şi, în al doilea rând, dacă sursa de alimentare se va defecta vreodată, va fi simplu de înlocuit. AZBox continuă să fie unul dintre pionieri atunci când este vorba despre caracteristici ca aceasta.

AZBox HD Ultra este negru complet şi apare ca fiind nobil şi demn. Pe panoul frontal sunt şase butoane care pot fi utilizate pentru a controla receptorul, în absenţa tele-comenzii. Există, de aseme-nea, două LED-uri care indică starea alimentării şi LAN.

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf

Available online starting from 30 July 2010

Download this report in other languages from the Internet:

08-09/2010

17www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

AZBox Ultra HDReceptor pentru satelit şi internet HDTV

cu toate dotările

Nu veţi găsi sloturi CI, deşi aici se află un slot de card localizat pe una din părţile laterale ale receptorului. Acest slot de card nu a fost activat în timpul testului efectuat; această opţiune a fost păstrată pentru versiu-nile viitoare de firmware.

Receptorul are o dotare frumoasă: el vine cu o intrare de tuner DVB-S2, dar şi cu o ieşire, o interfaţă HDMI, trei mufe RCA tip jack pentru YUV, o mufă jack 0/12V, o interfaţă RJ45 şi USB2.0, trei mufe jack RCA adiţionale pentru CVBS şi audio analog, o ieşire audio digital optică şi un buton de pornire. Aceste interfeţe pot fi găsite pe panoul din spate.

Datele sale tehnice, cum ar fi sistemul de operare Linux, două module de memorie DDR de 128 MB (unul pentru receptor şi unul pentru moni-torul video) şi un procesor de 300 MHz oferă o impresie generală pozitivă.

Telecomanda inclusă este cam mică, astfel încât butoa-nele PVR sunt situate atât de aproape unele de altele încât unor utilizatori le-ar putea fi greu să apese pe ele. În rest, construcţia telecomen-zii este bună, aşa cum ne aşteptam de la un dispozitiv AZBox.

Având în vedere că recep-torul este nou, varianta pentru testare nu a fost însoţită de un manual de uti-

lizare; dar, până la începerea producţiei, va fi unul dispo-nibil. Iar dacă acest manual va fi similar cu cele de la modelele Premium sau Elite, atunci va fi la fel de detaliat şi folositor.

Imediat ce receptorul este pornit, apare meniul de setare. Din moment ce aparatul poate recepţiona nu numai semnal DVB-S2,

dar poate fi utilizat şi ca un dispozitiv IPTV de acces la internet, nu este surprinză-tor să găsim o multitudine de setări variate. Începe cu selectarea limbii dorite şi setarea orei. În plus faţă de engleză, germană şi fran-ceză, receptorul poate fi setat pe portugheză, olan-deză, cehă, rusă, spaniolă, maghiară, greacă, bulgară, slovacă şi turcă. Limba pentru audio şi subtitrare poate fi selectată direct în meniul de setări.

Aşa cum v-aţi aştepta de la orice receptor digital rezo-nabil, AZBox îşi poate ajusta automat ceasul intern, via satelit. Cu ajutorul conexiu-nii de reţea şi a legăturii de internet, receptorul poate obţine ora via internet – aceasta este o caracteristică nouă pentru un receptor de satelit.

Că tot vorbim despre internet, pentru a face acest receptor compatibil cu o reţea, trebuie adăugată o serie de setări suplimentare, chiar dacă aceasta înseamnă doar obţinerea unei adrese de IP prin DHCP.

Dacă reţeaua nu are un server integrat DHCP, atunci pot fi introduse manual adresa IP, subnet mask-ul, gateway-ul şi serverul DNS.


Lista de canale

Info Bar

Info Bar extins

Blind Scan

Meniul principal

OSD arată că o conexiune de reţea poate fi obţinută nu numai cu mufa jack RJ45, dar şi cu ajutorul WLAN. Din nefericire, nu am putut activa opţiunea WLAN în timpul testării, iar specifica-ţiile tehnice nu sugerau nici ele că această componentă ar fi disponibilă.

Având în vedere că recep-ţia IPTV necesită o conexiune rapidă la internet, producă-torul a inclus un Speedtest, astfel încât să puteţi vedea singuri dacă conexiunea de internet este suficient de bună pentru IPTV şi alte for-mate media.

AZBox foloseşte fiecare aspect al conexiunii de reţea, astfel încât, de exemplu, sunt disponibile un server FTP, un server de fişiere şi un server Telnet; ele pot fi activate şi configurate, după nevoie, din meniul de setări.

Producătorul s-a gândit inclusiv la utilizarea unui serviciu dinamic DNS, astfel încât receptorul să poată fi accesat oriunde în lume nu numai printr-o adresă IP, dar şi printr-un domeniu web uşor de memorat, pe care poţi să îl setezi gratuit la www.dzndns.org. Mai multe despre acest subiect pot fi găsite de exemplu în numă-rul 06-07/2010 al revistei TELE-satelit.

La fel ca în cazul sursei

de alimentare externe, pro-ducătorul a optat pentru un hard drive extern. Astfel, AZBox rămâne devotat con-ceptului de simplicitate şi, mai mult, oferă utilizatoru-lui posibilitatea să opteze pentru tipul de hard drive.

Pentru a se asigura că clientul nu trebuie să por-nească mai întâi recepto-rul pentru a instala un hard drive, producătorul a realizat un capac pe partea superi-oară a aparatului, care este fixat cu câteva şuruburi, pentru a facilita accesul la hard drive. Printr-o comandă corespunzătoare din meniul de setări, hard drive-ul poate fi formatat şi pregătit pentru utlizare.

Mulţumită tunerului DVB-S2 integrat, AZBox este perfect pentru recepţia con-ţinutului de înaltă rezoluţie. Desigur, corelarea ieşirilor HDMI poate fi setată pentru 576i, 576p, 720p, 1080i şi 1080p.

Dacă televizorul dum-neavoatsră nu are o intrare HDMI, semnalul video poate fi furnizat prin YUV, S-Video şi CVBS. În plus, sunt o vari-etate de moduri în care să fie afişat un semnal 4:3 pe un televizor 16:9.

Dispozitivul AZBox are o multitudine de opţiuni de setări audio, care vă permit să îl conectaţi la orice sistem

Setări de reţea


Info Bar pentru canale IPTV

Browserul de internet

Playerul YouTube

Lista de canale cu canale DVB-S2 şi IPTV

Recepţia SCPC a „Videolina” cu un SR de 1.824 Ms/s

stereo, compatibil din punct de vedere digital. De exem-plu, un semnal Dolby Digital sau DTS poate fi prezentat in PCM sau RAW.

În timpul testelor noas-tre, am fost chiar mulţumiţi de calitatea imaginii şi a semnalului audio. Conţinu-tul HD a fost foarte impre-sionant şi, mulţumită ieşirii 1080p, acest receptor este pregătit pentru următorul salt tehnologic în HD. Acest lucru poate fi observat cel mai bine în meniul de setări „canale TV”, în care sunt dis-ponibile numeroase setări pentru DVB-S2 şi IPTV.

Lista preprogramată de sateliţi include 173 de sate-liţi din Europa, Asia şi cele două Americi şi date relativ actualizate alte transponde-rilor. Pentru fiecare intrare individuală, pot fi setate o varietate de parametri, cum ar fi LOF şi 22 Khz.

Setările LOF oferă şi ele numeroase posibilităţi, astfel încât pot fi utilizate chiar LNB-uri cu frecvenţe osci-latorii neobişnuite. Datorită mufei jack 0/12V integrate, lucru care se întâlneşte rar la receptoarele moderne, acest dispozitiv poate fi utili-zat cu sistemele mai vechi în bandă C/Ku.

Protocoalele DiSEqC 1.0

pentru până la patru sate-liţi şi 1.1. pentru până la 16 sateliţi, precum şi 1.2 şi 1.3 (USALS) pentru monitoriza-rea antenelor sunt, de ase-menea, disponibile.

Pentru a încărca canalul intern de memorie, AZBox oferă nu numai scanarea automată a canalelor pentru unul sau mai mulţi sateliţi, dar şi o scanare manuală a transporderului şi, dacă se doreşte, chiar o introducere manuală a PID pentru Dx-er.

În sfârşit, este pusă la dispoziţie o caracteristică Blind Scan, care vă permite să introduceţi o frecvenţă de început şi de sfârşit, precum şi salturile de frecvenţă dorite şi polarizarea. În mod obişnuit, intrările de satelit şi transponder pot fi editate, şterse sau adăugate. Având în vedere lipsa slotului CI, la fel de practică este posibi-litatea de a limita scanarea unui canal la TV, radio, crip-tat sau free.

O scanare automată HOT-BIRD a demonstrat că AZBox nu a scăpat niciun canal; a găsit 1314 canale TV şi 416 radio în şase minute şi un pic. O scanare cu Blind Scan a aceluiaşi satelit a necesitat mai mult timp, dar a reuşit să găsească 1416 canale TV şi 431 canale radio în aproximativ 13 minute, pe


Info sunt oferite informa-ţii extinse despre canalul curent, în timp ce o apăsare a butonului EPG activează ghidul electronic de progra-mare. Acesta poate arăta fie informaţii despre cel mult şapte canale sau informaţii detaliate despre un singur canal. Având în vedere că vorbim despre un receptor TVR, cronometrul poate fi setat direct din EPG; chiar şi suportul dorit pentru înre-gistrare (hard drive intern sau dispozitiv USB extern) poate fi ales aici.

O apăsare a butonului OK deschide lista de canale care poate afişa până la 16 canale pe aceaşi pagină. Lista poate fi aranjată alfabe-tic, după frecvenţă, satelit, gen, furnizor, ţară sau CAS/FTA. Canalele pe care doriţi să le vizionaţi mai des pot fi mutate în lista de canale favorite. În acest meniu, pot fi executate şi alte acţi-uni, cum ar fi ştergerea sau redenumirea canalului.

Deoarece AZBox poate afişa imediat datele EPG ale unui canal memorat, este uşor să găseşti un film bun de vizionat dimineaţa, dintre

sutele de programe TV dis-ponibile.

Pentru caracteristica You-Tube, producătorul a inclus un player complet funcţio-nal pentru popularul portal video, care cuprinde nume-roase posibilităţi de setare. Aceasta înseamnă nu doar activarea conţinutului speci-fic regional, dar şi selectarea categoriilor, feeds-urilor şi limitărilor de introduceri de date. Să nu uităm de faptul că există şi o funcţie de cău-tare.

AZBox are propria inter-faţă plug-in care permite extinderea capacităţilor receptorului. De un interes special este posibilitatea de a descărca plug-in-uri direct de pe internet prin această interfaţă. Utilizatorul nu tre-buie să caute pe internet îmbunătăţirile care se potri-vesc; el poate alege plug-in-ul corespunzător direct, cu ajutorul telecomenzii, şi îl poate încărca în memoria receptorului cu o apăsare de buton.

Datorită creşterii conti-nue a ratelor de transfer pe internet, a devenit o practică

care le-a stocat în memoria internă a receptorului.

Recepţia SCPC a fost la fel de impresionantă; AZBox a putut să gestioneze fără probleme un semnal de 1.824 Ms/s pe EUTELSAT W7 la 36 grade est. Testele suplimentare cu semnal slab au demonstrat capacităţile tunerului receptorului.

În afara recepţiei radio şi TV via satelit, AZBox poate să gestioneze recepţia IPTV. Am conectat receptorul la reţeaua noastră internă de opt canale şi, după introdu-cerea parametrilor necesari (adresă IP şi porturi), am putut să memorăm toate canalele disponibile în lista de canale. Timpul necesar schimbării canalelor a fost bun, ca să nu mai vorbim de calitatea excepţională a ima-ginii.

Pentru canalele IP, uti-lizatorul poate introduce adresa IP, precum şi portul şi tipul dorit de streaming al canalului IPTV dorit. Puteţi, de asemenea, alege dacă receptorul va intra automat în modul DVB-S2, atunci când este pornit.

Pentru a completa toate acestea, meniul setări vine cu o caracteristică de con-

trol a accesului, care poate limita accesul spre anumite secţiuni sau canale.

Desigur, conexiunea la internet nu este doar pentru canale; poate fi folosită pentru descărcarea softului direct în receptor. Iar asta nu garantează doar faptul că receptorul poate fi actu-alizat cu ultimele softuri, dar reduce şi şansele ca utiliza-torul să instaleze incorect noul soft şi să transforme receptorul într-un dispozitiv nefolositor.

Odată ce toate setările au fost efectuate, puteţi părăsi meniul setări. În acest moment, AZBox trece pe meniul principal. Cele unsprezece submeniuri includ TV, YouTube, Plugins, Movies, Music, Photos, Data Manager, FTP, RSS, News, Browser şi Settings.

Dacă selectaţi TV, AZBox trece în modul DVB-S2 şi activează tunerul încorporat. Un infobar oferă informaţii detaliate despre programele curente şi viitoare, precum şi date specifice despre canal, cum ar fi criptare, teletext, subtritare, HD, etc.

Ca şi în cazul majorităţii receptoarelor digitale, prin dubla apăsare a butonului

DATATECHNICAL

Manufacturer Opensat, Edificio OPENSAT, Lagoa C.P 4950-283 Mazedo, MNÇ Portugal

Fax +351 251 652 966

E-Mail [email protected]

Model AZBox Ultra HD

Function Digital HDTV DVB-S/2 and IPTV receiver with various Multimedia & Internet Features

Channel Memory 15000

Symbolrate 2-45 Ms/sec.

SCPC Compatible yes

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

USALS yes

HDMI Output yes

Scart Connector no

Audio/Video Outputs 6x RCA

Component Video Output yes

S-Video Output yes

UHF Modulator no

0/12 Volt Connector yes

Digital Audio Output yes

EPG yes

C/Ku-Band compatible yes

PVR-Function yes

USB 2.0 Connector yes

Ethernet yes

E-SATA no

Thomas HaringTELE-satellite

Test CenterAustria

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active FactorStandBy 21 W 8 W 0.38Reception 35 W 16 W 0.45

23www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

+Integrare completă a internetului, inclusiv IPTVCaracteristică Blind Scan puternicăInterfaţă hard drive flexibilăÎncălzire limitată datorată sursei de alimentare

externă

-Utilizarea oarecum dificilă a browserului de

internet

Opinia expertului

standard să se descarce de pe internet nu numai foto-grafii şi muzică, dar şi fişiere video. Nu este rău deloc, dar cine vrea să fie mereu conec-tat la calculator? Aici inter-vine AZBox; datorită unei interfeţe USB 2.0, pentru stocarea conţinutului video, poate fi utilizat un hard drive extern sau o memorie USB.

Receptorul este foarte uşor de mânuit şi poate accepta majoritatea formatelor video populare cum ar fi XVID în SD şi HG, DIVX, MPEG1 şi MPEG2, MPEG4.2, WMV9 şi H.264 în diferite versiuni.

AZBox poate înlocui colec-ţia de CD-uri; poate reda muzică într-o varietate de formate, incluzând aici MP1, 2 şi 3, precum şi AAC, M4A, Wav, FLACC şi OGG. Recep-torul poate gestiona o serie de caracteristici MP3, cum ar fi afişarea titlului. Ca să fim sinceri, nu ne aşteptam la nimic diferit de la AZBox.

Alături de toate aceste caracteristici, acest dispo-zitiv multimedia poate să afişeze fotografii în format

JPEG, BMP şi GIF. De ase-menea, vine cu un manager de fişiere şi cu posibilita-tea recepţionării ştirilor în format RSS.

Evoluţia ştirilor RSS către un browser web nu este departe; producăto-rul trebuie să se fi gândit la aceasta şi a inclus an brow-ser internet complet funcţio-nal. Evident, acesta nu poate înlocui un browser tipic pentru PC deoarece nu are mouse, dar, dacă, pe timpul unei reclame, doriţi să veri-ficaţi prognoza meteo pentru următoarele zile, îşi va face cu siguranţă treaba.

AZBox este un receptor mic cu multe calităţi care îl fac potrivit pentru sufrage-rie, acasă. Este o alegere perfectă pentru cei care pot să se descurce fără carac-teristicile unui twin tuner, dar le place ideea de a avea acces la internet şi posibi-litatea de a intra în lumea IPTV. Softul receptorului nu a generat nicio problemă în timpul testelor noastre; nu am avut nicio întrerupere sau orice altă problemă.

Primele 15 minute: standbyUrmătoarele 15 minute: pornirea receptorului urmată de operaţii cu schimb de canale, înregistrare, redare, etc

TEST REPORT Receptor de satelit HDTV şi IPTV AZBox Ultra HDtele-audiovision.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdf · TEST REPORT 5 16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Documents