!"# $$% &%’ $% %() % %#* % %# % $% +,-.-/ ! .--+0.--1
������������ ��������������
���� ��� ��������� ������
���� ������������ ������
������� ���������������� ��������������
��
�
�
������ �����
���������������� ����������������
������������� ����!"�#�����$$�%�����&�%'�
����$�%���%�()��%�����%�# �*
� %���������%� �#�������%������$%������+,-.-/
����������!���.--+0.--1
���
� ��
��������
��������� � ��
����������������� ���������� ��
��������������������������������� ���� ��
������ ����������������� ���������� ���
����������� ������������������� ���
���� �������� �������������� ���������� ���
����!����������� � � ������ � ���
��������������� � ���� � � ���
�����!����������� � ���������"��� � ������ � ���
����� ���"��# � ��!����������� � � ������ � �$�
��������������� � � ������ � ������� ��� �%�
���������& ���"���������� ���
����'��!(�������& ���"���������) � ������ *� ���
�����������""��+�����"����������������� �
������� ��!������� ��,,����*� �$�
����� ���� �� ������ � ������ � ���
�������-�.����������+������������ ���
���� ������& ���"����!��� ������ � ���
���/��� �� ���� ��������������� ���������� �0�
����� ������� ��!���� ���+��������� ��� �0�
����� ������� ��!���� ���+��!��� ������ ������� � ���
����� ������� ��!���� ���+������"" ������������� ���
���������������� ����������� ���
���������"��� � ������ ��� ���� �0�
���
����!������������������"��� � ������ ������� ���� ���
����� ������"� � � �������������� �� � ���
������&��"�� ��� � �1�2���������� $��
�����!������������������"��� � ������ � $��
$��������� ���� 0��
$���������� ��� � ������ � 0��
$�������������� ���������������� ���+��!�������� 3)����� 0$�
$��������������� ������� � ��#��+�� �������� � %��
0��� ������� � %��
0��������������� � %��
0���'�������� ���"���������� �� ��������� � ���
%���������� "��� ����
%���4,� ������ �������������� � ����
%�������������� ����
%������ ���� ����
������������������ ��# ����� � ����
��������������� ����
�������������"����� ���� ����
����5 ����# �� ��� �������� ������������������ ����
�������� � ���# ��������� ����
����6��� �������� ������������� ��$�
��$��������������"��,�� � ����
'���������� ����
�
7�,���"������ ����
��� ����� ��0�
� ��
����������
�
�
���������� �-�������,��� �������������� ������ ��������� � �� ��,,����)
�������������������� ���� �����������8���� ���� ��� ��� ��� ���� ��������)
� ���� .8��������������� ����������(����� ���������!��� ������ ������,�� ���
9 ������ ���"" ���8�����������# ������ ��� ����������������������������
�� �����������6�����:������� �������� �� �# 8� � � ���� � �� � ��� ���������
� ����� � ��! ������� � �������� �� 9 ���� ������� � � ������ 8� ���������
�!��� ��� ����� � ������ ���� ��������� � ������ �������� ���������� 8���
������ � �"��� ����� :������� � "��� ;����� ������ � �� 9���# � ����� � �� � ���� �
���� �<� ���� �����8� ��� �=� ��� ��� � ��� � ��� � �������� ���������� � ���! ���
�� ������9 ����-������ ���.� ��������������� �����������
>���� ��������� �� ������ ����<� ���� ����������� � ��������� ���������
������������ ��� ��� ���� �� ���� � ��� ������ ������������� �# � #�����
��"������������������������ ��� ��� ��� ���� ����� " �� ��# � �� �#�����
���������� � �� ��� ��������� ���� "��� ������ � ������+� �!�,,������� �� � ���� ��
����������� 8� ��� ����� � ��������<� ��� �"��� ��������� ���� ����� ������ � �
������� 8����� �����<8�������� �" ��������� � ����������� � �� ��#��� ���
����� ����� ���� � �� 9 �� �� ��� � � ������ � ��� � � ������ �� ����������� �
������������(��������������������� �������8������������-" ���� .���������� � �� ��
�������<� ��������)��������# 8� ���# � � ��#?� ���� ������ �� �� � ��� (�
����� �������� ��!�� �� ���������������� � ������ 8� ����� ��������������8�
������� ����� � ���9���������� ������ ��� ����������� �������� ��8�9����
��� �� �� � � � �������<� �# � ��� ��� �� �� ��� ����� �������� � @������ � ��������8�
����8� ,��"� � ���A� ���B� � �# � �� ���� ��� ���"���� ��� � ��� ������ � �����
����������� � ������� � �� � � �������8� ����� � "�������� � "��������� ��� ��� � �
����������
���# ��������������� ��������"����,��� �9�������������� �" � �����
� ��������� �� ����� ������������+�
���������������������������������������� ����
��:�����8�������
�$�
)� ������� ��������������� ������ �� ��������<���������������� � �" ����� �
���� ����������� � � �� � ���� � �� �������� � ��� � "���� � � ��� �
������ ������# ������ ����� 8� ����������8�����������+� ��# � ��8����� ��
����8����������������9 �����# ��� � � ����������& ���"����������������������
��������������������� �� ���"������# �����������������������,,������ �
�!���������� ������������C�
)� �! ������� ��� ������ �� ����� � ��� �# � �������� ��� ��������� � � ��
������ ��!����������� � � ������ � ��� ���# � ��!��"���������� � � ��� �
�������� �� � �����"� +� ��"�� ���� �# � ���� ��� � ����� ��������� ���<�
������� � �� ��� � �� �� ��������������"�� C�
)� ��� �������� ��! � ���� )���" �� ����� ����������� � ���������
���������� 8� ����������������� ���� �� ���� ��� ���� �������������� ��9�� �
���� �� �� � �� � ����������8� �# � ���������� ��� ��� ������ � � ����� ��D�
������� � �9������� ������ �� ���D����� ���,�� ����# �� 8���� �� � ���
� �� 9����� ��������8� ��� � ��,����<� ���� �������� ���������� �� � ��
���� � ���� "��� �� ���� ���� ����������� � ��������� ��� ��������� ���� ��
����C�
)� �,,�������� ��� �������� �������� �� � ��� �� 8� � � �����"� �
� �������� ������ �� � ���,��������8� ����� 8� �� �������� �� ���� � ��
����������� ���D��� �� � � �������"�<��� � ����� �� ������"� ��� �� �� +�
� ���� � � �����"� 8� �������8�� �� ������ ���� ��� ����,����������������# �
�������� �� � � ��# ������� �� � ���������� � ��� � ����� ��� �� ��� ����
�!���������� ����� � ������ �������� ���� ����������� � �� �� ���� � ���
��������<�" � ���������� �� ��� �� ������"� �� � ����� ������������<��������
������� ���������������� � 8��!������ ���������# ��������������������� �"�������
��� � �� � ��������� �� ��� � �� ��� �� �8� �!��� ��! ����� � �� ��,������ � �
��"������� � ���� "��� �� ���� ��������� ��� ���� ��� � E��� ��� �����������+� �����
����� � � �����# ������ � �������� � ���������� �����9 ������� �"��� ����
�������� � �����"���� � �������� �� ���� � ������������ ��� � ������ �������� ����
������ ����<��
���# � � � ��������""�����9 ��������� ��� � ���� ����������� ����������(� ���
�������� �������� � (� �� �� � ��� ���� � ���� �<� ��������� �# � ��� ���� 8�
� �,��� ����9 � ����� � ���� � ��� �� ���� � ����� ���� ����������� �
� 0�
��������������� �� ����� �<����������������
'��������� ���������� ����������� �������������� �<��������������"�� 8�"�<�
��������������������������� ���� � ����������� �������� "����������� ������
����������� ��!��� �����������������������������������""����� ���8�� ������
��������� ������ �������� �������������� �����������# ��"��, ������������
����,�"��<���9��������������
: ��� �������������8���� � 8�������� ��� � ����������������# �� "�� � ��
�� � ������� ���������� � ���� � ���<� �� ��� ��� ��� 8� � ��� � ��� � � ��������8�
� ������������� ������������9���������� ������� ������# � ��!����������� �
� ������ � ���� � �� ����������� �������� ��� ��� ��� �����������������
�� ������ � ��� � ���� ��������� �����" � ��� ������� �� ��D� �!�,,� ������ ��� �
����������� ��������"��� ����� ���"������ ��������������� �����& ���"�
��������+� ���� � ��8� 9���8� �� ����""��� ��� � ���� ���� �� ���"�� �
��!������� ��,,����8� ������ ����� ������ � ������ � � �����������# ����
��� �� ������ ����� �������8� �� ��������� ����� ����� ���� �� � �����������
�� �� ������ ������� ���� '�����8� � �� � ��� �� � ������ � � � ������ ��
���� ���� ����������� �������������������������������� ����<��
���� ������ �������� 9 ���� ����������� � �����8� ��� �� � ��� ��� �������
��� ����� � ���!�������� ����� �����"��� � ������ � �� :��#�� F ����8� ��� ��
�������� ����� ������� �� 6� �� �� � ���� G "��� � 6"���8� ��� "����
������������ � � ��"����� �# � ��� #����� ������� �� �������� ��� �����"���
� ������ ��� �����
�����������"��� � ������ ��� � ���8��������8��� ����� � � �����������<��# �
��� �������� ������� � ���!��� ���� ��!��� ���� ���� ����������� � ���������
������ ���8� � � ���� �# 8� �� ������ � ��� 9����� ��������8� ����� � ��� �
����� � ������������������ �� ����� ������� ����� ������ ��������������������
��! ��������� �� ������� ������# �� ������� ������������������ ��
> ���� �� F ����� (� ������ ��� �����"��� �� ���8� ������ �������� �� �� ���
������ ������ ����# �� ��� �������� �����������������8� ��,��� �� ���������
�� �� �������� ���!� ����<� ����������� �� �����8� �������� � �� � ��������� �
���������������������������������������� ����
��'����8�������
�%�
� ��9 ��������� ��� ��� � ��!�� ����� � ���������"�� ���� �� �� ���� ����
����� ��""����� �������������������������������� ��
: ��!�������� �� ���� ��� � ������ � �"�� � � � ���� �������� � ��������� ��
���� ���8���������� � ��� "���� �(������ � ��������� � � ������������� �����
��� F ����� #�� "��"����� ��� � � ��#��� �� � ������������8� ������� �<� ���
���� �� ����� � ��� ������������8� ����������� �������� � ������ ����������
���(�����������������"����
: ��� ��������������8���� � 8�������� ��� � �����9 �� ��#���,,����� �������
� � ������ +� � ��# � ����� ����� � �# � �����(� ������"������������ ��������� � 8�
����������8� ���!��"���������� � � ��������� � �� � ��� � �� ��������� �# �
#��������� ����9�������� �� ���������������F ������
����� ����� ����� � �� ������,��� �� 9����� #����� ������ ��� ����������� �
�� �������� ��!����� 8� ���� � ��� �� ��� �������� � � �� �� ��� �
9�������D������,�� � ���"������ ��������� "����# �� �#��������������� �������� �
���� � �������! ��������8����� �������� �������� � "����,� ���������������
�������������� ������ �������� � � ��!��� �������� � ��� ���� ������������ �
� ���������� ��!� ����<������������ �9 ������:��#��F ������
: �� ����� � ������ ��������� ������ � ��� � � � � ���� ��� ������������ ��
�!��� ������������� � ����������� � �������8� ���9 �������� � ������������ �
3)����� ����� �������� ����� � �� ���,���� � � ����� � � � � ���������� �# � ���
� �� �������� ���� � � � �# � ��� ����������� ���F ����� (� ��������� �� �
��"������# �� �#������ �� ������������ � �� �����������
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��
�������������������������
�
�
� �����������������������������������
��������������������������� �������������(��������� ��� �� � �� ����� �����
"��� �� ����� ��������� � ������������� �� ����� �� �� ��� ���������8� �� ������
H�������� �� ��� � 8� �������� �� ���� ������ � ��������8� �������� �� ������ �
�������������������� ����� ��������# 8� �������# � ��������I����
>�������� ��������� �� ��� �� � ���� �<� ���� ������ �#������� �� ����� � ���
� ��� ��� ��������������� ����������������� ,, � ����������� �������� � �
��� ��� ��� ��� ���� ��� ����� ���� �� � � �������� �# � ��� ���,��������� ����
���� ��� ��������� � ���� ��� � ��� �� ������ ���,�,��� �� 8� ����� � ��������
� �� ,, ��� � �������� � ��� ��� �������� �� ���# �� � ����� -�� �������.8�
-� �������������� � ��� ���������������� � ������������.8�-���& ���"���������.��
>�� � �# � ���� �!��� ���� ��� 9�� � �� �� � ������ �!��� ���8� ��� ������ � ����� �
��!��"�� ������� � ������ ,, � ������� � �� � ������������ ��� ���� ���
� ��� � ��� ��� ��� � � �� ��� ��� ��� ��� <� ����,����<� �"��� ���� ���� ��������8� ���
������������� ������"� � � �������8�����������������������������
6� �� ���8� "�� ���8� ����������� �������# 8� � � �� �� �������8� �������� ��� �
� �����8� ����� �� ��"" ���� ���� ��������� ������ ����������� +� � ��#?� "�� ���
���#� � ��� ����� ������ � �� ����� � ������� � " ������ ���� ����� �,,����8�
� ��#?� � �� ��� � � � � ���� � � � ��� ���� ���� ������� � ����� �,��� � �
�,,����� �� � ���� "��� ��� �����8� � ��#?� (� � �� ����� �������,�� � ���������� ���
����������� � ��!����������� �"��,�� 8�� ��#?������!(����������� �������,����
���������
��� � ���<8� ��� 9 ����� � (� ��D� ����� ���� � ������� ����� ������ �� ���� ��
���� ���� ��������8� ����� ��� �� ����� � �� ���,���8� ��� � � � ��� �� �������� ����
������ ��"" ����� G�����8� ���# 8� ��� � ������ � ��������������� �# � #�����
� "����� ��� ���� ��� ��������� � "��� ������ 9�����!����� ��� ��� � � � ������� �
���� ������� 6������� � �� ����� ��"����� (� ���,� ������� � �� ��� � �� ���
���������������������������������������� ����
�������� ��8����%��
����
�������� ���-����������� ���������.��# �� ��������� ��������� ����<� ��
� ��� ��� ��� �� ����� � �� �� ���� ��������� �����,����� ������ 8� �������� �����
��������<���������� �� ��� ���������D���� ������ ������ ���8��������������
��� �� �����<� � � � �� ����<� �� � �������� � �������� � � ���� ����� ��
� ��� ��+� ��� ��������"��8� ��� �������"��8� ��� ��� ���� ��!������� � �,,����8� � �
��� �� � ��������������� 8�����������"��8�������"������8����� ���������
��� ����������� � ��������� ����� � ���� �� ��,���� �� ��� � � �� ��� ���
���� ������ �� ����������� �����"��� �� � ��� �� � �������� � �������# �
���� ������ �� �� �9 �������������� ����� �������� ���� ������,��� � ��
� � � � �#����� "��� � � ���� �� ������ � ����� �� � �� 9���� ����� � ���
����������� ���������+� ����(������������������ �������������� � ������� �
�# � � � �������� � �� ������� ����� � �� ����� ������ ��� ��������
������������� ��
�
���������������������������������
J�, ������ ���� � � ��� �,,����� �� ��������� ���������� �� � ������ � � ��
���� ���� ���� ��������8����(� ������������ � ����" ����� � ����� � 8� ����
����� � ������� ���� ������<� ������� 8� ���� �������� � � ��!������� �
�,,����8� �����,,�����<��
��� ���� ���� �� H�� ��� �,,����I� �� �� H������� �,,����I� �� J�, ����� �� � �
�� ��������������� �������� ����� �� ���������������������� �����������
����� � 9�� �� ������ � � ������ � ���� ����������� � ��������8� ������ ��� ���
� "�� � ���� ��� ���� ���� � � � � "�� � ���� ��������+� ��� ����,��� �� ������ �
���,����# � � �� ��� ���9����� �� ��� � � (� �����,�� � ����� ��� �� ���� ���� ��
��, ��<� ��������� ������� ��
�������������� ������������ � ����A���� ��� � ���� ��������������������� �
�"���������������������"��������������!��� ���� ������ ��� ���������8��# ����
������ �������8� � �� ��� � � � ����� � �� 7�,,���8� � �� �! � ������� �� �� H��� � �
����,�� I� � � �� �� "�� ���� ��� ��� ��� � H��� "�� ���� �� ��� � � �,,����� ���
���������������������������������������� ����
��J�, ����8���0���
��7�,,��8���%���
� ���
�,,����I��:���������8�� �� ������������ �<� ��������# ����������������D���
�����"���� �8� � ""��� ������8� �������������� 8� � ��""��� �� ���� ��� ���������
,������������� ������� � �������� � ��������������
��� ��� ���� � ���� ���� �� � ���� ����������� � � ����,����<� ��! � ������� ��
��� � ���� ����� �������� �������������������� ��� ������������� �����������
�� 9 ������� �� ��� ������ �,,������ ������#?� ��� ������ ������ � �� H��� � �
����,�� I8��������8�(�� � ��������# �������,,�������������,����<������ � ���� �
�������������� ����� ������� � ������8����������� ������ �� � ������ ����� �
������������� ����������"����� ������ ���� ����������
������� ������H�� ����,,����I8������������� ��,������� �� "��������� ������8�
(� ������ �� 9 �� � �� � �"" ���� �� �������� � �������� �� ���� � "��� ������8�
���������������������� � � �������������<���� �-��� "��������������.�� ��
��� ��� ��� ��������� �� ���� �������<� ��� ���� �� ����� �<� ��������# ��
�������� �������������� ���� ����� �������<� ������ ��� ��� ���(������,�� �
� �� ��� � ����� ��������� � �� �� ���� �# � ��������� ��� �� � ���� � ���
�� ���� � �� � � �������� ���� �� ��"" ���� ����������� ���������� � ���� ��������� )
����� � ������� � ����������������� ������ �+�� �������������������# 8��������
� ��� � �� ���������� ������ ��� ������� � �� ���� ����������+� ��� �� ����
-�,,��������������"���.� �9 ����-� ������.� ��������������� �����������
�
�
����
����������� ����@��"��B���������� ������� ���! ���� ���������������������������
��������"" ��������������� ������ ���������������+�������������������������
��������������� ����������� �������������� ����������������9��������� ��� �
�� ��"" ���� K� ����������� �������# 8� ����� � ��� � ��������� K� ����� �����������
6 ����"�����������������������������������+�� �������������������# �K���� � �
��� � ���� ������������8�"�� ��������������K��������������� ����������� �
9 ���� �����8� �� ����� �����8� ���������� ���� � � ����������� �������# � @�B��
'��� ������ �� �� 8�������� ����������������������� �������������� �����
��� ���� ��� ��� ��� � ��� � ���� @,B�� ��� ������ ����8� ��� ������������ ���� �
������ �������������� ���������������8���������������� ���� ��������
������������@�B���!���� � ���9 ����������������������<��������9 �����# �
����� � ������������������ ����������� ����������@B��
������ ��� ������ � 9 ���� �� ���� -�,,���������)����"���.� � ��#?� ���
����������� ���������������!��� ����������D����������� ������ ��� ��������
�������� ��# ��������"������� �� ������� ���� ������������,,�������������8�
������������,,������ ���������� � �������� �<������ ��
> ���� �� ���� ��������� ��� ���������� � �����<� ���� ����� �� ��"" ���8�
����������������� ��� �������� ���� ������������� � ����� ���<���������� �
�����, ��� ��� ��"" ���� ���������� ��� ��� �������<� ������������ ����� �� ���
�������� �������������� �� ���������� ��
; � � ������� ��� ������ ������������ �# � � � ����������� �������# � ��������
������ ��� ���� �� �������������� ��������� ���� ���������� �������=��=�
�� � � � ���� �� � � ���� ��� � � ���������� �� ��������� �� ���� � 9 �� � � � �
�����,���� ���!����������� � �� ��� � � �����"� 8� #����� ������ ������# �
�������� �� �����"���,������9 �� � ��������� �� ����������� ��� ��� ��+�
� ������� "�������������� ���8��������8�����"" ���������������������� �� � ������
9 ���� �# � �������� ������ ��� ��� ������� � � �� ����� ���� ����������� � ����
����� �8� �!��� ����(�������� ��������������� ��� ����� ������� ���� ��: ��
�� � �� 8� 9���8� ����� ������� �� ����� � ��� �# � "������������ ������
�������������� ���������9�����������<� ������������
��!��� ����� ��� ���� ��� ����� "���������� ���� ��� ��� ��� �� � ��� ������
����� ����-� ������.�@��"��B� ��������������� ���������������� � ���� ��
�� � �� 8�9 ������ ������������������������������ ������<���������"" ����
� ���
� ������ ������������������������,��� ���� ���� ��� ��� ��������������
����� � �""������ ;�� ����� � 8� �������8� �# � �� � ��� ����� � ������ �!�� ���
���!��� ���� ����9�� �����"" ���������������
�
�
��� ���� ���� ������������ �# � ��� ��������� ���� ��"" ���� ���� ��"" ���� ��������� �
������������ �"������������������ ��� ��# ���������������� ���� ����� ����
��� �# 8� � �� ���� ���8� ���������� ���� � � ���� ���� ���� �� ����
����������� �������"��������� ��! ��� ����� �-� ����������� � ������������.�
���� ������������9 �����������<������� � ��� ��������� � ������������ �
������� ���� ��������������� ��
6 ����������� ������ ����<�������������,�������� ���� ��!��,������9 ����
�� ���8� ��� � ���� ��������� �� ��� � ��� � ���� � � ������� �,,��� ���� ������ � �
��� ������"� � � ������������������8��� � ����8�9����� "��������� �������
������ ����� �� � � � ���� � -5��,� � � �������.8� ��������� � �� � ��� � "���
���������"��� ���� ��������������# �� �� ����������������� ������!���������<���
������ �����������������������'�=�������������!�,,��"���������������� �� "�� �
� � ����� �������# �9 ������ ��,���� ��������������� ����,�� ����������
��"" ���+����������������������� ����� �������������# ���9 "��� � �������# �
������ ���������������������������� �� ������ � �������� � ������������
����
H���� ����������� � ���� ��������8� ���� (� ��������� ������������������ ���
� ��8� ��� ���� ���� �# � �������� � � ���� � � ��� ��������� ����
����������� ��������� �������I����
�
> ����(�9 �����# �(��������� "���������9�����!������ ����������� � 8� �
���������������������+�������� ���� ��� �(����������������� �" � ��8��������� �
���� �������������������� ����� �� �� �������� �������������'�=�� �=�����(�
�������������������������� ��������<� ��� ����� � ������8������� ���� ��
�� �� ���8� ��� ���# � ����� �������� ������ �# � #�� � "����� �� �������� � �#�� #��
�������8�������� ���� �����8���������� � ��-���������������.��
� ���������������� ������ ���� ��� � ���9 �������������#������������A��# �
�""�� �� ���"�� ��� �� ���� -� ������.� ���� ����������� � ��������8� ���� ���
���� ��� �� � ��� �# � ��� ���� � ��� � ���� ���� � � "����� � �� �� �� ���� �������
��� � ��������������� ����������������������
�
�����������������������������
���� � � ��� ����������� � ��������� ��� � ��� ������ ��!��� ������ � �� ��D�
��"" ���� ��������� ��� � � ����<� �� ����� � ������ �� � � � ������ ������# �
"������������������������#?���������� ������ ���� � �� �������# �������� ��
��������� ���������� ���9 ������,���� �� �������� ���<� � ��"" ���� �# 8���������
������� �����������<��� �� 8���������������!�������� ����������������������
�� � +� ��� /�� ���8� ��� 6����� ���8� ��� 6� �� ���� ���� G �,,����� ����� �����
��"" ���� �# � ������,������� ����� �� ����� � �� �������� -����������� �
��������.� �� �� ��� ���� �� ��� ���� ����������� � ����� � ��� �������� 6��
������������ ��� ������ � ���� ��� ���������� ��D� �� ������� ��� � ���
-����������� ��,,����� ������������ .8��� ����(�������� ��� ��� ����� ����
��������� �������� � ������� �������# ���������� ���,������������������������
-�"�� .� ���������-�������� .��
; ����,,�8���� � 8����������� � ������ ������������������� ���8���"�������
�� ����� 8�� �������������� ����������8��# ������������ "���� �������������� �
�� �!� ���"��8� �� ��� ������ � ������� �� ���� �� ��� �� ��� � ���8� � �# ����������������������������������������� ����
�������� ��8����%��
� ���
���� ��������������� ��������� "�� ���� ����� � ���� ���!��� ������� � ����
������������� ���
��� ������ ��� ������ ���# � ������ 9 ���� ���# ���� ��� ��� ��,��� � ��� ���
�������<� �� ��"" ���� ���������� �� ������ ������� � �� ���� ���� �����������+� ����
�������"����������� ��� ��������� ��8����� � ������ 8��������8����������8����
��,��8������� ��8���� �� �8����� � ������ ����� ����������������������� ������������
�������# ��������������� ���� ����� �� ������ "� � ��������������� 8�����"���
����������9 ����� ���������"" ��������� �� ������������������� �� "���������
�� ���� � �� ���� ��� ��������� � ��!��,���� �� �� ��D� " � ��� � ���� ���� ��
���������� �� ��������<����������
G��� ������� �������������������# 8�������� ��� ��� ���� ������ 8����������8�
��������� �� ���� ���� ������� � ����������� �!��������� ���� ��� ����� ��
-�������� .�����������# ��!�������� ���9 ������-��� ���"����.��� � �
�������������# �������,����� ������� ����� ����
'��� ������ �� �� 8�� ������������� �������� �"����������� � ������� ����
�,,����� ������� � �# � ������ ���� �� ����� ���� ������ ���� � � ����� � ��
"������������
���������������������� �� ������ ����������������������� � ������������������# � �
��9 �� �� �������������� ������������� ������ �������� � ���� �����������
�# 8� � �� ������ �� � �����"� � � �������8� ��� ������������ ��� � ������ ��� 9����
������ � ��� � � � ������������� ����� � �� ���� � � ��� ������ � �� ������ ���
� ����"��� ������ � ��������������� ��������������(�� �=� � �������,�� � ���
��� �������� ��"��������� ��� ��������� � �� ���� ��8� ���# � � � �� ���������
������������� ���� ��������������� ��� ����"���������������������
/��� �������� ���� ��� ��� �������� ������� ���,���� � ����,���� ���������� ���� ���
��� ���� ���������9����������������������������!������� ��,,������# ����
����� ������ �� ��� �� � �� � ������ ���� �� ����""��� ��� ��� ��� ���� �� 9 ����
� ���� ����� � (� 9���� �� ������ � ����#����� � � ���� ��� �� ��������� �� 9���� � �
������ ���� ���9����� ����� �������������� ���������� � ���� ��� ��
'���������<� � �������<���� � ���8� �� �� ����������� ��� �����������������������
�������������# �������,�������������� � �������������� ��������������
�� � ��
6��� ��� �������� ���!������ ����� � ����������� ��� ���� �# � �� ������
��$�
������������ ��������� ��� ��������� � �� ���������� �� ���� ��� ��������� � ��
���� ��� � ��� � ����� 9 ���� ���� ����� � ����,����<� ��� �� ��""��� �
����� ����<��
G��� ���� ��� ���� ��� ��������8� �� ��������� ���������� � � ������ � ����������
������ �������� ���� ��������;������������� � ���������� ������D���� ���
������ ��� � � � � �����8� (� ��� ������<� ������������ ��!��� ������ � �� ���8�
��� � 9 ���� �# � ��� � ������� ���� � ��������� �,,����� ���� 8� "���� �
���!��������� � �� � ��� � � �����"� 8� � ���� � ��� ������ � ��������� �� ���
���� �������� ������������������ ��: ��!��,���� ��� ��������������8����
�=� ��� � � � ������� � ���!��� ���� �� �������� �� ���&� �#�E8� �� � ������
���������������#�������������� � ���� ��� �� ���� "��� � ������������������ �
�"������ �������������������
�������������� �������������(�9 ������� �����������""���6��������� ���� �
� ��� ����<� � ��� � ������# � ������ � �� 9 ���� ���� ���8� ������ ����� �� ��"" ����
��������� �# � ��� ���������� � �� ������� � �� ����������8� �� � � �� � �
��� ���������������
6 �� 9 �� �# � ��"���� ��� ������ ������������ ��������� ��� ��������� � ��
���������� ��� ��8� �����������# ������������ ��� "������ �9���# ���������
� ,��&� ���� ���� ����� ����������� � ��� ���+� ���� � ��� ����""��8� ��� �=�
����������""��" � � ������������ � ��!������� ��� � ���� ������ ��������
9����������� ��"���� �����
6 ��9�������"������������������������ ������ ���� ��� 8���������#! ����
�� ��������� ����������� �������������# �� ����������������
��� �����,�� �� ����� ��� ������ ��������� � (� 9 ���� ����� � ������ ���!��� ���� ��
����������� +� ��� ������� ��!�������� ���� �� ��� ������ � �# � "�������� � ���
����������� � �� � ������������� ���� �� �� ���� ��������� ��� � �# 8� � �� �����
�� ������8����� �� �������� ����"" ������ �� � � �������������� �������!��,� �� �
������ � � �� 9�� � �������� > ���� �������� � ���� �� ���������� � ��� ���� ���
� ��� � (� �� ����� ���� � ����������� � �� � ������� ���� �<� ���!��� ���� �� �
9���������������� ���������� �� ��� ���D�� ���������������� � �� �� ����
�� ���� ����� ���<����������� ��
��� ������ ������������ ����������,�� � � �� ���������� �� ���� ��� ��������� (�
9 ���� �# � ��� ������ ������ ��� � ������ �� ��������� � ����������� ������ ���� "���
� �0�
���� ���� ��!���#� ���� � ��!���������� ���� ��� ���� ��� �� � ��� �=�
���� � ��� � ����� �� �,������� ��������� � ��� � ���,� ��8� ������������ ��� ���
�� ���� � �����"�� �����>������=����� ������8����(��� ����� ����!���� ����
���!�" ������������ �����=������� ���-�����������������.��>������� � � ��
� �������������������������� ����� ����!�� ����� �� ������������ � ���������8�
� �� ��� �� ��������� � �� � ���������� �� ��� �� ������� � �� "������ �"���
����������������8��������� � ��# � � �����������������-��� ���"����.�� ��
�����8� ��� ����� ����� ��� ������ ������������ �# ����� � ��� ����������� ���
�,��������� � ��� ���� ��� ���������� ��� 9 ���� ����8� �� ���� ���� ����
����������� ������������"������ � ���� ������ �����������8����� �����
� ��� ���������H������ �������I�� ���� �� ����� ��8����������������� � ���
"��� �� ����� ���������������������
�,,����� ��������� � �� ������ �!�������� �� ������ ������������ �� ���� ���
���������� ����� �������� ����� ���9 �����������������"" ����-�������.8����
��������������"" ��������� ���� ��������������������� ��
L!� , � � ������� 8� ���� �� �,���8� ��� � ��� ������ �� �������� �� ������ �
�!��� ������� � ��������������� �� �����������,,���������� ����������������
�������� ������� �������D����"������"��� ��� ������������������� � � � �
������������� �������# � �# � ��""��"���� �! � ���� 8� �?� �� ���� ���� � ��� ���
���� ������� � ���� ��
'���� ���� 9���� �� �,,������ � ��� �������� �� �������� �� �����8� �� ��������
���������������������,,��"��������� � � � �������<���������� � � � � �������<�
�������������������� ��
����������<���������� ���������(�9 ���� ����������������������# 8�
��� �� ������������� � �� ����� ���������� �������� ��� ���8������ � �
����������<����"������������������ � �� ��������� � ������������ � ������ �������
�����������
: ���� �� ���� �� ���� � ��� ������������ � � � �� � �� ��������� ; � ������ �����
���������� � �� ������� � ���� � �� ����������� � ��� ���� ���� ������������ � � ��
��������� � ����� ���� ������8� ����� ���� � � ���� �� � �������������� ���
���������������������������������������� ����
�������� ��8����%��
��%�
� ������������������������ ������ � � �������� �����,����<����� ����
; ��� � ��� � ����� � ���� ����������� � ����������8� ��� ���������� � �
���������������� 8� ��� � 9���� ��� ��"" ���� �������� �� � � ��� ���������� ����� ��
���# � ��� 9 ���� ����8� (� , � � �������� �� � ��� � ���� �����,�� � ������� � ��
�� ����������������� ��������������+����� ������������ ���� ���������"���
����������� �� M����� ������� � �� ����� � ����� ��� ����� ����� ��� � ���
������������� L�� ��� ��� ������ ������������ �� ���� ����� �������<� ��
��������8� ��� �������<� �� ��� �� � �=� �� � � ��������� � �� � �������� ��
� ������ � ������� ���� ����� � ��� � ���������� �� ��� ���� � ��� � �� � �,,�����
@� ������ � � ��! � ������� � �� 8�-� ������� �� ������.B��
��!������ �������� ����������� �������������(�9 ���� � ��������,�� ������
������� � �� ��� �� ��� : ���� ������� " ������ ��� �������8� �������8� (� �����,�� �
� ������ � ������������� � ������������� ��� ��� �� � ���������� � � ������ ��
����� "� � �������� �� � ������� �� : �� ����� ���� ����������� � ����
��� �� �� ��� (� �� ����� � ����� ������� ��� �� ������ ������������ �����������
��� ���������� ���� �������� ��� � ��� ������������ � �# � � ������� � ���
��������������� �������� ���8����� ���� ��"�����"�� ������� �������������� ��
����"������� ��������<������ ���������������������������� ���������A���� ���
���������� ��� 9���� (� �� ���+� ������������� ���"���� � ��� � ��������� � �� ���
�,������� ��� ���� ��� �������� � �� �� ���������8� ������������� ��� � ���������� ��
�������� � ��� � ��� ��� �" ��� � �� �� ��������� ��� � ������ �� � "�� � ��� �,�������
����������: ��������������� ���������,�� ������� � 8����������������������� ����
�������� � �� � �� ��� � � ��� ����� � ���� � �������� �# � ��� �����
���������� �K�� ������������������������������� �K�� �������� ��� ����$�
L�������8������ 8��������������������� ���� ��� �� �" ���� �����������8�9����
�� ������� �� � � ���� �����8� ��� ��� �� ��� �� � ���� � �# � �� ���� �� � ���
�����������=� �� � ��� ����������� ��! � ����(��"" ��������� ����������� �
��� ����
> ���� ,� � � ����������� � �� ������ ������������ �������� ��� ��������
���� �� � ������������ ��"�� � � ��� ����� ����<� �� � � �������� �# �������������
���������������������������������������� ����
$�7 ���� "��8�������
� ���
����������� ���� ��� � �����������������G��� ����������� ���� ��� 8�������� ���
��������������� ���� ����� �������������� �9������"������� � �������� �
9���� �� ���� �� ��"" ���� �������,�� � ��� ����D� �� ��������� � �� �� � � ��
�������� �� G��� ���� ��� ��������8� ��� ���� ��� ��������� �������� � ������
������������ ��� ������ �� ������ � ����������� � K� ��=� ���� � �� ��� �� � �� �
� �� ����� ���� ���� ��������������� ��,,������� ����������� �K����� ���
������ � � � ��������������� ���"��"���� �������� �����
�
�������������������������������������
�!���������� � "��� ������� � �� � ����� � ��� ���������� � ��� � �� � ��
���������� � "��� � � ���� �#��� � � �� � ���� � ��� �������� � " � ��� � ��
� ��� ��� ��������������� �����������
��� ���� ��8� ��������� ����� � ��� ����������� � ��������� H��� ����,��� � ���
���������� �� ���� ���� �� ��� � �� � �,,����)��������� �������� ��� ���� ���
��������8�������� ��� ��� ��� ������������) � ���� I0��
> ���� �������� ���������#����� �� �"�������� ���� ��� �������� ����<� ��
� ��� ��� ���� ����������� � ��������8� ����� ����<� �����,�,�� � ����� ������
� ��" � �� ������� �����'�� ��,,����� ���8����� ��� ������������������ �
"����� �� � � ��!�������<� ����8� ��� ����������� � � ��� ��������8� �"���� ���
���� ������������������������# �� ����������������� �� ������ � �����������
������ ���������������
> ���� ��������� ���� #�� ������ �� � ��� � � ���� 9 ���� �� ������ � ���
����������� �� ��� ���������� ��� �������� ��� ���� � �� ��������� � ��D�
������ ���� �� ����� �������������� �������9 ���������������� �����
/�<� � �� � ����� ��������� ������ � ��� ���� ��D� �� ������ � ��� �����
��!��������������������# �� "��������� ��� ��� �����9 ������������8���� ���
�!��� ������������������������# � � �������!����������� ����� ���� �����
����� "�������!(�9 ���� � ������ ��
F � ������ ����� �������<� ��� ����,�������������� � ������ ������������ �
� ��� �9 �����# ���� � ���� ,, � �� � ��!��� ������ ��������� 8�� � "����
���������������������������������������� ����
0������� ��8����%��
���
����������������������� ����������D��# ���������� ��������������� �����������
:����������L ���������� � ��# �� �������""�������� � ����" �� ����������������
��D� �� � ���� � ������� � ��� ��� � �� � �� ����"���� � ������ ����� � ���
� � "�������8������������8���� ������� � �����,��������> �� �����"������ ����
�� ����� �� �������� �# � �� � � ����� � ������ ��� �� ����� �# � ��� "��� �
�,,�����������""��" ���������� ��� �� �%�
���������������������������������������� ����
%�L ����8����%��
� ���
������������������������
�
�
��������
�������� /������8� ���� ���� ��� ����������� �� � � ��� 8� ����� ��+� H� � � � � � �
��������� ���� �������� ������� �� �� � � �� � �� ���� �� �"��� ���"���+� #�����
�������� ���������������� 8������������� 8���� ������� I���
��� ������ �� 9 ���� ��������� (� �������� 9 ���� �� �����"���� � 9 ���� �# �
���# ���������� �-����������� � � ������ .�� ��� ���� �������� ���� � ����
������ ��" � � �� -� ����� �� ��������� 8� ���������� � � � ������� .� � ��
� ������������������ �!������� ����"�����������) � ���� ��
�!��� ������ �� ��)���������(�����������"��� ���� � �� ����������� ��:���
������ � ��������� � �!��� ��� ���� ������ "��� ���� �� 9 ���� ��"�� ���� � ��
���� ���� � ��� � ��� ���� � �������<� �� � ���� �� ����������� � � ���� �������
��������� �� � ����� ������� � �� 9 ���� ��� ��� ���������� 4"��� "��� � ������� (�
� "����� ����� �� � ���� �� � ��+� ��� � ��)�����"������� ���� � � ��� "�����
��������# ����#����������@������ ����������B8����� ���� �� �������8������� �
��������"���8� �� ������ ���� ������ �� �� �� �������� ��� ��� ���8� ���� �
��� ��" ���� ������ ���� �����,��� �����������8��������� �����������# �#�����
����������"����� ������������������������!������ � ��������#����� ���������
���� �,�� � 9�����<� �� ��� ��� ���� �# � ���� �����8� � � ���� � � � � ���� �
,���"��8�9������ ��� ���� � �������� ��� ������� �� ����� ���������������
�� � � ����� � ����� ������ ���<��
/��� ������� �� ��� ��� ������������� ��� 9 ���� ��������� ����� �� ��������8� �# �
#����� �� ����� �� ���� ���� ���� ����� ��,��������� � �� ���� ���� ����
����������� � �� �������8� �� ����������� ���������� �# ��� � ������� � ��
�,,����� "��� � �������
�
�� ������������������
��� � ����� �# � �������� ��� ��� ���� � ������ � ���� ����������� � � ��� � � (�
���������������������������������������� ����
��/������8���0���
���
����� � ������ ����� ��� ����� "������������� ���� / ���� �� /������ ���
��������� ���� ���� � � � ������� �� � '::� �# � ����� �� ��� �� 7�"#��
�����"���, � � �������� �� "������������� ������8�������� ������ ��� � ��"��# �
�������# 8� �# � ����#��� ���# ��� ���� � ������� "��� ��� � ���� �� ��������6� � �
������� � � ������, ��<�������������� ��# ����'��������� �"���"�������� ��
���� ����� ��� ���'���#���������������8���" ������������#�������������������
���# � � ��������������� �# �#�����9���������� �!����� �������� �������������
� �� ������� �������<��� ����� ����! ���� ���� ����" �����
���� � �� � �� � ����� / ���� �� /����� �� ���!����� � ���������� ����# ���
" ������ �� ����#?� ����� �� ���� ���8� ��=� ���� ����� � ���� ��� �����<� � ����
�������������������� ������������ ��'�� �����(���������<����������� ������
��������"����������������� �� ������������ ����� � �����������
��� "����������� � ��� ��������� #����� �����,�� ���"�� � ��� 9 ���� �# � ���������
����� ����-���������,�����.��������"�������� ����������� ������������������ �
�������������������������� ������������� � ������� �������������� ������� �
"����� �� � ��� ��� ��D� "��� � �� ��� �����,�� � �� ���������� > ���� ��������� �
9 ���� "������������� ����� � ������ �# � ��� ����� � ������� � �������������
���������� ������������ ��"������ �����������8�� "���;����������� ������� ���
��D���������# ������������ ��+����������8��� � ����8��������� "��������� �������
��� ��""���� ���� � �� 9�������� ����� �� �������� �� ��� ����� � �� ��� � ����
���������8� 9���� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� � ���� � ���
���� ���� ��!�� �������������
6 ������� � � ��������� ���"����� �������������������� ��!����������� �
� ���� ��� ��������� ��� ���� ,, � �� � �������� ���������� ""����� ��� � ���"���� �
���! ������� � ��"����������8� ����������������� ������������ ��� �����������
�������� �� :�� � ���� 9���8� � ���� � ������ ���� �<� ����������
������� �� 8� � � ��� � ��� ���� ������ � ���� ����� ��� �������������� �� ��� ���
�������� ������ ���� ��� ������� � �� � ������ �� ��� "����������� �� ������ ���
-�� ��������� �� ����.8� ��� ���� ���������� �# � ��� ��� � � � � �,,���# � � �
������� � �� ��������� � �� � � � �!��� � �� � �,,������ L!� �! ����� ��
��������� @� �� ���� �� � -���������� �� ���"�.B8� ���A� ��� � ��� ���A�
G��� � ��+� ��� ��������"������ ���� �� � � �������������� ������� ��!������
�����8� ��� � ��� ����� �,����<� � ��!���"�� � � � ���� ����� � � � �� �������� � ���
� ���
���� �<��
'#�� � �� ��� ����� �� ���� ������ ���� ���������<� � ��� "��� ����� 8� �������8�
�������=� ����� �������� ������ ��� �������� ������ � ,������ ����� ������ �<�
�������� ��� ������������� 8� �9�������# � ��� ����������������� �
���������'�=������� �� ������ �����"������������# �� � ����� �� � �
� ��� ���D���� "������ �� �����������" ���8���� ��� ���������������� �
�� ���� ����� 7����� � ���� � �# � H� "��� ����� ���9����� � � ������� ��
N��#��"���8���"������������# ����"��������!������� ��,,����������� �������
���� ����������I���
���"����������� ������ �������A�,����� �� ��������/ ���� ��F� ����� �����
��� ����������� N��E��� � 7 ���� ��� @�� � ��������� �# � ������������ � �
���������� �� 6� �� �� � :�3��B� �� ������ �� ���� �� ��� � "�����������
�""� ������ � ����"��� 8� �� � �! � �"��� ��� ���"������ ��� ���" ��� � �=� � ����
��"�� ��������"������������� � ��# �� ��������������������������� ��������������
�������
�
H: "����������������8� ��� ����������(�������������"��� � �"����8�#��
������# ��������������� ����� ���� �� �������������� ����� ����������
,"����� � "��� ��� ��8� �"������� ��� � � ��=� �# � ��� ����� � � "�����
��� � 8����6 ���"���8����'��I���
�
4""�8� �������8� �� ��������� � �� �������� �� ����� � ��� ��� � ��� ,������ ��
��� � � ���"�������������� � �������� "����8�������� ��������������� � ��������
6 ���!���� ���������8�����(�������� ������ ��# ����� ���������������������� � �
(������������ ,����� 8�������# �����������!�������<������� ������ ������ � ��
"����������� � 9 �� � �� ��� � � #�� ���� " ���� ���� +� �""�� 9 ���� �# � "���
�� ������� �#������� ��� -������ "�� ��� .� ���� ��������� � "����������� (� � ��� �
��D� � ��� � � , �� �������� '�=� �# � �� � ���� ���������� �! �� ���� 8� �""�� (�
�� ������������������� "���+�"����������� ����������� �"���������� �������� ���
��� � �����, ����� �� �����
���������������������������������������� ����
��5�� ���8�������
���,� ���
����
�������������������������� ������������
��� � � �� � � ��"����������� ��"� ���� �� ���� ��� �� � ��� � ���� ������� �
�� ������"� � � ��������� ����������� � �#������������������,��������# �#��
��������������������"" ������������8���"����������� �"�����������
��� ������,��� � ������� � �� ��"" ����� ��� �� ������ ��������������� �
��������������� ����������#���������� �� ���� ����������"" �����������8�� �
������<�"�����������# � ������� ����������������8�������������������������� �
�� ����� �����������
��� ���� ��� �� � ��� #�� ��� ���� ��� ����� � ������� � ���� ��������� �# � #��
������ ������ � ���� ����� �� ���� ������� ���"�� �� � ��� � ��� � ���
� �������������� 8� ��� �� ���������������� 8� �!�������� � �� ��� ��# ��� �# �
��� � �� ������ ��� ���� ������ � � ������ � �� ��� ������ �� �������� ������ �� ��
�������� � � �� ������ � � ���8� ��� ���# � ��� � ��D� ��������� � � ����# � ��
���& ���"��������� ����!��,�����,,�����������
'���������� � �,,���������� � ����������� � ����� � ���� � �� � �����
� ��� ��� ���� �����"��� � ������ 8� �# � ����� ������ � ������� �� � ���
�# � ����� � ���� � ���<� �������� �� � � ����,���8� ������ ����� ������� �� �
��������� +���������� �� ����� ��������� �����������# �� �=���� ��� �� �����
�������� �� ��
�� ��������� �� ����� ���� � �� � �"��� ��� ��� ���� � ��� � �����""��
��������� ���� �����"��� � �� ����" � � ��� ����� ������ � ������ � ��
����������� +� ����� �����"��� ���""���� ������ 8� ��"�� ���8� ��� ������ �# �
������������������������������� ���� ������ �����;������������� � ����� ��
������ � � �� ��� ��� � ���� �# � ����� � ��� ���������� ��)��������� �� ���
�,,����� �������� � �� �� � �� � ����"������ ��� 9 ����� � � ����� � ��"����
9�� � �� ���������,,����!��������������� �� ������"� � � ���������
; � ���� ����������� �� (����� ���<� ������!���� ��8��� � ������� � � ��# �
�!����������� �� ��� ���� �����������)������������ ���� � �� � ����� �� � ���� ��
����������� � �� �����C� �������� ���� ��� ������� �� �� ������ � �������8� ���
���������������������������������������� ����
�� 6 �� � ����������� � �!��� � � �!���������� � �� ���� � �� � ��� �� ������� �������� ���
� ���""������ �� ����������� �������������
� ���
� ����������� � �� � � ����"���� ���!��� ��� � ���+� ������ ������� ��������8�
�������8� ���� �"���� ����������� ���"���� �� ����� � � �� ����������� �
� "������������������ ��� ��� ����
L!� � ��� �# � ��� ����������� �������� ����� � �=� , �������� ��� � �� � ��� ��
������ � � ����� � � ������ � � �� ������� �� ����� � � � � � � ������������ � ��
� ��������� "��������������"�����������������������8������������� �� � � ������
� "��������!����� ���� � ������ � ��������������8����� ��# � �������� ��8��=�
��������������� �����9����� �� ������� ���������
6 ������ �������� ��� ��� � � ��� �����"��� �������� ��� ��������� ������ ��
���� ������ ��� ��� ���������"������������������ ���� ����� � � � "�� �
�� ����������� �� ��������� ����� ���� �� ���� ������� ��� ������ �� � ���
�������� �� ��������C� �� �������� ����� ������ � ���,���� �"��� ��� ""��� ���� ��
"�������������������� � ����� �� � ��������,�������� � ��� ��������������������
� ������ "� ��������"������ ���� � � ��"�������������9���8����# �� ������� ���8�
���� ������ ��� 9 ���� ���� � � ����������� �������� �� ���������� �����
��������(��9 ��������������� � � ��� ��8������ � ��# ���� ���������
������������ ����� � ���� � ��� ��� �� ������������ ��!�" ��� � ������ ��
�� �9 �� ��� ���������8��!����������� � � ������ ���������"������ ��! �����
���!����� �������������������������� ���"" �������������������9������������
� ���������� ��������� �� ������ �������8� ��� ����� � �� ��������� �� � ��� �
��������������� �����
:��� (� ����9 � �" ��� � �����"���� � ��� � ������ � ��������� �� 9 ���� �
�������� ��#?����������� �������������� � � ������ ������=��������� �� � �
�!����� ������ "���� ����"" ������� "������ ���������"��8� ���� � ����9 ����
����� ������=������ � � �������� ��!�������<������������� ��"������������
F�� �������� ���� �# � �!����������� � (� �""�������� ��D� � ������� ��� "�����������
�# �� ���������+��""��(�������# � �� � �������������� ���������������������8�
�# �#���!�������������������� ������9���� � ���������������������������������
���������������� �������������8� ��# ��� �������� �� ����# ��������������
�������
6���#?� ������ � ���� ��������� ����� ��� ��� ����� ��� "����������8� �� ��������� �����
��������� �# � 9 ���� ������ ��� "���� �� �� �� � �!��,� �� � � �� ������ �� ��� ���
�������������� ��; �������"���������� � ������������������� �����������
��$�
������ �� ���#���������8������ ����� ���������������� ���� �����# �
�=� ������� � ����� �� ���� ��� ����� ���,� ��� � �� �����,���� � �!����"�� �
��������� ��9 �� ������,��������� � ������ �����
> ������� ����������"�������������������������� ��� � ���������� ������������
����� ��� "�� �� �� � �������� ��� �������� ���A8� ��� � �� �������� � ������ ��
������ � � � ��� ��� ��� � � ���������� � � ����� � "��� � �����8�� ������ ����
���� � ������ �� ��������� � �!��� ""��� ���� ��� ���� �� ����������� � � ��
������ � �� �� ���� ���� ������� ����� � � �� ����������� ��� ��� � ���������� �
����� ������
�
�������� ��!��������������������������
�
H��� ������� ���� �� -��� ���� � "� ���.� ���� �������� �=� �� � �
����� ����� �� ���� � � �� �������� � �� �� �� � �� �� � �� � ������� � ��
�������� ��������� �� � �"��� �,� ������ ��!��"���������� � � ��� �� ���
��������������� �(������ �9��������# �������� ������ ������� ���������
��9����<� ��,,���,�������,�,����<������ ������ ��������,,����I����
�
��� ������ ��#������� �� �"��� ��������� �� ����������� � (� 9 ���� �� ������ �
� �������� "��� � ���� ��"����������� � ��� � �������� ��� ����� ���� �����
9�������� (� �������� �� ��� �����,,������� �� ��� ��� ���� �# � �����
�� � �� � ��������� �����������������,����<���� �
�
H�!���� � ��� � � ���������� ������9�����!�������������������������������
� " ����� � ��� 9�����<� � ��� ����� �� � ���� �� ��� � � ������ � � � ������ 8�
��������� ����� ���������O����������������� �� � �����������,����<I$8�
�
�� ������O�������� ����� �� � � "�� � ������# � �# � � �������� � � ���� � �
��������� � � ��������8� ����� �������� �� � �� � ���� � �� � ��� ��������
9������ � �# � �� "����������� #����� � ���� ����� ���� ������ � ���� ������� +� ���
���������������������������������������� ����
����>���8����$��
$�N���8���%���
� �0�
������8���� ��������8���9����<�������� ���������� �������� � ���� � ���������
�� ����� ���������������������������!����������� ��!��� � �� � ������������
����� ���9 �����L���������� �=� � �������������� ������,���+��� � ����8�
��� "���� � ��� ���� " ����#���� �� ��"" ���� ���������� � ��! � ���� �������,�� 8�
�!��������������� ���������� 8����9�����<���� ���� ��# ��! � �����������" 8����
��� ������ ��! � ���� ��"���� �"��� �������� ����� �� ��� � ��������
�������� �� > �� � ����� ����� ���� � �� � ������ ������# � �# � � �����
�������,�� ��� � ���8������"�����������"��� ��!��� �������!��� ���� ��
9�� ����# �"������������������� ������� ��� ��
5�������9���������"����� ��������>���8��������������� ���������# �
��� ������ ��������� � �� � ����� ������� � �� ��������� (� �A� 9 ���� ��
�������� 8���� ����� ��� �� �������� �# � ������� �� �� ��� �� �,,������
:���(��������9�����# �������� ��� ��� ��8�����������������!��� ���� ����
� � ������ 8� ��� ���� ���� � �� � ��� ������ ����� �� ���������������� �
��!����������� ����������������������� ����� � � � �������8�� �������������
�� ������ � ����� �� ����� � ����� � ���������8� ��� ����� � ���������
�� ������������
�
H;������������������ ���������������<��# ����������������������� � "���
�� ������������������'�������# ���������������� �� 8���� ��� � �� �" � �� �
������ � ������� ���� " ������������ ���� ����� � ��������� ������� � ���
�,,����I0���
�
L!���� � � ���� �� "���� �����& ���"+��������������� � �� "����� �(���D�
����� �� ��
7 ��#?� ������ "����������� � "#���� �� ������ � � ��� � ���� �� � ���� ������8�
9 �� � �� ������� ����� ��������� � ����� �������� � �� ���� ���� ��������� ���
� ��������� � (� �� � ����� ����� ����� �� 6 �� ���� ������ � �� ����� � ���""�� ���
�,,����8� � �� � � ���� ��D� ����� ���,���8� ����� �,,��"���� �� � ��������� 8�
���"���� 8� �� ������������� � � �� ���������� � ��� �������� ���� ���� � �������� ���
������������� ��������<8��9�� �����������
���������������������������������������� ����
0�L ����8�������
��%�
;������ ������� � � �������<� ��,���� ������������ � �� ���� ������ � ���
� ���<� ��������� ��� �� � ���� ���8� ������ ��� 9���� ��� � ��" �� � ����
������� �"������������+��������"������� ���������"��� � ������ 8�"��� � ���� �
��� ���""��������� � ��,��� �� �������������������������"����������; ���� �������
��� ���"�""��� ��������8� ��� � ������ ��������� � ������� � ������ � �� 9 �� � �� �
� ��!����������� �����������
��� ��� ����� ������������ �� ����� �"��������� ��� ��������� ����� ��� ���
���������� � �� ����� ���������� �����������# ���������������8���������
9�� ��� �������� ������������""��� ���9�� ����� � �� 8������������� �
����� ���� �������8� � �������� � � "������� � ���� ��� ������� ���� �� 9 ���� ��
9 �� �������� �� �������� @������ ��� � �� 9 ���� ��� ����""�� �� ��� � ����� �
� ������� ������ ������ 8������������� �������������������������������������B��
G� �������� �� � ��" �� � ��!����������� ��� �������������� �� �� � �� �"�<�
������� � ���� � �������������� � ���� ���� ������ � � ������ � � ����
����� ������� %� ��������������������
�!��� ����� � ��� ������ �� ���� � ����������(������� �� ���D����� �� ��
���� ��� � ��������,����������������""���������8������������������ �(�����������
�
������������������������������������
:���� �������� �� � ��� �� ��,���� �� ��� ���� ��� �������8� ��� E����E� �E ,� #��
� ���� �� � �������� � �� ����� ���� ���� ��� ��"��� ��� ����������8� ��"" ���� �
�������<8� ���� �� ��� �!��� ������� � �� �� ����� ��,� �� � �� ��� ���� (�
�����,�� ��"����� ��! ���� �����
: �� ������"� � � �������� ���� ���� �����"���� �� ���D���������8��� ����(�
#�� �� � ���� �!�������� �� ��� �� �� � �� ���� �������� � � ���""�� �� �� ������
�� ��� �� � ���8� 9 ���� ����� � ��� � �� � "��� ������ ������� �� �������
���"� ������ �� � � �� �����)� ��� �� �"��� �������� �� �������� �# � ��"����
��""��" � � � "� ���� �� � �������� �������� �� � ��������,���� ������ ���� ��
���������������������������������������� ����
%���� ����� ������� � ��� ���""����������� ������� �� ������ � ������� ��� ������ ��� � ��� ���
������ �� 6 �� ���� �� ��#���������8� ,���� � �� �� ���8� ,� ��� ���������� �# � ��� ��� ��������
� �� ���� �� �� ����������������� � �� �� E��� � ����� ��
� ���
���������� ����������������� ���������������������8����# ��������� � ����
��� ����� ������������ �������� ��� � ���� � � "�����������# � (� ���,�����
9������+�(��������������,�� �� "�� ������������ �� �� �� �� ���� 8���� ��� ����
��� �� ���� ��� � �� �,������8���� ���# � � � ���� � �� � ������8� ���� � ������ 8�
���� ���8��������������������# ����-"�������� � ��������.��������������"�<��""��
���� ���<� ������������ �� ������"� � � ���������
;�������� �� ������� ������# � ����'�'�@����� ��� ��� �������������B�
�# ����� �������� ��,�� ����# ������,������������8� � �� ���������������� �
� ��� "" � �� �����������������# ����������� �� ����������������� ����������
������������ ������� �������
L����� ����������# ����������� 8����� ���� �� ���"��� ���� ������� ��
����� �� ��"" ���� ���������8� (� �! � � ���� ��! ���������<8� �# � ������ ������ ���
�� � ���� � �������������� � ���� � ���!�� ����� � ���" ����� ����������E ,�
��������� ������ ��������� ���� �� � ������� �� ���� ��� �� �� � � ������������
���� 9 ���� � � ������ � �� "� � � �� ��� �� � ���� ������ � � �� � ���
�������������
;�� ����� � "��� � � ���� ��D� ��� ���� ��� � ������# � ���������� 8� ���
���������������������9 ����� �������������� ����� � ������������ ��������� �
��!�� �� �� ��� �� ���� ������������ �� � ��� ������������ (�
�������������� ������� �� � ����� �� � ���� �� �� � ��� �# � � ������ ���
�� ����� ���""��� �� �� "������ ��� �� ��"" ���8� 9 ���� ����'�'� ��� � � ���
���������+�������� ��� ����� ������������� ���""���������� ��"" �����;��(���
����� ������������ ���� ��!��� ���� ��� ����� �� �������������� ������� ��
������ � �� �� H �� ���� �� ����������� I� �� ������� � " ����� � �� ���� � ��
��������8������ ��� ������������� ��������� ���� ����� ������������ � ���
����"����� �� ����� ���"��� �������# �� �"������������ �����
> ���� ������� ���� ��!��� ���� ���"����� �� ��� ����� ������� �
��!�� �� �����A��# ������� �������������������� � 8�������� � ������������
������� ���� ����������� � -�� �����.8� ��,������� ���� ������ �� �� �
���# � 9 ���� ������� ���� ����������� � ��� �� ������ �� 7����� � ���� � ��� �
���� ������� � ��� ������������������(���������� ��=������� ����# ������
����,������� ��������"" �����
����� ���� � � � �����# ��=�������,�� ������� � �" � ������ �������<� ����
����
'�'� ���� � � ���������� �����<� �� ��� �� ��� ��� � � � (� �����,�� � ����� �� � �
� ���8� ����"���� � ������� ��� ��� �������� � �� 9���,���� ���� �� �� ����
���� �����
��!������ �������� ��� � ���� (� ��� � �����<� ���� ��� ��� ����� � ���
����������� +����������8��� � ����8����#� �� ����� ������������ � ����
������� � �# � ���� ������ ��� � �����<� ���� ��� 9�� � ������� ��� ����������� � �
����������������� ������� � 8�������������8����""��������!����������� �����<�
��""��" ���9�������� ��������� ��
��� �� �� �� � ��� ������ �����,���� ����� �� � ���� ��� � � � �� ���� � �� ��"" ����
���������(�� �������������� �� � �� �� �����������# 8��� � ����8�"������������
E ,� ���������� ���� � ��� � ��""���� �� 9 ���� � �� ���� ������ �������� ��
� �"���������������������� "���������� ��������
M���� �� 9���# � ����� ��8� ��� ������,����<� �� �� ����� ��� ��� ��� �� ����#?�
�������� �� � ���! ��,����� � �� ��� ������ �� ������ �2�,��8� ��� 9�� � ���
�����,������������������������������������ ������������� � �� ������ "� �
���������� ��L��8�������8��! ��,����� ���������������� ����<��# 8���������
������,����8����� ����������� ���� ������ � �����������������������������
��������� ��� �"" ���� �� ��� � �� � � �������<�� G����"���� �� 9 "��� ����� ��
���� ���� -����� � �����.8� ��� ��� ��� ����� �� ������ ��!��� ���� �����������8�
� � ������ � ���� ��������� 8� ������� �� ������ � 9������� �� ����� � �� ��
�������� �� ������� ��� � �� � � �� �� ����"����8� ��"" ���� ������� �� � "�<� ���
���� �������� � �������� ����������������� ��
������ ������ �<� "���������������8������ ���������,���� ���,��� �� � ���
��"" ������������� ����������� ��� ���� �� ���� ������� � ����� ��E ,+���� ������ ���
��� ����� ���������<8������� �� � ����8�������������� ���� �������<� ����� � �
� �� ������� �� �E��&���"����������� � �� ���� "���� ���,� � 8� �� ��"" ���� ���������
���������������� �������<� �������� ���� �� ��������������� ��� �� ��� �
�������� � ���� � �� �� � ���� �# � ����� ���� � ������� ��� � �� ������ ��
� �����
5��� � � ����������� �������� �# � (� �����,�� � ������� � � �� ����� �� ��""�����
����������������8����������� ����! �� ��8������������������� �� �� " ���+�
)� ��� ������ ���� �E��&��"8� ��� ������ ���������,����<�����"������� � � �
�������<��������"�����"������� ���"" �����# ��������������������� ��� ���� ����
� ���
����������(������ ���� �� ������������ ���� ���������C�
)� ��� ������ � ������������ � � �"�"���8� ��� ��� ��� � �����,����<� ��
����� � O�������,�� ������������ �K�-,2�������.���� ��������������� �
���������� ������������ � ���� �K�����#?��������� ���� ���� � ������C�
)� ��������� ������������� �������������� ������������������8���� ������ �
��������,����<����� ����������������������������,��� ������ ���
F�� ���� �# � ��� �����,����<� �� � ��� � � ��� � �������� ������������ �
� �"�"����"������������������E ,�� �� ������"" ������������� ������������ �
�� � �� ��� � � � ������ � ��� ���� � ����� �� ������� O� � �������� � ��
� ���""���������������;�����������������# �����������8�� ���� ������������8�#��
� ��� � � �������� � ������ �K� ��# ��� ������#�� � ��������� ����������K����
�# � ����� ������ ���� � �� � ���� ��������� �� � "���� ���� ������ �� ���� ���
���������� � �� ����������������� ������� �������� �����������
�! ���������� � ���� ��� ����� "������������� � ���� ������� � �� ��� ���� �
������������� ������� �������������� ������ � ����-���� ���.� ���� �������<�
���� � ������� � � ������� ��� ������� ��� ��� ������� ����������������"" ����
�� �����: ������� ���8������ � �������� � � �������������� �� ����� �� ��� �
�! � ��������� �������� �# � ��������� � ������� �������# � ����� � ��� �
���� ������ ������� ��������� �� ���"�������������������# ������ �� ��� ����
������ � ������������ ���� �� � ��� �������� �� ������� � ��� �������� � ��
���������� � ��!��� ���� �� ������������� ������� ��� ���� ��� �� � ����
'��� ������ �� �� 8� ��� �������� ��� ���������� ��!���������<��������� ����
� � ���� � ����� ���� ����������"����� ������� ��!����������� 8����������
�� ��� -� ����� � ����.� ��"��������� ��"�� � ������� �������� �� �
����������
��� ��D� � ����� ������ ��� ���� ������ � � ��� �������<� ���� � � � �� ���� � ��
��"" �������������������������������������� � �� ������"� � � ���������L!8��������8�
9 ���� ������ ���� ������ ����� �� ����������� ��������������E ,�������� ������
����'�'�� ��!��,���� �� � �����"� � � �������� ���� �� ������ � ��� ���
��D� �(���� ����������� ��!��,� �� ������ ������ ��������9�� ���������������
���������������������������������������� ����
��7 ���� "��8�������
����
���� ������ � ���������� ��� �����,����<� �� ��� ���� � �� �� � ���� �� ��������
����������� �� ��� ������ ������ � �������# 8� ��� �����,����<� �� ��"������� � ���
������� �� ���� ������8� ��� �����,����<��� ������ � ��� � ���� � �� � ������������� �
� ������# � �� ��"�� ���� ��� ���� ��� �����8� ��� �����,����<� �� ������� � ���������
�� ������������������8����������� � � �����# �������,���������������#�� ����
���� ���� ����� ��� ��� ���������� � � ������������� � �������� � �� ������� � ���
� ���"���������������<����� ���������� � ��! � ���� ��# 8�� ������ �� 8��=�
������ ����� � ������� ��������������������� ���� ������ ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ���
��������"���� ��������
�
�
��������
/��� ������� ���� � �������� ��� ��� � � � ������� � �������� ���� �� "��� �
� �� ���� ��������� � � ��� +� ��� ���� ��� ���� ���� � � ��!�� ��� ��������� (� ��
� ��� ��� �# 8� ��������� � ��� ��� ��� ���� � ����� ���� 8� ���������� � ����� �
� ��� � �!��� � �� � ��� ���� �� ����������� 8� ��!������� � �,,����� � ��
��������� ������
; ����� �����# �� ���� ��# ����� ���� ������"� � � ������������� � ������9����
�� ���� ��!��� ���������� ���� ������������������������ ���������8�����
�� ���� �! ��" ������ � ��� ���� � �# � ��� � ��� ��� ���� ����������� �
� ������ �����������?�9������������������ ��������������� �����������; �
���� ����������� ����� ����� ���� �� ���� ������H�����"���� ���� �� I8�
������ �������� � � � ���������������������!����� ���������8����� ���� ������������
��"�� ���8����# �� ����������� �������� "�������8��������������� � � �
������������������������� ����� ������������ ��������������� � � ������ ��
������ ���������� ��������� � ���!��� ������9 ���� ������ � (� �!�����"��� ����
���� ������ � ���������� ���� ��� ���� ������ � �� � ������� :��, ���� 7�,,���
���� � ��� �# � H�������� �� ���� �������8� ��� � ������ (� ��� ������ �������� ����
��������I8� ��������������� ���� �� ���"����������
��� ���� ���� �� � ������ � ������ � ����� ���!����������� � �� �� ����
��������� ���!�������� �� � ��� ��� ���������� ; � � ������� ��� �� ���� ��
���#��2� �E��8� 9 ���� �����"��� ���� ������� ������ ���������� L"��� ����� � �
�# ������������ �� � ������������� ��������������+�"��� � ������ �������������/���
� ������ ������������� ��� ����������� � ����� �� "�� � � ���� �� ����
-�������.� @�� ���"�����B� ���� ��� ��� ����� ����� �� ��� -�����.� ��������
��������� �# ����!������� ����������� ����"������� ������ � -���� �������� .�
�� ���� �� ���"������ � �!����"�� � �� �������� ��� ��� � �� ���� � � � �
� ������� /��� � �����)����������8� ��� ����������� ��������� �� � �
"�������� �� 8� 9���� ������� ����"������ ��� ������ �� , � �����
��!�������<�"�� �������� �# �#����� ��� ������� "�� ���� ��� ������� ����9 ����
����
�# � ��� �"���� ��� ,, ��� ��� ���� � � �� �������� �� ���������� � ���� ��� ������ ���
��� � ����
; �9������ ������� ��,����9 ���� � ������ � ��������� ���� ����� � �
����� ��������� �,,����� �� � � ������� �# � 9���� ��� ������ �� � ����# �
�� �� � ���� ����������� � ��������8� ��������� �� 9 ���� �# � �� � �
���� � �� � ����������& ���"� ��������8� ������ ���� ���� ���� �� ���� � ��
������������������������������<+����� � ������ 8�������""�� �����,,�����<��
�
�� �#��$������"���� �������%��������&�
���������� ��� ������������& ���"� � ������ 8��������������������� ���������
����� ���8������ "� 8�����""�8��,,�����<8������������������ "�������������������
� � � ������ �� ����� �# 8� ���� � �� ����8� ����� ���� � � � ���� � ���� ��� ���� ���
� ������ �@�������� �� B���""�����������
��� � ���� � H���& ���"� ��������) � ������ I� ���� (� �������� �� ��� ���� 8�
� �� ���� "���;����������8������ � ��# ��!#����� �������;���� � ���� ������������
���� � ������ ��� � �,,�����<� �� ��� � ����� "��� !����"�� �� ��� �"��� ���8�
9���� ����������� 9 ���� � ���� � ������� ������ �!���� � � �� � � ����# �
�������� � � �� � �����"� � � ��������� �� ����� �� � ��8� ��� ,, � ����9 �
�������� ��� ���& ���"� ��������8� �# � ��"���� �!���� "�� "��� ���� ���� � ����
�� ��� ��!�������<� ��������� ��� -� ���� �� ��� .8� �� 9 ���� � ������ 8� �� �������
�� � �����"� � � ��������5������8�9 ������������� �(������� ������ �� ��#?�
9 �� ������ �� H�����"��� � ���� �� I� �� ��� �,,����� "�<� �������8� ��������
��������"����� � �� � ��� �������������
6 ��9�������������� �������� �,��� 8�(����������#��� �������9 �� ����������
������� ������D������ ��� �������� ������& ���"� ��!������������+��
�
H:� �� � ������� ������ ������ �� �� ������� � 9����� ��� ������ �� ����� � �
"��������� � � ��������� ��! �� ������ �����"�� ���� ��� �����PQR����
������� � � �������������������������� ��!����"�� �������"��� �
� �� ��" "��� �� �� �� �� PQR� � � ���# 8� � �� ��� ���� ���������
���������������������������������������� ����
�� �E��8���%%��
� ���
��!����8�������� ���������������� �� � ��� �������I���
�
; �������& ���"����� ����� �������� ���������������� ����# ��� ������� �
�,� ������9 ������������ ������������������ �����8���� ����������� � �
��� ��������� 8� �� ���� ��� ��� � ���� ���� �� ������� ���� � ����� �����
��� ������D�� ���� �9������� ������""������ ���� �����������C�������� ����
���8� ������& ���"� ��������� (� �� ���� � � �� � ����# � �� ���� ��� � �,� ������
9 ������������� ��!� "�� ���������������������� � ����������� ����� 8�
�� ������ ������ � � ��� ��""���� �� ��� �� � ������ � �� �������� �� ���� ���
���������� 8����� �� ������� � ����������������� ����������������������� ����
�# ������� �"��"��� �� �������� ���������"����
>������ � � � �# � H� � � I� �� �������� ��������� ���� ������� �������
���!H��"����� I� ��� �����,�� � ��9�� �� 8� ��� � ���<� ��� ������� ����� �� H� �� �
���������I���������������� �� �� �������� �(�� ������� 8� �(�����������
���� ��� ��� � �� ������ � ��� ��������� ��� ��""��� � �����,����<� �� �������������
����� "���� �� 8���"�������� � � ����� �������<� ��� �� ���� ��� ����������� �
���� ��������� � ��"��� � �����8������ ��� ���� �����"���������
������ ��� ����������,,�����<����#������!������������ ����� ���9 ����� ����
�� ����������� � � �� � ����� "� � �� �"��� ����� �����& ���"8� �� ��� ������ ���
� ���� ��D� ���������� � � � ,� � �# � #�� �������������� ��� �� ���������� �
�� ������"� � � �����������9 ����� ������
6����������� � �"������� ���� �����& ���"������ ���� "��� +�
)� �� �������� ������������+� ����� 9 �� � �������� � ���# � � �� � �����"� �
�� )���& ���"��� ���������������������������������8���,���# ���������������8�"���
��������� ���� "����� � ����� ���8� �� ������� �� �������� '�� ����� ���� � ����# �
� ��� ��� ������ � ��� � ������� ���8� �� "�" �� � ��� ������� � �� ��� �����"����
�� ������� �"������������������ �������������
)� �� �������� ����������+������ � "�� � ����� ��� �������� ����� � ������8�
��������������� ��������"�� ���������� ����"�������8���"�����������"���������
���" ������� ;���� ���� �A� �������� � ��� ������ ��� ���� �������� � �� �,������8�
���"������������������������� ��� ��������������������������������������������� ����
�����#��� ���8�������
��$�
)� �� �������� �� �������� �������+� ����� 9 �� � �# � #����� � "��������
�!�������� ��D� � � �� � � ��D� ������� �� � � �� � ���� � �����"� � � ��������� ;��
������� �� ������"8� ������ ��!������ �� � ���""�� ������ � ������ �� ���������
������8� �� � � ���& ���"8� ���������� ����������� � � ������� �� � "��� � ������
�������������,����� �9����������������� ������!��� ���� �������� ���#��
���� � �� ���� �� ������� � ������� �� ��D� ��� ����� �� � ��������+� �����
�����,���� � �� �������� �� �� � ����� ����� @���� �� � �� �)���B� ��� �����
��� �� �� ���������� � ����������� � ����������
;��������� �=��# ���������� �������������������!����������������� �������
�# � � �������� ������������� ��������� ������ ����� ������ � ������ 8�
�� �����,���� ���" �� � �� � ����� ������ ������# �� '�=� �������� ��� �����
������������ ���������� 8���9 ���������8����� ����! ��� ������������# ����
������ � ��� ����""��8� ����� ����� ��� � ������ ��"���� � � �� ������ � � � �
� � �� � ��!������� � �,,����� � ���� ���� ��������� � �� ������ ��
���& ���"��
�
���� ��� ���� �'� �� ����� � ��������� ������������
��((����&�
'�� ��,,�����"�<� ����� ������"������� � �� 8� �!�������� ����"" ��������
���������#�����(� ����� ���� �� ���� ������D������������ ����������� � ���
������� ���" �� (���������9 ���� �# 8���� �� ������� ������������8� (� ���� �
�!������# �������� �� ������ � � �9���# ���������+��������""����
J�����������������������# ��������������������(���������������� ����� �� �
����� � � � � ������ ������# � �# � �� ���� ��� � ����� ��� ���� ���� ��
�����"���� ��D� �# � �� ��������� �������8� �� 9 �� � �� 8� � � � ���� �
"�����������# � ������������ �� ��������� �� �� ����""��� ��� �� � ��� � ��������
� ����� : �� ������ ���� �����"��� � ������ 8� �������8� �!����������
� ���������������������� ������������D� �������D� ������������,����<������
��"�����# � ����������� ����� � ������# ������������O������������ ��� ������
���� ���� � "�������� �� �� � � �� ��������� �# � �� �� �����8� ���A� ��� � ���
��������� �� ��� ��#� ��� ���� ���!�����8� � �"���� ��������� ��� � � � ��� ���� � ��
����� � �� � ���� �# � ���������� �!��� ��� 9���� �� ��� ��� ����� ��� � ���<8�
� �0�
�! 9��������� ���������""������� � ������������"������ ������������
��������� � �� �� "�� ��# �"�� ��������� ��������� �����������,����<+��������8�
����������� ������������� � ��� �������� �� ��������� ���� ��������� �!��� ����
��"����������� ��� ����� � ���� ��� ����� "������������� "��� � ���� ����
"��������� 6������� ��� ���� " ���� �� 9 ���� ��� ���� (� �����,�� � ������ � ��
��������� � �� �� � ��� � �������� H�� � � ���I8� ��� ��� ��� ��� ���� �����
�������<� �� � ��� �� ��� ����� �� � ���� ��� ��� �� � �����������8� �������� �
��������� �� ���� �� ����� :��� (� �� ����� �# � �� � ��� ������ ���� �� �����������
������� ���� �� ����""��� L�� ������ �� 8� �!��� ���� ��D� ��� � ����� � ��
�! � ���� �(��#������ 8� �(������������� �� �������� ������� ����� � � �
����������� �� ��#�����<������������ ��
5������8� �������� �� ��"����� ��� ���� �� � ��������� (� �����,�� � �������� �
���� 8� ����� � ����� ��"���� �� � ��� � ��� �� � �� 9 ���� �� �������+� ���A8� ��
� ����8����������� ��������# ����� �"�����������������������������������
�=� �� � � ��� ����� ���!��� ���� �� �!����� � �� �������� �� ��� �� �������
��#� ��� �����6�������� �# � ��������� � ��� ��������� �� � � �����8� ��� � ���8� ���
9 ��������8����� �� �������������� ��� ��������#� ��� �������������� �
���� �� ��� �� ���������������
6 �������� �������� �����D��� ����� ��������������� � ������ ����� ������
� ������ ��,,��������� � � ������ �� �������� ������������� ��,,����+�
���� ���� �������� ��� ������ � ������ �� ��! � ��������� ���# � � � ���� ���
�=� ����� ��� � �������� �� � ��� ��������� "��� � ������ ���!��� ���� ��������8�
�!������� ��,,����� ����"���������� ����""��#�� ���9���# �������������� ���
���������� �� ����� ��� � ����� � ������� � ���� ������<� ������� � � �� �
������� ����� ������ ��
G������ �#����� �# � �!������� � �,,����� ���� ���� � � ���� � ���<8� ��� "���� �# �
����#��� ������� ������# �����"�������"��������8���� ������� �� � �������
���������� �� "��������� ����� 8� ��� �������� �#�� �� ���� � ������,����� �� ������
��������8����(������������ ����<������� ��# 8�� ������!���� ��� ��� �� �����
5#����8� �� ������ ����� �� �(�� �� �� �� �� ����� " �� ��
���������������������������������������� ����
��;������������� �� ����������������"������������ "���;����������8�� ��������9�� ������������
��������""����������"��� � ��������H������ ���������I� �����������# ������ ����� �� ��
��%�
G ���� ��� ������ �# � �! ���� ���� ��!������� � �,,����� (� ������ ��� ������ �����
��� ������������� ����������� ����"������� ����������� � (� � ���� �� ���
������ ���������� ������������� 8� ���� ������������ �@������ ����������""�B�
� ���� �,,����������� � ��!������� � �,,������ :��� (� ��" ����8� 9���8�
����� ��������� ���� ��� ���������� ��� ���������������� ��
; � ������������� ��� ������� ��� ����� � ���!������� � ��� � �� ��������� ����
���� ��������������� �� � �!����������� ��� �������� ���������� ��,,�����
�# �<�;������+�
�
H�� �,,����8� �� ������� ������<� �� �,,����8� �� ��� ������� ������ ������
@��������8� ,���"��8� �� ��8� ������� � ��� ""��� ���B� ��� ��"������� ����
������������������� ������������ ����������,,����I����
�
��� ���� ���� �� ������� � �,,����� �� � � ���A� �� ��������� ������ ��D�
�������� �� ������������ ������H�,,����I� ���� �����������D��� ���� �� ����
��� ���������� ��� ������ ���� ����������� 8� ����������� �� ������� F� � �
������ ��� � ��� ��������� ���� �� �� �,,����� ������� ��� � � ������ �� �
�����������������8�� ��#?�� "��������������������������� ��������� �� �
�� ��� � �� ������� ���,��������,,������������������� ������������ ����
��� ���8�� �=8�����,,�������D������������������ �� � �9 ���� "��� � �������
��������������� ��� � ���� ������ ��������������� ����������� � � �� �� ����
�������8� � � �8� �������� � �� � � " � ���� �� � �� ��� ��� � ��������� � ��
������,�,�� � ������ ����������
'�� � �,,����� ���8� �!������� � �,,����� �# � � �" � ��� ����""�� ����
���� � ����� �� ���� ����� �� ��� ��������� ����#?� ���� �� � � � ��� �����
���! � �������� � �� � ���� �� � ���� ��� �� � ���� � ���� ���� ���� ���� 8� ����
��9����� � ���8� � � ���� ������ ���� ��� ����������� � �� ����""�8� �# �
�� ������ ���A� ������� ���� �� ��� ��������8� ���!(� ��� ���� � �� � � ������
������� � ��������
: ���� 9����<� �� ������8� ��� ����� �� � ���� � �� "����� � ������ � ���� � 9����
�� ��� ������� ���+������������"�������������� ���������� ����������
���������������������������������������� ����
��;������8�������
� ���
������������������� �������� ������������� � � �������<C����� �����(���� �����
���!���� �����# � � �������������������� ������������
L���� � �������� �!��� ���� +� � ���� ����������� � ���� �����"��8� � ���� ���
���� � ������� �������<� �� � ��� ������� �� �,,����� � ��� � �� ����""�8� ��
��������� � ��� ����� ����� �� ���� �����������8� ��" � ����� �������� � � ��
�,,����� � ���������� ��������� �� �� ���� �� ���� ������� � �� ��� ���� ��
� �� ���� � �� ����������� ��
����"�������8�(� �� �� ��# ���� ����� ��������������������� ������������
��� ,, � ���� ���� � � �� ��� "�� � ��� � � ��� 9�� � ������ �� ����""��
���� ������ �!��9������� � �� ��"�������� �������# 8� ��� ���� �������� � � ���
������ � � ������ � 8����������� �� 8������ ����������� ��,,���������� ����
������! ��� ����� ��
�
���������������������������
���� ������"� ������ ������ ������������������ ���������������������� ������
�����"���� "��� ��"����������� �� � �����"� � �������# � � "��� ������ ��
���& ���"��:�����������������,� ����# �������"��������������������� �� ����
������& ���"����������������� �� �"����� ���8����(������� � � ������������� ��
��� � � ����� ���8����"������� ��������������"����� ����""��" � ��������
���� ������� ��� ������� ����� �������� �� � � ������ � ���� ��""���� ���� � ��
�� ��������������������� �� � ����������������9 �������"� ������ �����+�
)� � ��� � ���������@� � ������ 8�����8���� �� �BC�
)� ���������������@9�������� ������� BC�
)� � ����������@��, �����8�� "����� ������ ���BC�
)� ���������� ������ �@����� � � ��������� ������ ���8�������BC�
)� ������� ����@�,,�����<��� ���8�� � ����B��
�� �������8� ��� � "��� � ���� ��� ���& ���"8� ����� �� "�� � � ��� ��D� ��� ��
���,������� � �� � ���� �� �������� � ��� ��� � �� ��""��" � � �� ����� �����,����
� ���������������������� ������������������������� �� ���� ������ 8���� ���
�!���� � � ���,������ � ���������� �� � ���� �� ����������� 8� ���������
����������3�������������� ��
: ���� ����� �� � ���� ,, � ��� � �� ��� �������� �� �� ���"���� � ���+�
��"�����# � ,, � ������� � � ���� ������� ��� �� ��� �� � ���� � ����� � ���
����
� ���""��� � �� �� ��� � �� � ������ � ���,�,��� �� � "�<� ������� �� �! ������
���,������� � ��� �������������� ��� � 8�����"�������8������� �������<�
������������������ ��
���9 ���� ���� ������� ������ ����� ���� � (� ��� -������������� � ��� ��.��
L���� ����� � � ��� �������� � ���� �� 9 ���� ������� � � � ������ � ���� ���
9�� � �� �� ����� ��� � �"���� ����������� 6 �� ������� � 9 ���� ������� � "���
��"����������� ���� �����"��� � ������ � ����� ��� � � 9���� "����� ��
��� ��� ������� �������""��" � � �����9����� ���""����"�����������8����� �
�# ����,���� �9����� ����������D������������������
:�������� �� �����"����� � ���� �������� �������������� ���������� �9 ������
�������8� � � � �� � ���� ����� �������� �� � � ����# �� ���� � �� �
��� � �� ���D���� ����������� �� " ���+�
)� "��� ��"����������� �� � �����"� � �������# � ����� � ���� � ��
��""��" � � � � ������� �� ��� ��� ��� ���� ������� ������ ���������� � ���� �
����C�
)� �� ����� ���� ��������8� ���� ��� ��""��� � ����� �� � ���� ��� � ���� ��
����������� 8� #����� ������ � ��� ���������� ��� � ����� ������������� ��
9������ ��,,�����"��� � ���� ������& ���"������������ �� ��""��" � � �����
�� �� ������ ��� ���C�
)� ��� ������ �,,����� ���� ��������� � ������ � �������� �# � �� ��������
,,�����"�� �������� �����""���� �� ��������� "���� ����������& ���"����
�����������������������D� ����������,�� ������������� � ���� ����"�������
��� � �� ��
�
�������)�*��������'�������������
; ������� �����# � ���� ������(����������8���������� � ���� ��+� ������& ���"�
�������������(�������& ���"� �� ������ �� ��; ������� �����# ����� ����������(�
���������8������ �������������������� ���� +� ����������������� ���������
� ������ �� ��� ��� �=� �������� �� � ������� � � �� ��"������� � �!����"�� �
����� ������� ��� 9 ���� ������ � ������� ���� ���� � ���� �!��� ��� ������ � ��
� ���� ��! 9����� ���������"�� �� �������
� ��,� �������# �� �"�������� ���������������������� ������ �� ���� ���������
� ���
�� � � ���������� � ��� � � ,���<� � ���� ���������� � ��� � ����� ��� 9���9 �
������ ����� ����� ����� �� � +� ��� ������ (� �# � �� �������� �����
������,���8� � � � ���� � ��8� ��� � ����� (� �# � � � ���# � ��� ���� ��8� �!����� � ��
���& ���"� ���� ,, � �� � � ����� �� ���� ���������� L�����, � 9 �� � �,� ������
�������������,���8�������� �=������ ��
F��(� �� ������ �� ������� � �������������������� ������� ���� �� �����+� ���
�������� (� ��D� ����� � �� " ���� �� � � � ���� � #����� ��� �������� ��������8�
������������� ���� ����� � ����������������8������������ ""�������������
,�������������"������������������� ����������� �� ������� ��� 8�� ��� �
�� � �������� � �� ���������������� � ����A������=���� � ��?���� �����
��� �#��� � � �� ��� ������������� � ��!����"�� � ��������� (� ��� ���� ���� ��
���������6 ����������� �������������� � ���������������� ������ ����� �
���������8�����������# ���"��,��� ���"������ �����"��� � ��������� ,, ���
���� � � ������D� ������������� ��������������������������=��� "�� � 8�� ��
����� � �������� � �������� � ��#���� ������ 8��������������� �� ���"���8�
��� ��� ������ � ���� �� �� ��������� 6 ��#?� ��� �����"��� ������� ������ � ���
�������8� ��� H���� ���� �� �������I� ��� ,, � �� � � ���������� ��� � � ���
� ����� � � �� ��� ��������� � "��� ��� � ���� "��� � ������ � ��� � ,�� � � �� ���
������������� � ��!��� ��������"����
5�� � ���� ���� ���� (� ��������� ��� ���"��8� ���� �� � ��=� �# � ��� �������� � ����
������ � � ������������ � �� ��� "��� � ������ ��� ,, ��� ���� � ���8� � ��� � ��� �
���� ��� ,, � ���� �� � � � � �������� � �# � "��� ���� � ��� ����� ���,� ��8� � �
����������� � �� � 9���� ����8� ��� "������� � ������ ��� ��� �����" �� ��� �� ���� ��
��������� �������� (� ��� ������ � ��D� ��������� � � ���� ���������� � ����
�����"��� � ������ ��
F�� ������ ����9 ������� ��� ����� � ��� 9 ���� ��� ��:��� ��� ������� ��� �
��������������� �� ����� � �� ������������������� ��" �� ���� ��� �
������ ������ ��'�=�� �� ���"����� �� ������+������8�"��� � ���������������
�� ��8� � �� ���� ��������� ��� �������� � ���������� �������� ���! � ���� �
���!�����C� � ����8�������������� ,, ��� "�� � ��!����"�� �� ����9�� �
��� � ���� �� ��� �"��8� �# � ���� �������,�� � ���� ��� ��� ���������8� ���� ��� ���
����������� �����������> �� ����� ����� ������������������������������ ��#?�
���� �� ������������ ��#��� �������������������� �������������,����� ���8�
����
9 ������H����"�� I��
��� ,, � �� � � ������ �� � �� � ��9������ ��� ������ �# � ��� ����������� �
������ ����� ����!�������8� �� �������� �# � ��� ���������� ������#?� � � ������� �
�# ������������ �� � ���� ���� � � ���#� �� � �# � ��� � �"���� ���� ��6��� �����
9 ������ ������������ ���� �H����"�� I������=�9�����������D�, � �� �
������ � ��� ����������
������� ��������������� � ��!����"�� ����A���� ��!�,,����� ������������9��
����(���� �������� ����� ��:������(�� ��#?��!����"�� �(��� �������!��� ������
������ ������� "�������� �� ��9�� ���� ��� � ����# ������� � �� 8�� ���������
������� ����������! � ���� ��
����7 ���� ���������" ��� ����� ��������� ������� ������� � � ���� �
��� �"������ "�������� ������� ���� �� ��� ������ � �� �78� ��� ���9 ����
�# �����������#����� �H�� ����,�� � ��!����"�� I+�
)� ������� ���������������C�
)� ���� ��������<�(��������������� � �� ������� ������# � ��!������C�
)� 9 �� � ������ ������# 8� ��� �� ������ � �� ��������� ���8� � ������ ��
�����" � �"�����������!������!�����C�
)� ��� � ������ #�� ��� � ��������<+� (� �� ����,�� �� '�� � ��� (� ���� �������
�# � "���������� �������! �� ���C�
)� �!�������� (��!���� � � ��� ���������� ������ ������C�
)� ������ � � ���� ��!� ����<� ����� �����������+� "��� �,���8� ��� ,�"�� ���� ��
������8���������������� ����������+�� �� � ������ ��,������������� 8��!��� ���8�
��������� ������C�
)� ��� ������ �� 9 ���� � � ���� (� �!� ����<�� : ��!��� ���� �� 8� ��� ���
�����" � ��� ��� ��� � ���� � H� ��������<I�� 7 ���� ��� �����" � �� �
� �����+��!� ����<�������� ��!����������� ������,�� � ����9�� ������� � �� �7�
���������� ��������<� ��! ���� �� �����!���� ����� ����������������9 ����
� � ����(���=��# ������#����������������
�9 � 9 ���� �� ���� ������� ��� ������ � � �� �� ��� � ��� ������ �� �������
����������@��������������B��# ������8� ��������������� � ��������8������� � �
���������������������������������������� ����
��7 ���� ��8���%%��
� ���
��� "�������������@�!��������B��# ������������,�� �� ������ �� ���� �������
���� ���7�@�!������B��
'�=��# ���� � �� ���� ������ �� ������ ��������������� � ����������(���
� �� � � ���� ������ � �� ������ ��!� ����<�����9 ���� ��!����"�� 8�� ���� �
������ ����������� �������,����'#������������������ "� ���� ������ ������
, � 8� 9���� ��� �������� ���� ���� � �� ��������� �# � ���������� ���� � �
����� ���� ������ ����� ���<� � �" ��
�
��+�������"���� ���������������
��� � ��� � �� � ������� � �" � �#����� �� � ��� ��� ���� ���������& ���"�
������������������� ��������"���� � ������ ����� ��� ��� �� ����������
�,,����� �����# �������& ���"����������������������"�������� �� ����������
� ������������� ����������� "������� �� ��# �������������������������� ��
��"���� � �����8�� � ��������������������� �����" �� � ������ ����9�� ����
�����" ��5�� ������������ 8�� �=8���������������� � ���������� ��������������
�� �����8� � � � ����# � �� � ����� ������� ���,����� � ��� �� ���� ���& ���"�
��� ��� � ���� ����������� �� �� ��������� � ��� �� ��� �� �,,�������� � ���
��������� �,,������9 8� ���� ��� �� ���� �,����<8� ��������� ��� ������ � �
�# � �������� �������� � ������ � ����� ���,��� ���� ���# � � ���� ��������� � ��
���H�����"��� � ������ I��
G������ � ��� � ��D� �#����� �# � ��� ����������� � ������ � ���� �=�
�� ���� � � �� ��� � �������� ����� ����� �� L!� �#����� �# � ��� �"��� �������<�
������������ �!(� ������� ��� �������<� � �������8� �� � "���� ��� �������<�
� �������� �� ��� ����������� 8� �������8� ���� (� ��������� � ��� �?8���� ��9�����
��� ������� ����� ������������������ �� ���������:����!(��������<�� ���������
����������� "������9 �����# ������ � �� �� ����� ������ ������������ �� �
� ��������� L!� ������ ��������� � � � �� ������ �� 9 ���� � �� �������� �
������ � �� ��
���������������� ��� ���������#� ��# �����,,�������������������� ����
���� �� O ����������8� �# � ����� � ���� ��� �������� ������������ ��
���& ���"8� � 9���� ���� �,,�����<8� ���� ��������� � � �� � �,,���# �
� ���������������& ���"����,������������� ���� ���������� �� 8�9�����������
�������O���������� ; � ��� ����� ��� ��� � ��#��� ������� �� ;#�����8� �������
����
�� �� ��# �����,,�����<����� ���������������# ����������,�� �� ������"" ����
������ ��� ���� �� ������������ ��� ������� "��� ���"����������
������������ ���� ����� ����!� ���# ���=����������,�� ������������������� ��# �
;#�����8� ��� ��������8� �,,��� �������� ��� ��� ��� �����������$� �� �����
� �����8��# ��������� �� ������������������� �������� ������������
������,� ���(��# 8�� ��� ���� ��� ���������������� �� ���� �� ��������������
�� ��� �������� 8�� ��� ��������������������# � � ������ ����# ������� �
����� �������=� �� � ������������L!���������� ���" ��������� ���<�� ���
����������� ������� �� ������������ ������ ������������# ���� �������������"���
��������������������9������������ �����������������
:��� �!(� �������� �������� ���� �� ������ �� � ���""��� �� �� ����8� ��
���� � ���� �� � �� � � �,,�������� � ���!�����8� �# � ������ ����� � � ��
��������� ���� ��������� �� � ��� � ��� ������� ��! ���� �� �� : �� �� ����
������������ ��������� �� � � ������������ ��� �� �������� ����������� ��
����� ��� 8� ����������� � ��!�������� �# � ������� ��� ��+� �!��,����
���� ���� ��
; ����� �������, � 8�9 ��������� ����������� � ������"��������#��������� �
���� ������� �# � ����� ����� ,�� � ���� �,,�����<� �� ���8� �# � ���� �
��� ���� �� ����!� ���# �9�������"���� �(�������������������� ���8�������
��D���� �������<������������������� � ���������" ���
> ���� (� ��� �� �������� �� ��� ������ � � �� ���� � � � �# 8� ��� � ���<8� ���� �!(�
��"��������� �� ���� ���� � �� ��"" ���� � � ���� � ��� ���� �� � � � �� �� �
�������� G������ ������ �� � ��D� � �������� ��� ������ ���� ��� ����
� ���� ��!����� ����� ���������� ��������������������� ��6 ��9 �������
�������� ������ ��� ����� � ��� ���� ���� ���� ��������8� �� � ����� � ����
��������� � �����"������ ���������+��� ��!�������# �� �� � ������������
��=��# �����9���,,������#�������H�������I��
��� 9 ���� ���� #�� ��"�� ��� ������ �� ���� ���� ���� � �������� ���� �� �
��"" ���� ���� ����������� +� �!��� ������ � �# � ���� � � ������� � ��
"��� � ��������� 9���� ���� � �� ������8� �� � ����� �! � ���� 8� ��
���������������������������������������� ����
$��������������� �����������������# ��� � ���� ���""����# 8�� ��� ������������� � �
������ �����!����������� 8����� ����� ���� �� � ���""��" ��� ������������
� ���
�!��� ���� �� �� ���� �������� ��:��� �!(�������"���� 8� �������8� � ��#?� ���
�� ����� � ���� � ������� ��� ���� ����� � �� ����� �������� �# � �=�
����� ��������,������������ ���������� ���������� ���� �������������
G������ �� �� 8� � ���� �� ����8� ��� ������� � �� ��� ��� ���� ��� � � ����
���! ����������<� �� �����"����� �����,,�����<8�� ��#?��,,������A���� �������
���& ���"��� ������� ��#?�� �� � ��������������������,����"���������������������
������ ;���� ��� � �� �� � �# � ������� �������� ���! ������ 8� ���! �� �� ���� �
���!��� ������ ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��$�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �0�
���,�������������������������������������
�
�
��������
�!��,���� �� ����� � ���� ,,��� ��D� �� 9 ������ �"��� ������� ��
����������� � ��������� (� 9 ���� "��� �� ����� �������8� ��� �� ��� ������
��� ��� ����� ����� ������������������� ����� �������� "�������8�������� ����
�� �� ���� #�� � ��� � ���� ���� ��� ��� �������� � � ����� � � ��!�������� ��
�����������������������8�� ��� �����������
G�"���� ��� � �����"� � � �������8� � � �� ����������� ������ "��� �� ���� �# �
9 �� � ��������� (� ������ ��������� �� ��D� ��"" ���+� �� �������O�������8�
��� � ������ �� ��� � � � ��� ��D� ������ ���� ���� �����,�� � ��� �� ��� ����
� ������ C�"����� ������� ��� ��8���� � �������������� � ��������� �� ���������
�� ����� ������ � � ��!�������� � �� ��������� ��� � �������� �����,���C� �� ��������8�
��� � ������ �� ������� � �#����� �� � ����� � ����� �� ��� ��� ���� ����� ��
��� ��� ��� �9��������������������
> ������ ��������� ����������#�� ������ �A� �# 8� �,,�������� ��������"���
"��� �� ���� ��������� �� � ��8� ��� ��� ������� � �� ������ � ��!����������� �
������ "��� �� �����������������# �#������������������������� ���� ��� ������
9�������9������� "���������� � �����
�
�� �����������������������'��������������
���� �� ����������������� ��������"�����"��� � � �����# �������,�������
�� � ������ � "��� �� ���� �� � "���� ��! ��������� � ����� �����"��� � ������ �
� �������� ��� � ��� (� ������� ��� � ���� � ��� ��# � ���� � ����� '���,���
���� ����2� � "��� ����� S���� 5���� � � ���� ����8� �� �� ����� �!�� ������ 8�
���!������ �!��� ����� � ����� �����"���� 6 ��#?� ��� �����"��� ������ ����� �
�� ���� ��"����������� @�� ������ � �� ����� �� �� ���� ���� �� ������ B� (�
� � ��������# �"��� � �������������������������� ������ �� �����
> ������������ 8� ����� �������"" �����# ����� ����������������������� ��# �
�������������������� ���� � ���������������� � ���8�(��� ������� ��� ���D�
��������� "���� �����������# �#����� �����8� ������ � � ����� �<� ��������# �
��%�
���� �����8�������������������������� �������������� "���� ��!�� ,������������ �
��������8� ��� (� ������ ���� ����� �� � ��� �� � ���� ��! � �������� ������� 8�
��� � �� �� � �� 9 ��! � �������� �# � �=� ���,��� � �������� �� �������� ��
�! � ���� � ���!������� ��� �� ����� � �� 9 ���� � ��� ��� (� �� ������
������� � �� � � �!���� ���� �� ����� �� ���� ���� ���������������� (� ��� �
�������� � ������ ��! ����� �� � � �������
�������� ���!�� ������ 8� �� ������ ������� ��� ����� �!��� ���� ���! � � ����
��!��� ����� ��� ����������������"��� � ������ 8� �# �"�<���������� � ������ ��
������ � "��� �� � ����������� ��� ��� �#��� � �� � ����� �������� ���� ���
�! � � ���� ��!�� ������ ���� �����������# ���� ���������� ��!��� � �� �� �����
�����"��8������� ������ � � ����������������������������������� �8��� ���� �
�� 7� �� ��� ����� � ;������ G � ���#� ���� '���,��� ���� ����28� ������ ��
9 ���� ���������� �� ��� ������ �� ������� �� ������������� ��� �����"���
� ������ 8� ��� �� � ���� � ���8� � �� � �� ���� "���� � �� ������������ ��� ���� � ��
������� ��� � � �� ��� ���� ���8� ��� �# � 9���� ����� ��# ������"��� � ��������
�������� � � ��� ���� � ��������� �� ��� ������ �"���� ������� �� �� �������8� "���
������� ����'���,�������#��������������,��������������"���� �������
� ����������� ��� �� �� ����� �� �� � ������ ������ ����������� �(�� ��
9 �����# ���������������������� "���- �� ������������.���
' ���� �� 8�� �=8����������������"������� ��!���� ����<� �����#�"��8�������
� � ��������# �9 ������ �� ��� � ��������������� �� ������������"�������
���������������� �8� ��������������,�� ��;���������=���������������� ��� ����
��������� ���� � ������ � ��� � �� ��� ��������� �� �� -������ �� ���� �
�������"��# 8� �� ����� � ��� � ������ �� �� ���� � � ��� ����<� "���
��� ""��� ����� �����"" ���������������� ����������8����������8������"�����.���
��� ������ � �#��� � �# � ��� ��� ��� "�� � ��� ""��� ���� � ��������� ���� ��
�������� ��� �!H� ����������� � ���������I8� ������� ��� � ��� ������ ��
��� ���� ������� �������# ������� ��������������������������������� �������
�������� �� ��� ��� ����� �!��� �� � ��� ��� 9���� ����� ����� ��� �
���������������������������������������� ����
�� 4����� �� 8� � � �����"� � � �������� ����� � ��� ������ ��� �������� ������� ��� ���� �������
������,���+������ ���������
�������� ��8����%��
� ���
�!�������<� ��������� ������� 8� ����� �� ���� ��� "�� ���� ���� �������� � ���
������� � ��� ������,��� ��� ����� �� ���� "��� �� �� ��������� 5������8� ���
���� ��� �� ��� �������� � �������� � �� ���������� �� � ��������� ������ 8� ��
��������� �� ���� ��# � ��!��� ����<� �����#�"���� �� ��������,����� �����
9 ���� ����'���,���� ����� � � �"��� �� ���� ��� ����������� �� �������# �
� ����������
'�� � �� ����� �����8� � �=8� 9 ���� ���������� (� ������ �������� �� ���
���� ����� ���������� "��������!0��� ��9 ����� �������������������D������� 8�
����������������� � �� ����� ��������������"�8��������"�� ������ ����"��
��������������������������L������������ �� ��� ��# �����������!���� �������
������ ������� � � ��� ��8���=�������"������8�� �=8��# ��""������������� �����
����� ������ ��� � -�"#�� ��� �����.� ������� �� ����� � �� ���� ��� ����8�
��� �����8��� ���� ���� ����� ����������� �� � ����������) � ���� �������=+�
�������� ������ "���-������������.�(�����������������D��������������9���������
�������9 ���� �� � ����� �������� �����
5��������� � �������������"������������ �������� ���9 �� �� ��� 8�� ��
����� ��������#�����������""��" � ��������������������� � � ���� ��������
�������������������� � ���������""����������������� ��� �� ���� ��� ������
��������� ���� � ������ ��
��� ���� ���� �� ������� ��,������ � �� ��0�� �� /������� � �� ��� ���
!�������8� ��� �� ���� � �� ���� �� � ����� ��� "����� � �� �� ���� � ��� ���
������������ �# � ������ �������� �� � ��������� �� ���� ���� ������ 8� ����#?�
� ���� ��� �� � ������ ���� � �������� ������ � ��� �� � �� �� � �� ��� (�
"������������� ��������������� +��!��� �� ���� ������������� ��! ���� �� 8�
��� ���""��� � �� ������������
��������������(��������# �������� ���������������������������� ���� ��
����������� � ��� � ���<+� ��=� �# � ���� ����� � �� � ��"�� � �� "������ � (� -�����
������ .8���=��# ���������,����������(� ���������!�" ����,,������
��� 9 ���� ���� ��� ��� ��� � � �� ���� ������������ 8� �� �� � ������� 8� ��
� � ���� � ��� ��� � �����������"��������������� ������� �� �� �����8���� �
�� � � �� � ���� � �������� �� �� ���� ���������8����#��������!��� ����� ���
������ ��"�� ���� � �"������� � �����8� �!����������� � � � ������� ���� ���� ��
���� ��� ���� �� 9���� ��� "������� �� "�� ���8� � � �������# 8� �� ��������� �� � ��8�
���
�9 8������������� ��#�������� ��� ����� �� ��� "" � ����� ���<���������� �� ��
� ��������������
;����� �������� � ��� �� ������ ��� ��� ���� ��� (� �� ������� ����� � ���� "���
������+� �������������� � ��������� � ���� � ����� ��!���� ���� � "���
�� ���� ����� � 9 ���� ��� ��"�� "�<� � "��� ����� !��8� ������ �# � H������ ����� ��
����������� 8���� ���� ���������"�� ���������������!��� ����� ��������������
�� � ���� � � ��� � ������ � ���������� 8� �������� 9���# � ����� ��
���� ���I���'�=�� �=��������������# ���� ��� � ���������!���� �������������
���# �� ��#?8���� ��,,����������������� � 8� ������ �������� ���� �#��
�������� ��� ��� � ��� ��� � �� �� �� � �# � ���� �"���� ��� � � ����<� ��
� ��� � �� ���� ���� �� ��������� � "��� ��� ���� ���� ��������� �� ��������)
� ������� �� ��� �����8� � �=8� ��� �� ���� �� ����� ���� (� �� ����� ������
���������� �� ���������� � ��������������� ����������;���������# �
� � ������ ��!���� ������������� ������ ��# � �!�������������� � ����������
�������"������!��,� �� � ������������ ������ ��� ����������� �� 8� �������� � � �
��������� � ����� � � � �� �� � �������# � (� ����������� �� � �������� �� �� �
"����� ������������������� ��# ��������� � ������ ���� �������� ���� ���+� ��
������ ��8��!��� ������ ������� � �����"" ��������������
�
��������������������������'��������������������
����� � �#����� �# � �� ����� � ��� ���� � �"���� ��� ���������� ����
����������� � ��!����������� � ��������8� ����� �������� ��� � � ��� �������
��!����������� � ��������� ���� �!������ ���� � ���� �� +� ��� ����������� �
��� �� ������ �� :� �� � �� ����8� ���� � �� "���� � ��� � � ������ � � � "" � � ��
"�������8�� �� ���� �������������������
���# � � ����� � �� � (� � ��� � � ���� �������,,�������8� �!��� ������ � ������ ��
��������� � ������������<� ������� �������������������� ��5����"�������
�� ��� �,,����� �������� � �� ����"����� �� � �� � #����� � ���� ���
����� ������ �����������9 ��������������� �� �� �������# ����������� ��
�������������� ���� �� ������ ���������������� ���� ���������� ���+�
���������������������������������������� ����
�������� ��8����%��
� ���
�B��!���� �������� �� ���� C�
,B��!���� ����������D�� ���� ����!��� ��������"����C�
�B��!���� ���� ����������������� ���� �� ���� ��
6 �� 9����� ��"���� ��� ������ ��� ���� ��������� �# � ���� � ���� � �������� ��
� ������������ � ��#���!������� 8�������������������� ��������� �� �����
�����D�������8����"���������!��������# ��� � ����������"�� ����#��
��""����� ���� � �� ��'�=��# ���� ��� � ������""���� �� 8�� �=8�(� �! �� ����
��� �������� �� ��� ������� �# � �!���� ���� �� � � �� !������� � ��� ����� �
�� � ���D����� ���9 ���� ��� ���9�����!(��������������������� ����
�� � ������ ��� � � �����8���� ���# � �# � �����, � � � �����8� � � ���� ����� ���
���� ������ 8���������� ������� � ���� �� �� ������ ���� ���������� � � ���
� �������������������� �� ��������������
��� "����� ��� � 8� ���� ��� ���!������� ��� � � � �� � �������8� �������� ��
����� �� ������""��� � �� � � ������ � ��������8� �,������ � � �� ��� ��������
� ����<������� ��4����� �� 8����!��� ���� ��"�������"����� "�� � �" ����#� �
, �� �� ��� � �� ��� ��� ����� ��� � ������������ ����� L!� ������ ��� ���������� �
�������� ��� � ��� "���� �� �� ���� � �� �� ���" � ��<� �� ���� ��� ������ ��
���� ���� �� "������ >����� ��� ����� �� ����� �# � ��� ����,��� ������������
���!��� ���� ��"��������� ��"������ ���� �����������������=����� � � ��# �
����������� ��# ����� � � ���"���������� ��� ������ ��� @�� ��� ��� ����"���B�
����" � � ���� ��� ��������� ���� "��� ��� ""��� ���� �# � �!������� ����� 8�
� ��� � �! ��������� � ����� �������� � ��������� ��� �������� � �� �������
���" � ��<� �=� ����� � ���� � ��� ����� � ��� ��������� ����� � ���� �� �
������ ��������������������# ��
����� 8����!���� ���� ��������!������� �(������ ���������� ����������,�����
:� �� ): ����8� ���� ��� ��� � ����� ���� H������ � �� ��� ����I�� ��� ���� ����
�� � ��������� �������# � �# � ���������� ��� � ��� �� �� �� 9���� ��
��� ��� ���8���-�����.�� ��"������������9���8�� ������� ���������������� ����
���� �<8� ��� ����������� ��� � ��������� � ��� � ���������� �# � ���� � �� ��������
��� � ���������� ��� ����� ������ �� :� �� ): ����� ��� ��� ���� � ���
����������� �� ���� ��� � ���� �� ����������� � �� �����8� ��� �=� � �=�
������� � ���# � ��� ���� ���� ������ �� � ��� �������� �� ��� ���� �� �����
9���������
���
����"������8����������������� � ������ 8��!����������� ��������������� �
��� �� ������ � ��� � ���� � �� ���� ���� �=� ������ � ��� ������ � �� ����� ��
�����"����; �� ���������� ������"� ���������# ���� ��������������� ����� �
������ � ��� ��8��������������9 �� ��# ��,,��"����"��� � �������������� � ���
������� ������������ ��� �� �������8� ���# � � � 9 ���� ���� �������� �# � � �� �
�����"� � � ������� �� � -��� �� .� �! �� ���� ���� ����������� �
��� �� ������ �� �"������������
6 �� ���� ������ � � � �� �� � ������ � ����� ��� ���8� ��� � �,��� �# � ���
�������������� ������������������ ����������� �����������+�
)� �� ��������) � ������ �������� ������� �� � ���� ����� ��� � 9 �������
�������# � � � �������8� � �� ���� � �"���� �� ������ ���� �� ������
���!��� ��� ������ ���������������# ����� ��C�
)� � ������������� � �������,������������������ ���� ���������������# �
�������������C�
)� ������������������� ���� �� ������ �� � ������ �� �� ������ ���� �
���������� �� ������� ��� � � �� �������C�
)� 9���� �!����������� � ��9������ ������ ���� ��� ����������� �
��� �� ������ �������"" �����9 ���������"�� �� ��� 8�� ���������� �� ��������
�����������D���� ���C�
)� ����������) � �������# ������������������������������ ���� �� ������ �
� �,����� �� � ���D� ���������� ������ ���� ���� ���� � ������������������"�� �
� ��� ��
�������8� ��� � ��� ��� ������,������� �� ���� ��������� � ��� � ���<� ���������
� �� ����������������8����A����# ��������,�������������� �� ���������������
� �� ���� ��� ������ ������������� ��� ��������6��� ���������������� ��� ����
����������� � ��� �� ������ � ��� � ��� ���� ������ � ���� ������ ��� ��� ���
����� � ��� ��D� ������� �� �� :��� (� 9���� ���A� ��������� ���� � � � �# � H���
�����������������������������������������������������#�� ���� ������?�� "���
������ ������ � ������� � � ����� � ������ I���
�
���������������������������������������� ����
�������� ��8����%��
��5�� ���8�������
� ���
��������������������������'����� �����������
���� ���������� ������� ���8��# ����������������9 ������� ��������� �9 ����
�# � ��� ��� � ���� �� ��D8� (� ����� � ������ ����� ����������� � K� � ����� �
��� ����� K� "��� ������� ���������� >���� ��������� �� ������� ��������� ������
��� ,, � �� �� �#����� �# � ��� ��� ������ ��� ��"" ���� ��� "����� � ����
���� ������ � � �� ��� ���9����� �� ��� � � ���� � �� ���� ���� ���� �����"���
� ������ 8������ ������� ���������������9���������
������������������� �(����������������������� �� ��+�
)� ���������� � �������������� ������� ����������� �@� ��� ���B������� ����
���������� ������� C�
)� ��,������ ���������������������� � ��������� ������,� ��������������C�
)� ������� � ��! � ���� ����� ��������� ���� ����������� "���$�
4����� �� � ��� ����������������������� ��� ������ ��������8�� ������� ��
����� � ����� ��� �� ���� ���� �� ��������� ����� � �������� ��� ��� �!����� �
��������� � � ����� � � ��� � �� ��� ���� ������� � ��""��� � �� ���� �����
G�,������# ���������=���������� �� ����������������������� ����������� �
������� ����������� ��� ���� ������H�����"���� ���� �� I8� ������� �#����� �# �
������!����� ����������K����# �9 ����"�� ��������K�(���� ���� �� �� "���������
�����"������������������ � ����������������=��# � �� � ���������� � ��
���� �����# � �������9���� ������� � � ��
'�� ��,,������ ����������������� �� ������������� � ���8�"������� ���� ��
���& ���"� ��������8� � � ����� "� � �� ����"�� � @�� � "���� �� ����������� �
!� ����<B8�����,,�����<�� ��� ��������8���������������� � ������ 8������� ����
� �� ������� � �� ���� ���� �� ���� ���� ��� � ��"�������8� ��� � �������8� �"���
��� ���� ���� �������� �� ������������� ���� ��! � ���� ��
>�����9 ���� ���� ���� ������ �������� (� ������!������9 ����� �� ;��������
9���������������� � � ������ ����������,����# ���������"����=������ �
���! ����� ��������� �� ���� ���� �� ��������� � �� ���� ����� �,,�����
�,,������ � ��� ��"���� ����O �� ���� �� ��� (� � ������ ��� ������� ������ � ��
������� ��� �� ���������������������� ��
���������������������������������������� ����
$������� ��8����%��
����
;�������� �# � ��� ,���� ����������� � ��!����� � ��������� ���� ���� ���
��������) � ���� �� 6�������� ���� � � � �# � ������ ��� "���� �� � ������ �
9���� ����� � � ������� �# � ������ ������� � � � �� ��� � ���������� � �� �� ,���
������ �� ����������� �� :��� ��������� � �=� ���� � �� ���� 9���� ������ "���
���� �����# ���� �������������������� ����� � ��������������������������
�! ��������� ���� ����������� � ���� � � ���� ��� ��� "���<�� G���#��� �
�! ������� � �� ��� ���� ���� ��"������� �������� ������� �� � � �! �����
��!��� ��������"�����
'# ���"�������9 ���*�; ����� � �� ��# �9 �������������� 8� ������������
�� ������ , � 8� (� ���� � ����<� ��!����� � ��������+� ���� �=� �� � � ������� ���
� ������� ���� �� ��� �������"��� ��
�
�����������������������
��� ������� ����� ���� � �# � ���� � � �� ����� ��"�� ���� ����������� ��� 9 ����
�������������(����������9 ����������� �� � ������# ������� �������� �� ������� �
�� �� � "��� � ������ ������� �� �� ����� �" ���� �� ���8� ��� ���# � 9 ���� ��
� ���� ����� ���� ��������� �#����8� � ,, � �������� � ������������8� ���� ����
��� ������������������ ������# � ����������� ���� � ������ ��
: �� � ���������� ����� � �9 �� ������� ������# � �������������� ������������
��!��� � ����� � ��� ���� �������� �� ���� ���� '����� ���!����������� �
��������� ���� ��� �� ��������0�
������������� � �����! ���������� � ������������"��� � ������������"���8�
��,������ ���"������������������ ��������� �����!����������� ��������������
����������� � �� ��� � ���� ���8� ��������� ���������������������8� #�� ���
�������� ��� ��� ���� �"��� �������� �� �������� � ����� � ������ ��������
��������������
���������������� ����� ��� � �� ������������ �� �����������+�
�B� "��� ������� ����� ��������� �� � ��������� � � �� 9 ���� ������� �� �����
�������������������������� ���"����� ��# �� �� �������������� ���� �������
����� ����� � �� �����C�
���������������������������������������� ����
0�'����8�������
� ���
,B� �!���������������������� ���� �=� �� � � ��� "���� ������ ���� �� �����
�� ��������������� ���8���������� ��������������<������� ������"�������
��� ��� ���� "���� � ������ �������<8���������������� � ���� ����������<�
��! � ���� C�
�B��!��������������������� (����������������� ���� ��# ���� �������
������ � � � �� � �� � �� ��� ��� � ��� ��� ��"����� ���8� �� � �������
�� ���� �� � � � ����������� �� ��� ������� ��� '����8� �,,�������� ���
����� ������ �# � ��� (� � ��� � ���� ������� ��D� ��� ��������� �� � �������� ��
����� "��� ������� �# � ����� ����������� � � ��� � �������� �� ���� ����
������������ �����
��� ��� ���� ��!���������������������8� � ���� ���!���"�� � ��� �
����� ���� 8�(�������������� ����� � ���� � ��!����������� ��;����� ��# ���
��������� ��� ��� "����� ��� �� ���������� �������� �� ����� �� �������� �# � ���
��� �� ���������9����� � ������(������ �� ���� ����������L!�� ������� 8� ��� � 8�
�# � ���� � � �������� �!����������� � ���� �� ��� ���� ���� ��������� �# �
��!��"���������� ��5�� ����� ������� � ������<�(���������� ������ ������
��� �����������"���+�
)� ��� ������ ��"���� 9 ���� �# � '����� ����� �� � ������ � ���������
��! � ���� 8� �# � ����� ���� ����� ��� ������� ��"������� �� ��� ��� �������� � �� �
�� � �� 8�������# � ����������������������# �������������(��� ����� �� �����
��� �9������������"���� ����� ���������������������� ����� ������� ��> ����
��� ""��� ���� �� ����8� 9���8� ��� � �! � ���� � �� �������� � ���������� �
��"����� � �# � "��� � �� ������ �� � ��������� � ��� �������� ��� �������� ��
��������8� ��,������� � ���"���������� � ��!����������� C�
)� ���� ��������� �����������"�����# ��������" �"��� � ��������� � ������ �
�!����������� � ����� ���! ��" ���� �� ���� "" � � � � ������ � �������������
;, ������� 9�� ����� "� � �� ����� ��� �����8� �# � �,,��"���� �� �� � ��� �
�!����������� ������������������ ������� �� � ���������������9����������� ���
�������� ��;��� ���8� �� � ����8� ���� ��������� �# � � "������ �����������
�!��9����� �� �� 9�������� �� ��� ������ � �� �� ���"������ � � ������� ��
���������� ��������������
�������������������� ��� �E������������,,�����9�������"���������� "�����
��������� � �� ���,� ��8� � ����� � �� � �� ��,���� � � ������ �� ����������� � �# �
��$�
������ ��� ����� ���� ���# � 9 ���� ������� ���� ,, � ���#� � � ������8� ��� "���
� ������ �������� ��� � ������ ���� �"��� �����8� ��� ����"���8� �� ���� "#�� � ��
������ � ��� � ���� ��!����������� � ��� ����� '��� ��� �� ���� ������� �� �
�����8�"��� � ����������������� � � ������"������������������������������
4��� � ���!��� ������ � ������ 8� � �=8� ���� � �!������ ������������ ��"������� ��
������ ������� � �# � ����� � �"��� � ������ �!������ � �� ����� "� � �� �����
��� ������� ��� � ����� "��� ��# ��� �� �?%8� �������8� (� ������ ��������� �� �
���������������'������ ����� ��� ��� �� ����� �������<� ��!� ����������� �
�� �������� � #�� � �� ���� �� ��� "�� � ��� � � � ��#?� "��� � ������ ��������
���� ���� �� ��������� � ��,������� � ��!����������� � ��������� �� �����
���� �����������#?����� ���� ��
����� ����,�������"�����# ��� ���?������� � �������9 �����# ��� ���������
�!����� � "���� �� ���������������������8� ��� � ��� � ����� ���� �� ����
�������� � �� �E��� �� � � � ��� � ���� ;����� �����#�"��� �� ���� '���,���
���� ����2�������,,����������������!���������9 ������������8�����#?��� � �
�� ����� ��������# ��������� �� � �������� ������! � ���� ������� � ���������
��# ��� ��;?8� "��� ���� "# �<������ "� � � � ���� � ����� ���� C� ������ ������
9 ���8����� �<� ��� � ������ "� ��� ��������� ���� 8�����9 �� � ���� 8� � �
���������<��� �������� ������� ��������� ����������������������� �����
;�� � � 9���� �� � � � ����� ���� ��! ���� ���� �� �� � ���� � ��"��� ����
� ��� ��������� � �� 9 ���� ����� �� � ��������� � ���� ����� ���,�,����<� "�<�
���������������8�(���������� ��������������9 ���� � ���� �� ��� � ���������8�
�������� � � ��� � ��D� ���� � �� 9����� � �" � �"��� ���� �����������
��������� ����������������"����������� � ������ 8��# ������������ ����� � ������
�!��� ����� ����#������������ ����������������� "����������"��� � ������ ��
�
���������������������������������������� ����
%� ���� ��# ��� �� ;?� (� ��� " � ����������� � ��"������� �� ���������� �� ;?� ��"����� � ���
�� ��� ��!�������<�����8��������!�������#�������������� �� � �� �� �� ���! �� �� ���8�
� �=8�(������������ �� � ������8�������������� �� +��������8��������������9���� � �� �� �� �
��������� �����8���� ���� � ��� � ��� �������� ��� ��# ��� �� ;?�� L���� ��� ������ 9���� "���
�������� �# � ���� �"���� ��� ����� �� ���� ������� �!������� �� �� ����� � ��� ��������
� ����<���
� �0�
�
��������� �������������������
M�������,,�������������������� ��� ��������������� ������������� �����
�� ���� ���� �� ������ �� � � �����8� ���� ��� ��� ����������� ���� �������
���"���������9����� ���" � ��� ���9 �����# ����� ��� ����� �-���������
��!��� .���9 ���������������������������� ���8����A���� ��!�,,����� �������
� ������������������
> ����(�� ������� ����������� ���� ������������ �������� �������� ����� �
��������������� ��� ���������������� ������'�� ���������8������� �"���
�� ���� �� ��� �����"��� � ������ � (� �� �������� ������ ������� �# �
���#� � ,, � �� �� ���� ������# � � �� ������ ��# � �� ���� ������������
����� � ���������� � ���������������8�9���8��# ������� ������������������
�� ���������������9 �� � ��" �� 8����������� �=���������� ��# ��������� "���
������������ �� �������� ����� 6� �� ���� ���� G "��� � 6"���8� :��#��
F ����8��,,��������������� � ������� �� ������������� ������ ��������� �
����� � ���"������# � ��� ������� ���� ��6 ��9 ���8����� ������������# �� "����
� ��# � ��� �� ��������� ���� �������� � � ��!�������� �� 9 ���� �����
��%�
�� ������� �# � �� � ���� ��� ���� ��� � ������� ���� ���� �� �� ����� ���� ��
�������� ���������������
�!�,� ������ (� �� � �� � � ��� �������� � � 9����<� ���� ����� "��� �# � #�� ��������
F ����� �� �� ��� � � ��� ��� ��� ������8� � �� ����� �� ���������� �
������������������ ������"� � � ������������ ���8������� ����# ��"��������
(� ������ ���������� �����,���� ���A� � ��" � � ���� ������� � � � � ����������8�
���# �� ������������,�� 8�9 ����� ���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ���
+�� ���������� ��� ���� ����� ��� ���������
���������
�
�
+� ��������� ���������������������
: �� � ������� �� ��������� ���� ��� ��������� ��������� �� � ����� � ��� ��
��������� � ����� ��� �� � ��� ���� ���8� � � ������ � � ��� ����� "��� �# � #�����
� �� ���� ��� ��������� �� F ����� ��� 6"���8� ��� ������ ����� ���� �
�������� �� � ��� 8� ��� ����������� � ��#?� 9 ���� �����"��� ��� ��� ������
� ��!��,������9 �� ��# � �������������"� � � �������������� �� ��
6�������� ��#?�� ������"� � � ���������������� ��� ������ ���� �� �� "����
���������������� 8� �� ��������� ���� �� ��! ����� �� � ������� ���, ����� �
�� ������ ��� ������ ��� ���� ��� ������� � �� ����� � ���� 6����� :������8�
����������� �� ���� ���� �� �� ���������� � �� � �����"� � ��� ������ �� ���
���� ������#������������� ������������������������ � ���� �� ��������# �9��
��������������,� � � �� ��
��� ������ ��� � (� 9 ���� ���� ������� ���������8� �# � ��� ������� ��� ���
���" �����"��� �����; �������� �� "����������������������������� ��� �� ���
���� ��� ����� ��,���� ���"������������������8� � ����������� ���� ��� �������<���
��� ���� �� �����������������# ������� �����!� ���"��8��# ���� ����� �� ��!����
���� ��� ���� ���� ����� �� ������ � ����� � � ���� � �������# � ����� ��� "���� ��
�������� � �� ���� �� � ���� �� ����� � �����8� ���� ������ ���� �!��"���������� �
�������� ����� ��������8����������� �������������������������9 ������������ ����
������ �� � �����"� � � �������8� �# � ����� ��� " � � � ,� ��� � ������ ������
�����������������������8�(�������"������ �9 ��������,������ ����,�� ����������
�������8������������""���������������������� ����� ����� ��������# ��
�"��� ����� ; ������� ����� ��� � "��� ����� :������� ��� ��� � ��� ��� � �� �
������� ������8� ��� ��� ��� � � ������ � ���� � �� ����� � ��� � ��D�
� ����� �� ��� ������� � �� � ���� � � ������� � �� �� � ��� ��������� ���� ��D� ��
�����" ���� ��������� ��� ������� ���� ������8� ��� �� ����� �! � ��������� ��� (�
���������������������������������������� ����
��:�����8�������
�$��
����������� �� ������ � �"��� ����� 4������8� ���� �!��� ���� �� � ���� ����
���� ������� � �!�� ,���� ���� �� �������8� �# � �! 9���,���� �� ��� ��� ����
� � ������ � � ��������� ������� �� �������" ���8� ���� ��� � ����� ����� ���� ��
���� � � �� ����# � ���"��# �������������������� ���� ��������������� �
������������������������������������������8��# ������ ����������� ���������
�� ������������������� �������� ����<���! � ���������� ������D���,�� �"���� �
������"� �����������"�� ���� ��������������� � ���8��# �� � ����������������
��� ����� �� ������� 8� ��D� � ���,�� � ��� ���� ���� ���� � ��� �����"���
� ������ �� ������ " ���8����# ���� ���""���# �� �"����� ���������� �����
�����"�� ���"���� ��!� ���"���� ���� ���� ���D���"#�� ��� �������� ����� ��
��������������� 8�� "��������� ���������������������������""���
�! ������� ��� ��������� �� ;������7 �������� ���� (� �# � ��� �"" ���� ��! ��� �� �
�����"� � �� �� � ��� �������� ����������� �,��� �� � � � � ����# � ����
�,,�����<8� �� ���� ��# ���� ������ � ��������,����<�� ������8�7 �����������
��������������������� ����9 ������ �����# �������� � ������� ����������"�<�
�� ������ � "��� �� � �� ���8� 9 ���� ���� � �������<� ���� ����������� � ��
�����8� ������ ��������� ����� � ������ 8�� �������������������
4""�8�� �=8�� �,����# ��������������� ������������������,������
� � �����"� � � �������� �� ����� � �� ����� #����� ���� ��������� ��� �����
�� � � ����# � �� ����������� � �# � #����� ������ ��� ������� �� 7 ��������
� ��!������ � ������������� ��������������� ��=�� �����<����� �� � � ������
��� � ��� ��� ������� �� ,��� ���"�� � � �� ��� �� �������� �� � �����������
4"��� ��� ���������� � � ���� �������������� �� "���� � "����� ��� �� � � �
� ��� �����D�"������������������� ��������������� 8���������D�9���8������
���� � � � � � �� ��� �� ����� ���� �� ����,����<8� ��� ��� ���� ��� ��� �����
�������� � ��� � � � ���� � � ��� ������� ���� ��� �������� ���� ���� � �� 6����
/�������� 6����� ��8� � ���� �# � #�� �������"������ ������� �� � � � � ������
���������������������������������������� ����
�� ; ����� ��� ��� ���� ������� �� '� ����G � ���#� @EEE�����""��������� � ����������B8� �!%�T�
"������ �������������������� ��������������� ������M���������������������� ""��������������
��������� ��� ���� ��� /�� ���� 7 ��������� 5������8� ��D� ���� � �<� @��� �0TB� ����� ��� �# �
�,,����������������� ������"������������������# ������������ �� � �� ���D��"" �����������
� "����������� �,����<����#��������������
� $��
� "������� ��������
������� ��! ���������D���"������������ ����"�� � �������,��� ����������������
������ ���(�9 ���� ��!�����8��������"����� �������� ��� � ��� � ������8���
������������������������6� �� ���� ��'����"��������������"��� � �������� �
� ������ �� �� ����� �� � ""��� > "��� ���� " � ����� �� ���� � �� ������� �
���"��� � �������� � ��!��������������8��# �����������������!��������� �@���
6� �� ���� �� '����"���B8� ��� ��� �� ���� 7 ���������� > ���� ���� ����� �
��������� ��� � ��� � "��� ��!���� �� �� ���� ��������� �# � #�� � "�����
�! ����8� (� ����������� �� �#����� �������� �� ��� ��� � ��� ��� ���
H����������� �� ������ I�� �,�������������� � � ��� ����������
� �������� ���'��� �������7���"��� ���L����������7���8�� �� �������������� �
������8��� � ����8�#�������������� ��� ��� ������ � ����# ����������� �
������������ �# � #����� �,,�������� �!���# ����� ���� ������ � ����
����������� ������������ �����
��� � � ������ � � � � ��� ��� � �������<+� �� ���� �� �"" ���� �,���� � �# � #��
� ���� �!���� ��"���� �� ������ � ����� ��� �,,����� (� � ��� � ��D� ��������� �
������������ ����� � ������ �" � ��������������D8�������������������� ��� "���
����� ��#�8� ���� �� ��� ��� ������� � � ��� � ��D� �������� �� � ����� ���
9 �������� ����(��� � �,�� ��# ������������� ���� � �������-"����� � ����
� ������.8����� �� �����""�������� � �� � ���� ��� �,,����� ������ � �<�� ��
����� ������� ��!��� ���� � � �������� �! ��� �� -� ���""�� �� � ��� ������� .� (�
��������������� ��
4����� ���� �� ������ ����� ���� � �!�������� �� � ��� � � �����"� ��
��� �� �� ����� � ������� ����� �������������������� �� ����������������� �
���������� �� ������ 8� ������� � � ������ �9 �����# ���� ��� � � 8� ����������8�
���� ����� � ������� �� � ����� ����������� �� '�� � ��� "��� ��� ����� ��!����
����6� �� ���� ��'����"���8������� ����9 �� �� �����"� ����#����������,����<�
�� ������ � � � �� ����� � � ��� � �������������� �� ����� � ��8� ���
��������8� ��������� �� ���� � � � � ��D� ��� ���������� ���� ������� � ��
���� ����� ��������� ���� � ���� ������������ �,����8� ���� ��������8����������
���������������������������������������� ����
��F������8�������
�$��
���� ���� � ��� ��� � � �� � ���� �� ����������� � �����������8� ��� � #��
���������� ��� ��,��������� � ��� ���� ��� ;��"��� 9���� ��� /�� ���� ������
�� ��� � �����8� ���� ��� ��������� �� ������ � �� �����"��� �� ���8� ��
���������� ��!����������� ����� ������,���� "������ ������ ��!���������������
��� 9 ��!�������� � ��� �����������8� �! ����� � "��� ���� #����� �������� ��D� �� �
���� � �� �������� � �� ���#������������������� ��/�� ������������� ����
6 �� ��������� �� ����� 9 ���� ���,��� ���8� ��� ����������� � ��������� (�
�,,��"���� ������ � � � ������ � �� ������+� � � ���� (� ��D� �����,�� � ��""��" � �
��� 9���� ��"����������� �� ��������� ���� ��� ����������� � �������8� ������ �
����������� � �� ��������� �� ���� ���� "����� � ���"���� � ������� 4""�� �!�������
�� ���� �� �����"� ��=������ ����9 ����� ���8���������=������� �� �
,����� �� 4����� � ����������� � ��� ��������� ������� �� ������8� �!��������� �� ���� �
9�������� ���� ��� �����������8� � ��=� ���� �=� �# � ��� ��� � � �� � "��� ��
����"�8� ��������������� ����������� 8�������D������������������������ ���
�������� � � ����� � � �� ���� � ��#?� �� ��������� �#� ���� � ��� � ��D�
������ �� � �� � ����� ��������� �� �� � � ����������� 6 �� ���,���� � �� ����"��
������ �9����������� ��������������� ������� �������� �������� �����9 ����
� ������������ 8�,���� ������������� ���������
5�� � � � ��� ��# ������� � ��� ������������ �������� �������� �� ���������� �
� �� ����� ����� �������������� ���� ������ ����� 8������ ���� � ��������8�
�� ��� � �=� ������������� �!��� ��� �� ���,��� ���� � �� �� ���� ����
���� �������� � ����� ����� �,,����� ������ ������ �� ��� "��� � �� ������������8�
� ��!���������������8� � �� ����� ���� �������� � ��#�� � ����8� � ��!��� ����� �
�������� �� ����� ������� ��������� � �� ��� � ���� � �� ����� ������� � ��
�������� � ��� ���� ��� ����������� � ��������� �� ���� �������� ���! � ���� �
��� � �� ����� ���� � ,, � �� �� ,��,����� ��� ����������� � ���������
������ ���� � � ������� � �� ������� � �� ��������� �� � ���� � ��� 8� �# �
#���������� ��� ���D����������������������� ��
����� ��� � �� � ����� , ����������� �# 8� ��� � �,,����� ���� � �,���
� "��� ��� ���������""������ ������"� ��� �� ���9 �� ������� �� 8��
�
H�! � � ����������������� ���D�������� ������ ����������������������� ����
����������� � ��������� �# � �!������� ��� ��� ���� ���� ����������� 8�
� $��
���# � �� 9 ����� ����� ����� ����:��� (� ��� ����������� � �� �� � � ��
����� � ��� �?� ��� (� ��� ��� �������<� �� ������� � � ���� � � � � ���������
; ��� � ��D� ����������� � � � ��� � � ��� �����"����� ; ��� � ��D�
�������� � ���������� ���� ��!��� ������� 8� ����,��� ���� ����8� � ��� �
� ���� ���<����������� ����# �� ��������������� �������I���
�
+�����"�� ���������-.��������+�
������� ������!��� �������"����"� � 8������ ���# �9 �� ������ ��,,��������
�������� ����� �9�� � � � �� � ��!�������� �� ������� � �"���� ��""�����
����������� �����������
'�� ��� ������ ������"������� � �� 8� ���� �������� �������� �������� �
� ��� ����� ���� � ��D� �� � ��� " � ��� � � �� ���������� �� �������� ����������
> ���� ������ ��� ���� "���� �� ������ � ��� ��� �# 8� ��� ���� � ��� ���� ����8�
�� ������������������+����" � ���������������������������� ������������
�����"� ���� ��������������������������� ������"��,���������� ������
�!������� � � � �� ���� �� �� ����� ����������� � � � ���� � � ������ �� �� � �
� ��� � � ��� ��� � �� 5���� 9 ���� �� � � ����������� ���# � �����
����� ������� � �� � ������<� � �� � ���� �<� ���� �����+� � ��� ��� �# � #��
��������� ��� ���� ���� � �� ���������� ��!������������ � ���� ����� �,,����� �
������ 8��� � �����������"���������� ����-����)��������.8�� ��� ����� ����"�<�
��������������� � ����������������������
'��� 9 ���� ������ �� ��� � ���# � ��� ����������� � � � ����� � 9�� � ������
� �� "�� ��4""��9���� ��� � � � ���� �������������� 8�� ���� �� �9 �� �
�������# 8� ����� ��� ��� ���������� �� 6 �� 9 ���� �"��� ��"���������� � ���
������# ����������������������� ��������������� �������������������
������#������ ; �,��� �# � ����� � �" ��� �� ����� �����"��� ��
����������� � �# 8� ��� ���# � ����� 8� ���� ���� ������ � � ���A+� H:���
������ �=�9����������������,,������� ���� ����# ��������������"��"�����
����������������I��
��� ����������� 8� �""�� ��� ����������� ���8� � � ���9�������� ��� ������� ��
���������������������������������������� ����
��G���" �8������
��/��8�������
�$��
�� � ����������C� ���� ����,��� ���������������!��� ��������� ������������
��"���������� � � �����"� � � �������$�� > ���� �������� ��� ��������� � ��
� �������� � ������# � �� ��"�� � ���� �� 7����� ������� � ������ ���� ���� ��
���& ���"� � �� � � ���� ������ ��! ���� � ���,��� ���� �# � ��� (� � ���������
���# � ��� 9 ���� ������� ; �#� /���8� "�<� � �� ����8� ���� � ��� ��� �����""���
���!�������� ��������� ��� ��������� ��������#�� 4����8� �� ���
����������� ������ ������@���������������������������B8��������#� ���� ���"����
�� �� ����8� �� ��� �# � � � �� � � ����������� ����� � ������ �# � ��� � �
��� � � 8� � ������������� � � ���� �� �� :��� ��"������ ���� � � � �# � ��� � � �
���� � �� �����"���� ������������ K� �������� � ���# � ��� �������� �� ���
����� � �����������"���K��,,������ ��������� ��� �� � ��� ����� ��������8�
�������8� �# � ��������� � ��� ���� ���� �� 9����� ��� ����� ���� � ��� �������� �
���,�,��� �� ��������� ������������"��� ����������� "�����D����������8�(�
���� ������� �� �� ��
;���� �6#�����/��8������ "�� � ������ ���7����'�������� ��!��� ���5��2�7�����
� ��S�0+��
�
H��� ������ ������� ������� "������� ��� "����� ���� ��������� � ���� �� ����
�����8� �������"������� ��� �� ���� "�����K� ���� � � �� �� � � "�� 8� � � �� �� �
� �� ������ ��������������8� �"����� ���������������"�����(� ����� �����������
������(��# ����"������ ���,,������ ��!(������8���� �� ������������:���
������������������ ��� � � ��� � � ��� �,,����� �,,������ ��� �� ���� PQR� ��
��������� ���� �������� ��D� �������� � ��� � ������� �,,�����
����������� �� ������ ������"� 8������� ����� ��������� �<�� � � ������
� � ����� ���<� ���������� � ���� ���������� ;����� �������� �� �����"� �
,�������8����������� � ���������� 8� ����" �� ��# �������������������%�����
� � ��������������A� ��� ������ ���<� ��� �� ������� ���<� � ��� ���D� ������
���������������������������������������� ����
$�/��8�������
0�/���8�������
%� > ���� ��� ������� � (� ������� ��D� ��� � ����� � � � ����� ������ �!����������� �� �����
� ����������9 ����T������ �����# �� � �� ������� ����� �� � � ������� "������� �������
���� ������� ��������# � ������8������ �9���������������������������� ���� ����� �� �������������
���������������� �� ������������
� $��
�,,����� ���������� � � � �����"� 8� ������#?� ��� ,����"���� � �� ���
�������"�� ���� � ��� ���� �������� � ���� ��������� � 9����� ��� ����������
"��� ��� ������� PQR� ��� � ����� �!(� ��� ������ �# � � ����� �����"��� �=�
�������� � � � ���� ��� ,���� ��� ������� � ����� ���������� �� L�
���!�� ������<I���
�
�
�
������ �� �� � �"���� ���#����� ��� ������� ��! ���� ���� @9���� �� ���
�� ����� ��������� ���� ��!� ���"��B� ���������� ����������� ����������
���������� ���8��� ���# �����#��� � ���������������:��#��F ��������6"����(�
������ �������� �!�� ������<�� L� � ���� ���� � ����� ��������� � �� /��8�
��������� �� � �# � ��� � "� ��� ���� �����"��� �� F ����� (� �����8� ���� �����
9 ����������� � � �����,,������"���������8������ ������,��� �� �� "�� � ��
"�������� ��������� ����� ����� ������� ���� ����A�����������
��� ���� �� �����8� �# � �������������� � ���� �!�������� ��� � � 9 ���� � �� � ���� �
��� �� � "��� �� ���,��� ���� �# � ��� ����� ����� �����8� �� ����� � �#����8�
� "��� ������ ����� ��� �� ��� "�<� ������ ����� � ���� �����<� ����� �������� �# 8�
���!�������� �������� ��� � ��� � ������8������ �����G �,,����+��
�
H��,��������� � ������ 8� ������������ � � ��� �� ���� �� ��������8�
��� �� � � � ���� ��� ����� �������� ��� � ���� 5���� ��=� #�� ����8� ��� �
���������������������������������������� ����
��/��8�������
�$$�
����� ���8��! ������� �������������� �������� �<8�� ����� ��������� �� ����
�������C� ��� ����� ���� ��������� � ������������� � � ����������� PQR� M���
�!��� ����2� �#�E� � ���� ��� �� ��� ��� � ��8� ����� "�����8� �������8�
"�������� ���8� "�,�,,�� � � ��� C� � ��� ����� 9�������8� ������ �� ��� �� ����
������ � �����������<� ��������� ���� ������������ �� �����������������
�� �� �� ���� �� ���� ��PQR���������,�������!��� ����2��#�EI������
�
;�� ,��� , � 8� ���� ��=� ���� ��"������ �������� �� � �� � �# � ��� ��� � ��� ���
������������ �,,����� � ���� ��� ����� ������� '�� � �,,����� ������ � �� � �����
��������8� ����������� � � ��� � � ���������� �� �� � � � ������
� �������� �� ����� ������ ��# 8����� � 8� � �������������� ��� ����� ����
�� 9 ���� �# � (� ��� ���� ���8� ��� ������ 8� ��� ����� ��� ��� �������� �! �� �� ����
������ � �� ����� �� ������ � �=8� � � ��� �� ���� ���� ����,����<� ��� � ���<� ��
������ ���� ������ ��������� � �,��� �� � � ������� ��� ��� ��� � �� �����8� ��
� ��� � �������� ������� ��� ���� � ���� ���� ����������� � � ����� ������ ���
������������ ������ ����,�������5�� ��������� +��
�
H;��������� � �������� ���� � ���������������� ������ ����,����������
��"����������������"����� ��# ������,������ ������� ���<�� ����� �������
���� �� ����������#����� ����" ���8������� ������� I� ��# �H�������<�
��� ����� ��� ��� � �� ��?������ �� ��� ����������� �������� ������ �
���,�����IC� � �# � H"��� ��� � ���� ����� � �� ����� � ����� ������������
���,������ �� � ���"������������������������������� �������,���I�����
�
>���8� ����� ����� ����� ��� ������ ��������� ��� � ������ � �� ��� �������
���,������ ��������� �� ����� � � � ������ ��D� � ��������� �� � �
����� ��� �� � ����� ���� ��� ��������� �� ������� � ���� � 9���� ���� " �� �
" � ��� ��� � �������<� ������� ����� ��� � �� ������ � ������8� ���(� � �� ������
������ � ������ ����� � � ����������� � �����,�������
���������������������������������������� ����
��� �������8���������� ���$)�$)������
���5�� ���8�������
���G���" �8�������
� $0�
6��� ������ ��# ����� ���������$���������������@���������B��8�� �����A��� 8�
������ ��� � ������ � ��� �����"��� �� ��������������+� ��� ��������� ������� �
9���������� ������ "� ����,����# ������� ���� � �9����������������� �� ���� �
�� � ��������������!������� ������ ��� ���� �� �����8���� ����������8���� ����
������8���� ������#� ��� �����
���������� �������� �� ������"� � � �������������� �� �(���������9 ���+����
� �������<� ����������������� �@���� ��# ������� �� � ������ ���� � ������ B�
���� ����� � �� "��� � ��������� ����������� � �� �� �������)��#� ��� ���� � � �������
��������� '�=� #�� ������ �� � ���� � ���� " �� 8� ��� ��� ��D� ��������� � (�
� "��������������# �(�� ��� ���D�������� ���� � � �������������� ���,�����������
����� "����������"������������� 8�� ��#?���������������������������������
�������8����������� �� 8� ��� ��� ���������� � �! �� ���������"��� ����?�
@��"�� �� ��������� �# � ���BC� ������ 8� �� ��� �� ������ ��� "���� �� ��, ��<�
��! � ���� 8� ������ ���������8� ��� ������� � ���� 8� ����� ������� � � �� ���
����� � 8� �� ���� ������� �!��� �� ���� �� ������ ����� �����"��� �� ���+�
�!�,� ��������������� �������������� ��� �@����������! �� �������� �����# ����
���� ��� B� ��� � ���� ��� ����� ����� ������ 8� ���# � � ��#?� ����� �� ���
��������� ���������"������ ����� ���� �! � ���� ������ �� ���� �����������
!������� � � �,��� � ������ � ��� �� ����� � ��D� ������ � ���� � ������� �
�� ���+� (� �� ������� ���� ���� ����������� 8� ��� ��� ��� ���,��� ���� ���� �� � �
���!��� ���� ��!����������������������!��,� �� �������(���� ������
F ����9�� ��� �����������"��� � ������ �������� ���� ��������������������
��������9���*�'��������������������"�����8����� �� ��������# 8����������
���������� ������ ���, ��� �"��������8����� ���������������� ��������� ����
������ !������� � ����� ��� ��� ��� � ���"�����8� �� �� � �������# 8� ������*� ���
������ !������� � ����� � � ��� � ��D8� "����������� �� 8� ��� � �� ���� �
���������������������������������������� ����
���H6 ���" ���� ����"���� ��� � � ����������<� ��� ��������,���� ������(� ��������� ��# ����
" �� �������8�� ������ ����� ������������� � ���� ����� ���� ���� � ���������"������ ��������
PQR� �!�" ��� ,����"8� ��� � 8� ���� #�� �� ���� ��� �,,����8���� ����� ��������� � ��� ����������
> ����� ���� �(������������������� ������� ��� ���� ����� � ���� � �� ���� � ��������� �
�� � ��� ��� � ����� �� �,������� �,,����� � ���� �� 9���� �� ��������� ����� 9���� �,,��"���� ��
��������I+������� ��8����%��
�$%�
�������������� "���+����(���� ���������� ���"��������# �� �� ������ ��� ��� 8�
�� �� � � ���� �� ���������8� ���� ���� �����������8� �� ������ :��� ��D� �����
� ���"��8� ������8� ��� � ���8� �� ���# � �������8� ����"���8� � �������������
������� ����� ,�� � �� ��������� ���� � ������ +� ��=� �# � ������ �����������
� �,��� �� � � ��� ������������������ ���������!������� �� �� �����������������
4"��������(8�����������������8��������������� �� ��� �����# �(����� ������ �
���������������������!������� ��� � �� �� �������� �<���
��������� ��������� �� � � ������� "��������"�� ���� ����� � � ���������9 ����
��� ,, � � �����"���� �� � ������� 5������8� � � ��� ������ �� ������� � ������
�� ���� (� ��� ���� �� � � "���� �� ��� � ����������� ����� ��������� ��� ��� ���
���������� � � � ��� ��������# ������ � � ����� ��� ��� �������� ����� ��� ��������
�������� �� ��� �����"��� � ���� �� 8� ���� ��� �=� � "�� � �! ���� ���� �� ��
��������������� ������ �������=� � ������ ������� ��� ����� �������# ����
����������� ��# ������� ������������������ �� ���������� "��� ��
����� 8� ������� �#����� �# � ��� �����"��� � ������ � ��������� � �������� ���
,������������ ������ �������"�� ����������� �"������������ ��""����+�
9 ���� �� ��,������ � �� ���� � �� ��������� � ����8� �� 9���� ��������� ��
� ���""��������������������� �� ���������������������� �"������
>���� ���� ������ �!����������� ���� ���� �������� � ��� ��� ������ �� ��
���������� ����������� �������� ��� ���������(� ���"�� ���� �� �� ���� 8�
��� �� ���� 8�� �� � �� ���� ����! ������ ������"��� � ������ ������� ����
� � 9���� �� � � ��� �����"� � ����� �������� @ � ���8� �� ���� ����8� �� �
����"���B8� ������ ����� �������� @�������" ��� �� ��������� ���� ��� �
��� ��������8�������� ������"������B8� ��������������� �� ��������@���������
��� ����� � ����� ��� � �� �,�� � � �� �� ����� ���,� ��8� �� ����� �� ��8� � � �����
������� B��
6 �� ����� � � ��"������ ����� �'��� ����� �# 8� ��� ��� �������� � ���� �� ����
�!���� ����<� �� ��,���� ��� ��� � ,,����� �� ����� � ��� � ��� ��� ������ � �� ���
������� �� ������� ���� ����<� �� 7���"��8� ���� ������ ���� ��������� ��� �� ����
�������� �# � � "�� ��� ��������� ���� ������ �� ����� ���� �������� 8� ���� ��� ���
��� �� ���� �� ���"�����"���������������������������� ��� �������� �� ��� �
��� �� �������� �������� �<������ 8��������� �����!����������� ��������# ����
9 �������� ���� � �������������������� +�
� $��
H����� ,������������#��,���"��������� ����� ���� ����������������� � �
��� ������"����������=��# �(������ �����6��� � ��������8�������"��8�
�# � �������8� ��� ����D� �� ��������� ���� � ������� 8� �� � � ��� �������
� "�������������� �������� 8�������������8�#��,���"������ ���������� �� � �
� ��� �,���� ������ PQR�> ���� �������� ����������� ��� ���������=�
�# � ��������� � ��� � ��������+� ������ � ������� � �������� � ������� �# � ����
�������� ���� � � �������� ��� ��"���� ��D� ���"��� PQR� � ��� ��� ������ ��
����������� � ��D� ������� (� ��� ������� � � ���� ����������� � �� ���� (�
��������� ���������� �����������������������8�� �����������8�#�����,���"���
�������� �������������������� �����������������,,�����������"���� +�� ��
���������������� � �� �#��������������� ��������� �� ��������> ����
��� #�� �������� �� ���� �� �� � � � �� ����� ��� ��� �� ����� � ��� �� �� '!(�
�!���� ���<� � ������� �� ��� � � �8� �� ��� � �"����8� �� ��� � ����"�� ��� ���
������8�� ��#?�� ������������� ������������� ������8��# ���������������
����������������������� �� ���� ��# ��������������� ��#?����#�����������
��� �� �� ����� � � ���� � �� �� �� ,���"��� �� ������ ���� ������ ���� ���
��������� �� �����: �� � ���� �� �����# � �� � ���� ��� �=� ��� ���9�� 8�
������!� �����?I��
�
+������������������������� ������������
���9 ��������"������ ��# � ������������� ��������,�� ���# ����������,�� �
���!������������������"��� � ������ ������!�,� ����������������������������
� ������� �� ���,������ ���� ��8� �� ������ � ��� ��������� ��������8� ��� ���� � ���
�����"��� � ������ ���:��#��F ����� ���6"���� ������� ��� � ������ �"���
� � �����#��� � ���������� ������� ��
L!� �����,�� � ������� � ������ � � ���� ������ ��� ��� � � � �����"� �
� �������*� ��� ��������� (� ��������� � (� �� ����������� � � ���� �� ���� ��������
�� ������"� ��# ������� � ������������������������������8�������� ���8����������
� �� �� ������� �� � � ���� ������ � �����# 8� "��� ���"��� ����� � � ���� �# � ���
���������� � ��� � � �� � �� �� � ���� �������� � ��������� > ���� �# � �����8� ��
������ ��� �����8� (� ��� ���� ���� �� 9 ���� ���� ���8� �� ������ � ��� ����� ��
� �������' ���� �� 8������ ��������������������������� 8��� ���8�(���������
��������"����� � ������ ��! ����� �������� ������ ��
: ��!�������� �� ��� �����"��� � ������ � ��� �������� ������� � �� �
�0��
�������� ���� �# � ����� � ������ ��� ��������� ��!���� ����� �� ���� �# �
��"�������� � ���� +�������� ���8�� ������� � ��������� "����
�����������"�8����(�������� ���������������������" ���������� ������ ��"" ����
!���������L!� � ������������� ����������������� � � ��"�������������������
���� �� � ��8�������# �����������D��������� �� ���������8� ���(����9����
����������� � �� �� ����� "��� ������� ���� ���������"��� ������� �� ���
9 ���� �������� � �# � � ������ �!���� ���� �� ���� ��� ������ !������� ��
;��� ���������9 ������� ����(������ ��� � ������������ ������� � �� � ��� � � �
����� "� � ���� � ��� �� � � ��� ����� �������� %��� �� ��� �����8� �!������
������ �� � ��� ���� � � ��!�������� �� ���� ���� (� ��� ���� ��� � ������ � �# �
� ������ �!��� ���� ��������� � ���� ��� ������ � �� �� � �������� ����� ��
� �������� �� "�� � � ��������������� ����������� ������#���������� ��� ������
����� �� ������� �� ������ "� ����� ���� �� � ��������������������������
6���������� � ��������� �� ��������,������9 �� � �������# �������"���
�������8� ��� �� ���� ��� � ������ � ��""���������� ��� 9���� ����� �� ��� ���� ��
"�� ���8� (� ����� ���� �� �� � � �� L�� ������ �� 8� �! � ���� � �� ���� ��
�� �� ����� "������� ����� ������������������ �������������������������������
���� ������,����#������������������������������� �� ������"� � � ��������
�����������: ��!������� �� ��������(����������������������-�� ������������� �
���� ��������.� �����������""������ ����� � ���"���� ��� ����������������8� �����
�����"���� ����� �,,�����<� � ������ 8� �"��� ��������� �� �������� �� 9 �� � ��
���"���� ��������� ��������� � 9 ���� � ��� ��� ���� �� � ���� �������� ��� �
��"� � �#��� � �# � #����� �������"����� ��� �������� ���� � ��� �����"���
� ������ 8� ��� ����� �� �������� ��������� �� ���� �� ���� @� � ���� B8� �����
����������� � ���� ��� �� � ���� ��� � ���������� ;���� ��� ���8� 9 ���8� �# �
�� ������""�������!�������� � ������ ���� ������������ ���� �����������# �
� ��� ���D��������� �� � �����#��� ���������� �����"�������� ��� ������ ���
����� ������������������������ ��� ��
��� � ���� ��"�� �������� "����'���9 ���� � ���� � ������������ ��� ������ �����
��=� �# � �� � �� ���� ��� ������ � �� ��� ��""��"�� ���� "��� �,� ������ ���������
���� �����"���� L!� �!���� � � �� � � ����# 8� �� � ���8� � ����
���"��������� ���,� � �� ���� � �������������������,�� �����������,�������� �
������ @���� ���� � ������ B8� ��� �������� �� "�� � ��� � �������� � ��� ��������
� 0��
�������<�������������� ������� ����8��9 8���� ����� "����@�����"���
����������8�����8���� �� �8�������8�� �� � ��"��� � �����B� �� ��������������� ����
� "���� ��� ����� �� ������� � � � ������ 8� ��� ����� "��� ������������ ����� ��
������ ����� ��������<� �� �9����<� �����������
'��� ���8� ������ � � ����� "��8���������9���� �� � � ����� ����� �� �� ����������
� �� ��� ���� ���� � ����� ��� �������� �� � �����"� � � ��������� �� ������ � ���
��������� ��������� ������ � ��� 9 �� � �����,���� � �� � ���� � �� ����� � �
��� ��� ��� � ��� ��� ���� �� F ����8� �����" ��� ��� ������� ��� ����� � ���
���������������� ���� ������ �����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�0��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� 0��
/������������
�
�
/� ���������������������
: "��� ����� :������� ��� ��� � ��� ��� � �� ������ � ��������� �� ���� ���
� ������ +��"������ �� ��� � ���������� ���� � �� ���� ����� �� ��� ����
�� "�� ������ ��� (� ����������� �� �����8������ �������� � ������ �������������
�� � ���� �� ����� �� ��� ���� �� ���� ��� � �������� ��������� ��� ���������� ����
����� � ������������������� ����(������������� � �, ��� �� ����� ��� � ��������
�� �����# 8� �� ���9���������������������� ��� ������������������� �����
���������� ������������ � � ������������""���������8� � ����� �� �� � �������
��D������ ���� ��������� � �������
6��� ������!��������# �H������������ ����8� ������ ��� � ���������� ������
�������� �������� �# � �������8� �� ����� �����8� � � ����� ���� " �� I�8� ��� �# �
���������� ��� � ���������������������� �����������"��� � ������ *�
L!������,�� ����� � � ��# ������������� ������������#������ ����� � ��!��� ����
���������� ���� � ��� ��# � ������ � � "��� ����� 4������� #����� � ���� ���
�� ���� ������ � �������� � ����������� �������������� ����� �� ��� ����
�� "�� ���� @��� � ��� � ��� � �������B� � �� ��� �! � ���� � (� �#������� ��
����� ���������� ��� ��� ������������� ����� "�� ����� ��� ��8�� ���� ���
9 ���� ��� ���� � ���9 ���� � 8� ��� ��� ��� ������� ���� ��� � ������ � ��������
���"����� ���������� ���� �������� �� ����������������� ��!��� ���8����������
�� ��� �� �������� �� � ���� @�� ��� ������� � ��� ��"���� �� ������� B� � ���
"������� �������������� � �������� ������ ��
��� ���,��� ���� �� � � "�� � �� "����� �� �� ����� �� � ���� � �� �� ������
�������" � � � ���� � �������# � �� �� ����� 8� ��D� �� � ��� ������� �� 8� � � �����
������� 8� ��� � ������ �� �������� � ��� ��� � �� �� � ���� � ��� � ������
� ������ �� �� �������� ��� "����� ��� �����"��� � ������ 8� �������8� �����
������ ����� �� ������ �# 8� ��� �� ��� ���� �� � ���,�� � � �������� � �� �����
���������������������������������������� ����
��;������8�������
��'��, ���� �6�����8���%���
�0��
!������ � ���8����� ������ �������!������� � �����,����<� ��! � �������8����
���� �������<������������������������������� ��� ���D������9����<� �������
�����������
>���8� � � ��� ������ �� �� ���� ��� � ������ � ������������ � �� ���
�� ��� �� � �� ���""���������8� �� ���� �� ���� ����� ��� � 9 ���� �� � � ������
� "������8� � � ���� ��������# 8����� ������� ���""��� ���� ����� ������ � � ���� �
���������8� ������,,��"�� ������ ���� � � � ��"����� ��!��� ����8��# � �����
� � ������� �� ��� ��� � ��"�����"�"��������������
F � ����������� ����G "��� �6"������������������ � � ����� "������� �
� ������������ � �"����9 ������� �����6�������8��������8������� "��� �������
��� � � ����<� �� ���� ������� � "��� ��� � ���� �� � ���"�� � ���� � �������# � � ��
���� ���� 6���� #�� �������� ����� ������ 8� ���!��� ���� ���� ��������� � ��
� ������������8��� �� ���� � �� � � ������������� �� �����,���� �9�� ���� ,, �
��������������� ���D�"������� �������� ������ �����M����8��� �� �� �����������
������������������� �����
L!� �#����� �# � ��� �� ���� ��� � ������ � ������ �� ���� � ��� ���� ��""����������
���!(�9 ��������������� �������� ��� � � ������� "������8����� �������������� �
���� ���� ������ � ��� ���� �� ����� �� ������ ������� ;�� ������ ��
� �������������� 8� ��� " � ��� 8� � �� ����� � ��� ���� ����� � "��� � ������ ��
����� � � � � ������ � �� �� � ����� ,�� � �� ��������� ;������ �� � ���
� �������������� � �������(�������������������� 8����������������� ����,������
�� ������ ������# � ������� �# � �� ���"�������� �� �������8� ���!������ �� 9 ����
,������������ ��������� ��5������8�9����������� ��� � ������ �� �� �� ��# �
��� ����� � �� ��� � �����8� � � �� ������� �� �������� �� ������ �� ��������
�� ���� ��������� � ��������>������������� ����� ������������������������
����� ����� �� �� ������������@� �����������,���8�������� ���"��8�������
���"�����8���������������B��# ����������8�����������8������"���������������
: �� ����� ��� ��� 8� ����� ����� ��� � "" � � ������ � � �� � � � "������8� ���
��������� � ������ � �� � �������������� � (� ���� ���! � ���� � �� ���� ��
�� �� �� � ���� � "��� 8� �# � �������" � ��� �������� �� ������� ��� ������
� ������ ��� ������ ���� �� ��� � � � � � ������ � � � � � ������L���� ����8� ���
�������� � � � � ������ � ��� ��������� ���� "��� � ������ � #�� �! ��" ���� ��
�,,�������� � ��� �������� ��� ��� �����"��� � ������ 8� ���� � ���# 8� � ����
� 0��
������ �������,�� � � �� �� ��������<8����� �����������������
��� 9 ���� � ���8� �,,����� �� � �,���� �# � :��#�� F ����8� �� ������ � ��� �
������� � ���� � ����� � ��� ����8� #�� � �������� ���� �� �,���� �� �����
�� ������ �������� ������� ��������# � �!#�������8�������������������� � ���
-�� ����.� M���� ���� 7������ �� � �������� ��� � ���� � � �� 9 ���� ���������
���� ����-������ .8� ����� "����"��� ��!��� ������������ ���� �������������
� �� � ��"#�� � ��� �� ���� ������ � � ������ � ������� 9 �� G���� � � M�����
�������,�� ��� �������������
�
�
�
; �� �������������� ��� ��� �� � 8���������������� ��� � ������ ��# ������
� ����� ������������ 8���� ����� �������� �#����� �����������9 �������� ����
� � ����8� �� ������� ���� �� � � 8� ����� ��� � ��� �������� ��
� �������������� 6 �� � ������ � ��� (� �,�����8� ���# � ���� �! ��������� �
� ��������������� � ��������� �@������, � ������# �9 �����=� � ������ ����
����� ��"������ ������,�����# 8���� ���������8����������������"��� � ������
��D� ��� ������ ��!��,� �� �� ���������B8� ��!���������<� � ����,���<� �� �
������� ���� ����� �������� ���� ������������������ ���M�������
G��������� �!�������� �� 9 ���� ������ ����� ���� � ���� 9��� � #�����
������,�������!��� ������� ���:��#��F ������F�"�����8���� � 8����� ��������
�� 9 ���� �# � ����� ��� ��� �������� � ��������� �� ���� ����� : �� ���������
����"����8��������8�� ��# � ���������� ���� �������� ���� ���������"���� ��
� � � "������� ��� 6"���� ������ �� � � ������ ���� ������ �� ��� ���� � ������� ���
�0$�
9��������������������� � ����������!������� �� "����� ��
�
/����������������������������������'�������������0%����
>������������� ��!�,� ��������-������ .�"��� �� ������� ������ �� ����������
����������"���������������� ����! ������������������ � ������ 8��������
����=��������� �� � ��� � ������ �������� � ��!�������� ������������ �
��������������� ����9�������D������,�� ����������� ��
6���� �������"������������� ����� �� "��������"�� ��8�� ����� ����������
��������� �� �������� � ��������� ���� ��������� ��� ��� ���� ��������� ��� �
������" �� � � ���������� �� � ������� � ��� ���� ���� -������ ���� ������ .8����
���# � �� � � ���� �� ������ � � �������� �� ��� �� ���8� ��� � ��������� �� � �
��� ��� � �� � ������������ � ��������� ������������������"������� �� ������
� ��!������ � ����8� ����������� ���� � � ������ � � �������� �� ������ �����
:��������/���� "���� 8���� ����� ����������D����� ����������"���8������
��""����# �������������! ����� �� � � ������������� ������������ +��
�
HQ���,�,��� �� � � � ������# � ������� �� ����� ��� ����� ��� �� ��� � ����
Q � � ���� ����������� L!� �����,�� � �# � ��� � �������<� ���� ��"��� ��
7 �������� @��� �������� ����� ���� � � �� � � ������ ���������B� � �� �
�����"� � � �������� ������� ���� '�� �,,��� ���" � �� �� � �� ����
�!�������� ������ � ������������ �� ���I���
�
��9 �� ������ ��������� �����""������!�����8������ �����# �� � ��������
��D� ����� ��� ��� ������ ��� ���� �# � ��� ����� �� � � ������ � "������� �� �����
���� �=� ���� �� � � ����������� ���# � ��� ����D� ��!���� ���� ���������
�������� +� ��� �������# � ���9 ������������������������� "����8����������������
���� ��� ������� ��D� ��� ������ �!��� ����� � ���� ����� �� � ��8� ��� ���# �
"����� ����� � �������������� �������������������������� ��# ������������
�����9����������������������������
��������� � ���������������������M���� ����;����� ��# 8����� �� �����������
����������� ������� �6� �� �� � ����G "��� ������8������#��"������������������������������������������������������ ����
��� "���� 8�������
� 00�
�������=� � � � " ���� ��#���������+� H��� ����� � �������� � �� 9 �� � � ������
�� � �����������# ����������(��� ���������� "��� ���D���������� � ��6� � ��
L�� ����� � ���������8������� ���� ���7 �������������=��# � �� � �6���I���
'��� �����8� 9���8� ��� � �� ��������� �� 9 �� � � ������ � "������� ���� ���
������ ���� �� � ���������� ��� ������ !������� � ������ � ���� ������ 8�
� ��#���������� ����������������� ������ ������� ������������� ��
7 ��#?� � �� � ���� ��������� ������ "�<� ������ �������� ���� �� ������� ������������ ��
����""��� ��� � ���� ���� �� ���"�� � �� 9 ���� �# � ��� �� ���� � ������
��� � ������� � �,,����8� ���� ������ ��� ���� ���� �� ���� ���� ��� �������� ���
"��������"����� �������� ����������������������������������
�
�
�
�������"�� � �� ��������L���&�����������0� �����������������8���������# ����
0�80T� "��� ��� ��������� ��� ���� � � ������������ ���� ���� ���!���� ����
" � ��� � �� ���� ��������������� �� ������ ���������@� ��������"������B���
'�=8� � �=8� ���� ��������� ���������� �� � �� "������ � "������ �� �#��
��������� �� �(������"��� ���� � +� �������8� "����� ���� ��� ��������8� �����8�T�
���������������������������������������� ����
��/�������8���������� ����)��)������
��'������,�� ���EEE�����""��������� � ������������
�0%�
����� � ����9 � �� ����� ������ �� � @$� �� ��D8� ��� ��� ������ �� �� �� ��B�
���� �������!�� ����� ��"�� ������� ���� ����8�� ��� ������8�T���#������# 8�
��� �� � ���� �� � ������ �������# � ���������8� ��� � ,, � ��� '���� �� � ��, ��<�
@� �����"�������� " �� B��
�
�
�
> ���� ��� ��� ����� � �# ��� �������� ������������ �" � ��� ����� ��� ���� �
���������� �� � ��� ��� � ���� ,��������� � �� ���������� �� �#�� "�� ���� ���
�� � �� 5������8� ���� � �� � ������ � �� ������� �� � ������� ���� �� 9 ����
���� � ��! � �������� � ��� � ���������� ��������� �� 8� ������� ��� ���� ���
���������� ��! � ��������� ����������� ����"" ����������������� ������������9��
�� ��� ����� ����-���,�����.�9 ����� �����������������"�� ������� ���������
�� ���+� �� � �� ���� ���,������ �# 8� ��� � �,,����� �����8� �� ���� �� ���� ����
� ������� ����! ����� ��������
�������8� ����� �� ���� ����� ��� ���� � ��� 8� ���� ���� ��� � �������# � �� �����
���� � ���� ��� ��8�T� �� ����8� � � ��� ������� �� ����� ����� ����� ��� � ���� �����
� 0��
����������� � ��$8�T8������ � ���������� ��� �� 8���������"����� ��� ���D�
�����������8� ��� �� ���� ���� ��� ����� � � �� ��� � ������������� �# � ������ 9����
��8�T8� � �� ���� � �# � ��� ��������� 9���� ��� ���� ���� �� ���� 9 ����
� ��� �� ����� "���������������� ��������������������"�� � ������""��������
�������� ��� ""�����������8�T� ���������8� �� �����9 �����# � ��������#��
�������� ��� � �� �H������ � ����"��������� � ��U � ����������������I��
M�� ��� �������� ���! �� � �� � ���� ������ ����� ������� �������� 3)����8�
�� ����� ���� ��� � ����� ���� �� ��������$� � ����� ��� ' ����� ��� � ���� �
� ������ � "������� � �� � �������� ��� ���� ��� ������ ��D� ������������ � ����
�������� ���������������� ���� ��������(����������������� � �� ����������
��:��#��F ��������6"�����
��� ��������� ��� ��� � ���� �!��� ������� � �# 8� ��� �� � ���� � ���8� "���������
9����� ���� ���� ������+� ��� �� � �������� �# � H��� ��������� � ���� �������� �
�������� �#��� ������������ ���������� ��� �� � "��� � �����I������ ������ �
���"��������������� �����������D��� �����9�� ������������������� ������� ���
9 ������� ���+��
�
H��� ����� K� � ����� ��� ��������� )� #�� ���� ����,����<� �� �� ����� ,������
������ � �� � ��� � �8� � ������� ��� � �� ������ �� � ���� ������ �� �������
�� � �� �� ��������������������� � �� ���������� �����������8�����# �
���� � ���# � ��� ��,�������������� �� ���� �������� � ����"����� �# 8�
������ � ������ ������� "��������������� ���������� ����� ��� ���� ���8�
�""�� ��� ���������� �� ����� ""��� � ��� ����� �� ������� � ��� ������� �
���"������ ��������� 8����"���������������������������8������
����������������� ���� ������������� ������� I��
�
L!��#����8�9���8���� ��!���������# ��� � ��������������,�������� �����# ���
�������������� 8�� ��������������"��,�� 8� � ���"����� ��"������� "������
�# � ��� ���� �� � �������""�������� ��������� � �# � ��� ��� ���� ��� � ���� " ����
�� ����,�� �� ��!�����
���������������������������������������� ����
$�'L:;�;8�� ���"����� ��������L� ������ � "�������������;� �� 8���������� ������������� "���
��������8�G���8������ �������
�%��
�
�
HF������������# 8����� �������!%�T� ������8�P���� �� ����� � � ������
� "������R ������� �������� �(��� ������������ ���������������������� ��
� ���� ���������(��9 ������������������������ ������������� �
������ � �����8�9����8�����������8��������������H���,��������� I���
9 ���������8�������������������� ����� ���I�0�
�
G ����� ����# �� �8� ��� '���� � � ���� ; ��8� �����,��� � ��� ��� ����
��!����� � ����� -���,��������� .� "��� � ������ �� � ���� ����8� ������� ���
�� ���� �� �� � ���� �� � � �� ���� '�� ���� � ��� �����"��� � ������ �%�
5������� 9���# � "������ ���8� ����� ������� �� �!�������� ��D� ������������
�� ������ ���!�������� '����� �� �� 7���"��8� �! ������������ �� '���� � �
���� "" ��������������������������������=�� � ���� �������� ��!����"�� �9��
�����+�
�
H���# �� � ��� ����������� � ������ ������8� �� ��������� �� �G "�������#�����
� ��������� ���� ��� ������������� ������������ � ��������� ��# ����
��� �� �<� �� � �� �������<� �� ���������� ��� ���� ��� � ���"�� � � "������ : �
���� " � �U���� ����� ��������# � �������� ���������� ��������������� �
�� ���"�� ��� ���"�� ������ �� 9 ���� ���������������� ��� �"" ���� �
�� ����� �� ������� ��� ����" � ��<�� ��������� ���������� ��� ��8������
��������� � � ���� ���� �������� � ���U��� ����<� "��� ������� ���� �� ����8�
����8����� ��������8���� ���� � ��������������������"��@�� ������������ ��
� ���� �����#��" � ���� �� ���D���������<B� �� ���� ����� "��� I���
���������������������������������������� ����
0�����# �� �8���������� ����)��)������
%�����# �� �8���������� ����)��)����+�HQ���������������� ��������������� 8�����������
��������� � ��!��� ���� ���� �� � ���� ����� ���� ���,�,��� �� � � ���� ������� �� � ���� ��
7 ������������������"��� � ������ I��
������# �� �8���������� ����)��)�����
� %��
��� �"��� ���8� � � �����"����� ��� ����� �� ������� �,� ������ ����� �������
�������� ������ ��� ���� ���������������! ������� � ������������ ����������
�"�� � 8� � �"������������� ������������� � ��������
6����� � �� ���9����� ���� 6"���� �=� � �,��� � ��������8� ����� �� � �� ��
��������� �# ������ ��� �� �<�F ����� ����������� � ��� �������� ����'�8���
����� ��D� ��� ���� ����� � �� ���� � @������� ����� �� ��� � ���� ��� ��D� �� ��
�������� ���������������B������� ����������D���� ������� �������� � ��������
�# �M�������� ,, �������� ������������ ��������"���� �� ��� � � �� �������� �
�� /���� ��� � /������� � ����� ;����,����8� �������� ����� �� �� ����
���� ������ �� �� �� -��� ��������;����� � ������ ���������������.� � � �� ���
������- ���������'��������.8����� ��# �� ������������������������� �� ��!�� ��
��� ��������������
'�=��# �� �=�� � � ������� �9 ���������������������(�����������# 8����� ����
��� �� "������� ������8����� ��������������������������������� �������9 ������
�� �������� �� , �� ��8�� ����� � �� �����8� ���� �!���� ���� ��� ����� ��������
����������� �� �����������@���0�8�T� ����������0�8�T� ������B����9 ����
���������8����������������# �������������' ����� � �"���# �������������8%T�
��! � �������� �"�� � � �,,��� ��#������� �� �� �� ���,����� ��� ��������
��� ����� �������������������� ���������"��� � ������ ��
��� �"��� ���8� ��� �� �<� ���� ����� � �������������� � �� 9 ���� � ����
�� ����8� ��������� �# � ��� -�������� �"�� � .� �� � ������������� ���� � ��
���������:���(���������# ���� �� � ���� ��# �#��������� ����F ���������
�������#�������-6����� ����"�� � .��'���9 ���� �������� 8��������8� ���������
���# ������ ��� � ��� ��� �# � �� ��� ������ �!������� ���� �������� ��
� ������������� ���������� ����������� ������9����� ����������������M�""��� �
���� "����� ������������������������ �� ����� �9������@7���8�5������8�7�������
�� �� B����� ��# ����������"#���������������� �M�""��� �7�����
; � � �=� ������������ ��� ��������� �� � ��� 8� � �� ��� ��� ��� � ��� � ���
������ �� � � "������8� ��� � ������ ������ �# � ��� � ���� ����8� �� ����� � �� ��
���� ���� �� 0�T� @9���� �������,�� � ���� 9 ���� �� � � "������B8� #��
����������� ��� ��8� �T� �� ����� @�������� �� � "��� �� ���� ����� �# � ��� ,, � ����
�� ��� ��� � � "������B� ��������� ��� � ������������� � ���� �� 9���� ��8�T�� ���
��� � ���� (� ������ 9���� ������ �� 9 �� $8�T� �# � ��� � ��� � ��� ���
�%��
���� ������� �� ���� � � ����� ���� �� ���� ���� ���� ��� � ������ �������8� � �
������������ �# � �! � �������� �� �������� ���� ���� ��� � ���� ����� ��� ����
���� ������� �� ���� ������8���"��������# ����� ������ � �������� � ��" � ��
��� ����� ��� � ��� � ��� (� ���� ��� ������ ����� ��� �� � ��� �������� ��
� �������������:��#��F ����� �� ����� ���������������
;�����������������# ��!��� ��� ������ � ���������������(���D��������������
9������������������ ���� �9 �� ������ ���������G���� �����9 ��#�����
�# 8� �� ����� � �� �� � �������� �� � ���� ����� �,,�������� ���,�� 8� ��� 6"����
9 ���� ��� �������������(���������������������������������� �� ����������8�
������������9 ����-������ ����"�� � .��� � �� � �� ���������
��!�� ���� ������������ � ��������������� �<� ��������"�� � �(����� ���� �
�� ���� ��# ����' ����8�� �����������������,,�����"�<��������8� ������������
�����6"�����
>�� ��� ���� � � �# � 9���� ��� $$T� �� �"�� ��� �� ��� ����� � �� �#�� ����� �
�������# ��� �� ����������������"��� � ������ 8�� �� ���� ���� ���� ����0�8%T�
� "�������� � �� � ���� ���� ������ C� ��� ��������8� � ���� � "��� � (� ��������� ��D�
��������� ����������� ������������ ����9������ � �������# �#�� ��������� ����
�����"��� � ������ ���
;�� ���������# 8�� �����"��� � �����8�#����� ����������������������� ���8����� �
���!������ � ���� ��������� ������� ��� �08�T8� #�� � ����� ��� "������ ���!�� �����
�� /�� ������ � �� �� � @�������� ��� ��8�T� ������� ��� ��8�T� �������� B8� � �
9����<�� �������� �� ��������� ���������� ������������������ � �� �
� �� ����� C������������������ ������������������� ����9������ � �������# �#��
������������������ ������������������ �@��8�T���������������8%TB��
; �,��� 9���� �# � �� �������� ���� ��������� ����� � �,,����� � �������� �� � ���
�� ��� ���� � � �� � �� �� � "��� � �����8� ������ ��D� ��! ������� � ����
����������������� ��
5������8��!�������� ��� ���"���������D���� ������� ����������"��� � ������ � �
��� ��������� � ��!�������� ��� � ���� ���� �������� ������ � �������� ���
�������������������� � "��� � �������������� ����������� ��! �������� � ��
� ���� �� � ����"�� �� �������8� � ����� ��� ��8%T� ������ �� �"�� ��� ����� ������
�! �������� ��!��������� ��������������� ��� ���������"��� � ������ 8�� "����
���������@��8�TB� �����������<�@�%8�TB��
� %��
>���8�� �� ����� �� ���� ��� ���� "��� � ������� ���"�����������8���9����<���
�������� � ���� 8� ����� ������ ����� � � �� �! ����� ���� �������� ���� �� �
�������� ����� �� �� ���8� (� ��,,��� �# � ��� �� ����� � ��������)������ �
��� ���� ��� �#��� � � "����� � #�� ���#! ���� � �������� �� � ��� ��������� � � ��
� ������ ��! ����� ��! � ���� ��
!������ ������ �!�������� �� ���� ��!���"�� � ���� �� � �� ������� �
�!�� ���� � ���������� � �� ����� �9������ �� � ��������8� � ������� �"���
��� ���� ���� �� ��� ���� �� �"�� ��� � ���� � � ����������� � �� ����������� �� ��
���������� �������8� �� �"�� ��� ��������� ��"����������� �� � �� ���� � ������ ���
�������� �@$�8�TB8�����#������������ ��������� ���������8��������0�8%T� "���
� ������ ����6"�����# ���#��������� � ��������� ������������ ��������� �
��������� ���������� >���� ��� $�T� �� �"�� ��� ���� � � �# � �������� � � � � ��D�
����� � ������ �� ������������@��������������� �(�����������8�TB� ����� ����$�T�
��� � �# � ������ ��������� � � � �������� �� ���������� �� '����"���� � "����� � ��
�������� �� ��� ��� �� /�� ������ �� :��� ��������� 9�� ���� ���������� �
�! ��������� �� ��� �� � ����������� ���� � �������� ��F ����� ��� 6� �� �� � ���
�������M����8����� ����������� ��������" ����� ���� �������� ���
��� � ����� ����������� �� ���� �� ����� ��� �� � ���� �� ��� ����� ��<�
������� �� � "��� � ������ �"�� ��� ����� �� ����� � ��������)����������� 8� �# �
#�������������������� � ��� ����� �� ������������������ ��"��������" �����
: ����G "��� � (� �� ���������������� ���������� � � ���� � � ����������� �# 8� ���
����� �� "������ � "������ ���!�� ����� ���� �� � �� � "����8� ����
��������� � �� �9����<� ���������� � ��!������������ �� ������������� �
��������� � �� � ������ � ���������8� #�����,�,��� �� �� ����� ��� � �� �� ���
������
L!������� � �" ��������������� ������"���������������)����������� �
�# � ��� (� � ������ ��"������ ����� ��� ���� ���� ���������� � �# � ���������
���� ,, � ��� � � �� � ��������� �� �������� ���� ���� �� ���� ����#����
� "����� 8����������"��������������������� �� ������� ��!����������� �������
��/�� ������ �����������������9�� ����� �������������#��� ���������� �
��������8� � � ��"������ ���# � ��������� �� 8� ���� ��� ������ � �� ������ � �
�! ��"��� ���� ��������� ������ ���� 9 ��! �� ��� ���� �� ���������
���� ��������# ���������� �� �������� ��
�%��
������� ���9����� ���8�� �������� ����������������9������������� ��� �
��� � ��� �� �������� ������� � ���� ��������� � �� 9 �� � ������� �# � ��� (�
����� ����� ���� ��� ��������� �� :��#�� F ����8� ��� � ��� "��� ��� ���� �# �
������ �������� ������� ��� � ������� � ��� ���� ���� ��� ��� ��� (� ���� "������� ���
������������������������� ��!����� � ����"�� ������ �M������
�
/����������������������������!��'�����������
>���������������-������ ����"�� � .8����� ���������� ��� ����������������
������� � ������ � �� ����� ��� � ������������� �� ������ � ��� ����8� ��� � ���� ��
����� � � �! �� �� �� ���� ��������� �# � �� 7���� #�� ��������� ���� �! � ���� � ��
�����������8����# � �L�������8�� ��"�"��� ��������
�������� ���9 ����� ���8�� �=8���������������������������� ���-������ ���
�"�� � .�����������8�������� �������������� ������������������ ��# ���������
9 ���� �� �� ���8��# � �������������� �� � ����� � ��#������ � ����� �������
������K������������8�� �������������8�����������8�������� �<������ 8�������� ����K�
���� ������������������ �� ���������� "��� ������������ �� �-,�����.��
5������8� �!(� ������ �#�� #�� � ������ �# � ��� �� � �� ���� ��� � �����
���������<8� ��� � ����� -,���� ���"��� .�� ; � ��� ���� � ��� ��� � ���
���"������ (� �!������� � ���� ��� ���� ��������8� ���� ��� ���
����� ���� � � ���� � � ����������� �# 8� ��� � �,,����� ������ � �� ����"�����
�� � �� 8� ����������� ��� 6"���� � "������ ������� ���������8� � �� � ������� ��
��������� ���� ��� � � ������ � "������� �� ����� (� ��� �� ���� �� ������ �
���� ������ �# � #�� ��� �������� � � ���� +� � �� ��� ������ ������ ��� ������8� ��� �$�
" ������ ��� ����� � �� � � � H������� I8� ��� � ��� � �������� �� ) � ���� � � ��
�� ��� � ��� �������� �� � ������������� ����� �� �� ���� � "����� �� � ��
����+�M���� ����7������ �:��#��F ���������"# ����� ��������8�G��������� �
������������� ������
��, � ��"� � �� �� ���"��� �������� � � ������ ���� ����� �� 7�����8�
���"������� �� ���8� (� ������ �����"�� � � �� L������ � ���� 9���� 9 ���� ���
��������� ��!�������� � ���� (� ��� ���� � ���! ��������� �� ���� ���7�����
F �����(� �����8������ ���������������� ���� ��� �,�����D����� �����
����'��������� ������� ���� ����������8�� �����9�� ���"�� ���� ��������
����� � ���8� �� ��������� � ��� � �� 9 ���� ������ � � ������������8� ���� �
� %��
���!�,,��"�� ������������������ 8������� ������9 �������� ����� ��� ���������
�� ��� ���������� ����� ��8� �� F ����� ����� � "�� � ���� � �� � � �� �� � ��D�
��"��������� � ����6"���8������������ ������"��� ���,��������� 8�� �����8���
5 ������� @7�B8� ������� ��� ����� ���� ���� ��!��� �� � �� ����� �������� ���
������� ������� ��"����8�G���� � �M������
�
�
�
' ���� �� 8����9 ����� ��������������������� ���������=������� ��# �� ���
�������� ��� ����������������� �������������� �� ����!��������������������
�� � ���� 8�������������,�,����<�� �������� ����������� ,, ���� �� ������"���
���8�������� �������!����� ���� ����(��� ������ �� � �� �� ���������� ����
�,������� � ��� ��,��������� � ����� ��� ��������8� ��������� � ��������� ��
�� ������ ��!���������������� ���! ����� ���������"��� � ������ ��
����� � �� ����� ����� � � ����� �� �����""�� �# � #����� ������ �������� � �
������� 8����� ���:��#��F ������ ��"�������# �#��� "������!������� �������
������������!������ �������� ��� ���� ������"�� � ��������������8����� �,���
��������������� ������� ���������� �� ���"�������9 ������� ������� ��
'�� ����������������������,�� �����������������""������������ ���� ����
��T�� >���� ��� � ����� � ��T� ��� ��� ��� � ����� � �� 9 ���� �� 9����� #�����
"��������� ���� ��������� ��� �����"��� � ������ � ��"������ ���# � � �
� ����������� ������ �������� ������ "��� ���������� ��
F ����8��# �"� ������� �������,����<�� ����������������� "��������K��# �
�%$�
#��������������� �,����<������8� ����# ������������������� ���������� �
"������ ���������������K�#���������������!����"�� �� ����������������������
���������8� "����� ��� ����� ���� � ��� � �� � ������ ���� ��� ��� �� � ���� ���
� ��������# ��������� �������������� ����6"�����
������ � ��� ��� ��#������� ��� ��� ���� ����� ������� � � �� ��� ��"��8� ��� �� ���8�
�!������ #�� �������� ��������� 8� � ���� ��� ����� ��������� 8� � ��#?� ��
"�����9 ������������ "��# �@��,� �� 8���� 8� ��"������ 8�� ��� �� B�F �����
(� ������ �� ���� � ���������� �� 8���� � ��� ��� ���� � �� �������J�� ��������
��������8����������������������������8����!��� ��� ������������������
�� ���,��� ���� �����,�� �� L� ��� �� � �� 8� ��� �� ���8� � �� ����� � ���� � ���
���,���� �� 9 ���� ���,��� ���� �� �������� �� ������ F ����� ���� �� ���
� � ������� �� � ���� � +� 9 ���� "��� #�� � �� ���� �� ���� 8� �� ����� � �# �
� ��������� ���""������� ��# ��������"���� �������� ��������<���� ��������
����� ����������� ��
��� ������� �� � 7�����8� ��� � 8� (� � �,����� ������ � ��� " ����� � ��!� ����<�
� ������ � ��D� ��� �������)�������� �# � ��� ���� ������� ���)������ �������8� ����
��� ���(�����������������"�����F ��������(���� �����������������������8����
��� ,�� +� "������� ������� � �� � ��� ����<� � � �� ��"#�� �������8� �� ������� �� �
� ��� �� 8� ���������� ��� "����8� 9���� ��������8� �� "����� ����� ������ �� �
������ �� �� ���� �� � ���� � � �� � ��� ����<8� ��,� ���������� ��� ������� ��
7�����8�������������8�����(������ �,����� �� ������������� �� ���8�������� ��
������ �������������� �� ������,��������������# �#��������� ���������������
������ ����� ������� ���������# �������� �������������> �������� ���8������
���� ���<� ��� �� � ���� � ���� �������� �� � M����8� ���� #�� ���� ������ �� ����
� �" � � � ��� 9����������� � ����� �� �������� � ��!�" ��� ������������ �
��������8� � ��� ��� �# � (� ����� ���� � � �� ������ � �� ����� � ���� �
�������� �� ���� ���������� � ��#��8������������� �����������
G ���� �� � "������ � �� ���������� � ����� � ������������ @� �� ��� ������� ��
� ������������B� ���� � ����� � ������ � �� � �������� ��� ������ ������ ��
��������+� �!�,,������� ��������� ���� F ����� � 7������ (� � �,����� ���
����� � ������� ������ ���� ����@������ ���� ��!���<B��# ���"" ��� ��� ����
���# ����,��������� �������# ��,������ ���������#� ��� �����
> ��!�,,������� #�� � "����� �!������� ���� ��"�� ��� ����� � ������ � ��:��#��
� %0�
F ����8��!�������"����������� �������,�������� ���<8�������������# �#��
������ � "���� ��� ��� ��� � 9 ���� ��� � �� � ������"������� ��������)
����������� ��# � ������������������-������ ����"�� � .��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�%%�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� %��
1����������
�
�
1� �������������
��� ��������"�� /�������� ;������8� �� � "������ ���� ��� ��������� �� � ������� �
����� ��+��
�
HQ��� � ������� � ���� ������� � �������� 9���� � ��� � �� ���������8� �� ��D�
� ���"������8� "��� ���������8� � ���(� �� H��������I� ���� ��������� 8�
���� ������ �� 8� �� H ����I� ���� ������ L� 9 ���� � ��#?� "��� � ������
H����9����I� �� ������ � � ������� � � � ������ ��� ����� ��������� /���
� ������ ����9����8� ���� �� ��������� �# � �� ����8� ������8� 9���� ������8�
��� � � ������ � � 8� ���� ��� � � ������ �� ���������� �9 8� � �� �#�� ���
��� � � �� 9 �� � ��� � ��� ��������� �� F ����� ���� (� ��� ����� ���� ���
����� ��� ��� ,, � � � F ����� ���� �� � ��� 6"����� PQR� L!� ���A� )� ��� ��� )�
� ��#?� "��� H��� ���I8� �� ���������8� ����� � ��� � ��D� �� ��������8� �� ��D� ��
����8� �� ����� � �������� �� ��� ��� ����� ��� �# � ���� " � �# � ��� �����
� �������� ��� ����� �� ���� ���� ���� �� ;,�"�� �=8� ��� ��� �� ���� �� F �����
������� �<���������������M����I���
�
�� ���� ������ ��������� �# � ;������� #�� �,�"������ �� �������+� F ����� ���� #��
�������������������������M����8������� �#����� ��������� � ���� � ��!#������������
����� "��� ���� 6"����� 5������8� ��� ���� ����� � �� ;������� ��� � �� �� � ��
�������� ����� ������ ��������� ������� �����# ����������������"���� �
��� ������,��� �������� ����� ��������� � �� ���� "��� �� :��#�� F ����� ��� � ��
��� �� �-������ .��# �#�����������,����������������������
>���������(��,��������������� ��# �-���� ����.������������ 8�������������� �
9������� ��������� �����# �F �������� ,, ����������� ���������� "��� �
V,�����V���� ����6"���8��# � ���������������#�� � "�������������� ��� �� �
�#�� � �� � ������������� (� ��� ���� � ���� ����� ������������ ;����� �� 8� ���
��������� �"�� � � � ��<� ������� � �� ������� �� ��� ���� ���� ��������� 8� ��
���������������������������������������� ����
��;������8���������� ����)��)������
����
� ���8�������������� �� � ����� 9 ���� �# � ����������9 ���� ,,��� ��� ���� ��
�����8���������������� ��!��������������� ���9���������������6"��������� ���
����� � ��������
F��������� ������������� ������ ���������# 8���� ���������� 8������������� �
��#������������ ������� ���;������� ����#�8���� ���8�� ������F ��������
���"���� �� ��� ��� ��� ,, � �� ����,��� �� � ���������� �!���� ����� ��� � ���
� ����������������6"�����
�������8�� ��9�����F ���������� � ����� � ��� ������������ � �� � ��# �
��"������ ��� � ������������8� �� � ���� ��������������� � �# � ��� ��� �����"���
�,,��� ������ � �" � � �!���"�� ������� � ��������������� �����������F ����8�
� ��� ��?��� ���8�(��� �������,�����������������������
; � ���� � ��� �����"��� � �� � � ������� 8� ��� ��� � ����<� ������ � �� ���
� �" � �� �������" ������9 ������ �������7������@�� ���� ���������� �
-��� M����� ��!����� .B8� � ���� �����"��� �� "����� � �� �� ���� � ��� �����
�� �� �� � ���� 6"���8� F ����� ����������� �� � ��� ������������ � ��
��������������������������� 8���9 �����# ����� ""������������� ��������
�� ��#���� � ��#�������������8���9 ���� ���"������ �������������� �������� ����������
9�����,�������� ��������� ������ � ������9 ��!�� ��#�����# ��!(�����������
�# � ��� �� � ���� � ������� �� ��� � �������� �� ������ � 9���# � ���"���� (� ������
�� �� 8� ���� ��"������ �������� ���� � ����� �� �� �������� �� ����
�������"��� �����������
; �� �������� ��� ��������������� ������������8���� �����# ��! ����� �� ��� �� �
�!#��������������� � ���������# ������������������������������ ,, �������
����� � ����� ���������� '�� � �� ����� � ���� ������� ��������8� �!�,,�������
�������������7������ �F ������ ���������� ����� ���$�" ������ ������������
� "��� �� 9 ���� �# � ��� ,, � ���� �� ������ ��� ���� "��� ����� � �� ����� ���
��������� ��
>���8�� �� �������� 8���� ��� �;������8����������#��������������������������
� "��� ���������� ��D� � ���"������� ������ ��� � �!���� , � ����� ����� ��� "������
�� � � ������� "������8����!������#���������9 ������������������� �����
�������� ����������� �� � ����� � �������� �# � #�� ������ ���� � ���� � ���
�������� � � � � ������ ������# � ������� � @��� ������ ���� � �� � ��������8� ���
�� ��� �� �� ���<� ,���8�������������8������������ � ��� ����8������ ����� �
� ���
� ���"���� �� ���� ���""��B� �������� 9 �� � ��D� ��� ���� �� � ���� �� �
��������� ����<�������������� ����� �� ��������� ������� ��
��� 9 ���� � ���� � �=� )� � 9�8� �� ������� ������8� ���� ��� �#��� � �� ��� ���� ��
��������� �K�#������� ��������# �"��� ��������# 8�������� � ������� �
�������# ���D��� ��� 8�#��������� �������������������� �������� �����
� ��� � ��� �� ����<�� L� �������� ���� �!�� ��#��� ������ �� ��� ����� ������ ��� (�
�� � ������ ��� �,,����� �!�������� � F��� ���� �� ���8� �������� � �� �� �� �
���� 6��������� �� 7����� �� ���8� ����� ��� � ��� �������� �������������� ��
!�� ���� �������������� �� "��������������� ������������� �������������8�(�������
��� ������ �� ���� � � � ��������� �� � F ����+� HJ�� � ���� �W�� ��#���� � ��
����������� � ��� ������ �����"��� ����� :��#��� ;��� ���� F ����8� ����"����
����8� ���=� ��� ��� ��������J��,���"����� ������������ �������� ��!���������
J��,���"����������� � � � ���������<� ��!���� ��8�#��,���"������ �������8� �
����� ����� ��;����9��� ��9 ���I��
�� ���� �������������7���8����# � �L�������8��������������"�������������� ����
������ ������� �# � �� ��� ��� �������� �� ���"# ���� � � �� � ������������� 9 ����
,��"# ����� ������� � �9 ��� ���� �������8�� �������������� ��-� ��� ���
����������.8����������������������������������� ��!������G��������� ��
>���� ��� ������ �� ����� "������� ����� ��������� � � ���� ��������� �� F �����
�����������=����� ����� ���������!������������� ���� �� �� ������������� �
��"� � ����� � ������ � �� � ��""����� ���� � �������# 8� ��� ���# � ��� �� ���
� ��� � ������� �� ��������� � ������ �� �������8� 9���� � � �����"� � � ��������
����� ����� ���������� � �� �� � �������� ��� � ��"� � �� �������� �� �� �� 8� ���
�� �������# ���������� ,, ���� �����!�������� ��������� ���� �� ���� ������
�����������������������# ����� �"�����
��� � "" � � ������ �� "����� ��� � � ����������"����8������� ��������,����<���
����� � � �� �� �������� ��� ���� ������ �� �� � ���# � � �� ��� ��������
�� �� �� � ���� ���� "���� ����� �� ����������8� ���� ��� ��������� �� F ����� ��� �
������� 8�� � ������# 8����������������"��� � �������� ����8������� ,, �������
�#�8� ��� ������� ��� ������ �� � ������������� ��� ,, � ���� �� ���� ��� ��������
�� �� �� � M������ '�� � � ����������� �� ��������8� 9 ���� � ������� (� ������
����"�����+������$����$�����8���D���� ��������@������$�� ���! ���� ���B������
������-"��"����.���������F ������
����
5������8� ���� � ����� �������� ��"��������� � ������ ���� � ��� ��������� �� �
���� ��7 ��#?���������������� ����������� ������������ �� ���G��������� �
��������� � F ��8� ����� ���� � #����� � ���� �����, � 9���� �� �����
� �� ���� � ���� ���� ��� � ��� � ��!����� �����8� ��� ��������
���� ������ �� �����8�T� ����!�8$T��������������8�������� ��!�����8�� ������ ����
�������� ����(����������������� �����%8��T������8�T�"��"���������8$T8�
� ���������� �����8$T������������-6����� ����"�� � .8��������# �� ��!������
-� ���.����� � ���������� ������
> ���� �� ��8� �� ������ ���#���� ��,������8� �������� ��� � � �# � ��� �����
� �������� ��� �������� ���� ���� �� ����8� 9 ���� �# � ������ ��� ��� ���� �����
������ �������8� ���� #����� �������� �� � ����� �� ����� �� � ����� ������
� ��!��� ������� � �� F ������ ����8� ����� ����� �� ��������� ����� ��������
���� ���� �� G��������� � � F ��8� ����� ������ ��� �������� � �� 9 ����
����� ��������� ������� ��
�� 9 ���� ���������� �� �� ������ ����������� � � ����� � ���������� !�� ��8�
��� ��� ���������������� ��������������������F ����+��
�
HF ����� (� �� �������� ���� � � ������� ��� � ���� �� ����� :��#�� (� ��
����� ��""������ ��#?����� �� �������������������� ��# �������� �� ���
������� � �� � ������ �� � �,,����� ��D� ��������<8� ��� � �������� "������� ��
�� ��������������F ��������������D�������8����� ����)����������"�� � 8����
�������� ����" �� 8�"�������� �� ������PQR�>����#���������,� ���������
����� � ���� ��������#��� ��0�� ��� ���8����������� ��� ���� ����������8�
��� ���,��� � ���"�""��8� ����������� ����������� �� ��� � ����������
��������� �� F ����8� ��� � �� ��� ��� ���# � �� G��������� �� 6��� ��� ������
���# ����8��������� ����" �� ���������# ���+������F ����� ��� ��������
���� ������������I���
�
> �� ������ � ����������9����� ���� ��������;����� �� 8� ��� ������������
9����� ��� � � ��8� F ����� #�� ���������� �� ����� � �""����� � ��� ���
� ��������<� �������� ���� #�� �� ����� ��� ��������� C� ������ ��� �� 8� � �=8� ���
���������������������������������������� ����
�� ��#��������������� ����!��� ��������������,�� ���������EEE���������� �������
� ���
� �����������������8�9 ������ ���������������8�#������������������"��� �
�� ���� �� " ��������"������9 ����-��� ���� ����T.8������������ !�� ��� �
�� ���������� ����=� ��� � � �������� ������������� � ��� ���D�������������
�� � �� �������� ��� ����� � ���!������ ���# � � �� ����� ������� ����� ��
��� � �����
;���������;������������� ����������������� �� ��+�H/��� � ����������9����8�����
�� ����������# ��� ����8� ������8�9����������8� ��� � � ������ � � 8�������� �
� �������� ��������I��; � �!�� ����""���������� ������������� ���� ���� �� ���
���� ��� � �� � ���������� �� �������� 8� ���! ���� ������������,�� 8� � �"���
- � ������ ����9����.� ���� ���� ��� ������ ��,�������� ��� ��������� ��� ,, � ������
������ �� ��� �����
�
1���#��������� ��������������������
'�� � �,,����� ���� � �� ����"����� �� � �� 8� ��� ��,��������� � �� ������ �
��� �#��������� ����� ������������� ���9 ���� �# ����� (� ������ ��� ���������
���������"��� � ������ ��
; ����� � � �������� � �!��"���������� � �� ���� ���� ������� ��� �������� �����
-���������.8� � ,������ 9���� �������� �� � ����� ������� ��<� �� �#�� ��� ���
����������� �� � �������8�� ��"�������# �� �#��� "���������������������������
�� �� ��� ���� �,�� � �� ��������� � �������+� 9������� �� ��������� � ����
������������� ���7���8�� ������ ����9 ������� �� 8��� ������7������8���� �
��5������8����9 ���M�""��� ���� �����7��� ���8������� �5����C�������� ����� ����
��������������� ��� ����!������8�� ��� ����������9��������������������9 ����
�# ���������������������� ����� �����<� ����������������!����������"���
;�������������������� ����������������� ��� ��� ����
6 ������� ������� �#����� �# � #����� ����� � ������ �,���� ��� �� � ������ �
����������� �� ��� ���� �� F ������ L!� ��� �� ���� ;��������� ���8� � ������,�� �
��!�� �� ����������� � �� ��� �����8� �� ���� ����� ��� 9���� ����� � � �# �
�����"���� �������� � ������������ ����� ������������(����������������� ����"�����
��," �� ���������� ������� ���� ���� ����� ������9 ���� ��!��� ���������
���������������������������������������� ����
��������� �����������;��������� ���������� ��� ��
����
;����� �� 8���� "��� ��� ���� ����� �������� ����� ��������,��������� �
���A� ��� ���� � (� ������ ��� �������� ���� �� 9 �� � � �"� �� ��� 9 ���� � ���8�
"������� ����� ��� �� �#�� � �� � (� ��������� ������� �� ���� ���# � ���� ����
�# 8� ���,�,��� �� 8� ��D� �� ����� #�� ������,���+� ��� ����� ��� �� ��� :���� "�<�
���� � � � ������� 8� ��� (� ���������� ��� ���� ��� �������8� ���� � ���# �
���������8�� �=�(�������������� ������������� �� ����""��" � ������9 ��
����������# ������������� ��8���������������� ��� ���� �� ������ �� ���D�
�������� ����!��"���������� � ���������"��� � ������ ��
M��� �� �,���8� �,,����� ���� ���� �# � �!�������<� �� ��������� ��� �������� ���
"����� ������������� "���� �� � ����� ���� �� ������������� �� � �� "�������
�"�� ���� ��� ���� ���� ���# � ��� ������ '������� 8� ��!��� ��������� ��
����������� ���������� ��!��� ����<���� �� +�
�
H������������������ ����������������� ������ �� �� ����,���� ����������
������������������ �����8��# �#��������������� �������� ��������"���� �
��� ��������� ���!��"���������� ����������������) � ���I���
�
��� ��� �� ���� 9 ���� ������� ���������� � �,,����� ����� �� ��� ������� � ��
� ������,���� �� 9������ �� 9 ���� ��������8� ���� ��������� ����������� ��
9����8�������� ����,,��������������8��� ����� ��������������� �9������
����������������� "���������
���� �� ������� ����������� �# � #�� ������� ������ �"�� ��� � �� ���� ��� ��� �
������ � ����� ����� � "��� � ����� ���������� � �� �� ��������� ���� F ����8� (�
������9 ������������� ���������� �� �����������8������������������� ���� �� ���
�# � ���� ��������8� �# � ���� ����� ��� �� ���� � ���� � ��� �������� "���� ���
��������� � ������ ��
:��� ����8� ������ �� � ��� ��""���� ���� 8� ������ ����� �� ���� �� � :��#��
F ����8�����������������9 ����#����� �����"��� �� �������""���� ����
��������� � ������ �� L�,� �����# � ����� � � ����� � �� �������� L�������8�
� ������,�� � ������������� ,����+��
���������������������������������������� ����
����� ��������������,�� ���������#���+OOEEE�������������� ���O*�X�%�Y��� )�%��
����� ��������� �� ���� ����� ������������������ ��� ��
� ���
HZ� ������ �� ���� � �� ���"������ � :��#�� @�# � ���� ��������
� ������� �� B� � �� � � � � ��� ��� ���������� ������� ��� V������ "��"�����V�
�# ���� �����������������<8������ ������>���� ��������������8�� �� �
� ����������������� ����'��������� ������������ �� ��������������� "#��
������ ������ �� � ������� � ��� ������ �� ���� � ���� ���������� �� M�""��8�
������������������� ������������ ������������������� ��������� ,����
������� � �����# ����"��� ��������� �� ����� �9�������� �����@9����
� ����������B�(������""���������� � � ���������6"���I��
�
��� 9 ���� ��#�������� � � �" � ���# � �� ������ "��� ��� ���� � ������� ��
�������+����������� ������� ����� ��� ��������������(�� ��� �������������8�
���# � � ����������� � ����� ���� �� ��������<8� ��� � �� � ����� ���� � � �
���� �� � "��� �� ���� ���� ���,���� ���� M���� �� � ���8� �� 9���� ���
������������� � ���������� �� M����� ��� ,, � ����������� ��� �#�����
��!��� �� ���5 �������@7�B8�������� �9�������(���, ������� ���!������������ �
�� �������� ��� ������ ���� �������� � ���������������;����������������
�
H���#������������ ������� V� � � ������ V� �� ��������� )����� ������ �� �����8�
������ ���� � 3����� "#��������# ������,���������U �� ���������� ����� �
����� ������� �# � ������� � �� ���� ���8� ��� 9 ���� ����� ��� 6"����� �������+�
� ��#(�������U �� ���������� � � �� ����� ��:��#��F ����� ����6"���*�
M��� � (� 9 ���� 9 ���� �# � ��� �������� �#� ���� ����� �� ���������� �� �
��������������# �"����������I�$�
�
L�9 ����(������8���� �� ���8��������������������������""�������� � ���"�� ���
�# � ���! �� ��� ��� ����� ������,�� � ������� �� � ����� �������� ��������� ��
���" �����# ����� � ������; ���������� �������! ��"��<� ��"����# ������� ���
�� ������ #�� ������ M����� �� F ����8� ���� ��������� � ���� �� � � "�� �
�!�������������9 �����������������"�����������������,����> ������� ����������
��"�� � � �� ���� �� � � �� � ����� � �� ���� ���� �����"���8� ������� � ��
�������������F �������7�3 �� �+�
�
���������������������������������������� ����
$���� �����������������L�������8�� ������,�� ������������ ,������
��$�
H:������U���������� �� �������=������������ ��������F ����8����������
���� � � � ���� � �� �� �� ���#U��� ���� ������8� � �� 9����� ��� ���� ���
���"���� 8� ��� ��� ��� ����� :��� �� ����#����� �# � #�� ������ � �� �����
��D� �� ������� ����8� 9���� �#��9 � ��� (� ��� "����� ����� � ���� ���
� �� ���� ���������� ���9 �������������������DI��
�
��� ��� � �,,����� ���� ��� ����� ��������������� ��������� ���# � � �� � ���������
�������� 8� �� ����������� � ���� ���� � ������� ��"�������� �# � #�� �� � ��� �
�������������� ��� � "��� � �"�� � �� ���� �� ��D� ����������8� �� � ���� ���
9 �����# ����(���� ������ ��!��"���������� � ��!�������������D���� � ����� �(�
������������������H7���"���� ��:��#�I8����������� �������D����� ���������
� 8�������,,�������� ������������ ��� ������,���8�;�����6 ����������
'�� � �� ����� ��� ����� �������� �� ��������� " � ��� 8� ���# � ��� ���������
,���"� � � ��� (� ���������� ���� � � ������� � ���� ������� ��� ��� ����� �
� ��!������� � � ���������"��8����� ���� �������������� �F ������ ����
����<� � ���� �� �� A� ��������8� 9���� (� � ���� �� ��������� � ��=� �# � ������
��� ��� ��� 6"���� ��� �� 6������� !�������� "� ����� �� ��D� �� ���� �
� ���� ��
: ������""�������� � ������������������������� ������� ������6"�����!�������<�
#���������������� �����������������"��������)� ������8���� ������� "��
;��� �G��"������ �������������G���+�
�
H�U�������<� (� ������ ��������� ����� ������� � �� ��� ���� � ��"����� � � �
��������� � ���� �������# � ���� �������� ������� � ��� ��������� � ����� ��
�U�����������#������8����������8�����������<���������� ����U���������� ��8����
����������#������������ �����������������,����"�� ������)�������# �����
������ � �����<C� ������ 8� #�� ����� ��� ������ � �����"��������)
� ������I��
�
7���"��8�� �=8�#��� �������������� �����D��F��� ����� � ����������� �� ���
"���������� �������8������ �9 ������ � ���������"������� ������� 8�����
���-�� ����# ������������.����������<������������ �� ���#� ���������������8�
� ���� ��� ������ �# � � ���� ����<� ��� ��������� ��D� � � ,� � !������8� �� �� � ����
����8� ��� � ����� ��D� ����� ���� �� F ����� �# � �� L�����8� �������� ���
� �0�
L������G���"����
�!����������� ��D� ��� � ����� 8� 9 ���� �# � #�� �������� �� ���� ����
�����"��������)� �����������# �#�����# �� �� ��������� ��� �� ����� �
������������ ������������������ � ������ ���F ����8�(��������!H��������;)
L���:��#��L3�� ��I+������� ��!��"���������� ������ ��� ��������������"����
�� ���� ��# ���� ,, ������������������"����� ���������� �� ����� ����������
6��9�8� 9 ���� �# � �� � ��� ��� ��� � � �������� � ������ �� 5� ��� ������� ��
� ���� �������# �������������������,�����8���� ������� "��;�����6 ��������+�
�
H��� �� ��� ��������� � ������ � ����� �� �����+� ���� ��������� � ��#?�
��� ����� �� � ��� ��� � ���� ���� ��� ��� ���� �������8� ��� ���# � � �� ���
���� � ����� � ���,������ �� ��� ��� �,,����� ���������� L��� ��� �� ��� ��� �
����� ���������,��� ���� �������������� ������� ��
������"��� ������� ���� ���-����� �������� �������������������.��5��������
� �� � ���� �� ����������� �� ����8� ��� ���# � � ��#?� ������ �!�� ����� "�<�
������� ��� � � ������ ��� � � ��� ���� � ���������� ������ �# � ����9 � ���
������������������� ��� ��� �� ���������� ���������� ����������
���������� ��������������8�� �� ����� ���� �����<8���������#��������������
��� � �����"��� � ������ �� �������8� 9 ���� �� ��8� ���� � ��� � �� ���
�,,����� �������� �����8� �� ��� �� � ���� ��"��������+� ��� �� ��� �# 8� ���� ���
���������������������8���� ,, ��������F �������������������� ��!������
� ���������������"��� � ������ I��
�
4����� �� ������9 ����������� ,, �������� ���������� ��������������� ����
������������ ����� ���7���+��������8�;�����6 ���������������� ���������������
� � �������9�������� ��"����� ����������������,�����������#��#������""�����
� ���������� � �������������������� �����������#���� ���������������
��� 9���� ����� 8� �9 8� �,,�������� �#������ � � ����� � ��� ����� � #�����
��"������ ��������� ��� �������� � ���� �� 9 �� ����� �# � � �� � � ���
�������� �� ��������8� ������� � � �������"�� ����� 5������8� ��� � �� �����
����� �9����������8����� �� �������� �� �������� ����#��������9����<� ��
������� ������� ���� �# 8� ����� �� ��������� ��� �� �����8� ����� ����� �� �����
��������
��� ������ ��������� �# � ��� �� � ������ �� � �!����������� ����� ���� � (�
��%�
9 ���� "��� -��������� ��:��#�.8� �# � �����D������ � ��� �������#�����������
�! � ���� � ����� � ���� �#����� ���� �����"��� � ������ ���:��#��F ������
��������� ������� �����������������"����������������������������� ��# �
#�� ������ ��� ���� �������� � �� ���� � $��� ���� "����� � �������� �# � ��� �����
����� ����� �� ����#�� ����������� ��� ����� ��� � ��������� �"�� � �� ��� ��������� #��
�#������� �� ��������� � ���"������ �� ������<8� � �� �������� � ��� ��������� ��
:��#��F ������������ �� ���� ����G "��� �6"����������� "������������
�������� ������� �# � #�� ������������ 9 ���� ������<� ��� �� � ���� ��� �
������ ������# � ���������8� �����"�� ��� ��� ������� �� � ���� � �� �� �����
� �����""�� �� ����� ���� �� �������8� ���� �����8� �� ��� ��8� ����
� �� �����8� ��!��� � � ���������8���� ����# � �;������8� ���'�����8�; �"���
G,���8� �� ������� 6���� @� "����� �� ���� ����B8� ��� � � ;��� ����8� ;�� � �
7 �����8� ; � ��� �����8� ;� ����� 7 ���8� ��� � G������8� � "����� ��� �
5����������� �: "��������
����� ������� ����(������������������ �� ������������ ����������������9 ����
� ���8���� ���������� ��#����� �� ���� �� ������ +�
�
H���������# ���D����#���������������� �(����������������������������"���
��������� > ���� (� ������ ��� �������� ������8� � ����� � 8� � ��#?� ��� #��
� �� ���� �� �������� � � ���� ������ ������� ��������� � � ���� ���
� � ����<� �� ���� ���� � ����<� ������� ����� �!����������� -���� �� � � �� ���
6"���� ��"���� .� (� ������ �!����������� ������������+� ������ �������� ��
������ ������� � � ��������������9����<������� � ����6"�����# �����
������ �������������� ��������������������� �9����<I��
�
'�� ���� ������������� � � � ���� "���8� ������� �������� �������� �� ��� ����
���� �����"��� � ������ � (� ������ �9 � ��� "��� � � ���� �# � #�����
9������������������� �� ������ ���8�������# ���� "������ �����# 8����������
������8� #����� ������ ��� ��� � ���� � �� ��� ���� ��� ��� ��� ��#� ��� ����
�� ��������������!�������'�� ��� �;��������� ���+��
�
H;��������������# �F �����#��������� ����������������������8��# ������
������������������������������0�T� ��"��������"�� ��8��# ���"���������������
� ���
������ ����� � � ���������� �� ����������� ��������� � 9 ���� (� �� ��� ����
��������� �� ���#����� ���������� ��������������������������"������� ����
��!�������� ������������� �� :��� � � ���� ��""����� ��� �� ����� �
���������9����������������������� ���������� ������� ���� ��# ����
� ����������� ���������I��
�
����� ����� ���������������!�,,������� �������� 8��������8��� �����!�,,�����
����������,����� ������� � ������������ ����� "�� ����������������� �������"���
���#��������������������L!���,,����# ���� �� ���"����� ����� ������:��#��
F ����� ���� �# � #�� ������ �������� � ��� ���� � ������ �� ���� �������� �
���� �� �� � ����� 6"���8� ������ ����� 9�� � #�� ������ ������ � ������� �
�� ����# ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ����
2���������� ���
�
�
2� �3(������������������������
���� "��� ��� ���� ����������8� �# � ����������� ��� ��� ���� ��� ��� � � �� � �
� ���� ��� ������ 9 ���� �# � ��� 9 ���� ����� �#�������� ����� "��� ��
����������� 8�(����������������� � ������ ������
��������������"������������ ��U�������� ������������ +������������� ����� �
�U�������� �� ���� ���� �� ���� � ��� ���8� ��������8� ������ �� ����8� ��
���������� ���� ����������� 8� ��� ��� ����� �� ��"" ���� ��� ������ �� �
��� � �����8� 9 ���� �# � � ������ �� � � �"���� ������� �����������C� ,���"���
������ �� � � ��� � ����� ����������� �"��� � ������������������������� ����)�
������ 8� ��������8�����������)������ ��� ��������������� �� �������U��������
�� �����)��,� �� 8� (� , � � ���� �������� ��� �����)��,� �� 8� ��� ��� ���
���� ������"��������������U��� ���� ��9�� ������ ��8������ ����������������
�� �������8� �� ������� � ��� ������ ���� �� ���8� ����#?� � � ������ � ��
���������� � ���� ����# ������"�������� � � ��������� ������ ��M�����9 ����
� � ����� ��� ���� � � �"���� �� �?+� �������� � �� ������� ���" �� 8� ��
���� " ���8� "��� �,� ������ �# � ��� �� ��""����� �� ��""��" � � ����
�!�������� � ���������������������������� ���
: �� ����� �� ������8� ���� ��� �������� ����� � � � � ��� �9 �� � ����� ����� ���� �
� "�� � ���������� �� 8� �,,����� ��� ���� ����� ���� � ��� ������� �;������
��� ���8������������" ���� �� �� � ������������������ ���� ����"�������
������� M����"����� ����������� � ������,�� � ��!�� �� ����������� � ��
��������������� �� ���� ����� "��� �6"����:��#��F ������
�
HP; ����� �� �������� R�(������������������ ������� ����� ���9 �� ��# �
������ �������# � �����& ���"���������8�P�������# � ���� ��R����� � ����<���
������ � �� ���" �� ��D� ������ �� 9 ���� �� ���� �� � ��� ������ �� :��#�8�
PQR�������� ���������������� �M����8������,,����������� �� � ���
���� � ��� � � � �������� ���� �� ������ � �� � ������ ��������� � �,,�����
����������������������"�����D����"�������,�� I���
�
����
� ������ ������ �������� �� ������������� ���� 8��������� ���8�� ������������
������� � � "�� � 9 �� � ���� � �# � �"��� ����� � ���� � � ����� ������ � �� ���
�����������!����� �������������� +� �������� ��" �� ����������������������
�������������� �9 �� ����������� 8���� ������," ���������� �� �����
�������,���� @��� ��������� ���� 9 ���� �� ���������� � �� M����� ��� �� ��� �� �B8� ���
� ������ �� � �����������������������������(�� ��� ��������8����� �����; �
� ��������# �F �����#�� ������ ��������� ��� �$�" ������ �# � ��� ,, � ������ ���
�������� ��!����� 8���������#������# � ��� �� ��� �� �������������� ���
���������� � �!����� � � ��������� ���"��� � ����� �� ���� ��� ������ ������� ���
-��������M����.8� �!������� � ������ � �������# � ��������� � � �# �� �� ����
� ��� ����� �� "�� ���0� #�� �� ����� ��� ������ ��� ��������� ��� � ���� ��
����������� 8����������� ���� � � �� ���+�������������9������� �������
�������,�����
'��A8� � �� "������ � � ������ 8� ��� ������ �� ��� �,���� ���������9 ���� �# �
��� ,, � ������ �!�,� ������ ��������� � ���� �����"��+� ���� ������ ������� � � ��
����������"������� �� ���"������8�"�<����������� �������������� �� �������� 8�
, ��A�� � � �HF ��������������8����� ���������������<8��������� �� �
�� � ���,�� ����# ��"������#������ � ���������� ����I%��
�� ����� � �� ��"�� ���� ��� � 9 ���� �# � ��� �������� � � � � �� �������
��!���������� �� ������8� ��� ,, � � ������ �� ����� ����� � �� ����� �� ����� � ���
�����"���������������� �� "������� ������������ ���� �� �� ��� �� ��;��
(� ������� ��� � � ����� " �����<8� ���!�� ������<� �� :��#�� F ����� ��� �
� �����8� ��� � ������ ��� �� ��� �� ��� ���������� � �� �#�� -,��,������ �� .�
��� ��� ���������������"�� ������ � ����� "��� ���
;����,�� ���9 ������"�� ����(������ ��� ���� ������������ ���� �����"��8�
��� ���������������� ���+�
�
H������ ������9���# ����� ������# �� �������# ���� ,, ���������������
���������������������������������������� ����
0�G���� � �M������ �������(��� ������6� �� �� � ����G "��� �6"���8����"�<�� �� ����� ���
������ � ������� ������"�� � �� "����� �����""���������
%�������� �����������;��������� �����
����%� &������� ��� �����������8� ���)��)������
� ����
������� ��� �����8� �,,����� ����"������ � � ���� ���� � � ����� �" �����
6�������8� �# � ��� (��������� �� ������ � ���� � ���������� �"������8����
�����"����# ���� ��� ���������������"����������������� ���"�� �����# �
�� ���� � �,������� ������ �� � �,���+� ��� ��� � ������<8� �!������ � ����
������ � �������������!�� �� ���������������D������� 8� ����" � ��� �� �
� ��������������� � �� ���� � ������ � ��� � ������ "� ����� �������
�������<��������� ���� ���
>�����,,����� ��,�������������� "����# �������� �9 �� ������ ����A�
����� ����� �� 9������ �"" ������ �# � ������ ������ ������ �� � �������� �����
> ����� �� � ���� ��� ��""��" � � ��,� �����+� ������� � � ��� � �,����
���� � �� ������� ��� �����8���� ���# � ������� ��� �� ������� ���� � ��
� �������������8�9 ������ ����8�������� �������������� ������# �� �
F ����� (� � ��� �# �(����� ������� ��������8� ��� (�� ��#?��� ���� �����
� ��#?����"�����,��,���I��
�
�
�
��������"��8�9���8����(����� ���������:��#��F ������ �����8����������
� �� ������� � �����D������,�� ���������� �� � � ������� ������# 8����!������� ��
� ���� � �� ������ � �� ���� � "��� �� ���������<� �,���������� �� ����� � ��
�� �� �� �M������L!�����8��������8��# ��#������������� �� � ����� ������� ��
��� ����� ����������� � "� � �� �� �� ���� -����, ��2.8� �������� �� ��
��������� � � ������� ��������� �� ���������� ������������� � �������� ���
���������,����<� �� ���� �� � ����� ��,�� � ���!������� 9���� ���� ������� �
��� �����������6 ��9 ���8� �� ���������� � � "������� ��#��(�������-��������.�
�����
�� ���9 � ����� �� "�� ���8� ��� (� �� � ����� ���� ����� � �!����� � ������������
���!���� � ������� � �� "���� �� ���������<� �� F ����8� ��� ��"���
���������������������������� ������� ����� ����������
4�"����������!�" ���9�������D������������,�� ���������� ���8����������
����������8����(�� ������������������ �������������! ��������� ��! ��������� �
�� �������� F ������ 6������ 9���� ����� ����� ����������� �
���������� 8� ��������� ����� � ��������# 8�� ���������������� ��!����� 8�
� �� �����������������#������ ���������� ,, ������ �������������"�����������
-��""������.���-������������ ��,�����"�.���M����8���� �#������ �������� �
����� ��������������������5 � ,���8�F ���������#��� ���������� � � �"� � �
#�� ����������� �� ��������� � �� ��������� �� ��""���� �� ��� �� �����8�
���� ������ ��������� �������<����"�� ��� ��"��� �������� �����<��
6 ������8� ������� �#����� �# � ��� ������ �� F ����� ���� ��� (� �� �������� ��
���������� ��������� "���-������� .8�#��� ������ ��� � ��� ���� � ���� � �
�� ���� ���������"�������������� ������� ������# �������# � ��������������
���� �� �����8� ��� �#�� "����� �� � ����/�������� ;����8� �� ���� � �� ������
���������"��+�
�
H:����!(�������������� ��� ����������������� ���,�������:����� �������
���� �� � � � �������8� ���� ������ ��"#�8� ���� ������ " ���� ;�����
������������� ��� ������� �������� (� ����� � � ��� � ���<� �� ��� � �����8�
���� ����� ��� �� ���� � �����������8� � ��#?� ���� ������� ��� ��""����
�� ��� �� ��������� �����,�� �� P6 �� 9 ���� ������� �# R� ��� �����"��� (�
�����������I��
�
2���������������
'�� �������������� �� � � !������� ���� 9����� ����� � �/�������� ;����*�
5������8�� ������� ����� "����9 ����-�����"��������������.�(������ ���� �
������ ��������� � �� "����:��#��F ����+�
�
V���������� �������� �������V8��� ����?�F ������# 8�������������8�� ��
���%8� �� � "�������� :�����8� ��� �� �,���� ��,��� ������ :�&���� �� ���<�
M���� ���8� ��� ���� � �� [��� �� � ���� �������������� �� ������� �""��
� ����
:�&���8� ����:��#�8�(��������������� ���� �� � ��U ��� ������� ��#?�(�
� ����# �����������G��������� 8����(����# �� ����# �������" ���� �������
��D���� ����U ��� ���������U��� ����9���������"�� �������+�V���# �
� ���� ��������<� �� ���������� ��� ���� ������ �"�� ����� ��������� ��
�� ��� �V���
�
�
�
F ����� (� ��� ������ ���� � �� �� ���8� ��� � ��#?� "��� ������ ��� #�����
���,����������� � ��������<� " ���� � (� �������� �� ��� ������ ����� � �� � ����
�# ������,���<�!������������ ����U ��� ��� ����������������� "���
��� � ���� � "�������������:����U(�"�� ��� ������U(��������U��� �� 8�����
�U(� �������� �� ������8� �� � ���� �� ;�������8� ���� �U(� ����� �� ����#��8� ��
� �� ����/��"���8����� �U(� ��� �8������U(���� ����<� ����� �U(� �#� ��� �# �
F ����� ���� �,,��� ��������� ��� 9 ���� �����"��� � ������ 8� ���������
� ��� �,������8�� ��#?��������8���9������� � �� �� ����� ������� �
�����������������,��, 8�"���(��������������������
HF ����� (� ��� ������������ ���� ������� � � ������ �� ����� �� �������
�����������U��������6���������������8������8������ ����������# ���8�����
�"��� �������� � � ���������������8� ��� ������ �� ���� �� � � (� ����� �
��� ������� ���� ������� ����;�U��������6 ���������������� ������<�(�
���������� �� ��#?����� �����������?�������������8�����(��� ��"����
������ ������,����<��������� �� ���������# � ��� ������� �<� � �� ��L�
F ����� ���� (� , ���� ��� � ��� ��� ��� ������� M����8� ���� �� ���"��� �����
"����# � ������� ���"# � ��� ���� (� "����8� ��� � �� � ��� � � �� �� ����� ���
� ������ ����� � �� "�"<8� ���� ��� � "����� �,��"������ � ��"�� �# � ��� ,, �
���$�
�������� �"��� �� ���������&� ����������"����9���8��� ���� ������������ ������
��"�� � ���� "�� 8����� �������������������� �<� �� �����"���� � �� �
����� �� � ��� ��� ������U �� � � �� ����� ��""�� ��������������������L�(�
����� �����# ������ ���"�����������# ���������� �����������# �(�
��� ��"�� �� �� "�����8� ��� �� �� �� "������ �� ���� ��������� � ��
��������I���
Z� ����� � �� � �� ���� ������ ��� �� ��� ���� ���� 8� ��������� � ����
���� ���8� ��� �������������� ���� ��� �������� ����� 8� ��� ���������� �# � �� +� V���
��,�����D���������� �� ���������������� �� �(����7�,,��V��������# �
��� �#� ��� �"�� � � "��� <� ��� ����8� � ������ ������������ �� �� Z� ���
��"�������� �������� � �� � ������ ��� 5������ 7 ���8� �� 9�� � #�� ������
�U������"���������������������������V5 ���"��� "������� ���V��
��� ��� ��������� �� � ���8� V�U������ ��� V8� (� ������ ����������� �� �
� � ���������; �����U��������# �"���#�������,���8����� ��� ��������:������
F����8� V��� � ��������� � ��� ��� �� ���� V+� V��� ��� � ���� ��� �� ����
������ "���������� �������"��� ��� �����V�����"��� ��� �������# �
F ����������� �(�V������������ �������"����� � ��������� V8�V���
��������� ���� � �" ���� V8� V����������� ������� ����� ���"�� ���V8� V���
��,����� ���� �� ������ ���� ��������� ���� ��D� �������� ������� V8� V���
������� � ��� � ���� ���� � �� ����������� � � � ������ V8� V���
� ������������� � ���������� ����������������V��
�
�,,���������������9 ���� ��"������ � ��!����������������M���� ����� ���8�
��G �,,����� ���%�" �����8�� ����������������� ���� �-��������� ����:��#��
����7�,,��� ��� �� .��� ���������� �������� � ��� ��������������"�� � 8�� ��#?�
���� ������� ��� ���# � ��"# � �!� ����<� ��������� ������ �� �� ���� �# � #��
��������� ��� ��� �������������� ������� ���������������
: ����������� ������������& ���"���������8����������� �� ����������� ����
����������� � ��!����"�� � ���������8��� ���7 ���� ���#���������� ����
�!����������� ��!� ����<���� ������ ����� ���� � ����� ��������<��>�8������
� ����� ���8���"��������,��� ��!�������������9 ������ �����# 8�������� ����
9 ���������"��8�������� �� � �� ������������ ������ � � ��������� �����
����� ���������������
�������8�����������������=������ � ���������"�����:��#��F ����8�� ��������
� ��0�
�� �� ��� ����� 8���� ���������� 8�� �������� �������������#� ��� ��� ���8���
�� ����� ���� "�������� 8������� � �������� 8����� ���� ��� � +��������
�# ������� �� ������ ��� �������� ����� � ��
����� � ���� ��U��� ������8������� �������������������8�F ���������#��
����������� ��,�� �������������"�������������������������� ������� � ��
,������� �� "�� ������ 8����U������ ������ � � ��� � ��U ������ ��HM����� �������
��� � "��� � �� ���I��� ��������� H;�� �� � ���� ��� � ��� ���� �������� ���� ���
��, ���� ������ ��������������������������" ���� � �� ������������������
���I�� ���������������� ���� ���� � ������ ������U��� ������8�F ������� � ���� �
�����������'# ������ �� ������������ �� ��������� �� ��8���������8�� � ���
������� ��� "� ��8� ���U(� ��� ���� �� '���� ��8� ��� �� ������ ���� /� ����
��� ������� ������ �� ���� ��� � ��� ���# � ����� ��,,��� ���� ���������� 8�
�������� �� � ��� ������� �U��"�� ���� ��D� ���� � ��U��� ������8� ���
����"���������� � ��� ��� ��+� H��� " �� � (� ��������� � �� �U �� ���� ��
����������� � �� � ���� � � �� �U �� ���� ����� +� #�� ��"������ � ���� ������ �
��� ������ I���
F ������� ���� � ���������������������� ���<��������� ��������� �� ����
����"����������������,�����������9 ������� ������ � �� ���� ��������� �
���� � ���������# �����(����������9 ����������!�� ������,�����������������
G��������� ������� ���8�"��������������� ������8���#����+�H6����� �����
���,��������8���������� ��� ��8���� �� ��� 9 ���������������� ������ ��
������� � �������8� � ���� � � ���� ������ �# � ���� ����� ���# � �� � ���� � ��
����� ����� > ���� �� �� ���� ��� ���� ���,����8� �������" ����� ��
�����"�� � ��� �"���� �������� � �� ������������� ���� ��� "�� ���� ��U��� ���
��� �� I��
�!��������� ������� ���� ��� ��������� (� �����8� � ���� ,,��8� �� ����� �
�""������������� �������� �� ���������� ����<�����6"����������� �������
��������������"��� � ������ ����A��������������;������������� �F �������� ���
���� ,�� ��� � �U� �� �# � ��� ��� � "��� � ������� �� � ���� ������� � �
���������������������������������������� ����
��� !���� ��� ���� �� ���"�� �����8� �� � ���� �� ���� �� � �� ��������8� �������� ��� �������
��������� ���F ����� ��� ����������������7���"���@�����������B� �� �������������� �����
���������"��� � ������ ���� �� �@��� ���� �� �������"B�����
���%�
�������� �� ����������8��� ���$�������"�� ���� "��������U(��������������
@� ��"������, ������B� ������������� ������ ���������������� � ����� "��� �
(��������H������ ������ ���� ���I8���� �� ����� � ���������������� ���� �
��#������8� �� ��� �������� � � �������� � ���������� ���� ������ �� ��������
�������8������9 "������������������������������ ������� ������
M����������# �F �����#��� ������6"�����"" ���� �� ���� ������� ��� �����
����� �������8����A� ������������(���������������"���� � ��'������� �����
����8�������# � �� ������ ���������� ��� �&����� �(����� ����C� (� ������ ����� �
�"" ������������������������)����8��������� ��� ������/������������������# 8�
�� � �� ���7����������� ,,������ �������� ������������!�� ����� ���������"���
� ������ 8� �� ���������+� H> �� "�����8� � �� ��� ������ ������ ���� ��D� ��
� ��!����8����� �����#�����,�"��������������� �����������:��#�8��# ���������
������ ��� ��� � ���� � ���� " �� �� :��#�� ��� �������� 8� ��� ���9���=�
��������� �� I����
: ����������� �� ������� ������# 8� � ��������9 �� ��# �� "����9�������������
��� � ��������<8� (� ������ �� � ��� ���"�""��� �� :��#�� F ������ L� � � H���
���"�""������������(������ � ���8����� ��# ���� �� ��� �������?8���� ����
��� "����� ���������� ���� ����������� � ��������I��8� ���� ��������� ����
���� ������� ���!�������� �� � ������ �<� ���� �� ����� ��� �� ���� L ����8�
��� �����# +�
�
H(�������"�""����"��� � ������������8�����������# �"��� � ������ ����PQR���=�
����� ����,,����� ��� �� �� ���+����# �"������ ��� ������D����������P��
� ����8���������"��� � ������ ������ R� ��������������������"���������
������"�""����# ���� ����� ��6 ��9 �� ���"�����������"�""������������(����
� ���<���������I�����
�
���9 �������� ��� � 8� ���� �� � � ��� ��"����������� ���"�""������������ ����
�� �������� �� �"�����9 ����������# ���������������������8� �������������
���������������������������������������� ����
�����*� +��������� ���)�)������
��������� ��8����%��
���L ����8�������
� ����
���������� ���� "����� ���� ����� � �� ��������������F����� ���� ���"�����
����� ������ �� ��������� ���� �� �� � ������� ���� ��������� K� ��������8� � ��� �
���������K���� "������ ��������,��� �� ������� ����,����# � �����"�""����
����# ����"�""������F ����*�6 ����������������8����� � ������� �����
��U����"������� ��������8� ��� �������� ��!����� � #�� ��� ���� ��� ��"��� ���
� ������ �� ���"�""��� ���� ���������� > ���� �� ���� #�� ��"���8� � ��� �� � ����
� ���� ��������� � ��� ������ �� ������ �# � � � "����� ��� � � ��������� � ��
���������� ����������������������� ��������� ��� +�,����� �������� ���� ������ �
� ��� �� ��� ��� �� � �� � � �" � ��LU�9 ���8��������8��������������� �
�# ������������8������ � ������9��������� ���� �������8���� ������-� "" .�
� ��������(��U��� �����# ��� �����������������������-��"����� .�F ����8�
�# �#������������������"������ ������ ��������<������� ������ ���� ����������
������ ���<����8�������� ��������� ������������� �� ������ �9 ����� "" �
������8��# ���� "������� ������������ ������� ������,����<��
��� ��� ���"�""���� ������� ���"������� ��� ������� � � � ���������� ���
,��������9 ���������� ����<���� ������ ���� �"�������� ��#��� �����������
�,,�����"�<�����������,�� �� �������� �� ��������� �-������.�� �� ����� � �� �
������ � �������� � �����# � �# � � ������� ��� ������� ���� �<8� � �� ����� � 4�E ��� ��
����� ,�������8�� ��! ����� �� �������-��� ��� �����9��8��������,�� .8�
� ��!������� ��� ����� -� ��� �� ��������.8�� �� ����� � ���6'�� -����� ���� �
������ �� ������������ � �� ��� �������� � �� " �� .8� � �� ����8� ���� "���
�������8�-� ������ �������������,���������"��.��
�
2�����������
>�����,,������������� �����& ���"���������8� � �������� �������� �� � � �
�����"� ��# ��� ������������������� ������ ���������8��,,����� �����# ����
�� � ������ � ����� ������ �� ���������� � "��� ��"����������� �� �����"� �
� �������� ����� �� ������� �� ����������� 8� ������ 9 ���� �# � � ������ �� �
�#����������� �������������8���� �� ����� � ����� �� �������" ������� �����
,���������������������� �(������������������������� � ��� ������9���8�� �
, �� ���,������ � ���������8� ���"������9 ����3� ������������� �� � �������
�����""��"�� ���� ���������+���� � � ����� �����
�����
'�� ���������8���� ����D�� �������������������������������� � ��� ���(����
������,����<��������� ����������� ��6=�� �,��� ������ ����,���� ���8������
����� ��#�����D� �� � ���8� (� ��� "��� ��� ���� �# � � ������� ��� ����� �� �
-����������� � ������� .� �� 9 ���� ���� -����������� � � �� .�� :��� ��
������� ����� ���������� ��� �� �����8������� ����������� ������� �9 ����
��� �����;��������� ������������ ��# �H �� � �������������� ���� ����������"�
�# � PQR� (� ��� �������� ������� 9���� ��� �������� ��� �����"��� ��
����������� 8������ ������� ����� ������������M����I�(������������ ���� 8�
� ��� �/��������;��������������������������������� �! ��"��<� �� ������� +�
H� �#������#������8�� �������� � ����� �� ��'���� � I��
> ���� �� � ���� ��� !�,,��"�� ������ �# � !���� ��� ������� ��� ��� ������ �
����� ��� �� � �� � ���� ����������� ;�� ,, � ������ ������ � � � ���
�������� � ������ ����� ��9�� � �� � ������,���� ��������������� �#�����
������� ��� ��
�
2��� �������������
��� �����"��� �� ����������� ����� � ���� ��� �� � ������ ������# � ����
�����"��� �� F ����� �# � #�� ����� ��""���� �������� � �� ��� ��� ���"������<��
>������� ���� ����� ���� ���"������# �#������������������ �������� � ��
���� ��8���"�����������������# ��""��� � ���# �� ��� ��������������D� ���������
:��� ���������#��� �8��?�9 �����# �#��� ������� ��������+� �! ���# ����(���� ����8�
�������� �8���������"����������� �������� ��# �#������� "��� �������� ���������
�� ���8� ���� 8� ��!�������������� �����9 ����"��������� ����:��#��F �����
�� ���� �� � ��������� ��� �����8� �� �� ���8� �� ���� ������� �������8� ���
�� ,, 8���"��� ����"��� �� "��� � ��;��
�
H'�������� ���+��,,���������������-������� .��L��,���������,,�����
��������� �� � ����# �������#����� �� � ���# �� ��6 ��#?�:��#��F �����(�
������� *� K� ��� ������ �#� ����� 6 ��#?� (� ��� �����8� �� ���8� � ��������8�
���� ���������������� �# � ������������� 9 ���� ���� �� ����� ����� ��
,�� ���� ��� ����������������9����� ���� �������8� ��� � ���<�� ��9�����
�"�������8����� ���8��������������� �������� ����9 ����-���,��.��L��������
�,,����� �������� �� ���� �������� L� ��� ������ �������� �# � ��� �����
� ����
�" ���� �� ���������������������������������������I����
�
�
�
�� ������ � �� 9 ���� �� �������� �!�" ����� 6�������� �� 7���� #�� �� ���� ���
�����"���-5��,��.��:��#��F ������� ������� ���� ��������8�� ��#?� ��� �
� � � ���� � �� �� � ��� ����C� ��� ��� ��� �����8� � �� ��� � ���� ��� ��� � ���C�
��� ��������8������������ ���8����#��#��"�� ���������� "��� �����������C�
������ �����8�� ��#?���� �����������������8�� �� �"��������������������������
������� ������(��� ������������"��8�� ��#?����������"#����������� �����
���� � ���� �������" ������ > ���� �����"��� �� � ����������� ��� � ���<�
������� ����� � ��� � � ���� ���� �������� F ����� "���� ��� ������� � � � ���� �
� ��������������" �����8�� ����� ��#�� ���������"����Z��A8�������������������Z��A�
� ����������� ��# ����6"������"���� ��!(8� �(���D����������9��������������
� ���� ��
��9 ��������� ����K��# �#��������������"��������� �� �� ���� �"�����������# ���
������� � � � ������ � ������������ �� ����� �� ���� ������������ K� � � �!(� ����
�""����� �� ������ � ��#?8� ��� � �� � ;����8� H���� ��� ������ ��� � ����
�����"��8�������� ������������ ��"��� ���������8� P� �����R�������� ����
��D� ����������� � �# � ��� ��� ���� � , � � ��� � ���""��� ��!��� ��� ��������� 8�
����� ��������������� ���������"�� ���I��
'��A8� ��� ���� ��� �� ��!� ����� 8� (� ����� ��� ����� ���� �# � ����� ��� :��#��
F ��������������� +��
���������������������������������������� ����
���������� �����������/��������;������
�����
H��� (� ��������8� ������ �� 8� ����� ���������8� �� � ������� ����"������� �# �
�� ����"����� ���� ���������� �� ��� ������ �� :��#�� 9���# � "������ �������
��� ��� �,,����� ������ 9 ���� ����� �,,����� ���+� (� � ��� 5 � ��8� ��� 8�
���������� �� L8� ��� � ��� ������8� � ���� : ���� ���������8� 9 ���� (� ��� � ���
:��#��F ������ ��������������L�9 ���������������������8���� �����8����
��"��8� ��� � � ���� �� '���� �� � 9 ���� ����*� :��� ���� �� �������� ��8�
�������� ��� ������ ����� ���8� �� � ����� �� :��#�� F ������ 6 �� 9 ���8�
� ��!������ �������� �� -�������.� �����,���� ��� "���8� �,,����� ������
��������� 8� ��� ��� �� ���� �� "# ��� � �� �� � ��� 8� � � � �����"� ��
���� � 8���������, �������QI����
�
�
���������������������������������������� ����
����,� ���
� ����
������� ���8� 9���8� ���������� ������� ��� �,,�������� ����� 8� � ���� � "�� �
� �����"� ���� ������������#���<�9�� ���������
H:��� ��� ���� � " ���� � � � � ����<�� ' ��#����� ��������� �� ���� � ����� � ��
�!�,,����������������� 8�"����,,��������������� 8�����,,�������# �������L�
���� ����� � �� � ����� � � � I�$+� �� �� ������ �� 6�������� #����� � ������ ��
����� � ���� � � �������� �� � F ����8� �� ����������� � � ��������� � � �
� �������<��# ����� � ��������"�� � �9�������8� �� ��9 ������ ���� ��
�
2�����,�������
�
H�������������� ����� ���������� �� ����������# ������������# ��6�������
������ � ���������������8� �����������8����������� ��� � � � � ���<�
, � � ��� ����� ��������� �� ��� � ����� 8� ��� ��� ��������� �� ��� ���
��� ����� �� ������������� ���������� ���� �������������-F ����.� �
��� �,,����� �������� � ����������� �# ��������� ��������� ��� ������ �,�����
��D�������� �����;����������� � ��" � ��������������������-��� ������.�(�, ��
�� ������9 ���� -M��� .� ���9 ���� -���6"���� (� � �� ���.��' ���� �# 8�
��� � #��� "����� �� � ������8� ��� �� ���� �� ����� � ������ ����� �� ���8�
������������ ������� ��������� "������� �������� ������#��� ������
���������� �� �� �������� � ���� ���""������#������������� � � -���� .�
��� � ��8� �# 8� ,���<� ����8� �"��� ������ �# � ��������� �� ����� ����8�
��"���� �� ���� ��� ������8� � � ����������� �������8� ���� ���������� ��
��9����� � �������,,��������� ���5F�������� ��� ���������������"�������� �
���5/I��
�
� � ����� � �� /�������� ;����8� ��� � � ��� 8� ����� ������������ �� �� ������
��� 8�"������������������"���� ���������� �� ������������� �9 ����� ��� �
� ������ � "������� �"�� ��8� ���� ,, ��� � �,��� � ����� �������� ����
����� ���,�����F�� ���8�� �=8��# �� ���"������# �����"������������������ ���
����� � � ������� ������ ���� � ��� ������� � ��� ���� ���������� � � �� ��� 9�� �
��������"������� �� �� ��������������8�� �"����������,,��������� �� ������������
�����8� ��� �� ������<8� �!���"������<8� �� � ,�� � � � ���"���� ������ �� ����,����<�
���������������������������������������� ����
�$��,� ���
�����
�# ������������������������ ,, ������������ � � ��
'�� ��� ������ ���� ��� ��������6�������8��! � ��" � ��<� ���� ������������
"��������� � "������� �������6������ ��� � �������+� ��������� ���9 ������
����� � ���� � ��������" � ��� ����� ���� ����A������ ������""��" � ��������
� ���""��� �� ���,��� ���� �# � ��� �� � �����8� ��� � ����� ������� ��� � ��
������� � ��� ������ � �� ���� � ������� �� � �" � � � ���������� � ��� ��������
��"��������� ������ ���� ������� ������������ ��� ��������� ��� �� ���� ����� "���� ��
��� ��� � "��� ����� � ��!#�� � ��" � �� ����� ���� �� ��� � ��������������8� ��
� ����8������� �������������9 ����� � ����<+� � ���� ������������"�������
������� ���������������""������ ������������"��������
�
�
�
6�������� ���� ����� �������� � "��� ����� ��D� ��� � ������8� ���� ��� ������ ��
�������� ��� �"������ ������D���"��������������� ��������"��# ����������� ��
: � %� "���� - ��������8� ���� ��� ��� ������ �����8� �� ��� ������ � , ��������
�������8� ����� � ��� � "��� � �� ��� "�� ������ ��� � ��� � ���� �� , �"��+�
HL������ 9�+� �!������ �� ��������� �������� ���"����� ��� � ������ �
������<��������9 �������,,������������������������ "��� ����!����"��������
L������� ���Q� ��#?����,��� *����6"����(�� �� ���I�� ����������� �� 8�
� �=8� �!��9������� ��� �����"�� ��������� ��� �������� � ���� ���������� �# �
� ����
���,������"����� ������� ��� ����� ��������#����M�������������� �� � ������ �
��� "������# ��� �H ��8���������� ��!�����\I8���� � ����������� "��������� �
���� ������ �� ,��� ��� �� ��� ����� � ������ ���� ��� ��������� �� ������ �# �
�������"��� ���# � �� ����� ���+� H'!(� ��� 6"���� ��"���� �� F �����
6� �� �� I�� > ���� (� �� ������� � ����� �� �,,�����<� � "������ �# 8� ��� ��
� ����� ���8��� � ����������������G���� � �M������# 8�-��� ������ �, �������.�
�� ���8����� ��������������"��� � ������ �����#���������# ���� � � ������
��,����"���� ��� ��� ��� ������ ��������! ��������� � �" �� �� ���������� ���� ���
�� ����<� ���� �����"��� �� F ����� �# 8� ��� � 8� ���� ����� � ���� � �� ����
��������� ���"��� ����� � � �,���9���� ����� � �! ���� ������ �� �������� �# �
����(������8���������8�����������#��8����� ���� ��������� ����<�����������
� ������� �� � �
*��������� @� �� ����� �� ����B8� ������������ �!��� ������� G��� @9 ���� �# �
������� �� �� ����� ����� ���� �������������,� ����� ����������� B�"��������
����������������������� ���� �����"�� ��;��� ��� ���������������� ����� "" �
HM�""���� �����# � ����� IC� � ��"����� � ��� � ��� ���"������ ��� ��� ����""���
����� ��������������������������� �����������������H7�����5���������� IC�
� ����� ��� ��� � ������� �� ����"����� ��� � ""����� H4�������� 5�����I8� � �
������ � ����!�������� �H5��������: ,,��I8������"���������� ���� �����
��� �������� H ��� � ��� ��� ��� 6����������I�� ����� � ����� � ��� �������� ,������ ��
������ � ��+� H;���� � ��� ���"���� ��� 6"���� ��� ���� � �<� ��� ��D� �� ����
�����,�� I� � "���� ��� ������� ������� > ���� ���"����������� ����� ��������
� ��#?� �������� � �������� ��� ������ 9�� � ���� �!��� ���� ������� � �# � ��� ���
������� �� � �� � ����� 8���� ���������� � � �� ��������� � ��� ��"��������� ��
����"�����# �"�<������ � ���������� ����,� �������<������� "��� ��# ��=�
- �� � ���"���� .��
'��������� �.�������8���� � 8 � ���������� ����� ������ ��8����� ������ �� �
����� ��������"��� ��# ����������"�""������������������������� ��� ����
��� ���� � ��� ���� � ����������� ��!�"��������� ����� � ������"�������������
�# � ��� � � ������ ��� �������� � ��� ��� � ���� ��� ���� ��� �����������/��� �����
�� � ������ � � ���� � �����8� �?� ������� � �?� ���� � �� ��� ��9 ���
����������� �� � ������ 8� �# � � �=� ��� ��������� ��� ����� ��� ����� ������ ����
������������������� ����������� �������# ����� ����������� �� ����
���$�
�� ���� �� ���� ���� ����� � ����� ��� ������� ������������ ��� �������
��!����"�� ���F ����8�����# �� ����������� �!������������<� ��� ���""���
�� � �������������� ����� ������ ���� ���� ��������
(��� � " ������ ������"���8��""��" ���� �=��� � � ������������� ��: ����
����� ������ � ��� ��"����� ���!����"�� � �,,�������� ��� ��� �# � �� +�
H��"���� ���� ������ ������ � � ��� � � � � 8� � �=� ����� ��� � ������ �# �
������ �� �#���������������!��� ����� ��������� ��������� ���������� ���
��� � � � ��� ��� � � �# � ���� ,, � ���9����� �� ��� ������ ��D� ���������� I��
> ���� ����� (� ������ ��� � ����� � � ��#?� � ���� ��� � �������<� ��� ���� �����
� �� ���� ���� ���""����#�������������������" ������ ������ ����+��������
����� ������ � � ��� � � � � � �� F ����� � �� ���� ����� � � � 9����<�
�������# ��
L�������8� ����� 8��������������D� ������������ �� �"�������� ��� �����"����������
�# � ��������� � ��� � ��� ������ � ""� � ������ ��� ���������� �� 9����
��#������� ��� ����� ��� ����� � �� ����� ����������� ��� ���� ��� � �� ����� �
���������H:��#�\I��
�
2�������������������������4������
/�<� � ���� ������� ��������8� 9���� � � �,,����� �������� �! ����� ���� ��� �
���� ���������������������� �������� ������������������� ������ "��� �
�"�� � � � ���� ����8� �,,����� ��������� 9 ���� �� ������ ����� � ��
����������� �� 6���� ��8� ��� � 8�� � �,,����� �������� ���� ��� ����������<� ���
������������������ "���������# 8������������� ��9�������"����"�������8�(�
��������������� ���� �� ������������� ����������� � ������ �����
>����� ��� ���������������,,������������� ��!��� � ����� �� ������ �����
����������� � � ������ � � ����� � ��8� �,,����� �������� � � ��������
����������� ���������� �� ������ �� ������"� � � �������8����������# ����# �
� ���������F ������,,�������������� ��� ��
> ���� ���������������������8� ��� ��� ��� � �����,����<� �� ����� � �
�����,�� � ����������� � � �# � #�� � �� ���� ����� ������ �� �������� ��
����� � � ���� ���� �� ������ ����+� ��� ���"������ ����� ���� "��� �������
9�������8��"����������� ������������� ����� �� �� ������������������������
F �����#������ ��������
� ��0�
��� � ����� ������ � (� 9 ���� ���������������� �� ����������8� ������ ���
�����,����<�����"������� ��!�������<������ �9 �� ���"� ��# ���,��������������
�����������@� �E��&���� ���B8�������# ���9������������� � ��������� "�� �
� � ��������� � �� �������� @� �E��&� �� ���B+� ���� �� ����� � �� ����� ��� ��� ���
�������� � 9 ���� �# � (� ������ ���������� �� � �#������� -��� ��������#�.8�
�� ��!�������# ��!�" �����:��#��F ������������������ ���� ���� ��""��������
���� �������"���������� ��������������� � ��!�������������
'�� � � ���� � ������ �� ����� �������� ���� ������ � �� ����������� ��
�������� �������� ���� �� ��������8� ��� ��� ��� � ��� �����,����<� �� �� � ����� �� ��
������ ������������ ,��� ������ �� ���# � 9 ���� (� ���������,�� � � �� ����� ��
�������� � � ����� ������ � � �� �� � ���������<� �� ��� ������ � ��� �� +� ��
����8������ �� �������)�#�������,�� ����#�� ��" ��� ���� ��������� �,� ���
� ���""�8����� ���� � ������� �������������������� � �����"�������� �
������������ ���� ��� ������ � �����������������,��+� �������# �#�������������
���������������������������"������ �������
5������8�������� ������"����������9�����������# �����������,�� ����������
��� �� �� ���,�� 8� �!���� ����� � �# � �������� � �� ��� �"���� �� ��!� ��D�
��� ����(��# ���������������������� ��������������������������D��# �� �������
��� �� ���8������ ����;��������� ����� ���������� ���������� ����H����������
��� ���� ��� �������8� ���� � ���# � ���������� P��R� �� ������ �� �
�������� ����!��"���������� � ���������"��� � ������ I��
���� � � �������<� � �=� � ������� �� �� � � � ������� �� ��� ������ ���
��� ��� �������! �� ��������������� ������<�������� ����?��� ���� ��!�" �����
6�������8� �# � #�� �������� �� �� �������� ��� � ����� 8� ���� �,,������� � ��
��������������� ����������� ��!��� � �� ����������������;��������������� ��������
��� � � �� ������� ,�������� ��� "����� � �� ��� � ����� � ������ � �
�������� ���� �� ,,��� ��� ��� ������ �� ;����� ��� �� �� ��� ������� ! ����
����� /���0� ��� �������� ��� ���&���� "�� �� �� ������ � ����������� �������������
�#����� � ����� �� ����������� � �� ���8� ��"�� ���� �� ��� ���� � ��� � ��
��������� ���������� �!������ �������<8� ��� � 8� (� ��� "���#���� � ��������� �� ����
����������� ���� � ��� � , ������;��� ����� ��8��������������=������ �� ��
���������� ��������F ������ �� ������� � �����""������ ����� ������ ���
M������ ' ���� �� � ��� ������� � ���� ��� ��� "����� ���� #�� ������ �� ���� � ���
���%�
���� ���� ���������8�����!��������<� ������ � ������9�������������� �� ��
������������������ �#������������������ "�������� ������� ���������� ���
��������D�� "���8���� �����������G �,,������� ��'���� � � ����; ��8���9����
����������� ��� ����� �� F ����� �������� � �� �!��� � �� � ���� ����� �� 9 ����
���������� ��
�
2�����5���������6� �������������������
���,�������� ��)��������8���� ��,,������������ ��� �������������8�(�������
���� � ��� "���� � ��!����"������� ���� ������� �!������� � �,,����� #��
����������� �� � �� ��� ����� ���� �� "��� � ���� ��� ������� ���� ��� � ����
��������� � ��������������� � �� ��������������8����������� ���� � ��� ����
���# � ��� ����� ����"�� ����� 5������8� ��� 9 ���� ����8� 9���� ���#��������
������� � ��� ��������� ��� ��� ���� �� � ����������� �� �� ����� �"��� �������
��������� ���� ������� ��������� � ������ ���:��#��F ������ ��"�������"���
�������,����<� ������ ����!��� ������9 ���� ������������� ��8����!���������
������# �9 ����#�������� ������� ����" ����� � ������� ������ ������� ����
��������"��� � ������ ��
6 ��9�������"�����������8��! ��"��<� �� ������� � �������# ������������� �
#���,,��"���������������F ��������!��� ����� � ���� � "�����������D� ���������
'�� ������ ���� ����� ���������� ������+��
�
H'��� ���#������� ����� ������ �������� �� � ������� � � �#� � � ��� ���
�������"��������������� �������# �� ���� ����������������������D�� �
�� ���� ����� � � ������ � � �� ������� 5������8� ��������� � 9 ���8� ������
���������������� ���������� "��� � ����� � ���������������������������8�
�� ��������� ���" ���8�"����������PQR�5���������� ��# ������,,�����������
��� � ��������� ��8� ��� �� �<� ��!������ "�����8� ����������� � ���������
��� "��������� �,,����� ���������� �������� �� � ������ � � ������8�
� ��������"���������# ������������� �� ������������� � ����������
PQR�6��#������������������"���������������,,���������������9 "���������
"��������# �� �� ������������� ��!��#����2�� �� �������������� � ��# �
9���� � � ���� ���� � "������� ����� � �� ��� ������ �"������� �� �� ��
� "" I��
�
� ����
'��� ��������� ��� � � ���!�������� ���� ��� ����� ������������ � ����� ��
������� � ��8� �� ������ ����������� ��� ��� ���� �� ����� � ���� ������� ��������
���!4�� ���������������������� ���������� ��!���� ����<���� �� ����������
��� ���� ����� ;� ����� '������� �� > ���� ��������""��� #�� �������� ��� � �� �
��� � ������������ �� ���8� ���������� � ������ �� ;������ ��� ���� ���� � ���
�������� ���� ���������"��� � ������ 8���� ������������������ ���+�
�
H ��� ���� ����� �� ������ 9 ���� (� ������ ��� ���� ���� ���������8� ����
��� ���� � ��������"�������� ���� �� �� � ��������(������������ ���� �
��� ��������� � ���9 �� ���� ������������ � ���������� �� ���, �� ��# ����
���������� "��� ������ ������������ ���!����� ����� � (� �# � ������ �����
��������� ��� � ���� ���� ��� ���� 8� ���# � � � � �� 9����� ��"���� ��
9�������� �������� ��� ����������� ����� ��� �� � � ���<� �"�� � ��
;����� �� ��� � ������ ��� ������ ����<��# ������,���� �����"���������
� ��������I��
�
6 �� 9����� ��"���� � � ���� ���� � � ����� � ������� � @G��� 5� � ���� �� �"�
� "������� �� � ������ � �� � ������ � ��� ��� ������ 5 � � G���� ���� ��� �"� �� �
�����B8� ��� �� ��� �� �� � ����� ������ �� � ������ ����� �����"��� (� ������
�� ���� � ��� � � ��� �� 8� �� 9 �� � ��� ���� � ��D� �������� @������ ����� �� � �
� ���B������ �������� � "������ ���5 � �G����������� ����������!���� ���
9��������5"G��� �� ������8�@�������� �� �=�����]������B� ������� ����� �
�� � �� 9 ���� �� � ������� L������� ��D� � ���� �� ������� ��� ��� ��� �# � ��� �]�
� ,,���������]������ ����5"G� �� �������#�� �������$!��!!���M�������������$!�0!!�
� ��F ����8�� ��� ��! ����� � �� ���������5 � �����#�������������� ����D�
�� �!���� ��� 6� �� �� � �� �� 8� �� ����� � �� ������ �0� ������ �������� ���
�������� ��� ��������������
: �� "������ ��� ����� �� � �� � ���� ��� ����� ��� ��#� ����� � �# � ������ ���
��� � ��������������������(�����8����9�������� ���#����� ��������������
��������������� ������ ������� ������� �����6����/��������6���������# �
#���������� �� ������ ����"��������� ��������� ����� ������� ��
L!���� � ����� ���������� ��# �F �����#��"������"��� �����,����<���5 � �
G���� � �"��� ������ � ��� ����� �� � �<� � ,,����8� ����� ����� �� ��� ����
����
����� ������ ��� � ������� � � ���� ���������� ���� �������� � ���� ,�� � ��
� ����������������!��������� ���� � ,,��������5���������� �� 8��# �#���� ������
���������!�� ����� ���������"��� � ������ ��5�� � � ����#����������� � ������
��� ������ �� ��������9 8� ��� 9����� �� 9 �� ��� ���� ��� ���� ��� ����,����
� ������� �� F ����� (� ������ ��� � �� +� �� ������ �!��� ����� � �� �� ��� (�
������ �� ����C� (� ��������,�� � �# � ��� ����� � "��� �� ���� �# � 9 ����
����� ������� � ��� ,, � ��� ������ �,,��� ������� �� � ��� ������� ��
���� ������� � ���������� ����������������� ��� ��������������F�� � ���8�
�! ���� �� � ��� ������ 5 � � G���� #�� �������� ��� ������� ������ ��� ���� � ���
���������� ��� ����M����� �F ����� ����� ���� ������������� � ,,����� ���D����� �
��������������� ��������� ������ �� ���
��� ������ ��������� #�� ����8� ����������� �� 8� ��� �������� � ��D� 9���,�����
� ��������� ���� �� ��������8������� �9���# ��������������;�������� �
�� ������ ����� ��������� ����������� �� '���� � � �� � ���"�����8� /��� ���� ��
� ���"�����8�:����>����������6"���� ����G �,,�������7���8����� �����
�� M����� � ��%� �� F ����+� ��� ������� ��� � 9���� �� �� ���� ������ ��� ����
��������� ,, � ���������� ������������@��� �����# ������������������������
������ � ����� ����� ��� 9���� ����� � ��� ���� �� ������� � ��� "��� ������ �
�������8� ;����,����� ���� �� � /������� �� ��� �������� ;����� B�� ;���� ������
��� ����� ������ � ������ �0�� � ���� �� �������� �� M����8� ������ ���� �� �������� ��
F ����8� �9����0������������������� ���� �������������� �������# ��������!�������
#�� ���������#� ������(����������G �,,������# �#������ ��������������� ��
� �������������:��#��F ����� ����� ��������� �� ��!�� ����� ��6� �� �� �
�� �� �G���� � �M����������� ������ ����������������������� "�����"�� ����
������ ����(�������9 ���� ���������<��/��� ���� ��� ���"�����8�'�� �:����
>�������� �� 6"���� #����� �� � ����� ��� ��� ������ ��� � ���� ���� � �
�������� � ������� "���������"���������/��(���������������� ������#� �������
�� ���� �� � ���� M����� � ��� � '�8� :���� >�������� �� 6"���� � ���
G �,,������������������� ����������������������������� �� � 9���,��� ��
5������� ����� �������� �����;� �����'������� ������ � ��# +�
�
H'! !� ������ ������ ������� � �� 9 ���� �����"��� � ������ 8� ����� �� � ���
#����� ������� �! � ���� ��� �� �<� �� � ���������� ��������� �� ��� "��� �
� ����
�������������� !������������� ������������� ""��� ������� � ������ �� �
������ ��� ����� )� ������ ���# � �� ������ )8� ��� ����9 � ��� ���� ""��
" � ����� !� � ��������""����������� ���������! 3�6� �� �� �M����8��# �
#��"����������� ���������������������<������������ ��������������������<�
�� ���������> ���� ������� ����� � ������� � !� ��������D� ����,�� � ��� ���
�# ��������������������I�0��
�
'���� ������������� ��������������# �;��������� ���� �# 8����"�����������
�����"������������� ������ ���� 9������� 8��� +�
�
H�� ����� ������� ��� ��������� � 9�������� ����� � �# � (� ��� /��� ���� ��
� ���"������ �# � �� � � � ���� ��� ������� ���� C� ���� �� ����� ���
� ������<� �� ������ �� '���� � � ���� ; ��8� � ���� ��� � ����� � ����� �
'���� � � ��� ���"�����8� ������� "����� ��8�� ,, � ������������8� �
���G �,,������# �#������������������,����<������ �� ������ ���������� ��
6��� �!(� �� "������ � ����� � ,�� � � �# � ��� (� ��#� ����� �� ���� �� � � ��
F ������# �(����7����� ����
6 �� 9����� ��"���� ��� � � � � ���� ���� ��� �� �� �# � �� �����
�������� �� ����������������������� �<� ��� ����� � ������� ������� ������
�� 5 � � :��,�8� ��� ���� ;8� 5 � � G "��� 8� 5 � � ;� ��� � 5 � � G���8�
�����������9 ��!�����8��������� �� �� ��������M������PQR����5"���P#�R�
���� ���� ��� �������� � 9������� � ����������� �� ������� � � �
���������� ����,� � � ������������������������ ���������������" ��������
�� ��������������,����<I��
�
������� ��������<���9 �� � � �������"�� ���(�������� ����,,������ �� ����
�
L!� ������ ��� ������ �����"��� ��� ��� �!��"���������� � � � ������� ��� !�
�� � ��������� ������"��������������� � ������������ �� � � �"� � �� �
�������� ������ ��: ������� ���������F ���������=��������������� �����
����� � �� ����������� � ����� � � �� �� ��,���� �� ��������� ����
������������%�
���������������������������������������� ����
�0���� ��������������,�� ���������#���+OOEEE�������������� ���O*�X�%�Y��� )�%��
�%��,� ���
����
F ����� #�� ���������� �� ��� �� ������� � � � � �������<� �� 9 ���� � ���
-,����������� ���.��!��� ������� ������� ���� �����������E ,��������<� ��
������ �������� �������������� ��� � ������8���9 �������������� "���� ���������
������ ����� �� ���� �� ����������� �� ��� ���� � ��������� � @��� ���� �� �������"8�
�������� �� �������8� ��� ���� �������� ���������"B�� : �� ����� ���� ��� �=�
�� � �# � ����� ������ #�������� ���� �"��� � ���� ������ � ������������� ���� �
������������ ����� �����"��� � ������ � ��� �������� �""������ ����� /���
����������#��������������9 �������������������� �������������������������� �
���� � � �� ����������� ������ �� �������<� ��������� � "���� ����� �����"��8� ���
���# � � ����������� � �� ��"������� � ����� ��������� �� ���� "��� �� F ����8�
�������� � �� ��������� ���� ���� ��� � ��������� � �" ������ � ��� ����,��� ��
�������������� ��� ,�� � �� � ������������� ��� (� 9���� ������ �������� � �� ���
������������,��������� ��# ��!#�������������"��������������������� �������E ,��
5��� �!������ ��� "���� ���� �� ����� ���#�� �������� (� ������ ��� 8� �� � � ����
����� ���,�� �� ��� ������ ������ ���� �� ��������������
���!���������� ����� ������������ �����, � � � ����������8� (� � ���� ��� � ����
���������� ����������<���������� �� ���� �������<� ����G � 8�����������������
� �� ��� ������ �� � ��������� � ��"������� � ��� ������ ��!������� ����
� ������ ��
�
�
�
����
�
�
�
�
�
�
�
�
� ����
7�������������������!��������
�
�
��������
'�� � �,,����� ��D� ���� � ���� � �� ��������� �� � ���8� ��� ��������� �� :��#��
F ����8��# �#������� ��������""�������� � "������������ � ����������"�8�����(�
�����,�,�� � ��� ����� ������� ������� ��� �������� �� �� �� �� ;��� � � � �# � ��
������� ����� �# � #����� � �� ���� �� F ����� �� ��������� � M����� ������ ������
�������� �� � ���� ��� ����� "��� ������������ ���� ��� ,, � ���� ���8� ����
��� ,, � �����������������������<� ��� �������������� �!�� ���� ������ �� �� �
����������� �� ���"��������� ��
5������8�����������������# ����������������������� ��������������������
��!����� �������� �� ���� ����� "��� �6"������ � ���� �� ������� ������# �
��������� � ��������> ����(������������ ��������� �������# ����,���<������ �
������������� �� ���"���������������� �����������������
��� 9 ���� ��������8� 9���8� � ��# � ��� �� ��� ���� � "��� ��� ���� ��D�
��� � ������8�������9 �����# ��� �������������� �����D� �� �� �� ��!�������� �
�# � ������ � �,��� ����������� ��������� �� +� 9 ���� ���� ����������� �
��������������� ������
6 ����� �9 ���� ����� � ���� ������"� ��# �� "���������������"�����9 �� �
�����������# �� ��!������,� �������� ����� ����������������� "� ������������
� �� � �����������������# �� ��� ����<���9 ����������������������� 8�
���� ���� ���!���������� 9���� �������� �� � � ������� �# � #�� ������ ��������
�!������ � �������
�������8�� �=8��� �������������� ���� ����������� ������������,,� ���������
�����������9 �� � � �����8�"�<������������ �������� ������������� ��� ��������# �
��� #�� �������� ���� 9�8� ��� �# � ���� ��"������ ��� ���� � � �� � ���� � ��
����� � � ������������������� ��� �������:��#��F ��������9 ��������������
�
7� ������������
'�� � �,,����� ���8� ��� ���������� � ������ � ���� ��� -"�� ������ � M����.� � ���
-������ �F ����.����(���������� �����#��������� ����� � ��� �������,,�����
�����
��D� ���� � �������� ���� ��� ����� ��� ��������� �� �� ��������� �# � � ����
����""����� ���������� �� ������������ ��
��� �� ���8�:��#��F �����H�� ��� ������� 8� �� " �����8� �� "����� ���������<�
���� �@�����%�B�� ������������ ��!��� ������I���> ���� ������ �� ���"�����
� ��������������� �"���� ��������������� �������� �������� ��������������
��� ���������������������������1�M������
��� �����""��� ��!����, ��8� �������8� ��� �������� � � ��!��� ������� ����
�! � ���� � � �!������������ ���� �!��������������������������� "� � �������<���
����������� � � �!���������� ��� �� �����������D��� ���� ���� ����� � ����� �
��������� � � ����������-����,����<.� � ���-�� � ���������.� ���������� � ����
��������� �� ����� �������� ������������ ���� "��� � ������ � ���������
�� �����# � ����� "� � ���������� � �# 8� � �� ������� 6� � 8� ��� ����� ���� �
��� ��� � ������������� � �� ������ ��!������ � ������ �!����, ��2�
� � � �� �� ���� � �� � �� �?� ��� ����� "��� �� �����"���� ��������8� �# �
���� ������� ��� ��"��������� � �!���������<� ���� �����"��� � ������ � � ��� �
�������8��# ��������" ���������� �� � � �������/�������, ��8������� ����������
���� ���8� � ����� �������� �� ������ � ���� � ���� � � �# � ��� � ���������� ���� ���
� ������ �����������
�� 9 ���� ���������8� ��� � ���� ����� ��� ����� ��������� ���� ��� �� �� �� � ����
���,����8� M����"���8� � ��� ��������� � �# � ��� ���� � ��� 9���� #�� �����
� ��������������� ����-�������� ���� �� �� .+���� ��������� ����������������
����������� ��� ���� ������# �� � ����������� ������� �����������""���
���������������"������������ ������ ������������� ����� � ��#����
��� 6"���8� �� G���� � � M����� ��� � �� ���� �� �� �� � 9 ���� ������ (� ������ �,����
���� ���8� ���� � ����� ������ ������� ������������ ������ �� ���,����������
�� � ��������������������������� �� ��� ��# �(�����������������,�"�����8�
���!������� �� ��������# � ��� ������-���6"����������������.����(���� ���������
�8��T8� ��""��" ��� 9���� ��� ���� � �� ���� ���� ��������� �� ��� �����
���������������������������������������� ����
�� ��� ������� ���� /�������� ;����8� �� ���� � �� ������ ��!�" ����� �# � ��� (� �������� ����
���" ������� � ���������"�����F ������
�� 6 �� ����, ��� ��� ��� � � ��� �������� �# � ��� ���� � ���� � ��#?� "��� � �"�� ���� ������ ���
��������# �"�<������ ��
� ����
:������� ��
�� �� ��� ��� �,,��"���� �� ���� � � � �# � ��� ��������� �"�� � � ���� �=� � ����
����������� ,��� � ��!����, ���M����+������ ���! ��"�����"�� �����������
(���������F ����8���������������� ������������# 8����������� � ����� ����������
� �������� ���� ����� 8�������������������� ����������-�������.������� ��!������
���������� ;��� � � � �# � (� �������� ����������� �!�������� �� � ���� � ��
� ���� �����(�������������,�,����<���������������D������,�� ��
����9 ���8�� ��������� ���"������# � ��� � �#������ �� ������F �������
����������� �,������� � �� � ������ ����� �� "������ ��� ���� ������
'�� � �,,����� "�<� �,,����� � �� � �������� �������� ���� �������� �
��������������� ���� � ������� ������������� 8����� ����������������6"����#��
������ , � ������ � �� �� �� �� ��������� ���� ��� ������ �!����� ��"��� �# �
����� ��� �� ������ � � ��� ��� ���� �� � � "���� ����� ��"��� �� :��#�� F ����8�
�# ������������ ,, ����������������� ��� ������������*��
'�� � �"�� � �� ���� 9 ���� � �������"��� �� ����� ����� � �� �������� �� � � �
� ��� ����<� �� ������ ������� � ��� ����� � �""����� �# � F ����� ��� ,, �
����� ���� �� �� � ������������� ��� �� �� ���������� ��� ������ � � ����� �# � ���
�������� �� G��������� � ��� ,, � �������� �� ������� ����� �� � �� �����8�
� �=8��� ��������� ����������������������������� ��������
�
�
�
'�� � ��� �=� � � � � ���� ������ ��, ���� �# � ������ � �!���� ���� �� �����
� ������ 8���� ���������� ������������������9 �����# � ����� ��� �������# �
���$�
��� ����� � �� ��� ������ ���������� 8� ��� �������� �� � ������������� ���� ��� (�
��������������� ���� �������� ��� �� ������ ���������""����# ������������ ���
�������""��� ��!����, ��� M����+� �!#�� ��� � � �� ����� � �� �� �� ��� ��
�� � � �� � ������� "��� ����� �� 9���� � ������� @�8��T� �� �������B�� ; �
������������ 9 ���� ���� ��� ������� �����"�� @�8$�T� �� �������B� �# � #�����
������������ � ���8�������������� � � ��# � �� �����,,������� ������������8�
F ����8�� ����(�"��"���������� ��� � � �� �� ���������
'��� �������# �� ������ � � ��!����� ���,����<� ���������F �������������
��� ���������� �� �9 �������C����� �� ��#����������������� ������""����
�����������������������8�� ���������� �� ����������# � �� �������������������
������(�������8����������������� �������� ��� ��������� �� ���� � ��������
�
�
�
��� � ����� ��, ����8� �������8� �� � ���� �!�������� �# � � �� � ��� � ������ � ���
����<� �������������A�� ����� ������� �����������"#����������������� ����
���������������������������������������� ����
��� � ���, �� �������������� ��,��������� �������������������6� � �������7�����
� ��0�
� ���� �������� � ���� ���� ��� ������� �� � � ����� �� ��� �����F ��������� � ����
����������������� � �9 �����# ��,,������#���������� � ����� �� �� ���� +�
�����8�������������������� � ����<�������������
���# �� �9 ������� �������������, ������������� �,��� ���������� ��� �����8����
� ������9 ������ ��� (� �#����+� ��� ��������� ������������� � � ���� ��� ����
� �� � ��������������� � � �� ������"#�� �� ��� ������ ��� ��� ���8� (� � ��� � ��
����� � �� 9 ���� ������� '# � ��"������� 9 ���*� '# 8� ��� ��� ������ �������
���� ���� �� ���� � ���������� � "������8� ��� 6"���� 9 �� 9���� � ������� ����� ��
�� � � ���������D����� ������M����8�F ��������#�������������� ��� ������,������
�� ����� ���D�������� �� ��
'�� ������������� 8��! ����<���9 ����� ��� ��8���������������� ���� ���
�� �� � ���� ���� ��� 6� ���� � � �� � ����8� �� � ��� �������� 7� ���� #��
� �� ����� � ���� ����� 5������ ����� ��� ������""��� ��������� � �� � ���� ����
� "��� 8����6"����(����� ����� �� ���� ���+������"������� �� "�� ������
������������ � " �"������� ���� � "��� � ���� ���� ������ �� � ����� �,���� ��
"���� � �� ������C� �!������ ��"���� � � ������ ������# � ���� �����"��� ��
F ����� �# 8� � �� � ��� �� � ���� � � � ������ ���� ��� (� ������������ � �� ���
���""��������� �������6"�������������������������� �� �� ���<���D��������� � �
-�"����"�����.�������������������������# �#�������������� �����������
� ��� ���������9����������������� � ����������
5������8� ��� � ��� � � � ���� � ����� ��, ���8� ��� � "��� -��D.� ���� ������ ���
� ������������������ ��> ������"��������# �F �����(�������, � ������������
����� �# � ����������� �� � �� � � ������� !������� �� ��� �� ���8� � �� � �����
�,���� �� �� ������� �� ������ ��� ��� ���� �� � � ������� � �� � ��� (� ��D�
� ����+� ��=8� ������� �� 8� ���� � �� �� ���� �# � ,�������� ��� ����������� �
�# � �� ���� ���� � ���� � � �� ���D� �������� 8��� � ��� ���� ����(���D� �������� �
� ���"���8� � ������� 9 �� � �,�� � ��� ��� ��� ��� ��D� ��� ����� 8� � ��#?�
��""���� �� � ������8����� �������� ���� �����������������������
'����!���#�������� � ���, �� 8�"������5�������� �� � ����8����������
�������� � ���� �� �� � �� ���# � ��� ������� ���� ��+� ��� ���� ��� �� ��
��8��T����08$�T��������M����� ��� (� ����������F ����8�� ���� ������������� �
���� ���������� ��D� � ������� � ���� 6"���� ��� �������� ��!����� � #��
� ����� ��������� �� �� ��� �� �������������� ������ �@� ����������, ���B��L�
���%�
9�������$�T� �� �� ��%������� � � �� 8�F ������ �#����������� �� ��������<�
��5������8������� ������9��������������� ����
��� ��������� ��� ���� � �� ;�� ���8� �� ������� ������8� (� ������ � ������� � � ��
�! ����� ����� � �� ����������� � �� � � 5������8� �������8� �� ����� �� � �K� � ���
��������� �K�� ���� ������� ����������M����8�� ��� ��� ���������� ���"�������
� ���� ����� ��� ��D� ��������� '�� � ��� � � � ���� � ����� ��, ���8� � �=8� (�
�������� ��� 9 �� � � ������� � �# � ��� �� ��� �� ����� � �������� ��������� ��
F ��������(����� �������� �� � �����<�������"�8�������������� ��# ��� �
��� ����� (� ��D� ��,�� � ��� �� �� � �� ���� ������ � ��� �������� � ���""��� � � , ��
�����������
�!������ �� ���� �� ����������� � �# � "��� ������� ������������ ��"����
����������� �� � ��""��� � (� ��� ������,��� �� ����� !������� � �� � � �����
������ ��, ����� '�� � ��������� � � 8� �������8� ����� ��� ��������� ���� �� �
��������������� ���� � � ���# � � ����<� ������ �� �������� �,������� @7���� �
5������B8� �!���� ���� ��� ���� ����� � �� �����"�� ��� ���� ��� ����� ��������
F ������� �������T��
����� 8�9���# � ����� ������ � ��� �������7�������������������#������=�
������� � ������� �# � � ���� -��� ����<.8� 9 ���� �# � "��� �� ��� ���� "����� ���
������������ �������� 8��������� ������������� � � �� �� ����������������������
���A� ������� �@�������$��������D����� ������9 �� ���5�����������<B��5������8�
���� ��� ��� ��������� ����� � �# � 7���� (� �!����� ����<� ������"�� ��� ��� ���
��� � ���� �� �� � � �� � � �������� ��� �� � ��� � �������� (� ���������� 8�
������������� �� � ���D������ ���,�� ���������8�� �� �� ����� �����<�������"��
���"���������������������#�������� ����������� �����8���7����F �����#���� ���
, �� $�$��� ����� � �������� ��� ��D� �� M����8� �# � ��� ����� ��� ���������� �����
�� �����������%8�9���������������D���9 �����# ��������� �#����� �� ��������
�����������������!��������
' ������ �� ����� � � � ���� � �� 9 �� � ��,��������� ���������# 8� ������ ���� �
���� �� �������������������
;��� � � ��# �F �����#�����������������"���� ��������������"��� � ������ �
� ������ � ��� ,, � ������� ��� �� �<� �� ������ �# � ��� ,, � ������� 9��������
����� ������ �� ����������������������8�(����� ������� ����������� ��+���
������������������#��,������M������ ������������ �� ��� � � �� �� ��������(�
� ����
��������������� �����# 8�������� ����!��� ������� �� �������������������
� ���� �� ���� ��� �# 8� ��� 9�������� ������ ���� ���8� ���� ,, � 9���� �� � �
����� ���������"�������� ��
L!� 9���� ��D� ���� ���� ����� ��� � �!��� ������� � �� F ����� ��� � ���
��������� ������������� 8�"����� ������ � �� ��������������# �#��������
� � ���� � ���� ��������� ��� � ���"���� �� �� ����������8��� � ��������
��� � ����� � �""����� ����������� �� � 9 ���� � � ��� �� �� ���� � ���
��������� � �� � ���� ����8� ��������� ���A� ����� �� ����� �� ��M����� �� ��� (�
�� ��������� ���������#����������� �9 ����� �,������� �� �������� � ������
��������������� �����
�
7������������ ����������
>���� ��� � �� �� ���� ������������ ���!��� ��� ������ �� � ����# � � ���
�������� � ����� ��������� � �� � ���� ����8� � � �����"� � ������� ��
� �������������#����������������� ������������������ �� ����# ����������� �
�� �� �� +�����������������8������������������������� ��������,����� ��������
��������� ��������8����9 �����# ����� ����9���� ����� ������������ �
�����"����# ����� ����� ��!�������,�� ������ � ����� �������� ���"�����
;� ������������� ���� ��� �� 8�9 �� ������"� ���������"�����������"�� � �
�� �� ��� ������� �� � �� ���������8� �� ���� ���� ���� �� ���� �� ���� �� �
��� ���������������������������� ���"����� ���������� �� �� ������������8����
��,������������� ������������ ���������"������������������������� ��
; 8� ��� � ���� ���8� ��������� ��� ��� ���� �� ���� � �����"� � � ��������
������ � � "��� ������ ����� ���� 9���# � ����"������� ���� ���� �� 9 ���� ��
F ����������������� �9���# � � ������
;�� � ���� �� ; �"��� '��� ����� � ��� ���� 0�0� ���������� � ������� ��� ��� ����<� ��
�������� �,������8� ���� � ����� �����"��� �� M������� 6 ����� �# � #��
��������� �� � ���� ���� �# � ��� ���� ��"���� � ���� ��� �� �������� �=�
��""��" � ������������(����� ��������� ��� ���� �� �����������'����"� 8�� �
����8� �������� � �� � ���� �# � � �� ������ ��� ��������� �� ������������
�� ���� �� � ��� �������8� 9���� �� ��������� �,,����� � �� � ��� � �� �
������������ ���<�������� � ������������� ����� ��� ���D��������� ��
�����
L� �����# ��� ����� �"����������#����������� � ������ ���� ���� �������
���� ������ �� ��!��� � �# � ���� �"���� ��� �������8� � ��� � ��� �� ����
��������������� �������������� ������"��� � ������ ������������8���� � 8�
�� � ���������� � ������� ������� �� ������� � � � ��� �,,����� � ���� � �=�
�������" �����
;��� '��� ����� �� 7���"��� �# � L�������� �� 7���8� � �� ��"�� � ������� �# � ��� #��
�������� �� �� ���� � �� ������� �� 9 �� � � ����������� ����<8� ����� ������
����������� �� "����� �� �������� ��D� �� � ��� � � ,��� �# � � � ����""������� ���
����������: ����� ���� �-��������.� ���������� �� �������# � �L�����������
�������� �������� � ���� � �������� �� "����� ������� ��������� �� � � ������� �
� ���������"��� �"��� � ���� ������������"��� � ������ ��
:��#��F ���������(���������� ��8�������L!������� �� �������� ������ � ����
�����������-��������� ��:��#�.8�����������������(� ��������� ������������� ���
���� �� ��� � �����# �#������������������� �����������"��� � ������ � ���
����� ��� � ��������� � "����� 8� ��������� ����� ����� �#����� ���� �� ���� ����
�!��"���������� � ��������� ������� �-������ �� �����6"������"���� .+����
��"����������������������������� ��# �#��������������� �������� ������� �$���
���� "����� � �������� ����� ������� �� �� �� ������ � �� � ��������� � �� � � ��
������� ��"�� ����
��!������ ������ �������� ������� �� 9 ���� �# � �,,����� ������� ��� �����"���
�� ���� (� ��� ����������� � � ��� ���� �� � ��� �� ���������� , �� ������ �� � ;��
������8� �������8� �� ��� ����� "��� �������� � � �� ��� � ������������8� ��� 9�� � ���
�������""��� �������� �� � �� ��� ��"���������� � �������� � � �� � ��������� � ��
���� ��� �������������������<���� � ��� ��������������� � �������# ���
����� �� ������� � � ����� ������ ��� ��"��������� ���,������ ���� ������ ���� ��
����������������8������� � ���������������������������������(�� �,�����
��D� ��� ���� �� " ���� � ��� ��������� �� ��� �� � ��� �!�� ����� �,,��"���� �# � ��
���� � � � ���� "��� �� �� �� ����� � �"� ���,�����,�����
���9 ����� ���8���������� ����������������� � ���������"�����:��#��F �����
(������ � ���������� � �����# ��������"���� �� ��!#���� � ��+�� � � ������
������� �� ' ���� �� � #����� "������� �� ����� �� ����� ���� � ����������8�
"����� ��� ��� ������� ��� ��D� ��� ��� ������ ���������� �# � ��� ����� ��� ��
G���� � �M������
� ����
;�������8� �������8� �# � ��� ,���� �����"��� � ������ � � � �� � �
������ ������������ ������, ���� ��� +���������������������������������������8����
� ����� ��� ��� ��� ��������� �� ��������� � �!�����8� 9 ���� ����� "���� ��� ��� ���
� �������"������ ������ �������� ����6"����#��������� ����������������� ����
������ ��� � ������� ��� ������� 8� ���� ��� � �"� � ����� ���,���� � �� � � ���� �
��
�
7���5�����!��������������������������������
'�� � �,,����� ���8� �� �������� �� � ������������� ������� �� � ����
�������� ���� � � � ���� ��� ������ �� � ������ � ���������� � �# � �� 9 �� �
� ��8���������� ������������ �@������������ ���������� ������������� ������8�
�� ���� ����� ���8� � ����������7 �������B��# ������ �@�� �������� �� �� �
�����"� � �� � ���� ����� ����� ��������� �� � � "���� �������� B�� 6 ��
9 �� ���"������ ������"� �������� ��� ������������������,���� �������������
�� ���� ���� �! � ���� ������� ���� �!�������<� �� �������� � �� ���������� � ����
�!������ ����# �� ��� �������� ������������������� ��� ���� ��������" ���� �
� � ���� ����A��!��� � �� � ��! � ���� ��
6 �� � ����8�G �����;���K��# �(����������� � ��!������������� � � "������
5������8� �!��� �� �� ������2� �������������""���� ��� ����K� �; �"���'��� �����
������������������� ���������������� � ��,��"��� ���������; ,, � ��������
�� ��� ������ ������������ � �� ��""�������8�9 ���� ������������ ����������
������ ���� �����������������!��� ���� ���������������������������� � 8�� ��
9 ���8�#��������������� ��� ������������� ��8� �������� �� � �����������
��� ����� ����� ��������� � �!��� ����� ����� � ��� �����"���� ��,��"� �����
������ ������ �� � , ���"������ ��� ���� ���� �� ����������� ������ �� �# �
�� ��������� ������ �!���������<��� ��� ��"�� � ���� ��� �������� ��� ������ �
������������ �������������� � ����� �������� ��
��� � �������������� ������������������(���� � �9 ����������������������"���
� ������ ������# � �L�������8��� ���� �� ���������������� ������D��� ������
���������������������������������������� ����
�����,��"�(������������� � ������ ���� �,��"�(�������������� ���E ,���"8���� ���V����������
� � V������ ��� ���#��������������� � � ��� �� �����0������ ����C�� �������(��� �������
�������# ����������8���������������� ��������� ������"������� �����������" ����� ���,��"��
�����
�� ����� � �� ������ "��� ����� � � ������� @� ��������� � ������� ����� �� ����
�" ����������F �����#���������������������B��/����������������������������
��������������������� ����� ��)� ���<8������� ��� �� � ���������������������
� ������ � ���� ��� �������8� ��� � ��������� � �� ���������� /��� ����� #����� ��������
����,����<� ����������� ������ ���� ��� ����� �� �������8� �� ��� ������ �"" ����
��!��� ����� � ��� ���������� ������������
6�D�" � ���� �� �9���8� ������� ���������� ��������������� �����"�� ����
�� � �����"� � �# � �������� ������ �� � (� ��� ��� �� � �� ���� ��
9 ���� ���������� � ���� ����������� � ��������� �� ���8� ������ �������� ��
� ������� ���"��8� �� ���� � ��� ���� ������� � �� �� ���# � � � " � ���� �� �
�������8� ��� � ���� �� 9 ���� ����� ���� �� �������� � ��� ������ ������ � ��
������" ����� ������� �# ����� ���� ����� ��,��9�8�� ��9������� � �������� (�
�!����������� � ���� � ����<� ���� ������� ��� ��� �������������� �� �����������
����������# ������� ���� ������������ ������������������������
'��� ����� ����� ��������8������������� ��8�#����������� �����# 8�� ����� ���
������ � �� ��, ���� L���8� ���� ���� ����� � �� ���$� � �� ��� ������ �# �
�� � �������� �� -����.��� ��"��������������,���� ������������� �!��� �� ������
� ������ ������� ��� �� ������ �������� �� � ��� ���� ���� �� ����������� ��
7 ��#?� �������� �� � �� � ���""�� �������� � �,��� � ������� ����������� � ��
�� � � ����� ��� � ��� � �� 8� �� � ������ � �� �� � � ������� � ��������8� �����
��"�� 9 ���� ���#����� �� �� ��� ""��� ���� ������� �� ���� � �� �,,����� ���
��� ��������������""�������
������ ���"��� ���������� � �� �� ���� � � ��� � ������� -���� �����.� "���� � ��
������# � �� � ���� ��� ���� ������� ������������� 8� ���� ������� � �# �
���� ������� � � � ���� � ����������� �� ��� � ���� � �� ����������� � �� � ����������
��D� �� �� 8� ������, ��� ���A� �� ��� � ��� � �������� ������� � ����� � ��
� ���""��� ��������� � �# � ���� ������ ��� � ������ � �� � ���� > ���� ��� ����
���������������������������������������� ����
��L��8���%���
$� ;���� ���� �#���� 9 �� � ���� �# � �"" �������� ��� ����� � ����� ���� ���8� ��� �������� �
�#����� �� � ��#������C� ����� ��� � � �� ���� ����� �� � ���� �# � �� � ���� ��D� ��� ��� ��������
�����,���������� � ��� ���� ����� ������ ������������(���D������ ����8����9����������� ����������
����D������"��������,�"��<��
� ����
��� ����� �#����� �� � ��� ���������� � ��� � ���� ���� ��� ����������� � ��
������� ������ ����� � �����# ���� � ��������" ���� ���" �� � �� ��
'�� � ���������� (� 9���� ��� ��� �� � �� ���� �� 9 ���� ���� ������ �
�� � �����"� ��� �� 8� �# ������������� ����� � ���, ���"��������� �������
� ���""�� � ���� ��� ����� � ������� ��"���� ��������� ��� ��� ��� "��� � ������
��� ����� �� � � ���������� � �� �������� ���������� 6� ���� ���� ������ � �� �
��������� �� ��� ������� �������� �� 7 �������� �������� ��� � ������� ��
6,�������+� H��� �,,����� ��� ��������� ��� � �� ,��,���� �� ��� ����8� � ��� �
�������� "���Q�9���������� �����"�����������8�������� ����# ����� ���������
���� ����"������# �#������������������ ������� ����� ��8� ��# �����#�����
� �� ���������������I��6��,�,��� �� �9 ��������������#���������� ������
�����������������������"�������������
: ������������# �#����� ��������������� "�������������F ������,,�����������
��� 8��� � ��8� ��� ���������������� ������������������ � ������ � ������"� �
����������� ����������������������������7������ ���� ������������ �� �����������
��� ����� � � � � �������� � @9���8� � ��#?���8� ���"�� \B� �� ������ �����
����8� ��������� ���� ������<� ��� ���� � �� �� � ���� ����� ���� � �� ��" �� � ��
���" �8� ��� ����������� ���� �!���������� ��� � �� ������ � ������� ��� 9 �� � ���
�� �� ������ ������� � �������# ��������� ������������� � ����������� ��
��� ��� ����� (� ������ ���# � ���� ����# �#��� �� ������ �������� � ��� "������
�� ������������������������� ���������"��� � ������ +���� ��������A�� ���� �
������� � �� ��""��������� ��������������������������������������� � 8��������
�����8� ��� ����� �� � 9�������� ����������� � �� ������� � � � � ���� 9�� � ���
�������� �� �#�� �� ��� � "�� � ��� ����������� � �� �������� � �����
�" ��������
!������ 8� ��� -� ����������� ��)��� .� (� ������ ��� �� � ������ ������# �
����������� ���� �����"��� �� �������� �� G��������� C� ���� ���������
��������� �� ��� ����� ������� 8� ��� ���# � �� ��� � �� � �� ������")����� , ��
�����,�� � ��� � ��������8� ��, � � � � ���� � � ���� � �� � ���""�8� �# �
���,��������� �"��� "������ �� �� ����� ���U������ ���� G "��� � ��� ���8�
���������8�������� ���8���������8����������������� ��,������������������� �
� �����������������������F ����8���� �������������� ���������� �<������ �����
� �����������+��U�� ����� ���������"��� � ������ ���F ������ ��;�� ����
�����
����� ���� �� ��� �� �� ��� ����� ������������ ;���� � ������")����� ���A� , ��
�""�������� ������ ����� �� � ��� ��� ��� ��� ����# ����!4�� ��������������
����������� � ��������� ��!���� ����<� �� � �� 8� ��� � �,,����� ������ � ����
�����������������
6 ��9�������"����"���������� ������������������(����������D���� � ����� ��: ��
�������F ���������������������������� �����"�""������������� �������������@���
� ���8� �� � ����8� ����� ����� *���������� ��� ��� ��� ���������� ���� � ���� �
����"�� ��,,��"���!��� ������ ���������������� ��� ��������# ����������,�� �
���� ����� ����� � �� � ���""��B8� �� � �� �� ���� ����� ���� �� � �� � �
���� ������ ��������� �� � ��� ��"��������� ���������� � �� ���� � - ���# �� .�
���� �������� �� �� "���� � ���� ��� �������� ���� ���� � �� ��"#�� ������ �# �
�������������,�� � �� ��� �� ��G�"�������# � ������������������"�""���� ���
���������������������F ���������"���� �� �� ����������������� �� ������
� ���������"�������"��� � ������ ��������"�""����# ��,,��������������
�� ��������� � ����� ��� ��� � ��������<� �� � ������ ��������� �,��� �� �
��������������������� ��!����� ��
���������;� �����'������� 8�����!��� ��������������������������������8�9����"���
�� � � �#� ���� 9�� � (� ������ ��� ��"��� � ��������� � �� ��� ���� �� F �����
������ +�
�
H; � �� ���� �� "�� � � �� ����� � � ���� �� "�� � �� �!���� �� ������ ��
������� � �������� 8� ����� ��� � ��� � ������������8���� ��� ������ ����� � ���
����� ���� � ��� �������� ����������� ��� � ��� ���"�""��� ������������ ��
F ����8� ����� � �� ����� � ���� � � � ������������ ��� ���# � �� ������ �
���! � ���������������� 8�����������8� �! � �" � ����� �� , �"� ��� ������
�� ����� ����������� �# � #�� �� ��� ��� ������ �� ��������� ������� �8�
���� � �� ��� �� ���""��I���
�
7�������������!���������
� ������"� ��� �� �#����� ������������������� ������������� �� � ��
���������8� � �� ��� � ��� ���� ��� �� ������� ������������ � ��������� �����
��������� ���9 �����# ����� ���� ����� ����-����������������� ������.��# �
������ ���������� ������ �������� �������������� �� � ��!�� �� ������ � ��
� ����
(� ����� � ������ ��� � ��� ������ �� ������<� ������ ��� �����8� , ��#?� 9���# �
������� �� ���������" �� �������"����������K������� ���� �� ����� "������K� �
����� ��"� � ������������������������ �� � �� ������������� � �������
� ������"�����F ����� ������ �� � ������ � ����!��������� ����� � ��� ����
����������9 ���������� ������# 8�� �������8�#����� ��� ������������ � ��#����
��� ��!�,����<�� ����� ���� �,��� �� ��������� ������ �� ��� ���������������
��� � ���8� ���!��� ���� ���� ���� ���! � �������8� � �� ����� ���� � �� ���8�
��#��������� �� � ��������� ������-�����.��������# ���-����.��
L!� �#����� �# � � �� ��� ��� ��� � ��� � "���� 9 ���� ����8� ��� �������� � �
�,,������ � ��� ��� -�� �� ���� � ����.8� � ����� � � ���� ����������� �
����������� ���8�� ������������������������9������� ��������������� �
���� �������� 8� �� ����������� � ���� � "�������� � � �� �!�� ������ ��� ����
��������������� ���
������ " ���8�9 ����������������"��� � ������ ������� � ������� ��������
���������� �� ��� ������ ��� ���� ������ �������� � ��� ��� �������8������
�� �������� � ��� � ��������� ������ ���� 9 ���� ���� ����� � ���!�������� ��
��������� ����!���������� ���������"���� ��������������8�������������� ����
������������ ��� �,�� � ���������� � ���������5�� � ����������������� ����
����� � �� � � �������# 8��� � ����8�M�������6 �������#������+�H9 �����# �
#����� ������ ������ ���� � ������� �� � ������� � �� � I8� ��������� �# �
��� ,, ���,�������� ������ � 8����,�,��� �� �� �����,�"���� C�; �"���'��� �����
��� � ������ �� ������ 9������� "������ ���� ��� �����"��� � �� "���� � ����� ��
9���� ��� �� 7���"��� � ��������� � ��������� � ������������� �������� ���# � �
L�������� ��� � � (� ������ �����"������� �� �� ��� � ����� � ����,��� �� ,���� �
������ � ���� ���������9 "���-����)�� ���<.���������������������+�H; �� ��
����������� �#��������,� ��8���"���� �� � ����������� �� ��������� ������ � �
������ �������� ���� �������� ���I��HL!� �������,�� \I�� �� �������������������
�������������������H6 ��#?�(��������,�� *I8������� ���� ���������L�������8�
H/������ ��� ������\�;����� ��� ������� ���� ���������8�� �� ������ ����� 8�
������� ����� " �� I8� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �� � �� � ��������� ��� �
��"����������7�����
F ���������(�� ������������� �������� �� ������� ������# ������������ ����
��������"���(���������������9 ������ �� � ��������������� ���� ����""����
���$�
�� ��� �� �����8� � �� � ��"����� ����������+� ������� � ��� � ��������<� �� �
� � �� ������������������� � �� � � � ��������� �!� ���# ��������� ����� ����
�����������������������8�������� �������� ��
'��� ���� ��� �� ���9 � ������� ���� ��� "�����8� ���� � ,,����� ������� #��
����������� ��� �����"��������� ���� ������D����� � ���������������"���������
� ������""�������� � ���������"�� ����� �#���������� ��J����������������� �
#������ ������������������� � ��
F ���������#�������� �������������� ����������������<������������8�����#��
���� ��� ������� ����� ����� �� �� ������<8� ����� #�� �� ���� ����������
�!����� �����<� � ���������������<� ��"�� ������ � @ ��� ����� ������������� ���
� �������� "������B�G���� � �M����8��� �������������������������������� � �������
�� ��� � ����� ��������� ��� �������� �� � ���� ������ �� � ������������ ��
9 �������� ����<�����������"��������8���"����������� �������������������
�,� ������8�'������ )����28� �� � ��� � � ��� "����� � ��"����� �# � �� +�
H��� ������� "�� ������ � ���� ��� ���� � �������� �� �� 6� �� �� � (� �� ��!�
������ 8������������L#�Q���������8����� 8�:��#��I�
�
7�+�������������������������
������ ������� #����� ������� �# � ��� ��������� (� �� ������ ��� �� �������
� ���� ���� ���� ����������� � ��������� ����� +� ��� ���� �� � ���!��� ���� ��
����� �������� ��������������� ������ ��������8� ��� � �� ���&� �#�E� �� 9 ��
���"������ �� ������������ �# � ��� ���������� � �� ��"#�� �# � ����� ��� � ��
� ���� �� � ������ ��� ��8��������� �������-� E�������������.8���"����
���� � ���� ��� �����������""��� ��������� ���� �� ������������������� ���
� ��� ����� � � ����<� �� ���"�8� �# � ���� � ������ �� ������� � �� �������� �� �!�
����������� ��������� ����������� � � ������ ���� �� �������������������# ��
���� � "��� ����� :������8� ;������ 7 �������� � ������ ������ � � �� ��
� ���� �����#�����, � �������� ��!������ ���������# � �� ���""����������
������������ 7 �������8� ��� �� ����� ���8� #�� ����������� 9 ���� �� ����� �
�������� ���� � � � � ������ � �,����<� ���� ���������� � ��� ������� ��� ���
�� ������<����� �������-������������������# �����#��������� ����������������
"������ �������������.��6����� ��� �� 8���, ����7�������������������� ����
� ��0�
��������� ���# ��=������ �������������� ���������� ��������������-" �� .�����# �
� �9���# �� � �� ������ ���� ������������������ ����#����������� ��� ���
����� ��������8� ��� � ���� ���� ����)��������� ��� ������� (� �������� ����9 �
�������""��� �� ������ "� ����������� ���� ���� ������
��� ������ ��� �� 9 ���� ����� ���� � � �� ���������� ���� ��������8� ���� ����
��������� � �� � ��"�� ��������� ���������# 8� ���� ����� �������� �!��� "���
����� � �������� �������� ���������������� ��������� ������������ �������������
��������� @��� -"�������.� ��� � ,��� � � ���� ��� � ��� � � ��� � ��� ��� B8� �����
� ��!������ � ����� ����� �� � �� �����8� �� ����������� � ���� -� � ����
��#����� ����.0� "������������ � ����������������� ����� ��������������
�� �� ����� �� ������ ������8� "��� ��������� #����� � ��� � � ������ �� �� ��
9������� �� �� � ���� ���� ����� ��������� � �� ����""�� �� ������ #����� � ��� �
���� ������ ��� �� ���� �� �� ��""��� � �������"�� ���� � �� � "��� ����
���������� ����� �� ���� � ���8� � �=8� #����� ��������� ��� ����� � ������� �����
� �� � �����,����<� �# � �� �������� ��������� ��� �� ��� ������ � �� � �
������� �� � �� � � ��� � � � ����� ���#� �� � � ������� � ���� � � ������,���� ��
���� �������� � �����������
> ���� �9���,���� ���������� ���� ���������� �������� ��������������������
��� "�� �� ��#?������ ������� �������������(������������� �� ������ ������� ��
������ ����� :������� � ������������ ��� ��� ����� !����� �� ���
����� � ��������<� �# � #�� � ���� �� � ��� ��� � ����� ���� �� ��8� ��� ���
���� ����� � ��"������� � ����������� ���� �� � � �� ��������� ������ ���� ���
��# ���� �� ������� � � ����� � ��D� �# � ��� "������ ������� �� � �
� ������� �� � ��� ���������%� 5������8� ��� ��������� � � �� ���������� ��
��"�� ���� �� ����� ��"�"���� (� �� �� �� 8� ��� �� ����� ���� � ��! � ��������
���"� ��������
� ������"� �������������� � �� "������� ��� ���������������������������� �� ��
,������� �� 9 ���� � ���� ���� �������� ���� ��� ����� � ���������� ����
-���� �������� .� ��� � ��������� � � ��� � �������� �������� ���� ���� ���
��������� � ������� ��� ���� �� ���# � � � ��� ������� �� �����"� � � ��������
���������������������������������������� ����
0����� �������8�������
%������� ��8�������
���%�
������8� ��� ������������� ���� � � ��� � � �� ����� � ��� �� ����� � �������� �
�� � � "������� � �� ����� #����� ������� �� �������� �� � ������������� ��
��������� � ��� ������ ������ ���� "��� ��� ������ �� � ���� ����� � ��� ����� � � ��
;������7 ���������'��� ���������=� ��������� �� �����-�� ������ ,���������8�
����������������G�����# ���7���"��.�@��������������� 8�/���"���/��������8�
�# ����� "=8���� �� �������""�������� � ��� ����#������������� ����M��������
6"���8� ��� ����� "��� ������� -��� � "�� �.�B� �� ��� #�� �������� ���
���� �������� � ��� ��� ��� � � ��� � �������� ����������� � ,���� ��� 8� ��� �
�,,������������ ��9���������������
'���� ��� �� 8� ��������� ������� � 9������ ������ ������# � �����# � �� �
�����"� ���� ����� ���������� �������� ��
6����� �� ����8� �$��������� ����$�������� ��� ����������� '��� ����8� � "���
������ ����8� (� ������ ��� ��D� ��������� � � � �� �� ��������� ��������C� G �����
;��� �� ���� ����� � �� ��� ���� � �� ������ �� ����� � ��C� ���# � �
L������������"������������������������� ��������<����������(����������
� � ����� � � �������� �� �������� ����� ���� 8� 9���8� ��� ���� � ��"�����������
�� � ����� �����"� 8� ��� ��� ���� #����� ��� ��� ����� ��� ����� �� -���������
���������� .8��������������# � �����"�<����������� ������� �� �� ���� ����
���� ������ ����������������� � �����F���������� ���8�� �=8��# � ����������
���� #����� ���� ��������� �# � ��� ��������� � �� ��������� ���� ����� � ������ ��
����� ���� ���?��J������ ����� � �� �� ��������������������������� �����
��� �� �,����<� ���� ��������� �� �������� � �� ������� � � ������� ��
���� �������� ��
��� � ����� ��"�8� �������������� ������ ��� �� ��� ���� ������� �����
���������� ���������� 5���� �� �������� �� ��� �,,������������� ������� #�����
������� �� ��� ��� ���� ����� ���� �������� � ��� � ,�� � ���� ����� ���������� ��
"�� ���� ���!��� ���� �� ����� ��D� ����������� �� � ����� ���������� �
���"��������# ��
���������������������������������������� ����
��: "���;������������ ��+��� &����� 3������� ��� ��� � � �������� "��� ���� �� ���� ����������
�# � � �������� ������� � ����� �� �����""�� �������������������� ������� ������ -/�������
�� �G�� .�@�# ���� ������� ���� ���'����7�����B� ������� ���������������"��� � ������ +�����
F������8�������
� ����
������������������ (� ���������� ���� "�������� ������ � ������� �������
��� �������� �� ��������� ������������# � �L�������8��� � ����8�#�������������
������"������������ ������������-M������7���.8�"���������������� ���
� �� �9������������������ �����������,�� ������ �� �� ����������"������� �
�������������������������"���; �"���'��� �����#��� ������� ���� �,� ���
9���� � 8� ���9 � ����� � ������� ��������8� � ��� ���� ������ ����� � �� �
"������� �� ��,���� �������"������������� �9 �� ����������8������������#��
���������� �!��������� � #�� ���� ��������� ������� ��� � ������� � �� ��������� �
�� ������
����� 8� ��� �������������� ��� ����� ����� ���������� ���� �� �������8� ��
����� �����������8� �������� �<������ ������ ��4"�����������#�����������������
,��� ��� �� ��������������D��� �� 8� ������ ���������������������������������
���# ������� ������# �������8�������������8� ������ �����# �#������� ������� �
�� ���� �� ��"��� � ���� ���������"��� ��# ���������������#�����������,����
����� �������� � �����"�������
> ���� �� ����� � �� ���������� �� ����� ���� � � ������� ������� �� ��� "���
������������� ���������� ���������� ��� ������������� � ������ �������������
���� ���� �<� ����� � � ���� �<� ���������� ��"�""����� �� ���� �� � ���������
��"��������� �������� ���8� �� �������� ��� ��������������� ���� ������ � ������
���� � ��� ����� )����������� �# � ��� ��� ,, ��� ������ ����" � � ��� �
-����������������������������� �<.+���"�� �����,����� �� �������������������
����� ��������� ������������ ��
5������8� ����� ��� �9 �� �������# �����������"��� � ������ ����"�� ���� ��
� ��������� �������������� ��� � ��� � ������� ���� ���� ������� ��D� ������� � ��
9��������������� ���� ���������8�"�� ���� �� ����������������������� �������� �
������� � �� � ���� �� � ��������<� ��""����� ���� ���� �� 9 �� � �� ��� ���� �
���� ���������"��� � ������ ������"������8�� ������������� �� �������# ���
"�� ���8����9 �� ��������� ���������"��� � ������ �������� �������� �#��������
������ � ����� ��,����� ��� ��������� ��� ��� ��� � ��� ��� � � �� � � ���� 8� ��� �
� ���� 8�� ��� �� ���� ��
:��#�� F ����� #�� � ������� ������ �� � 9 ���� ������� M���������� ��� � � �
���������� � ���"��# � �# � �������� � ���� ���� �������� � ������� ��� �� ����
�,� ������ ��������� ����������8� ��� 6"���� (� ������ ������ ��� � �� � ��� � ��������
�����
��,��������� ��������� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ��� (� ������� �# � � �� ���
� ��������� � ���������� ��� ������������������� ,, ������������ � � ������
������� ��6��� �������� 8�9���8���� ������ ����������������������������� �(�
�#������� �� �� � � �� �������� ����� ��� � �����"�������� >���� � 9��� �
������ � � ��������<� ��� 9 ���� � ���� ��� ��� � � ���� !���� ������ �# 8� � ��� �
���������8�F �������������������������<����# ������� �������� ����"������
�
�
�
5�������(���� "�,�� ��# ���������������:��#��F ����� � ���������������� �(�
��������������������,�� � �������� ������������,��� ���� ���-��������.�
���� �� �� ���������� �<��"�� � �@���������������������� ��' ������� ����
�����!��� ���� ���� ����������"�� � ����������+�-6"���8�����������"����
�� ����� � ������.B8� �� � ���� ����� �������<� �� F ����8� ��� ����D� �� ���
������ ���8� �� ��� �� ��"�� � �9 ���������� ��� ��� � ��������� �������
������������"�����������#������# �#�������� �������� �������� � ����������
��������" ���������� �<����� � �� ���� ����������9 ���� ��� ���� ������ �
������ ����� ����� �����
M��� ���������� ��#?������� 8�(�������������# ��� �,�� 8� ��������������� �
�!���������������,��������� � �������� �<������ 8����� "�������9 �������
����������# 8������������"��(������������� �� �������������8� ������� ���8� ��
���������� ��� ��������� �� F ����8� ��� �������� ���� ������ -� ��#?� #�� � ��� �
� ����"�����������������������.�������������� �������
� ����
7�/������������ �(����
�!� ����<� (� ��� �� � 9 ������� � ��� � ��D� �������� ���!��� ���� ����
����������� � ��������� ������ ����� 6��,�,��� �� 8� ��� ���� � ������� �� �
�� �������� �� ;������ 7 �������� � ���� ��� ��������� � (� ����������� � ����
�� ����� ������ ����� ���� ����<�����������# �#��������������������� ���
��������� ���"���� ��,)���������# ��������������,�� � ���� � �� ����� ���
�����������'��������� ������� ������ �������# ����� ������9 ������ �����# �
#��� �� ������ ����� ��!� ����<� ����� ���� �� ���D������ � ����������
���������(��!� ����������� ��������� � �� ��������� ���������� � ������� ��# �
"��������� �"���8��# ����9 ������������� �"������������������!��� ���� ��
��� ���8� ��!���� �������8� ���� �#�E),��� ��� � ��!������� ��� ���� �# �
��� ��� ������� � ������ � , �� ����� � ���� � �# � �� ���� � �E��&� #�����
������,����������� � �� "��������4������� �:������������ �����(����������
�� �����������������#��� ������ � ���������� "���������� "��:��� ���� ���
� � ����, ����7������> ����������������� � ������������""����������������
�� ���� !������8� ������� ���� ��������� ��� ���� �� � � "���� ��� � ���� � � ���
�������� �� "�� ���8� ��� ����������� ���� ������ � �� ���������� �� � �� ����<8�
����� �� ������� � �� ������ �� � ��� � �������� ��������� � �� ���������� "���
����"������ ��� � ���� � �����8� ��� ������� � ���������� ���� ��� � ����8� (� ���
����������������A���� �(��� ��������������������� ������������� 8���� �����
:������� ��
�� ��� ���� �������� 8� ���� �!��� ���� ���� � ����� � �,,����8� ��� � �������������
#�� ��������� � �� � ������ � ��� �������� ���������� � ����<� ��������8� ���A� ���
� ���""��� �� � ���� ����� (� ������� � �� ������� � ���� ��D� �� ���� @"���� �
���!��� ��� �� ��� � � �� ������� ��� � -���� �� ���� � ���.B8� ���� ��D�
���������� ��
5������8�������������� ������������������ �������������� � �������#�����
�������� �� ���� ������ � � �� ��������� � ��� �������� � ����<� ������ ���� ���
������ ���� ��� "������������ ����������
G ����� ;��8� �������� ����� �� �� ���� ���� � "��� 8� #�� � ���� ���
-��� "���<.������������ ��������<��# ��������������,�� � �������������������
����������������"�������� ������� ����� ������� ������������"���(�������
��� � ����� 8��� �H��� � ��� ��"��� 8� �����������I� �(������ "��������
�����
� ������ �# � ��������� ��� ���� ����� '�� ���� ������� �� 9 ���� � ����� � ��#?� (�
��������� ��� ���""���#��� � ����� ������;��8�����������������F �����
� ���������� ��# � ����6"�����# �#�������������"��� � �������
: �� ������� �� 9 ���� ����"����� #�� �������� �� ���������� "��,�� 8� ������ ���� �
��� ,, �������������-"�������<.������������������+� ������� ����(� ����� ��������
��� ���� �� � ���""��� ���� ��� 9 ���� ����� �� � ����������� +� �� ��� �
������ ���� ����� "��� �� ��� �� �� �������<8�������������� � �� ��� �� ����
����� � �""������� ���������� � ��� �������� ������,�� ��> ���� ��� ���� ��� �
���������� ����� ������ �� �� �#����������� ������"��,�� � ������ �������
���� ����� ������
F ����8� �� � ����8� ���������� �!����"�� � ������������� #�� ��������
�� ���������6"�����# 8����������������������� � ����� ��!L����8����
���# ���� �� �������������� ������ �� � �# � ������ � � � �� �,�"��� ����
� �� ���� �8� ����� �� � ������<� ��D� ����� � � �# � �!���� �,,��� ����������
� �������������8��� ����� �� ����9�� ����6"�������� ,, ��� ���� ���� ��
��������D�������������
'��A8� 9 ���� �� ������ ������ ���� ���� �� ����� � ����� � � �������� �� ��
��"������ ����� �"��,�� 8���� ����� ���� � ��� ���������������� �����������
� ����<����������� ��;��� �F ��������������������������� ������ � �� ��
�!� ����<� ����� ������� � ��������������� ��#����8������ ������ ����<8���
�������������� ���"�� ������������ 8������� ���� ����������� ���"��� � ���
���������������������������������������� ����
��� H6� ���� ��� ��� ������ ���� �� ����8� � ��#?� �!������ ���� ��!L����� ���<� �� ������ �� ����
��� ����� �� � ����� ��������� ���������� ������" ���������8�������"�� �� ���������������
��� �����;�������A����� ���������� �����# �������# �����������;�� "�����������������������
� �����������������������8������������ �� ���� � � �� ���� ����<���� ����L����� ��!L��8�� ��
� ��� 4�� �� 8� � �� � �� ���� ��� ;�� ��� �#������� �<� � �� ������ � � � ����� � ���� � �� ��
��� "� � �������� ���������� ��6����� �����������������������8���������������������8��������
������������� �����'���#� ��������������� �� ��"��������� ������"# �������5����9 ����� �=�
�����<� ����� � � ��� ���� ��� � ���� �� � ��� ��� ���8� ���������� � � 9����<�� '���������� ��
"�"��*�� "����;��I��
������� ���� �-"����� .�(������� �����"�""��� ������������������� �����"��,�� � ������ ��6 ��
V ��������"����� V������� � �������� ������ ����� ����������������� � �� "������������� �
��U ���������
� ����
���� �������� 8� �!���������� � � ��� ��������� � �� �� ����� �� ���� ��
������<�� ��� ������ �� �� -���������� � �������.� �# � ����� � � ��� ���� �
��"����������� ��� ���""��� �� � ���� ����8� �� �� � � ��:��8� �� �������� ��
��� �,,����� �������� ������� #����� ��������� ��� ������ � �� �� -����������
���� ������.� �# � #�� ������ ,� ����� � �� �� ���� �� ���������� �� � ����������
������� �# � ��, �"�� ����� �"���� �� ���8� ��� ��� ����� � � � � ������<8�
��� ������� ������� ����������� �������� ��������8� ����� �������!� ����<�
" �� ����� � ���� ��� � ��� �� ���� ���� "��,�� 8� ���� �������� ���� �� � �
������� � ����� -������� � �� ��������� "��,�� .� �� ��� ����� � ������ � �� �
^2"����7��������
�
�
�
��� ������������ ���A� ��� � (� ��� ��� ����� �� F ����� ���� ��"����
������ ������# �������� ���� ��!���"�� � ���������! �������� ������� 8�, ��A���� �
� ����<� �# � ����� � � ������ � ������ ��� ������� ������+� ������������8� ������<8�
��������8����� �������� � �����"���F �����#���������������������� �� �
� � � � ������� � �������# � ��� ���� ������8� ���,�� ��� ���� ��� ��� � �������� ��
���������A��� ����������� �� �� � � ������ � �� ������������
���������������������������������������� ����
���7����8�������
�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ����
#���������
�
�
>���� ��� ������ �� ����������� � ��������� ���� (� � ��� � ����� � � ����� �
9 ���� �# � (� ����������� � �� ��=� �# � ��� � � (� ���������� '�� � �,,�����
�������� ���� � ��!������� ��������� ��� ��� � ����� �� � ��� ��������� ��
L �����8� ��� ���"�""��� ��������8� ��� ��� � � ����� � ���� ��� ��� �������� ���
��������� ��������8� �� ���� ������ � ���� 9 ���� �# � ��� ��� � � � �� ��� � ���<�
��������8� ����������� � � ����� ������ � � ������<� � �� ��� �� �� � �� �� � �
�� ��,�� � � �� ��� ��""���� ���� � �� ���������� G�����8� ��� � ���8� ������� ��D�
�#����� ��� ������ �# � � ���� �� ���� ���� ��������� �� �����8� ���� �!(�
����������� � �# � � �"��� : �� ��� ��� ���& ���"� ���������� � ������" � ��
9 ���+�9���������������������� �� ��� ����������# ���������������� �
��� ������ ������ �� ��!��9�� �� ����� ���<� � �" � ������������� ����"����
, � ������� � � ������ ������������������� � �������������9������ ���������
����������� ����� ��
6 �����-�������.���������9���� ����(����������D���������� +� "���#����
����� ����� ���� 8� ������ � ��D� ���� ����������� � ���� ��� ���������
����������'�� ��,,����������8���������"��8���� "���� ��� ����������� ���
�!� ����<8� ��� �������� ���������������3���� ���""��� ��9�� � �� ���"�""��
���� ��� ��� �������� ��������� ' ���� �� 8� � �=8� � � ����� ��� � �� � �����
�������� ����� � � " ���� � ����� ������ � �� ��� ���������� ���� ����,����<�
��������������� ������� � � ��# �� ������������� ������ ���""���������������
���� ���� ���� � ����� 8����� ����=� �������� ���� �����"��8� �! � ����� ���
�����������8��!��� ������� �����������������������8�� ��������#�������
�������� �����,�� � � �� ���" ���� ��������� �� �,�� �� +�� ����� �����
��4����8� �� ��� '���� � ��� ' ���� +� � � �� ���� ���� ����� �#����8� � � ����� �
� ������������ ��������� �������8�� �#��������������� �����8����# � ���
�����"��� � �" �������� �� �� ��
:��#�� F ����� ���� #�� ������ ������ � ��� ��� ������,��� ��� 9 ���� � ����� ���
���������������������������������������� ����
��L ����8�������
���$�
���� �������!� ����<����� 8��� ������ ���������� ����� "��� ��������� ,, �
�� ������ �� �� �� 8� ��� (� ���� ������� � ���� ��������� � �� � ���""�� �# �
���� ������"�������������" � � ���,������ ��� � ���������# 8���� ��,,�����
�����8��� ��������������������� ����� ������������������� ���� �����"�<�� ��
,� ����� �� � �� � ���� �!��� ������� � �� � ������������� � �� � ���9 �
������� � �"�� ��� ���� � �# � � �� ������"�� 7����� > ���� ���� ���� ����� ��� �
������ 9���� ��� ��� ����� � �� ���� �������� � ������ � �� � � ��������<� �
������� � �� ���������'������� ���� ����������� � � � �� � � 9 ���� ��
� �� ����������� ���������� ����������� ��������� �� �� ������� ������# �����
��������� (��� �����8� � �����9���� �� ��������� �� �������� ��� �� ���� � �� ������
����� ����������������� � ���
> ����(�9 �����# �(��������������#� ���� �9����"�������������������"���
� ������������!�" �����6����������/��������;����8������������ ��� "������ ��
������ �� ����������� � ������ �� ;������ ��� ���8� � ������,�� � ��!�� ��
����������� � ���� ������ �� �������� ��!����� �� ���� �����"��� �# �
;����� ��� #�� ����������� �� � � 9���� -����� �� ����.8� ��� ��� � ��� ����� ���� �
� ����<���F ����� ��� ���# �� �����,,��� "����"������ ������� �� �� ������ �
� � �� ����<� ��������8� ������ � � � ������ � ���� �� ��"#�� ������ �,��� �� �
���� ������ � �� ����� �� ������ �� 9 �� � ���""��� �� ���,��� ���� �# � #��
� �� ���� ������������ ��!���� ������������G���� � �M����8��������� �� ���
��������������� ���������"���
4��� � �� � �� ��� � "��� � � ���� ��D� ��������� �� � �����"� � �����������8�
���� "������ � ���� ������� �� ��� ���� � ������ �� ���� �������� � �
�������"�� ���� ��� ���� ���! � �������� �"�� � 8� :��#�� F ����� #�� ������
������� �� ���� �� ��!�������� ��� ����������������� �����������
; �� ��������"��������� � ������� �������������� "���� �� ������ ���� ��# �
#�����"�������� ����������������� �� ��8�9 �������� ��������������������D�
�#�������
��� ����� ������� � �� ���� ���� ��� � ���� � ��� ��������� 9�����<� �
�� ����<������"������ ��������� ������������ ��������������!������� ��� �����
������ ����������� � "������������� (� � ��� � ��D� ��� ������ ��� 9 ���� � ����� ���
�����������D� ������� �(�������,��� ������������ � ������������������� � ��
� �������#��� ����������������;���8�9���8��# ��,,�������������������
� ��0�
��������� ��!��� ���� ��� ����� ��� ��� � ��� �� ��"" ���� ����������8� "���#�� ��
����"���� ������ 8����#����� ��� ��� ����� ����"�����8��� ���������� ��������
�������8� ��� ����� ������������ ��� �������� �# � �� � ��� ������������ � ��#?�
� �� ���� �� �-�������,���.���������������� ���F ����8����9 ����� ���8�#��
�������������� � � �������� ��,��� �� �� ���"��# ���������� � ��� �����
����,,�������������� ��� ���������������
H; �#������#������8�� �������� � ����� � � I8����A����� � �!��� ����������(�
�������� ���������� �� � � �� ������� ���������� ��� �� ���� � �� ������ ����
�����"��8�/��������;���������9 �������� 8�� �=8�(������������������� ��������
��������� ����������������� ��# 8��� ��������� ����"��� ����������# �
� ��� �� ���� � �� ������ � ���������� � � ��� ���� � ��� ���� � �� 9 ����
��!��� ������8�#��������������� � ����<�����D������������8��� � ����8����
����� �� �� � ������� � ��������� � �� �!��� ������� � �� ����� ���� � �� � � ��
�#� � ���������"�������������8�9 �����# ������ �F ��������������� ��
���� �F ����8���� ��,,����� ���8����������#��������������� �������
���"���� �� ���!�������� ��� ����������������� ���������8�(������������# ���
������ � ��� ���� ��� ����������� �� �� ��� ���� � �� ����� � ��8� ��� �
�,,����������������� � ����������������������� "������� �� ��(�������
����� ���� ��� ������ � ��� ��������� ������� � � ��� ����������� � @���� ����
�"���������,,����������#�� ���" B8�������� �� ����� ���������" � ������������
� ��� ��"�� � ���� ������ 5������� ��� ������ �������� �# � � �" � ��� � ��� ��D�
��� � ����� 8� � �������������������������������� � ����������������# ���
����� 9 ���� � �� � �� ������"� ����� � �������� ������� ����� ����� ����� �� 9 ���8�
��"���� ��� ������ ���������������> ����������������)��� �#��"���������
���������� ���� �� ������������ ��!�������<� � ����� �������� � ������������
������������� �� �� ������� ������������A� �� ����������� ������������ "�������
@���������8� �� � ����8� � � ����������� ��������� � �� ��������� ,���"� � B��
'�������� �# 8� ��� � #�� ��#������� ��� ������ ;� ����� '������� �8� �� �� � ��
�������"��� ���� ����������� � ��!���� ����<� �� � �� 8� H����� ������
���� ������ �� �� � ���,���� � ������� �� �� ���������� ���� �� �����8� �# � #��
���������������������������������������� ����
����� ��������������,�� ���#���+OOEEE�������������� ���O*�X�%�Y��� )�%���
���%�
���������� ��� � ������� � �������"���� � ��� � ������� � �� �!��"���������� � ��
�������������) � ���I��
��� �� ����F ������������(������ ������������� ��������"���������9�������8�
���� #�� � �������� ������ � ����,����<�� �� ��� ����� "���� ������� ��������8� �# �
��� ,, � ����#����� �� ���� ��� � �� ����� ���� �����"��� � ������ � @���!(�
��� ����� �����#������������������� � �����������������! 3��� �� �� �M����B8�#��
�� � ����� �� ������� ������ �������8� ������� �� ������� � ��� ���# � � ��
������ � ���� ��� ��� ���������������4��� ��# �������� ����� ������������
����������� 8� 9 ���� �� ���� (� ������ ������ ���# � �� ������������
����� "��# +�������� ��������� ��� ��� ��8�� ���� ���9 ����� � ������8��# �
� � ��� �� ������� � �!��� ������8� ��� � #�� ���������� ��� ��� ����
��!��� ��������� ����� ����������� � ��������� ��!���� ����<� �� � �� 8� ���
�������� �� � �������������#��� ���������� � ���������� �� ���������� � ��� ���
� ���""��������8���� ��� ����#������ ��������� ���8�H����������������� �
������ ����I8� ������������� ���� �!������ ��D��� �� � ���� ��������� ��� ��� ��� (�
� ���� ���"�������� �� �����8� ����� ��� ��� ���������� ��<8� ���� �����
��������� �������������������#?���� �� � �� � �������������""������ ���
�� ��������� �����,�� �� ��� ���"�""��8� 9 ���� �� F ����8� �������� ��� ���
9����� ��� ��"" ���� �# � ��� ���������� � �� ��� �,,����� �������� �� ��"��
� ��!������� ��������� ����� ��� � ��� �� ����� � ������8� ����� � � �=� ��
����� ������ ���� ������ � 8�����������,���� ����� �������D� � ��� ���9 ��
�� � �� ���������������� ����������������
����������������"�""��������,,������������������ ��� ������������!�,����<�
��������� �� �������� ��!����� +� ��� ������ �� ������ �� �������� �� �
�!���"������<� ��!������������ �����������������8�� �����# ��� � ���������������
��"��������� ���#������� �� �� ��� ""��� ���� ������� � ������ ���,������ ��
�� � ���� �� ������� ������ ����������������� ����������"����,,����������
��F �����(��#����� �� ������ ����8������� �� ��� �������!��� ��� ������ �
��! � ���� 8����-���������������.���# ������������ � ��=���� � �������
� ���""���> ���� �� ���� ��� � ����� 8� ���# �� ���� �����"���� ���K� �# �
���������������������������������������� ����
��/����8�������
� ����
������� �� � �,, ��� � ��� � � "�� � ���� ����������� � ��������� �� ���� �
���#� �� ���""��� ������8���� ����� �����������,�"��<�K������������"���
���� �����"��� ������ ���� �� :��#�� F ����+� ���� �������� 8�
��� �������� 8�����"�8��� ��������������,��� "���� ���8� ������� ���� �����
������<� ��������<��� �� � ������������
��� ���������������� ������� ������������� ��������������� � ������� ����
���� ���� ����� ����������� � ��������� ���������� � #�� �� � ������ ������ � ��
�����������""��+���� � ����� � ������ � �� � �������������� ���F �������
9 ���� �# � � �� � ��� #�� ������� ��� � "��� +� ���������� � �# � ���� ��� ��������
������������������� ������������������ ��������� ���� ���""����������������
�� ��������� �� ������������ � ������ ���� "����� �����
���� ����������� 8� �9 8� � ������ ���� ����� � ���� ������ � �� - � ������
��"��.�8� �# � ������ ���� "������ ��� ������ � ���� ���"��� �������8� ��� ����
������� � �� � � ����� �� �"" ��� ���� �� ����� � ���� ����������� �
����������� �����; ������� �������� �����,,������������ �������,��,���8�
(� � "���� ������� � �# � "���� 8� ������� � ��� ��� ��� � @ � ���� ������ B� �# �
��� � � ���� ������ �� ���������� � ���������"���"������"�����F ����������
��������� �������� � ��#?� �!���"������<� �� ����� ���� � "��� ����8�
�!������������� ������������� ������������������������������������"������<8�
� �#��������������"" �������������� 8�������, ������A�������������� ����
� ���""������,����� ������������ �� � @� � ����� ���A���D�� �������B8� ���
9 ������"������-����������� ������ .���������(�,�������������������"����
F �����(����������������"�� � � ������"���� 8� �������! ����������# �� �#��
�������"����� ��� ��������� ��� � ������� 8� �� �� ���� �� ���� �������� �
��������8� 9 ���� -����� ��"���� �� ����� � ������.�� �# 8� ��� ��������� ���
����� ���� � � �� ���������� �� ���� ��� ���������� �# � ��� � "������ ��� ����� ���
���� �<� ��������8� ��� 6"���� ��� (� ��� ����� ����9 � ���� �� ����� ���������� � ��
�������� ��� ������������� ��� ������������8� ��� �� � ���� � �� � ������������8� ���
��������� � �� ��������8� ��� ���� �������� � ��� ����� ����� : ���� �����"� �
���������������������������������������� ����
��'����8�������
��'L:;�;8�� ���"����� ��������L� ������� "�������������;� �� 8���������� ������������� "���
��������8�G���8������ �������
����
� �������8� ����� ��"��� ��������� �� -�������� .� � � � �� ������������ 9 ���� ��
-����������.�� 6 ���� � �# � ���� ��� ���������� �� �� �������8� ��� ��� � ������ ��
���������� �� ������ �����8������" ���8����������<��;��������������# �
������"����������������� ���������8����� �� ��� ��� "������� �� � �����������
�������# � �������������'������� ��� �����"��� � ������ 8� �� ���������� �#� ����
����� ���������� ����� ������������������������������ �������� ��������8����
� ������ ���� � � ��"#�� �� ���� ��� � �������# � � �� ��������# � �
������������� ��
'�� � ��� �=� ������ �� � ����� 8� ���� (� �����,�� � �� "�� � � �� ����� � � ����
�# ���� "#����������������F ������'�� ��,,�������� "������D����� ����� �
��� ���������� 8� ���� � � � �# � �� ������� ����� �# �#������ �� ������F �������
�� ��� � M����� ������ ������ �������� �� � ���� ��� ����� "��� ������������
���� ��� ,, � ���� ���8� ������ �!�� ���� ���� �� �� �� � ����������� �� �
��"��������� � �# � �������� ������������ '�� � �,,����� ����������� � �� � ����
��������� ����� ��� ��� ���� ���� ��������� � ��� ���� ����������� �� ���������
������8���������������F �����(����������������� ������,�����,,������!����
����������������� ��������� 8������ ��� ����� ��������������5������8��������
�� ������������������������� ����������������� �� �� ������ ���������# ����
������ '������� � #�� ��,������ � ������ �� ������� � �� �������� ����������� �# �
#�������������������������� ���������� ��!����� +�H�������������� ���������
���� � ��� �������� ����������� ��� � ��� ���"�""��� ������������ �� F ����8�
����� � �� ����� � ���� � � � ������������ ��� ���# � �� ������ � ���! � ��������
�������� 8� ����������8� �! � �" � � �� �� �� , �"� ��� ������ �� �����
������������# �#���� ������������ ������������������ �8����� � �� ��� �
� ���""��I����������� ������������������ 8� �����,�����8�(���������������
�!������������<� �# � � � #�� ������������ �!��� ������<� � ��� �������,����<� ��
� ���""���� F ����� (� �������� � ��� �� � �� � ������ � -"��� ������ ��� ������
�����.8� ������������ �� �������� � ��� ������ �� �������� ���� ����������� �
��������� �� ���� � �� ����� �����"������� ���� ���� ������ � ��������8� ���
��"" ���� �# � ����� ���� � � � ��� � � ���""��� �� ��� ����������� � ���
"���� �� ������� � � �������� � ��"��������8� � �� 9 ���� �� �,�� � � � �� 9 ����
���� �� ��
; 8� ��������� �������8������������"���� ����� � ��� ��������� ���� �����"���
� ����
� ������ � �� ��� ��� ��� 8� ����������� "��� ��� ���"������ �# � � �"���+� ������
"�<� ������� ��� ����,��� �� � � ���� ��� � ���� ����������� � ���������
������ ���*��������������� ����������� � �����������"�� ���� "��� � ������
�������� � � ����� ���� ���� �� � ������� � ,����"�� � � �������*� ��� �� ��
�� �� �<������������� �� �������� ��� ����������� ����� � ������ *�
'��� ������������ ��� � 9 ���8� � �� ���� ��� ��� (� ��������� �� ������� � ���������
���� ����# �#�������������8��� �� �� ��������������� �� ������������� �
� � �����"� � � �������� ������� ��!������ ,� ����8� ������ ��� ���� �
������ ������# � ������������ �# � � �,����� �� �������� � �!�,,������ ��
�� ���� �� ���� ���� ����������� � ��������� ��� ����� � �� 9 ����
������ �����;���� �!�������� ��� ���������# ��������"� �<� �!�������<��� ��� ����
��� � ������� � �����"� � � �������8� �� ������ � ����������� �� 9 ���� � �� � �
� ������ �������# � ��!����� � ����8� � ��# �<� �� ������ � �� � ������� �
������� ��
;���� ���A� ������� ��� � � ��� �,,����� ���<� ������ ����� ��� ��� �� ���� ��� ����� ���
,��� "#����� �������� ����� ���� ������������ ��������� �<��������"�����
������������8�����������������"�� �������#��(�������������"�� ���,�"�� ����
� �� ���� ����� � ��� � � �� ��� �9���� ���� �� � 9����� ��� ���������� "���
��� �������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������
����������������
� ����
8�(�� �����
���� ���8��������� �(������ � �� ����� ������ �� �����8���������������G���������� ��
��)��)��������7����8�^�������� � %� ��������� ��� ��������� �������8�������8�M ����� �������7 ���� "��8�;������ %� �������� �� ����8�G���8�� �� ������7 ���� ��8� �����%%� � '����� *���8�������8�/ ����� ��������������7�,,��8�:����%�� *� ���� ����� ���������� 5�� ������ ����� ������ ��� �����8�
5�����8�L��������'����8� �������� � %$�������� �����8�7���"��8�������������'��, ���8�6�8�6�����8����������%��� %� ����������� ��� ���� ������������8� ���6�����8�������� @��B8�
%���� � ���� ����� ��������8�7���"��8���������8���%����� �������8���������� *� ���� ������ �$��������� ����8���������������G �,,����� ���$)
�$)�������� �E��8���8���%%� � 6����� �������� ����� ���������8�7���"��8�������������L��8������%� .���� ������8�������8�7��������� �
�����
L ����8������%0� � &�� �� �������� ����� ��������8�:�����8�/��������� � '������� �� ���������� ��������8�5�����8�:����L�������/�������8��������� %� ������ ���� ����� ������� 73� ���� �� %���� ���� � ����78�
��������������G �,,����� ����)��)��������/������8������0�� � 8������ ��� �������8�5�����8�L��������/���8�;�������� � "�������� ���������9 6����� 3�������� *��� ������ !�� ������ *��� '������8�: E�_��&8�;�����`�;�#�� �8����������/��8�6�������� � ������ ������ ��:�� ��������8����������������,�� ���������� � ���)����������/����8�G������� � * ��� ���� ��� ����� � ��������8�������8��� �������J�, ����8�a����0�� � 3����� � ������� ����$�������� �������8�7���8���� �������� "���� 8�/������� %� �������� ������ 1;;� � �� ��������� <���� ������� ���
���������= ����� '��� ����� �������8���� ����;���8�F�8�M�,,����8�;��@��B� "������� �� *������ * ����� ����>���� � �� ���������������8�7���"��8���������8�������
�����#��� ���8�:�������� � *� "�������8�������8�7�G��������# �� �8�G�������� 3� ������� �� ���������0 !� �������������� �� ?1@� ���� *�����
����� �� '��8�������������'���� � � ����; ��� ����)��)�����������,�� +��������� !��$5����� �� A;@ ��� ���� ��� "���8�������������
� ����
'���� � � ����; ��� ����)��)�������������� ��8�/�����%� � %� ����������� ��������8�7���"��8����������������� ! ����� �� ����� ��� ��������� ��������� ������� ��
������������ ��������� ����������08� 6��������� '�����������8������
����>���8� �����$� � 3��������� ��� ����8�7���"��8�������������� ���8�M������� *� ���������� )���� ��� ,����� � ������8� ��������� �� ���
G �,,����� ���%)��)������������ �������8��������� � %� �������������� �������� �� *�����8�G���8�'������8����������:�����8�6������� !� (����� '������ "�������� '���������� �� "������������
3��������8�'��,��" 8�'��,��" ����� ����2�6� ��8���������G���" �8��������� '������ � ������9 �� ���� ,�������� - ��� ��������8� '��6��8�
������8���������;������8�/������� � B������ �� ������ ��������8�7���"��8��������������� %� ��������� ��� ��������8�������������'���� � � ����; ��� ��
��)��)��������5�� ���8�M������� � %� ���� ������� ����$�����������8�������8�M ����� ���������� � %� �������� ��� ������ ��������8�������8�M�������" ������F������8�'�8������ '�������� 1;;C9 �� ���� ������� ���������� ����������08�
'��6��8��������8�������
���$�
N���8������%�� � 6����� ����� ����������� �� ����8�������8�7����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��0�
����������
�������������9��4�3���9:����;������(��������������������������� ������4�������
#!�� $� 9����� �������&� #��� ������������ ��� ���� �������<&� =����� ��� �� �����
�������&������������������������������������������������&�
;�������� �� �� 8�,�� � �������������� ����������������G����� ���� 9 ���� ������� ��
��� ����" � ��� ���� ������� >�� #�� �������� ������� �� ���� ��� ���� �<� �� ������� � �
�����,���� � ��� ����"������� �# � ��� �#����� M����"��� �A� ��� ����� �������� ��
����������� 8�" ����� � ���"���������� ��� � �������������
������������������������������������� +����������������������� ������" �� ������������
G��������� �'��������������������� � "���������������8�9����#�� ���������� ����� ���
����� ������ ��� �!������ ����<�� >���� ���� #������ ����� ������� ���� ��������� � �� � ��� � ����
������������
�
#���$�����������������(���������>��!��4�����&����������� �<&����!?�
!�������������� ���&��
��� �����,������� � ���� :��#�� (� ����� � ��#?� ��� �������� �� ������ 9������ ����8� � ��#?�
�� ��"���������� ������������ �� ����� �������D�#��� "�����������,�������� ������� �� �
������� � 8� 9���8���� ����� �������� �� � "�� � �� �� ���� ���# � ��� ����������� � �� 9 ����
������ ��� � �# 8� � � ���8� (� ������ " ������ 9���� �� ��� ���� ������������ ��� ���8� ��� ��� ���� � �# �
���� ��9���� ����� �-������.���
���!�������� ������������� �� �������� 8��,,����� ������ ��������������������� � ���������
� �� ��� �����"��� � ������ � ��""��� 8� �������� L� �� 9 �� ����� (� � �,����� ������ �
���� ���� � ��� ���� � ��� "����� �# � ��� ��� ��������� � �� � � ������� 8� �� "����� ������ ��D�
����� ������9 ������������������� ��� � � ������� "�������� � � ������� ��
�
��� �!�� ���� ��� ���� ������� ������� @������ �!�� !��� �������� ��� ����� ���
���������)�� ��*&�
��� ����� �������� �� ����� 9 ���� �# � ��� ��� ���� �� � ���� ���� ����� ����������� � � �����
�����"���+� ����� �� ���� �� ���� ���� ���� �����"��8� ����� ����� �� ���� �� �����,��������
��!�� ������������� �(��������������������� ��� �������
�
=�������������6����������6������ ����!�����������������!��!���� ����4�����&�
;����� �� ��������������8����������������������� �� �� �������������9����� ���� ��# �
���%�
#�������������������� � ���������"��� � ������ ��6��8����� ���� "���� �(����������� "� � ����
��"����������� �# � ��� (� �������� ���� ��������� � ��!�" ���� 5���� ��� ���������
����������� 8���� ���������� ��� ������<8��# �(�9 ���������������������������8��# ���� �
���������������# ������� �� �(������� ���������������"��� � ������ ���
L����8�������������������������������� ����� �����������8������� �� ������������ �
����� ������8� ����� ����������8� �# � ��� ����� ��������� �� ��� ���� ���������8� ������ 8� ������������
���"��� ����������������������,�������������"��� � ������ ����" � �����# ���� ��������� �
����," �� ������� ��� ���� ������ � ���� ���� ��9 ���� ��������� ����"�����������"��� �# �
���������� � ������������ ����� ��������� ��! � � ����������� ����#������ �� ������������ ��
�
#!����������$����(������������������������!����@�����������������&�#�$�������
�������������������������&�
��9 ����������������8�(������������������ ������� ����� ���9 �� ��# ������� �������# � ��
���& ���"� ��������8� ��� � �,� �<� ������8� ��D� � �� � � ������� � �� � �� ����� ��� � � ����<� ��
������ � �� ���" �� ��D� ������ �� 9 ���� �� ���� �� � ��� ������ �� :��#��� L� �9 � � �� �
������� �(������������ +��,,�������������������" ����� ����� �� ����������,�� 8�9 ����
��"������� � ������������������������
>���8���� � 8����������������� �������������� �M����8������,,����������� �� � ���
���� � ��� � � � �������� ���� �� ������ � �� � ������ ��������� � �,,����� ������� ����� �����
�����"�����D����"�������,�� ���
�
��� ���������� ���������� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ������� �� @������ �������
����A����$�������������� ��������� �����������������������6���������������
�!�������� �����&�
;����� �� �������������������"����������� ���� ���8����������������
���������(� ���9����<� � ���9�����<� �� �� ���� � ����������# �#�������������C�� ��#?8�� ��
9�������"����� �������� 8���������������������� ������������� ���8�9����-���,���� ���.�
� �������������� ���� ��������<� ��������������G��������� 8�9 �����# �"��������������������� �
�# �#������ "����������! ���� ���� ������������ �����������# �#����������������� �������� �
����� ������ ��� ��� ���#��� 6�D� ��� " � ��� 8� ���# � � �� ��� " ����� � ���� �����"��� � �� � �
������� ����������,������������������� �-������� ������.��
���� ����8������� �� 8�(��# ����� �� �������� ��� �������������� ������������������������
����� �������:��#��F ����8�����""�������G��������� � ����F ��8��# �9�����6"���������
�� ����#?� �� ���� ���� ��� ��� ��� ����� �� ������ ��"����������8� ������� ��� � ���� �� ����8�
��������� ��� �� ��9����� ��"���� ��� �����"��� � ������ � " � ��� 8� ��� 9���� (���� ���
���,������ : �� � ���� �# 8� �� ��� ���� � 9 �� � �� ���� � �� �������� ���8� �# � �� � #�����
��������� ��������������������� �� �������� 8������������� ��� ������������ ��� � � ��� �
������������# ������������������� �� �� ������������6"���� �����������
�
� ����
������� @������ �!�� ��� �������� ������ ������� !�� �������� ���!�� ���� (���� ���
���������� �!�6� ��� ����������� �<� ��� ����� ��� 4�����6� ��� ��������
����������� ���������������������(���������,����&�
�������� �� ��6��8�� ������ ����# �"�������� � �����������8����� ��"��������" �� 8� ��
�8������������ " ��� �����������8������D���������� 8�#���������9 ��������� ��F �������� �
������� �)������� �������������� "# � ,, ��! ����� �� � � ������)8���������� ���������9 �� �� �
� �"� ��# �������������������� ����!�������� �������������� �� �������� �������D8�#����������
������� ���� ���� �� ����� ��� � ��� ��������+� ��� "����� ���" �� � �� � ������������� � "����� � ��� (�
���������,������������ �#������������������ ������������D��������� ��
������� 9���� �# � ��� " � ��� � ��� ��� � ���� ���� � � � �����"� � #�� ��"������ ��������
9����<� �9�����<� ����������������
�
=�������������� ���(�������������(���������������������������������&�
������8� �!�,� ������ ��������� � (� ������ 9 ���� �� �� � ���� � F ����� ��� � �� �������8� ���
� ���� ��� ��������<8� �������� �� � �� � ���,�� � ���# � �"��� ���#�� �� �� � ���������� ������
>���8� ������ ��� ��� 9���# � ���� ��� ���# � � � ����� �# � ��� ,, ��� ���������� �� �������
��� �����8��,,���������"������ �� �������� � �������" �����6�������8��# ����(��������� ��
����� � ���� � ���������� � "������� ���� �����"��8� ��� �����"��� �# � ��� ��� � ��� �������
����"����������������� ���"�� �����# �������� �,��������������� � �,���+�������� ������<8�
�!������ � ���������� � �������������!�� �� ���������������D������� 8� ����" � ��� �� �� �
�������������� � �� ���� � ������ ����� ������ "� ����� ��������������<��������� ���� ��
>�����,,����� ��,�������������� "����# �������� �9 �� ������ ����A�������������9������
�"" ������ �# � ������ ������ ������ �� � �������� �����> ���� � �� � ���� � �� ��""��" � � �
�,� �����+� ������� � � � �� � �,���� ���� � �� ������� ��� �����8� ��� ���# � ������� ��� ��
������� ���� � �� � ��������� ����8� 9 ������ ����8� ������� ��� ������� ���� ����� �# � � �
F ����� (� � ��� �# � (� ��� � ������ � ��������8� ��� (� � ��#?� �� ���� � ���� � ��#?� ���"��� ��
,��,�����
�
=������@������������� �����!�������������(��������������������������� ��&�
L������ �� ���
�
�����(�������&�
5��� "��� ������ �,� ������ ���� �����"��� � ������ 8� � ���� ��� ��� 9 ���� ������ ���� 8� ���� �!(�
������ ������ �� � 9 ���� �� ������ � ��� ������� ��� ���������,,����� � �������� ��������� � ���
��������� �# � ��� ��� ������ � ����� ��� �� � ��� � �� �������<� ���� �����������F ����� �
���������������8���D���� ���������� 8�������������� ��������
6��� �!(� ������ ��� ��������� � ��D8� ������8� ���� ���� ���� �!��� �� ����� ��� �� ��� :���� "�<�
���� � � �������� 8����(������������������ ����������8� ���� ����# ����������8�� �=�(�
������������� ������������� �� ����""��" � ������9 ������������# ������������� ����L!�
��$��
������������� ���� �� ������ �� ��������� ����!��"���������� � ���������"��� � ������ ��
:��� �� ��� ��� ������ �� ������ � ��� ������� ��� ������8� ���� ��� ������ ���� ������� � ����
�������� ������ ���""����� ����� ������������ ��8����# �� ��#?8�9����#��������"���
���A����� ������������������ ������� ����� ������������ �F ��������(�� �,��������! ����8�
�������� ������������""��9 ������ ������������ �� ���� ������D�� "�����
�
���������������������������� ������'������6��� ��6�������6���������������
���������6����������#����������������������������������� ��������&�#!��
������������������$���������������B����������(�����������������C&�
��� � ���� �# � ���� � ������ �� ��D� ��� ����������� � ���������� 8� 9 ���� ���(� �������� #�� �#��
������������������!�������� ���������"��� � ������ +������������8�9 �����# ��������� ������
����������������� ��# ���� ����� ������ ������ ��������������������������� 8�����<�� ������<8�
�� � � � �� �� � �� ��� ��D8� � �� 9����� ��"���� ��� ���� ������8� ��� �������<� �� �� �� ������
�������� � �� ������� �� ��� � � ��� � �� � ���� � ��� �� � ��������� ������ �� ���� :��� ��� (�
��������� �� �������� � ��� ������� �� �!�" ����� �� �� ��� ���� �<8� ����� �� 9������ ����
����� ����������� �� ����# ��� ���,���� ��
���������# ���D����#���������������� �(����������������������������"������������> ����(�������
����������� ������8�� ������ 8�� ��#?����#��� �� �������������� �� �����������������
��������� �� �������� � ����<������� ���� �����<�������� ������!�����������-������ �� �����
6"������"���� .�(��������!�����������������������+����������������������� ������� � � ����
����������9����<� ������ � ����6"�����# ����������� �������������� ������������������
��� �9����<��
6��8� � � ������ �� � �� ������ ����8� (� ������ ����� ���� � �� � � �������� �� ��� � �� � ���
�������"� �# 8� ��� � ���8� (� ��� �������� ������� 9���� ��� �������� ��� �����"��� ��
����������� 8������ ������� ����� ������������M������
�
D������������������@����!����������� �������������������������#!�����
��������������&�#!�������$������������������������������&�
������8� ����������� ��# ������,,����������� ���� ��������� ��8������ �<� ��!������"�����8�
����������� � ��������� ��� "��������� �,,����� ���������� �������� �� � ������ � � ������8�
� �������� "��� ����� �# � ������ ������ �� � ����������� � � � ��� �������,,����� ��������
�������������� �� �������������������� �� �� ���"���������������8����A����#�� ��" 8�����
����������������������������� ���������8�9 ������������� ��������!� �8�, ��A����" ������
"��� ����� ��� ��� ���� ��������� � ��� ��"" ���+� ��������� ��� ����� ���� ����� ����� ���8�
�������# ���������������� ���"�<�������������� ���� ���� ��
'��� ���#������� ����8� �������8� ������ �������� �� � ������� � � �#� � � ��� ��� �������"�
�������������� �������# �� ���� ����������������������D�� ��� ���������� ������� �� ���������
5������8� ��������� � 9 ���8� ������ �������� �� ������ � ����� ��� � "��� � � �� �� � � ����������
����������������8��� ��������� ���" ���8�"����������
� �$��
6��#������������������"��������������L������,,���������������9 "���������"��������# �� �� ���
���������� ��!��#����2�� ���������������� � ��# �9����� � ���� ����� "������������� �� �
�� ������ �"������� �� �� ��� "" ��
�
9������ �� ����������6� ��� ��� ����� ��� ������ ���������6� �!�� ���� ��� ������
!������������������ ��&�
'!(� �� ��� � ��� ��"#������� ���� ������� � �� 9 ���� � ��#?� ��� �� ������������
�!��� ���� ������������� � ������� � �� � ����������� � ���� � �����������"������8� �� �����
������������������� �9������������� ��# �(�%� &������� ��� �������������# ��� � �� ����
��� ������� ���� C� ���� �� ����� ��� � ������<� �� ������ �� '������� ����� 3���8� � ���� ���
� ����� ������ �'������� ��� ������������� ������� "����� ��8�� ,, � ������������8� �%�
+��������� �# � #�� ������������ ����,����<� �� ��� � � � ����� � ��������� �� 6��� �!(� �� "������ �
����� �,�� � ��# ����(���#� ������� ���� �� �� ��F ������# �(����,��� ������
6 �� 9����� ��"���� ��� � � � � ���� ���� ��� �� �� �# � �� ������������� �� � ����� �����������
������ �<� ��� ���� � � ������� ���� ��� ��������5 � �:��,�8���� ����;8�5 � �G "��� 8�5 � �
;� ��� �5 � �G���8� �����������9 ��!�����8� ����� ��� �� �� ��������M������# �#���� �����
��������� ��� ��������� ���� ���� �� ����������� �� �� ���� � ��� ����� �� "�� ���8� ������ �# �
����9 � ��� �� ������ �����"�� � � � "����� � �� ��""�������� "�<� � ��� ����� ��8� ������ ��
�������" � � �!������� ����� � ����� � �� 5"�� � "����� 8� M ����� 6����8� �� ����� � � � ��� �
������ �� �� ���� � ���� ����� � "�� 9�� ��� 6"���8� ���� ����"���� � ���� 9�� � �� ����
���������� ���� ����������� � � "����� 8� � ,, � � ��� 5"�� �,,��� ���� ���� ��� �������� �
9������� � ����������� �� ������� � � � ���������� � ���,� � � �������� ������������ ���� � ��
������������" ���������� ��������������,����<��
�
9�� @������ ����� !� ����� ��� ������ �����3�������� ������ ������������
���������������������<������������������&�
' ���� �# � ��� ��������� �������������� ������ 9 ���� (� ��������� ���� �������������8�����
��� ���� � ��������"�������� ���� �� �� � ��������(������������ ���� ���� ��������� � ���
9 �� � ��� ��������� ��� � ���������� � � � ��, �� � �# � ��� ���������� "��� ������ �� ���������� ��
�!����� ����� � (� �# � ��� ��� ����� ��������� ��� � ���� ���� ��� ���� 8� ���# � � � � �� 9�����
��"������9����������������������������������� ��� �� �� ���<��"�� � ��;����� �� ���
� ������ ��� ������ ����<��# ������,���� �����"���������� �����������
�
������� �������� #��� ������ @����������� �� @���������� ��� �������� ������ �����
��������������������&�
��� ��9 ������������� ���� �� � � � � � � � ��� ������ � � �� ���� 8� � �=8� � ������ 8� ���
����� ��""����� ���������"�����:��#��F �����(�������:��#��F ������;"��,� � �����A� ���
������������������������� ,�� ������� ����#��9 ��""����"������ ��# �#��������,�������
���� ��� ������� ����� ��� � ���� �� ����9 ���8� � �=8� �� ��� ����������� ��� ����� ���������
��$��
�# � �,,����� ������ � �� ��� ������� �� ������� �� � � �� 8� ������� ���"�� �� � ����� �����
� � �����������"������ �������� �������������"�����������������""������8�� ,, � ����������8�
�!��������������� �������������� ���� ��# 8����;N/8�� �������� �������� ����������������� ����
�������# � ������������ ���������������������� � � �� �����
M������������# � �� ����""�8� ����������� ��� � �������# ���� ������� �����A����#������8� �����
������� ��������8��������� ��""�����(�������:��#��� ��#?�#����������������� � ��� �����"������
�� � ���� � �� �"��� �<� � �� �"��� � ���� ; � ��� ���� � ������ �� �������� �� ���8� ���# � � �
������������� ���� �����������������8�� ���� �������� ��� �� �������7�����8������,�� ������
����� ������ ����� �� ���������8�������� ���� ��# ����������� ,, �������9 �������������� �
�� ������ ������ �� ��������� � ���� �������� � ���� ������� �� �����8� ��� ��� ,, � ������ ���
���� ������ ������� ����� ����9 ���8���� �(�����8�� ����� �������������� ��� ����8���
����������� ������ �������8�������9 �����# �#��"�<������������������<���"�� ������
: ���� ������� �� 8� � �=8� ���� �,,����� �� �� �� ;�������� ����� �# � F ����� #�� ������ � ��
������� ����� �� ������8� �# � ����� �������� ��� ����� �� ��������� ��� 0�T� �� "������� �"�� ��8� �# � ��
"������� ��� ����� ������ ����� � � ���������� �� ����������� ��������� � 9 ���� (� �� ��� ����
��������� � � �� �#�� ��� � ��������� � ��� ��������� ��������� ���� "��� ���� ���� ��!��������
������������� ��:��� � �������""���������� ����� ����������9�����������������������
������� ��� � ������ � ��� � �# � ��� � ������ �� ��� � ���������� :��� �,,����� ��������� ��
���������� �� ��9 �����,,�������������������� �����8����!� ����<���:��#��F �������� �
���� � ��� � ��������8� ������� ����� ��� " �����<� � �������� �� ���������� � �! �� ���� ��
�����<������ � ��������������������������������
L�����:�� ����#���������!��������������� ���������������� ����������������������������
��� ����� � � ������� "��������� ���� �������# ��!��������������������=��� ������ �� ����
�# ����9����<� ����9�����<� ��� ���""���#������������(�9 ������F �����������������8�� ��
�����"��� �������+��� ���������� ����������������������8�����8��� ��� ���8��������� ��""�����
���� �����"��� (� ������ ������C� ��� ��D� ��� �����"��8� ��� ����� �� ������ 9���������8� �� ���
�� ������� ������# ��������� � ������������ �� ����������,�� ����� ������� ��<���� ���� �
9 ���8� �������8�(������� ��������� � � � �� ���������� ������� �� � � "��������"�� ��8� ���� ���
������ �� � ����8� � "��� � � ���� 9�� � #�� ������� ����� �� �� ��� ��8� �� � ��� �����"��� ��
;����� �(������������� ���������������� ���� �������� �������������"���,���������������
�������������#����������� �����"��� ���� ���� � ����8� ���� ����� � �� � ����8�� ���� � ���� � ���
�������� ��������� J�� �� ��� ������� � � �������� �� ��"������ �� ��� � �� ��� ��� �����"���
��� �����(������� � �����������<� ��������������� 8�9���8�9 ������"��������# �������������
(� �� �����8� � ����� 9���� �� ��������� �� ������ �� ��� �� ���� � 9 ���� ������ �������� ���� � ��
'������� ���� ����������� � �9 � (� 9 ���8� �� ��� � ���� �� �������� ���� ������8� ��
� �� ������ ����� ���������� ����������� ��������� � � �� ������� ������# �� ��������(��# ����
���������������� ������ �F ����� �9 ������� ������� �����������������"������� 8�"�����
�����8������"� ������& ���"�� �������
�
� �$��
������������,�34�>>��9�993������������������������
������������'�@��������������� ����������������>��!��4�����&��������� �<�
����(������������������@��������������������&�4��������������������������
����� �����������������!�����@������������� �����&�
:��#��F ������������������ ���������"���������� �,� ����(��� � ��������������9�8�����
�������������8������ � ���� �������� ��'��#�� �����# ���� ������� �� ��'��#���#� ������
������������� �������� ���� ������������������ ���9����!�� ���,,���������8�� ����� � � �
� ���� ��6 �=8������ ���9����!�� ��� ������������� ���� ���������������L���� � �����:��#��
�� ��� ������ � � ������� �� ������� �� ������� � ������ #����� ���+� � ���� ��� ����� � �� ���� � �
���# �-9 �� �� � .*�L�����"�D����� � ���������
;��� ��# ��� � �������, � Q�
�
=���� $� ����� ��������� ���������� ��� ) �����*� ����������<� ������ ��((��
��������������@���������4�����&��
:��� ��� ���� � " ���� � � � � ����<�� ' ��#����� ��������� �� ���� � ����� � �� �!�,,����� ������
������ 8�"����,,��������������� 8�����,,�������# �������L����������� �� ������� �� ��
�
#������������������������������������� ��&�#��� �������������@�����'�$�
������������ �!�� ������� ��� ����� ����� ��� ��� ��������� �� �� ������
��������!��!��������������������������������������&�
Z!������ ���� ��:����� ����������� �� � �� �������8�������������"#�8�����������" ����
;������������������������������������(� ����� � ����� ���<������� �����8����� ��������
������ ������������8�� ��#?�����������������""������ �������������������,�� ��>�������
�����"��� (� ����� �� ������ '�� ������ ���+� �,,����� �� �������� -������� .�� L� �,���� ����
�,,�������������� �� � ����# �������#����� �� � ���# �� ��6 ��#?�:��#��F �����(�������� *�K�
��� ������ �#� ����� 6 ��#?� (� ��� �����8� �� ���8� � ��������8� ���� ������� ���� ����� �# �
�������������9 ���������� ������������ ,�� �����������������������9��������� �������8�
���� ���<�� ��9������"�������8����� ���8��������������� �������� ����9 ����-���,��.��L��������
�,,������������������� ��������L�������������������# ���� ������" ���� �� �����������������
������������������������
�
��� ���� ���������� ��� ����� �!����������� �����&�D�� ��������� ������� ���
����� ���������������6�������@�����6���������������������� ���������������
������������&�
:����!(�������������� ��� ����������������� ���,�������' ���8������������� � ���������"���
������ ��� �� �� � ��" �� � , � � �� ��� �� 6����+� ����� � �!��� ����� � ��� �������8� �# �
��$��
�� ��� ������� 8� �� " �����8� �� "��� �� ���������<� ���� � @��� K� %�B� � �� ����������
��!��� �������� L��8� ��� � ����� ��"�8� ��� �����"��� �# � ����������� � ���������8�
��������� �������� � 8�� ������,����������# ��# ���� ,, �������� ������ ������ ������ �����
���� ����(�� ���������""����� ���� �� ���� ���� ��
�
,��� ���� ���������� ������ ����� � ������ �������� ������� ��� ����������� ��
@������ ���������� ��� ��� ����� ��� ������������� ������� ��� 8��6� :��������=�����
��� ��� (���� ������������ �!�� ��� !���� ������ �� ��� ���� ��� @������ ������
�����������������������������&����!?6���6�����������E���������������
��������������������&�
�������������� ����� ���������� �� ����������# ������������# ��6������������� � �������
��������8������������8�������������� � �� ����<�, � ����������������������� � ����� 8�
��� ��� ��������� �� ��� ��� ��� ����� �� ����� �������� � ������ ��� ���� ���� ���������
-F ����.� � ��� �,,����� �������� � ����� ������ �# � �� ������ ��� ������ ��� ����� � �,����� ��D�
������� �����;����������� � ��" � ��������������������-��� ������.�(�, ���� ������9 ����-���� .�
� �� 9 ���� -��� 6"���� (� � �� ���.�� ' ���� �# 8� ��� � #��� "����� �� � ������8� ��� �� ���� ��
����� � ������������� ���8� ������������ ������� ��������� "������� �������� ������#��
� ���� ������������ �� �� �������� � ���� ���""��� ���#�� ������� ���� � � -���� .� ���� ��8�
�# 8� ,���<� ����8� �"��� ������ �# � ��������� �� ����� ����8� ��"���� �� ���� ��� ������8� � �
����������� �������8� ���� ���������� �� ��9����� � ������ �,,��������� ��� 5F� ��� ���� ���
������������ ��� "�������� � ��� 5/�� >���8� � � #��� ���#�� ����8� � ���� �� �� � � ���� � � ��
'���� � ��
�
���!?�������������������4�������������������������������!���!����������
����� ���������������&�
���� ��� ������ ��� � ���� �����"��8� ������ � ������� ����� ��"��� �� �������8� �� �����
,���"��� �� �� ����� ���� ��D� ����������� � �# � ��� ��� ���� � , � � ��� � ���""��� ��!��� ���
��������� 8� ����� � �� ��������� ��� � ������ �� "�� ����� L� ��� (� ��������8� ������ �� 8� �����
���������8���� �����������"��������# �������"��������� ������������ �����������:��#��9���# �
"������ ������� ��� ��� �,,����� ������ 9 ���� ����� �,,����� ���+� (� � ��� 5 � ��8� ��� 8�
���������� ��L8���� ����������8�� ����: �������������8�9 ����(����� ���:��#��F ������ �������
�������L�9 ���������������������8���� �����8������"��8���� �� ���� ��'������ �9 ��������*�:���
���� �� ����������8� �������� ��� ����������� ���8� �� � ����� ��:��#�� F ������ 6 �� 9 ���8�
� ��!������ ���������� -�������.������,���� ��� "���8� �,,����������� ��������� 8� ������ �� ����
�� "# ��� ����� ���� 8�� � ������"� ������ � 8���������, �������Q�
�
��������������!�� ��� �������������������������������� ���������&�9���E6����
�!���������$�������&�
:���:����,,������� ����������
� �$��
��������� ������!������������������������������������ ������$������������
�������������������������������������������&����@��������������6�
��������������������������� ���������������������� ��&�
:�������������������� ������ ������<� ���������"����6 �=� ������������� ��������������������
���������� ��� ��������""��� ���� �����"��� (� ��� ���� ������ ���� ����""�� � ����������
�������������� ���� ���������������� ��� ��� ���������� ���8�"��� �� ��������������"��8�
,���"��� ������� � �� ��������� � �� � � ���� � � � �� � ��� �� L� �� ������� ����8� ��� ����8� #�����
����������,�����# ��������������� ����"��������# �� �� ���8��� ��������������� � ��# �
:��#��F �������������� �� �� � ����G "��� �6"�����������������""��������������������""���
�������������� ������ �� "�������M������� ������������������������������Q����������8��# �
������,,��������,�����Q�
�
������������93>����:���FF�;��#������G8� ������>��!�H��
4���� ������ ������������ ��� ���� ���� ���������� � ��� ���������� ��� ������
�������
������8�����������������G��������� 8�� �=����������������� ����������� ��������������� � ��
���������# ����� � �������������������:��#��F ������;�� �9 ���+��"�� ��� ����8��# �
��7���"���������� ���������8� �������������� �9 �������������� ��#?����� �����������
��!����������� �� � � �������"�� ��8�� �9�������� ,, ���� "��� ��!��������������� ������
���# �� ���������
�
#������$������ ������������������ ���������&�:�������� �<�������� ���
����� ���������������&�
L!� �������� ����� �� ��� ����� �� � ���� � �# � ��� ������ ����� ���� ������ ���� � �� �����
���� ������� ����� �����"��� �� � ������� � ��� 6"���8� �������� ��� ��������� ,���"� � � ���� �
�,�������������������� �� �������� ���
�
�������$������������������!������������&�
'�� ��������������,,�������"����������!��� �,� ���,,��������0��������� �������������
�"�� ��� � ���� �# � ��� ����� �� 7���"��� ���� ��� ������ �� �� �� � 9 ���� ��������8� �� �� �
����������������������" �����'������������������� � ��������������� ��9���� � �;���F���� ��
'��� 9 ���� ������ � ������� ����� ��� �� 5� ��� ������ �# � ��� ����������� � �� 9 ����
��� �,� ��(��������+����� ������� � ��������������������������������8���� ���� ��# ���� �� �
�� ����� "�<� ����� �� �� �����'! ����������� �� ���� �# ����� ��� ��������� ��� � ������ �����
������������������������9 ����� �����
�� �A���������� ������������������� �����# �����(�9 �����# ������� ,, ��������"�����
��$$�
����������� ������������ ������� � � ����6"���8�������"��������������6��9���
������8� �������� ���� ���� ��� ������� �� ����� � ��#?� (� ��������� �� ;� �� ���� (� �� "����� ��
�� ����# �����#�����-��������;)L���:��#��L3�� ��.8������ ����# ������� ,, ���������������������
��� ������ � �� ����� � :��#�� F ������ ��� �� ��� ��������� � ������ � ����� �� �����+� ����
���������� ��#?���� ����� �� � ��� ���� �������������� �����������8�������# �� �� ��� ���� �
����� ����,���������������,,���������������L�������� ������ ������ ���������,��� ���� �
������������� ������� ��
��� ���"��� �� ����� ���� ��� -��� �� � �� ����� � ��������� �� �������.�� 5�������� � �� � ���� ��
�����������������8�������# �� ��#?��������!�� �����"�<����������� � � ������ ��� � �������� �
���������� ������ �# � ����9 � ��� ������� �� �� �������� ��� ��� �� � �������� � �� �������
� ����������
>���� ���� ������� 7���"��� �� 9 ��������� ���� � �� 9 ���� ���"������ @9 ���� -���� �����.8�
-�� ���.8� ���B8� ��� �����# ���7���"���� ��! �������D���F ������# ���L�������
�
>��!��4������!��������������@����!��������������!�������� �������&�
������8�����������������������!��� �,� ���,,�������6������� !�������8����� � ������ 8�
������������ ,, ����������# �:��#��F ����� ��� ��������� �� �� ����������� �� ���� ��
�!����������8������� ����������9 �������������������������8�(���������"������������������� �
����� � ���� 8� �9 ���8������ ��#?�������� ���� � ���������,����<��� �����,���� ������� � "���
�������������������,���"� ��8����� ��#?���� ������������� �� 8����# �� �������� ��� ������
�� ������8����������������� ������������+���������������� ��� �� � ��! �,� �����9 �����# �
������ ��� ��� ���6"���8� ��� �������������!��������� ������ ��� �� �,����<� �� �������8� ���
������� ������������� �,���"��������� ����" �� ��
��� ���� ��������(��������������� ��������������:��#��F ����8� ����� ��������������<�����
�������8��������� �������" �� ������ � ������������ �� �������������
�
��� ������4�������#!�����!������&�
���� � �� � �� � ��� ������ �� ��� �� ������ � �� � ��� ��� 6"���� � ������� �# � ����9 ��
9 �� � ������ � ������ ����� ������������8� ��� ����D� �� �� �� �� � � ��� ��� ��9������ ������ �
���� ,, ����� ����� � ��� � ����������� � ����,��� � �����������9 ����� "��� � �������,�� �
����� ��� ���� ��,����<�� �����8� ��� � 8� ��� ���� ��� ��� ������ � � ������ �# � ��� ����� 6"����
������ �� � ������� �� ���� �!L������ �� ���� �8� � �� ����� ����� ����� ����������# �
#��� ��� ������� ��������9 ����� "��� ��
�
������(���!��@�������������� ������������������������@������������� �����!��
4������������ ���������6��(� ��&�
6 �����9 ����(�����"�� ����� ����� +� ����6"�����# �����(��8��?�� ��� ���� ��!L����8�
, ��A�� ����������L������������������!��������������
�
� �$0�
5�������� �������
;A�� ������8� �!��"�� ���� ��������� � (� ������ 9 ���� ��! ��"������ � "������� 8� �� ������ �# �
������� ���� �����:��� �;� ���� � ��
��� ���� �� ����� ����� �� � ��� ��������8� �������8� �� "������� � �� ��� ���# � � � �! �����
�� � ���� � ����"�� � �# � ������ ����� �� ���� �� ����� ����� �� ����� ������ �� ���� �� � ��
7���"����'! ����8������� 8�,���"� �������������# �����9 ����6"���� ������������ ���� ���
�����������,�������������������
'�� ��� ��������8�� �=8�F ���������#��������������������� ���� �� �� "���������6"�����
J��������������������� ����;8���� � ������6"�������!��� ������������ ������D����"��
�� ��� �"�� �� 4��� � �� 9 ���8� �! ��� ���� �!��� � �� � �� �������� � ��� ����� ���� ���� � ��
������������ ������ ����� �������� ��# 8�� ����,,��8�#��� ���������������� � � �"� ��# �
���������� ,, ��������� ����������� ��
�������8�:��#������#�� ������ ������ � ���6"�����J����,����� �!�������������9 ��!����� �
��������������������6"���������������� ����� ������9 �����������������������������L!�
�#����8�� �=8��# ������������������ ����������������� "��� �������� ����� ���� ����� ,, ���
������ 8����9 ����(������������������
�
#��������������������������������������������8��&�
������8������������������ ����� ������������������������������ ����������(��������������������
����������������,���"� � ��L�������������������� � �������9�������� �� 8� ����������������
���������������������� ���� ��# ��,,������������������"����� ���������<8� �9 ��������������������
��"���������� ������ ���������� � ��-:��#��L3�� ��.8������ ����������������������� ��# ���� ,, �
���������������������� �� �����<� ����6"�����
�
;���������@������������I����@�����)>��!��:0����*��
������8���7���"�������� ���(���������� �������D��� ��8������������������, ����������������������
�� �#�� (� ������� �� M���A� � �� G������� ����� ������ ������� � ���� 6"���8� 9���� ;��� ; � ��8� ��
��������������������"�� ���������� ������������8������ 8� ����������� ��������# � ������� � �A�
��6��9��� ��;���; � ����������(��� ��������������������""��� ��������� ���8�������������
��" �� ��# ���� ������� ����� ������ ��������������� ��!������������� ��� ��������� � �����
������������ ���7�����! ����� ��� �������L�������� �:��#��F ������# �#�����"��������9�����
���������������� ������������� ��# ����� ������""���K�9 �����# ������� ,, ���������� �������
��� ��������� K� ��8� ��� � ���<8� ��� ��� ������������ ��� �� ��� ���� #�� ���� "���� � �� � �� � �
5��������
���� ������ �������� �� ����8� � �� � ���� ���� � ����<8� �������� #�� ���������� �� ��� � �����"���
� ������ �� �������8� 9 ���� �� ��8� ���� � ��� � �� ��� �,,����� �������� �����8� �� ��� �� � ����
��"��������+������ ����# 8�����������������������������8���� ,, ��������F �������������������
� ��!������� ���������������"��� � ������ ��
�
��$%�
��� ������� �������� #��� ��� $� ��������� ���� ��� �������� ������������ ����
������&�
��������# �������������������8��� � ��������7��������������� �9����F �����#�������������
����� �� ��������8� (� ������ ���� +� ��� ������ �# � � ��� ��� ��������� �� 7���"��� ��� � ��
��,��������� ��������� ��� ������� �� ������������ � ������� ��������� 5�� ��� "�� � "���+� �,,�����
��������� �# � ��� �����"#���� �� � � ""�� �# � ����������� "��� �� ���� � ������ ���� � "" � ���
������8��������# ������������ ���������F� ����'��������� �� �� �� ���� �� "�������� "�� ��� ����
9 ���� �� ���� �� '�� ������ ���8� 9���8� � ��#?� 6"���� � L������ G���"��� ���� ��� ������
����������������� "" ��# ����� �����"�������������� ���� �<������������ "" ���*�
6���������� ��� +����� ��������������� �� ����"�����8��������������"������������������ � �
� "������# ������������������� �� ���� ���# ���� "��������� "������������������ �� �������
� ���� ���� � ������ �� � �� � � � ���� � �# � ��������� ���!������ ���� � ����� � � �� ������ �
����������"���� ��L����8�� "�� ���9 ������� ���8��,,������������������ �� ���������� ��# �
������ � ���� �� ���� � �� ��� � �� � ��� "������ � �� 9 �� � " ���� ������ ���� �������# � ��
� ���� � ���� ��"���� ��� ������ ���� ���� ������ ���� �!��� ���� ��� � ������ � ��� ������������
�����������!��� ������������������ �� ���,������
�
������6����������������������(�������������$��������������������
��������������������������������������
6����������A��4����� �������# ������ �������������� ���������� ���� �����������
�
9���6������ ���������������������(�������
/���� ���� ��
���������������;#:��3���99�,����#��������4���������8�0�������
���!?�!�����������������������J���������4�����*���8�0�����&�#!������
����������<�!������&�#��@�������������&��
�� ��� � �� ������� �� ������� ���������� � �� ��� ������ ��� �� �� �� � M����� � � ��� ��� ��D�
��� ���� �����" 8�� ����� �����# �#�������� ����������������F ����������G "��� �����
#������������,,���� ��U����""��� �������V� � �����V���� ������
L,,���U�������� ��������� ���8����9������������������������8����� ����������7�3 �� ����
G����9������� ��������� � ��������������6����� ����L��� ����� ���������������� �
��"�� �� �������������� � ����6"���� ���9 �� ��# ����������������� ����� �� � ����� �
�� ������,�������������������,� �����9 ����� "��� 8����U�������� ����������� �� �����,��
� ��� "�������������� �� ������ ����� ���� �� ���
'�������� ���� �������<� � ��U��� ���" ���� ���� �������� � �� �"�� ��8� ������� ��� �����+�
� �$��
H6"����� �� ������(���"���I��# �(������������,�� � ��U����� ��������������������7�3 �� ���
�U����� �������� ���F �������7�3 �� ��(���������������������U����������� ��������������� ���
���� ���M������������ �����# �#��"��� ��� � �������"�� ����# 8�����������������������������
#��������"# ����� �����������������������
>����(��������,,��������� ����� ����������� ���� ���""���������� � ����������F ����8�
� �� ���������9 8�� ���������� ���������,���������� ���� ���8���� �� ��������D���� ����
�� �������������������� � ������,� ������������
4"���� ���� ������������"�� �����7�3 �� �� ����7 �"���#���������������������# ����� ����
��� 6"���8� � ��� ���� ���� �� F ����� �� ��� ������ ��� �������� � �� �,,��� � � 9 �� �������
����������� "����� �� ��������M����������� ��������������� ���� �����
J��������������A�������� ���� ����� ���� � �������8������������������������# ���� ���
��� ����� ���7 �"�������D��� �������� � ��� �� ��� �������#�������������� � ���� ��8� ���� ��
������ ������ ���������� � � ��� �� 9 ���� ���� ������ � � 9���� ��� ��� ����� �������� � �
��������������������� �������� ���F ������
:������U���������� �� �������=������������ ��������F ����8�������������� � ��� ���� ���
�� �� ���#U��� ���� ������8� � �� 9����� ��� ���� ��� ���"���� 8� ��� ��� ��� ����� :���
�� ����#����� �# � #�� ������ � �� ����� ��D� �� ������ ����8� 9���� �#��9 � ��� (� ��� "�����
����� � �������� �� ���� ���������� ���9 ������������������D��
LU�"�����������# ��������������"�� � 8�, ��A������ ����8��������"��������� ������� � �#��
����������������"��8���� ������8���� � �� �9������� "������ ��������������� ������" ���� �
�������U����������� ����������� ���� ��������������� ������ � �� ��
��������������>53>�3�:9�39�53�#��������4�����������(�����
���!?�!�����������������������J���������4�����*�����(���&�#!���������
�������<�!������&�#��@�������������&�
Z� ������ ������ � �� ���"������ �:��#�� @�# ����� �������� � ������� �� B� � �� � � � � ��� ���
���������� ������� ��� V������ "��"�����V� �# � ��� ������ ������� ����<8������ ������>���� �
�������������8�� �� �� ����������������� ����'��������� ������������ �� ��������������� "#��
������ ������ �� � ������� � ��� ������ �� ���� � ���� ���������� �� M�""��8� ������� ��� ����
����� ������ ��� ��� � ��������� ��� ����� � ������ ��� ,���� ���� ��� � ���� �# � ��� "��� �
�������� � � �� ��� � 9������� � �� ��� @9���� � �� ���� ����B� (� �����""����� ���� � � � ������ ���
6"�����
��� #�� ���������� ��� ���� V� � � ������ V� �� ��������� )����� ������ �� �����8� ������ ���� � 3�
���� "#��������# ������,���������U �� ���������� ����� ��������������# ��������� ������ ���8�
���9 ������������6"�����
�������+� � ��#(� ������U �� ��� ���� �� � � � � � ����� ��:��#��F ����� � ��� 6"���*� M��� � (�
��0��
9 ����9 �����# �������������#� ����������� ���������� �� ���������������# �"������������
��������������9�>5:�;�5�,���>3�#��������4���������;����
���!?�!�� ������ ��� ��������� ��� J������� ��4�����J� ��� ���� ����<� �������
�������� ���&�#!����������������<�!������&�#��@�������������&��
J�� ���������� �� ��������� � ��#(� ���#U��8� �� G���� �� �� ����8� ����� ,�� � 8� ��������
� ������� �� �:�&�� �#������ ����������U��"���������� �� ������������ ����� ��
�U�������<�(���������������������������� � ����� ���� ���"����� �� ���������� ������������# �����
�������� ������� � ��� ��������� � ����� �� �U����������� #�� ����8� ��� ������8� ��� �������<� ��
������� � ���U������� ��� ��8� ��� ������� �� �#�� ������� �� � ���� ������ ������� ,����"�� � �����)
�������# � ���� ������ � �����<C� ������ 8� #�� ����� ��� ������ � �����"��������)� ������� ���
��� ��������������"��� � ������ ��������8�������������8������� �� �)������������@�� � �
���������������B�)������ ������� ����������
L!� ���# �"���� ���������������<��������� � ��������������� ��� V����"�� ������������ V� �# �
:�&������<���������� ����V��������V���"�� �����
�
=����� ��� ��� �����������!�� �!�6� �� ��� �����6� ��� ����� J�����������������
������J&�
L!�,���������8�������(�������������� ����� �� ����V�����V� � ������ 8�������" �+�������8�"����
���� � ��U � ����������,�� �(�������������"������8��# �� ������ �������#���������� � ������
�U�"" ������������� � ���������"���)�� ������ ���8�������������������8� ��Q)��
��� ������ � ����� �=� �� � � ����� � ������ ��� ���� ���� � �# � ����� ���:�&�� ���� ������ +�
���������������� ��� ����� "����� "������������
� �
������������95:A�>3��,>3>:�#��������4���������A�E��
���!?� !�� ������ ��� ��������� ��� J������� ��4�����*� �� A�E&� #!�� ���� ���
�������<�!������&�#��@�������������&��
������������������8�@� ������ ���<�������"��� ���� ���8��������# ������������������<�(���������
� ����� ����������""��B�(�������������� �� ���� +��; ,��������7�������8�M���� ����G�"��� �
����5���� ��� ��������� �����"�� ��������� �������� ��"� �@7�BC�; ,����������4��������
@M"B� �M���� ���������� �����
������������ ���8���� �� ������������� ����<8�(���������� �������U����� � "������� ��������
�� M���A8� ����������� ��� ��� @"���� ����B� ; ,�������� (��� �� �� � � ��� ��� �� �� �� �� ���
� �0��
� ���<��,,��������# ���� ����� �,��� ��U � �������"�� � 8�������9 ��� ����������U ����
��������������������������������9����������� ������������� � ��U����� � "������� ����������
M���A8� �# � (� ����������� ��� � �� � ��� ����� ��� � ����������������� � @���# ���7���8� �� � (����
�� ���D�"����B��
��� ��������8������� �������� ��������� �:��#����M���A8��������(��������8���� ���� ���<��������
������������G���"������� �� �� � ����6"����� ������8������ � �����"�� � ���9 �� �������(�
���� 8������ ��9�������"����"����� �����# �������������8��� ����� �� �� ��� ���� � �� ��
��� ��������� (� ����� �������� � �� �� ���,� ��� �"" �����C� 9���� ��� ������ ���������8� �� � �<�
�����8�� �� ��������M���A���������� �������� ��������������� �� ������������ ��� �9 ����
�� � ���� �� �� ���� ��� ��� ��� �� � ��������8� � ���A� ���# � 9 ���� �"�� � C� ������ 8�
��� ����� ���� ����� � ��� �� ��� � �� :��#�� �# � �������� �� 7���"��8���� ��� ������ �������� �# �
����������� "��� ������� �� � ���� �� ����� "�<� ��������� �� ,�"�� ���� � �� �������� � ��� ������
�����
�������8�������,� ���(���������� ��������� ���<8�������� ��������� ���������������� ���
��������� �� " � � � � � ���� ������ ��� ��� ���� �� 9 ���� ,���"� � C� � �� 9 ���� ������ ��������
������
4���� ��# � ������ � � �� ������������,� �������������� ����6� �� �� ���M���A+��� ���������
�����D������������������������� � "����� ���� � ��������������
��������������4�>#:>F3�#;:��;399��#��������4����������������
���!?�!�����������������������J���������4�����*�����(���&�#!���������
�������<�!������&�#��@�������������&�
6 ��#(� ��� ��� ��� ��������� @�� ����B� ����� �� 7����� �9 � ��� 6"���� (� ������� � "��� ��
������ ��� ������U� ��@��� ���������"����� ������������ ����� B��# ����� �V� ������� �� V�
��� �)�����������#�������� ���������������� �)������������ �� �V����V������D������,�� �� ��#(�
��� �����"��� �� :�&�� ���� �� � �� ���� ��� ���# � 3���)� "����� � @��� ���� ��������� #��
���� ������ �������� ��� � � � � �����8� ��� ������� ����������8� �������������9 �������� �� �
��������������� �� ��� M����� �������� �������""����8� �� ��� �� �! �� �� ���� � "����� �
� ���� B�� ��� ��D� ��� � �,����� , ���� �������" � � @� �� ��D� ,� � � � ���� �����,�� B� ���# � ��
�"�� ����# 8�� �������������D�����8������,����������D����6"��������A���������8�� ���������"���
���������# �� � � �����������"����������������
�U�������<� �������� @� �� 9����� ��"���� ��� ����� ��������� ��������8� ��� ���� � ����<� �� ���������
����� ������ �� ���B� (� ����������� ����������� ����� ��������� V� � ������V� ���� "��� � ���+�� ����
������������������������ �� ��������� ���� ��# ���� �������� �� �����D�� ��������������<���
� ���� ���� ���� ��������(�������������� �����D��